Home

BA PSENsgate2 - Electrocomponents

1. f X1 5 Eos X1 4 0SSD2 Access Request Access Request N amp X1 9 Signal output Blockschaltbild X1 10 E Stop 1 1 HNAAT GONG X1 12 E Stop 2 1 SSSSS SAN X1 13 E Stop 2 2 NIE DONT lt j _ 52 1 11 E Stop 1 2 E E sto LED X1 14 9 ET Optional LED X1 159 e mA Enabling switch KENANG EM BAN ai o E gpp et 24 V Input1 X2 3 gt Te E Input2 X2 4 amp Input2 Input lock y unlock 9 Ea Power amp 24V KAMA supply Area Safe 24V x213 Unlock Stop Tk 0v ya Power mode d en 0v x2 2 gt 1 Fault lt lt 1 i 4 Tk z Lock X1 8_ 1 1 Lock ae amp amp Solenoid 24V ya ao Solenoid 24V X2 6 gt Power close open Latch Solenoid 24V X1 7 supply Solenoid Receiver detection Escape Solenoid 24V X2 7 gt solenoid Lock8 Safety Gate e detection 1 1 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 18 Verdrahtung 5 1 Verdrahtung Hinweise zur Leitungsl nge Die max Leitungsl nge ist abh ngig vom Spannungsabfall an den Leitungen zur Hubma gnetansteuerung Die H he des Spannungsabfalls wird bestimmt durch den Leitungswiderstand der Leitungen gt den Magnetstrom des Hubmagneten Wird der Spannungsabfall an den Leitungen zu hoch kan
2. Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Abmessungen H he 465 0 mm 555 0 mm 568 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 y 1 390 y 1 390 y Gewicht 2 570 g 2 670 g 2 690 g Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 73 Sicherheitstechnische Kennzahlen 17 Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebs ENISO ENISO ENIEC ENIEC Lambdad ENISO ENISO Mechan art 13849 1 13849 1 62061 62061 Lambda 13849 1 13849 1 Lebens PL Kategorie IEC Tm Jahr klen B10D 1 kan Zu 200000 haltung PLd Cat 2 SILCL2 1 83E 09 20 Zyklen 2 kan Zu 200000 haltung PLe Cat 4 SILCL3 3 80E 10 20 Zyklen 2 kan 200000 OSSD PLe Cat 4 SILCL3 2 08E 09 20 Zyklen 6 050 Zy Not Halt PLe Cat 4 SILCL3 2 08E 09 0 20 75 000 20 klen WICHTIG Beachten Sie unbedingt die mechanische Lebensdauer Die sicherheits technischen Kennzahlen gelten nur solange die Werte der mechanischen Lebensdauer eingehalten werden Bedienungsanleitung PSEN sg2c 74 1003267 DE 01 Bestelldaten 18 Bestelldaten 18 1 System Produkttyp PSEN sg2c 3LPE
3. Max Strom 100 mA Halbleiterausg nge 570800 570802 570804 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfest ja ja ja Taster 570800 570802 570804 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570800 570802 570804 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 47 Technische Daten Best Nr 570800 570804 Zeiten 570800 570802 570804 Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 15 1 1s 1 1s Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 un
4. Sensorik PSEN Bedienungsanleitung 1003267 DE 01 Dieses Dokument ist das Originaldokument Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH amp Co KG vorbehalten Kopien f r den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers d rfen angefertigt werden Hinweise und An regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p Safety EYE SafetyNET p the spirit of safety sind in einigen L ndern amtlich registrierte und gesch tzte Marken der Pilz GmbH amp Co KG ma DD SD bedeutet Secure Digital Inhalt Kapitel 1 Einf hrung 5 1 1 G ltigkeit der Dokumentation 5 1 2 Aufbewahren der Dokumentation 5 1 3 Zeichenerkl rung 5 Kapitel 2 bersicht 7 2 1 Lieferumfang 7 2 2 Ger temerkmale 7 Kapitel 3 Sicherheit 8 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 8 3 2 Sicherheitsvorschriften 8 3 2 1 Qualifikation des Personals 8 3 2 2 Gew hrleistung und Haftung 8 3 2 3 Entsorgung 9 3 3 Zu Ihrer Sicherheit 9 Kapitel 4 Funktionsbeschreibung 10 4 1 Normal Unlock Modus 10 4 2 Fluchtentsperrung 11 4 3 Hilfsententsperrung 12 4 4 Taster 13 4 5 Ger tevarianten 14 4 6 Blockschaltbild 18 Kapitel 5 Verdrahtung 19 5 1 Hinweise zur Leitungsl nge 19 5 2 Empfohlene Leiterquerschnitte 20 5 3 Allgemeine Hinweise zur Verdrah
5. 570830 570834 Zeiten 570830 570832 570834 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570830 570832 570834 Temperatur Metallfl che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleunigung 30g 30g 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken Uberspannungskatego rie 111 111 111 Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54
6. Mechanische Daten 570830 570832 570834 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5 mm 5 mm 5 mm Max Seitenversatz 3 mm 3 mm 3 mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 68 Technische Daten Best Nr 570830 570834 Mechanische Daten 570830 570832 570834 Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme steckbar Federkraftklemme steckbar Federkraftklemme steckbar Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Abmessungen H he 568 0 mm 568 0 mm 568 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 g 1 390
7. an den Klemmen X1 6 und X1 7 oder X2 6 und X2 7anliegt Bedienungsanleitung PSEN sg2c 10 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung 4 2 Fluchtentsperrung Die Fluchtentsperrung erm glicht das manuelle Entsperren der Zuhaltung aus dem Gefah renbereich heraus Funktionsweise Wird im Gefahrenbereich der Fluchtentsperrungsstift 1 Richtung Schutzt re gedr ckt wird die Abdeckung der Fluchtentsperrung 2 abgesto en und das Schwenkst ck 3 klappt nach unten Die hinter dem Schwenkst ck liegende Riegelzunge 4 wird freigegeben Die Schutzt re kann sofort ge ffnet und der Gefahrenbereich verlassen werden Der Fluchtentsperrungsstift darf nur aus dem Inneren des Gefahrenbereichs heraus zu g nglich sein gt Die Fluchtentperrung muss regelm ig gepr ft und gereinigt werden wie im Kapitel Wartung JAN 40 beschrieben Bedienungsanleitung PSEN sg2c 11 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung INFO Wird die Flucht oder Hilfsentsperrung bet tigt liegt an den Sicherheitsaus g ngen X1 3 und X1 4 ein Low Signal an Ein Fehlercode wird ausgege ben Das PSENsgate ist erst wieder betriebsbereit nachdem die Flucht oder Hilfsentsperrung in ihren unbet tigten Zustand zur ck versetzt und der Fehler quittiert wurde Bitte beachten Sie dass die Abdeckung der Fluchtentsperrung nach der Bet tigung berpr ft und wieder montiert werden muss 4 3 Hilfsententsperrung Die Hilfsentsperrung erm gli
8. gt 0 25 1 0 mm 23 17 AWG gt Ber cksichtigen Sie bei der Berechnung der max Leitungsl nge das Kapitel Hinweise zur Leitungsl nge 5 4 Klemmenbelegung 315 17 19 111113115 X1 41618 hol2l al e 3151719111315 X2 4161811012114 116 PSEN sg2c 5xxxx Klemme PSEN sg2c 3xxx PSEN sg2c 5xxxx M12 5 X1 1 X2 1 intern ge 24 UB 24 UB 24 UB br ckt X1 2 X2 2 intern ge oV oV oV br ckt X1 3 Sicherheitsausgang Sicherheitsausgang Sicherheitsausgang Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 X1 4 Sicherheitsausgang Sicherheitsausgang Sicherheitsausgang Kanal 2 Kanal 2 Kanal 2 X1 5 X2 5 intern ge br ckt Ausgang Taster f r Zu trittsanforderung 2 Ausgang Taster f r Zu trittsanforderung 2 Ausgang Taster f r Zu trittsanforderung 2 X1 6 X2 6 intern ge br ckt X1 7 X2 7 intern ge br ckt Hubmagnetansteuerung 24 V Hubmagnetansteuerung 24 V Hubmagnetansteuerung 24 V Hubmagnetansteuerung 24 V Hubmagnetansteuerung 24 V Hubmagnetansteuerung 24 V X1 8 X2 8 intern ge br ckt Eingang f r die Aktivie rung der Zuhaltung der Schutzt r Eingang f r die Aktivie rung der Zuhaltung der Schutzt r Eingang f r die Aktivie rung der Zuhaltung der Schutzt r X1 9 Meldeausgang f r Zu Meldeausgang f r Zu Meldeausgang f r Zu stand de
9. haltung ist aktiv Signale X1 6 und X1 7 oder X2 6 und X2 7 liegen nicht an Die Taster 3 und 4 k nnen je nach Bedarf und Ger teversion verwendet werden gt Taster LED 3 kann je nach Anwendung verwendet werden Sie wird ber den Eingang s Anschlussbelegung angesteuert gt Taster LED 4 kann je nach Anwendung verwendet werden Sie wird ber den Eingang s Anschlussbelegung angesteuert Bedienungsanleitung PSEN sg2c 41 1003267 DE 01 Betrieb 9 1 Zustandstabelle Diese Tabelle zeigt die nderung der Zust nde der Ein und Ausg nge und der LEDs wenn von der Betriebsart Zuhalten in die Betriebsart Verriegelt gewechselt wird Y x a E o r gt sl 6 gt l fls D d N x 8 amp e amp o 3 x 2 213 5 218 E E E Bl olal oS E E ES i 9 olal X D X o al Dl 3 E a E E A EN Sl SISI E E E D Som N 2 D D D 2 D a amp 3 S c o O O gt D w ars Eure sl rer O ee 5 leeres NEO ESA a E A E E rn en ee E E IOV OM o ov jov OV e e Oo e c o y 2 124 10V fo ov 24 IOV 6 e e V V w 124 OV 24 24 OV e e v v v E AFA A TS 24 24 24 24 x x x ale V V V V IV IV A A A laa ia 24 ov 24 24 lala V V V V V vw y 24 24 1 124 24 0V OV o o V Vv V IV lt E
10. tigkeit ber die erforderlichen Fachkenntnisse verf gt um Ger te Systeme Maschinen und Anlagen gem den allgemein g ltigen Standards und den Richtlinien der Sicherheitstechnik pr fen beurteilen und handhaben zu k nnen Der Betreiber ist au erdem verpflichtet nur Personen einzusetzen die gt mit den grundlegenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind den Abschnitt Sicherheit in dieser Beschreibung gelesen und verstanden haben und mit den f r die spezielle Anwendung geltenden Grund und Fachnormen vertraut sind Gew hrleistung und Haftung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che gehen verloren wenn das Produkt nicht bestimmungsgem verwendet wurde die Sch den auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind gt das Betreiberpersonal nicht ordnungsgem ausgebildet ist gt oder Ver nderungen irgendeiner Art vorgenommen wurden z B Austauschen von Bauteilen auf den Leiterplatten L tarbeiten usw Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Sicherheit 3 2 3 Entsorgung gt Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer t in den sicherheitstechnischen Kennzahlen gt Beachten Sie bei der Au erbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Ger ten z B Elektro und Elektronikger tegesetz 33 Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG M glicher Verlust der Sicherheitsfunktion w
11. 1 Not Halt Taster 570 814 PSEN sg2c 5LPLLS PSEN sg2c 5LBLLS Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 1 Bereichs Halt Taster Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Bereichs Halt Taster 570 816 570 818 PSEN sg2c 5LPLLC Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 570 820 PSEN sg2c 5LBLLC Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 570 822 PSEN sg2c 5LPKLE M12 5 Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Drucktaster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster Zustimmtasteranschluss 570 824 PSEN sg2c 5LBKLE M12 5 Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 2 Schl sseltaster 1 Not Halt Taster Zustimmtasteranschluss 570 826 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 75 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell Nr PSEN sg2c 5LPKLS Sicheres Schutzt rsystem Transponde
12. 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 71 Technische Daten Best Nr 570880 570884 Zeiten 570880 570882 570884 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570880 570882 570884 Temperatur Metallfl che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60
13. 18 2 Sicherheitsschalter 76 18 3 Griffeinheit mit Bet tiger 77 18 4 Zubeh r 77 Kapitel 19 EG Konformit tserkl rung 78 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 G ltigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist g ltig f r das Produkt PSENsg2c Sie gilt bis eine neue Dokumenta tion erscheint Diese Bedienungsanleitung erl utert die Funktionsweise und den Betrieb beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts 1 2 Aufbewahren der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Instruktion Bewahren Sie die Dokumentation f r die k nfti ge Verwendung auf 1 3 Zeichenerkl rung Besonders wichtige Informationen sind wie folgt gekennzeichnet GEFAHR Beachten Sie diesen Hinweis unbedingt Er warnt Sie vor unmittelbar dro henden Gefahren die schwerste K rperverletzungen und Tod verursachen k nnen und weist auf entsprechende Vorsichtsma nahmen hin WARNUNG Beachten Sie diesen Hinweis unbedingt Er warnt Sie vor gef hrlichen Si tuationen die schwerste K rperverletzungen und Tod verursachen k nnen und weist auf entsprechende Vorsichtsma nahmen hin ACHTUNG weist auf eine Gefahrenquelle hin die leichte oder geringf gige Verletzun gen sowie Sachschaden zur Folge haben kann und informiert ber entspre chende Vorsichtsma nahmen WICHTIG beschreibt Situationen durch die das Produkt oder Ger te in dessen U
14. 2 EN 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleunigung 30g 30g 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken Uberspannungskatego rie II II II Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 64 Technische Daten Best Nr 570824 570828 Umweltdaten 570824 570826 570828 Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570824 570826 570828 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5 mm 5 mm 5 mm Max
15. 3 1 1 V 137 ls Z 1 5A AU 0 05 10 1 5 1 5 1 5 V ls1 Isa Isa E 4 5A AU 0 05 10 1 5 4 5 3 4 V AU cable specific impedence cable length cable factor current Der Spannungsabfall ber alle Sicherheitsschalter betr gt 6 V An den Klemmen des letz ten Hubmagneten liegen damit nur noch 18 0 V an Der Hubmagnet wird nicht mehr zuver lassig angesteuert Wird die Spannung zur Hubmagnetansteuerung um die max zul ssige Toleranz auf 26 4 V erh ht liegen an den Klemmen des letzten Hubmagneten noch 20 4 V an Der Hubmagnet schaltet zuverl ssig Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 19 Verdrahtung 5 2 Empfohlene Leiterquerschnitte Die Werte in der Tabelle sind g ltig bei einer Reihenschaltung mit max 3 Sensoren und ei ner Spannung zur Hubmagnetansteuerung von 24 V Der Magnetstrom betr gt je Hubma gnet 1 5 A Bei abweichender Spannung muss der Leiterquerschnitt berechnet werden 1 Sicherheitsschal 2 Sicherheitsschal 3 Sicherheitsschal Leitungsl nge ge ter ter ter samt m 5 0 25 mm AWG24 0 25 mm AWG24 0 5 mm AWG21 10 0 25 mm AWG24 0 25 mm AWG24 0 5 mm AWG21 15 0 25 mm AWG24 0 25 mm AWG24 0 5 mm AWG21 20 0 25 mm AWG24 0 5 mm AWG21 x 25 0 25 mm AWG24 0 5 mm AWG21 x 30 0 25 mm AWG24 x x 40 0 5 mm AWG21 x x 50 0 5 mm AWG21 x x 60 0 5 mm AWG21 x x 70 x x x Mit x gekennzeichnete Leitungsl ngen werden nich
16. 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken berspannungskatego rie II II II Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570818 570820 570822 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 60 Technische Daten Best Nr 570818 570822 Mechanische Daten 570818 570820 570822 Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5mm 5mm 5 mm Max Seitenversatz 3 mm 3 mm 3 mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme Federkraftklemme Federkraftklemme steckbar steckbar steckbar Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Abme
17. 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UBDC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570824 570826 570828 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Not Halt 570824 570826 570828 Anzahl der ffnerkontakte 2 2 Entriegelungsart Not Halt Drehentriegelung Drehentriegelung Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 62 Technische Daten Best Nr 570824 570828 Not Halt 570824 570826 570828 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V 48 V Strom 15A 15A Kontakte DC 13 bei 48 V 48 V Strom 15A 15A Lebensdauer mechanisch 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24 V 24V Max Strom 100 mA 100 mA Bereichs Halt 570824 570826 570828 Anzahl der ffnerkontakte 2 Entriegelungsart _ Drehentriegelung Gebrauchskategorie nach Norm _ EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V Max Strom 1 5 A Kontakte DC 13 bei _ 48 V Max Strom 1 5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24V Max Strom 100 mA Halbleiterausg nge 570824 570826 570828 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfes
18. 3A 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UBDC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570812 570814 570816 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Not Halt 570812 570814 570816 Anzahl der ffnerkontakte 2 2 Entriegelungsart Not Halt Drehentriegelung Drehentriegelung Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 54 Technische Daten Best Nr 570812 570816 Not Halt 570812 570814 570816 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V 48 V Strom 15A 15A Kontakte DC 13 bei 48 V 48 V Strom 15A 15A Lebensdauer mechanisch 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24 V 24V Max Strom 100 mA 100 mA Bereichs Halt 570812 570814 570816 Anzahl der ffnerkontakte 2 Entriegelungsart _ Drehentriegelung Gebrauchskategorie nach Norm _ EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V Max Strom 1 5 A Kontakte DC 13 bei _ 48 V Max Strom 1 5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24V Max Strom 100 mA Halbleiterausg nge 570812 570814 570816 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfest j
19. 570 819 witch ter 1 Bereichs Halt Taster PSEN sg2c 5LPLLC s Sichererheitsschalter 3 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 821 witch unbeleuchtet PSEN sg2c 5LBLLC s Sichererheitsschalter 3 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 823 witch ter PSEN sg2c 5LPKLE Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 825 M12 5 switch ter 1 Drucktaster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster Zustimmtas teranschluss PSEN sg2c 5LBKLE Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 2 Schl sseltas 570 827 M12 5 switch ter 1 Not Halt Taster Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c 5LPKLS Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 829 M12 5 switch ter 1 Drucktaster unbeleuchtet 1 Bereichs Halt Taster Zu stimmtasteranschluss PSEN sg2c 5LBKLS Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 2 Schl sseltas 570 831 M12 5 switch ter 1 Bereichs Halt Taster Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c 5LPKLC Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 833 M12 5 switch ter 1 Drucktaster unbeleuchtet Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c 5LBKLC Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 2 Schl sseltas 570 835 M12 5 switch ter Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c 3PLE 2 2 s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 881 witch unbeleuchtet 1 Not Halt Taster vollcodiert PSEN sg2c 5LPLLE 2 2 Sichererheitsschalter 3
20. 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleunigung 30g 30g 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken berspannungskatego rie II II II Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 56 Technische Daten Best Nr 570812 570816 Umweltdaten 570812 570814 570816 Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570812 570814 570816 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5 mm 5 mm 5 mm Max Sei
21. Best Nr 570818 570822 Zeiten 570818 570820 570822 R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 7ms 7ms 7ms Umweltdaten 570818 570820 570822 Temperatur Metallll che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleunigung 30g 30g
22. Merkmale Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster Bestell Nr 570 800 PSEN sg2c 3LBE Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Not Halt Taster 570 802 PSEN sg2c 3LPS Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 1 Bereichs Halt Taster 570 804 PSEN sg2c 3LBS Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Bereichs Halt Taster 570 806 PSEN sg2c 3LPC Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 570 808 PSEN sg2c 3LBC Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 570 810 PSEN sg2c 5LPLLE Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster 570 812 PSEN sg2c 5LBLLE Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster
23. Seitenversatz 3mm 3mm 3mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme Federkraftklemme Federkraftklemme steckbar steckbar steckbar Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Abmessungen H he 568 0 mm 568 0 mm 568 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 y 1 390 y 1 390 y Gewicht 2 690 9 2 690 9 2 690 9 Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 65 Technische Daten Best Nr 570830 570834 15 Technische Daten Best Nr 570830 570834 Allgemein 570830 570832 570834 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codi
24. Transponder Transponder Transponder Codierstufe nach ISO 14119 gering gering gering Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570818 570820 570822 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz 15 10 15 10 15 10 Leistung des externen Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1Hz 1Hz 1Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5 A 1 5 A 1 5 A Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A 3A 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UB DC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570818 570820 570822 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Not Halt 570818 570820 570822 Anzahl der ffnerkontakte 2 2 2 Entriegelungsart Not Halt Drehentriegelung Drehentriegelung Drehentriegelung Lebensdauer mechanisch 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 58 Technische Daten Best Nr 570818 570822 Not Halt 570818 570820 570822 Meldeausgang Ausgangsspannung 24V 24V 24V Max Strom 100 mA 10
25. an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A 3A 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UBDC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570800 570802 570804 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Not Halt 570800 570802 570804 Anzahl der ffnerkontakte 2 2 Entriegelungsart Not Halt Drehentriegelung Drehentriegelung Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 46 Technische Daten Best Nr 570800 570804 Not Halt 570800 570802 570804 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V 48 V Strom 15A 15A Kontakte DC 13 bei 48 V 48 V Strom 15A 15A Lebensdauer mechanisch 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24 V 24 V Max Strom 100 mA 100 mA _ Bereichs Halt 570800 570802 570804 Anzahl der ffnerkontakte 2 Entriegelungsart _ _ Drehentriegelung Gebrauchskategorie nach Norm _ _ EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V Max Strom 1 5 A Kontakte DC 13 bei _ 48 V Max Strom 1 5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24 V
26. hrend Einstellungs und In standhaltungsarbeiten Stellen Sie bei Einstellungs und Instandhaltungsarbeiten unbedingt sicher dass sich die Anlage in spannungslosem Zustand befindet und gegen Wie dereinschalten gesichert ist WARNUNG Verlust der Sicherheitsfunktion durch manipulativen Einsatz von Ersatzbet tigungselementen Wenn Ersatzbet tigungselemente eingesetzt werden dann m ssen diese wie in Kapitel An Profil montieren OH 29 montiert werden Wenn Ersatz bet tigungselemente manipulativ eingesetzt werden und damit die Funktion der Schutzeinrichtung umgangen wird entsteht beim Betrieb der Anlage Le bensgefahr Dieser Umstand muss in der Gefahrenanalyse vom Betreiber betrachtet werden und er muss m gliche Gegenma nahmen festlegen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Das Verriegelungs und Zuhaltungssystem verhindert dass die Schutzt re zum Gefahren bereich ge ffnet werden kann solange die Gefahr bringende Maschine eingeschaltet ist An den Sicherheitsausg ngen X1 3 und X1 4 liegt ein High Signal an Schutzt r geschlos sen und zugehalten wenn gleichzeitig die folgenden Bedingungen erf llt sind die Eing nge X2 3 und X2 4 high sind und die Riegelzunge im Ansprechbereich ist und das Zuhaltungselement in die Riegelzunge eingefahren ist und der Flucht oder Hilfsentsperrungsstift in der richtigen Position ist Der Mel
27. ter sel ter beleuch unbe taster beleuch tet leuchtet tet 5LBKLE Drucktas Schl s Schl s Drucktas Not Halt ja codiert M12 5 ter sel sel ter beleuch taster taster beleuch tet tet 5LPKLS Drucktas Drucktas Schl s Drucktas Bereichs ja codiert M12 5 ter ter sel ter Halt beleuch unbe taster beleuch tet leuchtet tet 5LBKLS Drucktas Schl s Schl s Drucktas Bereichs ja codiert M12 5 ter sel sel ter Halt beleuch taster taster beleuch tet tet 5LPKLC Drucktas Drucktas Schl s Drucktas codiert M12 5 ter ter sel ter beleuch unbe taster beleuch tet leuchtet tet 5LBKLC Drucktas Schl s Schl s Drucktas ja codiert M12 5 ter sel sel ter beleuch taster taster beleuch tet tet 5LPLLE Drucktas Drucktas Drucktas Drucktas Not Halt vollco 2 2 ter ter ter ter diert beleuch unbe beleuch beleuch tet leuchtet tet tet 5LPKLE Drucktas Drucktas Schl s Drucktas Not Halt ja vollco M12 5 2 2 ter ter sel ter diert beleuch unbe taster beleuch tet leuchtet tet Bedienungsanleitung PSEN sg2c 17 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung 4 6 FE X2 14 pushbutton X2 15 pushbutton X2 13 pushbutton x1 3 OSSD1
28. 0 bestreichen und mit der Griffeinheit von Hand fest verschrauben gt Riegelzunge mit Griffeinheit montieren Schraubendreher in die daf r vorgesehenen Schlitze des Anschlagmechanismus positionieren siehe Abbildung Riegel entsperren Schraubendreher in Richtung Grundplatte dr cken um den gefederten Anschlag mechanismus freizugeben Riegelzunge mit Griffeinheit in die Bet tigerf hrung einfahren Durch Hin und Herbewegen gegen Anschlag sicherstellen dass die Griffeinheit nicht aus der Bet tigerf hrung entnommen werden kann Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 33 Montage Abb Riegel entsperren 6 3 Zweitmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit Umbau f r links angeschlagene T ren gt Sicherheitsschalter vom Montageort demontieren gt Griffeinheit von der T re demontieren Hierzu Schraubendreher in die daf r vorgesehe nen Schlitze des Anschlagmechanismus positionieren siehe Abbildung Riegel ent sperren gt Schraubendreher in Richtung Grundplatte dr cken um den gefederten Anschlagme chanismus freizugeben gt Riegelzunge mit Griffeinheit aus der Bet tigerf hrung ausfahren gt Freiliegende Befestigungsschrauben entfernen gt Kugelgriff aus der Griffeinheit herausdrehen gt Abdeckung der Griffeinheit von der Riegelzunge l sen 2 Senkschrauben gt Anschlag aus der Riegelzunge nehmen und von der anderen Seite in di
29. 0 mA 100 mA Bereichs Halt 570818 570820 570822 Anzahl der ffnerkontakte 2 Entriegelungsart Drehentriegelung Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V Max Strom 1 5 A Kontakte DC13 bei 48 V Max Strom 1 5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen _ _ Meldeausgang Ausgangsspannung 24V Max Strom 100 mA Halbleiterausg nge 570818 570820 570822 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfest ja ja ja Taster 570818 570820 570822 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1A 0 1A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570818 570820 570822 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 15 1 1s 1 15 Eingange typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 59 Technische Daten
30. 04 0X1 9 Signal Output FS IN TO X1 10 E Stop 1 1 FS IN 12 X1 11 E Stop 1 2 FS IN 11 9 gt gt 9X1 12 E Stop 2 1 FS IN 13 94 0X1 13 E Stop 2 2 FS IN 12 64 X1 11 E Stop 1 2 FS IN 71 4 gt QX1 12 E Stop 2 1 FS ST DO 00 0 P0X1 8 Lock FS IN TO gt x1 10 E Stop 1 1 FS IN 304 OX1 13 E Stop 2 2 l X2 1 24V 2 1 24V l X2 3 Input 1 X2 3 Input 1 X2 4 Input 2 5x2 4 Input 2 EN NA NEG al 5 10 Einzelschaltung O INFO 1 Wenn der Hubmagnet einkanalig angesteuert wird dann kann nur ein Si cherheitslevel von PL d Cat 2 SIL CL 2 erreicht werden Um PL e Cat 4 SIL CL 3 zu erreichen muss der Hubmagnet zweikanalig durch einen sicheren Relaisausgang z B PSSu E F 2DOR 8 oder durch si chere Halbleiterausg nge mit hoher Strombelastbarkeit 0 9 A f r 50 ms angesteuert werden 24V 0V X2 3 X2 4 PSENsgate X1 1 ES H A a5 X1 2 i i 1 X1 8 X1 7 X1 6 X1 5 X1 9 X1 3 aa 03 ST 02 FS 01 FS 11 ST 12 ST 13 FS 14 FS Auswerteger t Evaluation device A1 Appareil de surveillance Dispositivo di controllo A2 FS Fail safe ST Standard Bedienungsanleitung PSEN sg2c 25 1003267 DE 01 Verdrahtu
31. 068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleunigung 30g 30g 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken Uberspannungskatego rie 111 111 111 Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570880 570882 570884 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5 mm 5 mm 5 mm Max Seitenversatz 3 mm 3 mm 3 mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator 2 2 PSEN sg2 actuator 2 2 PSEN sg2 actuator 2 2 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 72 Technische Daten Best Nr 570880 570884 Mechanische Daten 570880 570882 570884 Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme steckbar Federkraftklemme steckbar Federkraftklemme steckbar
32. 1 6 Solenoid 24V 23 FS OS 54 Lx1 7 Solenoid 24 V ji FS FSIST FS 10 e X1 5 Access Request 2 6 X1 5 Access Request FS ST 00 X1 8 Lock FS ST 00 X1 8 Lock FS ST 13 X1 9 Signal Output FSIST 13 X1 9 Signal Output FS 00 gt gt 0X1 10 E Stop 1 1 FS 12 X1 11 E Stop 1 2 ES 12 04 0X1 11 E Stop 1 2 FS T1 X1 12 E Stop 2 1 FS 11 6 90X1 12 E Stop 2 1 FS 13 X1 13 E Stop 2 2 FS 13 4 0X113 E Stop 2 2 r 9X2 1 24V OK2 3 Input 1 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 24 Verdrahtung 5 9 2 Anschlussbeispiele PSS up to PL c SIL CL 2 PL e SIL CL 3 PSS 3 3 PSENsgate PSS 3 3 PSENsgate poa aaa gt SL ne ooissta aan CU qee i 24V X1 1 24V 24V Dr 24V wo X1 2 0V 0vo X1 2 0V FS IN 10 04 ox1 3 OSSD 1 FS IN 064 X1 3 OSSD 1 FS IN II 04 X1 4 OSSD 2 FS IN MGG X1 4 OSSD 2 11 11 e FSDOROO X1 6 Solenoid 24V PS DOROD 15 gt 06X1 6 Solenoid 24V FsDORO1 31 LO l X1 7 Solenoid 24 V 32 X1 7 Solenoid 24V i FSIST IN 12 X1 5 Access Request FS IST IN I204 0K1 5 Access Request FS ST DO 00 X1 8 Lock FSIST IN 13 X1 9 Signal Output FSIST IN 13
33. Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 883 switch unbeleuchtet 1 Not Halt Taster vollcodiert PSEN sg2c 5LPKLE Sichererheitsschalter 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 885 M12 5 2 2 switch ter 1 Drucktaster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster vollcodiert 18 3 Griffeinheit mit Bet tiger Produkttyp Merkmale Bestell Nr PSEN sg2c actuator Griffeinheit mit Bet tiger 570 890 PSEN sg2c actuator 2 2 Griffeinheit mit vollcodiertem Bet tiger 570 891 18 4 Zubeh r Produkttyp Merkmale Bestell Nr PSEN sg2 cover Geh useabdeckung des Sicherheitsschalters 570 773 PSEN sg2c Set spring Anschlussklemmen Gummidichtung Druckschraube 570 777 loaded terminals PSEN sg escape release Stift f r Fluchtentsperrung 570 870 pin PSEN sg auxiliary release Stift f r Hilfsentsperrung 570 871 pin PSEN sg color covers Farbscheiben f r Leuchttaster 570 875 pushbutton Bedienungsanleitung PSEN sg2c 77 1003267 DE 01 EG Konformit tserkl rung 19 EG Konformit tserkl rung Diese s Produkt e erf llen die Anforderungen der Richtlinie 2006 42 EG ber Maschinen des europ ischen Parlaments und des Rates Die vollst ndige EG Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www pilz com downloads Bevollm chtigter Norbert Fr hlich Pilz GmbH amp Co KG Felix Wankel Str 2 73760 Ostfil dern Deutschland Bedienungsanleitung PSEN sg2c 78 1003267 DE 01 jne uoddng usyosiuyoa wesesun nz JMEJU
34. EN sg2c 1003267 DE 01 22 Verdrahtung 5 6 Anschluss Not Halt Taster ACHTUNG Bei Varianten mit integriertem Not Halt Taster muss der Not Halt Taster Klemmen X1 10 bis X1 13 gem EN IEC 60204 in das Not Halt Konzept der Anlage bzw Maschine integriert werden 5 7 Anschluss Zustimmtaster Die Anschlussbelegung des 5 poligen M12 Buchsensteckers f r den Zustimmtaster ent nehmen Sie bitte dem Blockschaltbild bzw der Klemmenbelegung Als Zustimmtaster empfehlen wir PIT en1 0p 5m s Bestell Nr 401 110 5 8 EMV Anforderungen Bitte beachten Sie Das Netzteil muss den Vorschriften f r Kleinspannungen mit sicherer Trennung SELV PELV entsprechen gt Die Ein und Ausg nge des Sicherheitsschalters m ssen eine sichere Trennung zu Spannungen ber 60 V AC aufweisen gt Die Versorgungsspannung muss an den Klemmen des Sicherheitsschalters innerhalb der angegebenen Toleranz liegen siehe technische Daten die Versorgungsspannung des Sicherheitsschalters muss mit einer Sicherung vom Typ Flink zwischen 2 A und 10 A abgesichert werden Die elektrische Installation muss gem IEC EN 60204 durchgef hrt werden gt Der sichere Ausschaltabstand S kann durch externe Einfl sse z B Temperatur Schmutz EMV beeinflusst werden siehe technische Daten Bedienungsanleitung PSEN sg2c 23 1003267 DE 01 Verdrahtung WARNUNG M glicher Verlust der Siche
35. Max Strom 1 5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen _ Meldeausgang Ausgangsspannung 24V _ Max Strom 100 mA Halbleiterausg nge 570830 570832 570834 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfest ja ja ja Taster 570830 570832 570834 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1A 0 1A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570830 570832 570834 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 1 s 1 15 1 15 Eingange typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 67 Technische Daten Best Nr
36. Modus LED Input blinkt gt Dr cken Sie einen der Taster um in den einen neuen Modus zu wechseln Reset Funktion Nach einem Fehler der durch die rot leuchtende LED POWER Fault gemeldet wurde kann das Ger t durch einen Reset neu gestartet werden gt Beheben Sie den Fehler Dr cken Sie den Taster f r Zutrittsanforderung 2 und halten Sie den Taster mindes tens 5 Sekunden gedr ckt Bedienungsanleitung PSEN sg2c 43 1003267 DE 01 Betrieb 9 3 Fehlerbehandlung Fehlerzust nde werden durch Blinken der Leuchtdioden angezeigt Es gibt Fehler die durch periodisches Blinken angezeigt werden siehe Tabelle und Fehler bei denen sich aus der Anzahl der Blinkimpulse ein Fehlercode ermitteln l sst Fehler Ursache Abhilfe Sicherheitsschalter reagiert nicht LED Power Fault leuchtet nicht Versorgungsspannung fehlt zu gering Versorgungsspannung pr fen und 24 V anle gen LED Safety Gate blinkt co diert und LED Power Fault blinkt rot s Abschnitt Fehlercodes s Abschnitt Fehlercodes LED Power Fault leuchtet rot Interner Fehler Bitte nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf LED Input blinkt gelb nur ein Sicherheitsausgang schaltet Nur ein Kanal des Ein gangskreises offen Teilbe t tigung Beide Kan le des Eingangskreises ffnen und wieder schlie en Meldeausgang schaltet nicht beim Einfahren des Bet tigers LED Safety Ga te leuchtet nicht Hubmagnet schal
37. O 7 6 e s LOs oO BE poa g 146 5 E p a 1 N SW 33 141 4 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 37 Montage 6 5 4 PSEN sg2c 5xxxxx M12 5 110 141 4 74 5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 38 Justage 7 Justage Pr fen Sie die Funktion immer mit einem der zugelassenen Auswerteger te gt Pr fen Sie den Abstand zwischen Bet tigerf hrungsplatte und Sicherheitsschalter sie he Abbildung Abstand zwischen Bet tigerf hrungsplatte und Sicherheitsschalter in mm Bedienungsanleitung PSEN sg2c 39 1003267 DE 01 Wartung Wartung Wartung der Fluchtentsperrung gt berpr fen Sie die einwandfreie Funktion der Fluchtentsperrung mindestens ein Mal pro Monat Bei hoher Staub Feuchtigkeits Chemikalien oder Schmutzbelastung empfehlen wir die Einhaltung k rzerer Intervalle Bitte beachten Sie dass auch die Abdeckung der Fluchtentsperrung auf Besch digung berpr ft und anschlie end wieder montiert werden muss gt Reinigen Sie die Fluchtentsperrung und die Riegelzunge und pr fen ihre Freig ngig keit Ansonsten sind am Verriegelungs und Zuhaltungssystem PSENsg2c keine Wartungsarbei ten notwendig Bitte schicken Sie fehlerhafte Ger te an die Fa Pilz zur ck Bedienungsanleitung PSEN sg2c 40 1003267 DE 01 Betrieb Betrieb Pr fen Sie vo
38. OH USBepony lag alg uswyau sy g BunyeH suy 41m usWysulsgn usuoyeuwoju usyje ss lep pig pun xa ul 19p NEyb puelsjlon pun Haybnysi y Tenlenpv 2P ing USUUQN USYolSMAE JUSUINAOG w s p u uagebuy uap uoa BuejunsBunyezssny pun Bun ajyon q lag puejs yoeu f usyeyosuablapinpolg alp ssep uy NeJep ussiom IIM DM 09 9 HAWD Zid Jep UEN LLOZ DA 09 Y HQUID ZIId O alziyose6 pun eyeugsi au yo pue uepue7 uablula U PUIS Ajajes jo quids ay gd 13N J9JeS eJAJ JOJeS sd SNE aJes eSIAd SSd NISH OWUH ZONd alNd OBIOIADNA alld oZlid sd LINEANPUL Aueuusg ul payuud E0 FL02 LO 30 49Z 001 pport Technischer Su 49 711 3409 444 support pilz com DIIZ Ei OS De E35 E 500 Do A V o Ss DEV co lt NM 555 paz Sonn 53 oE 38825 Pi Se codos c D ox LANM Dne SIH zen GN c t si REESE RA 595 3855 FESTE LO E go KB DOOMON 553 fgv Pepitas 180 50g Be E erg D2c amp E 22 5898 ose D 5E OLogLT Lo e E KOG 22 Sess 20207 SERIO een QLNFFWuWE REG NA 2462
39. V 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570800 570802 570804 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5 mm 5 mm 5 mm Max Seitenversatz 3mm 3mm 3mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme Federkraftklemme Federkraftklemme steckbar steckbar steckbar Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Abmessungen H he 465 0 mm 465 0 mm 465 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 y 1 390 y 1 390 y Gewicht 2 570 y 2 570 y 2 570 y Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanlei
40. Y Il 124 OV 24 OM 24 24 TK KK 0 e e A V V V V E zZ S 5 ha er u E OV 24 24 e e e lt V V yv gt 124 10V I Ov 24 24 e e e V V yv Das Zuhaltungselement kann entweder durch Dr cken des Tasters f r die Aktivierung der Zuhaltung der Schutzt r oder durch Ansteuerung des Eingangs X1 8 eingefahren werden Bedienungsanleitung PSEN sg2c 42 1003267 DE 01 Betrieb 9 2 Legende Dod LED ein I 3 oa LED blinkt e LED aus Normal Modus und Unlock Modus Im Auslieferungszustand befindet sich das Ger t im Normal Modus Normal Modus In diesem Modus wird das Zuhaltungselement erst nach Dr cken des Tasters 2 f r Zutritts anforderung aus der Riegelzunge ausgefahren Unlock Modus In diesem Modus wird das Zuhaltungselement aus der Riegelzunge ausgefahren sobald ein High Signal an den Klemmen X1 6 oder X2 6 anliegt Umschalten zwischen Normal Modus und Unlock Modus gt Versorgungsspannung abschalten gt Taster 2 f r Zutrittsanforderung und Taster 1 f r Aktivierung der Zuhaltung gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten gt Versorgungsspannung einschalten und beide Taster weiter gedr ckt halten bis beide LEDs Power blau aufleuchten Dann die Taster loslassen gt Der aktive Modus wird durch schnelles Blinken einer der LEDs signalisiert Normal Modus LED des Tasters 1 f r Aktivierung der Zuhaltung und LED Safety Gate blinken Unlock
41. a ja ja Taster 570812 570814 570816 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570812 570814 570816 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 55 Technische Daten Best Nr 570812 570816 Zeiten 570812 570814 570816 Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 15 1 1s 1 1s Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570812 570814 570816 Temperatur Metallfl che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 EN
42. bmessungen H he 465 0 mm 465 0 mm 465 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 y 1 390 y 1 390 y Gewicht 2 570 y 2 570 y 2 570 y Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 53 Technische Daten Best Nr 570812 570816 12 Technische Daten Best Nr 570812 570816 Allgemein 570812 570814 570816 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierstufe nach ISO 14119 gering gering gering Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570812 570814 570816 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz 15 10 15 10 15 10 Leistung des externen Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1Hz 1Hz 1Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5A 1 5A 1 5 A Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A
43. cht bei stromloser Anlage das Entsperren der Zuhaltung von der Zugangsseite aus zum Gefahrenbereich 8 Funktionsweise Abdeckung der Fluchtentsperrung 1 vorsichtig entfernen Mit einem Schraubendreher 2 den Flucht oder Hilfsentsperrungsstift 3 aus dem Schwenkst ck 4 herausziehen Das Schwenkst ck klappt nach unten die hinter dem Schwenkst ck liegende Riegelzunge wird freigegeben Die Schutzt re zum Gefahrenbereich kann ge ffnet werden 12 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung INFO Wird die Flucht oder Hilfsentsperrung bet tigt liegt an den Sicherheitsaus g ngen X1 3 und X1 4 ein Low Signal an Ein Fehlercode wird ausgege ben Das PSENsgate ist erst wieder betriebsbereit nachdem die Flucht oder Hilfsentsperrung in ihren unbet tigten Zustand zur ck versetzt und der Fehler quittiert wurde Bitte beachten Sie dass die Abdeckung der Fluchtentsperrung nach der Bet tigung berpr ft und wieder montiert werden muss 4 4 Taster Taster 2 Taster 1 PSEN sg2c 3 PSEN sg2c 5 gt Taster 1 Taster f r die Aktivierung der Zuhaltung der Schutzt r Durch Dr cken des Tasters f r die Aktivierung der Zuhaltung wird das Zuhaltungsele ment in die Riegelzunge eingefahren gt Taster 2 Taster f r Zutrittsanforderung und Entsperrung der Schutzt r Durch Dr cken des Tasters f r Zutrittsanforderung wird das Zuhaltu
44. d 2 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570800 570802 570804 Temperatur Metallfl che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleunigung 30g 30g 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken Uberspannungskatego rie II II II Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 48 Technische Daten Best Nr 570800 570804 Umweltdaten 570800 570802 570804 Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 k
45. d die Gummidichtung f deln ge gebenenfalls Blindeinsatz entfernen Senkkopfschrauben an der Geh useabdeckung f r die Anschlussklemmen entfernen und Geh useabdeckung langsam abnehmen Dabei wird die Abdeckung der Fluchtent sperrung durch den Federmechanismus nach oben bewegt Blech der Zugentlastung abschrauben Anschlussklemmen anschlie en und einstecken Kabel positionieren und Blech der Zugentlastung anschrauben Anzugsdrehmoment 0 9 Nm 8 in Ibs Geh useabdeckung mit Schrauben befestigen Anzugsdrehmoment 1 7 0 1 Nm 15 in Ibs Gummidichtung entlang der Kabel schieben und im Geh use positionieren Druckschraube auf Gewinde aufschrauben Bedienungsanleitung PSEN sg2c 31 1003267 DE 01 Montage gt Flucht oder Hilfsentsperrungsstift 1 in den Sicherheitsschalter einsetzen und ganz nach hinten schieben Dabei muss das Schwenkst ck 2 in senkrechter Position sicher vom Flucht oder Hilfsentsperrungsstift gehalten werden Kugelknopf auf den Fluchtent sperrungsstift aufschrauben Die Fluchtentsperrung auf Leichtg ngigkeit berpr fen Die Abdeckung der Fluchtentsperrung 3 herunterklappen und einrasten lassen gt Kugelgriff 4 in die Griffeinheit einschrauben Riegelzunge der Griffeinheit 5 in der Be t tigerf hrungsplatte einrasten lassen INFO E Wird der Flucht oder Hilfsentsperrungsstift nicht korrekt in das Schwenk st ck eingesetzt wird die Inbetriebnahme des PSENsga
46. deausgang X1 9 ist high wenn die Riegelzunge im Ansprechbereich ist An den Sicherheitsausg ngen X1 3 und X1 4 liegt ein Low Signal an Schutzt r offen und gef hrdende Maschinenfunktion verriegelt wenn gt die Eing nge X2 3 oder X2 4 low sind oder das Zuhaltungselement sich au erhalb der Riegelzunge befindet oder die Flucht oder Hilfsentsperrung bet tigt wurde Wurden die Sicherheitsausg nge durch einen der Eing nge X2 3 oder X2 4 abgeschaltet dann ist ein Wiedereinschalten nur m glich nachdem beide Eing nge gleichzeitig low wa ren F r die Ansteuerung des Hubmagneten muss an X1 6 X2 6 ein High Signal und an X1 7 X2 7 ein High Signal anliegen nachdem die gef hrliche Bewegung beendet wurde 4 1 Normal Unlock Modus Normal Modus Die Schutzt re zum Gefahrenbereich wird erst entsperrt wenn die Gefahr bringende Ma schine stillgesetzt ist und der Taster f r die Zutrittsanforderung bet tigt wurde gt Das Zuhaltungselement wird aus der Riegelzunge ausgefahren sobald ein High Signal an den Klemmen X1 6 und X1 7 oder X2 6 und X2 7 anliegt und danach der Taster f r die Zutrittsanforderung bet tigt wird Unlock Modus Die Schutzt re zum Gefahrenbereich wird entsperrt wenn die Gefahr bringende Maschine stillgesetzt ist Hierdurch wird z B nach Schichtende ein erleichterter Zugang f r Reini gungspersonal erm glicht gt Das Zuhaltungselement wird aus der Riegelzunge ausgefahren sobald ein High Signal
47. dukttyp Merkmale Bestell Nr PSEN sg2c 3LPE s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 801 witch unbeleuchtet 1 Not Halt Taster PSEN sg2c 3LBE s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 803 witch ter 1 Not Halt Taster PSEN sg2c 3LPS s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 805 witch unbeleuchtet 1 Bereichs Halt Taster PSEN sg2c 3LBS s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 807 witch ter 1 Bereichs Halt Taster PSEN sg2c 3LPC s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 809 witch unbeleuchtet PSEN sg2c 3LBC s Sichererheitsschalter 1 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 811 witch ter PSEN sg2c 5LPLLE s Sichererheitsschalter 3 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 813 witch unbeleuchtet 1 Not Halt Taster PSEN sg2c 5LBLLE s Sichererheitsschalter 3 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas 570 815 witch ter 1 Not Halt Taster PSEN sg2c 5LPLLS s Sichererheitsschalter 3 Drucktaster beleuchtet 1 Drucktaster 570 817 witch unbeleuchtet 1 Bereichs Halt Taster Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell Nr PSEN sg2c 5LBLLS s Sichererheitsschalter 3 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltas
48. e Aufnahme bohrung einlegen gt Riegelzunge um dessen L ngsachse drehen und mit Abdeckung der Griffeinheit ver schrauben Arbeitsschritte aus Kapitel Erstmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit JAH 33 durchf hren Bedienungsanleitung PSEN sg2c 34 1003267 DE 01 Montage 6 4 6 5 6 5 1 Beschriftung der Taster Die im Lieferumfang enthaltenen Farbscheiben entsprechend der gew nschten Funktion in die Taster eindr cken Die Farbscheiben rasten in den Tastern ein WICHTIG Der Sicherheitsschalter darf nur mit korrekt eingerasteten Farbscheiben be trieben werden Einmal eingerastete Farbscheiben k nnen nicht mehr ent fernt werden Zur Beschriftung der Taster k nnen die Felder unterhalb der Taster verwendet werden Die Taster k nnen mit einem Beschriftungsger t f r 12 mm Beschriftungsband oder mit 32 x 10 mm Etiketten z B AVERY R Zweckform Artikelnummer 3320 beschriftet werden Abmessungen in mm Bohrungen 160 160 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 35 1003267 DE 01 Montage 6 5 2 PSEN sg2c 3xxx 110 141 4 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 36 Montage 6 5 3 PSEN sg2c 5xxxxx gt o 69 O 910 LO L
49. er der beiden Sicherheitsaus g nge X1 3 und X1 4 nicht span nungsfrei Fehlercode Beschreibung Abhilfe 1 Kurzschluss auf 0 V DC bei min Verdrahtung der Klemmen X1 3 und destens einer der beiden Sicher X1 4 pr fen Verdrahtungsfehler behe heitsausg ngen X1 3 und X1 4 ben 2 Im Betrieb Kurzschluss zwischen Verdrahtungsfehler an Klemme X1 3 dem Sicherheitsausgang X1 3 und beseitigen 24 V DC 3 Im Betrieb Kurzschluss zwischen Verdrahtungsfehler an Klemme X1 4 dem Sicherheitsausgang X1 4 und beseitigen 24 V DC 4 Im Systemhochlauf ist mindestens Verdrahtung der Klemmen X1 3 und X1 4 pr fen Verdrahtungsfehler behe ben Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 45 Technische Daten Best Nr 570800 570804 10 Technische Daten Best Nr 570800 570804 Allgemein 570800 570802 570804 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierstufe nach ISO 14119 gering gering gering Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570800 570802 570804 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz 15 10 15 10 15 10 Leistung des externen Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1Hz 1Hz 1Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5A 1 5A 1 5A Max Leitungskapazit t
50. erstufe nach ISO 14119 gering gering gering Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570830 570832 570834 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz Leistung des externen 15 10 Yo 15 10 15 10 Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1 Hz 1 Hz 1 Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5 A 1 5 A 1 5 A Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A 3A 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UB DC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570830 570832 570834 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Bereichs Halt 570830 570832 570834 Anzahl der ffnerkontakte 2 Entriegelungsart Drehentriegelung Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 66 Technische Daten Best Nr 570830 570834 Bereichs Halt 570830 570832 570834 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V Max Strom 1 5 A Kontakte DC 13 bei 48 V
51. g 1 390 g Gewicht 2 690 9 2 690 9 2 690 9 Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 69 Technische Daten Best Nr 570880 570884 16 Technische Daten Best Nr 570880 570884 Allgemein 570880 570882 570884 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierstufe nach ISO 14119 hoch hoch hoch Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570880 570882 570884 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz 15 10 15 10 15 10 Leistung des externen Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1Hz 1Hz 1Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5A 1 5A 1 5A Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A 3A 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UBDC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570880 570882 570884 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Not Halt 570880 570882 570884 Anzahl der ffnerkonta
52. g2c 1003267 DE 01 50 Technische Daten Best Nr 570806 570810 Bereichs Halt 570806 570808 570810 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48 V Max Strom 1 5 A Kontakte DC 13 bei 48 V Max Strom 1 5 A Lebensdauer mechanisch 6050 Zyklen _ Meldeausgang Ausgangsspannung 24V _ Max Strom 100 mA _ Halbleiterausg nge 570806 570808 570810 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfest ja ja ja Taster 570806 570808 570810 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1A 0 1A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570806 570808 570810 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 1 s 1 15 1 15 Eingange typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15
53. hwenkt ren geeig net steckbare Federkraftklemmen LED Anzeige f r Versorgungsspannung Fehler T r geschlossen Zustand der Gefahr bringenden Maschine Maschinenhalt angefordert Zustand Eing nge Riegelzunge eingefahren je nach Ger tevariante verschiedene Taster wie zum Beispiel integrierter Not Halt Taster Bereichs Halt Taster Schl sseltaster Vollcodierung Codierung siehe Kapitel Ger tevarianten Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Sicherheit 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Das sichere Schutzt rsystem dient zur Zuhaltung und Verriegelung von Schwenk und Dreht ren Es erf llt die Anforderungen nach EN 60204 1 EN 6094 7 5 3 EN 62061 SIL CL 3 EN ISO 13849 1 bis PL e Cat 4 EN 1088 EN ISO 14119 Der Sicherheitslevel PL e Cat 4 SIL CL 3 wird nur erreicht wenn gt die Sicherheitsausg nge 2 kanalig weiterverarbeitet werden und v v v v v vw gt der Hubmagnet 2 kanalig durch sichere Halbleiterausg nge oder sichere Relaisaus g nge angesteuert wird Sicherheitsvorschriften Qualifikation des Personals Aufstellung Montage Programmierung Inbetriebsetzung Betrieb Au erbetriebsetzung und Wartung der Produkte d rfen nur von bef higten Personen vorgenommen werden Eine bef higte Person ist eine Person die durch ihre Berufsausbildung ihre Berufserfah rung und ihre zeitnahe berufliche T
54. kte 2 2 2 Entriegelungsart Not Halt Drehentriegelung Drehentriegelung Drehentriegelung Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 70 Technische Daten Best Nr 570880 570884 Not Halt 570880 570882 570884 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC15 bei 48V 48 V 48 V Strom 15A 15A 15A Kontakte DC13 bei 48 V 48 V 48 V Strom 1 5A 1 5A 1 5A Lebensdauer mechanisch 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen 6 050 Zyklen Meldeausgang Ausgangsspannung 24 V 24 V 24V Max Strom 100 mA 100 mA 100 mA Halbleiterausg nge 570880 570882 570884 Sicherheitsausg nge OSSD 2 2 Meldeausg nge 2 2 2 Schaltstrom pro Ausgang 500 mA 500 mA 500 mA Schaltleistung pro Aus gang 12 0 W 12 0 W 12 0 W Reststrom bei 0 Signal 0 20 mA 0 20 mA 0 20 mA Kurzschlussfest ja ja ja Taster 570880 570882 570884 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1A 0 1A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570880 570882 570884 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 1 s 1 15 1 15 Eingange typ
55. mge bung besch digt werden k nnen und gibt entsprechende Vorsichtsma nahmen an Der Hinweis kennzeichnet au erdem besonders wichtige Text stellen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Einf hrung 1 INFO liefert Anwendungstipps und informiert ber Besonderheiten Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 bersicht 2 1 2 2 bersicht Lieferumfang gt Sicherheitsschalter gt Griffeinheit gt Farbscheiben f r Leuchttaster gt Stift f r Fluchtentsperrung gt Stift f r Hilfsentsperrung Ger temerkmale gt sichere Zuhaltung nur f r Dreh und Schwenkt ren sichere Verriegelung Positions berwachung gt Transpondertechnik 2 Sicherheitseing nge f r Reihenschaltung mehrerer Sicherheitsschalter 2 Sicherheitsausg nge gt Zuhaltungselement verhindert das unbeabsichtigte ffnen der Schutzt r Erkennung von Bruch der Riegelzunge und Bruch des Zuhaltungselements gt Riegelzunge mit Bohrungen zum Einh ngen von Vorh ngeschl ssern als Wiederan laufsperre gt Hilfsentsperrung zum ffnen der Schutzt r wenn die Anlage spannungslos ist gt Fluchtentsperrung zur schnellen manuellen Entsperrung der Zuhaltung in Notfallsitua tionen aus dem Gefahrenbereich heraus nur f r Dreh und Schwenkt ren f r links und rechts angeschlagene Schutzt ren geeignet Hinweis Die Griffeinheit PSEN sg2 actuator ist nur f r Dreh und Sc
56. ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 51 Technische Daten Best Nr 570806 570810 Zeiten 570806 570808 570810 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570806 570808 570810 Temperatur Metallfl che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1 2 Temperaturbereich 25 70 C 25 70 C 25 70 C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 EN 60068 2 78 Feuchtigkeit 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C 93 r F bei 40 C EMV EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN EN 55011 class A EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 EN 61000 4 8 Schwingungen nach Norm EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 6 Frequenz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz 10 0 55 0 Hz Amplitude 1 00 mm 1 00 mm 1 00 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 Beschleu
57. n die Spannung zur Hubmagnet ansteuerung dauerhaft auf den oberen Toleranzbereich s technische Daten eingestellt werden Der max Leitungsdurchmesser betr gt 10 mm Beispiel Reihenschaltung von 3 Sicherheitsschaltern Leitungsl nge insgesamt 25 m Leiterquerschnitt 0 5 mm Magnetstrom pro Hubmagnet 1 5 A v v v vw Spannung zur Hubmagnetansteuerung 24 V 24V 0V PNOZmulti PSENsgate PSENsgate PSENsgate 24V Moe X1 1 X2 10 X1 1 na X1 1 X219 ov A20 ie aaa X12 220 u OKA Da NDI X1 2 X2 2 Safety Channel 1 10 X1 3 X2 30 0X1 3 X2 30 0X1 3 2397 Safety Channel 2 1 b KK AA DUO DA A 12 05 _ e _ X 1 4 X2 40 Access Request 12 X1 5 X2 50 X1 5 x2 5 X1 5 X2 5 l 13 Solenoid 24V HT 1 X1 6 x2 6 X1 6 x2 60 X1 6 x2 6 3 23 T Solenoid24V 0554 NT AMA Az KT NT 11 7 X27 Lock O1 X1 8 x2 8 X1 8 X2 80 X1 8 x2 8 Signal unit 1 13 X1 9 X1 9 X1 9 Signal unit 2 140 Signal unit 3 15 1 E Stop 1 1 TOO X1 10 119 X1 10 X1 110 X1 10 X1 119 E Stop 2 1 T10 X1 12 X1 136 X1 12 X1 13 X1 12 KANG E Stop 1 2 16 E Stop 2 2 mo l 0 05 Ohm meter Cable impedence 2x0 25 mm Total cable length _ 3 0 _ _ _ _ gt cable segment length 10m gt l 1 5A ls23 1 5A 11 1 5A H 5m_ SWS ls ls2 3A AU 0 05 5 1 5
58. ng 5 11 Reihenschaltung ACHTUNG Verl ngerung der R ckfallverz gerung Bei Reihenschaltung mehrerer n Ger te addiert sich die R ckfallverz ge rung mit der Anzahl der zwischengeschalteten Sicherheitsschalter Die max R ckfallverz gerung setzt sich zusammen aus max R ckfallverz gerung Bet tiger n 1 x max R ckfallverz gerung der Eing nge R ckfallverz gerung des Auswerteger ts INFO Wenn der Hubmagnet einkanalig angesteuert wird dann kann nur ein Si cherheitslevel von PL d Cat 2 SIL CL 2 erreicht werden Um PL e Cat 4 SIL CL 3 zu erreichen muss der Hubmagnet zweikanalig durch einen sicheren Relaisausgang z B PSSu E F 2DOR 8 oder mit ei nem kurzzeitig berlastbaren sicheren Ausgang 0 9 A f r 50 ms angesteu ert werden F r Applikationen mit einkanaliger Ansteuerung des Hubmagneten bis PL d SIL CL 2 kann ein sicherer Ausgang mit 2 A oder ein kurzzeitig berlastbarer sicherer Ausgang 1 8 A f r 50 ms verwendet werden Das Ger t kann mit allen Sicherheitsschaltern von Pilz in Reihe geschaltet werden Im An schlussbeispiel wird die Zuhaltung der Sicherheitsschalter gemeinsam ber die Zutrittsan forderung X1 5 aktiviert bzw deaktiviert Der maximale Schaltstrom der Hubmagnete liegt nur w hrend des Schaltens der Hubmagnete f r etwa 50 ms an Die Hubmagnete der Si cherheitsschalter werden mit einem geringen Zeitversatz von ca 1 s geschaltet um Strom spitzen am Auswer
59. ngselement aus der Riegelzunge gefahren wenn ein High Signal an X1 6 und X1 7 oder an X2 6 und X2 7 Hubmagnetansteuerung anliegt Durch Dr cken des Tasters f r Zutrittsanforderung wird der Ausgang X1 5 Zutritts anforderung geschaltet wenn ein Low Signal an X1 6 und X1 7 oder an X2 6 und X2 7 Hubmagnetansteuerung anliegt Bedienungsanleitung PSEN sg2c 13 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung Je nach Ausf hrung besitzt das Ger t zus tzlich gt Not Halt oder Bereichshalt Taster gt Taster 3 und Taster 4 Taster die in Abh ngigkeit der Anwendung verwendet werden k nnen das Bet tigen eines Tasters schaltet den Ausgang des Tasters die LEDs der Taster k nnen ber die LED Eing nge angesteuert werden N here Informationen zu den verschiedenen Varianten finden Sie im Kapitel Ger tevarian ten HH 141 4 5 Ger tevarianten Es stehen 21 verschiedene Varianten zur Verf gung Diese unterscheiden sich in gt Anzahl und der Beschaffenheit der Taster einfache Codierung oder Vollcodierung gt M12 Anschluss f r Zustimmtaster oder kein Anschluss PSEN sg2c 3xxx PSEN sg2c 5xxxxx PSEN sg2c 5xxxxx M12 5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 14 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung PSEN sg2c 3xxx 3 Taster 1 Taster 1 Taster f r Aktivierung der Zuhaltung der Schutzt r 2 Taster 2 Taster f r Zutrittsanforderung und Entsperrung der Schutzt r 3 Not Halt oder Bereichshal
60. nigung 30g 30g 30g Dauer 11 ms 11 ms 11 ms Luft und Kriechstrecken Uberspannungskatego rie 111 111 111 Verschmutzungsgrad 3 3 3 Bemessungsisolationss pannung 30 V 30 V 30 V Bemessungssto span nungsfestigkeit 1 00 kV 1 00 kV 1 00 kV Schutzart Geh use IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570806 570808 570810 Fluchtentriegelung vor handen ja ja ja Lebensdauer mechanisch 200000 Zyklen 200000 Zyklen 200000 Zyklen Mindesthaltekraft 1 000 N 1 000 N 1 000 N Max H henversatz 5 mm 5 mm 5 mm Max Seitenversatz 3 mm 3 mm 3 mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 52 Technische Daten Best Nr 570806 570810 Mechanische Daten 570806 570808 570810 Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme steckbar Federkraftklemme steckbar Federkraftklemme steckbar Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 A
61. profil einbringen siehe auch Abmessungen f r die Bohrungen HH 35 F r die Hilfsentsperrung ist keine Bohrung erforderlich Bedienungsanleitung PSEN sg2c 29 1003267 DE 01 Montage gt Bet tigerf hrungsplatte und Sicherheitsschalter ausrichten Beachten Sie den Abstand zwischen der Griffeinheit und dem Sicherheitsschalter siehe Kapitel Justage JAN 39 y Bet tigerf hrungsplatte und Sicherheitsschalter mit M5 DIN EN ISO 4762 Zylinder kopfschrauben Innensechskant zB Fa Bossard BN3 ohne Schaft verzinkt blau Anzugsdrehmoment MA 5Nm fixieren Dazu Unterlegscheibe M5 DIN125A z B Fa Bossard BN 715 verzinkt blau Dimension 10x5 3x1 verwenden Am Sicherheitsschalter befinden sich die Befestigungsschrauben unter der Abdeckung der Fluchtentsperrung Sichern Sie die Zylinderkopfschrauben mit einer geeigneten Schraubensicherung z B Loctite 2700 gegen Losdrehen Wenn zur Montage der Bet tigerf hrungsplatte nur die ungesch tzten seitlich erreich baren Schrauben 1 verwendet werden dann m ssen zum Manipulationsschutz Ein wegschrauben verwendet werden Bei Verwendung der gegen Manipulation gesch tz ten Schrauben unter der Riegelzunge 2 ist dies nicht notwendig Se HG CYS CH e 53 i CIA j Bedienungsanleitung PSEN sg2c 30 1003267 DE 01 Montage Druckschraube vom Geh use abschrauben und Gummidichtung entfernen Kabel durch die korrekt orientierte Druckschraube un
62. r Riegelzunge stand der Riegelzunge stand der Riegelzunge X1 10 Not Halt 1 1 Not Halt 1 1 Not Halt 1 1 X1 11 Not Halt 1 2 Not Halt 1 2 Not Halt 1 2 X1 12 Not Halt 2 1 Not Halt 2 1 Not Halt 2 1 X1 13 Not Halt 2 2 Not Halt 2 2 Not Halt 2 2 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 21 Verdrahtung PSEN sg2c 5xxxx Klemme PSEN sg2c 3xxx PSEN sg2c 5xxxx M12 5 x1 14 n c Taster 3 LED3 n c X1 15 n C Taster 4 LED4 Taster 4 LED4 X1 16 Meldeausgang Not Halt Meldeausgang Not Halt Zustimmtaster Pin5 und Meldeausgang Not Halt X2 3 Eingang Kanal 1 Eingang Kanal 1 Eingang Kanal 1 X2 4 Eingang Kanal 2 Eingang Kanal 2 Eingang Kanal 2 x2 9 n c n c Zustimmtaster M12 Pin 1 optional X2 10 n c n c Zustimmtaster M12 Pin 2 optional X2 11 n C n C Zustimmtaster M12 Pin 3 optional X2 12 n C n C Zustimmtaster M12 Pin 4 optional X2 13 n c Taster 3 Kanal 1 Taster 3 Kanal 1 X2 14 n C n c Taster 3 Kanal 2 X2 15 n c Taster 4 Kanal 1 Taster 4 Kanal 1 X2 16 n C n c n c 5 5 Verdrahtung der Anschlussklemmen Anschlie en der Leitungen gt Schraubendreher mit flacher Klinge DIN 5264 A verwenden DIN 5264 A v v v v vw Leitung 7 mm abisolieren Schraubendreher herausziehen Leitung auf festen Sitz pr fen Schraubendreher in Bet tigungs ffnung stecken Abisolierte Leitung in Befestigungs ffnung bis zum Anschlag stecken Bedienungsanleitung PS
63. r der Inbetriebnahme die Funktion des Sicherheitsschalters Einlernen des Bet tigers gt PSEN sg2c xxx Varianten mit einfacher Codierung Es wird jeder zugeh rige Bet tiger von Pilz siehe technische Daten erkannt sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird gt PSEN sg2c xxx 2 2 Varianten mit Vollcodierung Der erste vom Sicherheitsschalter erkannte Bet tiger siehe technische Daten wird au tomatisch eingelernt sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird WICHTIG Bitte beachten Sie Nach dem Einlernen eines Bet tigers kann kein weiterer Bet tiger mehr eingelernt werden Statusanzeigen gt LED POWER Fault leuchtet gr n Ger t ist betriebsbereit LED Safety Gate leuchtet gelb Riegelzunge ist eingefahren gt LED Input leuchtet gelb Eingangskreise sind geschlossen oder ein HIGH Signal liegt an gt LED Lock leuchtet blau Zuhaltungselement wurde in die Riegelzunge eingefahren Zuhaltung ist aktiv Signale X1 6 und X1 7 oder X2 6 und X2 7 liegen an gt LED Lock leuchtet gr n Zuhaltungselement wurde in die Riegelzunge eingefahren Zuhaltung ist aktiv Signale X1 6 und X1 7 oder X2 6 und X2 7 liegen nicht an gt LED Lock blinkt gr n und blau Taster 2 f r Zutrittsanforderung wurde bet tigt und der Anlagenhalt wurde angefordert Taster Statusanzeigen Taster siehe Ger teversionen gt Taster LED 1 leuchtet Zuhaltungselement wurde in die Riegelzunge eingefahren Zu
64. rheitsfunktion durch Anschluss an ein Gleich spannungsnetz Abh ngig von der Anwendung k nnen schwerste K rperverletzung und Tod verursacht werden Der Anschluss an ein Gleichspannungsnetz ist nur mit einer externen Sto spannungsschutzbeschaltung zul ssig Definition Gleichspannungsnetz nach IEC 61326 3 1 Lokales elektri sches Gleichstromversorgungsnetzwerk in der Infrastruktur eines bestimm ten Gel ndes oder Geb udes an das jede Art von Ger t angeschlossen werden kann INFO Sicherheitsschaltger te mit Weitspannungsnetzteil oder in der Ger te Vari ante AC haben eine interne Potenzialtrennung und sind als Auswerteger te nicht geeignet Geeignet sind ausschlie lich Sicherheitsschaltger te mit ei ner Versorgungsspannung von 24 V DC 5 9 1 Anschluss an Auswerteger te Anschlussbeispiele PNOZmulti ENTES 1 A A Ka Bn a AA 24V A1 La 24V 0V A20 X1 2 0V FS 1004 QX1 3 OSSD 1 FS 11 64 0X1 4 OSSD 2 13 6 FS 04 44 R Solenoid 24V l X1 7 Solenoid 24 V FS ST 12 FS TO 0 gt 0X1 10 E Stop 1 1 0X2 1 24V I oxX2 3 Input 1 X2 4 Input 2 up to PL c SIL CL 2 PL e SIL CL 3 PNOZmulti 3 3 PSENsgate PNOZmulti lt 3 PSENsgate PO 24V mi DRIN 0V A2 d X1 2 0V dx1 3 OSSD 1 SKA OSSD 2 13 FS 04 44 D x
65. rtechnik mit sicherer 570 828 M12 5 Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Drucktaster unbeleuchtet 1 Bereichs Halt Taster Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c 5LBKLS Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer 570 830 M12 5 Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 2 Schl sseltaster 1 Bereichs Halt Taster Zustimmtasteran schluss PSEN sg2c 5LPKLC Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer 570 832 M12 5 Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Drucktaster unbeleuchtet Zustimmtasteran schluss PSEN sg2c 5LBKLC Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer 570 834 M12 5 Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 2 Schl sseltaster Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c 3PLE 2 2 Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer 570 880 Verriegelung und Zuhaltung 1 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster vollcodiert PSEN sg2c 5LPLLE 2 2 Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer 570 882 Verriegelung und Zuhaltung 3 Drucktaster beleuchtet 1 Druck taster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster vollcodiert PSEN sg2c 5LPKLE Sicheres Schutzt rsystem Transpondertechnik mit sicherer 570 884 M12 5 2 2 Verriegelung und Zuhaltung 2 Drucktaster beleuchtet 1 Schl sseltaster 1 Drucktaster unbeleuchtet 1 Not Halt Taster vollcodiert 18 2 Sicherheitsschalter Pro
66. rucktaster beleuchtet L Schl sselschalter K Drucktaster beleuchtet L Not Halt E Bereichs Halt S kein Taster C Zustimmtaster Vollcodiert Abb nicht bei allen Varianten enthalten Varianten Taster 1 Taster 2 Taster 3 Taster 4 Not Halt M12 Codie Be rung reichs Halt 5LPLLE Drucktas Drucktas Drucktas Drucktas Not Halt codiert ter ter ter ter beleuch unbe beleuch beleuch tet leuchtet tet tet 5LBLLE Drucktas Schl s Drucktas Drucktas Not Halt codiert ter sel ter ter beleuch taster beleuch beleuch tet tet tet 5LPLLS Drucktas Drucktas Drucktas Drucktas Bereichs codiert ter ter ter ter Halt beleuch unbe beleuch beleuch tet leuchtet tet tet Bedienungsanleitung PSEN sg2c 16 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung 5LBLLS Drucktas Schl s Drucktas Drucktas Bereichs codiert ter sel ter ter Halt beleuch taster beleuch beleuch tet tet tet 5LPLLC Drucktas Drucktas Drucktas Drucktas codiert ter ter ter ter beleuch unbe beleuch beleuch tet leuchtet tet tet 5LBLLC Drucktas Schl s Drucktas Drucktas codiert ter sel ter ter beleuch taster beleuch beleuch tet tet tet 5LPKLE Drucktas Drucktas Schl s Drucktas Not Halt ja codiert M12 5 ter
67. ssungen H he 555 0 mm 555 0 mm 555 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 y 1 390 y 1 390 y Gewicht 2 670 y 2 670 y 2 670 y Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 61 Technische Daten Best Nr 570824 570828 14 Technische Daten Best Nr 570824 570828 Allgemein 570824 570826 570828 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierstufe nach ISO 14119 gering gering gering Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570824 570826 570828 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz 15 10 15 10 15 10 Leistung des externen Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1Hz 1Hz 1Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5A 1 5A 1 5A Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A 3A
68. t Bezeichnungsschl ssel m 2 63 PSEN sg2c 3 L I O 2 2 3 Taster 3 Drucktaster beleuchtet L Drucktaster unbeleuchtet P Schl sseltaster B Not Halt E Bereichs Halt S kein Taster C Vollcodiert nicht bei allen Varianten enthalten Varianten Taster 1 Taster 2 Not Halt Codierung Bereichs Halt 3LPE Drucktaster Drucktaster Not Halt codiert beleuchtet unbeleuchtet 3LBE Drucktaster Schl ssel Not Halt codiert beleuchtet taster 3LPS Drucktaster Drucktaster Bereichs codiert beleuchtet unbeleuchtet Halt 3LBS Drucktaster Schl ssel Bereichs codiert beleuchtet taster Halt 3LPC Drucktaster Drucktaster codiert beleuchtet unbeleuchtet 3LBC Drucktaster Schl ssel codiert beleuchtet taster 3LPE 2 2 Drucktaster Drucktaster Not Halt vollcodiert beleuchtet unbeleuchtet Bedienungsanleitung PSEN sg2c 15 1003267 DE 01 Funktionsbeschreibung PSEN sg2c 5 xxxxx und PSEN sg2c 5 xxxxx M12 5 Taster 1 Taster 1 Taster f r Aktivierung der Zuhaltung der Schutzt r 2 Taster 2 Taster f r Zutrittsanforderung und Entsperrung der Schutzt r 3 4 Taster 3 4 je nach Anwendung verwendbar 5 Not Halt oder Bereichshalt 6 M12 Anschluss f r Zustimmtaster Bezeichnungsschl ssel na 3 4 5 6 PSEN sg2c 5 L O O L O M12 5 2 2 5 Taster 5 Drucktaster beleuchtet L Drucktaster unbeleuchtet P Schl sseltaster B D
69. t empfohlen F r einen Betrieb mehrerer Sicherheitsschalter mit gr eren Leitungsl ngen m ssen die Leitungen zur Hubmagnetansteuerung Klemmen X1 6 und X1 7 einzeln gef hrt werden oder mehrere Leiter verwendet werden Wenn mehr als drei Sicherheitsschalter in Reihe geschaltet werden m ssen oder Leitungsl ngen gr er 60 m ben tigt werden dann neh men Sie bitte Kontakt mit Pilz auf Der zul ssige Leiterquerschnitt ist mindestens 0 25 mm Um einen h heren Leiterquer schnitt zu haben k nnen zwei Adern in eine Klemme gesteckt werden So addieren sich die Leiterquerschnitte und halbieren sich die Leitungswiderst nde In diesem Fall Kabel schuh verwenden Die f r den Leitungswiderstand wichtigen Signale sind gt 24 V X1 1 oder X2 1 gt 0 V X1 2 oder X2 2 die beiden Magnetansteuerungssignale X1 6 und X1 7 oder X2 6 und X2 7 5 3 Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung Bitte beachten Sie Alle metallischen Fl chen des Sicherheitsschalters sind zur Funktionserdung ber einen Widerstand 100 kOhm mit O V verbunden gt UL Anforderungen Verwenden Sie Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbest ndig keit von 75 C Verwenden Sie eine LVLC Versorgungsspannung LVLC limited voltage limited current Bedienungsanleitung PSEN sg2c 20 1003267 DE 01 Verdrahtung Verwenden Sie mehradrige Kabel mit einem Kabeldurchmesser von 6 10 mm gt Der zul ssige Leiterquerschnitt f r die Stecker betr
70. t ja ja ja Taster 570824 570826 570828 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 Kontakte AC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Kontakte DC12 bei 48 V 48 V 48 V Max Strom 0 1 A 0 1 A 0 1 A Lebensdauer elektrisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Lebensdauer mechanisch 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen 1 000 000 Zyklen Kontaktmaterial AgNi AgNi AgNi Zeiten 570824 570826 570828 Max Testimpulsdauer Si cherheitsausg nge 450 us 450 us 450 us Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 63 Technische Daten Best Nr 570824 570828 Zeiten 570824 570826 570828 Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB 1 15 1 1s 1 1s Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 90 ms 90 ms 90 ms Bet tiger max 120 ms 120 ms 120 ms R ckfallverz gerung Eing nge typ 15 ms 15 ms 15 ms Eing nge max 20 ms 20 ms 20 ms Bet tiger typ 30 ms 30 ms 30 ms Bet tiger max 260 ms 260 ms 260 ms berbr ckung bei Span nungseinbr chen im Ein gangskreis 20 0 ms 20 0 ms 20 0 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570824 570826 570828 Temperatur Metallll che 40 C 40 C 40 C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 EN 60068 2 14 Temperaturbereich 20 55 C 20 55 C 20 55 C Lagertemperatur nach Norm EN 60068 2 1 2 EN 60068 2 1
71. te abgebrochen und ein Fehlercode ausgegeben Fluchtentsperrungsstift k rzen Der Fluchtentsperrungsstift kann bei Bedarf gek rzt werden damit er nicht zu weit in den Gefahrenbereich hineinragt Bedienungsanleitung PSEN sg2c 32 1003267 DE 01 Montage WICHTIG Der Fluchtentsperrungsstift muss im Gefahrenbereich mindestens 65 mm aus dem Profil herausragen Nach der Montage muss die Fluchtentsperrung auf einwandfreie Funktion gepr ft werden Beim K rzen des Fluchtentsper rungsstifts darf die Temperatur des Werkstoffs der Fluchtentsperrung 100 C nicht berschreiten 65 mm mit Kugelkopf A 45 mm Stift f r Fluchtentsperrung Stift f r Hilfsentsperrung Wenn die Funktion der Fluchtentsperrung nicht verwendet werden soll kann der Fluchtent sperrungsstift auf 45 mm gek rzt und f r die Hilfsentsperrung eingesetzt werden Der Hilfs entsperrungsstift ist auch als Zubeh r erh ltlich Bestellnr 570 771 WICHTIG Beachten Sie dass der Entsperrungsstift nicht k rzer als 45 mm sein darf damit die volle Zuhaltekraft gew hrleistet ist 6 2 Erstmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit gt Pr fen ob die vorliegende Riegelzunge an der Griffeinheit richtig orientiert ist Standard ist T ranschlag rechts bei Auslieferung Fl gel der T r ffnet nach rechts gt Das Gewinde des Kugelgriffs mit Schraubensicherung z B Loctite 270
72. teger t zu vermeiden Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 26 Verdrahtung ov 24V i 1 1 1 1 1 ii a JAAN a Auswerteger t Evaluation device Appareil de surveillance Dispositivo di controllo FS Fail safe ST Standard x1 9 11 ST X1 9 13 ST X1 5 14 ST X1 6 01 FS X1 7 02 FS Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 27 Montage Montage gt Ber cksichtigen Sie bei der Montage die Anforderungen der DIN EN 1088 und EN ISO 14119 gt Montieren Sie Sicherheitsschalter und Griffeinheit parallel gegen berliegend Befestigen Sie Sicherheitsschalter und Griffeinheit ausschlie lich mit Zylinderkopf schrauben M5 DIN EN ISO 4762 WICHTIG Die Griffeinheit darf aus dem Gefahrenbereich heraus nicht bedienbar oder demontierbar sein Sch tzen Sie die Griffeinheit vor Zugriffen z B durch Abdeckungen auf der Gefahrenseite der T r INFO Sichern Sie die Griffeinheit gegen unbefugtes Entfernen und vor Ver schmutzung 1 Sicherheitsschalter und Griffeinheit gt keinen starken St en oder Schwingungen aussetzen nicht als Anschlag benutzen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 28 1003267 DE 01 Montage 6 1 An Profil montieren gt Fluchtabdeckung in ffnungsrichtung hochklappen und abnehmen gt Bohrung 9 mm f r die Fluchtentsperrung vorbereiten und Profilmuttern M5 in das Alu minium
73. tenversatz 3mm 3mm 3mm Max Winkelversatz 1 5 deg 1 5 deg 1 5 deg Bet tiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabst nde Gesicherter Schaltab stand Sao 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Min Schaltabstand So min 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Typischer Schaltab stand So 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm Gesicherter Aus schaltabstand Sar 4 0 mm 4 0 mm 4 0 mm nderung des Schaltabstands bei Temperatur nderun gen 0 01mm C 0 01mm C 0 01mm C Typ Hysterese 0 1 mm 0 1 mm 0 1 mm Anschlussart Federkraftklemme Federkraftklemme Federkraftklemme steckbar steckbar steckbar Leitung LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 LiYY 24 x 0 5 mm2 Material Oberseite Valox 553 Valox 553 Valox 553 Bet tiger Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Edelstahl 1 4301 Abmessungen H he 555 0 mm 555 0 mm 555 0 mm Breite 200 0 mm 200 0 mm 200 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Abmessungen Bet tiger H he 110 0 mm 110 0 mm 110 0 mm Breite 195 0 mm 195 0 mm 195 0 mm Tiefe 108 0 mm 108 0 mm 108 0 mm Gewicht Bet tiger 1 390 y 1 390 y 1 390 y Gewicht 2 670 y 2 670 y 2 670 y Es gelten die 2013 aktuellen Ausgaben der Normen Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 57 Technische Daten Best Nr 570818 570822 13 Technische Daten Best Nr 570818 570822 Allgemein 570818 570820 570822 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor
74. tet nicht Bet tiger nicht erkannt Versorgungsspannung oder Spannung f r Hubmagnet ansteuerung zu gering Feh ler in der Verdrahtung Bet tiger bis auf Anschlag einf hren gt Spannungen pr fen und 24 V anlegen Ver drahtung pr fen gt Spannung f r Hubmagnetansteuerung um Toleranz erh hen gt Leitungsl nge reduzieren Leitung mit gr erem Leiterquerschnitt ver wenden Hubmagnet schaltet nicht LED Safety Gate leuchtet nicht Bet tiger nicht erkannt Bet tiger bis auf Anschlag einf hren Sicherheitsausg nge schal ten nicht Flucht oder Hilfsentsper rungsstift nicht korrekt in Position Pr fen ob die LED Lock Area Safe rot blinkt gt Flucht oder Hilfsentsperrungsstift auf An schlag positionieren Reset durchf hren LED Safety Gate leuchtet und Zuhaltungselement ist eingefahren aber Ausg n ge schalten nicht falscher Bet tiger z B 1 1 codierte Bet tiger mit 2 2 codiertem Sicherheitsschal ter Fehlercodes korrekten Bet tiger einsetzen Fehlercodes werden nach sp testens 90 Sekunden an der LED Safety Gate ausgegeben Die Anzahl des Aufleuchtens der LED ergibt den Fehlercode Der Fehlercode besteht aus einer Ziffer 4 x Blinken Fehlercode 4 Die Blinksequenz wird laufend wiederholt und ist durch l ngere Pausen voneinander getrennt Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 44 Betrieb ein
75. tung 20 5 4 Klemmenbelegung 21 5 5 Verdrahtung der Anschlussklemmen 22 5 6 Anschluss Not Halt Taster 23 5 7 Anschluss Zustimmtaster 23 5 8 EMV Anforderungen 23 5 9 Anschluss an Auswerteger te 24 5 9 1 Anschlussbeispiele PNOZmulti 24 5 9 2 Anschlussbeispiele PSS 25 5 10 Einzelschaltung 25 5 11 Reihenschaltung 26 Kapitel 6 Montage 28 6 1 An Profil montieren 29 6 2 Erstmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit 33 6 3 Zweitmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit Umbau f r links ange 34 schlagene T ren 6 4 Beschriftung der Taster 35 6 5 Abmessungen in mm 35 6 5 1 Bohrungen 35 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267 DE 01 Inhalt 6 5 2 PSEN sg2c 3xxx 36 6 5 3 PSEN sg2c 5xxxxx 37 6 5 4 PSEN sg2c 5xxxxx M 12 5 38 Kapitel 7 Justage 39 Kapitel 8 Wartung 40 Kapitel 9 Betrieb 41 9 1 Zustandstabelle 42 9 2 Normal Modus und Unlock Modus 43 9 3 Fehlerbehandlung 44 Kapitel 10 Technische Daten Best Nr 570800 570804 46 Kapitel 11 Technische Daten Best Nr 570806 570810 50 Kapitel 12 Technische Daten Best Nr 570812 570816 54 Kapitel 13 Technische Daten Best Nr 570818 570822 58 Kapitel 14 Technische Daten Best Nr 570824 570828 62 Kapitel 15 Technische Daten Best Nr 570830 570834 66 Kapitel 16 Technische Daten Best Nr 570880 570884 70 Kapitel 17 Sicherheitstechnische Kennzahlen 74 Kapitel 18 Bestelldaten 75 18 1 System 75
76. tung PSEN sg2c 1003267 DE 01 49 Technische Daten Best Nr 570806 570810 11 Technische Daten Best Nr 570806 570810 Allgemein 570806 570808 570810 Zulassungen CE T V CE T V CE T V Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierstufe nach ISO 14119 gering gering gering Bauart nach ISO 14119 4 4 4 Elektrische Daten 570806 570808 570810 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24V Art DC DC DC Spannungstoleranz Leistung des externen 15 10 Yo 15 10 15 10 Netzteils DC 2 0 W 2 0 W 2 0 W Max Einschaltstrom an UB 5 00 A 5 00 A 5 00 A Max Schaltfrequenz 1 Hz 1 Hz 1 Hz Magnet Versorgungs spannnung 24V 24V 24V Max Magnetstrom t lt 150 ms 1 5 A 1 5 A 1 5 A Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg n gen Leerlauf PNOZ mit Re laiskontakten 40 nF 40 nF 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS 70 nF 70 nF 70 nF Max Einschaltstromim puls Stromimpuls A1 5 00A 5 00 A 5 00 A Impulsdauer A1 0 0002 ms 0 0002 ms 0 0002 ms Max Ger tesicherung nach UL 3A 3A 3A Max Gesamtleitungswi derstand Rimax Einkanalig bei UB DC 1000 Ohm 1000 Ohm 1000 Ohm Eing nge 570806 570808 570810 Anzahl 2 2 2 Spannung an Eing ngen 24V DC 24 V DC 24 V DC Eingangsstrombereich 5 0 mA 5 0 mA 5 0 mA Bereichs Halt 570806 570808 570810 Anzahl der ffnerkontakte 2 Entriegelungsart Drehentriegelung Bedienungsanleitung PSEN s

BA PSENsgate2 - Electrocomponents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents