Bedienungsanleitung
Contents
1. 5 u ZE HUTO HILFSMODUS FLEISCH 2 GEFL GEL SCHALENTIERE KARTOFFELN GEM SE REIS UND GETREIDE NUDELGERICHTE mes EIER PIZZA QUICHE Ce NACHSPEISEN 2 BROT KUCHEN G WARTUNG UND PFLEGE ALLGEMEINES SP LMASCHINENFESTES ZUBEH R HERAUSNEHMEN DER EINSATZHALTERUNGEN AUSWECHSELN DER GL HLAMPE DES GER TS NICHT SP LMASCHINENFEST ERST EINMAL SELBST PR FEN DATEN ZUR PR FUNG DER HEIZLEISTUNG TECHNISCHE DATEN 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 53 53 53 54 54 54 56 56 56 BEWAHREN SIE die Bedienungsanleitung und die Ein bauanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf WENN SIE DAS GER T WEITERVERKAUFEN geben Sie die se Bedienungsanleitung bitte an den neuen Besit zer weiter Dieses GER T ERF LLT die Anforderungen aktueller Sicherheitsstandards LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH Auf diese Weise k nnen Sie sich die technischen Vor teile die dieses Ger t bietet vollst ndig zunutze ma chen und das Ger t auf sichere und fachgerechte Weise bedienen Der nicht fachgerechte Gebrauch kann zu Verletzungen und Besch digungen f hren SIE DAS GER T Aus und entsorgen Sie die Verpa ckung auf eine umweltgerechte Weise NNN HINWEISE ZUM UMWELTSCHI Dit Verpackung besteht aus 100 96 re cyclingf higem Material und ist da her mit dem Recycling Symbol gekennzeichnet2. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Xprjonc Instrukcje uzytkowania Haszn lati utas t s knecht ECTM 8245 Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Manual de utilizac o Instrucciones para el uso N vod k pouziti N vod na pouzitie Instructiuni de utilizare no Az WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ MONTAGE DES GER TS VOR DEM ANSCHLIESSEN NACH DEM ANSCHLIESSEN ET VOR DEM ERSTGEBRAUCH ET WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES ET ACHTUNG VERSENKBARE BEDIENKN PFE ZUBEH R ALLGEMEINES AS AUSW HLEN DES GARBEH LTERS SCHWAMM OFENROST BACK TROPFEINSATZ DAMPFEINSATZ WASSERBEH LTER GASTRONORMBEH LTER HALTERUNG AS LEISTUNGSMERKMALE DES GER TS BEDIENFELD AO AO AO N N KINDERSICHERUNG MELDUNGEN 7 VERZ GERTER START Y SCHNELLAUSWAHL D EIN AUS PAUSE ZEITSCHALTUHR ER NDERN DER EINSTELLUNGEN SPRACHE EINSTELLEN DER UHR HELLIGKEIT LAUTST RKE KO KALIBRIEREN W HREND DES GARENS 2 SPEZIALFUNKTIONEN GEHENLASSEN VON TEIG DAMPFREINIGEN uo ENTKALKEN E ENTLEEREN DESINFEKTION JOGHURT KONSERVIEREN FERTIGGAREN AUFWARMEN AUFTAUEN MIT DAMPF MANUELL DAMPF HEISSLUFT DAMPF HEISSLUFT 2 ELSA
3. 9 Dr cken SIE DIE OK AuswaHL TasTe Drenen DEN EiNsTELLKNOPF um die Garzeit einzustellen e DR CKEN SIE DIE SrART TasrE Zum Des inrizieren von Babyflaschen und anderen Gegenst nden wie Ein machgl sern VERGEWISSERN SIE SICH dass die Gegenst nde die desinfiziert werden sollen hitzebest ndig sind und Temperaturen von 100 C aushalten STELLEN SIE DEN TROPFEINSATZ AUF STUFE 1 Stellen Sie die Gegenst nde in einem ausreichenden Abstand darauf so dass der Dampf von allen Seiten ungehin dert einwirken kann ALLE GEGENST NDE m ssen soweit wie m glich zerlegt werden damit der Dampf von allen Seiten einwirken kann TROCKNEN SIE ALLE TEIL GR NDLICH bevor Sie diese wieder zusammensetzen H nwe s F R GUTE ERGEBNISSE sind mindestens 20 Minuten erforderlich dies entspricht der Voreinstellung K rzere Zeiten k nnen nicht eingestellt werden Die MAXIMALE Zeit betr gt 17 Stunden 27 aul 94 JOGHURT Get lt lt 9 Preservation nid 197 Yoghurt Disinfection For making of yoghurt 1 3 Dr cken SIE DIE OK AUSWAHL TASTE Drenen Sit EiNsTELLKNOPF um die Garzeit einzustellen 40 03 00 e DR CKEN SIE DIE START TASTE eg mu 10 20 END TIME Zum HERSTELLEN VON Wenn Sie nicht pasteurisierte Milch verwenden m ssen Sie diese bis auf 90 C erhitzen und dann auf unter 49 C abk hlen lassen die T
4. auf GEM SEGRATIN 200 210C 20 30Mm BROT NEG tgo 199 35 40 Open Mme aufStufe2 GaARZEITEN gehen von einem vorgeheizten Ger t aus Verwenden Sie zum Vorheizen den Hei luftbetrieb 36 lt e Q No 16 11 PREHEAT END TIME FFNEN 1 DIE T r geben Sie die Speise o OOOO NNN 00 10 COOK TIME 160 C hes TEMPERATURE Forced Air DREHEN SIE DEN EiNsTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen Dr cken SIE DIE OK Auswant TasrE um zu best tigen DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern Dr cken SIE DIE 5 5 um zu best tigen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 bis 4 DR CKEN SIE DIE START TASTE 00 10 160 C e COOK TIME TEMPERATURE Forced Air No 16 11 END TIME PREHEAT NUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUR ZUBEREITUNG VON SCHAUMGEB CK GEB CK R HR UND BisKUITKUCHEN SOUFFLES GEFL GEL und Braten LEGEN SIE DAS GARGUT IMMER AUF DEN damit die Luft ungehindert um die Speise zirkulieren kann VERWENDEN SIE ZUM BACKEN VON KLEINBACKWAREN Z B Pl tzchen oder Br tchen den Tropfeinsatz 37 MANUELL Ka mum mum zen run H HI Li Li da da HEISSLUFT LEBENSMITTEL SE ZEIT ZUBEH R Tipps BISKUITROLLE 230 C 7 8 PLATZCHEN 165 175 C 12 15 Mn
5. 5 5 THEN 100 C 00 30 DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuwah E COOK TIME Preservation len 10 48 END TIME Dr cken SIE DIE OK AuswanL TAsTE um zu best tigen DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern Dr cken Sue DIE OK AuswaHL TAsTe um zu best tigen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 und 5 oO DR CKEN SIE DIE START TASTE SETZEN SIE DEN TROPFEINSATZ AUF STUFE 2 und stellen Sie die vorbereiteten ser hinein VERWENDEN SIE NUR FR cHTE und Gem se hoher Qualit t Die Gl ser k nnen mit der Desinfektionsfunktion gereinigt werden ffnen Sie nach Ablauf der Konservierzeit die T r aber lassen Sie die Gl ser im Mikrowellenger t bis sie Raumtemperatur erreicht haben KONSERVIEREN LEBENSMITTEL MENGE ZEIT Tipps 1 LiTER GLAs 40 120M n Das Gem se vorkochen und die Gl ser wie f r Fr chte beschrieben GEMUSE V Liren GLAS 25 105 bef llen Salzwasser dar ber geben 1 LirER GLAs 30 50 Rere FR CHTE m ssen nicht vorgekocht werden Harte Fr chte FR CHTE m ssen etwas vorgekocht werden Die GL SER BEF LLEN aber oben einen Freiraum von etwa 2 cm lassen Sirup ber die Fr chte giessen V2 LirER GLAS 15 35 Mn 29 30 FERTIGGAREN m S DO 5 O O 9 6 DREHEN SIE DEN MuLTIFUNKTIONSKNOPF bis Finishing
6. 32 DR CKEN SIE DIE START TASTE Diese Funktion dient zum Auftauen von Fleisch Gefl gel Fisch Gem se und NZ Fr chten P 4 Aurtauzeit sollte lieber etwas geringer bemessen und der Auftau prozess w hrend der Stehzeit abgeschlossen werden Mir EINER STEHZEIT VON EINIGEN MINUTEN ERGIBT SICH IMMER EIN BESSERES AUFTAUERGEBNIS da sich die Temperatur gleichm iger in der Spei se verteilen kann LEGEN Sit Brot mit Frischhaltefolie in das Ger t um zu verhindern dass es auf weicht LEGEN SIE SPEISEN WIE FLEISCH UND FiscH ohne Verpackung Frischhaltefolie in den Dampfeinsatz auf Stufe 3 Positionieren Sie den Tropfeinsatz darunter auf Stufe 1 um das beim Auftauen freigesetzte Wasser aufzufangen ORDNEN SIE DIE SPEISE NACH DER H LFTE DES AUFTAUVORGANGS NEU AN UND SONDERN SIE BEREITS AUFGETAUTE TEILE ETWAS AB y X EBENSMITTEL GEWICHT AUFTAUZEIT STEHZEIT ES eme _ GEFL GEL k am _ GEMUSE BROT S SSE UND HERZHAFTE BR TCHEN miot G We TOM s TEMPERATUR 33 MANUELL lt lt 300 2 60 o 2 ZuM AUFRUFEN EINER MANUELLEN FUNKTION befolgen Sie diese Anweisungen DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Manual Manuell angezeigt wird W HLEN SIE EINE DIESER FUNKTIONEN mit dem Einstellknopf aus Dr cken SIE DIE OK AuswanL Taste um zu best tigen BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN IM KAPITEL ZU
7. FOOD PROBE DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um auszuw hlen ob mit Lebensmittelsonde oder ohne Lebensmittelsonde gegart werden soll For probe assisted cooking T T 200 C SEE 40 00 DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen temperature COOK TIME Roast Beef Dr cken Sue DIE OK Auswant TasrE um zu best tigen nr DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern Dr cken Sue DIE OK Auswant TAsrE um zu best tigen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 7 bis 10 DR CKEN SIE DIE START TASTE LEGEN SIE DAS GARGUT IMMER AUF DEN damit die Luft unge hindert um die Speise zirkulieren kann E PosiriONIEREN SIE DEN TROPFEINSATZ unter dem Ofenrost oder Dampfeinsatz gt um Tropfwasser Fett und S fte aufzufangen 39 AUTO HILFSMODUS AUTO Ka FLEISCH Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind EBENSMITTEL ZUBEH R 5 Den BRATEN w rzen und bei Bedarf ein R nprLeisch 40 60 Mn Fleischthermometer einstechen Den Braten auf den Ofenrost legen Ber auf Stufe 2 Back SCHWEIN 60 80 Tropfeinsatz auf Stufe 1 Lamm 1 STUNDE FLEISCH 50 70 DANMPFEINSATZ auf Stufe 3 EH GEp Nsre 10 15 Mn Back Tropfeinsatz auf Dampfeinsatz legen St
8. lt lt 9k Brightness ed O O Volume OG e o Oo e 18 Appliance and display settings 2 DREHEN SIE EiNsrELLKNOPF bis Time Zeit angezeigt wird Dr cken SIE DIE OK Taste Die Ziffern blinken 00 00 Zn Press to set time OK when done DREHEN SIE EINSTELLKNOPF um die 24 Stunden Uhr einzustellen DR CKEN SIE DIE ERNEUT um die nderung zu best tigen N I 12 30 7 Press to set time OK when done De UHR IST NUN EINGESTELLT UND IN BETRIEB Time has been set Ee OK select lt _ Volume C Brightness Eco Mode Appliance and display settings 2 DREHEN SIE EiNsrELLKNOPF bis Brightness Helligkeit angezeigt wird DR CKEN SIE DIE DREHEN SIE DEN EiNsrELLKNOPF um die Helligkeit entsprechend Ihrer Bed rf D High Medium Low nisse einzustellen For normal living conditions Dr cken SIE DIE OK TASTE ERNEUT um Ihre Auswahl zu best tigen Brightness has been set o o Oo e ANDERN DER EINSTELLUNGE E 222 LAUTST RKE Time Volume Brightness Appliance and display settings DREHEN SIE DEN EiNsTELLKNOPF bis Volume Lautst rke angezeigt wird Dr cken SIE DIE OK TASTE DREHEN SIE EINSTELLKNOPF um die Lautst rke auf hoch mittel niedrig oder stumm ein
9. BACKEINSATZ auf Stufe 2 BRANDTEIG 190 200 C 25 30 Mn SICHERSTELLEN dass das Ger t trocken ist 5 160 C OFENROST 35 40 MiN fStufe 2 QUICHE nn 180 190 C BACKEINSATZ BLATTERTEIG 15 20 Mn auf Stufe 2 TIEFGEK HLTE H HNCHENFL GEL 190 200 C 15 18 MI Den Einsatz mit Backpapier abdecken ZUM AUFW RMEN W rzen und mit der Brust nach oben auf den Ofenrost legen Sicherstellen GANZES H HNCHEN 200 C 50 60 M dass das Fleisch gut durchgegart ist GEBRATEN EE Dazu an der dicksten Stelle mit einem Stufe 2 Zahnstocher in das Fleisch stechen Der Tropfeinsatz auf Bratensaft muss farblos sein Stufe 1 Den Braten w rzen und bei Bedarf ein RINDERBRATEN 140 150 C 40 60 Fleischthermometer einstechen Den Braten auf den Ofenrost legen GaRZEITEN gehen von einem vorgeheizten Ger t aus 38 9090 FFNEN SIE DIE T r geben Sie die Speise ein E EG ei e HILFSMODUS 59 AUTO OO 7 8 DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Assisted Mode Hilfsmodus an ie eat gezeigt wird 2 Pouitry DREHEN SIE EINSTELLKNOPF um die Lebensmittelklasse auszuw hlen Hotdog Dr cken SIE DIE OK Auswant Tasre um zu best tigen 0 DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um das Lebensmittel auszuw hlen See instructions for use for hints Dr cken Sue DIE OK AuswahL Taste um zu best tigen NO FOOD PROBE
10. T RDICHTUNGEN UND UMLIEGENDE auf Besch digungen pr fen einer Besch digung erst wie nehmen nachdem es von ei Kundendiensttechniker repe ALLGEMEINES Das GER T IST AUSSCHLIESSLICH F R DIE VERWENDUNG IM HausHALT BESTIMMT Dieses GER T IST F R DEN Einbau vorgesehen Niemals freistehend verwenden Dieses GER T IST F R DAS ERHITZEN von Nahrungsmitteln und Getr nken vorgesehen Das Trocknen von Le bensmitteln Kleidungsst cken oder das Aufw rmen von Heizpolstern Sandalen Schw mmen feuchten T chern oder hnlichen Materialien kann zu Verlet zungen Entz ndung oder Brand f hren FFNEN SIE DIE T R VORSICHTIG DAMPF KANN SEHR SCHNELL ENTWEICHEN HALTEN SIE DIE OBERFLACHEN DER T RDICHTUNGEN SAUBER Die T r muss sich richtig schlie en lassen WiscHEN SIE M GLICHE KONDENSATIONSR CKST NDE die sich nach dem Garen im abgek hlten Ger t ange sammelt haben k nnen Denken Sie auch an die obe re Wand des Garraums sie wird h ufig bersehen Optimale Ergebnisse werden f r einige Speisen nur mit einem vollst ndig trockenen Ger t erreicht ACHTUNG LEBENSMITTEL UND ALkoHoL Seien Sie beim Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen besonders vor sichtig Beachten Sie dass Alkohol bei hohen Tem peraturen schnell verdampft wenn Sie Alkohol z B Rum Kognak Wein usw hinzugeben Sie sollten im mer bedenken dass sich freigesetzte D mpfe beim Kontakt mit dem elektrischen Hei
11. Z d EBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R EIER 12 15 48 AUTO AUTO Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN von Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind LEBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R Tipps Einen Teig aus 150 ml Wasser 15 g frischer Hefe 200 225 g Mehl sowie Salz und l zubereiten Den Teig gehen lassen Den SELBSTGEMACHT 12 18 Teig auf einem eingefetteten Einsatz ausrollen Den Teig mit Tomaten Mozzarella Backeinsarz Und Schinken belegen Die Speise bei Pizza an Aufforderung in das Ger t stellen p D NNER BODEN 8 12 MN Sa E TIEFGEK HLT DOR RO Dr Speise bei Aufforderung in das Ger t 12 20 stellen TIEFGEK HLT PIZZA QUICHE GEK HLT 7 12 Mm Den ZUBEREITEN 250 g Mehl 150 g Butter 22 TL Wasser oder eine Fertigmischung 400 450 g verwenden Die Pastetenform mit dem Teig auslegen Eine F llung aus ORAN S fo me 200 g Schinken und 175 g K se zugeben Orenrost auf und eine Mischung aus 3 Eiern und 300 Stufe 2 ml Sahne dar ber giessen Die Speise bei Aufforderung in das Ger t stellen Dr Speise bei Aufforderung in das Ger t TIEFGEK HLT 20 30 stellen Sicherstellen dass das Gef ss hitzebest ndig ist H nwe s F r PizzATEIG eignet sich die Funktion Gehen lassen besonders gut 49 AUTO AN Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM
12. im Uhrzeigersinn einschrauben L WENN DAS GER T NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT ber Das NETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN ORIGINALKA pr fen Sie zun chst folgende Punkte bevor Sie den BEL AUSGETAUSCHT WERDEN das Sie ber unseren Kundendienst rufen Kundendienst beziehen k nnen Das Netzkabel darf nur von ei Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose nem daf r geschulten Kunden Ist die Ger tet r fest geschlossen diensttechniker ausgetauscht Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom werden vorhanden Wird das Ger t ausreichend bel ftet Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut das in Betrieb zu nehmen REPARATUREN AM GER T D R ffnen und schlie en Sie die T r vor einem erne FEN NUR VON QUALIFIZIERTEM uten Versuch KUNDENDIENSTPERSONAL VORGE So VERMEIDEN SIE UNN TIGE NFAHRTEN DES KUNDENDIENST NOMMEN WERDEN Unsachkundig p TECHNIKERS und damit verbundene Kosten bringen sich durch Wenn Sie den Kundendienst anrufen geben Sie bitte Reparaturversuche bei denen us die Seriennummer und Typenbezeichnung des Ger die Abdeckungen entfernt werden m ssen tes an siehe Kundendienst Aufkleber Weitere Hin in Gefahr weise finden Sie im Garantieheft ENTFERNEN SIE KEINE GEH USETEILE DATEN ZUR PR FUNG DER HEIZLEIST In BEREINSTIMMUNG IEC 60350 Die INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE Kommission hat einen Standard f r
13. AUFBEWAHRT Wurde Eine STEHZEIT von einigen Minuten oder zum Aufw rmen auf einen Teller gegeben wird f hrt immer zu einem besseren Er ordnen Sie die dickeren dichteren gebnis eile an der Au enseite b 4 T und die d nneren we 2 N 4 niger dienten TELEN SIE DIE SPEISEN IMMER AB Wenn Sie diese Funktion benutzen GEK HLTE SPEISE PORTIONEN AUFWARMZEIT TEMPERATUR Tipps TELLER 18 25 Mm SUPPE 20 25 GEM SE 20 25 LEGEN SIE DIE SPEISE ABGEDECKT mit 100 C einem Deckel oder Frischhaltefolie in REIS UND NUDELN 1 2 15 20 den Dampfeinsatz auf Stufe 3 POSITIONIEREN SIE DEN TROPFEINSATZ ZUM KARTOFFELSTUCKE 20 25 Auffangen des Wassers darunter FLEISCH IN SCHEIBEN 15 20 Mm FLEISCH IN SAUCE 25 30 Mm FISCHFILETS 10 15 Mn 31 AUFTAUEN MIT DAMPF OK X select Steam Defrost d DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Steam defrost Auftauen mit Dampf oe wird DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw h 60 C E 00 05 len TEMPERATURE de COOK TIME Steam Defrost Dr cken SIE DIE OK Auswant Tasre um zu best tigen 14 31 END TIME DREHEN SIE EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern Dr cken 1 oe OK Auswanrt TasrE um zu best tigen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 und 4 d d d
14. Beachten Sie bei der Entsorgung die rtlichen Be stimmungen Bewahren Sie Verpa ckungsmaterial das eine potenzielle Ge fahr darstellt Kunststoffbeutel Styropor usw nicht in der Reichweite von Kindern auf IN BEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der Eu rop ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ist dieses Ger t mit ei ner Markierung versehen Durch eine vorschriftsm Rige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potenzielle Unfallgefahren die bei ei ner unsachgem en Entsorgung des Produkts ent stehen k nnen Das auf dem Produkt oder der beiliegenden Pro duktdokumentation weist da rauf hin dass dieses Ger t nicht als normaler Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen ist es an die zust ndige Sammelstelle f r die Wiederverwertung elektri scher und elektronischer Ge r te auszuh ndigen ENTsoRGUNG muss gem Lm den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen UM WEITERE INFORMATIONEN ber die Behandlung Ver wertung und das Recycling dieses Produkts zu erhal ten wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Beh r den Ihrer Gemeinde an den rtlichen Recyclinghof f r Hausm ll oder den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben MAcHEN SIE DAS GER T VOR DEM VERSCHROTTEN durch Ab schneiden des Netzkabels funktionsunt chtig Der AurBau dieses Ger ts an Orten die in
15. Bewegung sind wie z B auf Schiffen in Wohnwagen Bussen usw darf nur von einem pro fessionellen Monteur durchgef hrt werden wenn sichergestellt ist dass die Bedingungen an diesem Ort einen sicheren Gebrauch des Ger ts er m glichen WICHTIGE INFORMATIONEN Das Ger t darf nur verwendet werden wenn es fachgerecht eingebaut montiert ist BEFOLGEN Sit zum Installieren des Ger ts die mit gelieferte separate Montageanleitung ANN p VOR DEM ANSCHLIESSE Die SPANNUNG AUF DEM TYPENSCHILD muss der Span nungsversorgung im Haus entsprechen F r nie MonTAGE muss der Garraum des Ger ts leer sein VERGEWISSERN SIE SICH DASS DAS GER T NICHT BESCH DIGT IST Die T r muss dicht mit dem Rahmen abschlie en und die innen liegende T rdichtung darf nicht besch digt sein Entfernen Sie alle Gegenst nde aus dem Ge r t und reinigen Sie die Innenfl chen mit einem wei chen feuchten Tuch VERWENDEN Sit DAS GER T NICHT wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht ein wandfrei funktioniert heruntergefallen ist oder in ir gendeiner Weise besch digt wurde Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser Halten Sie das Kabel von hei en Fl chen fern Andernfalls k nnten Stromschlag Brand oder sonstige Gef hr dungen die Folge sein VERWENDEN SIE KEINE VER LANGERUNGSKABEL P X 4 11 SoLLTE DAS NETZKABEL ZU KURZ SEIN lassen Sie ei nen qualifizierten Elektri
16. OFENSTECKDOSE X BEDIENFELD Ax MULTIFUNKTIONSKNOPF EINSTELLKNOPF EiN Aus DiciTAL DisPLAY 1 SS E Brightness Time Volume Appliance and display settings ZUR CK TASTE START TASTE 12 5c 9 DR CKEN SIE GLEICHZEITIG DIE ZUR CK uNp OK UND HALTEN SIE SIE SO LANGE GEDR CKT BIS SIE 2 PiEPT NE H REN 3 SEKUNDEN KINDERSICHERUNG NUTZEN SIE DIESE FUNKTION um zu verhindern dass Kinder das Ger t unbeaufsichtigt benutzen WENN DIE KINDERSICHERUNG AKTIVIERT IST sind alle Tasten gesperrt BEACHTEN Diese Tasten funktionieren nur wenn das Ge Ca 3 i 1 r t ausgeschaltet ist 11 Key Lock has been activated Ene BEsrAriGUNGSMELDUNG Wird 3 Sekunden lang angezeigt bevor die vorherige Anzeige wieder erscheint D KINDERSICHERUNG WIRD AUF DIESELBE WEISE DEAKTIVIERT Wie sie Key Lock has been deactivated aktiviert wird decr 13 MELDUNGEN 7 WENN EINE MELDUNG ANGEZEIGT WIRD ffnen Sie die T r wenn notwendig F hren Sie den Vorgang aus wenn notwendig Schliefen Sie die T r und nehmen Sie das Ger t durch Dr cken der Start Taste wieder in Betrieb DER NurzuNG EINIGER FUNKTIONEN h lt das Ger t evtl an und fordert Sie auf eine bestimmte Handlung e durchzuf hren oder gibt einen Hinweis zur Benut zung eines Zubeh rtei
17. Vergleichstests der Heizleistung verschie dener Ger te entwickelt F r dieses Ger t empfehlen wir Folgendes Test UncEFAHRE DAUER TEMPERATUR VORGEHEIZTES GER T ZUBEH R 8 4 1 30 35 M n 150 C NEIN Back TROPFEINSATZ 8 4 2 18 20 M n 170 C Ja Back TROPFEINSATZ 8 5 1 33 35 160 C NEIN OFENROST 8 5 2 65 70 Mm 160 170 JA OFENROST TECHNISCHE DATEN NETZSPANNUNG 230V 50Hz EINGANGSNENNLEISTUNG 1450W SICHERUNG 10A HEISSLUFT 1 400 W AUSSENABMESSUNGEN H x B x T 455x595x517 INNENABMESSUNGEN H x B x T 236x 372x 360 Made in Sweden Vi 4000 105 529745
18. button when done DEM ENTLEEREN des Wasserbeh lters sollten im System kei ne R ckst nde mehr vorhanden sein das Ger t ist nun vollst ndig entkalkt und kann sicher verwendet werden HiNwEIs WURDE EINE ENTKALKUNG einmal begonnen muss sie immer abge schlossen werden ENTKALKERMENGE Mischen den gesamten Inhalt einer Flasche 250 ml Wpro active clean Entkalker mit 1 Liter Wasser Wenn kein Wpro active clean Entkalker vorhan den ist verwenden Sie wei en Essig 25 Ka y ENTLEEREN OK ka Disinfection O ou Descale Draining of the boiler 1 Dr cken SIE DIE OK AUSWAHL TASTE 26 Der kann manuell entleert werden um sicher zustellen dass ber einen bestimmten Zeitraum keine Was serr ckst nde vorhanden sind WENN DIE TEMPERATUR im Dampferzeuger zu hoch ist wird der Entleerungsvorgang im Ger t erst dann gestartet wenn die Temperatur auf unter 60 C gesunken ist Sobald die Tempe ratur ausreichend gesunken ist beginnt der Vorgang auto matisch Preparing to empty boiler press D to cancel 21 ea 5 Please wait 25 Draining Boiler U Please remove and empty the container Press OK Select button when done NNNnnn DESINFEKTIO Yoghurt er m lt lt SS OK C Disinfection Drain For disinfection 1 3
19. select Q9 ED Dram r Descaling Steam Cleaning For descaling the boiler 0 Empty and refill container with descaler Dr cken pix OK Auswant Tasrt Das Ger t wird nun f r die Entkalkung vorbereitet 1 3 PHASE Descaling Dr cken Sit OK Auswant Taste nachdem Sie den Wasserbeh lter mit dem Entkalker eingesetzt haben Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display Der Vorgang darf bis zum Abschluss nicht unterbrochen werden 00 32 PHASE TIME 11 10 END TIME H Empty and refill container with water 2 3 00 06 Mon PHASE LEE PHASE TIME Rinsing 11 10 END TIME Das GER T VERF GT BER EIN SYSTEM das anzeigt wann eine Entkalkung des Ge r ts erforderlich ist F hren Sie eine Entkalkung durch wenn auf dem Display die Meldung Descale needed Entkalkung n tig angezeigt wird Vor der Entkalkung stellen Sie sicher dass ausreichend Tag Entkalkungsfl ssigkeit vorhanden ist Wir empfehlen den Ent Press lt OK gt to descale back to cancel kalker Wpro active clean der f r Kaffee und Espressomaschi nen sowie f r Wasserkessel vorgesehen ist Die ENTKALKUNG DAUERT etwa eine halbe Stunde w hrenddessen keine Gar funktion aufgerufen werden kann Nach Abschluss des Vor IT gangs wird die Meldung Please remove Abnehmen t Please remove and empty the container gezelig Press OK Select
20. DIE START TASTE um ues END TIME VoR DER VERWENDUNG DIESER FUNKTION Muss der Wasserbeh lter mit frischem Leitungswasser gef llt werden KALIBRIERUNG DER SIEDEPUNKT von Wasser ist abh ngig vom Luftdruck In h heren Lagen sie det Wasser bei niedrigeren Temperaturen BEI DER KALIBRIERUNG wird das Ger t automatisch auf die Druckverh ltnisse des neuen Standorts eingestellt Dabei wird mehr Dampf als blich erzeugt dies ist normal DER KALIBRIERUNG LASSEN SIE DAS ABK HLEN und wischen Sie dann feuchte Bereiche trocken NEUKALIBRIERUNG KaLiBRIERUNG wird normalerweise einmal durchgef hrt eine Neukalibrie rung ist nicht erforderlich wenn das Ger t permanent in einem Haus mon tiert wird WENN Das GER T jedoch in ein Wohnmobil oder in eine andere mobile Einrich tung eingebaut ist und diese s an einen anderen Ort verbracht wurde bzw sich das Ger t aus anderem Grund an einem neuen Standort mit einer ande ren Meeresh he befindet muss das Ger t vor dem Gebrauch neu kalibriert werden 20 OK select ANDERN DER EINSTELLUNGE NNN v W HREND DES GARE v W HREND DES GARVORGANGS Die Garzeit kann problemlos durch Dr cken der Start Taste in 1 Minuten Schritten verl ngert werden Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit verl n gert N DuncH DREHEN DES EiNsrELLKNOPFES k nnen Sie zwischen TEMPERATUR den Parametern wechseln und denjenigen ausw hlen de
21. Fertiggaren angezeigt wird DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw h len 85 C M 00 05 TEMPERATURE COOKTIME T Finishing Dr cken Sue DIE OK Auswanrt Tasrt um zu best tigen 13 30 END TIME DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern Dr cken 1 DIE OK AuswaHL TAsTE um zu best tigen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 und 4 DR CKEN SIE DIE START TASTE VERWENDEN SIE DIESE zum Aufw rmen und Fertiggaren von Fertigge richten wie Braten Fisch und Gratins LEGEN SIE DIE SPEISE ZUM FERTIGGAREN in den Dampfeinsatz auf Stufe 3 und positi onieren Sie den Tropfeinsatz darunter Stellen Sie die Temperatur gem der gew nschten Endtemperatur der Speise ein Reheat DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Reheating Aufw rmen angezeigt wird DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw h len 100 C A 00 05 TEMPERATURE COOKTIME TT Reheat Dr cken SIE DIE OK Auswant TasrE um zu best tigen SS 14 07 END TIME DREHEN SIE DEN EiNsTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern Dr cken Sit 5 5 um zu best tigen Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 und 4 9 d DR CKEN SIE DIE START TASTE Diese FUNKTION DIENT 20 Aufw rmen von 1 bis 2 Portionen einer gek hlten oder zimmertemperierten Speise WENN EINE SPEISE IM K HLSCHRANK
22. GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind EBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R TIPPS DARAUF ACHTEN dass die Speise in einen hitzebest ndigen Beh lter gegeben wird TiEFGEK HLT 10 20Mn SCHNEIDEN SIE FR CHTE in St cke DAMPFEINSATZ auf Stufe 3 Back TROPFEINSATZ auf Stufe 1 EiNE SOUFFLEMISCHUNG Mit Zitrone Schokolade oder Fr chten zubereiten und diese in ein hitzebest ndiges Gef ss mit hohem Rand geben Die Speise bei Aufforderung in das Ger t stellen auf 35 50 MIN Stufe SOUFFLE 50 AUTO AUTO Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind LEBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R TIPPS BROTLAIB 30 40 18 25 BR TCHEN TIEFGEK HLT BROT KUCHEN 13 18 MIN VERPACKT 15 20 Mn Aus DER Dose 15 18 MIN MILCHBR TCHEN 9 13 Mn TROPFEINSATZ auf Stufe 2 Den f r ein leichtes Brot gem ss Lieblingsrezept zubereiten Auf den Back Tropfeinsatz legen und maximal 15 Min gehen lassen In das nicht vorgeheizte Ger t geben Den f r ein leichtes Brot gem ss Lieblingsrezept zubereiten Br tchen formen auf den Back Tropfeinsatz legen und maximal 15 Min gehen lassen In das nicht vorgeheizte Ger t geben H nweis F r einen Einsatz ist ein Teig
23. GEBACKENE EIER 90 20 25 TROPFEINSATZ auf Stufe 3 DAMNPFEINSATZ auf Stufe 3 on 50 100 C Tropfeinsatz auf Stufe 1 LEGEN SIE DIE SPEISE IMMER ohne Verpackung Frischhaltefolie in das Ger t wenn nicht an Die GARzEITEN gehen von einem Ger t auf Raumtemperatur aus derweitig angegeben 35 lt lecf 180 00 20 RES TEMPERATURE tiy COOKTIME Forced Air Steam High 16 03 STEAM LEVEL END TIME O FFNEN SIE DIE T r geben Sie die Speise ein o GO o e DREHEN SIE EiNsTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen Dr cken SIE DIE OK Auswanr Tasrt um zu best tigen m 180 C 7 00 20 DREHEN SIE EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern mem SE COOK TIME Forced Air Steam Dr cken SIE OK Auswant Tasre um zu best tigen Wiederholen Sie bei 1 nis Bedarf die Schritte 1 bis 4 DR CKEN SIE DIE START TASTE NUTZEN SIE DIESE FUNKTION 208 Zubereitung von Bratenfleisch Gefl gel und Ofenkartoffeln tiefgefrorenen Fertiggerichten R hrkuchen Pasteten Fisch und Desserts LEBENSMITTEL DAMPF STUFE ZUBEH R TiPPs Zuerst KNocHENsErTE nach oben RIPPCHEN NIEDRIG 160 170 C 80 90 E nern Stufe 2 PUTENBRUST TROPFEINSATZ OHNEKNOCHEN Mmm 200 210 C 50 60Mn Wf Tokio sollte 72 C erreichen 1 1 KG FISCHGRATIN NIEDRIG 190 200 C 15 25 Mm
24. GETREIDE wird das Ger t ohne Dampfeinsatz verwendet WASSERBEH LTER Der WassrnBEHALTER befindet sich hinter der T r und ist nach dem ffnen der T r zug nglich Mir AusNAHME DES HEISSLUFTBE TRIEBS muss der Wasserbeh lter f r alle anderen Garfunktionen immer vollst ndig gef llt sein BEF LLEN SIE DEN WASSERBEH LTER bis zur Markierung Max mit Leitungs Wasser VERWENDEN SIE NUR FRISCHES LEITUNGS WASSER und Mineralwasser ohne Kohlens u re Weder destilliertes oder gefiltertes Wasser noch andere Fl ssigkeiten d rfen den Wasserbeh lter gef llt werden DER WASSERBEHALTER MUSS AUS HYGIENISCHEN GR NDEN NACH JEDEM GEBRAUCH UNBEDINGT ENTLEERT Werden Auf diese Weise wird zudem verhindert dass sich Kondenswas ser im Ger t ansammelt ZIEHEN SIE DEN WasstRBEHALTER vorsichtig aus dem Fach heraus gehen Sie dabei langsam vor um ein Ver sch tten von Fl ssigkeiten zu vermeiden Halten Sie den Beh lter waagerecht damit kein Wasser aus dem Ventilsitz austreten kann GASTRONORMBEH LTER HALTERUNG HALTERUNG ist f r den ausschlie lichen Einsatz professioneller Gastro normbeh lter ausgelegt 11 LEISTUNGSMERKMALE DES T RDICHTUNG HEISSLUFTBETRIEB DAMPFEINLASS TEMPERATURF HLER WASSERBEH ALTER S VENTILSITZ e Anheben und ziehen o 4 Dr cken SONDENDECKEL
25. H nweis Die Reihenfolge der im Schnellauswahl Men angezeigten Funktio nen ndert sich automatisch entsprechend Ihrer Benutzungsgewohnheiten 15 EIN AUS PAUSE BEI AUSGESCHALTETEM GER T reagiert mit einer Aus nahme keine der Tasten Ausschlie lich die OK Tas te funktioniert siehe Zeitschaltuhr Auf dem Display wird die 24 Stunden Anzeige dargestellt Das GER T WIRD DER EIN AUS TasrE ein ausgeschaltet oder in den Pause Modus geschaltet BEI EINGESCHALTETEM GER T funktionieren alle Tasten normal und die 24 Stunden 5 Das Verhalten des Ger ts kann von der vor Anzeige wird nicht auf dem Display an stehenden Beschreibung abweichen je nachdem ob gezeigt die KO Funktion ein oder ausgeschaltet ist weite re Informationen finden Sie im Kapitel zur KO Funk tion F R DIE BESCHREIBUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG wird vorausgesetzt dass das Ger t eingeschaltet ist ZEITSCHALTUHR KR select C 00 00 00 HH MM SS Turn to set Timer OK to Start SCHALTEN SIE DAS GER T Aus indem Sie den Multifunktionsknopf auf Null stellen oder die AN AUS Taste dr cken Dr cken SIE DIE OK TASTE DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um den Zeitmesser wie gew nscht einzustellen Dr cken SIE DIE OK Taste um den Countdown der Zeitschaltuhr zu starten OOO VERWENDEN SIE DIESE Funktion wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Zeit messung versc
26. IME Proving Denen Siz EiNsTELLKNOPF um die Garzeit einzustellen 13 35 END TIME e DR CKEN SIE DIE START TASTE Die PRoviNG GEHEN LASSEN dient dazu Teig viel schneller als bei Raumtemperatur gehen zu lassen 1 GEHEN LASSEN STELLEN SIE DIE ScH sseL mit dem Teig auf den Tropfeinsatz auf Stufe 1 oder 2 Decken Sie die Sch ssel mit einem Tuch ab Die GEHZEIT KANN AUF DIESE WEISE um verk rzt werden Eine VERK RZUNG DER GEHZEIT wird empfohlen weil die Umgebungstemperatur innerhalb des Ger ts besser geeignet ist als die Raumtemperatur au erhalb Der Gehvorgang muss im Vergleich zur herk mmlichen Vorgehensweise da her vorzeitig abgebrochen werden Ansonsten wird der Gehvorgang fortge setzt was dazu f hrt dass der Teig zu stark aufgeht 23 Descale Steam Cleaning Proving For cleaning with steam BM ors gt Kan DER Dr cken SIE DIE OK AuswanL TasrE Steam Cleaning BEFOoLGEN SIE die Anweisungen auf dem Display 13 35 END TIME DR CKEN SIE DIE START TASTE DAMPFREINIGUNGSFUNKTION dient zum Aufweichen fester Verschmutzungen und zum Erleichtern der Reinigung VERWENDEN SIE SIE REGELM SSIG um die Ablagerung von Salz und s urehaltigen Lebensmitteln zu vermeiden die Stahl angreifen k nnen Bei Vernachl ssi gung der Sauberkeit kann sich Rost bilden WiscHEN SIE pas GER T nach dem Reinigen trocken 24 V OK lt lt
27. PS Die M HREN IN GLEICHM SSIGE ST CKE SCHNEIDEN RTISCHOCKEN 40 55 MIN BROKKOLI In St cke zerlegen EBENSMITTEL GEM SE GARZEIT ZUBEH R Dr Be TIPPS GEM SE GED NSTET PAPRIKA 8 12 K RBIS 5 10 Mais KOLBEN 20 30 MIN DAMPFEINSATZ auf Stufe 3 Tropfeinsatz auf Stufe 1 IN St cke zerlegen IN ScHEIBEN schneiden GEF LLT TOMATEN PAPRIKA 30 35 35 40 MIN K RBIS 20 30 Mn AUBERGINEN 35 40 MIN OFENROST auf Stufe 2 Von GEKOCHTEM SCHINKEN Hackfleisch Jakobs muscheln Knoblauch und Gew rzen eine F llung zubereiten Die Oberseite der Toma ten abschneiden und Samen und Mark ent fernen Die Tomaten von Innen salzen und diese umdrehen damit die Fl ssigkeit abl uft Das Mark klein schneiden und dieses zur F l lung zugeben Die Tomaten f llen und das abgeschnittene Oberteil darauf legen Die To maten in ein hitzebest ndiges Gef ss geben und etwas l dar ber tr ufeln Dr PaPRIKASCHOTEN waagerecht H lften schneiden und den Kern und Samen entfer nen Hackfleisch Zwiebeln Ei Paniermehl Wasser oder Milch und Gew rze vermischen Die Paprikaschoten f llen und in ein hitze best ndiges Gef ss geben Etwas Panier mehl dar ber streuen und etwas Butter dar auf geben Den 5 der L nge nach in H lften schnei den und die Samen aush hlen Pilz
28. R JEWEILIGEN FUNKTION OG e MANUELLE FUNKTIONEN FUNKTION GEBRAUCHSEMPFEHLUNG DAMPF 20 GAREN mit Dampf HEISSLUFT DAMPF Zum Garen von Gefl gel Braten Fleisch und Backfisch HEISSLUFT Zum GAREN von Teigwaren und Kuchen 34 ego w e Pe d Ze 00 20 TEMPERATURE hr COOK TIME Steam 15 53 END TIME FFNEN SIE DIE T r geben Sie die Speise ein DREHEN SIE DEN EiNsTELLKNOPF um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen Dr cken SIE OK AuswaHL TAsTe um zu best tigen DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um die Einstellung zu ndern 100 C 00 20 TEMPERATURE Ka COOK TIME Dr cken Se DIE OK Auswant TAsrE um zu best tigen Wiederholen Sie bei inc Bedarf die Schritte 1 bis 4 u DR CKEN SIE DIE START TASTE o GO e e Diese FUNKTION EIGNET SICH f r Speisen wie Gem se Fisch Saftfr chte und zum Blanchieren Lassen Sie das Mikrowellenger t bis auf unter 100 C abk hlen bevor Sie diese Funktion verwenden Sie die T r und lassen Sie die Speise abk hlen LEBENSMITTEL ZEIT ZUBEH R Tipps ROTE BEETE KLEIN 50 60 MI DAMPFEINSATZ auf Stufe 3 nns G oem Tropfeinsatz auf Stufe 1 ESCHN 400 C WEISSKOHL 25 30 Mm WEISSE BOUNEN Ewen 75 90 Tropreinsarzauf Stufe 3 eege Wasser zugeben Decker oder FISCHTERRINE 75 80 60 90Mm Damprensarzauf Stufe 3 Kunststofffolie abdecken
29. SSERROHR NEHMEN SIE DAS WassERROHR aus dem Wasser beh lter heraus um es besser reinigen zu k n nen Beachten Sie dass das Rohr nicht sp lma schinenfest ist A WASSERBEH LTER Der WassERBEHALTERist nicht sp lmaschinenfest Verwenden Sie einen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel DICHTUNGEN UND DICHTRINGE Diese KowPONENTEN die zur Lampeneinheit geh ren sind nicht sp lmaschinenfest SiE DIE EINSATZHAL B 5 TERUNGEN Nach vor ne um sie auszu haken Reinigen Sie die Einsatzhalterun gen und die W n de des Garraums SETZEN SIE DIE HALTE RUNGEN Wieder ein indem Sie sie in die Haken an den Wan den des Garraums einschieben 54 Es BESTEHT STRoMSCHLAGGEFAHR VoR DEM AUSWECHSELN DER GL HLAMPE VERGEWISSERN SIE SICH DASS das Ger t ausgeschaltet ist das Netzkabel abgezogen ist die Sicherungen im Sicherungskasten heraus geschraubt oder ausgeschaltet sind unten auf dem Boden des Garraums ein Tuch lie gt um die Gl hlampe und die Glasabdeckung zu sch tzen Denen SIE DIE GLASKAPPE ent gegen dem Uhrzeigersinn um sie loszuschrauben Metallring heraus und reinigen Sie die Glaskappe Ersetzen DIE ALTE GL HLAMPE durch eine hitze best ndige Halogenlampe 10 W 12 V G4 Setzen Sie Die Rince UND DicHTuNGEN wieder in die Glaskappe ein Setzen Einheit wieder ein indem Sie sie
30. aus 150 ml Fl ssigkeit und 200 bis 225 g Mehl optimal F R BACKFERTIGE BR TCHEN In das nicht vorgeheizte Ger t geben F r VAKUUM BR TCHEN In das nicht vorgeheizte Ger t geben F r 4 6 Sr ck Aus per Verpackung nehmen In das nicht vorgeheizte Ger t geben Einen Kuchen oder gr ssere Pl tzchen daraus formen und diese auf den eingefetteten Einsatz legen Die Speise bei Aufforderung in das Ger t stellen BISKUITKUCHEN 35 50 OFENROST auf Stufe 2 Ein REZEPT Gesamtgewicht von 700 800 g mischen Den Kuchenteig bei Aufforderung in das Ger t stellen 51 AUTO AN LEBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R TIPPS Diz PLATZCHEN AUF Backpapier 12 16 Stck PLATZCHEN 10 15 legen Die Speise bei Aufforderung in das Ger t stellen 52 ALLGEMEIN Im NonMALFALL m ssen Sie das Ger t nur reinigen Wiro pas GER T nicht sauber gehalten kann dies zu Abnutzung der Oberfl che f hren was die Lebens dauer des Ger ts verringern und m glicherweise zu gef hrlichen Situationen f hren kann VERWENDEN SIE KEINE TOPFREINIGER AUS METALL SCHEUERMITTEL Topfkratzer aus Stahlwolle und keine gro ben Reinigungst cher usw da die se das Bedienfeld sowie die Innen und Au enfl chen des Ger ts besch digen k nnen Benutzen Sie zum Reinigen einen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel oder ein Papiert
31. d VERDERBLICHEN LEBENSMITTELN sorgsam sein Sie d r fen nur gek hlt aufbewahrt werden lt lt Frozen French Fries Bread Cakes Lasagna DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Shortcut Schnellauswahl ange zeigt wird DREHEN SIE EiNsrELLKNOPF um Ihre bevorzugte Schnellauswahl zu tref fen Die am h ufigsten genutzte Funktion wird vorausgew hlt Dr cken SIE OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen BENUTZEN SIE DEN EiNsTELLKNOPF DiE OK TasrE um die gew nschten Anpas sungen vorzunehmen DR CKEN SIE DIE START TASTE Your most used cooking functions 9 Q die Shortcut Your most used cooking functions 7 E Bread Shortcut Your most used cooking functions French Fries 3E Lasagna Your most used cooking functions DIE BENUTZUNG ZU VEREINFACHEN Speichert das Ger t f r Sie automatisch eine Liste Ihrer bevorzugt verwendeten Optionen DER BENUTZUNG IHRES GER TS besteht die Liste aus 10 freien Positio nen die mit Shortcut Schnellauswahl bezeichnet sind Mit der Zeit wird das Ger t die Liste automatisch mit den von Ihnen am h ufigsten genutzten Funktionen f llen WENN SIE zum SCHNELLAUSWAHL MEN WECHSELN wird die Funktion die Sie am h ufigsten genutzt haben vorausgew hlt und als Schnellauswahl Nr 1 an erste Stelle gesetzt
32. e und Lauch anbraten und zerkleinerte Tomaten und etwas Cr me fraiche darunter mischen oder Ajvar Relish darunter mischen Die Mi schung w rzen Den K rbis f llen und K se dar ber streuen AuBERGINEN der L nge nach H lften schnei den und das meiste des Fruchtfleisches ent fernen Das Fruchtfleisch in kleine St cke schneiden und zusammen mit den Zwiebeln und den Pilzen anbraten Hackfleisch zer dr ckte Tomaten Kr uter und Gew rze zu geben und die Mischung k cheln lassen Au berginen in ein hitzebest ndiges Gef ss ge ben und mit der Mischung f llen K se dar ber streuen 45 AUTO AUTO Ka GARZEIT ZUBEH R BASMATI 300 Reis und 450 ml Wasser mischen 300 GETREIDE und 600 ml Wasser mischen BULGUR 46 AUTO HILFSMODUS AUTO ANNL ep NUDELGERICH kesa Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind EBENSMITTEL Ss NUDELGERICHTE GARZEIT ZUBEH R TIPPS LASAGNE SELBST GEMACHT 25 35 OFENROST auf Stufe 2 BEREITEN Ihre Lieblingslasagne zu oder verwenden Sie das Rezept auf der Lasagnepackung Das hitzebest ndige Geschirr auf den Ofenrost stellen TIEFGEK HLT 40 50 Mn DARAUF ACHTEN dass die Speise in einen hitzebest ndigen Beh lter gegeben wird 47 AUTO Ka SS A SS S EA KKK
33. emperatur darf 32 C nicht unterschreiten 43 C ist optimal An sonsten verfestigt sich der Joghurt nicht GEBEN SIE ETWA 100 c bereits vorhandenen Joghurt mit lebenden Kulturen der auf Raumtemperatur gebracht wurde in 1 Liter Vollmilch Milch und Jo ghurt m ssen den gleichen prozentualen Fettgehalt haben SIE DIE Mischung 6 bis 7 Portionsgl ser aus Glas Verschlie en Sie je des Glas fest mit einem Deckel oder mit einer hitzebest ndigen Klarsichtfo lie Es k nnen auch spezielle Joghurtgl ser verwendet werden STELLEN SIE DIE GL SER in den Dampfeinsatz im Mikrowellenger t STELLEN SIE DIE auf 5 Stunden ein Die Temperatur ist werkseitig auf 40 C voreingestellt LASSEN SIE DEN JOGHURT ABK HLEN und stellen Sie ihn dann vor dem Verzehr f r mehrere Stunden in den K hlschrank Er ist f r 1 bis 2 Wochen haltbar Sie k nnen innerhalb von 5 bis 7 Tagen einen Teil davon etwa 100 0 als Aus gangsmaterial f r die Herstellung einer neuen Charge Joghurt verwenden H nweis Alle K chenger te und Gl ser m ssen beim Herstellen von Joghurt sehr sauber sein damit keine ungewollten Bakterienkulturen in den Prozess gelangen Daher empfehlen wir die Beh lter usw vor dem Gebrauch mit der Funktion DISINFECTION Desinfizieren zu desinfizieren 28 Ka lt lt 224 Proving seed Preservation J Yoghurt For preservation of food o 6 2 Dr cken SIE DIE
34. hiedener Vorg nge ben tigen B f r die Wartezeit von Bra ten und beim Kochen auf einem Kochfeld Diese FUNKTION IST NUR VERF GBAR Wenn das Ger t ausgeschal tet oder im Bereitschaftsmodus ist 00 59 59 00 00 00 C 52 NACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ert nt ein Signalton Turn to prolong OK to switch off DuncH Dr cken DER SropP Tasre vor Ablauf der Zeitschaltuhr wird diese ausge schaltet 16 3 AE NDERN DER EINSTELLUNG of ech lt lt Pec ee G Settings amp DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Settings Einstellungen angezeigt wird Drenen Si Den EiNsTELLKNOPF um eine der Einstellungen auszuw hlen und anzupassen BEIM ERSTEN EINSCHALTEN DES GER TS werden Sie gebeten die Sprache und die aktuelle Zeit einzustellen EINEM STROMAUSFALL blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden IHR GER T BESITZT eine Reihe von Funktionen die Sie beliebig einstellen k n nen P3 SPRACHE ee lt lt Eco Mode Language Time Appliance and display settings Dr cken Sit OK Taste English F i Drenen Sie Den EiNsTELLKNOPF um eine der verf gbaren Spra DM Please select language chen auszuw hlen Dr cken SIE DIE OK Tasrt ERNEUT um Ihre Auswahl zu best tigen Language has been set
35. hrzeit einzustellen Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel Einstellungen ndern dieser Bedienungsanleitung Das Ger t kann benutzt werden nachdem diese beiden Einstellungen vorge nommen wurden Das IST normaL und kein Grund zur Besorgnis LASSEN SIE DAS GER T NACH DER KALIBRIERUNG auf Raumtemperatur abk hlen und wischen Sie dann bei Bedarf feuchte Bereiche trocken ENTLEEREN SIE DEN WASSERBEH LTER und trocknen Sie diesen bevor Sie ihn weiterverwenden e CHALTEN SIE DAS GER T F R ETWA EINE STUNDE IN DEN HEISSLUFTBETRIEB bei 200 C um Ger che und Rauch des Schutzfettes und der Isolierstoffe abzuf hren Die Sichtscheibe muss w hrend dessen ge ffnet bleiben SORGF LTIG DURCHLESEN UND ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN im Ger t oder in seiner N he erhitzen oder verwenden Rauchentwicklung kann zu Brand oder Explosion f hren WENN s cH MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB DES GAR RAUMS ENTZ NDET ODER RAUCH BEOBACHTET WIRD die Ge r tet r geschlossen halten und das Ger t ausschal ten Den Netzstecker ziehen oder die Sicherung im Schaltkasten herausnehmen SPEISEN NICHT L NGER ALS N TIG GAREN ES besteht Brand gefahr Das GER T NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN INSBESONDERE DANN wenn beim Garen Papier Kunststoff oder ande re brennbare Materialien verwendet werden Papier kann verkohlen oder Feuer fangen Einige Kunststof fe k nnen schmelzen wenn sie zusamme
36. ken Sie die Kn pfe einfach in das Bedienfeld zu r ck wenn alle Einstellungen vorgenommen wur den und nehmen Sie das in Betrieb ALLGEMEINES Eine von Zubeh rteilen sind im Handel erh lt lich Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass das Zubeh r f r den kombinierten Einsatz von Dampf und Hei luft geeignet ist STELLEN SIE DIE BEH LTER auf den Ofenrost Er kann gr Gewichte tragen als den Back Tropfeinsatz oder der Dampfeinsatz VERGEWISSERN SIE SICH dass zwischen dem oberen Rand des Beh lters und der oberen Wand des Gar raums mindestens ein Abstand von 30 mm eingehal ten wird damit der Dampf ungehindert in den Beh l ter eindringen kann 10 ZUBEH R AUSW HLEN DES GARBEH LTERS VERWENDEN SIE M GLICHST GELOCHTE GARBEH LTER SO Z B zum Garen von Gem se Der Dampf kann dann von allen Seiten an die Speise gelangen und die Speise wird berall gleichm ig gegart DAMPF KANN PROBLEMLOS IN DIE ZWISCHENR UME gr e rer Speisest cke eindringen so z B bei gro en Kar toffeln Auf diese Weise wird ein gleichm iger und effizienter Garvorgang gew hrleistet und eine gro Menge kann in der gleichen Zeit gegart werden wie eine kleinere Menge Wenn die Speisen so mit ausreichend Abstand angeordnet werden dass der Dampf ungehindert die einzelnen St cke erreichen kann k nnen gr ere Mengen in der gleichen Zeit gegart werden wie kleinere Mengen bei Anordnung ohne au
37. ker oder Wartungs 1 1 techniker eine Steckdose in der N he des Ge lt gt r ts anbringen MACH DEM ANSCHLIESSE Das GER T KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN Wenn die T r fest geschlossen ist Dit ERDUNG DIESES GER TS ist gesetzlich vorgeschrie ben Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen von Personen oder Tieren und f r Sachsch den die infol ge Missachtung der o g Vorschriften entstehen soll ten Q FFNEN SIE DIE T r entfernen Sie das Zube h r und vergewissern Sie sich dass das Ge leer ist SP LEN SIE DEN WASSERBEH LTER mit Leitungswas ser ohne Reinigungsmittel aus und f llen Sie diesen dann bis zur Markierung SCHIEBEN SIE DEN WASSERBEH LTER in die Beh lter aufnahme bis diese am Kontaktpunkt einrastet und gut befestigt ist Sie DIE KALIBRIERFUNKTION Aus und befol gen Sie die auf dem Display angezeigten An weisungen BITTE BEACHTEN Die Wasserpumpe zum Bef llen und Entleeren des Dampferzeugers ist jetzt in Betrieb So lange die Pumpe noch Luft ansaugt ist ihr Be triebsger usch lauter und wird leiser sobald sie Wasser ansaugt WICHTIGE INFORMATIONE Der Hersteller haftet nicht f r Probleme die sich aus der Nichtbeachtung dieser An weisungen durch den Nutzer ergeben VOR DEM ERSTGEBRAUCH WENN DAS GER T ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANGE SCHLOSSEN WIRD Werden Sie aufgefordert die Sprache und die aktuelle U
38. ls 2500 cum Draining Boiler Tf Please remove and empty the container Press OK Select button when done Cooking nearly finished Please check on food UP H Empty and refill container with water VERWENDUNG EINIGER FUNKTIONEN ist die Startverz gerung verf gbar Stellen Sie einfach die Einstellung Garzeitende auf die Tageszeit ein zu der Sie die fer tige Mahlzeit servieren m chten 100 C C2 00 20 TEMPERATURE Ka COOK TIME Steam 15 53 END TIME DER GARVORGANG BEGINNT X Min vor dem Ende der Garzeit X ist dabei die Anzahl an Minuten auf die Sie die Garzeit eingestellt haben WENN DIE START TASTE GEDR CKT WIRD Schaltet die Gar zeitende Anzeige am Display um und zeigt die Rest zeit bis zum Beginn des Garvorgangs an 100 C C2 00 20 TEMPERATURE Ka COOK TIME Steam 00 47 START IN 14 VERZ GERTER START Please stir food Please turn food i Do not open oven door during calibration H STARTVERZ GERUNG UND GAREN MIT LEBENSMITTELSONDE F R DIESE DES GanENs gelten auch die Informatio nen zur Startverz gerung mit der Abweichung dass anstatt der Garzeit die Temperatur der Le bensmittelsonde angezeigt wird 100 C ds 30 TEMPERATURE Ka FOOD PROBE Steam 00 47 START IN Hinweis De Funktion ist nicht verf gbar wenn die Startverz gerung verwendet wir
39. n Sie m chten DuncH Dr cken DER OK AuswanHL Taste w hlen Sie einen Parameter aus und er m glichen dessen Einstellung er blinkt auf Drehen Sie den Einstellknopf um Ihre Einstellung zu ndern DR CKEN SIE ERNEUT DIE OK Auswanr Tasre um die Auswahl zu best tigen Das Ger t setzt den Betrieb automatisch mit der neuen Einstellung fort DuncH DR CKEN DER ZUR CK TASTE k nnen Sie direkt zum zuletzt ge nderten Parameter zur ckkehren 21 Finishing O 0 GJC DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF bis Specials Spezialfunktionen angezeigt wird e DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF um eine der Spezialfunktionen auszuw hlen Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel zur jeweiligen Spezialfunktion z B das Gehenlassen von Teig SPEZIALFUNKTIONEN FUNKTION GEBRAUCHSEMPFEHLUNG Keck Wiro vERWENDET um den Teig bei einer konstanten Temperatur von 40 gehen zu lassen DAMPFREINIGEN Zum SP LEN des Ger ts ENTKALKEN Zum des Dampferzeugers ENTLEEREN ZUM MANUELLEN ENTLEEREN des Dampferzeugers DESINFEKTION Zum Desinrizieren von Babyflaschen und Gl sern JOGHURT Zum HERSTELLEN VON JOGHURT KONSERVIEREN Zum Konservieren von Fr chten und Gem se 22 OK Select Steam Cleaning Proving Preservation For dough proving 9 Dr cken SIE DIE OK AuswaAHL TASTE 40 a 00 20 TEMPERATURE COOKT
40. n mit den Speisen erhitzt werden Keine TZEnDen Chemikalien oder D mpfe in diesem Ger t verwenden Dieser Ger tetyp wurde speziell zum Aufw rmen oder Garen von Lebensmitteln ent wickelt Er eignet sich nicht f r industrielle Zwecke oder Laborzwecke Dieses GER T KANN von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder eingeschr nk ter Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden wenn sie in die sichere Verwendung des Ger ts ein gewiesen wurden und die damit verbundenen Ge fahren verstanden haben KiNDER D RFEN nicht mit dem Ger t spielen REiNIGUNG UND dieses Ger ts darf nicht durch Kinder unter 8 Jahren erfolgen Kinder in ei nem Alter dar ber sind st ndig zu beaufsichtigen VORSICHT Das GER T UND ZUG NGLICHE TEILE K NNEN SICH beim Ge brauch erhitzen Das hei er Teile ist unbedingt zu vermei den KiNDER UNTER 8 JAHREN D RFEN sicH dem Ger t nur unter Aufsicht n hern Das NETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN ORIGINALKABEL AUSGE TAUSCHT werden das Sie ber unseren Kundendienst beziehen k nnen Das Netzkabel darf nur von einem daf r geschulten Kundendiensttechniker ausgetauscht werden REPARATUREN AM GER T D RFEN NU TEM KUNDENDIENSTPERSONAL VORGE DEN Unsachkundige bringen si paraturversuche bei dene entfernt werden m ssen ir KEINE GEH USETEILE ENTFERNEN 0 2 d 1 2 p
41. r oder Ei bestreichen Evtl Brotkr mel dar ber streuen GANZER FiscH DAMPFEINSATZ 35 55 MIN auf Stufe 3 Den Fisch w rzen und bei Bedarf i Back Tropfeinsatz mit Kr utern f llen GED NSTET FISCH auf Stufe 1 FILETS 12 18 MIN Dr Fuere w rzen KOTELETTS DAMPF 15 20 Mn Dr KoTELETTS w rzen Dit Speise in ein GRATINIERT 35 45 Orenrost auf Stufe 2 hitzebest ndiges Gef ss geben und auf den Ofenrost stellen MuscHELN DAMPFEINSATZ auf Stufe 3 Aur DEM DAMPFEINSATZ eine SEHR SEHR Back Tropfeinsatz gleichm ssige Schicht bilden GARNELEN auf Stufe 1 AUTO Kit Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind EBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R TIPPS ST CKE In GLEICHM SSIGE ST CKE schneiden ROHEN KARTOFFELN in Scheiben schneiden und diese mit Zwiebeln aufschichten Die Kartoffeln mit Salz Pfeffer und Knoblauch w rzen und Sahne dar ber giessen K se dar ber streuen GRATINIERT SCHALEN SIE DIE KARTOFFELN und schneiden Sie sie in Spalten W rzen und mit l betr ufeln Die Speise in das vorgeheizte Ger t stellen Bei Aufforderung r hren KARTOFFELSPALTEN 30 40 43 AUTO AN Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind 44 EBENSMITTEL GARZEIT ZUBEH R TIP
42. sreichende Zwischenr ume BEH LTERN MIT KOMPAKTERER BAUWEISE WIE SCHMORT P FEN BZW TONT PFEN oder bei Speisen wie Erbsen oder Spargel wo nur sehr kleine oder keine Zwischenr u me vorhanden sind dauert der Garvorgang l nger da kein ausreichender Platz f r den Dampf vorhan den ist SCHWAMM DER MITGELIEFERTE SCHWAMM dient dazu Kondensationsr ckst nde abzuwischen die sich nach dem Garen im abgek hlten Ger t an gesammelt haben k nnen Las sen Sie das Ger t erst abk hlen um sich nicht zu ver brennen OFENROST Der erm glicht eine ungehinderte Zirkula tion der Hei luft um die Speiseher um Stellen Sie die Speisen di _ _ rekt darauf oder verwen lt _ den Sie den Ofenrost als Auf SE 8 stellfl che f r T pfe Kuchenformen oder an dere Garbeh lter Wenn Sie Speisen direkt auf den Ofenrost legen stellen Sie den Back Tropfeinsatz da runter BACK TROPFEINSATZ PosiTIONIEREN SIE DEN Back TRoPrEINsATZ UN ter dem Ofenrost und dem Dampfeinsatz Er kann auch als Kochgeschirr oder Backblech verwen det werden BAck TRoPFEINSATz werden Saftspritzer und Speiseteilchen aufgefangen die sonst den Innen raum des Ger ts verschmutzen w rden Stellen Sie Gef e nicht direkt auf den Boden des Garraums DAMPFEINSATZ VERWENDEN SIE DEN DAMPFEINSATZ Zum Garen von Spei sen wie Fisch Gem se und Kar _ _ 57 A toffeln F R SPEISEN WIE REIS UND
43. uch mit Glasreiniger Spray Spr hen Sie den Glasreiniger auf das Papiertuch SPR HEN SIE AUF KEINEN FALL direkt in das Ger t ENTFERNEN SIE IN REGELM SSIGEN BST NDEN besonders wenn etwas bergelaufen ist den Drehteller und den Drehtel lerhalter und reinigen Sie den Innen raum des Ger ts Denken Sie auch an die obere Wand des Garraums sie wird h ufig ber sehen DER 55 muss nach jedem Gebrauch her ausgenommen entleert und getrocknet werden SALZE SIND AGGRESSIv und k nnen Korrosion verursa chen wenn sie sich im Garraum absetzen Saure Sau cen wie Ketchup Senf oder gesalzene Speisen wie 2 P kelfleisch enthalten Chloride und S uren Die se k nnen Stahloberfl chen beeintr chtigen Der ab gek hlte Garraum sollte nach jedem Gebrauch gerei nigt werden F HREN SIE DIE DAMPFREINIGUNGSFUNKTION regelm ig aus um das Reinigen zu erleichtern VERWENDEN SIE NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL Wasser und ein weiches Wischtuch zum Reinigen der Innen und Au enfl chen FETTSPRITZER oder Speisereste d rfen sich nicht an der T r und der T rdichtung festsetzen Wenn die Dich tung nicht sauber gehalten wird k nnen Vordersei ten oder benachbarte Ger te besch digt werden da die T r beim Betrieb nicht vollst ndig geschlos sen ist WARTUNG UND PFLEGE OrENROST TROPFEINSATZ DAMPFEINSATZ EINSATZHALTERUNGEN hen w l 53 NICHT SP LMASCH WA
44. ufe 1 HACKBRATENMISCHUNG gem ss Lieblingsrezept zubereiten HACKBRATEN 35 45 MI auf Stufe 2 formen Das hitzebest ndige Geschirr auf den Ofenrost stellen 40 AUTO AUTO ANNL Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN voN Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind LEBENSMITTEL ZEIT ZUBEH R TIPPS Fiets DAMPFEINSATZ auf Stufe 3 25 30 Mn Back Tropfeinsatz auf Die F Lets w rzen GED NSTET Stufe 1 ST CKE 25 30 MN auf Stufe 3 Back W rzen und mit der Haut nach GEBRATEN Tropfeinsatz auf Stufe 1 oben auf den Ofenrost legen ec H HNCHEN W Rrzen und mit der Brust nach GEFL GEL oben auf den Ofenrost legen Sicherstellen dass das Fleisch GANZ 50 60 MN gut durchgegart ist Dazu an GEBRATEN sedie der dicksten Stelle mit einem Tropfeinsatz auf Stufe 1 Zahnstocher in das Fleisch stechen Der Bratensaft muss farblos sein ENTE Ganz 1 11 STUNDE W rzen und mit der Brust nach GEBRATEN oben auf den Ofenrost legen 41 AUTO AUTO Ka FISCH SCHALENTI Diese FUNKTION EIGNET SICH ZUM GAREN VON Speisen die in der folgenden Tabelle aufgef hrt sind 42 LEBENSMITTEL ZEIT ZUBEH R TIPPS Diz Haur EiNRITZEN und den Fisch in ein hitzebest ndiges GEBACKEN 25 40 Orenrost auf Stufe 2 Gef ss geben W rzen und mit Butte
45. zelement entz n den k nnen Wenn m glich sollten Sie keinen Alko hol mit diesem Ger t verwenden AcHTEN SIE DARAUF DASS IM WASSERBEHALTER nur Wasser zum Einsatz kommt Andere Fl ssigkeiten sind nicht zul ssig ZIEHEN SIE NIEMALS voll beladene Ofenroste heraus Ge hen Sie mit u erster Vorsicht vor WICHTIGE VORSICHTSMASSNAI VERWENDEN SIE DEN GARRAUM Nicht als Ablage FRUCHTSAFTSPRITZER k nnen dauerhafte Flecke hinter lassen Lassen Sie das Ger t abk hlen und reinigen Sie es vor der n chsten Verwendung VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HANDSCHUHE wenn Sie nach dem Kochen 3 Beh lter Ger teteile und Schalen ber hren Es besteht Verbrennungsgef Lassen Sie das vor dem Reinigen abk hlen Das Wasser in der Bc aussparung ist nach dem Garen hei BABYNAHRUNG IN GL SERN oder Getr nke in Babyfl schchen m ssen nach dem Erw rmen immer umger hrt und auf die richtige Temperatur berpr ft werden Dadurch wird eine gleichm i W rmeverteilung sichergestellt und das Risiko des Verbr hens oder Verbrennens vermieden VERSENKBARE BEDIENKN PFE Dr eses Ger ts befinden sich im Lieferzustand in einer H he mit dem Tasten auf dem Bedienfeld Werden die Kn pfe gedr ckt gleiten sie heraus und erm glichen den Zu griff auf die verschiedenen Funktio nen Wenn das Ger t in Betrieb ist m ssen die Bedienkn pfe nicht mehr aus dem Bedienfeld he rausragen Dr c
46. zustellen Dr cken SIE DIE OK TASTE ERNEUT um die nderung zu best tigen High Medium Low For normal living conditions ED Volume has been set Ka Sr Brightness C EcoMode Language Appliance and display settings Ze DREHEN SIE DEN EiNsrELLKNOPF bis Eco Mode ko Modus angezeigt wird Dr cken SIE DIE DREHEN SIE DEN EiNsrELLKNOPF um die Einstellung ECO ko an oder aus zuschalten Dr cken SIE DIE ERNEUT um die nderung zu best tigen Off Minimal power consumption e Eco Mode is active Wenn DIE KO FunKTioN EINGESCHALTET IST Wird die Anzeige nach einer gewis sen Zeit automatisch dunkel gestellt um Energie zu sparen Sie leuchtet au tomatisch wieder auf sobald eine Taste gedr ckt oder die T r ge ffnet wird EiNsTELLUNG OFF Aus schaltet sich die Anzeige nicht aus und die 24 Stunden Uhr ist immer sichtbar 19 Qe NDERN DER EINSTELLUNGEI ANN lt lt descr Mode Ee KALIBRIEREN Calibration of water boiling point Dr cken Sic OK Auswan Tasrt Die T r darf auf keinen Fall ge ffnet Do not open oven door werden bis der Vorgang vollst ndig abgeschlossen ist during calibration Dr cken Sit OK AuswaHt Taste 5 0010 COOK TIME Dr cken S e
Download Pdf Manuals
Related Search