Bedienungsanleitung FW 100 Regler [ pdf / 3 MB ]
Contents
1. Speichertemp bei Betriebsart Heizen Speichertemp bei Betriebsart Sparen Warmwasser Vorrang Zirkulationspumpenl ufe Therm Desinfektion e Betriebsart Betriebszustand Uhrzeit Zeitintervall ndern Alle Tage Sonntag P1 P2 P6 Auf Grundeinstellung zur cksetzen Ansehen L Alle Tage Sonntag 1 Zirku Pumpe Programm ndern Alle Tage Sonntag P1 P2 P6 Auf Grundeinstellung zur cksetzen Ansehen Alle Tage Sonntag Parameter 1 Dieser Men punkt wird nur angezeigt wenn das Warmwasserprogramm aktiviert ist gt Kapitel 5 5 2 6 720 619 042 2008 12 35 Men struktur B Allg Einstellungen Uhrzeit und Datum Uhrzeit Datum Sommer Winterzeitumstellung Uhrabgleich Anzeigeformat H Datum Kontrast des Displays Information in der Standardanzeige Tastensperre Sprache Solar T2 Max Temperatur Solarspeicher Optimierungseinfluss Warmwasser la Optimierungseinfluss Heizkreis 36 6 720 619 042 2008 12 Fachbegriffe Fachbegriffe Automatikbetrieb Die Heizung wird entsprechend dem Heizpr2. gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Warmwasser zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men WARMWASSER wird angezeigt der Men punkt Warmwasser und Zirkulati onspumpe ist markiert Wenn hier Entspr Heizprogramm D angezeigt wird muss die Einstellung auf Separate Programme ge ndert werden gt Kapitel 5 5 2 Erst dann sind die weiteren Bedien schritte verf gbar gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Zirku Pumpe Programm zu markieren Auswahlknopf dr cken Das Men ZIRKULATIONSPUMPE PRO GRAMM wird angezeigt der Men punkt ndern ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Men ZIRKU PUMPE PROG AENDERN wird angezeigt Die weiteren Bedienschritte entspre il chen im wesentlichen dem Einstellen der Programmpunkte P1 P6 eines Heizprogramms gt Kapitel 5 4 2 Zus tzlich zu den Schaltzeiten kann die Zirkulationspumpe ein ausge schaltet werden 22 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 5 4 Warmwasserprogramm wieder auf Grundeinstellung zur cksetzen Wenn Sie das Warmwasserprogramm wieder mit den urspr nglichen Einstellungen ben tigen k nnen Sie das Warmwasserprogramm auf seine Grundeinstellung zur cksetzen gt Die Bedienschritte bis zum Men punkt ndern durchf hren gt Kapitel 5 5 3 Die weite
3. Solaroptimierung Der Regler verf gt ber eine Solaroptimierung Weitere Informationen finden Sie in der ausf hr lichen Installations und Bedienungsanleitung des Reglers 6 720 619 042 2008 12 33 Men struktur 10 Men struktur gt Men taste kurz dr cken um das Hauptmen zu ffnen oder zu schlie en gt Auswahlknopf drehen um den gew nschten Men punkt auszuw hlen gt Auswahlknopf dr cken um den ausgew hlten Men punkt zu ffnen A Programm A C Programm C berschreiben mit Heizprogramm Alle Tage Sonntag PI Pi EO Auf Grundeinstellung zur cksetzen Programmname HAUPTMENUE Urlaub Beginn Ende Heizung Warmwasser Zirkulationspumpe Thermische Desinfektion Heizung Programm IH Aktivieren ndern la Ansehen A Programm A Senioren Temperaturniveaus Heizen Sparen Frost A Aufheizgeschwindigk 34 6 720 619 042 2008 12 Men struktur A H Warmwasser Warmwasser und Zirkulationspumpe 1 Warmwasser Programm
4. 1 1 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndrei eck gekennzeichnet und umrandet A Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt A Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftre ten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittel schwere Personensch den auftreten k nnen e WARNUNG bedeutet dass schwere Perso nensch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personensch den auftreten k nnen Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Ge fahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Sie wer den durch Linien ober und unter halb des Textes begrenzt il Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufz hlung Listeneintrag _ Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Sicherheitshinweise gt F r einwandfreie Funktion diese Anleitung beachten gt Verbr hungsgefahr durch thermische Desin fektion Thermische Desinfektion mit Warmwasser temperaturen ber 60 C nur einsetzen wenn alle Mitbewohner ber den Zeitraum der Ver br
5. Aus 23 00 Sonntag Ein 08 00 Aus 23 00 Tab 7 Grundeinstellung des Programms f r Zirkulationspumpe Das Programm f r Zirkulationspumpe ist nur bei Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher verf gbar 6 720 619 042 2008 12 19 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 5 1 Warmwasserprogramm mit dem aktiven Heizprogramm verbinden Wenn Sie das Heizprogramm bereits auf Ihre indi viduellen Bed rfnisse angepasst haben kann es sinnvoll sein wenn Sie diese Einstellungen auch f r die Warmwasserbereitung nutzen Das Warmwasserprogramm wird deaktiviert und arbeitet entsprechend dem aktiven Heizpro gramm gt gt Klappe ffnen Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert Auswahlknopf drehen um den Men punkt Warmwasser zu markieren x BL 1 Rh A 7 W I HAUPTMEHUE Urlaub 8 Heizung a8 3 E E E L A N 6 720 617 593 02 2SL Bild 16 Men punkt Warmwasser Weitere Informationen wie die Warmwasserbereitung in Verbin dung mit dem Heizprogramm arbei tet finden Sie in der ausf hrlichen Installations und Bedienungsanlei gt Auswahlknopf dr cken Das Men WARMWASSER wird angezeigt der Men punkt Warmwasser und Zirkulati onspumpe ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld Separate Programme blinkt gt Auswahlknopf drehen um Entspr Heizpro gramm einzustellen gt Auswahlknopf dr cke
6. Beschreibung aller verf gbaren Funktionen Zum Beispiel finden Sie dort Angaben zu folgen den Themen Anzeigen von aktuellen Informationen zu Ihrer Heizungsanlage N chste Schaltzeit des Heizprogramms vor bergehend ndern Nutzen weiterer Einstellm glichkeiten von Heiz und Warmwasserprogramm z B Pro grammnamen ndern die Aufheizgeschwin digkeit einstellen Parameter f r Warmwasserbereitung anpassen usw Einsetzen der thermischen Desinfektion mit Warmwassertemperaturen ber 60 C Wenn Sie diese Funktion verwenden die Sicher heitshinweise zur Verbr hungsgefahr beach ten Im Display angezeigte Informationen anpas sen z B Solarertrag in der Kopfzeile des Dis plays Kontrast des Displays Datumsformat Sprache usw Die Tastensperre gegen unbefugtes Bedienen aktivieren Dadurch verhindern Sie unbeab sichtigte Temperatur nderungen und uner w nschte Eingriffe in Ihre individuellen Einstellungen Die Einstellungen f r Ihre Solaranlage opti mieren 28 6 720 619 042 2008 12 Umweltschutz 7 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber ck sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte best m gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei
7. Sie Einwirkung durch Fremdw rme z B Sonneneinstrahlung Kachelofen usw Anderenfalls kann es zu unerw nschten Schwankungen der Raumtemperatur kom men Wenn Sie die Raumtemperatur um 1 K 1 C absenken sparen Sie bis zu 5 Energie Es ist aber nicht sinnvoll die Raumtemperatur in t glich beheizten R umen unter 15 C absinken zu lassen Dadurch k hlen die W nde zu sehr aus In der Aufheizphase wird das Raumklima durch die kalten W nde gest rt die weiterhin K lte abstrahlen Wenn Sie dann die Raumtemperatur weiter erh hen wird mehr Energie verbraucht als bei gleich m iger W rmezufuhr Bei guter W rmed mmung Ihres Geb udes wird eventuell nach einer Heizphase die gew nschte Raumtemperatur f r Sparen nicht erreicht Sie sparen trotzdem Energie weil die Heizung ausgeschaltet bleibt Sie sparen noch mehr Energie wenn Sie die Schaltzeit f r Sparen fr her einstellen L ften ffnen Sie die Fenster kurzzeitig ganz anstatt sie nur zu kippen Bei gekippten Fenstern wird dem Raum st ndig W rme entzogen ohne dass die Raumluft nennenswert verbessert wird Drehen Sie w hrend des L ftens die Thermostat ventile an den Heizk rpern zu oder drehen Sie den Betriebsartenschalter am Regler auf die Posi tion Frost amp Warmwasser Stellen Sie das Warmwasserprogramm auf Ihren individuellen Warmwasserbedarf ein Dadurch sparen Sie viel Energie ohne den Warm wasserkomfort zu beeintr chtigen
8. der Verpackung sind wir an den l nderspezi fischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wieder verwertung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden 6 720 619 042 2008 12 29 St rungen beheben 8 St rungen beheben 81 Gef hlte St rungen beheben Eine gef hlte St rung kann verschiedene Ursa chen haben die sich in den meisten F llen mit einfachen Schritten beheben lassen Wenn Ihnen z B zu kalt oder zu warm ist hilft Ihnen die folgende Tabelle diese gef hlten St rungen zu beseitigen Beanstandung Ursache Abhilfe Gew nschte Raumtemperatur wird nicht erreicht Thermostatventile an den Heizk rpern sind zu niedrig eingestellt Thermostatventil e h her ein stellen Temperaturniveaus zu niedrig einge stellt ger t zu niedrig eingestellt Die gew nschte Raumtemperatur im Men punkt Temperaturniveaus f r Heizen h her einstellen Vorlauftemperaturregler am Heiz Vorlauftemperaturregler h her ein stellen Ggf den solaren Optimierungs einfluss reduzieren Lufteinschluss in der Heizung
9. Bedienungsanleitung f r den Benutzer Witterungsgef hrter Regler mit Solarregelung FW 100 6 720 612 481 00 1R W7JUNKERS Bosch Gruppe 6 720 619 042 2008 12 Liebe Kundin lieber Kunde W rme f rs Leben dieses Motto hat bei uns Tra dition W rme ist f r Menschen ein Grundbed rf nis Ohne W rme f hlen wir uns nicht wohl und erst W rme macht aus einem Haus ein behagli ches Zuhause Seit mehr als 100 Jahren entwi ckelt Junkers deshalb L sungen f r W rme Warmwasser und Raumklima die so vielf ltig sind wie Ihre W nsche Der Regler ist der kluge Kopf Ihrer Heizungsan lage Wir haben ihn ab Werk so eingestellt dass die Einstellungen f r die meisten F lle passen So gestaltet sich die t gliche Bedienung einfach Das gro e und bersichtliche Display des Reglers redet Klartext und zeigt Ihnen alle relevanten Informationen an W rme mit Programm Mit dem Regler k nnen Sie einstellen wann Sie es gerne wie warm h tten Wir haben f r Sie bereits verschiedene Szenarien eingestellt aus denen Sie w hlen k nnen Ein Beispiel Sie sind berufst tig und tags ber nicht zu Hause Dann m chten Sie vielleicht nur morgens und abends den vollen W rmekomfort Tags ber sparen Sie Energie im Sparbetrieb und nachts senkt die Heizung noch weiter ab Vielleicht haben Sie aber auch ganz andere Bed rfnisse weil Sie den ganzen Tag zu Hause sind Wie auch immer Ihr Lebensstil un
10. E An ES Frost ab 227 2 E DDDDDDLI 1 3 b 3 1 T 2 L 1 2 Q 6 720 619 042 01 20 Bild 1 Symbole im Display Beispieldarstellungen Pos Symbol Bezeichnung Erl uterung 1 23 Temperatur e Aktuelle Raumtemperatur wird angezeigt wenn der Regler anzeige an der Wand angebracht und entsprechend eingestellt ist Aktuelle Vorlauftemperatur wird angezeigt wenn der Regler im Heizger t eingebaut oder wenn der Regler an der Wand angebracht und entsprechend eingestellt ist 2 13 47 Uhrzeit und Aktuelle Uhrzeit und Wochentag Montag Wochentag 3 PERA Blinkendes Aktuelle Uhrzeit 1 Segment 15 Minuten hier 09 30 Uhr bis IN Segment 09 45 Uhr oder Schaltzeit im Heizprogramm 4 eresi Volle Zeitraum der Betriebsart Heizen hohe Raumtemperatur oder Ed Segmente Warmwasserbereitung hohe Warmwassertemperatur 1 Segment 15 Minuten 5 Leere Zeitraum der Betriebsart Sparen mittlere Raumtemperatur Segmente oder Warmwasserbereitung mittlere Warmwassertempera tur 1 Segment 15 Minuten 6 Kein Zeitraum der Betriebsart Frost niedrige Raumtemperatur Segment oder Warmwasserbereitung niedrige Warmwassertemperatur 7 pre a retro gurez Kopfzeile Name der bergeordneten Men ebene des Programms usw 8 Zear BER 3 Textzeilen Men punkte Infotexte Einstellwerte usw PZ Frost ab 22 00 9 lt zur ck Zur ck In die bergeordnete Men ebene zur ckspringen 10 l Weitere Texte Wenn d
11. EINSTELLUNGEN wird angezeigt der Men punkt Uhrzeit und Datum ist markiert AE LIZ LJB A ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN x zur ck E Uhrzeit und Datum Sa Y Anzeigefornat Z 3 l lah l l 3 6 720 617 593 43 2SL Bild 18 Men punkt Uhrzeit und Datum gt Auswahlknopf dr cken Das Men UHRZEIT UND DATUM wird ange zeigt der Men punkt Uhrzeit ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r die Stunde blinkt gt Auswahlknopf drehen um die Stunde einzu stellen gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Das Eingabefeld f r die Minuten blinkt gt Minuten auf die gleiche Weise wie die Stunde einstellen Nach Best tigung der Minuten ist wieder der Men punkt Uhrzeit markiert 5 7 2 Datum ndern gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Datum zu markieren Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r das Jahr blinkt Auswahlknopf drehen um das Jahr einzustel en Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Das Eingabefeld f r den Monat blinkt Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das Jahr einstellen Der aktuelle Wochentag wird automatisch ermittelt ach Best tigung des Tages ist wieder der Men punkt Datum markiert Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Der Regler arbeitet mit den ge nderten Ein stellungen 26 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 7 3 Somm
12. I ZFROGRAMM Aktivieren E A Programm A 8 Jr 3 I l 24n I I 21 6 720 617 593 42 2SL Bild 11 Men punkt ndern Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZPROGRAMM AENDERN wird angezeigt der Men punkt A Programm A ist markiert Auswahlknopf drehen um ein anderes Heiz programm auszuw hlen oder gt Auswahlknopf dr cken Das Men PROGRAMM A AENDERN wird angezeigt der Men punkt berschreiben mit Heizprogramm ist markiert 16 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe Auswahlknopf drehen um die gew nschte Tagesgruppe zu markieren z B Montag gt Auswahlknopf drehen um eine andere Betriebsart auszuw hlen z B Sparen Es stehen folgende Tagesgruppen zur Verf gung Alle Tage alle Wochentage gemeinsam x 9 01 1m Pe _ PROG A MONTAG AENDERN Suttiek d Pl ISrarenZab 86 30 Y dd Mo Fr alle Werktage gemeinsam ae P2 RAL 2200 5 _ OH amp II aan 1 2 N 6 720 617 593 04 3SL Sa So Samstag und Sonntag gemeinsam Montag Dienstag zeln jeder Wochentag ein Bild 14 Betriebsart einstellen Auswahlknopf dr cken Das Men PROG AMONTAG AENDERN wird angezeigt der Programmpunkt P1 ist mar kiert Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Der Programmpunkt P1 ist markiert gt Auswahlknopf drehen um einen anderen Pro grammpunkt auszuw hl
13. angezeigt der Men punkt Programm ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZPROGRAMM wird angezeigt der Men punkt Aktivieren ist markiert x 9 L L 12h 1 1 7 HEIZPROGRAMM lt Zur ck 6 Aktivieren d R Programm A Z 3 EIER 6 720 617 593 41 2SL Bild 10 Men punkt Aktivieren gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r das Heizprogramm blinkt gt Auswahlknopf drehen um ein Heizprogramm auszuw hlen z B A Programm A oder B Pro gramm B Auswahlknopf dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Men punkt Aktivieren ist wieder mar kiert gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Der Regler arbeitet mit dem ausgew hlten Heizprogramm 5 4 2 Heizprogramm individuell anpassen Wenn die Einstellungen Temperatur oder Schalt zeiten eines Heizprogramms nicht Ihren Bed rf nissen entsprechen k nnen Sie dieses Heizprogramm ndern gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Heizung zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZUNG wird angezeigt der Men punkt Programm ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZPROGRAMM wird angezeigt der Men punkt Aktivieren ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt ndern zu markieren s 9 I I Rh LL HE
14. d Ihre Gewohnheiten aussehen m gen die Heizungsan lage passt sich Ihren Bed rfnissen an Auch f r unvorhergesehene F lle 100 Kom fort Sie kommen fr her nach Hause als geplant und h tten es gerne sofort warm obwohl Ihr Heizge r t gerade im Sparbetrieb arbeitet In diesem Fall schaltet der Regler auf Tastendruck sofort in den Heizbetrieb In kurzer Zeit haben Sie es wie gewohnt behaglich Ein anderes Beispiel Sie m chten duschen obwohl Ihr Heizger t gerade im Sparbetrieb arbeitet Auch hier schafft ein Tastendruck Abhilfe Das Wasser wird erw rmt und innerhalb k rzester Zeit k nnen Sie Ihre warme Dusche genie en Abh ngig von der Art der Warmwasser bereitung wird der Sparbetrieb nach einer hal ben Stunde oder nach einer Stunde automatisch wieder eingeschaltet Ber cksichtigung der Au entemperatur Dieser Regler ist ein so genannter witterungsge f hrter Regler Er erh ht oder drosselt die Leis tung Ihrer Heizung in Abh ngigkeit von der Au entemperatur Der Regler kann im Heizger t eingebaut oder direkt an der Wand in Ihrer Wohnung angebracht sein Wenn er sich in Ihrer Wohnung befindet kann er zur Optimierung der Regelgenauigkeit bei entsprechender Einstellung zus tzlich die Raum temperatur erfassen Solaroptimierung f r die Warmwasserbereitung Mit unserem patentierten Verfahren SolarInside ControlUnit sparen Sie bis zu 15 zus tzliche Energie bei der Warmwa
15. el erfahren Sie wie Sie ein ande res Heizprogramm aktivieren und wie Sie das aktivierte Heizprogramm individuell anpassen k nnen Programm Grundeinstellung der Programmpunkte P1 bis P6 Schalt Schalt Schalt Schalt Schalt zeit P5 Tag zeit P1 zeit P2 zeit P3 zeit PA und P6 Programm A Montagbis de 06 00 2 22 00 EN Ei E z B f r Donnerstag Familien ab Werk akti Freitag 3x 06 00 2 23 30 Sd Sd Sd viert Samstag d 07 00 d 23 30 Sonntag 3x 08 00 2 22 00 E E E Programm B Montag bis de 06 00 8 00 3x 17 00 2 22 00 Sd z B f r Donnerstag tags ber e Berufst tige Freitag 3x 06 00 8 00 3x 17 00 zg 23 30 E Samstag 3x 07 00 23 30 Sonntag 3x 08 00 22 00 ProgrammC Alle Tage 3x 07 00 23 00 z B f r Senioren Tab 5 Grundeinstellungen der Heizprogramme A B und C 3 Heizen 21 C Grundeinstellung Sparen 15 C Grundeinstellung Frost 5 C Grundeinstellung Die Einstellm glichkeiten eines il Heizprogramms werden Ihnen am Beispiel Programm A erkl rt 6 720 619 042 2008 12 15 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 4 1 Heizprogramm aktivieren gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Heizung zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZUNG wird
16. en z B P3 CG PROG A MONTAG AENDERN A oder 4 zur ck 6 Heizen ab D pop Si gt Men taste dr cken um das Men zu verlas YP2 Frost ab 22 09 J sen RRE l lald lA S Der Regler arbeitet mit den ge nderten Ein 6 720 617 593 06 3SL stellungen il Bild 12 Programm A am Montag ndern P1 gt Auswahlknopf drehen um einen anderen Pro grammpunkt auszuw hlen z B P3 Wenn Sie ein Heizprogramm ge n dert haben das nicht bereits akti viert war Grundeinstellung ist A Programm A m ssen Sie das entsprechende Heizprogramm im Men HEIZUNG mit dem Men punkt Aktivieren ausw hlen und aktivieren gt Kapitel 5 4 1 oder Auswahlknopf dr cken Die Segmentanzeige und das Eingabefeld f r die Schaltzeit von P1 blinkt gt Auswahlknopf drehen um die gew nschte Schaltzeit einzustellen z B 06 30 LU e PROG A MONTAG AENDERN _ Gr zurlick UI Fi Heizen e SE sa Le 21 6 720 617 593 05 3SL Bild13 Schaltzeit einstellen gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Die Segmentanzeige und das Eingabefeld f r die Betriebsart von P1 blinken 6 720 619 042 2008 12 17 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 4 3 Heizprogramm wieder auf Grundeinstel lung zur cksetzen Wenn Sie ein Heizprogramm wieder mit den urspr nglichen Einstellungen ben tigen k nnen Sie das Heizprogramm auf seine Grundeinstel lung zur ckset
17. er Winterzeitumstellung ein oder ausschalten Sie k nnen die automatische Zeitumstellung von Sommer auf Winterzeit entweder einschalten oder ausschalten gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Allg Einstellungen zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN wird angezeigt der Men punkt Uhrzeit und Datum ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Men UHRZEIT UND DATUM wird ange zeigt der Men punkt Uhrzeit ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Sommer Winterzeitumstellung zu markie ren gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld Ein Aus blinkt gt Auswahlknopf drehen um Ein Aus einzustel en gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen ach Best tigung der Einstellung ist wieder der Men punkt Sommer Winterzeitumstel lung markiert gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Der Regler arbeitet mit der ge nderten Ein stellung 6 720 619 042 2008 12 27 Informationen zu weiteren Funktionen 6 Informationen zu weiteren Funktionen Diese Bedienungsanleitung enth lt die wichtigs ten Informationen zur t glichen Bedienung des Reglers Wenn Sie tiefer eintauchen m chten finden Sie in der ausf hrlichen Installations und Bedie nungsanleitung eine detaillierte
18. er angezeigte Text mehr als 3 Zeilen hat wird dies T durch die Richtungspfeile angezeigt Der weitere Text wird durch Drehen des Auswahlknopfs sichtbar 11 d Brennerbetrieb Das Heizger t heizt 12 ZIG Betriebsart Aktuelle Betriebsart Heizen Sparen Frost 13 KO Automatik Automatischer Wechsel der Betriebsarten zu den eingestellten betrieb Schaltzeiten gem Heizprogramm 14 CH Urlaub Das Urlaubsprogramm ist aktiv Tab 2 Symbole im Display 6 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit geschlossener Klappe 4 Bedienung mit geschlossener Klappe 4 1 Bedienelemente 12h Alt AN Kee AUSSENTEFMFER ATU R EDUN Raumtemperatur 23 ge 13 493 2 Mont ao TTT SOUL 24n l o 6 720 619 991 01 1O Bild 2 Bedienelemente bei geschlossener Klappe Pos Element Bezeichnung Erl uterung 1 2 Auswahlknopf e Auswahlknopf drehen Raumtemperatur vor bergehend ndern e Auswahlknopf dr cken Die Einstellung best tigen 3 ym Taste Kommen Gehen o Die n chste Betriebsart Heizen Sparen Frost des Heizprogramms sofort starten Das Heizprogramm wird dadurch vor bergehend ver ndert 4 X Taste Warmwasser o sofort Die Warmwasserbereitung sofort starten Das Warm wasserprogramm wird dadurch vor bergehend ver ndert Tab 3 Bedienelemente bei geschlossener Klappe 6 720 619 042 2008 12 Bed
19. er anschlie end wieder in die Aus gangsposition auto zur ck Nur dann ist ein automatischer Wechsel der Temperaturniveaus in einem Heizprogramm m glich D Eingestellte Temperaturniveaus ndern gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert x 9 LE L 7y HAUPTMEHUE zur ck ZN Heizung u GA 3 I l 24n I l o 6 720 617 593 38 2SL Bild 4 Men punkt Urlaub gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Heizung zu markieren x 9 I L n 35 7 HAUPTMENUE lt zur ck E Urlaub AB EEE a ZATITZE 6 720 617 593 09 3SL Bild 5 Men punkt Heizung Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZUNG wird angezeigt der Men punkt Programm ist markiert AE LE LEA HEIZUNG lt zuriick Parameter 3 l T ah l 29 A 6 720 617 593 10 3SL Bild 6 Men punkt Programm gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Parameter zu markieren 12 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZUNG PARAMETER wird ange zeigt der Men punkt Temperaturniveaus ist markiert y 9 I I 2h y EA HEIZUNG PARAMETER lt zur ck 6 18 Jr TA l lon N 6 720 619 042 02 1O Bild 7 gt Auswahlknopf dr cken Das Men TEMPERATURNIVEAUS wird ange Men punkt Te
20. gramms zeigt das Display und das eingestellte Urlaubsende z B URLAUB BIS 30 09 2008 e Nach Ablauf des Urlaubsprogramms arbeitet der Regler wieder mit den eingestellten Heiz und Warmwasserprogrammen 5 6 4 Urlaubsprogramm vorzeitig beenden Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das Hauptmen wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert Auswahlknopf dr cken Das Urlaubsmen wird angezeigt der Men punkt Beginn ist markiert Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r das Jahr blinkt gt Taste 6 dr cken um das Datum f r den Urlaubsbeginn zu l schen Das Display zeigt gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Das Datum f r das Urlaubsende wird dadurch ebenfalls gel scht gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Das Urlaubsprogramm ist beendet 6 720 619 042 2008 12 25 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 7 Uhrzeit und Datum ndern Nach einem l ngeren Stromausfall m ssen Sie Uhrzeit und Datum neu einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Uhr zeit und das Datum einstellen und wie Sie die Sommer Winterzeit ein oder ausschalten 5 7 1 Uhrzeit ndern gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert Auswahlknopf drehen um den Men punkt Allg Einstellungen zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men ALLGEMEINE
21. hungsgefahr informiert sind In diesem Zeitraum m glichst kein Warmwasser entneh men gt Bei Frostgefahr das Heizger t eingeschaltet lassen und die Hinweise zum Frostschutz beachten Sch den durch Bedienfehler Bedienfehler k nnen zu Personensch den und oder Sachsch den f hren Sicherstellen dass Kinder den Regler nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen gt Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben die den Regler sachgerecht bedienen k nnen 6 720 619 042 2008 12 Angaben zum Regler 2 Angaben zum Regler 2 1 CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg nzenden nationalen Anforderun gen Die Konformit t wurde mit der CE Kenn zeichnung nachgewiesen Sie k nnen die Konformit tserkl rung des Pro dukts anfordern Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der R ckseite dieser Anleitung 2 2 Entsorgung gt Verpackung umweltgerecht entsorgen 2 3 Geh use reinigen Bei Bedarf das Reglergeh use mit einem feuchten Tuch reinigen dabei keine scharfen oder tzenden Reinigungsmittel verwenden 6 720 619 042 2008 12 Displayanzeige 3 Displayanzeige j 9 9 Tn IL 5 AAELILLLILLT DDUDUUU UI ULU UL LH LS 5 Ei FROG A MONTAG AEHDERH S f Raumtemperatur d 4 zur ck z B GZ EIE 13 49 Sparen sb a6 o0 GI J Montags
22. ie Einstellungen des Heizpro gramms 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit geschlossener Klappe 4 3 Wenn Sie das Heizprogramm vor bergehend ndern m chten Wenn Sie fr her zu Bett gehen die Wohnung l n ger verlassen oder fr her zur ckkehren k nnen Sie mit der Taste II die n chste Betriebsart Heizen Sparen Frost des Heizprogramms sofort starten Das Heizprogramm wird dadurch vor bergehend bis zum Erreichen der n chsten Schaltzeit ver ndert Der Betriebsartenschalter unter der Klappe muss auf Position auto ste hen gt Bild 3 2 Seite 10 il Kommen Gehen starten gt Taste u kurz dr cken Die n chste Betriebsart Heizen Sparen Frost des Heizprogramms wird sofort gestartet Die nderung wird im Display angezeigt Kommen Gehen vorzeitig beenden gt Taste u kurz dr cken Kommen Gehen ist beendet und der Regler arbeitet wieder nach dem Heizprogramm 4 4 Wenn Sie das Warmwasserpro gramm vor bergehend ndern m chten Wenn Sie duschen m chten obwohl Ihr Heizge r t gerade im Sparbetrieb arbeitet k nnen Sie mit der Taste da die Warmwasserbereitung sofort starten Das Warmwasserprogramm wird dadurch vor bergehend ver ndert Warmwasser sofort starten gt Taste kurz dr cken Die nderung wird im Display angezeigt Bei Warmwasserbereitung mit einem Warmwasserspeicher wird f r 60 Minuten auf die eingestellte Warmwassertempera
23. ienung mit geschlossener Klappe 4 2 Wenn Ihnen zu kalt oder zu warm ist Die gew nschte Raumtemperatur il ist ein Orientierungswert den die witterungsgef hrte Regelung zu er reichen versucht Es k nnen also Abweichungen zur tats chlich er reichten Raumtemperatur auftre ten Sie k nnen die aktuelle Temperatur am Display ablesen Abh ngig vom Montageort an der Wand oder im Heizger t und der Einstellung zeigt das Display entweder die Raumtemperatur oder die Vorlauftemperatur Temperatureinstellung anzeigen gt Auswahlknopf CT um eine Rastung drehen Temperatureinstellung vor bergehend ndern Bei geschlossener Klappe k nnen Sie mit dem Auswahlknopf die Raumtemperatur vor bergehend ndern Sie k nnen die Raumtemperatur il auch dauerhaft ndern gt Kapitel 5 2 Wenn der Regler die Raumtemperatur anzeigt gt Auswahlknopf drehen bis die gew nschte Raumtemperatur angezeigt wird Die Temperaturanzeige blinkt gt Auswahlknopf dr cken Die nderung gilt bis die n chste Schaltzeit Ihres Heizprogramms erreicht ist Danach gel ten wieder die Einstellungen des Heizpro gramms Wenn der Regler die Vorlauftemperatur anzeigt Auswahlknopf drehen um die Heizung WAERMER oder KAELTER einzustellen Die Positionspfeile am Anzeigebalken blinken Auswahlknopf dr cken Die nderung gilt bis die n chste Schaltzeit Ihres Heizprogramms erreicht ist Danach gel ten wieder d
24. innt oder Warmwasser erzeugt wird Die Schaltzeit ist Bestandteil des Heizpro gramms oder des Warmwasserprogramms Tagesgruppen Zum komfortablen Einstellen vom Heizprogramm oder vom Warmwasserprogramm stehen Tages gruppen zur Verf gung z B Montag bis Freitag Samstag und Sonntag usw In Verbindung mit der gew hlten Tagesgruppe wird eine Einstellung f r mehrere Tage gleichzeitig bernommen Temperaturniveau Eine gew nschte Raumtemperatur die einer Betriebsart zugeordnet ist Die gew nschte Raumtemperatur ist ver nderbar Beachten Sie die Erl uterungen zu Betriebsart Thermische Desinfektion Diese Funktion heizt das Warmwasser auf eine Temperatur ber 60 C auf die zur Abt tung von Krankheitserregern z B Legionellen erforder lich ist Sicherheitshinweise zur Verbr hungsge fahr beachten 6 720 619 042 2008 12 37 Fachbegriffe Urlaubsprogramm Das Urlaubsprogramm erm glicht die mehrt gige Unterbrechung der sonst geltenden Reglerein stellungen Nach Ablauf des Urlaubsprogramms arbeitet der Regler wieder mit den sonst gelten den Reglereinstellungen Vorlauftemperatur Temperatur mit der das erw rmte Wasser im Heizkreislauf der Zentralheizung vom Heizger t zu den Heizfl chen in den R umen flie t Um die W rmeverluste zu senken und Energie zu sparen plant man heute deutlich niedrigere Vorlauf R cklauftemperaturen z B 60 40 C w hrend fr her 90 70 C blich wa
25. ionen 28 3 Displayanzeige 6 7 Umweltschutz 29 4 Bedienung mit geschlossener Klappe 7 4 1 Bedienelemente 7 4 2 Wenn Ihnen zu kalt oder 8 St rungen beheben 30 ZU Warm ISt Sean 8 81 Gef hlte St rungen beheben 30 4 3 Wenn Sie das Heizprogramm 8 2 Angezeigte St rungen beheben 32 vor bergehend ndern m chten 8 4 4 Wenn Sie das Warmwasserprogramm vor bergehend ndern m chten 9 9 Energiesparhinweise 33 5 Bedienung mit ge ffneter Klappe 10 10 Men struktur 34 5 1 Bedienelemente 10 5 2 Raumtemperaturen f r das Heizprogramm dauerhaft ndern 12 Fachbegriffe 37 5 3 Konstante Raumtemperatur 14 5 4 Heizprogramm ausw hlen und anpassen 15 5 4 1 Heizprogramm aktivieren 16 5 4 2 Heizprogramm individuell ANPassen nennen 16 5 4 3 Heizprogramm wieder auf Grundeinstellung zur cksetzen 18 5 5 Warmwasserprogramm ausw hlen und anpassen 19 5 5 1 Warmwasserprogramm mit dem aktiven Heizprogramm verbinden 20 5 5 2 Warmwasserprogramm aktivieren 21 5 5 3 Warmwasserprogramm individuell anpassen dre za zia en u 21 5 5 4 Warmwasserprogramm wieder auf Grundeinstellung zur cksetzen 23 5 6 Urlaubsprogramm einstellen 24 6 720 619 042 2008 12 3 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise
26. ist wieder markiert gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Der Regler arbeitet wieder mit der Grundein stellung des Heizprogramms 18 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 5 Warmwasserprogramm ausw hlen und anpassen Ab Werk ist ein Warmwasserprogramm einge Die beiden Programme sind bereits aufeinander stellt das f r die meisten F lle passt Das Warm abgestimmt und aktiviert wasserprogramm besteht aus In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Pro gramme entweder deaktivieren und mit dem akti ven Heizprogramm verbinden oder individuell einem Programm f r eine Zirkulationspumpe anpassen k nnen einem Programm f r Warmwasserbereitung Grundeinstellung des Programms f r Warmwasserbereitung Tag Programmpunkte Pi P2 P3 bis P6 C Ein Aus Schaltzeit C Ein Aus Schaltzeit C Ein Aus Schaltzeit Montag 60 C Ein 05 00 15 C Aus 23 00 z bis Freitag Samstag 60 C Ein 06 00 15 C Aus 23 00 Sonntag 60 C Ein 07 00 15 C Aus 23 00 Tab 6 Grundeinstellung des Programms f r Warmwasserbereitung 1 Warmwasserbereitung mit Warmwasserspeicher 2 Warmwasserbereitung mit Kombiheizger t Grundeinstellung des Programms f r Zirkulationspumpe Tag Programmpunkte P1 P2 P3 bis P6 Ein Aus Schaltzeit Ein Aus Schaltzeit Ein Aus Schaltzeit Montag Ein 06 00 Aus 23 00 bis Freitag Samstag Ein 07 00
27. l tet 3 menu Men taste Hauptmen ffnen und schlie en 4 info Infotaste Infomen ffnen und schlie en Anzeigen von aktuel len Informationen zur Heizungsanlage z B Heizung Warmwasser Solar 5 6 Taste L schen Wert im Men l schen zur cksetzen 6 3 Taste Zur ck In die bergeordnete Men ebene zur ckspringen Tab 4 Bedienelemente bei ge ffneter Klappe 6 720 619 042 2008 12 11 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 2 Raumtemperaturen f r das Heiz programm dauerhaft ndern Der Regler verf gt ber 3 Temperaturniveaus zur Regelung der Raumtemperatur 3 Heizen 21 C Grundeinstellung Einstellbereich 0 0 C 30 0 C jedoch h her als Sparen Sparen 15 C Grundeinstellung Einstellbereich 0 0 C 30 0 C jedoch h her als Frost und niedriger als Heizen Frost 5 C Grundeinstellung Einstellbereich 0 0 C 30 0 C jedoch nied riger als Sparen Wenn Sie die Raumtemperatur f r l ngere Zeit ndern m chten gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Eingestellte Temperaturniveaus anzeigen Das Anzeigen der eingestellten Temperaturni veaus durch Drehen des Betriebsartenschalters funktioniert nur wenn Raumtemperatur ange zeigt wird gt Klappe ffnen gt Betriebsartenschalter nacheinander auf die Positionen dd drehen Die eingestellten Raumtemperaturen werden angezeigt Drehen Sie den Betriebsartenschal t
28. mperaturniveaus zeigt der Men punkt Heizen ist markiert s 9 LERA LE A Sa TEMPERATURNI VEAUS lt Zur ck 6 z21 0 C 18 _ Y 5raren IES B E RA l 6 720 617 593 39 2SL Bild 8 Men punkt Heizen Beispiel Temperaturniveau Sparen ndern gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Sparen zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r die gew nschte Raum temperatur blinkt A ELB LE A TEMPERATURNI VEAIS lt zur ck e Heizen 2185 V Sparen 15 0 ES III LA In A HG N 6 720 617 593 40 2SL Bild 9 Eingabefeld gew nschte Raumtempera tur Auswahlknopf drehen um die gew nschte gt gt Raumtemperatur einzustellen Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Der Men punkt Sparen ist wieder markiert Auswahlknopf drehen um die Einstellungen f r Heizen und Frost auf die gleiche Weise zu ndern oder gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Der Regler arbeitet mit den ge nderten Ein stellungen 6 720 619 042 2008 12 13 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 3 Konstante Raumtemperatur Lassen Sie den Betriebsartenschal il ter m glichst in der Stellung auto Nur so k nnen Sie den vollen Kom fort des Heizprogramms nutzen Wenn Sie jedoch f r eine l ngere Zeit eine kon stante Raumtemperatur vorgeben m chten k n nen Sie den so genannten Da
29. n um die Einstellung zu best tigen Der Men punkt Warmwasser und Zirkulati onspumpe ist wieder markiert gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Die Warmwasserbereitung arbeitet entspre chend dem aktiven Heizprogramm 20 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 5 2 Warmwasserprogramm aktivieren Wenn Sie das Warmwasserprogramm unabh n gig vom Heizprogramm ver ndern m chten k n nen Sie das Warmwasserprogramm wieder aktivieren gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Warmwasser zu markieren Auswahlknopf dr cken Das Men WARMWASSER wird angezeigt der Men punkt Warmwasser und Zirkulati onspumpe ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld Entspr Heizprogramm blinkt gt Auswahlknopf drehen um Separate Pro gramme einzustellen Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Der Men punkt Warmwasser und Zirkulati onspumpe ist wieder markiert gt Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Das Warmwasserprogramm arbeitet wieder unabh ngig vom Heizprogramm 5 5 3 Warmwasserprogramm individuell anpassen Wenn die Einstellungen z B Schaltzeiten f r das Warmwasserprogramm nicht Ihren Bed rf nissen entsprechen k nnen Sie das Warmwas serprogramm ndern Achten Sie darauf dass die Programme f r Warm
30. nen Buchstaben z B St rung EA oder St rung bi Weitere Informationen zu diesen St rungen fin den Sie in der Bedienungsanleitung des Heizger tes St rung des Reglers Wenn der Regler oder eine weitere Reglerkompo nente Ursache der St rung ist besteht der ange zeigte St rungs Code aus zwei Ziffern z B St rung 11 gt Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und St rungs Code sowie Daten des Reglers mitteilen D Die Daten des Reglers finden Sie in der Klappe des Reglers Daten des Reglers Fertigungsdatum FD 32 6 720 619 042 2008 12 Energiesparhinweise 9 Energiesparhinweise Sparsam heizen Stellen Sie die gew nschten Raumtemperatu ren f r die drei Temperaturniveaus auf Ihr pers nliches Temperaturempfinden ein und stellen Sie das Heizprogramm auf Ihren per s nlichen Lebensstil ein Heizen Komfortables Wohnen Sparen Aktives Wohnen Frost Abwesend oder schlafen Stellen Sie in allen R umen die Thermostat ventile so ein dass die jeweils gew nschte Raumtemperatur auch erreicht werden kann Erst wenn nach l ngerer Zeit die gew nschte Raumtemperatur nicht erreicht wird die Temperaturniveaus erh hen e Wenn sich der Regler in Ihrer Wohnung befin det kann er zur Optimierung der Regelgenau igkeit nach entsprechender Aufschaltung zus tzlich die Raumtemperatur erfassen Ver meiden
31. o gramm erw rmt und automatisch zwischen den Betriebsarten 3 Heizen Sparen Frost gewechselt Betriebsart Die Betriebsarten sind Heizen Sparen Frost Sie werden mit den Symbolen dd amp amp darge stellt Jeder dieser Betriebsarten ist eine gew nschte Raumtemperatur Temperaturniveau zugeord net die ver nderbar ist Betriebsartenschalter Mit dem Betriebsartenschalter kann zwischen dem Heizprogramm und einem Dauerbetrieb gewechselt werden Dauerbetrieb Im Dauerbetrieb wird der Automatikbetrieb bzw das Heizprogramm unterbrochen und auf die entsprechende gew nschte Raumtemperatur geheizt Frostschutz Frostschutz ist die niedrigste Temperatur die der Regler zul sst Frostschutz verhindert das Ein frieren der Heizung Grundeinstellung Im Regler fest gespeicherte Werte z B kom plette Heizprogramme die jederzeit zur Verf gung stehen und nach Bedarf wieder hergestellt werden k nnen Heizprogramm Ein Heizprogramm sorgt f r den automatischen Wechsel der Betriebsart zu festgelegten Schalt zeiten Wenn das Warmwasserprogramm mit dem Heizprogramm verbunden ist bestimmt das Heizprogramm auch die Schaltzeiten f r die Warmwasserbereitung und den Betrieb der Zirku lationspumpe Kombiheizger t Ein Heizger t das in einem Ger t gleichzeitig Trinkwasser und Heizwasser erw rmen kann Schaltzeit Eine bestimmte Uhrzeit bei der z B die Heizung zu Heizen beg
32. rbindung zwischen Regler und Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun Regelung Heizger t defekt dendienst anrufen Es kann nur Automatik betrieb eingestellt werden Betriebsartenschalter defekt Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun dendienst anrufen Warmwasserspeicher wird nicht warm Warmwasser Temperaturregler am Heizger t zu niedrig eingestellt ger t zu niedrig eingestellt Warmwasser Temperaturregler h her einstellen Ggf den solaren Optimierungsein fluss reduzieren Vorlauftemperaturregler am Heiz Vorlauftemperaturregler auf Rechtsanschlag einstellen Warmwasserprogramm falsch ein gestellt Die eingestellte Systemkonfiguration f r die Warmwasserbereitung passt nicht zur Heizungsanlage Warmwasserprogramm einstellen Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun dendienst anrufen Tab 9 St rungsbeseitigung Teil 2 1 Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Heizger tes 2 Weitere Informationen in der ausf hrlichen Installations und Bedienungsanleitung des Reglers 6 720 619 042 2008 12 31 St rungen beheben 8 2 Angezeigte St rungen beheben Eine St rung in Ihrer Heizungsanlage wird im Dis play des Reglers angezeigt Die Ursache kann eine St rung des Heizger tes oder eine St rung des Reglers sein St rung des Heizger tes Wenn das Heizger t Ursache der St rung ist ent h lt der angezeigte St rungs Code mindestens ei
33. ren Warmwasserprogramm Das Warmwasserprogramm gibt vor zu welchen Schaltzeiten Warmwasserbereitung erfolgen soll und eine Zirkulationspumpe laufen soll Wenn das Warmwasserprogramm mit dem Heizpro gramm verbunden ist bestimmt das Heizpro gramm auch die Schaltzeiten f r die Warmwasserbereitung und den Betrieb der Zirku lationspumpe Warmwasserspeicher Ein Warmwasserspeicher speichert in gr eren Mengen erw rmtes Trinkwasser z B 120 Liter und stellt somit ausreichend warmes Wasser an den Zapfstellen z B Wasserh hne zur Verf gung Dies ist z B ideal f r ausgiebiges Duschen Witterungsgef hrter Regler Ein witterungsgef hrter Regler regelt automa tisch die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur und in Verbindung mit einem Zeitprogramm Zirkulationspumpe Eine Zirkulationspumpe l sst das Warmwasser zwischen Warmwasserbereiter und Zapfstelle z B Wasserhahn zirkulieren So steht schneller warmes Wasser zur Verf gung 38 6 720 619 042 2008 12 Notizen Notizen 6 720 619 042 2008 12 39 Wie Sie uns erreichen DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Junkersstra e 20 24 D 73249 Wernau www junkers com STERREICH Robert Bosch AG Gesch ftsbereich Thermotechnik H ttenbrennergasse 5 A 1030 Wien Telefon 01 7 97 22 80 21 Telefax 01 7 97 22 80 99 junkers rbos at bosch com www junkers at SCHWEIZ Technische Beratung Ersa
34. ren Bedienschritte f r das Zur cksetzen des Warmwasserpro gramms entsprechen im wesentli chen dem Zur cksetzen eines Heizprogramms gt Kapitel 5 4 3 6 720 619 042 2008 12 23 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 6 Urlaubsprogramm einstellen Wenn Sie das Haus f r mehrere Tage verlassen k nnen Sie im Urlaubsprogramm einstellen dass w hrend dieser Zeit weder geheizt noch warmes Wasser erzeugt wird Die sonst geltenden Heiz und Warmwasserpro gramme werden dadurch nicht ver ndert Der Frostschutz ist auch w hrend des Urlaubspro gramms gew hrleistet Das Urlaubsprogramm arbeitet mit der folgenden Grundeinstellung Heizung Frost Warmwasser 15 C Aus Zirkulationspumpe Aus Thermische Desinfektion Aus Die Grundeinstellung gew hrleis tet einen energiesparenden und si cheren Betrieb w hrend Ihres Urlaubs il Wenn Sie die Grundeinstellung dennoch ndern m chten finden Sie die m glichen Einstellungen in der ausf hrlichen Installations und Bedienungsanleitung 1 Warmwasserbereitung mit Warmwasser speicher 2 Warmwasserbereitung mit Kombi heizger t 5 6 1 Urlaubsbeginn einstellen D Wenn Sie das Datum des aktuellen Tages einstellen startet das Ur laubsprogramm sofort Anderenfalls startet das Urlaubs programm um 00 00 Uhr des einge stellten Tages gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeig
35. sanlage Heizk rper und Heizungsanlage ent l ften Aufheizen dauert zu lange Aufheizgeschwindigk zu niedrig ein gestellt Aufheizgeschwindigk z B auf Schnell einstellen Gew nschte Raumtem peratur wird weit ber schritten Heizk rper werden zu warm Thermostatventil e niedriger ein stellen Die gew nschte Raumtemperatur im Men punkt Temperaturniveaus f r Heizen niedriger einstellen Montageort des Reglers ung nstig z B Au enwand Fenstern he Zug luft Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun dendienst anrufen Zu gro e Raumtemp Zeitweilige Einwirkung von Fremd Zugelassenen Fachbetrieb oder Kun eraturschwankungen w rme auf den Raum z B durch Son dendienst anrufen neneinstrahlung Raumbeleuchtung TV Kamin usw Tab 8 St rungsbeseitigung Teil 1 1 Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Heizger tes 2 Weitere Informationen in der ausf hrlichen Installations und Bedienungsanleitung des Reglers 30 6 720 619 042 2008 12 St rungen beheben Beanstandung Temperaturanstieg statt Absenkung Ursache Tageszeit falsch eingestellt Abhilfe Uhrzeit einstellen W hrend Betriebsart Sparen und oder Frost zu hohe Raum Hohe W rmespeicherung des Geb u des Schaltzeit f r Sparen und oder Frost fr her w hlen temperatur Falsche oder keine Z B Ve
36. sserberei tung Informationen zum Solarertrag erhalten Sie im Info Men des Reglers Diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt die wichtigs ten Informationen zur t glichen Bedienung des Reglers Eine Auflistung weiterer interessanter Funktio nen des Reglers finden Sie in Kapitel 6 Wenn Sie tiefer eintauchen m chten finden Sie in der ausf hrlichen Installations und Bedie nungsanleitung eine detaillierte Beschreibung aller verf gbaren Funktionen Fachbegriffe werden Ihnen am Ende dieser Bedienungsanleitung erkl rt Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Junkers Produkt Ihr Junkers Team 6 720 619 042 2008 12 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 5 6 1 Urlaubsbeginn einstellen 24 1 Symbolerkl rung und 5 6 2 Urlaubsende einstellen 25 Sicherheitshinweise 4 5 6 3 Urlaubsprogramm starten 25 1 1 Symbolerkl rung 4 5 6 4 Urlaubsprogramm vorzeitig 1 2 Sicherheitshinweise 4 beenden 25 5 7 Uhrzeit und Datum ndern 26 5 7 1 Uhrzeit ndern 26 2 Angaben zum Regler 5 5 7 2 Datum ndern 26 2 1 CE Konformit tserkl rung 5 5 7 3 Sommer Winterzeitumstellung 2 2 Entsorgung sus sama ann 5 ein oder ausschalten 27 2 33 Geh use reinigen 5 6 Informationen zu weiteren Funkt
37. t der Men punkt Urlaub ist markiert x 9 LE L 7y HAUPTMEHUE zur ck 1 Heizung ZA 3 I 24h l l o 6 720 617 593 38 2SL Bild 17 Men punkt Urlaub gt Auswahlknopf dr cken Das Urlaubsmen wird angezeigt der Men punkt Beginn ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r das Jahr blinkt gt Auswahlknopf drehen um das Jahr einzustel en gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Das Eingabefeld f r den Monat blinkt gt Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das Jahr einstellen ach Best tigung des Tages ist wieder der Men punkt Beginn markiert 24 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 6 2 Urlaubsende einstellen Das Urlaubsprogramm endet um 23 59 Uhr des eingestellten Tages gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Ende zu markieren Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld f r das Jahr blinkt Auswahlknopf drehen um das Jahr einzustel en gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Das Eingabefeld f r den Monat blinkt gt Monat und Tag auf die gleiche Weise wie das Jahr einstellen Nach Best tigung des Tages ist wieder der Men punkt Ende markiert 5 6 3 Urlaubsprogramm starten Men taste dr cken um das Men zu verlas sen Das Urlaubsprogramm startet zum eingestell ten Datum W hrend der Laufzeit des Urlaubspro
38. tur aufgeheizt Bei Warmwasserbereitung mit einem Kom biheizger t ist der Komfortbetrieb f r 30 Minuten aktiv D Warmwasser sofort vorzeitig beenden Weitere Informationen zum Komfort betrieb finden Sie in der Bedienungs anleitung des Heizger tes gt Taste a kurz dr cken Warmwasser sofort ist beendet und der Regler arbeitet wieder nach dem Warmwas serprogramm 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 1 Bedienelemente LIZA LANI 15 5 LLIUITIIIIITIIIIIT IT SEI IST IT 117 AUSSENTETIFERATUR EU Raumtemperatur C 13 49 23 e gt ba I TOTIS 5 l h N KITTTIT II INS EU TE e auto SN al ok W SEA T e JL E eee e JI 6 720 619 991 02 10 Bild 3 Bedienelemente bei ge ffneter Klappe 10 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe Pos Element Bezeichnung Erl uterung 1 i Auswahlknopf e Auswahlknopf drehen 1 Raumtemperatur vor bergehend ndern Im Men bewegen und Wert ndern e Auswahlknopf dr cken Das Men ffnen Die Einstellung best tigen 2 3k e auto Betriebsartenschalter auto b Heizen gem Heizprogramm EA GILI Dauerheizen gem Betriebsart Heizen Sparen Frost das Heizprogramm ist ausgescha
39. tzteilberatung Telefon 0 18 03 337 330 Info Dienst F r Informationsmaterial Telefon 0 18 03 337 333 Telefax 0 18 03 337 332 Junkers Infodienst de bosch com Innendienst Handwerk Schulungsannahme Telefon 0 18 03 337 335 Telefax 0 18 03 337 336 Junkers Handwerk de bosch com Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 08 10 81 00 90 Ortstarif Kundendienstannahme 24 Stunden Service Telefon 0 18 03 337 337 Telefax 0 18 03 337 339 Junkers Kundendienstauftrag de bosch com Extranet Support hilfe junkers partner de Alle Anrufe aus dem deutschen Festnetz 0 09 EUR Minute Abweichende Preise f r Anrufe aus Mobilfunknetzen m glich Vertrieb Tobler Haustechnik AG Steinackerstra e 10 CH 8902 Urdorf W JUNKERS Service Sixmadun AG Bahnhofstrasse 25 CH 4450 Sissach info sixmadun ch www sixmadun ch Servicenummer Telefon 0842 840 840 067206190423
40. uerbetrieb mit dem Betriebsartenschalter einstellen Folgende konstanten Raumtemperatureinstellun gen sind m glich d Heizen im Dauerbetrieb Der Regler regelt konstant auf die f r die Betriebsart Heizen eingestellte hohe Raum temperatur Grundeinstellung 21 C Q Sparen im Dauerbetrieb Der Regler regelt konstant auf die f r die Betriebsart Sparen eingestellte mittlere Raumtemperatur Grundeinstellung 15 C dd Frostschutz im Dauerbetrieb Der Regler regelt konstant auf die f r die Betriebsart Frost eingestellte niedrige Raumtemperatur Grundeinstellung 5 C Wenn die Heizung am Heizger t eingeschaltet ist besteht somit Frostschutz f r die Anlage Beachten Sie die weiteren Hinweise in der Bedienungsanleitung des Heizger tes Die eingestellte Temperatur k n nen Sie mit dem Auswahlknopf n dern gt Kapitel 4 2 Mit Drehen des Betriebsartenschalters wird die ge nderte Temperatur wieder verworfen HINWEIS Achten Sie auf Vertr g N lichkeit der niedrigen Raumtempe ratur f r Pflanzen und Haustiere gt Klappe ffnen gt Betriebsartenschalter auf die gew nschte Position drehen 14 6 720 619 042 2008 12 Bedienung mit ge ffneter Klappe 5 4 Heizprogramm ausw hlen und anpassen Ab Werk sind verschiedene Heizprogramme ein gestellt die f r die meisten F lle passen Das Programm A z B f r Familien ist bereits akti viert In diesem Kapit
41. wasserbereitung und f r die Zirkulationspumpe zeitlich aufeinander abge stimmt sind Programm f r Warmwasserbereitung anpassen gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert Auswahlknopf drehen um den Men punkt Warmwasser zu markieren Auswahlknopf dr cken Das Men WARMWASSER wird angezeigt der Men punkt Warmwasser und Zirkulati onspumpe ist markiert Wenn hier Entspr Heizprogramm angezeigt wird muss die Einstellung auf Separate Programme ge ndert werden gt Kapitel 5 5 2 Erst dann sind die weiteren Bedien schritte verf gbar il Auswahlknopf drehen um den Men punkt Warmwasser Programm zu markieren Auswahlknopf dr cken Das Men WARMWASSER PROGRAMM wird angezeigt der Men punkt ndern ist mar kiert Auswahlknopf dr cken Das Men WARMWASSER PROG AENDERN wird angezeigt 6 720 619 042 2008 12 21 Bedienung mit ge ffneter Klappe D Die weiteren Bedienschritte entspre chen im wesentlichen dem Einstellen der Programmpunkte P1 P6 eines Heizprogramms gt Kapitel 5 4 2 Abh ngig von der Art Ihrer Warmwas serbereitung k nnen zus tzlich zu den Schaltzeiten entweder die Warmwassertemperaturen einge stellt oder die Warmwasserbereitung ein ausgeschaltet werden Programm f r Zirkulationspumpe anpassen Das Men wird nur angezeigt wenn eine Zirkulationspumpe vorhanden ist
42. zen gt Klappe ffnen gt Men taste dr cken Das HAUPTMENUE wird angezeigt der Men punkt Urlaub ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Heizung zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZUNG wird angezeigt der Men punkt Programm ist markiert gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZPROGRAMM wird angezeigt der Men punkt Aktivieren ist markiert Auswahlknopf drehen um den Men punkt ndern zu markieren gt Auswahlknopf dr cken Das Men HEIZPROGRAMM AENDERN wird angezeigt der Men punkt A Programm A ist markiert gt Auswahlknopf drehen um ein anderes Heiz programm auszuw hlen oder gt Auswahlknopf dr cken Das Men PROGRAMM A AENDERN wird angezeigt der Men punkt berschreiben mit Heizprogramm ist markiert gt Auswahlknopf drehen um den Men punkt Auf Grundeinstellung zur cksetzen zu mar kieren AE I H Rh LL A W I PROGRAMM A HENDERN f Grundeinstellung E zur cksetzen 1e Y Hein ZE 3 I 2h I EO N 6 720 617 593 03 2SL Bild 15 Men punkt Auf Grundeinstellung zur cksetzen Auswahlknopf dr cken Das Eingabefeld Nein blinkt Auswahlknopf drehen um Ja einzustellen gt Auswahlknopf dr cken um die Einstellung zu best tigen Die Meldung Heizprogramm A auf Grundein stellung zur ckgesetzt wird angezeigt gt Auswahlknopf dr cken Der Men punkt Auf Grundeinstellung zur ck setzen
Download Pdf Manuals
Related Search