Home

AcuLaser CX16 Series / C1600

Contents

1.
2.
3.
4. CO
5. 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide He H
6. AcuLaser 16
7. 4 Ready Data
8. va TOV
9. K ero
10. U He is
11. He
12. 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Kora ja TOHEPOT HE ja M
13. 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide
14. LL D He He
15. He M He
16. U AcuLaser 16 20 8 45 9 Ib AcuLaser CX16NF 19 2 42 3 Ib AcuLaser CX16 He TO 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L U AcuLaser C1600 14 4 31 8 Ib co
17. AcuLaser CX16 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J
18. Mn va
19. Ha Ready Ready Data
20. Ready LCD Orav Ready avaup vn y Data EOWTEPIK TOV TIG and
21. K He He
22. 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide be36e0Hocm 3a 030Hom Emucuja Ha 030H O30HCKU Tac ce CO Ha Epson 3 J J d
23. 1 IEC60825 CLERK ED ANTUBL UXE CET C AEBEREU MAU Luut EEN CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTR LING DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG KLASSE LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV OPPNAD STRALEN AR FARLIG 3B i 3B SH 5238
24. u O ER AcuLaser CX16 NE gt EH EFA gt LE NE ZB BHO ZF MERA gt 32 ERE VED SS IRR lt E B EL Et E ASEN RER DUET GEST ERR ERA Fe ERR PIT 5 BB IIS EII R S TE IRA 2 EKIN Z Ri L TEEN RT A AA RE FB gt SEEN BRA LT XL gt BA Vo 88 PA AE gt KARE Sek al RE APV PJ BALEN ZARA LE CE AR BERI TRE gt AIR ET CHEN ZRNJE E
25. J CL D He ix
26. ja 1 ja 1
27. 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide He
28. 1 IEC60825 m CAUTION A VORSICHT A ADVARSEL A VARO A ADVARSEL A VARNING A ER A RE A SIEMSEITABRTRU FENTET E ASBEREY BAI LENTE CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN A BDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 5838
29. and LL D Kalte VA H va
30. 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J ro
31. CO 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A Kora ce B Ako BO C Ha D Ako
32. Lor AcuLaser CX16 NF9 FAE HS HS SHA U SE AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide O SHI Y PAR SAS STHO FREE O EA SEE E O 378 SHO a
33. J J Ke TOA 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Bezbednosna uputstva Znaci za upozorenje pa nju i napomene Upozorenje mora se strogo pratiti kako bi se izbegle telesne povrede Pa nja mora se po tovati kako ne bi do lo do ostecenja opreme Napomena sadr i va ne informacije i korisne savete o upotrebi tampa a Va na bezbednosna uputstva Pode avanje tampa a tampa e AcuLaser CX16 serije ne bi trebalo da podi e niti da nosi samo jedna osoba po to tampa AcuLaser CX16NF ima oko 20 8 kg 45 9 Ib a AcuLaser 16 19 2 kg 42 3 b zajedno sa potro nim materijalom tampa moraju da nose dve osobe i to tako to e ga podi i na odgovaraju i na in prikazan ispod Bezbednosna uputstva 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M LL D tampa AcuLaser C1600 ima oko 14 4 kg 31 8 Ib zajedno sa potro nim mat
34. o TOV TOU va CAUTION o AT 20 AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 via 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide CAUTION TO
35. SLL AB Jar OG dub 20 3 5 Se Ul ul AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 p Y OY dolo il LU OB dure
36. TU e co CAUTION 20 AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide CAUTION He cTaBajTe BO
37. L U K 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A B D E
38. luz J Glo Al c D DO D D DO U daje Jaos Y JS L lo L d lo 3135 Cue d le J sab JS Als BSI WIV ds Wie sb lu
39. He Ha He Ready LCD ekpaHor 3a Ready 3a Data
40. J LL D He ropere ro
41. TO TO TOV H TO AcuLaser CX16 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide yia tov LI va
42. AA SEO SIU tol B ZHE e x S U SE stol 819 HEI S E SAN eo AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 2 S IEC60825 d
43. Epson Jl 3 dele el l 09390 A 7 EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide NI M 18 EE PLY DE NA AEG H sm BEE EET BAE RAS FAA EE A US EEH AcuLaser CX16 IME gt HENTE SEJEM ZE ANJ AcuLaser CX16NF KJ 20 8 kg 45 9 Ib AcuLaser CX16 19 2 kg 42 3 Ib gt AKITA Z 7 fate sk
44. ue wa tnv 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A TOV
45. J M He I 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Shug ok NN dala dugi AcuLaser CX16 OY Jlg gt 20 8
46. 4 J 4 Kak c 4 TOU OTE Ta 4 4 y la tnv 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Giivenlik Talimatlari Uyarilar Dikkat Notlari ve Notlar Uyarilar bedensel yaralanmalari nlemek icin uyulmasi gerekenlere isaret eder Dikkat donaniminiza zarar gelmesini nlemek igin uyulmasi gerekenlere isaret eder Notlar yazicinizin isletimi hakkinda bilgiler ve faydali ipuglari icerir nemli G venlik Talimatlari Yazicin
47. J J J J 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A C
48. Epson 3mg h LES AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M t a el m 5 o T HI L o L o HOF L
49. 1 EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide d U DOC O AcuLaser C1600 IR gt H EN ZRAKE LISIEN FE mn fe HJ EEE 14 4 kg 31 8 Ib gt FARKA AC A SE gt n ETE LODS ce HEP A ZE PIPA FE RR Er BE FA a 101010101 BEE BRE TUR HRS gt MOZNA EMR ERIS AT S TUER EMMAA Obok gt aH EIE WE RST ELBE RE VI ZENU ERE MERA EN REPANT EAU EIER NE BZ o AR RE OE FH DER Bd e H BL XE EST Pe HJ EF EEE gt DOT FENA TIE AS BSAC LEH PIEVE AA M XE Rf LZH KEE o gt VE REDA MEUS gt GREND RAT Ce gt ALAM RRE AA EIA ASEA o B C 2 EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide D NR Fst HH TE HOEVE BE AA ERRANTE ENE A m BEDS B HELEN AH E SOR FRUE
50. CORRS CITAR AEBISRIEU RTN 8 Sne GLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID A VORSICHT KLASSE 35 UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL APNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED BNING UNDG DS TTELSE FOR STR A VARNING G LASERSTR LNINO KU Klass 3B N R DENNA DEL HERA SEZEN AT REN BEG 3B 5 238 4034 7405 HE Class III b Ad SALT
51. 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Edv VA TOV tov VA To To okiou vo KPAT TE
52. va O ATO TOU TOV 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M L U Tia AcuLaser C1600 o 14 4 kg 31 8 Ib ue ue AC ott AC H
53. FAS BAS 20 AcuLaser CX16 AcuLaser C1600 O SE SAS SHEN O E SHO 24510 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide O SE SEX o EAS
54. Glo 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 4 podl 9 15 UU pod c 15 nod el yleis delo dub dy v lal BI Je del sze z k JSLU duh
55. 3B OFS 5238 4034 7405 Intern laserstr ling Der sidder en laserdiodeenhed af klasse IIIb med usynlig laserstrale inde i printerhovedet Printerhovedet er IKKE ET SERVICEEMNE og ma ikke abnes under nogen omst ndigheder Der er fastgjort yderligere en sikkerhedsetiket inden i printeren Sikkerhed i forbindelse med ozon Ozonemission Laserprintere danner ozongas som et biprodukt af udskrivningsprocessen Ozon produceres kun mens printeren udskriver Graensevaerdi for ozoneksponering Epson laserprintere genererer mindre end 3 mg t ved kontinuerlig udskrivning Reducering af risikoen Du bor undg f lgende situationer for at minimere risikoen for eksponering med ozon Sikkerhedsinstruktioner 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 4 Brug af flere laserprintere p begr nset plads J Brugiomgivelser med ekstrem lav fugtighed 4 D rlig udluftning af rum 4 Langvarig kontinuerlig udskrivning sammen med en af ovenn vnte Placering af printer Printeren bor placeres sa de afgivne gasser og varme Ikke bl ses direkte ind i brugerens ansigt J Sendes direkte ud af bygningen hvor dette er muligt Sikkerhedsinstruktioner 8 AcuLaser CX16 S
56. ro SUN 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide
57. Ol gag dele L db gS OSE S Lue O D D J JL sl bl z AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 615 dole k Gl
58. WIS U o KL 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide hi doli Ready LCD Ready el l Data US g l Ma
59. ayyilete Bpeyu va via 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A To TO B Eye C D TIG OTL E
60. i AcuLaser CX16 AcuLaser CX16NF 20 8 45 9 AcuLaser CX16 19 2 42 3 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide AcuLaser C1600 14 4 kr 31 8 AK J
61. 4034 7405 III b 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide OsoHoea 6e3neka BudineHHa 030Hy Epson 3
62. A BEL 8 C AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide O O JE ENE UE y IF rat Mort HER AH AI ESTE 40 AA U ol mM 9 ol SL MES
63. J 1 J
64. 4034 7405 III b c 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 3
65. D 3 E
66. LSS 4034 7405 Dahili lazer radyasyonu Yaz c kafas nda g r nmez bir lazer n na sahip olan S n f III b Lazer Diyot Grubudur Yaz c kafas BAKIMI YAPILAB L R bir birim de ildir ve bu nedenle hi bir ko ulda a lmamal d r Yaz c n n i ine ilave bir lazer uyar etiketi yap t r lm t r Ozon g venli i Ozon emisyonu Lazer yaz c lar taraf ndan yazd rma i leminin bir yan r n olarak ozon gaz a a kart l r Ozon yaln zca yaz c yazd r rken retilir Ozona maruz kalma s n r Epson lazer yaz c kesintisiz al ma boyunca 3 mg h den daha az ozon yayar Riski en aza indirin Ozona maruz kalma riskini en aza indirmek i in a a daki durumlardan ka nmal s n z G venlik Talimatlar 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Dar bir alanda sayida lazer yazici kullanilmasi A r derecede d k nem ko ullar nda al t r lmas J Oda havaland rmas n n yetersiz olmas J Yukar daki ko ullardan herhangi birinde uzun s reli kesintisiz yazd rma Yaz c n n yeri Yaz c a a kan egzoz gazlar ve s itibariyle a a daki ko ullar kar layan bir yere yerle tirilmelidir J Do rudan kullan c n n y z ne flememelidir J M mk n olan her durumda do rudan binan n d na y nlendirilmelidir
67. 4034 7405 Notranje lasersko sevanje V notranjosti tiskalne glave je name en sklop z lasersko diodo razreda III b ki oddaja nevidni laserski arek Glava tiskalnika ni namenjena popravilu torej glave tiskalnika ne smete odpirati v nobenem primeru V notranjosti tiskalnika je prilepljena dodatna opozorilna nalepka za laser Varovanje ozona Ozonski izpusti Laserski tiskalniki proizvajajo ozon kot stranski proizvod postopka tiskanja Ozon nastaja samo ko tiskalnik tiska Mejna vrednost izpostavljenosti ozonu Laserski tiskalnik Epson tvori pri neprekinjenem tiskanju manj kot 3 mg h ozona Kako zmanj ati tveganje Da zmanj ate tveganja zaradi izpostavljenosti ozonu se izogibajte naslednjemu Navodila za varno uporabo 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Uporaba ve laserskih tiskalnikov v zaprtem prostoru J Delovanje v okoljih z izjemno nizko vla nostjo J Sobe z zelo slabim prezra evanjem J Dalj e in nepretrgano tiskanje skupaj z na tetim zgoraj Postavitev tiskalnika Tiskalnik postavite tako da izpustni plini in vro ina J Nista neposredno usmerjeni v obraz uporabnika J Prezra eni in speljani ven iz stavbe kjerkoli je to mogo e Navodila za varno uporabo 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sigurnosne upute Upozorenja mjere opreza i napomene Upozorenja se moraju pa ljivo
68. a sal SS BBS 3 2215 degli pas 15 dgb dus ub Gh ka dall U ssz Je SSe Sale lg Jod eu Ts M dale IEC60825 Class 1 RENE A COR DEEL ZA CAUTION CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN O
69. yia Tn p 404 dev O 1 ue TIG IEC60825 H ICE ED FABATHY FEOTES C ASBERKY MARI Lut EEN CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTRALING DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED ABNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B
70. AcuLaser CX16 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Bu6ip micua J
71. TOV H Eva H va TOV ue TO LOVIN
72. 3B 0122 SH 5338 810 A MOJ LES 4034 7405 U sklopu glave pisa a se nalazi sklop laserske diode klase III b koji ima nevidljivi laserski snop Jedinica glave pisa a NIJE STVAR KOJA SE SERVISIRA jedinica glave pisada ne treba biti otvarana ni pod kojim okolnostima Dodatna etiketa s upozorenjem glede lasera je pri vr ena u unutra njosti pisa a Sigurnost vezana za ozon Emisija ozona Laserski pisa i generiraju plin ozon kao sporedni proizvod postupka ispisa Ozon se proizvodi samo kada pisa ispisuje Ograni enje izlaganja ozonu Epson laserski pisa generira manje od 3 mg h uz neprestano ispisivanje Sigurnosne upute 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Minimiziranje rizika Kako biste minimizirali rizik izlaganja ozonu trebate izbjegavati sljede e uvjete J Uporaba vi e laserskih pisa a u zatvorenom prostoru J Radu uvjetima ekstremno niske vla nosti J Slaba ventilacija prostorije J Dugo neprestano ispisivanje zajedno s bilo im gore navedenim Lokacija pisa a Pisa treba biti lociran tako da ispu ni plinovi i generirana toplota J Ne pu u izravno u korisnikovo lice J Budu izravno ispu tani izvan zgrade kad god je to mogu e Sigurnosne upute 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide
73. ORS SH 52338 4034 7405 via 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide III b H O Epson 3 mg h
74. Ta ix He He e CAUTION 20 AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION 3 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide
75. 2 LCD Ready Ready Data HA 6 0 O SBE NES Y O zega DES SOMA 0 2 2 HAL SES MAT OFA J a SNI RAJH HOJA HA AA A
76. IEC60825 CC BOLZZASAHRV TXU CET CTALERAKY MARU VRINTS EEN CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN BDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE AL KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED ABNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B SH 5838 4034 7405 III b
77. ce
78. Class III b ERICA gt ERNIE SATE ERE PART n DUBR DE aS HE EIB UE AG EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Epson TERRE ERE EN NAT R EAA 3 mg h EE ELG EEE THE ER me gt EA MIR u U u u O O 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide do roh gt od n Hu rz In gt R Ju rot E n O AcuLaser CX16 AcuLaser CX16NF2 ot 20 8kg0 IH AcuLaser CX162 LEES OF 19 2kg0 22 SANE
79. va To H TOV pe 1 OT TIG va pe TO TOV AT
80. L L L J L 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide o
81. K HA K 20 AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide He
82. AcuLaser CX16 NF dle SU LAS Jo SEL USE tuo Lass egal ALL Y S b D D U DO O 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide U us SLAVI
83. Brann inte anvanda f rbrukningsartiklar eftersom de kan explodera och orsaka personskador Kassera dem enligt lokala f reskrifter Var noga med att f rvara f rbrukningsartiklar utom r ckh ll f r barn Nar du hanterar en bildkassett ska du alltid placera den p en ren och j mn yta F rs k aldrig att modifiera eller ta is r en bildkassett Vidr r inte tonern Lat aldrig toner komma i kontakt med gonen Om du far toner p huden eller p kl derna ska du omedelbart tv tta bort den med tv l och vatten Torka upp utspilld toner med en sopborste och skyffel eller en trasa fuktad med tval och vatten Anv nd inte dammsugare eftersom de fina partiklarna kan orsaka brand eller explosion om de kommer i kontakt med en gnista V nta minst en timme innan du anv nder en bildkassett n r du har flyttat den fran en kall till en varm milj f r att f rhindra skada fran kondensering For att uppna basta utskriftskvalitet ska du inte f rvara bildkassetten p en plats dar den utsatts f r direkt solljus damm salthaltig luft eller fr tande gaser t ex ammoniak Undvik platser d r temperaturen eller luftfuktigheten kan andras snabbt Nar du tar bort bildkassetten ska du inte uts tta den f r solljus och du b r undvika att uts tta den f r rumsbelysning i mer n fem minuter Bildkassetten innehaller en ljusk nslig trumma Trumman kan skadas om den uts tts f r ljus vilket g r att m rka eller ljusa omr den syns p den
84. AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide O AcuLaser C16002 SAS 2 14 4kg2 LI CH EM So ACHA SHO 913 0 MES SAIA ir Ol 0x 271 852 OZE r AXE ASIAS QUE 28 18 DEE
85. Vo vn tri jednotky hlavy tla iarne sa nach dza mont na zostava laserovej di dy triedy III b ktor obsahuje nevidite n zv zok laserov ch l ov Jednotka hlavy tla iarne NIE JE JEDNOTKOU V R MCI KTOREJ MO NO VYKON VA SERVIS a preto by ste ju za iadnych okolnost nemali otv ra Vo vn tri tla iarne sa nach dza dodato n v stra n t tok oh adne laserov ho iarenia Oz nov bezpe nos Oz nov emisie Laserov mi tla iar ami sa ako ved aj produkt tla e produkuje oz nov plyn Oz n sa produkuje jedine po as tla e tla iar ou Limitn hodnoty vystavenia inkom oz nu Laserov tla iare Epson ho produkuje menej ako 3 mg h po as nepretr itej tla e Bezpe nostn pokyny 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Minimalizovanie rizika Aby ste minimalizovali riziko vystavenia inkom oz nu mali by ste sa vyhn nasleduj cim podmienkam J Pou vanie viacer ch laserov ch tla iarn vobmedzenom priestore Prev dzkovanie v podmienkach extr mne vysokej vzdu nej vlhkosti Slab vetranie miestnosti J Dlh nepretr it tla v spojen s ktorouko vek z uveden ch podmienok Umiestnenie tla iarne Tla iare by ste mali umiestni tak aby unikaj ce splodiny a generovan teplo boli J Neodv dzan priamo do tv re pou vate a J Pokia mo no odvetr van mimo budovy Bezpe nostn pokyny 8
86. gt ROSE ER 5 u MERERI gt HD ee gt MURER ERIE gt ZE JERE EGET PI A HEDCRBUBANRZE gt REO BA RE TENA TD EH UG p gt eu u GA DO ARARAT ERT RN RETF gt BUER TS DE ER gt DIGUE LANG ENEA A EE A VERRE gt MESA SIENTE ZEER ENZERE SE AERTS A AG 19060825 Class AP OCHO gt BES ELE A E CER ED TABA VENTE MEU LENTE A CAUTION GLASS 38 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID A VORSICHT KLASSE 3B UNSIGHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN CKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO SATEESE A ADVARSEL USYNLIG 38 LASERSTR LING VED ABNING UNDGA A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL JAD STRALEN R FARLIG BAE 3B col 5238 AS 4034 7405
87. E Hvis den er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget F Hvis den udviser en tydelig ndret ydelse der indikerer behov for service 4 Undlad at slutte printeren til en stikkontakt som andre apparater er tilsluttet Tilslut alt udstyr til korrekt jordforbundne kontakter Undg at bruge kontakte p samme kredsl b som fotokopimaskiner eller airconditionsystemer som t ndes og slukkes med j vne mellemrum Tilslut printeren til en stikkontakt der opfylder denne printers str mkrav Printerens str mkrav fremg r af en etiket der er anbragt p printeren Kontakt det lokale elselskab eller forhandleren hvis du er i tvivl om de lokale str mforsyningsspecifikationer Hvis du bruger en forl ngerledning skal du sikre at den samlede nominelle str mstyrke for de produkter der sluttes til forl ngerledningen ikke overskrider den nominelle str mstyrke for forl ngerledningen N r du slutter dette produkt til en computer eller en anden enhed med et kabel skal du sikre at stikkene vender rigtigt Hvert stik skal vende p en bestemt m de Hvis et stik vender forkert n r du s tter det i kan det beskadige begge de enheder der er tilsluttet via kablet N r du bruger papirkassetter som ekstraudstyr til AcuLaser CX16 NF skal du s rge for at installere styretappene korrekt For vejledning ang ende installation af styretappene skal du se Brugervejledning til printer kopimaskine scanner Placering af printeren
88. Id Pri povezivanju tampa a na ra unar ili neki drugi ure aj pomo u kabla vodite ra una da priklju ci budu pravilno okrenuti Svaki priklju ak ima samo jedan pravilan polo aj Ako umetnete pogre an kraj priklju ka mo ete o tetiti oba ure aja koja povezujete kablom Za AcuLaser CX16 NF ako koristite opcionalne kasete za papir obavezno ispravno instalirajte pozicione taftove Za uputstvo za instaliranje pozicionih taftova pogledajte Korisni ki vodi za tampa kopir skener Izbor mesta za tampa J tampa postavite u blizini elektri ne uti nice tako da mo ete lako uklju iti i isklju iti kabl za napajanje Ne stavljajte tampa na mesta na kojima e se kabl gaziti Bezbednosna uputstva 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 4 Nemojte koristiti tampa u vla nom okru enju Izbegavajte mesta koja su izlo ena direktnoj sun evoj svetlosti preteranoj toploti vlazi uljnim isparenjima ili pra ini Ne postavljajte tampa na nestabilnu podlogu Prorezi i otvori na ku i tu i sa zadnje ili donje strane slu e za ventilaciju Nemojte ih zatvarati ili pokrivati tampa nemojte stavljati na krevet sofu tepih ili sli nu povr inu kao ni unutar name taja osim ako nije obezbedena odgovaraju a ventilacija Dr ite ceo ra unarski sistem i tampa dalje od potencijalnih izvora elektromagnetnih smetnji kao to su zvu nici i ba
89. astice m u pri kontakte s iskrami sp sobova po iar alebo v buch nepou vajte vys va J Aby ste zabr nili po kodeniu v d sledku kondenz cie po prenesen z sobn ka tonera zo studen ho prostredia do tepl ho po kajte pred jeho pou it m aspo jednu hodinu J Aby ste dosiahli najlep iu kvalitu tla e z sobn k tonera neskladujte na miestach vystaven ch inkom priameho slne n ho iarenia prachu vzduchu s obsahom sol alebo inkom agres vnych plynov ako je amoniak Vyhnite sa miestam vystaven m ve mi ve k m teplotn m a vlhkostn m zmen m Pre vyberan z sobn ka tonera ho v bec nevystavujte inkom slne n ho iarenia a vyhnite sa jeho vystaveniu inkom izbov ho osvetlenia dlh ie ako p min t Z sobn k tonera obsahuje valec citliv na svetlo Vystavenie inkom svetla m e valec po kodi s d sledkom vzniku tmav ch a svetl ch miest na vytla enej strane a skr ten m prev dzkovej ivotnosti valca Pokia potrebujete z sobn k tonera vybra na dlh iu dobu z tla iarne zakryte ho nepriesvitnou tkaninou U D vajte pozor aby ste povrch valca nepo kriabali Po vybrat z sobn ka tonera z tla iarne ho v dy polo te na ist a rovn povrch Zabr te dotknutiu sa valca preto e mastnota z va ej poko ky m e trvalo po kodi jeho povrch a ovplyvni kvalitu tla e Bezpe nostn pokyny 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Inform
90. en las impresiones y que se reduzca la vida til del tambor Si tiene que mantener el cartucho de t ner fuera de la impresora durante largos periodos de tiempo c bralo con un pa o opaco Instrucciones de seguridad 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Tenga cuidado de no rayar la superficie del tambor Cuando extraiga el cartucho de t ner de la impresora col guelo siempre sobre una superficie limpia y lisa Evite tocar el tambor porque la grasa de la piel puede da ar permanentemente su superficie y afectar a la calidad de la impresi n Informaci n sobre seguridad Etiguetas de seguridad l ser Advertencia Si se siguen procedimientos y ajustes distintos de los especificados en la documentaci n de la impresora se puede correr el riesgo de exposici n a radiaciones nocivas Su impresora es un producto l ser de clase 1 seg n lo definido en las especificaciones IEC60825 La etiqueta mostrada est pegada a la parte posterior de la impresora en los pa ses que as lo exigen TE CO FARBAARY FHOTET CTARERAKY LENT EEN CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSAT
91. kondensacj J Aby uzyska najlepsz jako wydruku pojemnik z tonerem i b bnem nie powinien by przechowywany w miejscu w kt rym by by nara ony na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego kurzu zasolonego powietrza lub gaz w powoduj cych korozj takich jak amoniak Nale y unika lokalizacji w kt rych wyst puj du e lub gwa towne wahania temperatury lub wilgotno ci J W przypadku wyjmowania pojemnika z tonerem nie nale y nara a go na dzia anie promieniowania s onecznego i unika wystawiania na dzia anie wiat a w pomieszczeniu d u ej ni przez pi minut Pojemnik z tonerem zawiera tak e b ben wiat oczu y Nara enie go na dzia anie wiat a mo e spowodowa uszkodzenia widoczne jako ciemne lub jasne obszary na wydrukowanej stronie oraz skr cenie okresu u ytkowania b bna Je li istnieje konieczno przechowywania pojemnik w z tonerem i b bnem poza drukark przez d u szy czas nale y owin je w nieprzezroczysty materia Nale y uwa a aby nie zadrapa powierzchni b bna Wyjmuj c pojemnik z tonerem i b bnem z drukarki nale y zawsze umieszcza go na czystej g adkiej powierzchni Nale y unika dotykania b bna poniewa pozostawiony t uszcz mo e trwale uszkodzi jego powierzchni i obni y jako wydruku Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Informacje dotycz ce
92. 4 Placer printeren i n rheden af en stikkontakt hvor du nemt kan tilslutte og frakoble netledningen J Placer ikke printeren s der kan tr des p ledningen Brug ikke printeren i fugtige omgivelser Undg placeringer der er udsat for direkte sollys st rk varme fugt oliedamp eller st v Sikkerhedsinstruktioner 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Placer ikke printeren p en uj vn overflade Huller og abninger i kabinettet og bagsiden eller bunden er til ventilation De ma ikke blokeres eller deekkes Placer ikke printeren p en seng sofa et teeppe eller en lignende overflade eller i en indbygget installation medmindre der er tilstrekkelig ventilation Hold hele computeren og printersystemet veek fra potentielle stojkilder f eks hojttalere eller standere til tr dlose telefoner 3 S rg for at der er nok plads omkring printeren til at ventilationen kan fungere korrekt Bruge printeren Pas p ikke at ber re fuseren som er market CAUTION eller de omkringliggende omr der Hvis printeren har veret i brug kan fikseringsenheden og de omgivende omr der vere meget varme Hvis det er nodvendigt at berore et af disse omr der skal du vente 20 minutter for at lade dem afkole for du berorer dem AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION 4 For ikke h nden langt ind i fikseringsenheden da nogle af de indvendige dele er skarpe og kan
93. Kun siirr t tulostinta pid se aina vaakatasossa l k yt paperitukoksen poistamisessa voimaa Repeytynyt paperi saattaa olla vaikea poistaa ja se voi aiheuttaa lis paperitukoksia Paperia pit vet varovasti ja tasaisesti jottei paperi repeydy eik k ytt j kaadu tai vahingoita itse n l ved virtajohdosta kun irrotat pistoketta Pid aina kiinni pistokkeesta kun irrotat johdon pistorasiasta Varo paperin reunoja koska ne saattavat viilt haavan ihoon Kun siirr t tulostinta sammuta se ja irrota virtajohto pistorasiasta Muista irrottaa kaikki kaapelit Turvallisuusohjeet 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Tarvikkeiden kdsittely J E E E l polta k ytettyj tarvikkeita koska ne saattavat r j ht ja vahingoittaa jotakuta H vit ne paikallisten s d sten mukaisesti S ilyt kulutustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta Aseta v rikasetit aina puhtaalle tasaiselle tasolle kun k sittelet niit l yrit tehd muutoksia v rikasettiin tai purkaa sit l kosketa v riainetta Est aina v riaineen p sy silmiin Jos v riainetta p see iholle tai vaatteille pese kohta v litt m sti saippualla ja vedell Jos v riainetta l ikkyy siivoa se harjaa ja rikkalapiota tai saippuavedell kostutettua liinaa k ytt en l k yt imuria koska hienojakoiset hiukkaset voivat aiheuttaa tulipalon tai r j hdyksen j
94. Ozon Sicherheit Ozonemission Laserdrucker erzeugen Ozongas als Nebenprodukt des Druckprozesses Ozon wird nur erzeugt w hrend der Drucker druckt Ozon Belastungsgrenze Der Epson Laserdrucker erzeugt bei laufendem Druck weniger als 3 mg h Minimieren der Gefahr Um die Ozonbelastung minimal zu halten sollten Sie die folgenden Bedingungen vermeiden J Einsatz von mehreren Laserdruckern in einem abgeschlossenen Bereich J Betrieb bei extrem niedriger Luftfeuchtigkeit J Schlechte Raumbel ftung Langer kontinuierlicher Druckbetrieb in Verbindung mit einer der obigen Bedingungen Aufstellplatz des Druckers Der Drucker sollte so aufgestellt werden dass erzeugte Abgase und Warme J nicht direkt auf das Gesicht des Benutzers gerichtet sind J nach M glichkeit direkt aus dem Geb ude ins Freie geleitet werden Sicherheitshinweise 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Consignes de s curit Avertissements attentions et remargues Avertissements Ils doivent tre suivis la lettre pour viter les blessures corporelles Attentions A respecter pour viter endommager votre installation Remarques Elles fournissent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante Consignes de s curit importantes Installation de l imprimante Il est d conseill de soulever ou de porter seul une imprimante de la s ri
95. e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Nap jec kabel tohoto produktu je ur en pouze pro pou it s t mto produktem Pou it s jin m za zen m m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Pokud dojde po kozen z str ky vym te cel kabel nebo se informujte u kvalifikovan ho elektrotechnika Pokud jsou v z str ce pou ity pojistky vym te je v dy za pojistky spr vn velikosti a proudov hodnoty Pou ijte uzemn nou z suvku kter je ur ena pro z str ku tisk rny Nepou vejte adapt r z str ky Nepou vejte elektrick z suvky ovl dan n st nn mi sp na i nebo automatick mi vyp na i N hodn p eru en nap jen m e v st ke ztr t cenn ch dat ulo en ch v pam ti po ta e a tisk rny Na z str ce nesm b t dn prach Zasu te z str ku zcela do elektrick z suvky Nemanipulujte se z str kou mokr ma rukama V n sleduj c ch p padech tisk rnu odpojte ze s t a sv te opravu kvalifikovan mu servisn mu technikovi A Pokud je nap jec kabel jakkoli po kozen Bezpe nostn pokyny 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Pokud se do tisk rny rozlila jak koli tekutina C Pokud byla tisk rna vystavena de ti nebo se dostala do styku s vodou D Pokud tisk rna p i dodr en provozn ch pokyn nepracuje spr vn Nastaven prov d jte pouze u ovl dac ch prvk popsan ch v p
96. AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide D Omdenintefungerar pa normalt s tt nar du f ljer anv ndarinstruktionerna Justera bara de kontroller som t cks av anvandarinstruktionerna eftersom felaktig justering av kontroller kan orsaka skador och kr ver oftast ett omfattande arbete av en kvalificerad servicetekniker f r att aterstalla produkten till normal drift E Om du tappar skrivaren eller om h ljet har skadats F Omen p taglig f r ndring av prestanda sker ar det ett tecken p att service beh ver utf ras J Dela inte uttag med andra apparater Anslut all utrustning till jordade eluttag Undvik att anv nda eluttag i samma krets som kopiatorer eller luftkonditioneringssystem som regelbundet sl s av och p Anslut skrivaren till ett eluttag som uppfyller str mkraven f r den h r skrivaren Skrivarens str mkrav anges p en etikett som sitter p skrivaren Om du inte r s ker p specifikationerna f r str mtillf rsel i ditt omr de kontaktar du det lokala elbolaget eller r dfr gar terf rs ljaren Om du anv nder en f rl ngningssladd m ste du se till att den totala m rkstr mmen f r produkterna som r kopplade till f rl ngningssladden inte verstiger sladdens m rkstr m N r du ansluter apparaten till en dator eller annan enhet med en kabel ser du till att kontakterna sitter r tt Varje kontakt har endast en korrekt riktning Om en kontakt s tts in i fel riktning kan b da
97. AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Elecci n del lugar para la impresora Coloque la impresora cerca de una toma de corriente donde resulte c modo enchufar y desenchufar el cable de alimentaci n No coloque la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable No utilice la impresora en un entorno h medo Evite los lugares expuestos a la luz solar directa altas temperaturas humedad vapor de petr leo o polvo No coloque la impresora en una superficie inestable Las ranuras y aberturas de la carcasa as como las partes posterior o inferior act an como sistema de ventilaci n del aparato No las obstruya ni las tape No coloque la impresora sobre una cama un sof una alfombra u otra superficie similar ni en una estructura empotrada a menos que cuente con la ventilaci n necesaria J Mantenga alejado el equipo y la impresora de posibles fuentes de interferencia tales como altavoces o receptores de tel fonos inal mbricos Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una ventilaci n correcta Uso dela impresora 1 Evite tocar el fusor en el que aparece la indicaci n PRECAUCI N o sus proximidades Si ha estado usandola impresora la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes Si tiene que tocar alguna de dichas zonas espere 20 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 PRECAUCI
98. Duvar alterleri veya otomatik zamanlay c larla kumanda edilen elektrik prizlerini kullanmaktan ka n n G c n kazara kesilmesi bilgisayar n z n ve yaz c n z n belle indeki de erli bilgileri silebilir Soket zerinde toz bulunmad ndan emin olun Fi i elektrik prizine tamamen yerle tidi inizden emin olun Fi i slak elle tutmay n A a daki ko ullarda bu yaz c y prizden kar n ve servis almak i in ehliyetli bir servis temsilcisine ba vurun A Elektrik kablosu veya fi i hasar g rm veya a nm sa B ine s v d k lm sse G venlik Talimatlar 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide C Ya mur veya suya maruz kalm sa D letim talimatlar n n izlenmesine ra men normal al mazsa Kumandalarin do ru ayarlanmamasi hasara yol a abilece i ve o unlukla r n normal al r duruma getirmek i in ehliyetli bir teknisyenin kapsaml bir al ma yapmas n gerektirece i i in yaln zca i letim talimatlar nda yer alan kumandalar ayarlay n E D s r lm s veya kabin zarar g rm se F Performansta servise ihtiya duydu unu g sterir bir fark sergiliyorsa J Prizleri ba ka ayg tlarla payla may n T m ekipman gerekti i gibi topraklanm elektrik prizlerine tak n D zenli olarak a l p kapanan fotokopi makineleri veya hava kontrol sistemleri ile ayn devrede bulunan prizleri kullanmaktan ka
99. E L J Tiskalnik postavite na mesto kjer boste lahko brez te av priklopili in odklopili napajalni kabel Tiskalnika ne postavljajte na mesto kjer lahko kdo pohodi napajalni kabel Papirja ne shranjujte v vla nem prostoru Izogibajte se mestom ki so izpostavljeni neposredni son evi svetlobi pretirani vro ini vlagi hlapom ali prahu Navodila za varno uporabo 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Tiskalnika ne postavljate na nestabilne podlage Re e in odprtine na hrbtni in spodnji strani na ohi ju so namenjene prezra evanju Ne blokirajte ali pokrivajte odprtin za prezra evanje Ne postavljajte tiskalnika na posteljo kav preprogo tepih ali podobno povr ino e prej niste zagotovili primernega prezra evanja Celotni sistem ra unalnika in tiskalnika naj bo im dlje od morebitnih virov motenj kot so zvo niki ali bazne postaje brezvrvi nih telefonov Okoli tiskalnika pustite dovolj prostora za prezra evanje Uporaba tiskalnika Pazite da se ne dotaknete talilnika ki je ozna en z opozorilom za visoko temperaturo CAUTION ali obmo ij v njegovi neposredni bli ini Ce tiskalnik uporabljate dlje lahko talilnik talina valja in okolica postane zelo vro a Ce se morate dotakniti teh podro ij po akajte vsaj 20 minut da se tiskalnik vsaj nekoliko ohladi AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION Ne vstavljajte roke v globoko notranjosti talil
100. Kdy tisk rnu p emis ujete vypn te ji a vypojte nap jec ru z elektrick z suvky Nezapome te odpojit v echny kabely Bezpe nostn pokyny 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Manipulace se spotrebnim materi lem Pou it spot ebn materi l nepalte proto e by mohl vybuchnout a n koho zranit Likvidujte jej v souladu s mistnimi predpisy Spot ebn materi l skladujte mimo dosah d t Tonerovou kazetu v dy pokl dejte na ist hladk povrch Nepokou ejte se tonerovou kazetu upravit nebo rozebrat L U U Nedot kejte se toneru V dy zabra te vniknut toneru do o Pokud se toner dostane na k i nebo oble en zne i t n m sto ihned umyjte m dlem a vodou J Pokud toner rozsypete smette jej smet kem na lopatku nebo jej otfete l tkou navlh enou v m dlov vod Jeliko jemn ste ky mohou p i kontaktu s jiskrou zp sobit po r nebo v buch nepou vejte vysava J Pokud jste tonerovou kazetu p enesli z chladn ho do tepl ho prost ed po kejte p ed instalac alespo jednu hodinu aby nedo lo k jej mu po kozen zp soben mu kondenzac Chcete li dos hnout maxim ln kvality tisku neskladujte tonerovou kazetu v m stech vystaven ch p m mu slune n mu sv tlu prachu slan mu vzduchu nebo koroz vn m plyn m nap pavku Vyhn te se tak m st m s velk mi nebo rychl mi zm nami teploty i
101. Nu montati niciodat for at componentele imprimantei De i imprimanta este proiectat pentru a fi robust o manipulare brutal o poate deteriora Nu l sa i h rtia blocat n interiorul imprimantei Aceasta poate determina supra nc lzirea imprimantei Nu varsati niciodat lichide pe imprimant indiferent de natura acestora Reglati numai acele elemente de control prezentate n instruc iunile de utilizare Reglarea inadecvat a altor elemente de control poate avea ca rezultat deterior ri i poate necesita efectuarea de repara ii de c tre un reprezentant de service autorizat Nu opri i imprimanta Dup pornirea imprimantei a tepta i p n c nd indicatorul Ready apare pe panoul cu cristale lichide n timp ce indicatorul Ready lumineaz intermitent n timp ce indicatorul Data lumineaz permanent sau cu intermitent In timpul tip ririi Evita i atingerea componentelor din interiorul imprimantei cu excep ia situa iilor n care n manualul de fata vi se indic s procedati astfel Urmati toate avertismentele i instruc iunile marcate pe imprimant Cu excep ia situa iilor clar explicate n documenta ia imprimantei nu ncerca i s reparati personal acest produs Periodic deconectati stecherul din priza electric i cur a i piciorusele Nu deconectati stecherul dac imprimanta este pornit Daca nu veti utiliza imprimanta o perioad ndelungat scoate i stecherul din
102. A nyomtat t k t embernek c lszer vinni az br n l that helyeken megfogva Biztons gi el r sok 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Az AcuLaser C1600 eset ben a nyomtat a beszerelt fogy eszk z kkel egy tt k riilbeliil kg ot 31 8 font nyom A nyomtat t felt tlen l k t ember vigye az br n lathat helyeken 14 4 megfogva L Ha a tapkabel csatlakoz jat nem tudja bedugni a konnektorba forduljon villanyszerel h z J Ugyeljen arra hogy az er s ram k bel megfeleljen a relev ns helyi biztons gi el r soknak Csak a term khez kapott er s ram kabelt hasznalja Mas k bel hasznalata tiizet vagy aramiit st okozhat A term k er s ram kabele csak ezzel a term kkel haszn lhat Ha mas k sz l khez hasznaljak t z keletkezhet vagy ram t st okozhat Haa dugo megs r l cser lje ki a vezet kk szletet vagy forduljon k pzett villanyszerel h z Ha biztos t kok vannak a dug ban felt tleniil cser lje ki azokat a megfelel m ret ekre s param ter ekre J A nyomtat dugasz hoz ill f ldelt konnektort haszn ljon Ne haszn ljon dug talak t t Ne haszn ljon fali kapcsol r l vagy automatikus id zit r l vez relt konnektorokat Az ramell t s v letlen megszak t sa azt eredm nyezheti hogy rt kes inform ci k vesznek el a rer Gy z dj n meg arr l hogy nincs por a nyil
103. Kytke kaikki laitteet kunnolla maadoitettuihin pistorasioihin V lt k ytt m st pistorasioita samassa piiriss kuin kopiokoneet tai ilmastointilaitteet jotka kytkeytyv t p lle ja sammuvat s nn llisesti Liit tulostin virtal hteeseen joka vastaa tulostimen vaatimuksia Tulostimen virtavaatimukset on ilmoitettu tulostimen merkint tarrassa Ota ep selviss tapauksissa yhteytt alueesi energialaitokseen tai laitteen j lleenmyyj n Jos k yt t jatkojohtoa varmista ettei siihen kytkettyjen laitteiden yhteen laskettu ampeeriarvo ylit johdolle m ritetty ampeeriarvoa Kun liit t laitteen tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen kaapelilla varmista liitinten suunta Kukin liitin voidaan liitt ainoastaan yhdell tavalla Liittimen kytkeminen v rin voi vahingoittaa molempia kaapelilla liitett vi laitteita Kun k yt t AcuLaser CX16 NF n valinnaista arkinsy tt lokeroa varmista ett asennat kohdistustapit oikein Katso ohjeet kohdistustappien asennuksesta Tulostimen Kopiokoneen Skannerin k ytt j n opas Tulostimen sijoituspaikan valitseminen J 4 4 I Aseta tulostin niin ett sen virtajohdon voi kytke ja irrottaa helposti Aseta tulostimen johdot niin ettei niiden p lle astuta Ala k yt tulostinta kosteassa ymp rist ss Al sijoita laitetta paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle liialliselle kuumuudelle kosteudelle ljyh yryille tai p lylle Al
104. N Instrucciones de seguridad 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L LL D LU No introduzca la mano en la unidad fusora ya que algunos componentes son puntiagudos y pueden causar lesiones No empuje nunca objetos de ningun tipo por las ranuras de la carcasa pues podrian tocar puntos peligrosos de voltaje o provocar un cortocircuito en las piezas Esto podria causar un incendio o descarga el ctrica No se siente ni apoye en la impresora No ponga objetos pesados encima de la impresora No use gases inflamables de ning n tipo en la impresora ni cerca de ella Nofuerce nunca los componentes delaimpresora para encajarlos en su sitio Aungue la impresora tiene un dise o resistente una manipulaci n brusca podria estropearla No deje papel atascado dentro de la impresora Puede provocar gue la impresora se sobrecaliente Nunca vierta l guido dentro de la impresora Ajuste nicamente los controles descritos en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y requerir reparaciones por parte de un servicio t cnico cualificado No apague la impresora Despu s de encender la impresora espere a que aparezca el mensaje Activa en el panel LCD Cuando el indicador Activa est intermitente Cuando el indicador Data est encendido o intermitente Cuando est imprimiendo Evite tocarlos componentes internos dela impresora excepto cuando se indi
105. a tveganje za nastanek po ara ali elektri nega udara Ce je vtika po kodovan zamenjate kabel ali se posvetujte s kvalificiranim elektri arjem Ce so v vtika u varovalke se prepri ajte da ste jih zamenjali z varovalkami pravilne velikosti in nazivne vrednosti Uporabite ozemljeno elektri no vti nico ki se ujema z vti em napajalnega kabla tiskalnika Ne uporabljajte adapterja za vti Ne uporabijate elektri ne vti nice ki jo nadzira stensko stikalo ali regulator samodejnega izklopa Nenamerna prekinitev napajanja lahko izbri e dragocene podatke v pomnilniku va ega ra unalnika in tiskalnika Poskrbite da na vti nici ni prahu Poskrbite da vstavite vtika v celoti v vti nico Vtika a se ne dotikajte z mokrimi rokami Izklju ite tiskalnik iz vti nice in zaupajte popravilo usposobljenim serviserjem v naslednjih primerih A Ne uporabljajte elektri nega kabla ki je po kodovan Navodila za varno uporabo 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B e ste ga polili s teko ino C Ce je naprava pri la v stik z de jem ali vodo D Naprava ne deluje pravilno kljub upo tevanju vseh navodil za uporabo Prilagodite samo tiste kontrolnike ki jih navajajo navodila za uporabo ker lahko nepravilna prilagoditev drugih krmilnikov povzro i kodo ki lahko zahteva popravilo ki ga mora izvesti usposobljen tehnik da povrne izdelek v delovno stanje E Naprava je padla na tla oziroma
106. aby kraw dzie papieru przesuwaly si po sk rze poniewa mog skaleczy Podczas transportowania drukarki wy cz j i od cz przew d zasilania od gniazdka Nale y pami ta o od czeniu wszystkich kabli Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Post powanie z materia ami eksploatacyjnymi J Nie nale y spala zu ytych materia w eksploatacyjnych poniewa mog eksplodowa i spowodowa obra enia Nale y je zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami J Materia y eksploatacyjne nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Podczas obs ugi pojemnika z tonerem i b bnem nale y zawsze umieszcza go na czystej g adkiej powierzchni 4 Pojemnika z tonerem i b bnem nie nale y modyfikowa ani rozbiera cz ci Nie nale y dotyka tonera Nale y zapobiega dostaniu si tonera do oczu W przypadku zabrudzenia tonerem sk ry lub ubrania nale y natychmiast zmy go wod z myd em J Je li toner zostanie rozsypany nale y go usun za pomoc szczotki oraz szufelki lub ciereczki zwil onej wod z myd em Poniewa drobne cz steczki mog by przyczyn po aru lub wybuchu w przypadku kontaktu z iskr nie nale y u ywa odkurzacza Po przeniesieniu z zimnego otoczenia do ciep ego pojemnik z tonerem i b bnem powinien pole e przynajmniej godzin przed u yciem aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym
107. c y temizlemeden nce fi ini prizden ekin Temizlemek i in iyice s k lm bir bez kullan n ve s v veya aerosoll temizlik maddeleri kullanmay n Yaz c y ta rken her zaman yatay konumda tutun J S k an ka d zorlayarak karmay n Y rt lan ka d n kar lmas zordur ve ba ka ka t s k malar na yol a abilir Cihaz n d erek yaralanmalara neden olmas n nlemek ve ka d n y rt lmamas i in ka d yava a ve d zg nce ekin Fi i prizden ekerken elektrik kablosundan tutarak ekmeyin Daima fi ten tutarak ekmeye dikkat edin Kesiklere neden olabilece inden ka d n kenar n n cildinize s rt nmesine izin vermeyin Yaz c y ta madan nce kapat n ve elektrik kablosunun fi ini prizden kar n T m kablolar n ba lant s n kesti inizden emin olun G venlik Talimatlar 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sarf malzemelerinin kullanilmasi J Patlayarak baskalarina zarar verebileceklerinden kullanilmis sarf malzemelerini yakmayin Bunlari yerel y netmeliklere uygun olarak atin D Sarf malzemelerini gocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklamaya dikkat edin Bir g r nt leme kartusunu elinize aldiginizda her zaman temiz ve d z bir y zeye koyun Bir g r nt leme kartusunda degisiklik yapmaya veya bu kartusu pargalarina ayirmaya galismayin Tonere dokunmayin Toneri her zaman g zlerinizden uzak t
108. easc valoarea curentului nominal al cablului C nd conecta i acest produs la un calculator sau la alt dispozitiv cu ajutorul unui cablu verifica i orientarea adecvat a conectorilor Fiecare conector are o singur orientare corect Introducerea unui conector folosind o orientare eronat poate deteriora ambele dispozitive conectate prin intermediul cablului Pentru AcuLaser CX16 NF c nd utiliza i unitatea caset cu h rtie op ional nu uita i s instala i n mod corect stifturile de pozi ionare Pentru instruc iuni cu privire la instalarea stifturilor de pozi ionare consulta i Ghidul Utilizatorului pentru Imprimant Copiator Scanner Instruc iuni de protectie 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Identificarea locatiei pentru amplasarea imprimantei Asezati imprimanta n apropierea unei prize electrice unde pute i introduce i de unde pute i extrage cu usurint cablul de alimentare Nu asezati imprimanta intr o locatie unde se poate c lca pe cablul de alimentare Nu folositi imprimanta intr un mediu umed Evitati locatiile expuse la lumin solar direct c ldur excesiv umezeal vapori de ulei sau praf Nu asezati imprimanta pe o suprafa instabil Fantele si deschiderile din carcas si cele amplasate in partea din spate sau la baza imprimantei sunt prev zute pentru ventilatie Nu le blocati si nu le acoperiti Nu asezati imprimanta pe un pat p
109. einer Person alleine angehoben oder getragen werden Der Drucker sollte von zwei Personen getragen und an den in der folgenden Abbildung dargestellten Positionen angehoben werden Sicherheitshinweise 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Der AcuLaser C1600 wiegt ca 14 4 kg mitinstallierten Verbrauchsmaterialien Der Drucker sollte entsprechend der im Folgenden beschriebenen Hebetechnik angehoben werden Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker Stellen Sie sicher dass das Netzkabel den rtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht Verwenden Sie nur das mit diesem Gerat mitgelieferte Netzkabel Andere Kabel k nnen Feuer oder elektrische Schl ge verursachen Das mitgelieferte Netzkabel darf nur mit diesem Drucker verwendet werden Bei Verwendung mit anderen Ger ten k nnen Feuer oder elektrische Schl ge verursacht werden Wenn der Stecker besch digt wird ersetzen Sie das Netzkabel oder wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Im Stecker eingebaute Sicherungen d rfen nur mit Sicherungen der gleichen Baugr fe und mit dem gleichen Nennwert ersetzt werden VerwendenSie eine geerdete Steckdose in die der Netzstecker des Druckers passt Verwenden Sie keinen Zwischenstecker Verwenden Sie keine Steckdosen die durch Wandschalter oder Zeitschaltungen gesteuert werden Durch eine ungewollte Unterbrechung der Stromversorgung k nnen wertvol
110. forarsage personskade J Skub aldrig objekter af nogen art gennem hullerne i kabinettet da s danne objekter kan berore farlige stromforende punkter eller kortslutte dele hvilket kan medfore risiko for brand eller elektrisk stod Sid ikke p og leen dig ikke til printeren Placer ikke tunge genstande p printeren Brug ikke nogen form for brendbare gasser i eller omkring printeren Sikkerhedsinstruktioner 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L U D LL L Tving aldrig printerenskomponenter pa plads Selvom printeren er fremstillet til at vaere robust kan den blive beskadiget ved h rdheendet handtering Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inde i printeren Dette kan medfore overophedning af printeren Spild aldrig v ske af nogen art p printeren Juster kun de reguleringsenheder der er n vnt i betjeningsanvisningerne Forkert justering af andre reguleringsenheder kan for rsage beskadigelse der n dvendigg r reparation af printeren hos en kvalificeret servicerepr sentant Sluk ikke printeren N r printeren er t ndt vent da til der vises Klar i LCD panelet N r indikatoren Klar blinker N r Data indikatoren lyser eller blinker Under udskrivning Undlad at r re ved komponenterne inde i printeren medmindre det angives i denne vejledning at du skal g re det 4 F lg alle advarsler og anvisninger der er angivet p printeren F
111. plan overflade Forsog ikke at foretage endringer ved en billedkassette eller skille den ad LL D Rar ikke ved toneren Undg at fa toner i ojnene Hvis du far toner pa huden eller tojet skal du straks vaske omr det omhyggeligt med s be og vand Hvis der spildes toner skal du bruge en kost og fejebakke eller en fugtig klud med seebe og vand til at fjerne den spildte toner Da de fine partikler kan for rsage brand eller eksplosion hvis de kommer i kontakt med en gnist m du ikke bruge en stovsuger Vent mindst en time for du bruger en billedkassette hvis den forinden er flyttet fra kolde til varme omgivelser Hvis dette undlades kan der opsta skader pa grund af kondensering J Duopn r den bedst mulige udskriftskvalitet ved at undlade at opbevare billedkassetten p steder hvor den uds ttes for direkte sollys st v saltholdig luft eller tsende gasser f eks ammoniak Undg steder hvor der kan opsta ekstreme eller hurtige temperatur eller fugtigheds ndringer Nar du fjerner billedkassetten m den overhovedet ikke uds ttes for sollys og undg at uds tte den for rumbelysning i mere end fem minutter Billedkassetten indeholder en lysfolsom tromle Hvis tromlen udseettes for lys kan den tage skade hvilket medforer morke eller lyse omr der p udskrifterne og reducerer tromlens levetid Hvis billedkassetten skal opbevares uden for printeren i lengere tid skal den til
112. silindir y zeyine kal c hasar verebilece i ve bask kalitesini etkileyebilece inden silindire dokunmay n G venlik Talimatlar 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Giivenlik Bilgileri Lazer g venligi etiketleri Uyar Yaz c belgelerinde yer alanlar d nda farkl i lem ve ayarlamalar n yap lmas zararl n yay lmas na neden olabilir Yaz c n z IEC60825 teknik zelliklerinde tan mland zere S n f 1 lazer r n d r Resimde g sterilen etiket gerekli olan lkelerde yaz c n n arkas na yap t r l r CCEBOEZZA3BRHRV VXD CET C AEBIEREU BEV LENT Eat AA CAUTION CLASS INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV OPPNAD STRALEN AR FARLIG A ER 3B A 3B A SH 5238
113. 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 1 HE ero He Ha
114. Aufkleber ist in Lindern in denen dies erforderlich ist an der R ckseite des Druckers angebracht A ER LAHR tr EEN A CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 38 NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV OPPNAD STR LEN AR FARLIG A Z 3B A EE 3B A ORS SH 52386 LES 4034 7405 Sicherheitshinweise 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Interne Laserstrahlung In der Druckkopfeinheit befindet sich eine Laserdioden Baugruppe der Klasse III mit einem unsichtbaren Laserstrahl Der Druckkopf ist KEINE WARTBARE VORRICHTUNG daher darf die Druckkopfeinheit unter keinen Umstanden ge ffnet werden Im Inneren des Druckers ist ein zusatzlicher Aufkleber zur Laserstrahlung angebracht
115. Det kan fore til at skriveren blir overopphetet Ikke sol veeske p skriveren Du kan bare justere de kontrollene som er dekket av brukerhandboken Hvis du justerer andre kontroller pa feil mate kan det oppsta skader som m repareres av kvalifisert servicepersonell Sl ikke av skriveren N r du har slatt pa skriveren venter du til Klar vises pa LCD panelet Mens lampen Klar blinker Mens Data lampen lyser eller blinker Under utskrift Unnga ta pa komponentene inne i skriveren med mindre det er etter anvisninger i denne handboken Folg alle advarslene og instruksjonene som skriveren er merket med Du m ikke fors ke reparere produktet selv bortsett fra slik det spesifikt er forklart i h ndb kene som f lger med skriveren Trekk ut st pselet jevnlig fra str muttaket og rengj r pinnene Du m ikke trekke ut st pselet mens skriveren er p Hvis skriveren ikke skal brukes p en god stund trekker du ut st pselet fra str muttaket Koble skriveren fra str muttaket f r rengj ring Bruk en godt oppvridd klut til rengj ring og ikke bruk flytende eller spraybaserte rengj ringsmidler N r skriveren flyttes m den alltid holdes vannrett Ikke fjern fastkj rt papir med kraft Revet papir kan v re vanskelig fjerne og kan for rsake andre papirstopp Trekk forsiktig og jevnt i papiret for unng at det revner faller ned eller at du skader deg 4 Dra ikke i str mledningen n r
116. J niet rechtstreeks in het gezicht van de gebruiker worden geblazen J zo mogelijk rechtstreeks worden afgevoerd tot buiten het gebouw Veiligheidsvoorschriften 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sikkerhedsinstruktioner Advarsler forholdsregler og bemaerkninger Advarsler skal folges omhyggeligt for at undg personskader Forholdsregler skal folges for at undgd beskadigelse af udstyret Bemarkninger indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip om betjeningen af printeren Vigtige sikkerhedsinstruktioner Fysisk installation af printeren I AcuLaser CX16 serien vejer printeren AcuLaser CX16NF ca 20 8 kg og AcuLaser CX16 vejer ca kg med installerede forbrugsvarer og derfor m en enkelt person ikke lofte eller bere den To 19 2 personer skal b re printeren ved at l fte den korrekt som vist herunder Sikkerhedsinstruktioner 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide q L L Printeren AcuLaser C1600 vejer ca 14 4 kg med installerede forbrugsvarer Sorg for at lofte printeren ved at tage fat de korrekte steder som vist nedenfor Kontakt en elektriker hvis det ikke muligt at s tte vekselstr mstikket i stikkontakten Kontroller at stromledningen opfylder de relevante lokale sikkerhedsstandarder Brug kun den stromledning der folger med produktet Brug af en anden ledning kan for rsage brand eller elektrisk
117. Komponenten scharfkantig sind und Verletzungen verursachen k nnen Sicherheitshinweise 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L U E E EI Stecken Sie niemals Gegenst nde irgendwelcher Art durch Offnungen im Geh use da sie gefahrliche Spannungen ber hren oder Kurzschl sse verursachen k nnen wodurch Feuer oder elektrische Sch ge verursacht werden k nnen Nicht auf den Drucker sitzen oder daran anlehnen Keine schweren Gegenst nde auf den Drucker stellen J Keine feuergef hrlichen Gase im oder um den Drucker herum verwenden Versuchen Sie nie die Druckerbauteile gewaltsam einzusetzen Der Drucker ist zwar robust gebaut kann jedoch bei unsachgemafer Behandlung besch digt werden J Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker Der Drucker kann sich dadurch berhitzen Achten Sie darauf dass niemals Fl ssigkeit irgendwelcher Art auf diesen Drucker gelangt Nehmen Sie nur Einstellungen vor die in der Dokumentation beschrieben sind Unsachgemafe Bedienungsvorginge und Einstellungen k nnen zu Sch den f hren und Reparaturen durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts erforderlich machen Schalten Sie den Drucker in den folgenden Fallen nicht aus Nach dem Einschalten des Druckers warten bis im LCD Display die Meldung Ready Bereit angezeigt wird W hrend die Anzeige Ready Bereit blinkt W hrend die Anzeige Data Daten leuchtet oder blinkt W hrend e
118. Questa stampante un prodotto laser di Classe 1 come riportato nelle specifiche IEC60825 L etichetta illustrata riportata sul retro della stampante nei paesi dove ci richiesto CLERK L nner L LEBEREV MARU Luut EU CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B i 3B SH 52338 4034 7405 Radiazione laser interna Prodotto con gruppo diodo laser di Classe III b con raggio laser invisibile al interno dell unita principale della stampante L unita principale della stampante NON E UNA PARTE RIPARABILE pertanto tale unita non deve essere aperta per alcun motivo Unetichetta di avviso laser supplementare e situata al interno della stamp
119. a Povremeno isklju ite utika iz elektri ne uti nice i o istite njegove kontakte Nemojte isklju ivati utika iz uti nice dok je pisa uklju en Ako se pisa ne e koristiti dulje vrijeme isklju ite utika iz elektri ne uti nice Iskop ajte ovaj pisa iz zidne uti nice prije i enja Za i enje uporabite dobro iscije enu krpu i nemojte koristiti te na ili aerosolna sredstva za i enje Kada pomjerate pisa uvijek ga dr ite vodoravno Ne uklanjajte zaglavljeni papir silom Pokidani papir mo e biti te ko uklonitiion mo e uzrokovati druge zastoje papira Papir povucite nje no i odmjereno kako biste izbjegli kidanje pad i ozljede Prilikom isklju ivanja utika a nemojte povla iti kabl napajanja Uvijek uhvatite utika kada ga isklju ujute Ne dopustite da vam rub papira sklizne preko ko e jer vas mo e posje i Sigurnosne upute 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Prilikom prijenosa pisa a ugasite pisa i izvadite kabl napajanja iz elektri ne uti nice Provjerite da li ste izvadili sve kablove Rukovanje potro nim proizvodima J Nespaljujte upotrijebljene potro ne proizvode jer mogu eksplodirati i ozlijediti nekoga Odlo ite ih u skladu s lokalnim propisima Budite sigurni da dr ite potro ne komponente izvan dohvata djece Kad rukujete bubnjem uvijek ga stavite na istu glatku povr inu Nemojte poku avati modificirati ni rastaviti bub
120. aseta tulostinta ep tasaiselle pinnalle Turvallisuusohjeet 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Kotelon takaosassa tai pohjassa olevat aukot on tarkoitettu tuuletusta varten Ali peit niit Ala aseta tulostinta s ngylle sohvalle maton p lle tai muulle vastaavalle huokoiselle pinnalle tai asennuskoteloon jossa ei ole riitt v ilmanvaihtoa koko tietokone ja tulostinj rjestelm riitt v n et ll mahdollisista hairidlahteista kuten kaiuttimista ja langattomien puhelimien poytayksikoista J t tulostimen ymp rille tarpeeksi tilaa riitt v tuuletusta varten Tulostimen kdytt M Al kosketa kiinnitinyksikk jossa on merkinti CAUTION l k sit ymp r iv aluetta Kiinnitinyksikk ja sit ymp r iv t alueet saattavat olla eritt in kuumia jos tulostinta on k ytetty skett in Jos kiinnitinyksikk tai sen ymp rist on kosketettava odota ensin 20 minuuttia jotta alue viilenee AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION l laita k tt kiinnitysyksik n sis n sill se sis lt ter vi osia ja voi aiheuttaa vahinkoja l ty nn mit n esineit tulostinkotelon aukkoihin koska se saattaa aiheuttaa oikosulkuja tulipalon vaaran ja altistaa s hk iskuille l istu tulostimen p lle tai nojaa siihen l aseta tulostimen p lle painavia esineit l k yt mit n palavia kaasuja tulostimessa tai s
121. bezpiecze stwa Etykiety dotycz ce bezpiecze stwa lasera Ostrze enie Wykonywanie czynno ci i regulacji niewymienionych w instrukcji obs ugi drukarki mo e by przyczyn nara enia na niebezpieczne promieniowanie Drukarka jest produktem w kt rym u yto lasera klasy 1 zgodnie z norma IEC60825 Przedstawiona etykieta znajduje si z ty u drukarki w przypadku kraj w gdzie jest to wymagane A TIERS 245 238RREL HEBTEY CACERES HU LAUT ESM ZA CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING NARI DEKSEL NES UNNG EKSPONERING FOR STR A VARO AVA ACE A OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO SATEESE A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VEDI ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 0122 SH 5338 810 A MOJ 4034 7405 Wewn trzne promieniowanie lasera W rodku modu u g owicy drukuj cej znajduje si uk ad diod laserowych klasy III b kt ry emituje niewidoczny p
122. cirka 14 4 kg 31 8 Ib nar forbrukningsartiklar ar monterade Var noga med att lyfta skrivaren p ratt s tt enligt bilden nedan Om du inte kan satta in kontakten i eluttaget kontaktar du en elektriker Kontrollera att natsladden uppfyller alla tillampliga lokala sikerhetsnormer Anvand bara n tsladden som medf ljer produkten Om du anv nder en annan sladd kan det leda till brand eller elektriska st tar Produktens n tsladd r enbart avsedd f r anv ndning med den h r produkten Om den anv nds med annan utrustning kan det leda till brand eller elektriska st tar Byt ut sladden eller kontakta en kvalificerad elektriker om kontakten skadas Om det finns sakringar i kontakten ska du se till att de byts ut till s kringar av ratt storlek och m rkv rde Anv nd ett jordat uttag som verensst mmer med skrivarens elkontakt Anv nd inte en adapterkontakt Undvik att anv nda ett eluttag som styrs av knappar p v ggen eller automatiska timers Oavsiktliga str mavbrott kan radera v rdefull information i datorns och skrivarens minne Kontrollera att eluttaget inte ir dammigt Se till att kontakten f rs in helt i eluttaget Hantera inte kontakten med vata h nder Dra ur sladden och kontakta en kvalificerad servicetekniker om f ljande intraffar A Om n tsladden eller kontakten r skadad eller utsliten B Om du spiller ut v tska i skrivaren C den har utsatts f r regn eller vatten Sakerhetsanvisningar 2
123. componentes da impressora Apesar de a impressora ter uma robusta um tratamento descuidado pode danific la deixe papel encravado no interior da impressora Pode provocar o sobreaquecimento da impressora verta l quidos sobre a impressora Ajuste apenas os controlos descritos nas instruc es de funcionamento Um ajuste incorrecto de outros controlos poder provocar danos na impressora que ter o de ser reparados por um t cnico de assist ncia qualificado desligue a impressora Depois de ligar a impressora aguarde at que Operacional apareca no visor LCD Enquanto o indicador luminoso Operacional estiver intermitente Enquanto o indicador luminoso Data estiver aceso ou intermitente Durante a impress o Evite tocar nos componentes internos da impressora a n o ser que Ihe sejam dadas instruc es nesse sentido neste guia Siga todos os avisos e instruc es assinalados na impressora A excepc o das situac es explicadas na documentac o da impressora n o tente reparar este produto Periodicamente desligue a ficha da tomada el ctrica e limpe as l minas N o desligue a ficha com a impressora ligada Se a impressora n o for utilizada durante muito tempo desligue a ficha da tomada el ctrica Desligue a impressora da tomada de parede antes de a limpar Limpe a impressora com um pano h mido bem torcido e n o utilize l quidos nem aeross is Ao transportar a impressora
124. czeniu drukarki nale y odczeka a na panelu LCD w czy si lampka Gotowo Gdy miga lampka Gotowo Gdy wieci lub miga lampka Data Podczas drukowania Nale y unika dotykania sk adnik w wewn trz drukarki chyba e w tym przewodniku okre lono inaczej Nale y post powa zgodnie ze wszystkimi ostrze eniami i instrukcjami oznaczonymi na drukarce Nie nale y pr bowa samodzielnie naprawia urz dzenia chyba e w dokumentacji drukarki zaznaczono inaczej J Okresowo nale y wyj wtyczk z gniazda elektrycznego i oczy ci zbieraki Nie nale y wyjmowa wtyczki z gniazda gdy drukarka jest w czona Je li drukarka nie b dzie przez d u szy czas u ywana nale y wyj wtyczk z gniazda elektrycznego Przed czyszczeniem nale y od czy drukark z gniazda elektrycznego Do czyszczenia nale y u ywa dobrze wykr conej szmatki Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych w p ynie lub w aerozolu Drukark nale y przenosi w pozycji poziomej Nie nale y wyjmowa zakleszczonego papieru przy u yciu si y Podarty papier mo e by trudny do wyj cia i mo e spowodowa kolejne zakleszczenia papieru Wyci gaj papier ostro nie i r wnomiernie aby unikn podarcia go a tak e przewr cenia si lub zranienia Nie nale y wyjmowa wtyczki z gniazda ci gn c za kabel Zawsze od czaj kabel od gniazdka trzymaj c za wtyczk J Nie nale y dopu ci
125. ikke berore stopselet n r du er vat p hendene L U D L Under folgende forhold m du koble skriveren fra vegguttaket og f utfort service hos kvalifisert personell A Hvis stromledningen eller stopselet er skadet eller frynset Sikkerhetsinstruksjoner 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Hvis det er s lt v ske inn i skriveren C Hvis skriveren har v rt utsatt for regn eller vann D Hvisskriveren ikke fungerer normalt n r du f lger bruksanvisningen Du m bare justere kontrollene som omfattes av bruksanvisningen ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan forarsake skade og ofte vil kreve omfattende reparasjon utfort av kvalifisert personell for at skriveren skal fungere normalt igjen E Hvis du har mistet skriveren i gulvet eller kabinettet er skadet F Hvis skriveren har en tydelig endring i ytelse noe som angir behov for service Unng a dele str muttak med annet utstyr J Koble alt utstyret til str muttak som er skikkelig jordet Unng bruke stikkontakter p samme krets som fotokopieringsmaskiner eller klimaanlegg som jevnlig sl s av og p J Koble skriveren til et str muttak som har spesifikasjoner som svarer til str mbehovet for skriveren Str mspesifikasjonene for skriveren er angitt p en etikett som er festet p skriveren Hvis du ikke er sikker p spesifikasjonene for str mforsyningen der du holder til kan du kontakte str mleverand
126. je po kodovana F Ceopazite velik padec zmogljivostjo ki lahko zahteva servisno popravilo Izogibajte se uporabi vti nic na katere so priklopljeni tudi drugi aparati Vso opremo priklju ite na ustrezno ozemljene omre ne vti nice Izogibajte se uporabi vti nic na tokokrogu ki ga uporablja tudi fotokopirni stroj ali klimatska naprava ki se redno vklaplja in izklaplja Uporabite zidno elektri no vti nico ki lahko ustreza zahtevam tiskalnika Zahteve za elektri no napajanje so navedene na nalepki ki je prilepljena na tiskalnik Ce niste prepri ani katera vrsto napajanja je potrebna se posvetujte z lokalnim podjetjem za distribucijo elektri ne energije e za napajanje uporabljate podalj ek zagotovite da elektri ni tok vrednost v amperih vseh naprav priklju enih na podalj ek ne presega dovoljene vrednosti za podalj ek Ko boste priklapljali ta izdelek na ra unalnikali kako drugo napravo s kablom zagotovite da bodo priklju ki usmerjeni pravilno Vsak priklju ek lahko priklju ite samo na en na in Vstavljanje priklju ka nepravilno lahko po koduje obe napravi ki sta povezani s kablom e pri modelu AcuLaser CX16 NF uporabljate dodatno enoto kasete za papir poskrbite da so zati i za dolo anje polo aja pravilno name eni Za navodila o vgradnji zati ev za dolo anje polo aja glejte Navodila za uporabo za tiskalnik kopirni stroj opti ni bralnik Izbira prostora kjer boste postavili tiskalnik
127. mantenha a sempre na posic o horizontal retire forca o papel encravado Se o papel se rasgar a sua remog o pode ser dif cil e pode conduzir a mais encravamentos Puxe o papel com cuidado e firmeza para evitar rasg lo cair e magoar se Nao puxe o cabo de corrente ao desligar a ficha Certifique se de que segura sempre na ficha ao deslig la Instruc es de Seguranca 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J J N o deixe a extremidade do papel rogar na pele pois pode cortar se Ao transportar a impressora desligue a e retire o cabo de corrente da tomada el ctrica Certifigue se de gue desliga todos os cabos Manusear os consumiveis J Nao gueime consumiveis usados porque podem explodir e ferir algu m Deite as fora de acordo com as normas em vigor Mantenha os consumiveis fora do alcance das criancas Quando manusear uma unidade de revelac o coloque a sempre sobre uma superficie limpa e plana Nao tente modificar ou desmontar uma unidade de revelac o toque no toner Mantenha sempre o toner afastado dos olhos Em caso de contacto do toner com a pele ou a roupa lave imediatamente a rea afectada com gua e sab o Em caso de derrame de toner utilize uma vassoura e uma p de lixo ou um pano humedecido com gua e sab o para o limpar Urna vez que as part culas finas podem causar inc ndios ou explos es quando em contacto com fa scas n o utilize um a
128. n n Yaz c n z bu yaz c n n g gereksinimlerine uygun bir elektrik prizine tak n Yaz c n z n g gereksinimleri zerine yap t r lm bir etikette belirtilmektedir B lgenizdeki g kayna zelliklerini tam olarak bilmiyorsan z yerel elektrik irketine veya sat c n za ba vurun Bir uzatma kablosu kullan yorsan z uzatma kablosuna tak lan r nlerin toplam amper de erinin uzatma kablosunun amper de erini a mad ndan emin olun Bu r n bir kablo yard m yla bir bilgisayara veya ba ka cihazlara ba larken ba lay c lar n y n n n do ru oldu undan emin olun Her bir ba lay c n n yaln zca bir do ru y n vard r Ba lay c n n yanl y nde tak lmas kabloya ba lanan her iki cihaza da zarar verebilir Aculaser CX16 NF i in iste e ba l ka t kaseti birimini kulland n zda konumland rma pinlerini do ru takt n zdan emin olun Konumland rma pinlerinin nas l tak laca hakk nda bilgi almak i in Yaz c Fotokopi Makinesi Taray c Kullan c K lavuzu na bak n Yaz c i in yer bulma J Yaz c y elektrik kablosunu kolayca takabileceginiz ve gikarabileceginiz bir elektrik prizinin yakinina yerlestirin J Yazicinizi kablonun zerine basilabilecek yerlere koymayin Yaz c y nemli bir ortamda kullanmay n Do rudan g ne na a r s ca a neme benzin buhar na ve toza maruz kalan yerlerden uzak tutun G
129. or around the printer Never force the printer s components into place Although the printer is designed to be sturdy rough handling can damage it J Do not leave jammed paper inside the printer This can cause the printer to overheat Safety Instructions 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Never spill liguid of any kind on the printer Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and may reguire repair by a gualified service representative Do not turn off the printer After turning on the printer wait until Ready appears on the LCD panel While the Ready light is flashing While the Data light is on or flashing While printing J Avoid touching the components inside the printer unless instructed to do so in this guide L Follow all warnings and instructions marked on the printer L Except as specifically explained in the printer s documentation do not attempt to service this product yourself Periodically disconnect the plug from the electrical outlet and clean the blades Do not disconnect the plug while the printer is on If the printer will not be used for a long time disconnect the plug from the electrical outlet Unplug this printer from the wall outlet before cleaning Use a well wrung cloth for cleaning and do not use liquid or aerosol cleaners When moving the p
130. priz Decuplati aceast imprimant de la priza de perete nainte de a o cur a Instruc iuni de protec ie 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Folositi o lavet bine stoars pentru cur tare si nu utilizati solutii de cur tare lichide sau pe baz de aerosoli C nd mutati imprimanta mentineti o intotdeauna in pozitie original Nu extrageti h rtia blocat cu forta H rtia rupt poate fi dificil de extras i poate cauza alte blocaje ale h rtiei Trageti cu aten ie si uniform de h rtie pentru a nu o rupe pentru a nu c dea si pentru a nu v accidenta Nu trage i de cablul de alimentare c nd scoate i tec rul din priz ntotdeauna prindeti stec rul c nd scoate i cablul din priz Nu l sa i marginea h rtiei s alunece de a lungul pielii dumneavoastr v pute i t ia cu marginea h rtiei C nd transporta i imprimanta opriti o mai nt i i decuplati cablul de alimentare de la priza electric Nu uita i s decuplati toate cablurile Manipularea consumabilelor J J Nu ardeti consumabilele deoarece acestea pot exploda si pot r ni pe cineva Debarasati v de acestea in conformitate cu reglement rile locale Aveti grij s nu l sati componentele consumabile la indem na copiilor C nd manipulati un cartu pentru imagini asezati l ntotdeauna pe o suprafa curat si uniform Nu incercati s modificati sau s demontati un car
131. ren eller forhandleren Hvis du bruker skjoteledning m du kontrollere at den totale angitte mengden str m ampere for produktene som er koblet til skj teledningen ikke overskrider angitt tillatt str m for ledningen J N r du kobler produktet til en datamaskin eller annet utstyr med en kabel m du kontrollere at kontaktene st r riktig vei Det er bare n riktig m te koble til kontaktene p Hvis en kontakt blir koblet til feil vei kan begge enhetene som kobles sammen med kabelen bli skadet 1 S rg for installere posisjoneringsn lene korrekt n r du bruker valgfri papirkassettenheten pa AcuLaser CX16 NF Hvis du vil ha instruksjoner om hvordan posisjoneringsn lene installeres kan du se Brukerh ndboken for Skriver Kopieringsmaskin Skanner Finne riktig sted for skriveren J Plasser skriveren n r et str muttak der det er enkelt koble til og fra stromkabelen L Ikke plasser skriveren et sted der ledningen vil bli trakket pa L Ikke bruk skriveren i fuktig miljo L Unnga steder der skriveren blir utsatt for direkte sollys sterk varme fuktighet oljedamp eller stov Sikkerhetsinstruksjoner 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Ikke plasser skriveren pa et ustabilt underlag Skriveren er utstyrt med spor og apninger for ventilasjon i kabinettet p baksiden og pa undersiden Ikke blokker dem eller dekk dem til Ikke plasser skriveren p en seng sofa teppe e
132. rj va I LO T AVTOV TOV cac OTL
133. se ne dotaknete bobna ker olje na va i ko i lahko trajno po koduje povr ino in tako vpliva na kakovost tiskanja Navodila za varno uporabo 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Varnostne informacije Varnostne nalepke za laser Opozorilo Postopki in prilagoditve izdelka ki niso navedeni v tiskalnikovi dokumentaciji lahko povzro ijo izpostavljenost nevarnemu sevanju Va tiskalnik je laserski izdelek 1 razreda kot je definirano v specifikacijah IEC60825 Spodnja nalepka je prilepljena na hrbtni strani tiskalnika v dr avah kjer to zahtevajo predpisi A 38 ER DAHL VOX CET C AEBIRREU U LENT Eat A CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL NES UNNG EKSPONERING FOR STR A VARO NATE A OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASERSATEILYLLE L KATSO A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VEDI ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG A ZB 3B 3B OFS 5238
134. stod Produktets stromledning er kun beregnet til brug sammen med dette produkt Anvendelse sammen med andet udstyr kan fore til brand eller elektrisk stod Hvis stikket beskadiges skal det udskiftes eller repareres af en autoriseret elektriker Hvis der er sikringer i stikket skal disse udskiftes med sikringer af korrekt storrelse og maerkekapacitet Brug en jordet stikkontakt der passer til printerens elstik Brug ikke en adapter Brug ikke stromudtag der styres af vegkontakter eller automatiske timere Utilsigtet afbrydelse af strommen kan betyde at veerdifulde oplysninger i computerens og printerens hukommelse gar tabt Kontroller at der ikke er stov pa stikket Set stikket helt ind i stikkontakten Ror ikke ved stikket med v de hender Kobl printeren fra stikkontakten og overlad enhver service til en servicerepraesentant under folgende omstendigheder A netledningen eller stikket er beskadiget eller tr vlet B Hvis der er spildt v ske ned i den Sikkerhedsinstruktioner 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide C Hvis den har v ret udsat for regn eller vand D Hvis den ikke fungerer normalt n r betjeningsanvisningerne f lges Juster kun de reguleringsenheder der er omfattet af betjeningsanvisningerne da forkert justering af andre reguleringsenheder kan medfore beskadigelse der ofte kraever omfattende reparationsarbejde af en kvalificeret tekniker for at opna normal funktion igen
135. t endommag F Siles performances de l imprimante ont chang de mani re importante indiquant gu un entretien est n cessaire Evitez le branchement d autres appareils sur la m me prise Connectez l ensemble del quipement des prises de courant correctement mises la terre Evitez l utilisation de prises de courant reli es au m me circuit que les photocopieurs ou les syst mes de climatisation qui sont fr quemment arr t s et mis en marche Connectez l imprimante une prise lectrique conforme ses sp cifications lectriques Les caract ristiques lectriques sont indiqu es sur une tiquette appos e sur l imprimante Si vous n tes pas s r de la tension lectrique dont vous disposez contactez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Si vous utilisez une rallonge assurez vous que l intensit totale des appareils reli s ne d passe pas l intensit prise en charge par la rallonge Lors de la connexion de ce produit un ordinateur ou un autre p riph rique l aide d un c ble assurez vous que les connecteurs sont correctement orient s Les connecteurs ne disposent que d une seule orientation correcte Si les connecteurs ne sont pas ins r s correctement les deux p riph riques reli s l aide du c ble risquent d tre endommag s Pour l imprimante AcuLaser CX16 NF si vous utilisez une unit papier en option veillez installer correctement les broches de positionnement Pour plus
136. tal a cabeca de impressao n o deve ser aberta em nenhuma circunstancia Existe uma etigueta adicional de aviso de laser no interior da impressora Ozono Libertac o de ozono A libertac o de ozono 6 um facto inerente ao processo de impress o caracter stico das impressoras laser Esta libertac o verifica se apenas durante a impress o Limite de exposic o ao ozono A impressora laser Epson liberta menos de 3 mg h durante uma impress o cont nua Instruc es de Seguranca 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Minimizar os riscos Para minimizar os riscos de exposic o ao ozono deve evitar J Utilizar mais do que uma impressora laser numa rea restrita Utilizar a impressora em locais com n veis de humidade muito baixos d LI Locais com pouca ventila o J Utilizar a impressora durante longos per odos de impress o continua acompanhados por qualquer uma das condic es anteriores Onde instalar a impressora Instale a impressora de forma a que os gases libertados e o calor gerado Nao sejam dirigidos para o rosto do utilizador Sejam ventilados para o exterior do edificio sempre que poss vel Instruc es de Seguranca 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Veiligheidsvoorschriften Waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en opmerkingen Waarschuwingen moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk letsel te voorkomen a Voorzo
137. tla iarne chr te pred mo n mi zdrojmi ru enia ako s reproduktory alebo jednotky z kladn bezdr tov ch telef nov Okolo tla iare ponechajte dostatok vo n ho miesta s cielom zabezpe i d kladn ventil ciu vzduchu Pou vanie tla iarne D vajte pozor aby ste sa nedotkli jednotky fixa n ho zariadenia ktor je ozna en n pisom CAUTION ani okolit ch pl ch Pokia sa tla iare pou vala jednotka fixa n ho zariadenia a okolit plochy m u by ve mi hor ce Pokia sa mus te dotkn jednej z t chto pl ch po kajte 20 min t a pred potrebnou innos ou nechajte jednotku ochladn AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION J Ruku nestrkajte do jednotky fixa n ho zariadenia pr li hlboko preto e niektor prvky s ostr a m u sp sobi poranenie Bezpe nostn pokyny 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide UL U D LL L Do trbin na skrinke niky nestrkajte iadne predmety preto e m u prist do styku s bodmi nebezpe n ho nap tia alebo m u sp sobi skratovanie s ast s d sledkom rizika po iaru alebo zasiahnutia elektrick m pr dom Na tla iare si nesadajte ani sa o u neopierajte Na tla iare neukladajte iadne a k predmety V bezprostrednej bl zkosti ani v okol tla iarne nepou vajte iadny druh z paln ho plynu Nikdy prvky tla iarne nezas vajte na miesto s
138. utskrivna sidan och trummans livslingd f rkortas Om du m ste f rvara bildkassetten utanf r skrivaren under en l ngre tid ska den tickas med en ogenomskinlig trasa Var f rsiktig s att du inte repar ytan p trumman Nar du tar bort bildkassetten fran skrivaren ska du alltid placera den p en ren j mn yta Undvik att vidr ra trumman eftersom fett fr n huden kan skada ytan och paverka utskriftskvaliteten S kerhetsanvisningar 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide S kerhetsinformation Lasers kerhetsetiketter Varning Om du utf r procedurer eller justeringar andra dn de som beskrivs i skrivarens dokumentation kan det leda till att du uts tts for skadlig str lning Skrivaren r en laserprodukt klass 1 s som det definieras i IEC60825 specifikationerna Etiketten som visas sitter p baksidan av skrivaren i de l nder ddr det r obligatoriskt SIEMSEIFABRTRU HERTET CACERES BU LAUT ESM CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG KLASSE LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING OSYNLIG LASERSTR LN
139. venlik Talimatlar 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Yaz c y dengesiz bir y zeye yerlestirmeyin Kabindeki ve arka veya alttaki oyuklar ve a kl klar havaland rma ama l tasarlanm t r Bunlar engellemeyin veya kapatmay n Yaz c y yata a divana hal ya veya benzeri di er y zeylere ya da yeterli havaland rma olmad s rece dahili bir tesisata yerle tirmeyin Bilgisayar ve yaz c sisteminin t m n hoparl r veya kablosuz telefon ana birimi gibi olas parazit kaynaklar ndan uzak tutun J Yeterli havaland rma sa lanabilmesi i in yaz c n n etraf nda yeterli bo luk b rak n Yaz c y kullanma O D KKAT yaz s n n bulundu u f zere veya evresindeki alana dokunmamaya dikkat edin Yaz c kullan ld ysa f zer ve evresindeki alan ok s cak olabilir Bu alanlardan birine dokunman z gerekiyorsa ncelikle s n n d mesi i in 20 dakika bekleyin AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 DIKKAT Bazi pargalari keskin olup yaralanmalara neden olabileceginden elinizi f zer biriminin igine sokmayin 4 Kabindekioyukluklardan kesinlikle hicbir sey sokmayin c nk bunlar tehlikeli voltaj noktalarina temas edebilir veya yang n ve elektrik arpmas riskine yol a abilecek par a kisa devrelerine neden olabilir J Yaz c n n st ne oturmay n veya dayanmay n Yaz c n n zerine a r nesneler koymay n Yaz c etr
140. y AcuLaser CX16NF 19 2 bus AcuLaser 02616 Logol AS Jesu LS obal 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A 01600 AcuLaser 14 4 556 old sb GLS GL ul dodo sl 15 s gorro b AS
141. ytor vara mycket varma Om du m ste r ra omradena v ntar du f rst i 20 minuter s att temperaturen sjunker AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 VIKTIGT J F r inte in handen langt in i fixeringsenheten eftersom en del komponenter r vassa och kan orsaka skada J F rintein f rem li nagra ppningar eftersom de kan komma i kontakt med farliga str mf rande eller kortslutande delar vilket kan leda till risk f r brand eller elektriska st tar J Sitt inte p eller luta dig mot skrivaren Placera inte tunga f rem l p skrivaren Anv nd inte nagra former av ant ndbara gaser i eller i n rheten av skrivaren Anv nd inte verdriven kraft nar du s tter skrivarens komponenter p plats Aven om skrivaren ar utformad f r att tala mycket kan ovarsam hantering skada den J Lat inte papper som har fastnat sitta kvar i skrivaren Det kan leda till att skrivaren verhettas S kerhetsanvisningar 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L UE E B E Se till att du inte spiller v tska av n got slag p skrivaren Justera endast de inst llningar som tas upp i anv ndarinstruktionerna Felaktig justering av andra inst llningar kan orsaka skador som kr ver att reparationer utf rs av en kvalificerad servicetekniker St ng inte av skrivaren V nta tills Klar visas p LCD sk rmen n r du har slagit p skrivaren N r indikatorn Klar blinkar N r indikatorn
142. zat minimaliz l sa Az zonvesz ly minimaliz l sa rdek ben tartsa be az al bbiakat Ne haszn ljon t bb l zernyomtat t zart t rben Ne haszn lja a nyomtat t nagyon kis p ratartalm helyis gben Ne haszn lja a nyomtat t rossz szell z s helyis gben 4 fentiek b rmelyike fenn ll ne nyomtasson egyszerre sokat A nyomtat elhelyez se A nyomtat t gy kell elhelyezni hogy a kibocs tott g zok s a termelt h Ne k zvetlen l a felhaszn l arc ba ramoljanak J Hacsak lehets ges azonnal elhagyj k az p letet Biztons gi el r sok 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Instrukcje dotyczace bezpiecze stwa Ostrze enia przestrogi i uwagi Ostrze enia musz by przestrzegane aby unikn uszkodzenia cia a Przestrogi maj na celu zapobieganie uszkodzeniu sprz tu Uwagi zawieraj wa ne informacje i pomocne wskaz wki dotycz ce dzia ania drukarki Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Instalowanie drukarki 1 Poniewa drukarka serii AcuLaser CX16 z zainstalowanymi materia ami eksploatacyjnymi wa y oko o 20 8 kg 45 9 funt w AcuLaser CX16NF i 19 2 kg 42 3 funt w AcuLaser CX16 nie powinna jej podnosi ani przenosi jedna osoba Drukark powinny przenosi dwie osoby podnosz c j w odpowiednich miejscach tak jak pokazano poni ej Instrukcje dotycz ce bezpie
143. 5 9 AcuLaser CX16 19 2 kr 42 3 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide AcuLaser C1600 14 4 kr 31 8 ero B L
144. 600 Safety Information Guide J Stellen Sie den Drucker nicht so auf dass auf das Kabel getreten wird Setzen Sie den Drucker nicht in einer feuchten Umgebung ein Wahlen Sie keinen Ort der direkter Sonneneinstrahlung extrem hohen Temperaturen Feuchtigkeit Oldampfen oder Staub ausgesetzt ist J Stellen Sie den Drucker nicht auf eine instabile Unterlage J Schlitze und ffnungen im Geh use an der R ckseite und der Unterseite sind f r Bel ftung vorgesehen Sie d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Stellen Sie den Drucker nicht auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine hnliche Fl che oder in einer umbauten Installation au er wenn eine einwandfreie Bel ftung gew hrleistet ist J Stellen Sie den Computer und Drucker m glichst nicht in der N he potenzieller St rfelder z B Lautsprecher oder Basisstationen von Funktelefonen auf J Achten Sie darauf dass um den Drucker herum gen gend Platz vorhanden ist um eine ausreichende Bel ftung sicherzustellen Verwenden des Druckers 1 Ber hren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren Umgebung Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber ACHTUNG versehen Nach dem Drucken k nnen die Fixiereinheit und deren Umgebung sehr hei sein Wenn Sie einen dieser Bereiche ber hren m ssen warten Sie 20 Minuten damit die W rme abgef hrt werden kann AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 ACHTUNG 1 Fassen Sie nicht in die Fixiereinheit da einige
145. 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Avvertenze per la sicurezza Convenzioni usate nel manuale e Avvertenza Osservare attentamente per evitare danni personali Attenzione Osservare attentamente per evitare danni alle apparecchiature Nota Contiene informazioni importanti e suggerimenti utili sul funzionamento della stampante Importanti norme di sicurezza Configurazione della stampante Per la serie AcuLaser CX16 poich la stampante pesa circa 20 8 kg 45 9 Ib per I AcuLaser CXI6NF 19 2 kg 42 3 Ib per AcuLaser CX16 con i materiali di consumi installati una persona da sola non dovrebbe sollevarla n trasportarla Sono necessarie due persone che devono sollevare la stampante afferrandola nei punti illustrati nella figura seguente Avvertenze perlasicurezza 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide E E L E Per I AcuLaser C1600 la stampante pesa circa 14 4 kg 31 8 Ib con i materiali di consumo installati La stampante deve essere sollevata afferrandola nei punti appropriati come indicato nella figura seguente Se non possibile inserire la spina CA in una presa elettrica rivolgersi a un elettricista Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia conforme alle normative locali di sicurezza Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo prodotto L uso di un altro cavo pu provocare rischi di
146. ASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN ADVARSEL USYNLIG KLASSE LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 38 4034 7405 A A A A A A A A A A Vnitini zareni laseru Pou it dioda je laserov dioda t dy III b kter uvnit tiskov hlavy produkuje neviditeln laserov paprsek Hlavu tisk rny NELZE OPRAVOVAT proto by nem la byt za adnych okolnost otev r na Uvnit tisk rny je pripevn n dal t tek s varov n m pred laserem Bezpe nost v souvislosti s oz nem Oz nov emise Oz n je laserovou tisk rnou vytv en jako vedlej produkt p i tisku Oz n se vytv jen v pr b hu tisku Limitn d vky oz nu Laserov tisk rna Epson generuje m n ne 3 mg h nep etr it ho tisku Minimalizace rizika Pokud chcete riziko v
147. AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Instructiuni de protectie Avertismente atention ri si note Avertismente trebuie respectate cu atentie pentru a evita leziunile corporale Atention ri trebuie avute in vedere pentru a evita deterior rile echipamentului dumneavoastr Note contin informatii importante si sugestii utile pentru utilizarea imprimantei dumneavoastr Instructiuni de protectie importante Configurarea imprimantei J Pentru seria AcuLaser CX16 intrucat imprimanta cantareste aproximativ 20 8 kg 45 9 Ib pentru AcuLaser CX16NF 19 2 kg 42 3 Ib pentru AcuLaser CX16 cu produsele consumabile instalate se interzice ridicarea aparatului de catre o singur persoan Imprimanta trebuie transportat de dou persoane care s o ridice din pozitiile corecte aga cum este ar tat mai jos Instructiuni de protectie 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide LL D Pentru AcuLaser C1600 imprimanta cantareste aproximativ 14 4 kg 31 8 Ib cu produsele consumabile instalate Aveti grij s ridicati imprimanta folosind pozitiile corecte aga cum s a aratat mai jos Dac nu puteti introduce figa de c a in priza electrica contactati un electrician Cablul de alimentare in c a trebuie s corespund standardelor locale relevante de sigurant Folositi numai cablul de alimentare care este atagat acestui produs Utilizarea unui alt cab
148. Avoid locations that are subject to direct sunlight excessive heat moisture oil vapor or dust Do not place the printer on an unstable surface Safety Instructions 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation Do not block or cover them Do not put the printer on a bed sofa rug or other similar surface or in a built in installation unless proper ventilation is provided J Keep the entire computer and printer system away from potential sources of interference such as loudspeakers or the base units of cordless telephones J Leave adequate room around the printer to allow for sufficient ventilation Using the printer J Becareful not to touch the fuser which is marked CAUTION or the surrounding areas If the printer has been in use the fuser and the surrounding areas may be very hot If you must touch one of these areas wait 20 minutes to allow the heat to subside before doing so AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION Do not insert your hand deep into the fuser unit as some components are sharp and may cause injury J Never push objects of any kind through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock J Do notsit or lean on the printer Do not put heavy objects on the printer Do not use any kind of combustible gases in
149. Data lyser eller blinkar N r du skriver ut Undvik att vidr ra komponenterna inuti skrivaren om det inte st r i den h r handboken att du ska g ra det F lj alla varningsmeddelanden och instruktioner som anges p skrivaren F rs k aldrig underh lla produkten sj lv f rutom p det satt som beskrivs specifikt i skrivardokumentationen Dra regelbundet ut kontakten ur eluttaget och reng r stiften Dra inte ut kontakten nar skrivaren p Dra ut kontakten ur eluttaget om skrivaren inte kommer att anv ndas en l ngre tid Dra ur sladden innan du reng r skrivaren Anv nd en val urvriden trasa vid reng ring och anv nd inte reng ringsvatska eller spray Skrivaren ska alltid hallas i horisontellt lige nar den flyttas Anvand inte verdriven kraft f r att ta bort papper som fastnat S nderrivet papper kan vara svart att ta bort och kan orsaka nytt pappersstopp Dra ut papperet f rsiktigt och jimnt s att det inte rivs s nder och inget trillar som kan orsaka skador Dra inte i sj lva natkabeln nar kontakten kopplas ur Se till att alltid halla i kontakten nar den kopplas ur Lat inte papperskanter glida mot huden eftersom du kan sk ra dig pa papperskanten Nar skrivaren ska transporters st ng av den och koppla ur natsladden fran eluttaget Se till att koppla ur alla kablar Sakerhetsanvisningar 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Hantera forbrukningsartiklar J L U
150. EILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV OPPNAD STR LEN AR FARLIG A ZE 3B AER 3B A SH 52838 LSS 4034 7405 Radiaci n l ser interna Hay un diodo l ser de clase III b con un haz l ser invisible dentro de la unidad del cabezal de la impresora El cabezal de impresi n NO ES UNA PIEZA QUE PUEDA REPARARSE por lo tanto no deber abrirse bajo ning n concepto En elinterior de la impresora hay otra etigueta de aviso de l ser Seguridad de ozono Emisi n de ozono Las impresoras l ser producen gas ozono como parte del proceso de impresi n El ozono s lo se produce cuando la impresora est imprimiendo Instrucciones de seguridad 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L mite de exposici n al ozono La impresora l ser Epson genera menos de 3 ppm h de impresi n ininterrumpida Minimizaci n del riesgo Para reducir al m nimo el riesgo de exposici n al ozono evite las siguientes situaciones J Uso de varias impresoras l ser en un espacio cerrado J Funcionamiento en un entorno
151. EPSON EXCEED YOUR VISION EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Safety Instructions Warnings Cautions and Notes Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury Cautions must be observed to avoid damage to your equipment Notes contain important information and useful tips on the operation of your printer Important Safety Instructions Setting up the printer For AcuLaser CX16 series because the printer weighs approximately 20 8 kg 45 9 lb for AcuLaser CX16NF 19 2 kg 42 3 Ib for AcuLaser CX16 with consumable products installed one person should not lift or carry it Two people should carry the printer lifting it by the correct positions as shown below Safety Instructions 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide For AcuLaser C1600 the printer weights approximately 14 4 kg 31 8 Ib with consumable products installed Be sure to lift the printer by the correct positions as shown below If you are unable to insert the AC plug into the electrical outlet contact an electrician Be sure the AC power cord meets the relevant local safety standards Use only the power cord that comes with this product Use ofthe another cord may result in fire or electric shock This product s power cord isfor use with this product only Use with other equipment may resulti
152. G venlik Talimatlar 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Navodila za varno uporabo Opozorila svarila inopombe Opozorila morajo biti upo tevana da se izognete telesnim poskodbam a Svarila morajo biti upostevana da ne poskodujete svoje opreme Opombe vsebujejo pomembne informacije in koristne namige za uporabo va ega tiskalnika Pomembna varnostna navodila Nastavljanje tiskalnika J Ker je te a tiskalnika serije AcuLaser CX16 pribli no 20 8 kg za model AcuLaser CX16NF in pribli no 19 2 kg za model AcuLaser CX16 skupaj z name enim potro nim materialom ga samo ena oseba ne sme sama dvigniti ali prena ati Tiskalnik naj prena ata dve osebi tako da ga dvignita pravilno na mestih ki so prikazana spodaj Navodila za varno uporabo 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M E E E Teza tiskalnika AcuLaser C1600 je pribli no 14 4 kg skupaj z name enim potro nim materialom Tiskalnik dvignite pravilno na mestih ki so prikazana spodaj Ce vtika a ne morete vstaviti v vti nico se posvetujte z elektricarjem Prepri ajte se da je elektri ni kabel skladen z lokalnim varnostnimi standardi Uporabljate samo prilo eni napajalni kabel Uporaba drugega napajalnega kabla pove a tveganje za nastanek po ara ali elektri nega udara Napajalni kabel tega izdelka je namenjen samo za uporabo s tem izdelkom Uporaba z drugo opremo lahko pove
153. ING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 38 4034 7405 A A A A A A A A A A Intern laserstrdlning Det finns en laserdiod klass III b med en osynlig laserstrale inuti skrivarhuvudet Enheten f r skrivarhuvudet ar INTE ETT SERVICEOBJEKT darf r far inte skrivarhuvudet ppnas under nagra omst ndigheter Annu en laservarningsetikett sitter inuti skrivaren Ozons kerhet Ozonutsl pp Ozongas genereras av laserskrivare som biprodukt under utskriftsprocessen Ozon produceras bara nar skrivaren skriver ut Ozonexponeringsgr ns Epson laserskrivaren genererar mindre n 3 mg tim vid kontinuerlig utskrift Minska risken F r att minska risken f r ozonexponering b r du undvika f ljande S kerhetsanvisningar 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Anv nda flera laserskrivare p en begransad yta J Anv ndning vid extremt lag luftfuktighet J Dalig ventilation J Lang kontinuerlig utskrift samtidigt som nagot av ovanst ende Skrivarplats Skrivaren b r sta p en plats dar utsl ppsgaser och v rmen som alstras Inte blaser direk
154. La r alisation de proc dures et de r glages autres que ceux d finis dans la documentation de l imprimante peut entrainer une exposition des radiations dangereuses Votre imprimante est un produit laser de classe 1 comme indiqu dans les sp cifications IEC60825 L tiquette repr sent e est appos e sur la partie arriere de l imprimante dans les pays o elle est n cessaire TLO A YZABTARL FEGTZY VRINTS EEN N CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG A ER 3B A 3B A SH 5238 LSS 4034 7405 Consignes de s curit 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Radiations las
155. ON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide LE LU D U D U Z d PRATIM HEUREUSE gt AE EN CERERI HEF EGET LE BON IPT A E BE REA 5 BREDE EZ FEIE gt FEET METE AS AR AE IFA ED ART EE EEA EIN gt gt r BERG ARR V RE TRE IA TRAI r deen gt AS RATER EU gt E AU GA UN RR PESA gt ERA gt fr M DV VYDAN gt EAR ED SERA EE AR KE IRE GE ET CRAP EA Ge T PETE EOE BDN NAT d DOC O d HU 9 BE ERKE GEK A B SIS R MU EMITE UL e E DERDO gt DEDEN EEE HKS PERE E BRK gt E RANE ERREUR gt ORT N EE NE E KITE ES RE KE ThE o da lt RC gt Z NA gt D eigenen EC 5 EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide u EEE GZW FE BUS FE TRI FOCIA bi gt ZVE SEARS je MIE GRAEME Sens Be CE PUR al
156. PEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING N R DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STR LING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 5238 r s 4034 7405 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide JANI l GL SIS Class ITI 3 oly ly DA UI Y
157. PNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG A ZB 3B A ER 3B A 39 OFS 5238 4034 7405 Radijacija internog lasera Ovo je sklop laserske diode klase III b sa nevidljivim laserskim zrakom unutar glave za tampanje Glava tampa a se NE MO E SERVISIRATI dakle glavu tampa a ne treba otvarati ni pod kojim okolnostima Dodatna oznaka upozorenja u vezi sa laserima nalazi se u unutra njosti tama a Bezbednost u vezi sa ozonom Ispu tanje ozona Laserski tampa i generi u gas ozon kao nusprodukt procesa tampanja Ozon se proizvodi samo dok je tampanje u toku Ograni enje po pitanju izlaganja ozonu Epson laserski tampa stvara manje od 3 mg h u toku neprekidnog tampanja Smanjivanje rizika Da biste smanjili opasnost od izlo enosti ozonu trebalo bi da izbegavate slede e Bezbednosna uputstva 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Up
158. RSTR LING NARI DEKSEL NES A VARO UNNG EKSPONERING FOR STR AVA ACE A OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASERSATEILYLLE L KATSO A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VEDI ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL A A Bels l zersug rz s V PPNAD STR LEN R FARLIG 3B 3B OFS 5238 4034 7405 A nyomtat fejben l thatatlan l zersugarat kibocs t Class III b l zerdi da tal lhat A nyomtat fejegys ge NEM IG NYEL KARBANTART ST emiatt azt semmilyen k r lm nyek k z tt sem szabad felnyitni A nyomtat belsej ben el van helyezve egy a l zervesz lyre vonatkoz tov bbi figyelmeztet c mke Az zontermel d ssel kapcsolatok biztons gi tudnival k zonkibocs t s A l zernyomtat k a nyomtat si folyamat mell kterm kek nt zong zt fejlesztenek Csak nyomtat s k zben termel dik zon Megengedett zonszint Az Epson l zernyomtat kevesebb mint 3 mg h mennyis get termel folyamatos nyomtat s k zben Biztons gi el r sok 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A kock
159. RSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV OPPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B A Radiatii laser interne SH 52838 LSS 4034 7405 Acesta este un ansamblu cu diod laser de clas III b iar in interiorul unit tii capului de imprimare este inclus o raza laser invizibil Unitatea capului de imprimare NU ESTE UN ARTICOL DE SERVICE motiv pentru care unitatea capului de imprimare nu trebuie deschis n nicio situa ie O etichet suplimentare de avertizare laser este aplicat pe partea interioar a imprimantei Instruc iuni de protectie 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Protectia stratului de ozon Emisii de ozon Ozonul gazos este generat de imprimantele laser ca un produs secundar al procesului de imprimare Ozonul este generat numai cand imprimanta este in proces de imprimare Limit de expunere la ozon Imprimanta cu laser Epson genereaz mai putin de 3 mg h in imprimare continu Minimizarea riscului Pentru a reduce la minimum riscul de expunere la ozon trebuie s evitati urm toarele situatii J Utilizarea mai multor imprimante laser intr o zon inchis J Exploatarea in conditii de umiditate extrem de r
160. S PU ER DR EG SA A ZETA 3 EPSON AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide CAUTION 20 oo BIZ HH gt ERAN o AcuLaser 1600 AcuLaser CX16 Series CAUTION u T HLA gt LI Gal AE SA EJ PER KE EK ETT gt FIRE amp ELEK EE Sf ENG Q FL gt ARR RA BESS PERA BA gt UIEMEK S FE RAR u TIA ENER gt OH a RE EEEN u F DERN EET nT G dale PP ALEI PERTE gt NERE FERDE BEG BOK as gt D Ready Me o SARI KERST ARIA BYENE 5 4 EPS
161. SS HAMP u AIHA AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide E FA SAH TEE EU LENA AAS TES SANS 2 210 SOA 3 49 913 0 LOM ROZ et
162. TRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 0122 SH 5338 810 A MOJ LES 4034 7405 De printkop bevat een laserdiode van klasse III b met onzichtbare laserstraal De printkop vergt GEEN ENKEL ONDERHOUD De printkop mag in geen enkel geval worden geopend Binnen in de printer is een extra waarschuwingslabel voor de laser aangebracht Ozon Verspreiding van ozon Ozon is een gas dat door laserprinters wordt geproduceerd Dit gebeurt alleen tijdens het afdrukken Ozonlimiet De Epson laserprinter genereert minder dan 3 mg ozon per uur continu afdrukken Risicobeperking U kunt het risico van blootstelling aan ozon minimaliseren door de volgende omstandigheden te voorkomen Veiligheidsvoorschriften 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J gebruik van meerdere laserprinters in een kleine ruimte J gebruik in een zeer lage luchtvochtigheid J gebruik in slecht geventileerde ruimten J langdurig en onafgebroken afdrukken in een van de hierboven genoemde omstandigheden Locatie van de printer De printer moet zodanig worden geplaatst dat de geproduceerde gassen en warmte
163. XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN A VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG A ZB 3B A ER 3B A 39 OFS 5238 4034 7405 Intern laserstr ling Det er laserdiode basert utstyr av klasse III b med usynlig laserstrale inne i skriverhodeenheten Det kan IKKE UTFORES SERVICE pa skriverhodeenheten Derfor skal den ikke apnes under noen omstendigheter Et tilleggsmerke med laseradvarsel er festet pa innsiden av skriveren Ozonsikkerhet Ozonutslipp Laserskrivere genererer ozongass som et biprodukt av utskriftsprosessen Det produseres bare ozon nar skriveren skriver ut Grense for ozoneksponering Epson laserskriveren produserer mindre enn 3 mg t ved kontinuerlig utskrift Risikominimering Du kan minimere risikoen for ozoneksponering ved unng
164. a Instrucciones importantes de seguridad Instalaci n de la impresora Para la serie AcuLaser CX16 debido a que la impresora pesa aproximadamente 20 8 kg libras para AcuLaser CX16NF 19 2 kg 42 3 libras para AcuLaser CX16 con los productos 45 9 consumibles instalados una sola persona no debe levantarla ni transportarla Se recomienda gue el transporte lo realicen dos personas sujetando la impresora por las posiciones correctas gue se indican a continuaci n Instrucciones de seguridad 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 1 Para AcuLaser C1600 la impresora pesa aproximadamente 14 4 kg 31 8 libras con los productos consumibles instalados Levante siempre la impresora por las partes dise adas a tal efecto como se muestra a continuaci n Si no puede insertar el enchufe de CA en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Confirme que el cable CA cumple las normas de seguridad locales pertinentes Utilice nicamente el cable de alimentaci n que acompa a a este producto Si utilizara otro cable podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica El cable de alimentaci n de este producto s lo debe utilizarse con l Si lo utiliza con otro aparato podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si el enchufe sufre alg n da o sustituya el conjunto de cables o consulte a un electricista cualificado Si el enc
165. a a pozn mky V strahy mus te v dy presne dodr iava aby ste predi li osobn m poraneniam Upozornenia mus te dodr iava aby ste predi li po kodeniu zariadenia Pozn mky obsahuj d le it inform cie a u ito n tipy pre pou vanie tla iarne D le it bezpe nostn pokyny In tal cia tla iarne Z dovodu hmotnosti tla iarn ktor v pr pade s rie AcuLaser CX16 spolu so spotrebn m materi lom v ia asi 20 8 kg 45 9 libier v pr pade tla iarne AcuLaser CX16NF a pribl ne19 2 kg libier v pr pade AcuLaser CX16 by tla iare nemala zdv ha ani pren a jedna osoba 42 3 Tla iare by mali zdv ha dve osoby a to dr iac ju za spr vne miesta ako je to zn zornen ni ie Bezpe nostn pokyny 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide D O E Tla iare AcuLaser C1600 v i spolu so spotrebn m materi lom pribli ne 14 4 kg 31 8 libier Tla iare zdv hajte dr iac ju za spr vne miesta ako je to zn zornen ni ie Pokia nedok ete sie ov z str ku zasun do elektrickej z suvky spojte sa s elektrotechnikom Presved te sa e sie ov k bel vyhovuje miestnym bezpe nostn m norm m Pou vajte jedine sie ov k bel dod van s v robkom Pou vanie in ho typu sie ov ho k bla m e ma za n sledok zasiahnutie elektrick m pr dom Sie ov k bel dod van s t mto v rob
166. a drugih kontrola mogu dovesti do o te enja i esto zahtevaju servisiranje od strane kvalifikovanog tehni kog lica Nemojte isklju ivati tampa Nakon uklju ivanja tampa a sa ekajte da se na LCD ekranu pojavi poruka Ready Dok lampica Ready treperi Dok lampica Data sija ili treperi U toku tampanja Izbegavajte da dodirujete komponente u tampa u osim ako vam tako nala u uputstva iz ovog vodi a Pratite sva upozorenja i uputstva ozna ena na tampa u Osim kao to je izri ito obja njeno u dokumentaciji tampa a ne poku avajte sami da servisirate ovaj ure aj S vremena na vreme izvucite utika iz elektri ne uti nice i o istite uti nu vilju ku Ne izvla ite utika dok je tampa uklju en Ako tampa ne e biti kori en du e vreme izvucite utika iz elektri ne uti nice L Pre i enja isklju ite tampa iz zidne uti nice Proizvod istite dobro iscedenom vla nom krpom i nemojte koristiti te na sredstva za i enje niti sprejeve Kada pomerate tampa obavezno ga dr ite u horizontalnom polo aju Ne uklanjajte zaglavljeni papir silom Pocepani papir se te ko uklanja i mo e dovesti do zaglavljivanja drugog papira Pa ljivo izvucite papir da ga ne biste pocepali da ne bi pao i da se ne biste povredili Prilikom izvla enja utika a ne povla ite kabl za napajanje Uvek dr ite utika kad ga izvla ite Pazite da ivica papira ne klizi
167. a folgende Sikkerhetsinstruksjoner 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Bruk av flere laserskrivere i et begrenset omr de J Bruk under forhold med ekstremt lav fuktighet Darlig ventilasjon J Lang kontinuerlig utskrift i kombinasjon med noen av situasjonene ovenfor Plassering av skriveren Skriveren m plasseres slik at gassutslipp og varmegenerering skjer pa folgende mate J Ikke blast direkte i ansiktet pa brukeren J Om mulig ventilert direkte ut av bygningen Sikkerhetsinstruksjoner 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide S kerhetsanvisningar Varningar Obs meddelanden och anm rkningar Varningar m ste noga efterf lias for att undvika kroppsskador Obs m ste iakttas f r att undvika skador p utrustningen Anm rkningar inneh ller viktig information och praktiska tips om hur du anv nder skrivaren Viktig sakerhetsinformation Installera skrivaren F r AcuLaser CX16 serien eftersom skrivaren v ger cirka 20 8 kg 45 9 Ib f r AcuLaser CX16NF kg 42 3 Ib f r AcuLaser CX16 nar f rbrukningsartiklar ir monterade b r en person inte 19 2 lyfta eller bara skrivaren Tva personer ska hjalpas at att bara skrivaren genom att lyfta den p platserna som visas nedan Sakerhetsanvisningar 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M LL D For AcuLaser C1600 skrivaren v ger
168. aan in acht Probeer dit apparaat niet zelf te repareren tenzij dit duidelijk staat uitgelegd in de printerdocumentatie Trek regelmatig de stekker uit het stopcontact en maak de pennen schoon Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl de printer aanstaat Trek de stekker uit het stopcontact als de printer langere tijd niet zal worden gebruikt Trek de stekker van de printer uit het stopcontact v r het schoonmaken Gebruik voor het schoonmaken een licht vochtige doek Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Houd de printer altijd horizontaal wanneer u deze verplaatst Verwijder vastgelopen papier voorzichtig Het is vaak lastig om gescheurd papier te verwijderen Het kan andere papierstoringen veroorzaken Trek het papier voorzichtig los zodat het niet scheurt of valt en u uzelf niet verwondt Trek niet aan de stroomkabel als u de stekker eruit trekt Houd altijd de stekker vast als u deze uittrekt Pas op dat u de rand van het papier niet over uw huid laat gaat U kunt u snijden Veiligheidsvoorschriften 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide 1 Bijhet vervoeren van de printer dient u deze uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen Zorg ervoor dat u alle kabels ontkoppelt Omgaan met verbruiksgoederen Gebruikte verbruiksgoederen mogen niet worden verbrand Ze kunnen ontploffen en letsel veroorzaken Neem bij het weggooien van deze onderdelen de geldende m
169. abl napajanja Nemojte postaviti va pisa mjesto na kojem se mo e nagaziti na kabl Nemojte koristiti pisa u vla nom okru ju Sigurnosne upute 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Izbjegavajte mjesta koja su izlo ena izravnoj sun evoj svjetlosti prekomjernoj toploti vlazi uljnim isparenjima ili pra ini J Nemojte stavljati pisa na nestabilnu povr inu Utori i otvori na ku i tu i na stra njoj ili donjoj strani su predvideni za ventilaciju Nemojte ih blokirati ili prekriti Ne postavljajte pisa na krevet sofu sag ili drugu sli nu povr inu ili na ugradenu instalaciju ako nije osigurana pravilna ventilacija Dr ite cjelokupan sustav ra unala i pisa a dalje od potencijalnih izvora ometanja kao to su zvu nici na baznim jedinicama be i nih telefona Ostavite odgovaraju i prostor oko pisa a kako biste omogucili dovoljnu ventilaciju Kori tenje pisa a Pazite da ne dodirnete fuzer koji je ozna en CAUTION ili podru ja ga okru uju Ako je pisa bio u uporabi fuzer i podru ja koja okru uju mogu biti vrlo vru i Ako morate dodirnuti jedno od tih podru ja prije nego sto to napravite pri ekajte 20 minuta kako bi se toplota smanjila AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION Nemojte umetati ruku duboko u jedinicu fuzera budu i da su neke komponente o tre i mogu uzrokovati povredu Nikad nemojte gur
170. af nda ne tipte olursa olsun yan c gaz kullanmay n G venlik Talimatlar 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide LL D L L Yaz c n n pargalarini hicbir zaman zorlayarak yerlerine oturtmay n Yazici dayan kl olarak tasarlanmis 0152 da kaba kullanimdan dolay1 zarar g rebilir Yaz c n n i inde s k m ka t b rakmay n Bu yaz c n n fazla s nmas na neden olabilir Yaz c n n zerine kesinlikle hi bir t rden s v d kmeyin Yaln zca i letim talimatlar nda belirtilen kumanda ayarlar n yap n Di er kumanda ayarlar n n yanl yap lmas hasara neden olabilir ve yetkili servis temsilcisi taraf ndan onar m yap lmas n gerektirebilir A a daki durumlarda yaz c y kapatmay n Yaz c a ld ktan sonra LCD panelinde Ready Haz r mesaj kana kadar bekleyin Ready yan p s nerken Data yan kken veya yan p s nerken Yazd r rken Bu k lavuzda aksi belirtilmedi i s rece yaz c n n i indeki par alara dokunmay n Yaz c zerinde yer alan t m uyar ve talimatlar izleyin Yaz c n n belgelerinde zel olarak a klanmad s rece bu r n kendiniz servise almaya kalk may n Fi i d zenli olarak prizden ekerek u lar n temizleyin Fi i yaz c a kken ekmeyin Yaz c uzun s re boyunca kullan lmayacaksa fi i elektrik prizinden ekin Yaz
171. anj LL D Ne dodirujte toner Uvijek dr ite toner dalje od o iju Ako toner dospije na va u ko u ili odje u odmah ga sperite sapunom i vodom J Akosetoner prospe uporabite metlu ilopaticu za smece ili vla nu krpu sa sapunom i vodom kako biste ga o istili Budu i da fine estice mogu uzrokovati po ar ili eksploziju ako dodu u kontakt s iskrom nemojte koristiti usisiva J Pri ekajte najmanje jedan sat prije uporabe bubnja nakon to ga prenesete iz hladnog u toplo okru je kako biste sprije ili o te enje izazvano kondenzacijom Kako biste dobili najbolju kvalitetu ispisa nemojte pohranjivati bubanj u podru je izlo eno izravnoj sun evoj svjetlosti pra ini slanom zraku ni korozivnim plinovima kao to je amonijak Izbjegavajte lokacije izlo ene ekstremnim ili naglim promjenama temperature ili vla nosti Kad uklanjate bubanj uop e ga nemojte izlagati sun evoj svjetlosti i izbjegavajte njegovo izlaganje sobnoj svjetlosti dulje od pet minuta Bubanj sadr i cilindar osjetljiv na svjetlost Izlaganje svjetlosti mo e o tetiti bubanj uzrokuju i pojavu tamnih ili svijetlih podru ja na ispisanoj stranici i skra uju i vijek uporabe bubnja Ako imate potrebu dr ati bubanj izvan pisa a tijekom duljih razdoblja prekrijte ga neprozirnom tkaninom J Pazite da ne ogrebete povr inu bubnja Kad uklonite bubanj iz pisa a uvijek ga stavite na istu glatku povr inu Izbjegava
172. ante Norme di sicurezza per ozono Emissione di ozono II gas ozono viene generato dalle stampanti laser come prodotto derivato dal processo di stampa ozono viene prodotto soltanto durante la fase di stampa Avvertenze per la sicurezza 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Limite di esposizione al ozono La stampante laser Epson genera un valore inferiore a 3 mg h di stampa continua Riduzione dei rischi Per ridurre al minimo il rischio di esposizione all ozono evitare le condizioni seguenti Uso di pi stampanti laser in un area limitata J Uso in condizioni di umidit estremamente bassa J Uso in locali con ventilazione inadeguata J Stampa prolungata associata alle condizioni precedentemente esposte Posizione della stampante La stampante deve essere collocata in modo che i gas di scarico e il calore generati J Non vengano espulsi direttamente in direzione del viso dell utente J Vengano indirizzati direttamente al esterno del locale quando possibile Avvertenze per la sicurezza 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Instrucciones de seguridad Advertencias precauciones y notas Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar da os f sicos Precauciones deben seguirse para evitar dafios materiales en el equipo Las notas contienen informaci n importante y sugerencias pr cticas acerca del funcionamiento de la impresor
173. ast one hour before using an imaging cartridge after moving it from a cool to a warm environment to prevent damage from condensation To get the best print quality do not store the imaging cartridge in an area subject to direct sunlight dust salty air or corrosive gases such as ammonia Avoid locations subject to extreme or rapid changes in temperature or humidity When removing the imaging cartridge do not expose it to sunlight at all and avoid exposing it to room light for more than five minutes The imaging cartridge contains a light sensitive drum Exposure to light can damage the drum causing dark or light areas to appear on the printed page and reducing the service life of the drum If you need to keep the imaging cartridge out of the printer for long periods cover it with an opaque cloth Be careful not to scratch the surface ofthe drum When you remove the imaging cartridge from the printer always place it on a clean smooth surface Avoid touching the drum since oil from your skin can permanently damage its surface and affect print quality Safety Instructions 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Safety Information Laser safety labels Warning w 8 The performance of procedures and adjustments other than those specified in the printer s documentation may result in hazardous radiation exposure Your printer is a Class 1 laser product as defined in the IEC60825 specifications The label sho
174. ati predmete bilo koje vrste kroz utore na ku i tu budu i da oni mogu dodirnuti opasne to ke pod naponom ili izazvati kratak spoj izme u dijelova to za posljedicu mo e imati rizik od po ara ili strujnog udara Nemojte sjedati niti se naslanjati na pisa Ne stavljajte te ke predmete na pisa Sigurnosne upute 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide U E L D L L Ne koristite zapaljive plinove bilo koje vrste u ni oko pisa a Nikada ne stavljajte komponente pisa a na njihovo mjesto na silu Tako je pisa dizajniran da bude robustan grubo rukovanje ga mo e o tetiti Ne ostavljajte zaglavljeni papir unutar pisa a To mo e uzrokovati pregrijavanje pisa a Nikad nemojte prosuti bilo koju vrstu teku ine na pisa Podesite samo one kontrole koje su pokrivene uputama za rad Nepravilno pode avanje drugih kontrola mo e za posljedicu imati o te enje i mo e zahtijevati popravak od strane predstavnika ovla tenog servisa Nemojte isklju ivati pisa Nakon uklju ivanja pisa a pri ekajte dok se na LCD panelu ne pojavi Ready Dok lampica Ready treperi Dok je lampica Data upaljena ili treperi Dok ispisujete Izbjegavajte dodirivanje komponenti unutar pisa a ako niste upu eni da to uradite u ovom vodi u Pratite sva upozorenja i upute ozna ene na pisa u Nemojte poku avati sami servisirati ovaj proizvod osim kao to je izri ito obja njeno u dokumentaciji pisa
175. ation Guide Bezpe nostn inform cie t tky oh adne bezpe nosti pri pou van lasera Vystraha Vykon vanie postupov a nastaven in ch ako uveden ch v dokument cii tla iarne m e ma za n sledok vystavenie nebezpe nej radi cii Va a tla iare predstavuje v robok obsahuj ci laser 1 triedy pod a pecifik ci normy IEC60825 Zobrazen t tok sa nach dza na zadnej strane tla iarne v r mci kraj n kde sa jeho umiestnenie vy aduje ELEK 67738 VOX CET E AEREA hy LENT EEN A 38 A CAUTION GLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID SURE TO THE BEAM A VORSICHT KASSE UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN EC KUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL NES A VARO UNNG EKSPONERING FOR STR AVA ACE A OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASERSATEILYLLE L KATSO A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VEDI ABNING UNDGA UD S ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL A A Vn torn laserov iarenie V PPNAD STR LEN R FARLIG 3B 3B OFS 5238 4034 7405
176. beim Transport aus und ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab Stellen Sie sicher dass alle Kabel abgetrennt sind Umgang mit Verbrauchsmaterialien J EE Verbrauchte Verbrauchsmaterialien nicht verbrennen Sie k nnten explodieren und jemanden verletzen Entsorgen Sie sie gemaf den gesetzlichen Bestimmungen Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial aufserhalb der Reichweite von Kindern auf Druckkartuschen immer auf einer sauberen glatten Unterlage ablegen Versuchen Sie nicht eine Druckkartusche zu ndern oder zu zerlegen Vermeiden Sie jede Beriihrung mit dem Toner Augenkontakt mit dem Toner immer vermeiden Wenn der Toner mit Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in Beriihrung kommt waschen Sie ihn umgehend mit Seife und Wasser ab Wenn Toner verschiittet wurde verwenden Sie einen Besen und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife und Wasser um den Toner zu beseitigen Da die feinen Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion verursachen k nnen sollten Sie keinen Staubsauger verwenden Aus einer kalten in eine warme Umgebung gebrachte Druckkartuschen sollten friihestens nach einer Stunde verwendet werden um Kondensationssch den zu vermeiden Um stets eine optimale Druckqualit t zu gew hrleisten darf die Druckkartusche nicht an Orten aufbewahrt werden an denen sie direkter Sonneneinstrahlung Staub salzhaltiger Luft oder atzenden Gasen z B Ammoniak ausgesetzt ist Stellen Sie den Drucker nic
177. ca de 14 4 kg 31 8 lb com os consum veis instalados A impressora dever ser transportada conforme apresentado em seguida Se nao conseguir introduzir a ficha na tomada el ctrica contacte um electricista Certifique se de que o cabo de alimentac o CA cumpre as normas de seguranca locais aplic veis Utilize apenas o cabo de alimentac o fornecido com este produto Se utilizar outro cabo poder o ocorrer inc ndios ou choques el ctricos O cabo de alimentac o deste produto destina se a ser utilizado apenas com este produto Se o utilizar com outro equipamento poder o ocorrer inc ndios ou choques el ctricos Se ficha estiver danificada substitua o conjunto do cabo ou contacte um electricista credenciado Se a ficha tiver fus veis certifique se de que os substitui por fus veis com o tamanho e a voltagem correctos Utilize uma tomada ligada a terra forma corresponda da ficha da impressora utilize uma ficha adaptadora Evite utilizar uma tomada el ctrica controlada por interruptores de parede ou temporizadores autom ticos Um corte acidental de energia pode apagar informac es importantes da mem ria do computador e da impressora Certifique se de que o encaixe n o tem p Certifique se de que introduz a ficha totalmente na tomada el ctrica N o mexa na ficha com as m os molhadas Desligue a impressora da tomada de parede e recorra aos servi os de um t cnico de assist ncia qualificado nas se
178. cessiterait l intervention d un technicien qualifi Ne mettez pas l imprimante hors tension Une fois l imprimante sous tension attendez que Pr te s affiche sur l cran LCD Lorsque le voyant Pr te clignote Lorsque le voyant Data est allum ou clignote Lorsqu une impression est en cours Sauf indication contraire dans ce manuel vitez de toucher les composants internes de l imprimante Suivez l ensemble des avertissements et des instructions figurant sur l imprimante Sauf indication contraire dans la documentation de l imprimante ne tentez pas de r parer le produit vous m me D connectez r guli rement la fiche de la prise lectrique et nettoyez les lames Ne d connectez pas la fiche lorsque l imprimante est sous tension Si vous n utilisez pas l imprimante pendant une longue p riode de temps d connectez la fiche de la prise lectrique Consignes de s curit 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J D branchez imprimante de la prise murale avant de proc der au nettoyage Utilisez un chiffon bien essor pour le nettoyage Nutilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Veillez toujours maintenir l imprimante en position horizontale lors de son d placement J Ne retirez pas de force le papier coinc S il se d chire il sera difficile retirer et pourrait causer d autres bourrages Tirez d licatement et fermement le papier de mani re ne
179. cze stwa 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Drukarka AcuLaser C1600 z zainstalowanymi materia ami eksploatacyjnymi wa y okolo 14 4 kg 31 8 funt w Pami taj aby podnosi drukark trzymaj c j w odpowiednich miejscach tak jak pokazano poni ej J Je li nie mo na w o y wtyczki pr du zmiennego do gniazda elektrycznego nale y skontaktowa si z elektrykiem D Nale y u ywa tylko przewodu zasilania pr dem zmiennym zgodnego z odpowiednimi lokalnymi normami bezpiecze stwa Nale y u ywa wy cznie przewodu zasilania dostarczonego z tym urz dzeniem U ycie innego przewodu mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Przew d zasilania urz dzenia jest przeznaczony wy cznie do u ytku z tym urz dzeniem Zastosowanie przewodu z innymi urz dzeniami mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem J W przypadku uszkodzenia wtyczki nale y wymieni przew d lub zwr ci si do wykwalifikowanego elektryka Je eli we wtyczce znajduj si bezpieczniki upewnij si e wymieniasz je na bezpieczniki o w a ciwych rozmiarach i danych znamionowych Nale y korzysta z uziemionego gniazda zgodnego z wtyczk kabla zasilania drukarki Nie nale y stosowa adnych przej ci wek J Nale y unika korzystania z gniazd elektrycznych sterowanych przez wy czniki cienne lub automatyczne wy czniki czasowe Przypadkowa przerwa w zasilaniu mo e spowodowa u
180. d informations sur l installation des broches de positionnement reportez vous au Guide d utilisation Imprimante Copieur Scanner Consignes de s curit 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Choix de emplacement de imprimante J Placez imprimante a proximit d une prise lectrigue permettant de brancher et d brancher facilement le cordon alimentation Placez l imprimante de mani re ce que personne ne puisse marcher sur le cordon N utilisez pas l imprimante dans un environnement humide Evitez les endroits expos s la lumi re directe du soleil ou une chaleur excessive ainsi que les endroits humides pr sentant des vapeurs d huile ou poussi reux Ne placez pas l imprimante sur une surface instable Les fentes et ouvertures situ es sur la partie arriere et sur la partie inf rieure du boitier sont destin es assurer la ventilation Ne les obstruez et ne les recouvrez pas Ne placez pas l imprimante sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire ou dans une installation int gr e moins qu une ventilation ad quate soit fournie Eloignez le syst me informatique et l imprimante des sources potentielles d interf rences notamment des enceintes acoustiques et des bases mettrices r ceptrices de t l phones sans fil Pr voyez un espace suffisant autour de l imprimante pour permettre une bonne ventilation Utilisation de l imprimante Veillez ne pas t
181. dakkes med et uigennemskinneligt klaede Pas pa ikke at komme til at ridse tromlens overflade Nar du tager billedkassetten ud af printeren skal du altid placere den p en ren plan overflade Undg at berore tromlen da olie fra din hud kan for rsage permanent beskadigelse af tromlens overflade og forringe udskriftskvaliteten Sikkerhedsinstruktioner 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sikkerhedsoplysninger Lasersikkerhedsetiketter Advarsel Udforelse af andre procedurer eller justeringer end de der er angivet i printerens dokumentation kan for rsage eksponering af farlig str ling Printeren er et klasse 1 laserprodukt som defineret i IEC60825 specifikationerne Den viste etiket er fastejort p printerens bagside i lande hvor dette er p kravet A 38 TOM DAHL FANTES E AEREA BEU LENT ESM A CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL NES UNNG EKSPONERING FOR STR A VARO NATE A OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASERSATEILYLLE L KATSO A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VEDI ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG A ZB 3B
182. de humedad extremadamente baja LI Escasa ventilaci n en el cuarto J Impresi n larga e ininterrumpida junto con cualquiera de las condiciones anteriores Ubicaci n de la impresora La impresora debe colocarse en un lugar donde los gases y el calor emitidos J No den directamente en la cara del usuario J Salgan directamente al exterior del edificio siempre que sea posible Instrucciones de seguridad 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Instruc es de Seguranca Simbologia utilizada no manual Atenc o Mensagens que devem ser seguidas rigorosamente a fim de evitar les es corporais Importante Mensagens que devem ser seguidas para ndo provocar danos no equipamento Nota Mensagens que cont m informag es importantes e conselhos teis para a utilizac o da impressora Instruc es importantes de seguranca Instalar a impressora Para a s rie AcuLaser CX16 atendendo a que a impressora pesa cerca de 20 8 kg 45 9 lb para a AcuLaser CX16NF 19 2 kg 42 3 Ib para a AcuLaser CX16 com os consum veis instalados a impressora n o deve ser levantada ou transportada por uma s pessoa Sao necess rias duas pessoas para transportar a impressora e a levantar pelas posig es correctas conforme se indica Instruc es de Seguranca 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M LL D Para a AcuLaser C1600 a impressora pesa cer
183. die regelmafig ein und ausgeschaltet werden Schlief en Sie den Drucker an eine Steckdose an deren Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht Die Betriebsspannung des Druckers ist auf einem am Drucker angebrachten Typenschild angegeben Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw H ndler Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden achten Sie darauf dass die Gesamtstromst rke aller am Verl ngerungskabel angeschlossenen Ger te die zul ssige Stromst rke des Verl ngerungskabels nicht berschreitet Wenn Sie dieses Produkt mit einem Kabel an einen Computer oder ein anderes Ger t anschlief en achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Stecker Jeder Stecker kann nur auf eine Weise eingesteckt werden Wenn ein Stecker falsch ausgerichtet eingesteckt wird k nnen beide Ger te die ber das Kabel verbunden sind besch digt werden J Wenn beim AcuLaser CX16 NF das optionale Zusatzpapiermagazin verwendet wird installieren Sie immer die Positionierstifte richtig Anweisungen zum Installieren der Positionierstifte siehe Drucker Kopierer Scanner Benutzerhandbuch Der geeignete Standort f r den Drucker Stellen Sie den Drucker in der N he einer Netzsteckdose auf sodass der Netzstecker jederzeit problemlos eingesteckt und gezogen werden kann Sicherheitshinweise 3 AcuLaser CX16 Series C1
184. dokument ci j ban ismertetett eseteket kiv ve ne pr b lkozzon a nyomtat megjav t s val Rendszeresen h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l s tiszt tsa meg az rintkez ket Ne h zza ki a csatlakoz t ha a nyomtat egy b m veletet v gez Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem sz nd kozik haszn lni akkor h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l Tiszt t s el tt h zza ki a nyomtat t a fali konnektorb l A tiszt t shoz haszn lt ruh t j l csavarja ki Ne haszn ljon foly kony vagy aeroszolos tiszt t kat A nyomtat t mozgat s k zben mindig f gg legesen tarts k Az elakadt pap r elt vol t s t nem szabad er ltetve v gezni A leszakadt pap rdarabk k nehezen t vol that k el s tov bbi pap relakad sokat okozhatnak H zza ki vatosan a pap rt gyeljen arra hogy ne szak tsa el ne ejtse le s ne s rtse meg mag t A dug lecsatlakoztat sakor ne a t pk belt h zza gyeljen r hogy a lecsatlakoztat s sor n mindv gig a dug t fogja Biztons gi el r sok 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J J gyeljen a pap rlapok kezel sekor arra hogy a pap rsz lek nehogy megv gj k a b r t Sz ll t sakor kapcsolja ki a nyomtat t majd h zza ki t pk belt az elektromos csatlakoz aljzatb l Mindenk ppen csatlakoztassa le az sszes k belt A fogy eszk z k kezel se J LL D Ne gesse el a haszn lt fogy es
185. du tar kontakten ut Hold alltid i kontakten n r du tar den ut J Pass p s du ikke kutter deg p den skarpe papirkanten Hvis du skal transportere skriveren sl den f rst av og trekk ut str mkabelen fra st pselet S rg for at alle kabler kobles fra Sikkerhetsinstruksjoner 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Handtere forbruksvarer J L U Brukte forbruksvarer m ikke brennes fordi de kan eksplodere og for rsake personskade Komponentene m kastes i samsvar med lokale bestemmelser Forbruksvarekomponenter m oppbevares utilgjengelig for barn N r du h ndterer bildekassetter m du alltid plassere dem p en ren og jevn flate Du m ikke prove endre eller demontere bildekassetter Ikke ta p toneren Unnga f toner i oynene Hvis du far toner pa huden eller klaerne m du umiddelbart vaske det av med s pe og vann Hvis det blir salt toner ma du bruke kost og feiebrett eller fuktig klut med s pe og vann til gjore rent De sm partiklene kan for rsake brann eller eksplosjoner hvis de kommer i kontakt med gnister og av den grunn m du ikke bruke stovsuger Venti minst n time for du bruker en bildekassett etter at den er flyttet fra kalde til varme omgivelser Dette er for hindre skader som folge av kondensering Du oppn r best mulig utskriftskvalitet hvis bildekassetten ikke oppbevares p steder der den kan bli utsatt for direkte sollys stov saltho
186. e AcuLaser CX16 le modele AcuLaser CX16NF pesant environ 20 8 kg 45 9 livres et le modele AcuLaser CX16 environ 19 2 kg 42 3 livres avec les consommables install s Le mieux est de la porter deux en la saisissant aux endroits pr vus cet effet comme illustr ci dessous Consignes de s curit 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L imprimante AcuLaser C1600 pese environ 14 4 kg 31 8 livres avec les consommables install s Veillez soulever l imprimante en la saisissant aux endroits pr vus cet effet comme illustr ci dessous Si vous ne parvenez pas ins rer la fiche du cordon d alimentation dans la prise lectrique contactez un lectricien Assurez vous que le cordon d alimentation CA r pond aux normes de s curit locales en vigueur Utilisez uniquement le cordon d alimentation livr avec le produit L utilisation d un autre cordon peut entrainer un incendie ou une d charge lectrique Le cordon d alimentation du produit doit uniquement tre utilis avec le produit L utilisation du cordon sur un autre quipement peut entrainer un incendie ou une d charge lectrique Encas de d t rioration au niveau dela fiche remplacez le cordon dans son ensemble ou consultez un lectricien qualifi Si la fiche contient des fusibles veillez les remplacer par des fusibles de m me taille et de m me calibre 4 Util
187. e a impressora sobre uma superf cie inst vel como por exemplo uma cama ou um sof nem em locais onde nao exista uma ventilac o adequada Mantenhao computador e a impressora afastados de fontes potenciais de interfer ncias tais como colunas de som ou suportes de telefones sem fios J Deixe espaco suficiente volta da impressora para permitir a ventilac o adequada Utilizar a impressora A Tenha cuidado para n o tocar no fusor assinalado com inscri o ATEN O nem nas reas circundantes Se a impressora tiver estado em funcionamento a unidade de fus o e as reas circundantes podem estar muito quentes Se tiver de tocar numa destas reas aguarde 20 minutos at que a temperatura diminua AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 ATENGAO Nao introduza a mao no interior da unidade de fus o porque alguns dos seus componentes sao afiados e podem causar les es N o introduza objectos nas ranhuras da caixa exterior pois estes poder o entrar em contacto com pontos de tens o perigosos ou provocar curto circuitos que resultem em inc ndios ou choques el ctricos Instruc es de Seguranca 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L LL D D LU Nao se sente nem se encoste impressora Nao coloque objectos pesados em cima da impressora utilize nenhum tipo de gas combustivel na impressora ou em volta dela Nunca tente encaixar a forca os
188. e canapea pe covor sau pe alte suprafete similare sau intr o instalatie incorporat dac nu este asigurat o aerisire adecvata calculatorul i imprimanta la distan de potentiale surse de interferen precum difuzoare sau unit i de baz ale telefoanelor f r fir L sa i un spa iu suficient n jurul imprimantei pentru a permite o ventila ie suficient Utilizarea imprimantei Aten ie s nu atingeti cuptorul care poart marcajul CAUTION si nici zonele limitrofe acestuia Dac imprimanta a fost utilizat cuptorul i zonele limitrofe acestuia pot fi foarte fierbin i Dac trebuie s atingeti una din aceste por iuni a tepta i 20 de minute pentru a permite reducerea c ldurii nainte de a proceda astfel AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 Instructiuni de protectie 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L LL D CAUTION Nu introduceti mana adanc in unitatea cuptor deoarece unele componente sunt ascutite gi pot cauza leziuni Nu introduceti niciodat obiecte indiferent de genul acestora in fantele carcasei deoarece pot atinge puncte sau piese aflate sub o tensiune periculoas ceea ce poate avea ca rezultat un pericol de incendiu sau de electrocutare Nu l sati hartia s stea sau s at rne pe imprimant Nu asezati obiecte grele pe imprimant Nu folositi nici un tip de gaze combustibile in sau in jurul imprimantei
189. e e fermamente per evitare di strapparla cadere e procurarsi lesioni Non staccare mai la spina tirando il cavo Afferrare sempre la spina per staccarla Evitare che il bordo della carta scorra lungo la pelle in quanto esiste il rischio di tagli Quando si trasporta la stampante spegnerla e staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Fare attenzione a staccare tutti i cavi Uso dei materiali di consumo J Non bruciare i materiali di consumo usati in guanto possono esplodere e causare lesioni alla persona Lo smaltimento deve essere effettuato in conformit alle norme vigenti Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini Quando occorre maneggiare una cartuccia di imaging appoggiarla sempre su una superficie piana pulita Non cercare di alterare o estrarre la cartuccia di imaging Non toccare il toner Evitare qualsiasi contatto del toner con gli occhi Se il toner viene a contatto con la pelle o con i vestiti lavare immediatamente con acqua e sapone Se fuoriesce del toner utilizzare una spazzola e una paletta oppure un panno inumidito con acqua e detergente per eliminarlo Poich le particelle possono provocare un incendio o un esplosione se entrano in contatto con una scintilla non utilizzare un aspirapolvere Se la cartuccia di imaging viene spostata da un ambiente freddo a uno riscaldato attendere almeno un ora prima di installarla al fine di evitare danni causati dalla condensa Per
190. edus L Aerisire redus a camerei J Imprimare prelungita si continu in oricare dintre conditiile de mai sus Amplasarea imprimantei Imprimanta trebuie astfel amplasat inc t gazele de evacuare si c ldura generat J S nufie expulzate direct in fata utilizatorului S fie evacuate direct in afara cl dirii ori de c te ori este posibil Instructiuni de protectie 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide yia tqv p 1 GELG ue TH Tia rn AcuLaser CX16 o 20 8 kg 45 9 Ib AcuLaser CX16NF 19 2 kg 42 3 Ib AcuLaser CX16
191. eg AW us es isle laa a Keen Sb Glide dbo gh Y Als SCH LS J Loge Joss Joa is 1013
192. en l heisyydess l aseta tulostimen osia paikalleen v kisin Tulostin on suunniteltu kest v ksi mutta liiallinen voiman k ytt saattaa vahingoittaa sit Turvallisuusohjeet 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide U U U U L Ala jata juuttunutta paperia tulostimeen Paperin j tt minen paikalleen saattaa aiheuttaa tulostimen ylikuumenemisen Valta nesteiden joutumista tulostimeen Muuta vain niit asetuksia jotka kuvattu k ytt ohjeissa Muiden asetusten muuttaminen saattaa aiheuttaa vaurioita jotka voi korjata vain valtuutettu huoltohenkil l sammuta tulostinta Kun tulostin on kytketty p lle odota kunnes LCD paneelissa on Ready Valmis Valmiusvalon vilkkuessa Datavalon ollessa p ll tai vilkkuessa Tulostettaessa Al kosketa tulostimen sis ll olevia osia ellei t ss oppaassa ei toisin neuvota Noudata kaikkia tulostimen varoitus ja ohjemerkint j l yrit huoltaa tulostinta itse muilta osin kuin mit tulostimen ohjeistuksessa nimenomaisesti on mainittu Irrota pistoke s nn llisesti pistorasiasta ja puhdista nastat l irrota pistoketta tulostimen ollessa p ll Jollei tulostinta k ytet pitk n aikaan irrota pistoke pistorasiasta Irrota tulostin pistorasiasta puhdistuksen ajaksi Puhdista tulostin hyvin puristetulla kostealla liinalla l k yt nestem isi puhdistusaineita tai suihkeita
193. enheterna som ansluts med hj lp av kabeln skadas F r AcuLaser CX16 NF n r du anv nder papperskassettenheten tillval se till att installera positioneringsstiften korrekt Instruktioner hur du monterar positioneringsstiften finns i Bruksanvisning f r skrivare kopiator skanner Skrivarens placering J E L Placera skrivaren nara ett elektriskt uttag dar du latt kan satta in och dra ut sladden D S tt inte skrivaren p en plats dar sladden kommer att trampas p Anvand inte skrivaren i en fuktig milj Undvik platser som utsatts for direkt solljus h g v rme fukt olje ngor och damm Placera inte skrivaren pa en ostadig yta Sakerhetsanvisningar 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Fack och ppningar i h ljet och p baksidan eller i botten r avsedda f r ventilation Se till att du inte blockerar eller t cker dem S tt inte skrivaren i en s ng soffa p en matta eller liknande ytor eller i en inbyggd installation med dalig ventilation Hall hela dator och skrivarsystemet borta fr n potentiella st rningsk llor som h gtalare eller basenheter till sladdl sa telefoner J L mna tillrackligt med plats runt skrivaren f r god ventilation Anvdnda skrivaren Se till att inte vidr ra fixeringsenheten som r markt med VIKTIGT och undvik ven att vidr ra omgivande ytor Om skrivaren har anv nts kan fixeringsenheten och omgivande
194. ento Se un connettore viene inserito con l orientamento errato possono verificarsi danneggiamenti ai dispositivi collegati tramite il cavo Perl AcuLaser CX16 NF quando si usa il vassoio di carta opzionale fare attenzione a installare correttamente i perni di posizionamento Per istruzioni su come installare i perni di posizionamento consultare la Guida utente stampante copiatrice scanner Posizionamento della stampante Collocare la stampante in prossimit di una presa elettrica dalla quale sia possibile collegare e scollegare facilmente il cavo di alimentazione Avvertenze per la sicurezza 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Non collocare la stampante in modo che il cavo possa venire calpestato Non utilizzare la stampante in un ambiente umido Evitare di esporre la stampante alla luce diretta del sole a fonti di calore elevato all umidit a vapori di benzine o alla polvere Non collocare la stampante su una superficie poco stabile Le fessure e le aperture nel telaio e sul retro o sul fondo della stampante sono studiate per la ventilazione Non ostruirle o coprirle Non collocare la stampante su letti divani tappeti o superfici simili o in scaffalature chiuse non dotate di ventilazione adeguata Tenere il computer e la stampante lontano da potenziali fonti di interferenza ad esempio altoparlanti o basi di telefoni cordless Assicurarsi che intorno alla stampan
195. er internes Limprimante est quip e d un ensemble diode laser de classe III b avec un rayon laser invisible situ l int rieur de l unit de la t te d impression L unit de la t te de l imprimante NE PEUT PAS FAIRE L OBJET D UN ENTRETIEN Par cons quent elle ne doit en aucun cas tre ouverte Une tiquette d avertissement suppl mentaire relative au laser est appos e l int rieur de l imprimante S curit relative l ozone Emission d ozone Del ozone est g n r parles imprimantes laser lors du processus d impression La production d ozone a uniquement lieu lorsque l imprimante proc de des impressions Limite d exposition l ozone L imprimante laser Epson g n re moins de 3 mg h en impression continue R duction des risques Afin de r duire les risques d exposition l ozone nous vous recommandons d viter les conditions suivantes J Utilisation de plusieurs imprimantes laser dans un lieu confin J Utilisation de l imprimante lorsque le taux humidit est extr mement faible J Ventilation insatisfaisante de la piece J Impression prolong e et continue dans une des conditions susmentionn es Emplacement de l imprimante L imprimante doit tre positionn e de mani re ce que les gaz d chappement et la chaleur g n r s soient projet s distance du visage de l utilisateur J Expuls s du batiment aussi rapidement que possible Consignes de s curit
196. eries C1600 Safety Information Guide Turvallisuusohjeet Varoitukset muistutukset ja huomautukset Varoitukset varoittavat henkil vahinkojen vaarasta a Muistutukset laitteiston vahingoittumisen v ltt miseksi Huomautukset sis lt v t tulostimen toimintaa koskevia vihjeit ja t rkeit tietoja Tdrkeitd turvallisuusohjeita Tulostimen asennus Koska AcuLaser CX16 sarjan AcuLaser CX16NF tulostin painaa noin 20 8 kg ja AcuLaser CX16 tulostin noin 19 2 kg kulutustarvikkeet asennettuina yhden henkil n ei pid nostaa tai kantaa tulostinta Tulostimen kantamiseen tarvitaan kaksi henkil Tulostin tulee nostaa oikeista paikoista alla olevan kuvan mukaisesti Turvallisuusohjeet 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L L U D AcuLaser C1600 tulostin painaa noin 14 4 kg kulutustarvikkeet asennettuina Nosta tulostin oikeista paikoista alla olevan kuvan osoittamalla tavalla Jos vaihtovirtapistoke ei mene asianmukaisesti paikoilleen ota yhteys s hk asentajaan Varmista ett virtajohto on asianmukaisten paikallisten turvallisuusm r ysten mukainen Kayta vain laitteen mukana tulevaa virtajohtoa Toisten virtajohtojen kayttaminen saattaa johtaa tulipaloon tai sihk iskuun T m n laitteen virtajohtoa tulee k ytt vain talle laitteelle Sen k ytt minen muussa laitteessa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sihk iskun Jos pist
197. erijalom Obavezno podi ite tampa na odgovarajuci na in prikazan ispod Ako niste u stanju da umetnete AC utika u elektri nu uti nicu obratite se elektri aru Proverite da li AC kabl za napajanje koji koristite ispunjava va e e lokalne bezbednosne standarde Koristite isklju ivo kabl za napajanje koji ste dobili u kompletu sa tampa em Upotreba drugog kabla mo e dovesti do po ara ili strujnog udara Kabl za napajanje ovog tampa a namenjen je isklju ivo za upotrebu sa ovim proizvodom Njegova upotreba sa drugim uredajem mo e dovesti do po ara ili strujnog udara Ako o tetite utika zamenite kabl sa utika em ili se obratite kvalifikovanom elektri aru Ako u utika u postoje osigura i vodite ra una da ih zamenite osigura ima odgovaraju e veli ine i ja ine Koristite isklju ivo uzemljenu uti nicu koja odgovara utika u tampa a Nemojte koristiti adapter za utika Izbegavajte kori enje uti nica sa zidnim prekida em ili automatskim tajmerom Ako se napajanje slu ajno prekine mo e do i do gubitka va nih informacija iz memorije ra unara i tampa a Proverite da u uti nici nema pra ine Vodite ra una da utika bude potpuno utaknut u mre nu uti nicu Ne rukujte utika em ako su vam ruke vla ne U slede im situacijama tampa iskljucite iz zidne uti nice a servisiranje prepustite kvalifikovanom tehni kom osoblju A Ako je kabl za napajanje ili priklju ak o te en ili ra
198. g a need for service Avoid sharing outlets with other appliances Connect all equipment to properly grounded power outlets Avoid using outlets on the same circuit as photocopiers or air control systems that regularly switch on and off Connect your printer to an electrical outlet that meets the power requirements of this printer Your printer s power requirements are indicated on a label attached to the printer If you are not sure ofthe power supply specifications in your area contact your local power company or consult your dealer If you use an extension cord make sure that the total of the ampere ratings on the products plugged into the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating When connecting this product to a computer or other device with a cable ensure the correct orientation of the connectors Each connector has only one correct orientation Inserting a connector in the wrong orientation may damage both devices connected by the cable For AcuLaser CX16 NF when you use optional paper cassette unit be sure to install the positioning pins correctly For instructions on how to install the positioning pins refer to the Printer Copier Scanner User s Guide Finding the place for the printer J L L L Place the printer near an electrical outlet where you can easily plug in and unplug the power cord Do not put your printer where the cord will be stepped on Do not use printer in a damp environment
199. guintes situac es A Seo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados Instruc es de Seguranca 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Se algum l quido tiver sido derramado sobre impressora C impressora tiver sido exposta chuva ou se tiver entrado em contacto com gua D Sea impressora nao funcionar correctamente depois de efectuar as instrug es de funcionamento Ajuste apenas os controlos mencionados nas instruc es de funcionamento Se efectuar um ajuste incorrecto de outros controlos poder provocar danos na impressora que ter o de ser reparados por um t cnico qualificado E Seaimpressora tiver ca do ou se a caixa exterior estiver danificada F Seapresentar uma diminuic o de rendimento not ria o que significa que necess rio repar la Evite partilhar as tomadas com outros aparelhos Ligue todo o equipamento a tomadas com terra Evite utilizar tomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemas de ar condicionado que est o constantemente a ser ligados e desligados Ligue a impressora a uma tomada el ctrica que cumpra os respectivos requisitos de tens o Os requisitos de tens o 530 indicados numa etiqueta colocada na impressora Se tiver qualquer d vida em relac o s caracter sticas do fornecimento de energia el ctrica da sua rea contacte a sua empresa de prestac o de servicos de energia ou o seu fornecedor Seutil
200. ht an Orten mit hohen Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf Sicherheitshinweise 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Setzen Sie die Druckkartusche beim Entfernen nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie dass sie l nger als 5 Minuten dem Licht ausgesetzt wird Die Druckkartusche enthalt eine lichtempfindliche Entwicklertrommel Wird die Entwicklertrommel starkem Licht ausgesetzt k nnen auf den Ausdrucken ungew hnlich dunkle oder helle Stellen auftreten und die Lebensdauer der Trommel kann sich verkiirzen Wenn die Druckkartusche lingere Zeit auf erhalb des Druckers gelagert werden muss sollten Sie sie mit einem lichtundurchl ssigen Tuch abdecken A Achten Sie darauf die Oberfl che der Entwicklertrommel nicht zu zerkratzen Wenn Sie die Druckkartusche aus dem Drucker nehmen legen Sie sie auf einer sauberen glatten Unterlage ab Vermeiden Sie jede Ber hrung der Entwicklertrommel mit den H nden da die Oberfl che des Bauteils durch das Hautfett dauerhaft beschadigt und dadurch die Druckqualitat beeintr chtigt werden kann Sicherheitsinformationen Aufkleber zu Laserstrahlung Vorsicht Bedienungsvorg nge und Einstellungen die nicht ausdr cklich in der Dokumentation des Druckers beschrieben sind k nnen zu gef hrlicher Strahlung f hren Dieser Drucker ist ein Laserger t der Klasse 1 entsprechend der Definition in den Spezifikationen IEC60825 Der abgebildete
201. hufe tiene fusibles sustit yalos siempre por fusibles del tama o y amperaje adecuados J Utilice una toma el ctrica con conexi n a tierra compatible con el enchufe de alimentaci n de la impresora No utilice un enchufe adaptador LI Noutilice tomas el ctricas controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos La interrupci n accidental de la alimentaci n puede borrar informaci n valiosa de la memoria del equipo y de la impresora Compruebe que no haya polvo en el z calo Introduzca totalmente el enchufe en la toma de corriente No toque el enchufe con las manos mojadas LL U Desenchufe esta impresora de la toma de pared y dirijase a un representante del Servicio T cnico de EPSON en cualquiera de estas situaciones Instrucciones de seguridad 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A Siel cable o el enchufe presentan desperfectos o est n deshilachados B Siseha vertido l quido en su interior C Si ha estado expuesta a la lluvia o al agua D Sino funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Ajuste nicamente los controles tratados en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y a menudo precisar de una larga reparaci n por parte de un t cnico cualificado para recuperar su funcionamiento normal E Sila impresora se ha ca do o se ha da ado su carcasa F Si
202. ieczne jest dotkni cie jednego z tych obszar w nale y odczeka 20 minut a temperatura obni y si AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION Poniewa modu utrwalacza zawiera ostre elementy kt re mog spowodowa zranienie nie nale y wk ada do niego r k Nie nale y wk ada adnych przedmiot w przez szczeliny obudowy poniewa mog yby to spowodowa dotkni cie miejsc pod napi ciem lub zwarcie element w co mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Nie nale y siada na drukarce ani opiera si o ni Nie nale y k a na drukarce ci kich przedmiot w Nie nale y u ywa adnych gaz w palnych w drukarce ani wok niej Nigdy nie nale y u ywa si y podczas instalowania element w drukarki Chocia drukarka zosta a zaprojektowana tak aby zapewni jej wytrzyma o obs ugiwanie jej na si mo e doprowadzi do uszkodzenia Wewn trz drukarki nie nale y pozostawia zakleszczonego papieru Mo e to spowodowa przegrzanie drukarki Nigdy nie nale y dopuszcza aby do drukarki dosta si jakikolwiek p yn Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Nale y u ywa tylko regulator w opisanych w instrukcjach obs ugi Niew a ciwe u ycie innych regulator w mo e spowodowa uszkodzenie wymagaj ce naprawy przez wykwalifikowanego przedstawiciela serwisu Drukarki nie nale y wy cza Po w
203. ilieuvoorschriften in acht Bewaar de verbruiksmaterialen buiten het bereik van kinderen Plaats een tonercartridge altijd op een schone vlakke ondergrond Haal tonercartridges niet uit elkaar en breng geen aanpassingen aan L L D L Raak de toner niet aan Zorg dat u geen toner in uw ogen krijgt Wanneer er toner op uw huid of kleding valt wast u dit direct af met water en zeep Gebruik een stoffer en blik of een vochtig doekje met water en zeep om gemorste toner op te ruimen Gebruik geen stofzuiger omdat het gebruik van een stofzuiger een brand of explosie kan veroorzaken wanneer de kleine deeltjes in contact komen met een vonk J Alsu een tonercartridge van een koude in een warme ruimte brengt moet u ten minste n uur wachten voor u de cartridge gebruikt om schade door condensatie te voorkomen J Voor een optimale afdrukkwaliteit kunt u de tonercartridge beter niet bewaren in ruimten met direct zonlicht stof zilte lucht of bijtende gassen bijvoorbeeld ammoniakgas Vermijd ruimtes die onderhevig zijn aan plotselinge schommelingen in temperatuur en vochtigheid U Zorg ervoor dat tonercartridges bij het verwijderen niet aan zonlicht worden blootgesteld en voorkom dat ze meer dan vijf minuten aan kunstlicht worden blootgesteld De tonercartridge bevat een lichtgevoelige rol Als u de rol blootstelt aan licht kunnen er donkere of lichte vlekken ontstaan op de afdrukken Ook slijt de rol dan sneller Wannee
204. ilou Hoci tla iare bola navrhnut ako pevn hrub manipul cia ju m e po kodi Vo vn tri tla iarne nenech vajte uviaznut papier M e doch dza k prehrievaniu tla iarne Na tla iare nikdy nerozlievajte iadny druh tekutiny Nastavujte jedine ovl dacie prvky ktor s uveden v pokynoch na obsluhu Nespr vne nastavenie ostatn ch ovl dac ch prvkov m e ma za n sledok po kodenie a m e si vy iada opravu vykonan kvalifikovan m servisn m z stupcom Tla iare nevyp najte Po zapnut tla iarne po kajte pokia sa na LCD paneli nezobraz n pis Ready Pripraven Pokia blik indik tor Ready Pripraven Pokia svieti alebo blik indik tor Data D ta Pokia prebieha tla Vyhnite sa kontaktu s prvkami vo vn tri tla iarne pokia v s k tomu nenab da tento n vod Dodr iavajte v etky v strahy a pokyny vyzna en na tla iarni Pokia nie je v dokument cii tla iarne pecificky vysvetlen nepok ajte sa servis vr mci v robku vykon va vlastn mi silami V pravideln ch intervaloch odpojte z str ku od elektrickej z suvky a vy istite kol ky Pokia je tla iare zapnut z str ku zo z suvky nevy ahujte Pokia tla iare nebudete dlh iu dobu pou va z str ku z elektrickej z suvky vytiahnite Pred isten m odpojte tla iare od stenovej z suvky Na istenie pou vajte dobre vy m kan tkaninu a nepou vajte iadne tekutin
205. in kurulmasi 1 Aculaser CX16 serisinde yaz c a rl sarf malzemeler tak l yken AcuLaser CX16NF i in yakla k 20 8 kg 45 9 Ib AcuLaser CX16 i in 19 2 kg 42 3 Ib oldu undan yaz c tek ki i taraf ndan kaldirilmamali veya tas nmamal d r Yaz c iki ki i taraf ndan a a da g sterilen ekilde kald r larak ta nmal d r G venlik Talimatlar 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M AcuLaser C1600 i in yaz c a rl sarf malzemeler tak l yken yakla k 14 4 kg 31 8 Ib dir Yaz c y a a da g sterildi i gibi do ru bi imde ta maya dikkat edin AC fi ini elektrik prizine takam yorsan z bir elektrik iye ba vurun AC elektrik kablosunun ilgili yerel g venlik standartlar na uygun oldu undan emin olun Sadece bu r nle gelen elektrik kablosunu kullan n Ba ka bir kablonun kullan lmas yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir Bu r n n elektrik kablosu sadece bu r ne zg d r Ba ka donan mlarla kullan lmas yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir Fi k sm nda bir hasar olu mas durumunda kablo setini yenisi ile de i tirin ya da kalifiye bir elektrik teknisyeni ile irtibata ge in Fi te sigorta varsa do ru ebatta ve s n fta olan sigortalar ile de i tirdi inizden emin olun Yaz c n n elektrik fi ine uygun topraklanm priz kullan n Fi ba da t r c s kullanmay n
206. incendio o scossa elettrica Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con questo prodotto L uso con altre apparecchiature pu comportare rischi di incendio o scossa elettrica Sela spina danneggiata sostituire il cavo di alimentazione o rivolgersi ad un elettricista qualificato Se sono presenti fusibili nella spina assicurarsi di sostituirli con fusibili di dimensioni e tensione nominale corretti Utilizzare una presa di corrente con messa a terra adatta alla spina del cavo di alimentazione della stampante Non utilizzare adattatori Non utilizzare una presa di corrente controllata da interruttori a muro o da timer automatici L interruzione accidentale di elettricit pu causare la perdita di dati importanti contenuti nelle memorie del computer e della stampante Assicurarsi che non vi sia polvere nella presa Accertarsi di inserire la spina a fondo nella presa elettrica Non maneggiare la spina con mani umide Se si verificano le condizioni che seguono scollegare la stampante dalla presa a parete e rivolgersi a un tecnico qualificato Avvertenze per la sicurezza 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A Seilcavo di alimentazione o la spina danneggiato o sfilacciato B Sedelliquido penetrato nella stampante C Sela stampante stata esposta alla pioggia o all acqua D Se non funziona normalmente nonostante siano state seguite le istruzioni per l u
207. ines Druckvorgangs Wenn nicht ausdr cklich in diesem Handbuch erw hnt vermeiden Sie die Ber hrung mit Bauteilen im Inneren des Ger ts Beachten Sie alle auf dem Drucker angegebenen Warnhinweise und Anweisungen Mit Ausnahme der ausdr cklich in der Druckerdokumentation angegebenen Mafnahmen d rfen Sie selbst keine Eingriffe am Ger t vornehmen Trennen Sie den Stecker regelm ig von der Steckdose und reinigen Sie die Steckkontakte Trennen Sie den Stecker nicht w hrend der Drucker eingeschaltet ist Wird der Drucker lingere Zeit nicht benutzt trennen Sie den Stecker von der Steckdose Ziehen Sie vor dem Reinigen des Druckers den Netzstecker Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht feuchtes Tuch und verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten oder sprays Halten Sie den Drucker beim Tragen immer in horizontaler Position Sicherheitshinweise 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Entfernen Sie das gestaute Papier nicht mit Gewalt da eingerissenes Papier schwieriger zu entfernen ist und weitere Papierstaus verursachen kann Ziehen Sie das Papier vorsichtig und gleichmafig um zu vermeiden dass das Papier zerreif t das Ger t herunterf llt und Verletzungen verursacht Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzsteckers nicht am Netzkabel Greifen Sie beim Abziehen immer am Stecker Lassen Sie die Papierkante nicht ber die Haut gleiten um Schnittverletzungen zu vermeiden Schalten Sie den Drucker
208. isez une prise secteur reli e la terre qui soit adapt e la prise d alimentation de l imprimante N utilisez pas d adaptateur J Evitez d utiliser une prise lectrique command e par un interrupteur mural ou un programmateur automatique Une coupure de courant accidentelle peut effacer des informations importantes de la m moire de votre ordinateur ou de votre imprimante Assurez vous de l absence de poussi re sur la prise Veillez ins rer compl tement la fiche dans la prise lectrique Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouill es L U D branchezl imprimante dela prise murale et faites appel un technicien de maintenance qualifi dans les circonstances suivantes Consignes de s curit 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A Sila fiche ou le cordon d alimentation est endommag e ou us e B Siduliquide a t renvers sur l imprimante C Silimprimante a t expos e la pluie ou l eau D Sil imprimante ne fonctionne pas normalement alors que les instructions de fonctionnement sont respect es R glez uniquement les commandes d crites dans les instructions de fonctionnement Si vous r glez de mani re incorrecte d autres commandes l imprimante risque d tre endommag e et n cessitera un travail important de la part d un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal du produit E Silimprimante est tomb e ou si le boitier a
209. izar uma extens o certifique se de que soma total da amperagem dos dispositivos ligados extens o nao excede a amperagem total da propria extens o J Quando ligar este produto a um computador ou a outro dispositivo atrav s de um cabo certifique se de que os conectores ficam na posig o correcta Cada conector tem apenas uma posic o correcta Se inserir um conector incorrectamente poder danificar ambos os dispositivos ligados atrav s do cabo 1 Para a AcuLaser CX16 NF quando utilizar alimentadores de papel opcionais certifique se de que instala correctamente os pinos de posicionamento Para saber como instalar os pinos de posicionamento consulte o Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Determinar a localizac o da impressora J Coloque a impressora junto a uma tomada el ctrica de modo a que possa ligar e desligar facilmente o cabo de alimentac o IJ coloque a impressora num local onde o cabo possa ser pisado Instruc es de Seguranca 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide utilize a impressora num ambiente humido Evite locais expostos a luz solar directa calor humidade vapores de leo ou p em excesso Nao coloque a impressora numa superficie instavel LL D As aberturas e ranhuras existentes na caixa exterior e no painel posterior e inferior da impressora destinam se ventilac o bloqueie nem tape essas aberturas coloqu
210. izdelka ne posku ajte popravljati sami razen v primerih ki so posebej opisani v dokumentaciji tiskalnika Ob asno izvlecite vtika iz vti nice in o istite konektorje Vtika a ne izklapljajte dokler je tiskalnik vklju en e tiskalnika ne boste uporabljali dlje asa izvlecite vtika iz vti nice Pred i enjem tiskalnika izvlecite vtika iz vti nice Za i enje uporabite isto suho krpo in ne uporabljajte teko ih ali aerosolnih istil Med prena anjem naj bo tiskalnik vedno v vodoravnem polo aju Zataknjenega papirja ne odstranjujte na silo Strgan papir je te ko odstraniti in je lahko vzrok za druga zagozdenja papirja Papir povlecite ne no in enakomerno da prepre ite trganje ali padec ki bi vas lahko po kodoval J Vti a ne izklapljajte tako da vle ete za kabel Pri izklapljanju vedno primite za vti Pazite da robovi papirja ne drsijo po va i ko i saj vas lahko pore ejo Pri preva anju tiskalnik izklopite in odklopite napajalni kabel iz elektri ne vti nice Ne pozabite odklopiti vseh kablov Navodila za varno uporabo 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Ravnanje s potro nim materialom J Porabljenega potro nega materiala ne se igajte saj lahko eksplodira in koga po koduje Odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi Potro ni material hranite izven dosega otrok Med delom s kartu o tonerja le to vedno postavite na isto in gladko povr ino Kartu e s t
211. jte dodirivanje bubnja budu i da masno a s va e ko e mo e trajno o tetiti njegovu povr inu i utjecati na kvalitetu ispisa Sigurnosne upute 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sigurnosne informacije Etikete vezane za sigurnost pri kori tenju lasera Upozorenje Izvodenje postupaka i podesavanja osim onih koji su precizirani u dokumentaciji pisa a mo e za posljedicu imati izlaganje opasnom zra enju Va pisa je laserski proizvod klase 1 kao Sto je definiran u IEC60825 specifikacijama Prikazana etiketa je pri vr ena na straZnju stranu pisa a u dr avama u kojima je to zahtijevano CAUTION VARO VARNING A A A A A A A A A A Unutarnje lasersko zra enje VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL LSIEMSEIFABRTRU HERTET CACERES LAUT EU CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B
212. k bla skontrolujte spr vnu orient ciu konektorov Ka d konektor m iba jednu spr vnu orient ciu Zasunutie konektora pri nespr vnej orient cii m e po kodi obidve zariadenia prepojen k blom Pokia v pr pade tla iarne AcuLaser CX16 NF pou vate volite n jednotku kazety na papier d vajte pozor aby ste polohovacie kol ky nain talovali spr vne Pokyny oh adne nain talovania polohovac ch kol kov n jdete v N vod na obsluhu tla iarne kop rova ky skenera N jdenie miesta pre tla iare J Tla iare umiestnite v bl zkosti elektrickej z suvky kedy m ete jednoducho z str ku sie ov ho k bla zastr i alebo vytiahnu do zo z suvky J Tla iare neumiest ujte tak aby mohol niekto na k bel st pi Bezpe nostn pokyny 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Tla iare nepou vajte vo vlhkom prostred Vyhnite sa prostrediam ktor s vystaven inkom priameho slne n ho iarenia nadmern ho tepla vlhkosti olejov ch v parov alebo prachu J Tla iare neumiest ujte na nestabiln povrch I trbiny a otvory nach dzaj ce sa na skrinke ako aj v spodnej a hornej asti s ur en na vetranie Neblokujte ich aniich nezakr vajte Tla iare neumiest ujte na poste pohovku matrac alebo na podobn povrch ani do zabudovanej skrinky a to pokia nezabezpe te spr vnu ventil ciu vzduchu J Cel syst m po ta a a
213. ko u utika u postoje osigura i uvjerite se da ste ih zamijenili osigura ima ispravne veli ine i klase Koristite uzemljene uti nice koji odgovaraju utika u napajanja pisa a Nemojte koristiti utika adapter Izbjegavajte uporabu elektri ne uti nice koja je kontrolirana zidnim prekida ima ili automatskim tajmerima Slu ajni prekid napajanja mo e izbrisati vrijedne informacije u memoriji va eg ra unala i va eg pisa a Uvjerite se da nema pra ine na uti nici Budite sigurni da ste utika u potpunosti umetnuli u elektri nu uti nicu Ne dodirujte utika vla nim rukama L U D Iskop ajte pisa iz zidne uti nice i prepustite servisiranje predstavniku kvalificiranog servisa pod sljede im uvjetima A Kada je kabl napajanja ili utika o te en ili pohaban Sigurnosne upute 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Akojeu njega prolivena teku ina C Ako je bio izlo en ki i ili vodi D Ako ne radi normalno kada se prate upute za rad Podesite samo one kontrole koje su pokrivene uputama za rad buduci da nepravilno pode avanje drugih kontrola mo e imati za posljedicu o te enje i esto e zahtijevati obiman rad kvalificiranog tehni ara kako bi se ponovno uspostavio normalan rad proizvoda E Ako je bio ispu ten ili ako je ku i te bilo o te eno Ako pokazuje izrazitu promjenu ucinka ukazuju i na potrebu servisiranja Izbjegavaj
214. kom je ur en jedine na pou itie s t mto v robkom Jeho pou itie v spojen s in m v robkom m e ma za n sledok vznik po iaru alebo zasiahnutie elektrick m pr dom Pokia d jde k po kodeniu z str ky zostavu sie ov ho k bla vyme te a pora te sa s kvalifikovan m elektrotechnikom Pokia s v z str ke osaden poistky v pr pade potreby ich vyme te za poistky spr vnej ve kosti a menovitej hodnoty Pou vajte uzemnen z suvky ktor vyhovuj sie ovej z str ke tla iarne Nepou vajte rozvodku Vyhnite sa pou vaniu elektrickej z suvky ktor je ovl dan stenov mi vyp na mi alebo automatick mi asova mi N hodne preru enie pr vodu elektrickej energie m e sp sobi vymazanie cenn ch inform ci ulo en ch v pam ti po ta a a tla iarne Presved te sa e v z suvke nie je iadny prach Z str ku zasu te do elektrickej z suvky plne So z str kou nemanipulujte mokr mi rukami Tla iare odpojte od sie ovej z suvky a po iadajte o vykonanie servisu kvalifikovan ho servisn ho z stupcu v nasleduj cich pr padoch A Pokial je z str ka alebo sie ov k bel po koden alebo rozstrapkany Bezpe nostn pokyny 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Pokial sa na tla iare rozliala voda C Pokial bola vystaven inkom da a alebo vody D Pokial pri dodr iavan prev dzkov ch pokynov nefunguje tandardn m sp s
215. ldig luft eller korrosjonsfremmende gasser for eksempel ammoniakk Unng steder som er utsatt for ekstreme eller hurtige endringer i temperatur og fuktighet N r du tar ut bildekassetten m den ikke utsettes for sollys og unng at den utsettes for rombelysning i mer enn fem minutter Bildekassetten inneholder en lysfolsom trommel Trommelen kan skades hvis den utsettes for lys og dette kan fore til morke eller lyse partier p utskriften samt redusere brukstiden til trommelen Hvis du m oppbevare bildekassetten utenfor skriveren i lengre perioder ma den tildekkes med et ugjennomsiktig teppe Pass p atoverflaten p trommelen ikke blir skrapet opp N r du tar ut bildekassetten fra skriveren m du alltid plassere den pa en ren og jevn flate Unng ta pa trommelen siden fett fra huden kan fore til permanent skade pa overflaten og ha innvirkning pa utskriftskvaliteten Sikkerhetsinstruksjoner 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sikkerhetsinformasjon Etiketter for lasersikkerhet Advarsel Andre prosedyrer og justeringer enn dem som er angitt i dokumentasjonen til skriveren kan fore til skadelig str lebelastning Skriveren er et laserprodukt i klasse 1 i henhold til IEC60825 spesifikasjonene Den viste etiketten er festet p baksiden av skriveren i de land der dette er pdkrevd A 38 CE 67738 VOX CET C AEBIRREU BEU LENT EEN A CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID
216. le Daten im Speicher des Computers und Druckers verloren gehen Achten Sie darauf dass die Steckdose nicht verstaubt ist Stellen Sie sicher dass der Stecker ganz in der Steckdose eingesetzt ist Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Handen an In den folgenden Fallen m ssen Sie diesen Drucker vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden A Wenn das Netzkabel bzw der Stecker beschadigt ist Sicherheitshinweise 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist C Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war D Wenn das Ger t bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert Stellen Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Bedienelemente ein Eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann zu Sch den f hren sodass umfangreiche Arbeiten durch einen Kundendiensttechniker erforderlich werden damit das Ger t wieder normal funktioniert E Wenn das Ger t heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde F Wenn das Ger t auffallige Leistungsabweichungen aufweist die auf die Notwendigkeit einer Wartung hinweisen J Verwenden Sie keine Steckdosen an die bereits andere Ger te angeschlossen sind lJ Schlie en Sie alle Ger te nur an ordnungsgem geerdete Steckdosen an Es darf keine Steckdose benutzt werden an der bereits Ger te wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind
217. le istruzioni per non causare alla stampante un danno che richieda lintervento di personale qualificato Non spegnere la stampante nei seguenti casi Dopo avere acceso la stampante attendere che il messaggio Ready Pronta venga visualizzato sul pannello LCD Quando la spia Pronta lampeggia Ouando la spia Data accesa o lampeggia Durante la stampa Non toccare i componenti interni della stampante salvo quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate in questa guida Osservare tutte le avvertenze e istruzioni applicate sulla stampante Tranne per quanto specificatamente descritto nella documentazione della stampante non effettuare riparazioni sul prodotto autonomamente Scollegare periodicamente la spina dalla presa elettrica e pulire gli spinotti Non scollegare la spina quando la stampante accesa Se la stampante non verra utilizzata per un periodo prolungato scollegare la spina dalla presa elettrica Prima di pulire questa stampante scollegarla dalla presa di corrente Utilizzare un panno ben strizzato per la pulizia ed evitare uso di detergenti liguidi o spray Durante gli spostamenti tenere sempre la stampante in posizione orizzontale Avvertenze per la sicurezza 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Non rimuovere con forza la carta inceppata La carta strappata pu essere difficile da rimuovere e potrebbe causare ulteriori inceppamenti Tirare la carta delicatament
218. lle Tulostin on IEC60825 standardin mukainen luokan 1 lasertuote Oikealla kuvattu merkint on tulostimen takaosassa niiss maissa joissa kyseinen merkintd on pakollinen CE 67738 VOX CET C AEBIRREU BEU LENT EEN A 38 A CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL A VARO APNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING VED ABNING UNDGA UD S TTELSE FOR STR LING A VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B N R DENNA DEL A A A R A Sisdinen lasers teily V PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B ORS SH 5238 HOA AMO LES 4034 7405 Tulostimen kirjoitusp ss on luokan III b laserdiodi jossa k ytet n n kym t nt lasers dett Tulostimen kirjoitusp EI OLE HUOLLETTAVISSA joten sit ei tule avata miss n tapauksessa Tulostimen sis ll on toinen laserin varoitusmerkint Otsoniturvallisuus Otsonip st t Lasertulo
219. ller annen lignende overflate eller i en innebygd installasjon med mindre det er tilstrekkelig ventilasjon J Holdhele datamaskinsystemet borte fra potensielle kilder til forstyrrelser for eksempel hoyttalere og baseenheter for tradlose telefoner La det v re tilstrekkelig plass rundt skriveren til at ventilasjonen blir god Bruke skriveren Pass p at du ikke ber rer fuserenheten som er merket med CAUTION eller omr dene omkring Hvis skriveren har vert i bruk kan fuserenheten og omr dene rundt vere veldig varme Hvis du ma berore ett av disse omr dene m du forst vente i 20 minutter til varmen avtar AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION J Ikke stikk h nden dypt inn i smelteenheten siden noen komponenter er skarpe og kan forarsake skade Ikke skyv gjenstander gjennom sporene i kabinettet da disse kan komme n r farlige spenningspunkter eller kortslutte deler og fore til brann eller elektrisk stot J Ikke sitt pa eller len deg mot skriveren Ikke plasser tunge gjenstander pa skriveren Ikke bruk noen typer brennbare gasser i eller rundt skriveren Sikkerhetsinstruksjoner 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L U D LL L Bruk ikke makt nar du skal sette komponentene i skriveren pa plass Selv om skriveren er konstruert for a vere solid kan den bli skadet av roff behandling Ikke la fastkjort papir bli veerende inne i skriveren
220. lts g ponthoz rhet hozz vagy r vidre z rhat olyan alkatr szeket amelyek t zet vagy ram t st okozhatnak Biztons gi el r sok 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L L U D Ne lj n a nyomtat ra s ne is d lj n a nyomtat nak Ne helyezzen neh z t rgyakat a nyomtat ra Ne haszn ljon gy l kony g zokat a nyomtat k rnyezet ben Ne pr b lja meg a nyomtat alkatr szeit er vel a hely kre illeszteni A nyomtat alapvet en ellen ll a mechanikai hat soknak de a durva kezel s k rt okozhat benne A begydr d tt pap rlapokat ne hagyja a nyomtat belsej ben Ez a nyomtat t lmeleged s hez vezethet Ne nts n semmilyen folyad kot a nyomtat ba Ne m dos tsa olyan kezel szervek be ll t sait amelyeket a haszn lati tmutat k nem ismertetnek Ellenkez esetben a k sz l k megs r lhet vagy el fordulhat hogy csak hozz rt szakember seg ts g vel jav that meg Ne kapcsolja ki a nyomtat t a k vetkez esetekben A nyomtat bekapcsol sa utan v rjon am g a Ready K sz felirat megjelenik az LCD panelen Ha villog a Ready K sz jelz f ny Ha vil g t vagy villog a Data Adat jelz f ny Ha nyomtat s van folyamatban Ne nyuljon hozz a nyomtat belsej ben l v alkatr szekhez kiv ve ha a k zik nyv erre utasitja Tartson be a nyomtat n felt ntetett minden figyelmeztet st s el r st A nyomtat
221. lu poate avea ca rezultat incendii sau electrocutari Cablul de alimentare al acestui produs este destinat in exclusivitate utilizarii cu acest produs Utilizarea cablului cu alte echipamente poate avea ca rezultat incendii sau electrocut ri Dac figa a suferit deterior ri inlocuiti cablul sau consultati un electrician calificat Dac figa contine sigurante aveti grij s le inlocuiti cu sigurante de dimensiunea si curentul nominal adecvate Folositi o priz legata la p m nt corespunz toare fisei de alimentare a imprimantei Nu folositi o fis adaptor Evitati utilizarea unei prize electrice care este controlat de comutatoare de perete sau de temporizatoare automate C derile accidentale de tensiune pot determina stergerea unor informatii valoroase din memoria calculatorului si a imprimantei dumneavoastr Asigura i v pe mufa nu este praf Aveti grij s introduceti complet stecherul in priza de curent Nu manipulati stecherul cu mainile ude Deconectati aceast imprimant de la priza de perete si incredintati operatiile de service unui reprezentant de service autorizat in urm toarele conditii Instructiuni de protectie 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A C nd cablul de alimentare sau figa este deteriorat sau uzat B Dac s a v rsat lichid pe componenta respectiv C Dac a fost expus la precipita ii sau ap D Dac nu func ioneaz n condi ii nor
222. male atunci c nd se respect instruc iunile de utilizare Reglati numai acele elemente de control care sunt prev zute n instruc iunile de utilizare deoarece reglarea inadecvat a altor elemente de control poate avea ca rezultat deterior ri i va necesita deseori opera ii ample de repara ii efectuate de un tehnician autorizat pentru readucerea produsului n stare normal de func ionare E Dac a fost l sat s cad sau n cazul n care carcasa a suferit deterior ri F Dac prezint modific ri vizibile de performan indic nd necesitatea execut rii unor opera ii de service Evita i s folosi i prize n comun cu alte echipamente Conectati toate echipamentele la prize de alimentare cu o legare la p m nt adecvat Evita i s folosi i prize situate pe acela i circuit cu fotocopiatoare sau sisteme de control al aerisirii care sunt pornite i oprite cu regularitate Conectati imprimanta la o priz care ndepline te cerin ele de alimentare ale acestei imprimante Cerin ele de alimentare ale imprimantei dumneavoastr sunt indicate pe o etichet ata at la imprimant Dac nu sunte i sigur cu privire la specifica iile legate de sursa de alimentare din zona dumneavoastr contacta i compania local de electricitate sau consultati va distribuitorul Dac folosi i un cablu prelungitor ave i grij ca suma curen ilor nominali nscri i pe produsele conectate la cablul prelungitor s nu dep
223. moins avant de l utiliser afin d viter tout dommage d la condensation Consignes de s curit 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Pour obtenir une gualit impression optimale ne stockez pas la cartouche d imagerie dans un endroit expos la lumi re directe la poussi re un environnement salin ou des gaz corrosifs tels que del ammoniaque Evitez les endroits soumis de brusques variations de temp rature et de taux d humidit Lors du retrait de la cartouche d imagerie ne l exposez pas la lumiere du soleil et vitez de l exposer la lumi re ambiante plus de cinq minutes La cartouche d imagerie contient un tambour photosensible L exposition la lumi re risque de l endommager entra nant l apparition dezones anormalement sombres ou claires sur la page imprim e et une diminution de sa dur e de vie Si vous devez conserver la cartouche d imagerie hors de l imprimante pendant une p riode prolong e recouvrez la d un tissu opaque Veillez ne pas rayer la surface du tambour Lorsque vous retirez la cartouche d imagerie de l imprimante posez la toujours sur une surface propre et lisse Evitez de toucher le tambour carle d p t de mati res organiques r sultant d un contact direct risque de l endommager irr m diablement et d alt rer la qualit de l impression Informations en matiere de s curit Etiquettes de s curit relatives au laser Avertissement
224. muestra un cambio notable de rendimiento que indica la necesidad de llamar al Servicio T cnico Evite usar tomas de corriente donde est n enchufados otros aparatos Conecte todos los dispositivos a enchufes con toma de tierra No utilice enchufes montados en el mismo circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente Conecte la impresora a una toma el ctrica que cumpla los requisitos de potencia de estaimpresora Los requisitos de potencia de la impresora se indican en una etiqueta colocada en la impresora Si no conoce las especificaciones de suministro el ctrico de su zona consulte a la compa a el ctrica local o a su distribuidor Si usa un alargador compruebe que el total de amperios de todos los productos enchufados no supera el total de amperios del cable Cuando conecte este producto a un equipo o a otro dispositivo con un cable compruebe que los conectores tengan la orientaci n correcta Cada conector tiene una nica orientaci n correcta Si inserta un conector con la orientaci n err nea puede da ar los dos dispositivos conectados por el cable Para AcuLaser CX16 NF cuando utilice una unidad opcional de cassettes de papel instale correctamente los pasadores de posicionamiento Encontrar las instrucciones para instalar los pasadores de posicionamiento en el Gu a del usuario de la Impresora Copiadora Digitalizador Instrucciones de seguridad 3
225. n l tov bb ne hagyja ket szobai f nyben A k palkot kazetta f ny rz keny dobot tartalmaz Ha ezt f ny ri k rosodhat ami azt eredm nyezi hogy a nyomatokon s t t vagy vil gos ter letek jelennek meg s cs kken a dob haszn lhat s g nak id tartama Ha hosszabb id re ki kell vennie a kazett t a nyomtat b l takarja le tl tszatlan ruh val gyeljen r hogy ne karcolja meg a dob felsz n t Ha kiveszi a nyomtat b l a kazett t mindig tiszta egyenletes fel letre helyezze Ne rjen a dobhoz mert a b rr l r ker l zs r maradand kart tehet a dobban ami rontja a nyomtat s min s g t Biztons gi el r sok 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Biztons gi tudnival k L zervesz lyre figyelmeztet c mk k Viev za w SY A nyomtat dokument ci j ban szerepl elj r sokt l s m dos t sokt l elt r elj r sok s m dos t sok v grehajt sa veszelyes sug rz st eredm nyezhet Ez a nyomtat 1 oszt ly l zerterm k az IEC60825 specifik ci kban szerepl meghat roz sok szerint A c mke azokban az orsz gokban szerepel a nyomtat h tlapj n ahol ezt megk vetelik TOM 7738 VOX CET C AEBIRREU BEU LENT ESM A 38 A CAUTION GLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID SURE TO THE BEAM A VORSICHT KASSE UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASE
226. n fire or electric shock If damage occursto the plug replace the cord set or consult a qualified electrician If there are fuses in the plug make sure you replace them with fuses of the correct size and rating Use a grounded outlet that matches the printer s power plug Do not use an adapter plug Avoid using an electrical outlet that is controlled by wall switches or automatic timers Accidental disruption of power can erase valuable information in your computer s and printer s memory Make sure that there is no dust on the socket Be sure to insert the plug completely into the electrical outlet Do not handle the plug with wet hands Unplug this printer from the wall outlet and refer servicing to a qualified service representative under the following conditions A When the power cord or plug is damaged or frayed B Ifliquid has been spilled into it C Ifit has been exposed to rain or water Safety Instructions 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide D fit does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment ofother controls may resultin damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation E Ifithas been dropped or the cabinet has been damaged F Ifitexhibits a distinct change in performance indicatin
227. ne enote da se ne po kodujete ker so nekateri deli ostri V nobenem primeru ne potiskajte predmetov skozi prezra evalne odprtine na ohi ju ker se lahko dotaknejo mest ki so pod napetostjo ki je lahko nevarna ali povzro ijo kratek stik kar pove a mo nost za nastanek po ara ali elektri nega udara Na sedite ali se naslanjajte na tiskalnik Na tiskalnik ne postavljajte te kih predmetov Ne uporabljajte kakr nih koli vnetljivih plinov v tiskalniku ali njegovi bli ini Navodila za varno uporabo 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L L L U D CL OL Nikoli ne vstavljajte komponent tiskalnika na silo eprav je tiskalnik zasnovan trdno ga grobo ravnanje lahko po koduje J Pazite da zataknjenega papirja ne pozabite v tiskalniku To lahko povzro i pregrevanje tiskalnika Pazite da tiskalnika ne polijete s kakr nokoli teko ino Prilagodite samo tiste krmilnike ki so opisani v navodilih za uporabo Nepravilne nastavitve drugih krmilnikov lahko povzro ijo kodo ali okvaro ki zahteva popravilo s strani usposobljenega serviserja Tiskalnika ne izklapljajte Po vklopu po akajte da se na zaslonu LCD izpi e Ready Medtem ko lu ka Pripravljen utripa Medtem ko lu ka Data sveti ali utripa Med tiskanjem Ne dotikajte se komponent v notranjosti tiskalnika razen e to zahtevajo ta navodila Upo tevajte vsa opozorila in navodila ki so ozna ena na tiskalniku Tega
228. nos ramk r n van J Olyan konnektorhoz csatlakoztassa a nyomtat t amely megfelel az elektromos k vetelm nyeknek A nyomtat elektromos k vetelm nyei a k sz l kre ragasztott c mk n olvashat k Ha nem tudja pontosan hogy milyen h l zati fesz lts g rhet el tov bbi inform ci rt forduljon a helyi ramszolg ltat v llalathoz vagy a k sz l k elad j hoz J Ha hosszabbit k belt haszn l gyeljen r hogy a csatlakoztatott berendez sek amperben m rt sszes ramfelv tele ne haladja meg a hosszabb t vezet k enged lyezett ramer ss g t Ha a term ket sz m t g phez vagy m s k bellel rendelkez eszk zh z csatlakoztatja gyeljen a csatlakoz k helyes ir ny ra Minden csatlakoz csak egyf lek ppen dughat be helyesen Ha egy csatlakoz t rossz ir nyban dug be a k bellel sszek t tt mindk t eszk z megs r lhet Ha opcion lis pap rkazetta egys get haszn l az AcuLaser CX16 NF modellel akkor mindenk ppen gondoskodjon a pozicion l elemek megfelel beszerel s r l A pozicion l elemek beszerel s re vonatkoz tmutat st a Nyomtat f nym sol szkenner Felhaszn l i tmutat A nyomtat elhelyez se J A nyomtat t helyezze fali konnektor k zel be hogy a t pk belt egyszer en csatlakoztathassa s kih zhassa Biztons gi el r sok 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Netegye a nyomt t olyan hel
229. nroepen Vervang eventuele zekeringen in de stekker alleen door zekeringen van het juiste type Gebruik een geaard stopcontact dat geschikt is voor de stekker van de printer Gebruik geen verloopstekker Gebruik geen stopcontact met een schakelaar of een automatische tijdschakelklok Als de voeding per ongeluk wordt onderbroken kunnen belangrijke gegevens in het geheugen van de computer en printer verloren gaan Zorg ervoor dat er geen stof op de aansluitingen zit Steek de stekker volledig in het stopcontact Kom niet met natte handen aan de stekker Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en doe een beroep op een onderhoudsmonteur A als het netsnoer of de stekker beschadigd is B als er vloeistof in de printer is gekomen Veiligheidsvoorschriften 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide C als de printer is blootgesteld aan regen of water D alsdeprinter niet normaal werkt terwijl alle instructies goed zijn opgevolgd wijzig alleen instellingen waarvoor een procedure is opgenomen in de handleiding Als u andere instellingen wijzigt brengt u mogelijk schade aan het product toe die alleen door een ervaren onderhoudsmonteur kan worden hersteld E als de printer is gevallen of als de behuizing beschadigd is F als de printer niet normaal werkt of als er een duidelijke wijziging in de prestaties optreedt Gebruik geen stopcontacten waarop andere apparaten zijn aangesloten Sl
230. ntac mohlo by doj t k po kozen propojen ch za zen Pokud u modelu AcuLaser CX16 NF pou v te dopl kovou kazetovou jednotku na papir ujist te se e instalujete polohovac kol ky spr vn Pokyny k instalaci polohovac ch kol k najdete v N vod k obsluze tisk rny kop rky skeneru Um st n tisk rny Um st te tisk rnu v bl zkosti elektrick z suvky ze kter Ize snadno odpojit nap jec ru Neinstalujte tisk rnu v m stech kde by lid lapali na nap jec ru J Nepou vejte tisk rnu ve vlhk m prost ed Bezpe nostn pokyny 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Neumistujte tisk rnu na p m slune n sv tlo ani do prost ed s nadm rnou teplotou vlhkost olejov mi v pary nebo pra nost J Neumistujte tisk rnu na nestabiln povrch Otvory a t rbiny ve sk ni tisk rny a na jej zadn a spodn stran slou k v tr n Neblokujte je ani je nezakr vejte Nepokl dejte tisk rnu na postele pohovky koberce nebo podobn povrchy ani do vestavn ch sk n pokud zde nen zaji t no dn v tr n Umistujte po ta a tisk rnu mimo dosah potenci ln ch zdroj elektromagnetick ho ru en jako jsou reproduktory nebo z kladny bez rov ch telefon Ponechejte kolem tisk rny dostatek prostoru aby bylo zaji t no jej dostate n v
231. obom Nastavujte jedine tie ovl dacie prvky ktor s uveden v pokynoch na obsluhu preto e nespr vne nastavenie ostan ch ovl dac ch prvkov m e ma za n sledok po kodenie pri om uvedenie do tandardnej prev dzky si bude vy adova ve k rozsah pr c zo strany kvalifikovan ho technika E Pokia tla iare spadla alebo do lo k po kodeniu skrinky F Pokial vykazuje zrete n zmenu v konu o indikujte potrebu vykonania servisu J Vyhnite sa spolo n mu pou vaniu z suviek s in mi spotrebi mi V etky zariadenia pripojte ku spr vne uzemnen m sie ov m z suvk m Vyhnite sa pou vaniu z suviek v r mci rovnak ho obvodu s kop rovac mi zariadeniami a syst mami na regul ciu vzduchu preto e tie sa pravidelne zap naj a vyp naj Svoju tla iare pripojte k elektrickej z suvke ktor vyhovuje sie ov m po iadavk m tejto tla iarne Sie ov po iadavky va ej tla iarne s uveden na t tku ktor n jdete na tla iarni Pokia si nie ste ist pecifik ciami sie ov ho pr vodu vo va ej oblasti spojte sa s miestnym dod vate om elektrickej energie alebo sa pora te s predajcom J Pokia pou vate predl ovac k bel presved te sa e celkov sum rna hodnota amp rov v robkov pripojen ch k predl ovaciemu k blu nepresahuje hodnotu amp rov predl ovacieho k bla J Pokia tento v robok prip jate k po ta u alebo k in mu zariadeniu pomocou
232. odat u de stekker makkelijk in het stopcontact kunt steken en ook weer makkelijk kunt verwijderen J Plaats de printer zodanig dat niemand op het netsnoer kan gaan staan Veiligheidsvoorschriften 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Gebruik de printer niet in een vochtige omgeving Stel de printer niet bloot aan direct zonlicht extreme hitte vocht oliedampen of stof Zet de printer niet op een onstabiele ondergrond LD U D De openingen in de behuizing dienen voor ventilatie U mag deze openingen niet afdekken Zet de printer niet op een bed bank tapijt of soortgelijke ondergrond Zet de printer ook nooit in een kleine afgesloten ruimte tenzij er voldoende ventilatie rond de printer is J Plaats computer en printer niet in de buurt van mogelijke bronnen van elektromagnetische storingen zoals luidsprekers en basisstations van draadloze telefoons J Laat rond de printer voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie Gebruik van de printer U Zorg dat u niet de fixeereenheid aangegeven met LET OP of het omliggende gebied aanraakt Wanneer de printer in gebruik is kan de fixeereenheid zeer warm worden Als u een van deze delen moet aanraken moet u het apparaat eerst 20 minuten laten afkoelen AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 LET OP J Steek uw hand niet te ver in de fixeereenheid Sommige onderdelen zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken Steek nooit iets door de o
233. oke vahingoittuu vaihda virtajohto tai ota yhteytt valtuutettuun s hk asentajaan Jos pistokkeessa on sulakkeita varmista ett vaihdat sulakkeet kooltaan ja virtamaaraltaan sopiviin sulakkeisiin K yt maadoitettua tulostimen pistokkeen mukaista pistorasiaa Ala kayta sovitinpistokkeita V lt kayttamasta pistorasioita jotka on varustettu sein katkaisimella tai automaattiajastimella Virran tahaton katkeaminen voi tyhjent t rke t tiedot tietokoneen ja tulostimen muistista Varmista ettei pistukassa ole p ly Ty nna pistoke kokonaan pistorasiaan Al koske pistokkeeseen m rin k sin Irrota tulostin pistorasiasta ja vie ammattitaitoiseen huoltoon seuraavissa tilanteissa A Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai kulunut B Tulostimeen on valunut nestett C Tulostin on joutunut alttiiksi sateelle tai vedelle Turvallisuusohjeet 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide D Tulostin ei toimi normaalisti vaikka sit k ytet n ohjeiden mukaan 53303 vain niita asetuksia joita on k sitelty k yttoohjeissa Muiden asetusten virheellinen 58310 voi vahingoittaa tulostinta ja tuotteen saaminen takaisin k ytt kuntoon voi kest asiantuntevalta teknikolta pitk n E Tulostin on pudotettu tai sen kotelo on vahingoittunut F Tulostin alkaa toimia poikkeavalla tavalla tai ilmenee muuta huollon tarvetta V lt muiden laitteiden liitt mist samaan pistorasiaan
234. onerjem ne posku ajte odpirati ali popravijati L U Ne dotikajte se tonerja Toner dr ite im dlje od svojih o i e pride toner v stik s ko o ali obleko ga takoj sperite z milom in vodo e toner stresete na tla uporabite metlo in smeti nico ali vla no krpo namo eno v milnici da o istite Ker fini delci lahko povzro ijo po ar ali eksplozijo e pridejo v stik z iskro za i enje ne smete uporabijati sesalnika e ste kartu o s tonerjem prinesli iz hladnega v ogret prostor po akajte vsaj eno uro preden jo namestite da prepre ite morebitne po kodbe zaradi kondenzacije Da dose ete najbolj o kakovost tiska kartu e ne hranite v prostoru ki je izpostavljen neposredni son evi svetlobi prahu slanemu zraku ali korozivnim plinom kot je amonijak Izogibajte se prostorom kjer se temperatura ali vla nost pretirano ali hitro spreminjata J Koboste menjali kartu o pazite da je ne izpostavite son evi svetlobi ali razsvetljavi v prostoru dlje kot pet minut Kartu a vsebuje boben ki je ob utljiv na svetlobo e ga izpostavite son ni svetlobi lahko po kodujte boben kar povzro i temne ali svetle lise na natisnjeni strani in zmanj a ivljenjsko dobo bobna e morate kartu o vzeti iz tiskalnika za dalj i as jo pokrijte z neprosojno tkanino 1 Pazite da ne opraskate povr ine bobna Ko kartu o vzamete ven jo vedno postavite na isto in gladko povr ino Pazite da
235. ora poder exp lo a radiac es nocivas Esta impressora est classificada como um produto laser de Classe 1 de acordo com as especificac es da norma IEC60825 A etiqueta apresentada em seguida situa se na parte posterior da impressora nos pa ses onde obrigat ria CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARO VARNING Radiac es laser internas A A A A A A ADVARSEL A A A A TIERS 295 A3B T UV FRATET CACERES LAUT EU CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 0122 SH 5338 810 A MOJ LES 4034 7405 Existe um conjunto de d odo laser de Classe III b que possui um raio laser invis vel no interior da unidade da cabeca da impressora A cabeca de impress o NAO PODE SER REPARADA Como
236. ors g aldrig at udf re service der ikke er udtrykkeligt angivet i dokumentationen p dette produkt Tag med j vne mellemrum stikket ud af kontakten og reng r benene Tag ikke stikket ud mens printeren er t ndt Tag stikket ud af stikkontakten hvis printeren ikke skal bruges i l ngere tid Tag printerens stik ud af stikkontakten f r reng ring Brug en godt opvredet klud til reng ring og brug ikke flydende rensemidler eller sprayrensemidler Ved flytning af printeren skal den altid holdes vandret Fjern ikke fastsiddende papir med magt Iturevet papir kan v re vanskeligt at fjerne og kan for rsage andre papirstop Tr k forsigtigt og roligt i papiret s det ikke rives i stykker falder ned eller for rsager tilskadekomst Treek ikke i netledningen n r du tager stikket ud S rg altid for at holde i stikket n r du tager det ud Lad ikke papiret kanter glide hen over huden du kan sk re dig p kanten af papiret Sikkerhedsinstruktioner 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Sluk printeren og tag netledningen ud fra stikkontakten n r printeren flyttes Sorg for at tage alle kabler ud Handtering af forbrugsvarer Afbrendikke brugte forbrugsvarer de kan eksplodere og for rsage tilskadekomst Bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale forskrifter Opbevar alle forbrugskomponenter uden for borns rekkevidde Ved h ndtering af en billedkassette skal den altid placeres p en ren
237. otreba vi e laserskih tampa a u zatvorenom prostoru J Upotreba pri izuzetno niskoj vla nosti vazduha J Lo a ventilacija u prostoriji J Dugotrajno neprekidno tampanje u kombinaciji sa nekim od gornjih uslova Polo aj tampa a tampa bi trebalo da bude postavljen tako da izduvni gasovi i generisana toplota Neidu direktno u lice korisniku J Budu ventilacijom uklonjeni iz zgrade ako je ikako mogu e Bezbednosna uputstva 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide a AcuLaser CX16 AcuLaser CX16NF 20 8 4
238. ottenereuna qualit di stampa ottimale non esporrela cartuccia di imaging alla luce diretta del sole ed evitare il contatto con polvere salsedine o gas corrosivi ad esempio l ammoniaca Non collocare l unit in luoghi soggetti a repentini sbalzi di temperatura o umidit Quando si rimuove la cartuccia di imaging non esporla mai alla luce del sole ed evitare di esporla alla luce artificiale per piu di cinque minuti La cartuccia di imaging contiene un tamburo fotosensibile L esposizione alla luce pu danneggiare il tamburo riducendone la vita utile e determinando la comparsa di aree scure o chiare sui documenti stampati Se necessario che la cartuccia di imaging non sia installata nella stampante per un periodo di tempo lungo coprirla con un panno opaco Avvertenze perlasicurezza 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Assicurarsi di non graffiare la superficie del tamburo Quando si rimuove la cartuccia di imaging dalla stampante collocarla sempre su una superficie piana pulita Evitare di toccare il tamburo Le sostanze oleose presenti sulla cute potrebbero danneggiare la superficie del tamburo in modo permanente compromettendo cosi la qualita di stampa Informazioni per la sicurezza Etichette di sicurezza laser e Avvertenza L esecuzione di procedure e regolazioni diverse da quanto specificato nella documentazione della stampante pu comportare esposizioni pericolose alle radiazioni
239. oucher l unit de fixation qui porte la mention ATTENTION ni la zone environnante Si l imprimante vient d tre utilis e l unit de fixation et la zone environnante sont probablement tr s chaudes Si vous devez toucher ces zones attendez 20 minutes de mani re ce que la chaleur se dissipe AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 Consignes de s curit 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide ATTENTION N introduisez pas la main profond ment dans unit de fixation car certains composants sont tranchants et peuvent vous blesser N ins rez aucun objet dans les fentes du boitier Les objets pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces et entra ner des risques d incendie ou de d charge lectrique Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur l imprimante Ne placez pas d objets lourds sur l imprimante N utilisez aucun type de gaz combustibles dans ou proximit de l imprimante Ne forcez jamais pour ins rer un l ment dans l imprimante Bien qu elle soit robuste une manipulation brutale pourrait l endommager Ne laissez pas du papier coinc dans l imprimante Cela pourrait entrainer une surchauffe de l imprimante Ne versez jamais aucun liquide sur l imprimante N intervenez que sur les commandes mentionn es dans les instructions d utilisation Tout r glage inadapt risquerait d endommager l imprimante et n
240. outuessaan tekemisiin kipin iden kanssa Est kosteuden tiivistymisest aiheutuvat vahingot odottamalla v hint n tunti ennen kuin otat v rikasetin k ytt n jos olet siirt nyt sen viile st ymp rist st l mpim n Paras tulostuslaatu saavutetaan suojaamalla v rikasetti suoralta auringonvalolta p lylt suolapitoiselta ilmalta tai sy vytt vilt kaasuilta kuten ammoniakki V lt paikkoja joissa l mp tila ja kosteus vaihtelevat rajusti tai nopeasti Kun poistat v rikasetin l altista sit lainkaan auringonvalolle ja v lt altistamasta sit huoneen valolle kauemmaksi kuin viideksi minuutiksi V rikasetin rumpu on valoherkk Valolla altistuminen saattaa vahingoittaa rumpua aiheuttaa tummia tai vaaleita alueita tulostetulle sivulle ja v hent rummun k ytt ik Jos on tarpeen pit v rikasettia poissa tulostimesta pitki aikoja peit se l pin kym tt m ll kankaalla l raaputa rummun pintaa Kun poistat v rikasetin tulostimesta aseta se aina puhtaalle tasaiselle pinnalle V lt rummun koskettamista koska ihosta per isin oleva ljy voi vahingoittaa sen pintaa pysyv sti ja vaikuttaa tulostuslaatuun Turvallisuusohjeet 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Turvallisuustietoja Laserturvallisuusmerkinn t Varoitus Tulostimen k sittely 50070 oppaassa esitettyjen ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa k ytt j n vaaralliselle s teily
241. p sobit po kozen tisk rny a m e vy adovat opravu kvalifikovan m servisn m pracovn kem Nevyp nejte tisk rnu v n sleduj c ch situac ch Po zapnut tisk rny po kejte dokud se na LCD panelu neobjev P ipraveno Pokud blik indik tor P ipraveno Pokud sv t nebo blik indik tor Data B hem tisku Nedot kejte se vnit n ch sou st tisk rny pokud to nen uvedeno v pokynech v t to p ru ce Dodr ujte ve ker upozorn n a pokyny vyzna en na tisk rn Krom konkr tn ch situac popsan ch v dokumentaci k tisk rn se nepokou ejte sami prov d t servis tisk rny Pravideln odpojte z str ku z elektrick z suvky a o ist te kol ky Neodpojujte z str ku kdy je tisk rna zapnut Nebude li tisk rna del dobu pou v na odpojte z str ku z elektrick z suvky P ed i t n m tisk rnu odpojte ze z suvky K i t n pou ijte tkanou l tku nepou vejte tekut istic prost edky ani spreje P i p em s ov n udr ujte tisk rnu v dy ve vodorovn poloze Uv znut pap r neodstra ujte silou Roztr en pap r se t ko odstra uje a m e zp sobit dal uv znut pap ru Pap r vytahujte opatrn a souvisle aby se zabr nilo jeho p etr en p du a zran n P i vypojov n z str ky netahejte za nap jec ru V dy z str ku dr te kdy ji vypojujete Okraje pap ru jsou ostr a mohou zp sobit zran n po ez n m
242. pasle d chirer ne pas tomber et ne pas vous blesser J Netirez pas sur le cable d alimentation pour d brancher la prise Veillez toujours tirer sur la prise pour la d brancher Ne faites pas glisser le bord du papier contre votre peau vous risqueriez de vous couper Avant de transporter l imprimante teignez la et d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Veillez d connecter tous les c bles Manipulation des consommables Nebr lez pas les consommables usag es ils peuvent exploser et blesser quelqu un Pour vous en d barrasser conformez vous la r glementation en vigueur dans votre r gion Conservez les consommables hors de port e des enfants Lorsque vous manipulez une cartouche d imagerie posez la toujours sur une surface propre et lisse J Ne tentez pas de toucher aux cartouches d imagerie ni de les ouvrir Ne touchez pas le toner Maintenez toujours le toner distance de vos yeux En cas de contact du toner avec la peau ou les v tements lavez imm diatement l eau et au savon Si du toner a t renvers nettoyez le avec un balai et une pelle poussi re ou bien l eau et au savon avec un chiffon Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact d une tincelle n utilisez pas d aspirateur U Si vous d placez une cartouche d imagerie d un environnement froid vers un environnement chaud laissez la reposer une heure au
243. peningen in de behuizing U zou onderdelen kunnen raken die onder een gevaarlijk hoge spanning staan ofu zou kortsluiting kunnen veroorzaken met alle risico s van dien voor brand of elektrische schokken Ga niet op de printer zitten en leun er niet op Zet geen zware voorwerpen op de printer Veiligheidsvoorschriften 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide O EE L Gebruik geen ontvlambare gassen in of rond de printer Ga steeds rustig te werk bij het plaatsen van onderdelen Hoewel de printer tegen een stootje kan kunnen onderdelen door onnodig gebruik van kracht beschadigd worden Laat vastgelopen papier niet in de printer zitten Hierdoor kan de printer oververhit raken Mors geen vloeistoffen in de printer Wijzig alleen instellingen waarvoor een procedure is opgenomen in de handleiding Als u andere instellingen wijzigt brengt u mogelijk schade aan het product toe die alleen door een ervaren onderhoudsmonteur kan worden hersteld In de volgende gevallen moet u de printer niet uitschakelen Nadat u de printer hebt ingeschakeld wacht u totdat Ready Gereed op het display verschijnt Als het lampje Gereed knippert Als het lampje Data brandt of knippert Tijdens het afdrukken Raak de onderdelen in het binnenwerk van de printer nooit aan tenzij dit wordt voorgeschreven in deze handleiding J Neem alle waarschuwingen en voorschriften die op de printer zelf st
244. po va oj ko i jer ivica papira mo e da vas pose e Bezbednosna uputstva 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide q Prilikom transportovanja Stampaca ugasite ga i izvucite kabl za napajanje iz uti nice Obavezno izvucite sve kablove Rukovanje potrosnim proizvodima J LL D Ne sagorevajte kori ene potro ne proizvode jer mogu da eksplodiraju i povrede nekog Odlo ite ih u skladu sa lokalnim propisima Potro ne komponente dr ite van doma aja dece Kada rukujete toner kertrid om obavezno ga stavite na istu i glatku povr inu Ne poku avajte da modifikujete toner kertrid niti da ga rastavite Ne dodirujte toner Uvek udaljavajte toner od o iju Ako vam toner dospe na ko u ili ode u odmah ga sperite sapunom i vodom Ako se toner prospe pokupite ga metlom ili vla nom sapunjavom krpom Po to se sitne estice mogu zapaliti ili eksplodirati ako dodu u kontakt sa varnicom nemojte koristiti usisiva Sa ekajte najmanje jedan sat pre upotrebe toner kertrid a nakon sto ste ga preneli iz hladnog u toplo okru enje da ne bi do lo do o te enja usled kondenzacije Da biste dobili najbolji kvalitet stampe toner kertrid nemojte skladistiti na mestu izlo enom direktnoj sun evoj svetlosti pra ini slanom vazduhu niti korozivnim gasovima kao to je amonijak Izbegavajte mesta izlo ena ekstremnim ili naglim promenama temperature i vla nosti vazduha Prilikom vadenja toner kert
245. pratiti kako bi se izbjegla tjelesna povreda Mjere opreza se moraju po tivati kako bi se izbjegla teta na va oj opremi Napomene sadr e va ne informacije i korisne prakti ne savjete o radu va eg pisa a Va ne sigurnosne upute Postavljanje pisa a 1 Jedna osoba ne bi trebala sama podizati nositi pisa e AcuLaser CX16 serije budu i da pisa AcuLaser CX16NF te i pribli no 20 8 kg 45 91b a AcuLaser CX16 19 2 kg 42 3 Ib sinstaliranim potro nim proizvodima Pisa trebaju nositi dvije osobe podi u i ga na pravilnim mjestima kao to je prikazano dolje Sigurnosne upute 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide U Pisa AcuLaser C1600 te i pribli no 14 4 kg 31 8 Ib s instaliranim potro nim proizvodima Budite sigurni da podi ete pisa na pravilnim mjestima kao to je prikazano dolje Ako ne mo ete umetnuti AC utika u elektri nu uti nicu kontaktirajte elektri ara J Budite sigurni da kabl AC napajanja zadovoljava va e e lokalne sigurnosne standarde Koristite samo kabl napajanja koji se isporu uje s ovim proizvodom Uporaba drugog kabla mo e za posljedicu imati po ar ili strujni udar Kabel napajanja ovog proizvoda je namijenjen za uporabu samo s ovim proizvodom Uporaba s drugom opremom mo e za posljedicu imati po ar ili strujni udar Ako se dogodi o te enje utika a zamijenite cijeli kabl ili konzultirajte kvalificiranog elektri ara A
246. que expresamente en esta gu a Siga todas las advertencias e instrucciones sefialadas en la impresora Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en la documentaci n de la impresora no intente reparar este producto usted mismo a Desenchufe peri dicamente el enchufe de la toma de corriente y limpie las clavijas No desconecte el enchufe cuando la impresora est encendida Si va a pasar mucho tiempo sin usar la impresora desench fela de la toma de corriente Antes de limpiar esta impresora desench fela de la toma de corriente Utilice un pa o h medo para limpiarlo y no emplee detergentes l quidos ni en aerosol Cuando transporte la impresora mant ngala siempre horizontal Instrucciones de seguridad 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide U No extraiga con fuerza excesiva el papel atascado El papel roto es dif cil de extraer y puede causar otros atascos de papel Tire suave y uniformemente del papel para que no se rasgue o caiga y para no hacerse da o J No del cable de alimentaci n cuando desconecte el enchufe Sujete siempre el enchufe cuando lo desconecte No deje que el borde del papel le roce la piel porque puede cortarse Antes de transportar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Desconecte todos los cables Manipulaci n de los consumibles No queme los consumibles usados pues podr an explotar y herir a alguien Des chelo
247. r u de tonercartridge voor langere tijd uit de printer verwijdert kunt u deze het beste afdekken met een ondoorschijnende doek Pas op voor krassen aan het oppervlak van de rol Plaats de tonercartridge altijd op een schone en vlakke ondergrond wanneer u deze uit de printer neemt Raak de rol niet aan huidvetten kunnen het oppervlak definitief beschadigen en de afdrukkwaliteit nadelig beinvloeden Veiligheidsvoorschriften 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Veiligheidsinformatie Laserbeveiliging Waarschuwing Als u procedures uitvoert of wijzigingen aanbrengt die niet in de printerdocumentatie zijn beschreven kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke straling Uw printer is een laserproduct van de klasse 1 volgens de IEC60825 specificaties In de landen waar dit verplicht is is het hier getoonde label achter op de printer aangebracht A A A A A A A A A A Interne laserstraling CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARO ADVARSEL VARNING ER FA EO IZ3BTTAL YK T CACERES BU LAUT ESM CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN USYNLIG KLASSE 3B LASERS
248. rgsmaatregelen worden aangeduid met Let op en moeten worden nageleefd om schade aan het apparaat te voorkomen Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over en tips voor het gebruik van de printer Belangrijke veiligheidsvoorschriften Printer installeren De AcuLaser CX16 serie zou niet door n persoon moeten worden getild of gedragen omdat de printer ongeveer 20 8 kg voor AcuLaser CX16NF 19 2 kg voor AcuLaser CX16 met verbruiksgoederen geinstalleerd weegt De printer moet door twee personen worden opgetild en moet worden vastgepakt op de juiste posities zoals hieronder wordt weergegeven Veiligheidsvoorschriften 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Voor de AcuLaser C1600 weegt de printer ongeveer 14 4 kg met verbruiksgoederen ge nstalleerd De printer moet worden opgetild op de juiste posities zoals hieronder wordt weergegeven Als de stekker niet in het stopcontact past neemt u contact op met een elektricien Controleer of de voedingskabel aan de lokale veiligheidsnormen voldoet Gebruik alleen de voedingskabel die bij dit product is geleverd Gebruik van een andere kabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken Deze voedingskabel mag alleen met dit product worden gebruikt Gebruik met andere apparaten kan brand of elektrische schokken veroorzaken Als de stekker beschadigd is moet u het snoer vervangen of de hulp van een erkend elektricien i
249. rid a nemojte ga izlagati sun evoj svetlosti i izbegavajte da je izla ete sobnom osvetljenju du e od pet minuta Toner kertrid sadr i bubanj osetljiv na svetlost Izlaganje svetlosti mo e o tetiti bubanj to dovodi do pojave tamnih ili svetlih oblasti na od tampanoj stranici i skra uje radni vek bubnja Ako je potrebno da toner kertrid bude du e vreme van tampa a pokrijte ga neprozirnom tkaninom Vodite ra una da ne ogrebete povr inu bubnja Kada vadite toner kertrid iz tampa a obavezno ga stavite na istu i glatku povr inu Izbegavajte dodirivanje bubnja po to ulja iz va e ko e mogu trajno o tetiti njegovu povr inu i negativno uticati na kvalitet tampe Bezbednosna uputstva 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Bezbednosne informacije Oznake o bezbednosti lasera Upozorenje Obavljanje procedura i podesavanja nenavedenih u dokumentaciji tampa a mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji Ovaj tampa pripada laserskim proizvodima Klase 1 kao sto je definisano u specifikacijama IEC60825 Prikazana oznaka nalazi se sa zadnje strane tampa a u zemljama u kojima je to potrebno A 38 ER 67738 VOX CET C AEBIRREU BEU LENT EEN A CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID XPOSURE TO THE BEAM A VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN A ADVARSEL KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL A
250. rinter always keep it horizontal L L LE E E U E Do not remove jammed paper by force Torn paper can be difficult to remove and might cause other paper jams Pull the paper gently and steadily to avoid tearing it falling down and injuring yourself Do not pull the power cable when disconnecting the plug Always be sure to hold the plug when disconnecting it J Do not let the paper s edge slide across your skin because the edge of the paper may cut you When transporting the printer turn it offand unplug the power cable from the electrical outlet Be sure to disconnect all cables Handling the consumables Do not burn used consumables because they might explode and injure someone Dispose of them according to local regulations Safety Instructions 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide LL D Be sure to keep consumable components out of the reach of children When handling an imaging cartridge always place it on a clean smooth surface Do not attempt to modify an imaging cartridge or take it apart Do not touch the toner Always keep toner away from your eyes If toner gets on your skin or clothes wash it off with soap and water immediately If toner is spilled use a broom and dustpan or a damp cloth with soap and water to clean it up Because the fine particles can cause fire or explosion ifthey come into contact with a spark do not use a vacuum cleaner Wait at le
251. romie lasera Modu g owicy drukujacej NIE PODLEGA SERWISOWI dlatego nie nale y w adnym wypadku otwiera tego modu u Wewn trz drukarki jest umieszczona dodatkowa etykieta ostrzegawcza dotycz ca lasera Bezpiecze stwo w zakresie emisji ozonu Emisja ozonu Drukarki laserowe wydzielaj ozon jako produkt uboczny w procesie drukowania Ozon produkowany jest jedynie w czasie drukowania Ograniczenie wp ywu ozonu na otoczenie Drukarka laserowa Epson wytwarza mniej ni 3 mg godzin podczas ci g ego drukowania Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Ograniczenie zagro enia Aby ograniczy do minimum ryzyko nara enia na wp yw ozonu nale y unika nast puj cych sytuacji Korzystanie z kilku drukarek laserowych w zamkni tym pomieszczeniu J Dzia anie w warunkach wyj tkowo niskiej wilgotno ci J S aba wentylacja pomieszczenia J D ugotrwa e ci g e drukowanie w jakiejkolwiek z powy szych sytuacji Umiejscowienie drukarki Drukarka powinna by ustawiona w miejscu w kt rym wytwarzane gazy oraz ciep o podlegaj nast puj cym warunkom J Nie s wydzielane w kierunku twarzy u ytkownika S bezpo rednio odprowadzane z pomieszczenia najcz ciej jak to mo liwe Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 9 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Bezpe nostn pokyny V strahy upozorneni
252. rovozn ch pokynech jeliko nespr vn nastaven dal ch ovl dac ch prvk m e tisk rnu po kodit a vy dat tak rozs hlou opravu provedenou kvalifikovan m servisn m technikem E Pokud jste tisk rnu upustili nebo do lo k po kozen jej sk n F Pokud k v razn zm n v konu tisk rny co nazna uje e je t eba tisk rnu opravit L Nepou vejte elektrickou z suvku ke kter jsou p ipojena dal za zen Ve ker za zen p ipojte k dn uzemn n m z suvk m Vyhn te se pou it z suvek na okruhu spolu s fotokop rkami nebo syst my zen klimatu kter se pravideln zap naj a vyp naj P ipojujte tisk rnu pouze k z suvce kter spl uje po adavky t to tisk rny Po adavky tisk rny na zdroj nap jen jsou uvedeny na t tku na tisk rn Pokud si nejste jisti jak jsou charakteristiky zdroj nap jen ve va oblasti obra te se na m stn ho dodavatele elektrick energie nebo na prodejce za zen J Pokud pro zapojen tisk rny pou v te prodlu ovac ru zkontrolujte zda p kon v ech za zen zapojen ch pomoc t to ry v amp rech nep ekra uje kapacitu ry Pri p ipojov n tohoto za zen k po ta i i jin mu za zen pomoci kabelu dbejte na spr vn zapojen konektor Ka d konektor lze zapojit jen jedn m zp sobem Pokud konektor p ipoj te s nespr vnou orie
253. rsoner bor transportere skriveren ved lofte den etter h ndtakene som vist nedenfor Sikkerhetsinstruksjoner 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A AcuLaser C1600 skriveren veier omtrent 14 4 kg 31 8 Ib med forbruksvarer installert Pass p lofte skriveren etter de korrekte punktene som er vist nedenfor J Hvis du ikke klarer sette vekselstrompluggen inn i stromuttaket m du kontakte en elektriker J Kontroller at vekselstromsledningen oppfyller relevante lokale sikkerhetskrav Bruk kun stromledningen som folger med dette produktet Bruk av annen ledning kan fore til brann eller elektrisk stot Produktets stromledning m kun brukes sammen med dette produktet Bruk med annet utstyr kan fore til brann eller elektrisk stot Hvis stopselet blir skadet m du skifte ledningen eller kontakte en kvalifisert elektriker Skift alltid ut sikringer med nye sikringer som har riktig storrelse og klassifisering hvis det sitter en sikring i stopslet J Bruk et jordet stromuttak som svarer til strompluggen til skriveren Adapterplugger m ikke brukes Unng bruke str muttak som styres med veggbrytere eller tidsinnstillingsenheter Utilsiktede forstyrrelser i stromtilforselen kan fore til at verdifull informasjon i minnet til datamaskinen eller skriveren blir slettet Kontroller at det ikke er stov i kontakten Kontroller at stopselet stikkes helt inn i stromuttaket Du ma
254. s seg n las normativas locales Mantenga los componentes consumibles fuera del alcance de los nifios Cuando manipule un cartucho de t ner col quelo siempre sobre una superficie limpia y lisa No intente alterar ni desmontar los cartuchos de t ner LL D No toque el t ner Evite en todo momento que el t ner entre en contacto con sus ojos Si el t ner salpica su piel o su ropa l vese con agua y jab n inmediatamente Si se derrama t ner use una escoba y un recogedor o un pa o h medo con agua y jab n para limpiarlo Las part culas finas de polvo pueden causar un incendio o una explosi n si entran en contacto con una chispa por lo que no debe utilizar una aspiradora LI Espere como m nimo una hora para usar un cartucho de t ner despu s de pasarlo de un entorno fr o a uno c lido para evitar los da os producidos por la condensaci n J Paraobtenerla mejor calidad de impresi n no almacene el cartucho de t ner en unlugar expuesto a luz solar directa polvo aire salino o gases corrosivos como el amoniaco Evite los lugares sujetos a cambios extremos o s bitos de temperatura o humedad Cuando saque el cartucho de t ner no lo exponga a la luz del sol y evite exponerlo a la luz de la habitaci n durante m s de cinco minutos El cartucho de t ner contiene un tambor fotosensible La exposici n ala luz puede da ar el tambor lo que ocasiona que aparezcan zonas oscuras o claras
255. sban Ellen rizze hogy a csatlakoz megfelel en illeszkedjen a konnektorba 4 Ne rjen nedves k zzel a vill sdug hoz 4 Ha a k vetkez helyzetek b rmelyike el llna h zza ki a nyomtat t a konnektorb l majd forduljon hozza rt szakemberhez A Haat pk bel vagy a csatlakoz megs r lt vagy elkopott Biztons gi el r sok 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Hafolyad k ker lt a k sz l kbe C k sz l ket es vagy viz rte D k sz l k a haszn lati tmutat el r sainak betart sa eset n nem m k dik rendeltet sszer en Ne m dos tsa olyan kezel szervek be ll t sait amelyeket a haszn lati tmutat k nem ismertetnek mivel ennek hat s ra a k sz l k megs r lhet vagy el fordulhat hogy egy hozz rt szakember is csak kem ny munka r n tudja vissza ll tani a k sz l k rendeltet sszer m k d s t Haa k sz l k leesett vagy megs r lt a burkolata F Ha a k sz l k teljes tm nye l nyegesen megv ltozott s emiatt jav t sra szorul Ha lehet ne csatlakoztasson m s k sz l keket ahhoz a konnektorhoz amelyr l a nyomtat t haszn lja Az eszk z ket megfelel en f ldelt fali csatlakoz aljzatba dugja Ne haszn ljon olyan konnektort amely gyakran ki s bekapcsol d k sz l kekkel p ld ul f nym sol kkal vagy l gkondicion l rendszerekkel azo
256. so Intervenire esclusivamente sui comandi riportati nelle istruzioni per l uso in quanto la regolazione impropria di altri comandi pu produrre danneggiamenti e richiedere interventi prolungati da parte di un tecnico qualificato per il ripristino del normale funzionamento del prodotto E Selastampante e caduta o il telaio stato danneggiato F Sela stampante mostra evidenti cambiamenti prestazionali che indicano la necessit di un intervento J Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono collegati altri dispositivi Collegare tutte le apparecchiature a prese di alimentazione dotate di messa a terra Evitare l uso di prese che si trovano sullo stesso circuito di fotocopiatrici o sistemi di aerazione che si accendono e spengono regolarmente Collegarela stampante a una presa elettrica conforme ai requisiti di alimentazione della periferica Tali requisiti sono specificati su un etichetta presente sulla stampante Se non si certi delle specifiche di alimentazione locali rivolgersi alla societ erogatrice o al proprio rivenditore Sesiutilizza una prolunga assicurarsi che l amperaggio totale dei prodotti collegati alla prolunga non superi l amperaggio nominale previsto dalla prolunga Quando si collega questo prodotto a un computer o altro dispositivo tramite cavo assicurarsi del corretto orientamento dei connettori Ciascun connettore dispone di un singolo particolare orientam
257. spirador Se a unidade de revela o tiver sido submetida a varia es de temperatura aguarde no m nimo uma hora antes de a utilizar para evitar danos decorrentes da condensac o Para obter a m xima qualidade de impress o n o guarde a unidade de revela o numa rea exposta a luz solar directa p ar salgado ou gases corrosivos como amon aco Evite locais sujeitos a temperaturas ou humidade extremas ou com alterac es bruscas Quando retirar a unidade de revelac o n o a exponha de modo algum luz solar e evite exp la luz ambiente durante mais de cinco minutos A unidade de revelac o cont m um tambor fotossens vel A exposi o luz pode danificar o tambor causar o aparecimento de reas claras ou escuras na p gina impressa e reduzir a durac o do tambor Se precisar de manter a unidade de revelac o fora da impressora durante longos per odos tape a com um pano opaco Tenha cuidado para nao riscar a superf cie do tambor Quando retirar a unidade de revelac o da impressora coloque a sempre numa superficie limpa e plana Evite tocar no tambor uma vez que a gordura da pele pode danificar a sua superf cie de forma permanente e afectar a qualidade de impress o Instruc es de Seguranca 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Informac es de Seguranca Etiguetas de seguranca laser Atenc o A execuc o de operac es e ajustes n o especificados na documentac o da impress
258. spleten Bezbednosna uputstva 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide B Ako je u njega u la te nost C Ako je bio izlo en ki i ili vodi D Ako ne radi pravilno iako se pridr avate uputstva za upotrebu Pode avajte samo one kontrole koje su obradene u uputstvu za upotrebu po to neodgovaraju a pode avanja drugih kontrola mogu dovesti do o te enja i esto zahtevaju detaljno servisiranje od strane kvalifikovanog tehni kog lica da bi se proizvod ponovo osposobio za normalan rad E Ako je pao ili je ku i te o te eno F Ako su mu performanse drasti no promenjene to zna i da je potrebno servisiranje J Izbegavajte deljenje uti nica sa drugim uredajima Sve uredaje pove ite na uti nice za odgovaraju im uzemljenjem Izbegavajte kori enje uti nica na istom strujnom kolu na koje su priklju eni fotokopir uredaji ili ventilacioni sistemi koji se esto uklju uju i isklju uju A tampa uklju ite u elektri nu uti nicu koja ispunjava specifikacije napajanja ovog tampa a Specifikacije napajanja tampa a navedene su na oznaci pri vr enoj za tampa Ako niste sigurni oko specifikacija napajanja u va oj oblasti obratite se lokalnoj elektrodistribuciji ili se posavetujte sa distributerom Ako sa tampa em koristite produ ni kabl vodite ra una da ukupna ampera a ure aja koje ste priklju ili na produ ni kabl ne prekora i ampera u produ nog kabla
259. stimet tuottavat otsonikaasua tulostettaessa Otsonia syntyy vain tulostuksen aikana Otsonin altistumisraja Epson lasertulostin tuottaa alle 3 mg h otsonia jatkuvassa tulostuksessa Otsoniriskin minimointi Minimoi otsonille altistumisriski v ltt m ll seuraavia olosuhteita Turvallisuusohjeet 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide K yt useita lasertulostimia suljetussa tilassa J K yt tulostinta alhaisessa kosteudessa J K yt tulostinta huonosti ilmastoidussa tilassa J Tulosta jatkuvasti edell mainittujen olosuhteiden lis ksi Tulostimen sijoittaminen Tulostin kannattaa sijoittaa niin ett tulostimen tuottamat kaasut ja l mp J eiv t suuntaudu suoraan k ytt j n kasvoihin J johdetaan ulos rakennuksesta jos mahdollista Turvallisuusohjeet 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sikkerhetsinstruksjoner Advarsler forsiktighetsregler og merknader Advarsler m f lges n ye for unng personskade a Forsiktighetsregler m overholdes for unng skade pd utstyret Merknader inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker skriveren Viktige sikkerhetsinstruksjoner Installere skriveren U Aculaser CX16 serien skriveren veier omtrent 20 8 kg 45 9 Ib AcuLaser CX16NF 19 2 kg 42 3 Ib og AcuLaser CX16 med forbruksvarer installert bor ikke loftes eller transporteres av n person alene To pe
260. sul pentru imagini in afara imprimantei acoperiti l cu o lavet opac d Ave i grij s nu zg riati suprafa a tamburului Cand extrageti cartusul pentru imagini din imprimant asezati l ntotdeauna pe o suprafa curat i uniform Evita i atingerea tamburului deoarece uleiul din pielea dumneavoastr poate deteriora iremediabil suprafa a acestuia i afecta calitatea imprim rii Informa ii de protec ie Etichete de siguran pentru utilizarea laserului Avertisment Efectuarea de proceduri si reglaje altele dec t cele specificate n documenta ia imprimantei pot avea ca rezultat o expunere periculoas la radia ii Imprimanta dumneavoastr este un produs laser din Clasa 1 conform defini iei din specifica iile IEC60825 Eticheta prezentat este ata at la partea fin spate a imprimantei n rile unde acest lucru este necesar A CAUTION A VORSICHT A ADVARSEL A VARO A ADVARSEL A VARNING N A CO 895338 INTER CTARERAKY LENT SL CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING OSYNLIG LASE
261. suni cie wa nych danych z pami ci komputera i drukarki Nale y sprawdzi czy gniazdo nie jest pokryte kurzem Nale y pami ta aby wtyczk wcisn do gniazda do ko ca Nie nale y dotyka wtyczki wilgotnymi d o mi L U Nale y od czy drukark z gniazda elektrycznego i zleci napraw wykwalifikowanemu przedstawicielowi serwisu w nast puj cych przypadkach Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 2 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide A Gdyprzew d zasilania lub wtyczka s uszkodzone lub postrz pione B Je eli do wn trza drukarki dosta si p yn C Je eli drukarka zosta a wystawiona na dzia anie deszczu lub wody D Je eli drukarka nie dzia a prawid owo pomimo przestrzegania zalece podanych w instrukcji obs ugi Nale y u ywa tylko regulator w opisanych w instrukcjach obs ugi poniewa niew a ciwie u ycie innych regulator w mo e spowodowa uszkodzenie wymagaj ce du ego nak adu pracy od wykwalifikowanego technika w celu przywr cenia sprawno ci urz dzenia E Je eli drukarka zosta a upuszczona lub obudowa zosta a uszkodzona F Je eli zauwa alne s wyra ne zmiany w pracy drukarki wskazuj ce na konieczno naprawy Nie nale y pod cza drukarki do gniazda do kt rego pod czono inne urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do prawid owo uziemionego gniazda zasilania Unika pod czania do gniazd w tym samym obwod
262. t i anv ndarens ansikte Nar som helst kan ventileras bort fran byggnaden Sakerhetsanvisningar 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Bezpe nostn pokyny Varov n upozorn n a pozn mky m Varov n Je nutno pecliv dodr ovat aby nedo lo ke zran n Upozorn n Je nutno respektovat aby nedo lo k poskozen zarizeni Pozn mky obsahuj dule it informace a u ite n tipy pro pr ci s tisk rnou D le it bezpe nostn pokyny Nastaven tisk rny Tisk rnu ze s rie AcuLaser CX16 by nem la zvedat nebo nosit jedna osoba proto e s nainstalovan m spot ebn m materialem m model AcuLaser CX16NF hmotnost p ibli n kg a model AcuLaser CX16 19 2 kg Tisk rnu by m ly p en et dv osoby zdvihnut m na 20 8 spr vn ch m stech nazna en ch n e Bezpe nostn pokyny 1 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide M LD U D Tisk rna AcuLaser C1600 m s nainstalovanym spotfebn m materialem hmotnost pribli n 14 4 kg Tisk rnu uchopte pouze v m stech ozna en ch na obr zku Pokud z str ku nelze zasunout do z suvky obratte se na kvalifikovan ho elektrik fe Ujist te se e nap jec kabel st dav ho spl uje p slu n m stn bezpe nostn normy Pou vejte pouze nap jec ru kter je dod v na s produktem Pou it jin ho kabelu m
263. t of the printing process Ozone is produced only when the printer is printing Ozone exposure limit The Epson laser printer generates less than 3 mg h of continuous printing Safety Instructions 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Minimize the risk To minimize the risk of exposure to ozone you should avoid the following conditions J Use of multiple laser printers in a confined area 4 Operation in conditions of extremely low humidity L Poor room ventilation J Long continuous printing together with any of the above Printer location The printer should be located so that the exhaust gases and heat generated are Not blown directly into the user s face J Vented directly out of the building whenever possible Safety Instructions 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Sicherheitshinweise Handbuch Konventionen Vorsicht Diese Warnungen miissen unbedingt beachtet werden um K rperverletzungen zu vermeiden a Achtung Anmerkungen dieser Art m ssen beachtet werden um Sch den am Ger t zu vermeiden Hinweise Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur Arbeit mit dem Drucker Wichtige Sicherheitshinweise Aufstellen des Druckers J Wenn die Verbrauchsmaterialien in den Druckern der Serie AcuLaser CX16 installiert sind wiegt der AcuLaser CX16NF ca 20 8 kg und der AcuLaser CX16 ca 19 2 kg und sollte daher nicht von
264. te dijeljenje uti nica s drugim uredajima Priklju ite svu opremu na pravilno uzemljene elektri ne uti nice Izbjegavajte uporabu uti nica na istom strujnom krugu s uredajima za fotokopiranje ili sustavima kontrole zraka koje se redovito uklju uju i isklju uju Priklju ite va pisa na elektri nu uti nicu koja zadovoljava zahtjeve napajanja ovog pisa a Zahtjevi napajanja va eg pisa a su nazna eni na etiketi pri vr enoj na pisa Ako niste sigurni glede specifikacija izvora napajanja u va em podru ju kontaktirajte va eg lokalnog elektrodistributera ili konzultirajte va eg prodava a J Ako koristite produ ni kabl uvjerite se da ukupne deklarirane amperaze proizvoda priklju enih na produ ni kabl ne prekora uju deklariranu ampera u produ nog kabla Kada priklju ujete ovaj proizvod na ra unalo ili drugi ure aj pomo u kabla osigurajte pravilnu orijentaciju priklju aka Svaki priklju ak ima samo jednu pravilnu orijentaciju Umetanje priklju ka pri pogre noj orijentaciji mo e o tetiti oba ure aja povezana kablom U Za AcuLaser CX16 kada koristite opcionalne jedinice ladice za papir budite sigurni da ste ispravno instalirali pozicione tiftove Za upute kako instalirati pozicione tiftove pogledajte Korisni ki vodi za pisa kopir skener Pronala enje mjesta za pisa Postavite pisa blizu elektri ne uti nice gdje lako mo ete ukop ati i iskop ati k
265. te vi sia spazio sufficiente per un adeguata ventilazione Uso della stampante J Fareattenzione a non toccare n il fusore contrassegnato dal etichetta ATTENZIONE n le aree circostanti Se la stampante in funzione da un certo periodo di tempo il fusore e queste aree possono raggiungere temperature molto elevate Se risulta necessario toccare una di tali aree attendere prima 20 minuti affinch il calore venga attenuato AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 ATTENZIONE J Nonintrodurre la mano nell unit fusore Alcuni componenti sono taglienti e possono provocare lesioni Avvertenze perlasicurezza 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Non spingere oggetti di alcun tipo attraverso le fessure sul telaio in quanto possono toccare punti a tensione pericolosa o provocare il cortocircuito di parti con conseguente rischio di incendio o scossa elettrica Non sedersi o poggiare sulla stampante Non collocare oggetti pesanti sulla stampante Non utilizzare gas combustibili sulla stampante o vicino ad essa Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti la stampante pu comungue danneggiarsi se maneggiata impropriamente Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per evitare un surriscaldamento Non versare liquidi di alcun tipo sulla stampante Effettuare unicamente le regolazioni dei controlli per cui vengono fornite
266. tr n Pou v n tisk rny Nedot kejte se fixa n jednotky ozna en CAUTION ani okoln ch sou st Pokud byla tisk rna pr v pou v na m e b t okol fixa n jednotky velmi hork Pokud je p stup k t mto oblastem nutn po kejte 20 minut aby hork sti mohly vychladnout a potom pokra ujte AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION J Nesahejte na fixa n jednotku proto e n kter sou stky jsou ostr a mohly by zp sobit poran n J Nikdy do otvor ve sk ni tisk rny nestrkejte dn p edm ty jeliko se mohou dostat do kontaktu se sou stmi pod nebezpe n m nap t m nebo je zkratovat a zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Na tisk rnu nesedejte ani se o ni neopirejte Na tisk rnu nepokl dejte t k p edm ty Uvnit ani okolo tisk rny nepou vejte dn typ v bu n ho plynu Bezpe nostn pokyny 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide L L U E E L E Nikdy sou sti tisk rny nevracejte na p vodn m sto silou A koli je tisk rna odoln nespr vn m zach zen m ji m ete poskodit Nenech vejte v tisk rn uv znut pap r M e zp sobit p eh t tisk rny Nerozl vejte na tisk rnu dn tekutiny Nastavujte pouze ty ovl dac prvky kter jsou pops ny v provozn ch pokynech Nespr vn nastaven dal ch ovl dac ch prvk m e z
267. tus pentru imagini Nu atingeti tonerul Feriti v ochii de toner Dac tonerul ajunge pe piele sau pe haine indep rtati l imediat prin sp lare cu ap i s pun n cazul v rs rii de toner folosi i pentru cur are o m tur si un f ras sau o lavet umed cu ap si s pun Deoarece particulele fine pot provoca incendii sau explozii dac intr n contact cu o sc nteie nu folosi i aspiratorul A tepta i cel pu in o or nainte de a folosi un cartus pentru imagini dup mutarea acestuia dintr un mediu rece ntr un mediu cald pentru a preveni pagubele produse n urma condensului Pentru a ob ine o calitate optim a imprim rii nu depozitati cartusul pentru imagini ntr o zona aflat sub ac iunea direct a luminii solare prafului aerului s rat sau gazelor corozive precum amoniacul Evita i loca iile supuse la modific ri drastice sau rapide de temperatur sau umiditate Instruc iuni de protec ie 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide LJ Cand demontati cartusul pentru imagini nu il expuneti deloc la lumina solar si evitati expunerea acestuia la lumina artificial pentru mai mult de cinci minute Cartusul pentru imagini contine un tambur sensibil la lumin Expunerea la lumin poate deteriora tamburul determinand aparitia de portiuni luminoase sau intunecate pe pagina imprimat si reducand durata de utilizare a tamburului Dac trebuie s l sati un timp indelungat cartu
268. uit alle apparaten aan op een goed geaard stopcontact Gebruik geen stopcontact in dezelfde groep als een kopieerapparaat of een airconditioning apparaten die regelmatig worden in en uitgeschakeld Sluit de printer aan op een stopcontact dat voldoet aan de stroomvereisten voor deze printer De stroomvereisten van de printer staan op een etiket aan de achterzijde van de printer Neem contact op met het energiebedrijf of met uw leverancier als u vragen hebt over de specificaties voor de netvoeding J Alsueen verlengsnoer gebruikt voor de printer mag de totale stroombelasting in ampere van alle aangesloten apparaten niet hoger zijn dan de maximale belasting voor het verlengsnoer J Letbij het aansluiten van dit apparaat op een computer of ander apparaat op de juiste richting van de stekkers van de kabel Elke stekker kan maar op n manier in het apparaat worden gestoken Wanneer u een stekker op een verkeerde manier in het apparaat steekt kunnen beide apparaten die via de kabel met elkaar verbonden zijn beschadigd raken Voor AcuLaser CX16 NF dient u er zeker van te zijn dat u de plaatsingsspennen op de juiste wijze installeert als u de optionele papiercassette gebruikt Voor instructies over het installeren van de plaatsingspennen raadpleegt u de gebruikers Handleiding van de printer het kopieerapparaat de scanner Plaats voor de printer bepalen J Plaats de printer in de buurt van een stopcontact z
269. ukark nale y umie ci w pobli u gniazda elektrycznego do kt rego atwo mo na pod czy i od czy przew d zasilania Nie nale y umieszcza drukarki w miejscu w kt rym jest mo liwe nadepni cie przewodu zasilania Nie nale y korzysta z drukarki w wilgotnym otoczeniu Nale y unika lokalizacji w kt rych drukarka by aby nara ona na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego wysokich temperatur wilgoci par oleju lub kurzu J Nie nale y umieszcza drukarki na niestabilnej powierzchni Szczeliny i otwory w obudowie z ty u lub na spodzie drukarki s u do wentylacji Nie nale y ich blokowa ani zakrywa Nie nale y umieszcza drukarki na ku kanapie dywanie lub innej podobnej powierzchni lub wewn trz zabudowanej konstrukcji je eli nie zapewniono prawid owej wentylacji Drukarka i komputer powinny znajdowa si z daleka od potencjalnych r de zak ce takich jak g o niki czy baza telefonu bezprzewodowego Dooko a drukarki nale y pozostawi odpowiedni ilo miejsca aby umo liwi prawid ow wentylacj Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide U ytkowanie drukarki M Nie nale y dotyka modu u utrwalacza oznaczonego etykiet CAUTION ani otaczaj cych go obszar w Je li drukarka by a niedawno u ywana modu utrwalacza i otaczaj ce go obszary mog by bardzo gor ce Je eli kon
270. utun Toner g z n ze veya giysilerinize degerse derhal sabun ve suyla y kay n Toner d k l rse temizlemek igin s p rge ve faras veya sabun ve suyla nemlendirilmis bir bez kullanin K c k pargaciklar k v lc m degdiginde yangina veya patlamaya neden olabileceginden elektrikli siipiirge kullanmayin Bir g r nt leme kartusunu serin bir ortamdan sicak bir ortama tasidiginizda yogunlagmadan olugabilecek zarari nlemek icin kullanmadan nce en az bir saat bekleyin En iyi bask kalitesini elde etmek i in g r nt leme kartu unu do rudan g ne na toza tuzlu havaya veya a nd r c gazlara amonyum gibi maruz kalan yerlerde saklamay n A r veya h zl s veya nem de i ikliklerinin oldu u yerlerden uzak tutun G r nt leme kartu unu kar rken kartu u asla g n na maruz b rakmay n ve be dakikadan fazla oda alt nda tutmay n G r nt leme kartu u a duyarl bir silindir i erir Bu silindirin a maruz kalmas silindire zarar verebilir yazd r lan sayfa zerinde koyu veya a k alanlar kalmas na neden olur ve silindirin servis mr n k salt r G r nt leme kartu unu uzun s re yaz c n n d nda tutman z gerekti inde zerini k ge irmeyen bir kuma la rt n Silindir y zeyini izmemeye dikkat edin G r nt leme kartu unu yaz c dan kard n z zaman daima temiz d z bir y zey zerine koyun Cildinizin ya
271. vlhkosti P i vyj m n tonerov kazety ji nevystavujte slune n mu svitu a vyhn te se jej mu vystaven osv tlen v m stnosti na v ce ne p t minut Tonerov kazeta obsahuje v lec fotonosi e Vystaven sv tlu m e v lec po kodit zp sobit objeven tmav ch nebo sv tl ch oblast na vyti t n str nce a sn en ivotnosti v lce Pokud pot ebujete tonerovou kazetu ponechat mimo tisk rnu po del dobu zakryjte ji nepr svitnou tkaninou Dbejte na to abyste nepo kr bali povrch v lce P i vyjmut z tisk rny polo te tonerovou kazetu v dy na ist hladk povrch Nedot kejte se v lce proto e mastn k e m e zp sobit trval po kozen jeho povrchu a t m nep zniv ovlivnit kvalitu tisku Bezpe nostn pokyny 6 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Bezpe nostn informace Bezpe nostn t tky tykajici se laseru Varov n Proveden postup a nastaven vyjma tech popsan ch v dokumentaci k tisk rn m ze zp sobit vystaven nebezpe n mu z en Va e tisk rna je laserov produkt Tridy 1 jak je definov n parametry IEC60825 Zn zorn n t tek je na zadn strane tisk rny v zem ch kde je vy adov n SIEMSEIFABRTRU HERTET CACERES LAUT EEN CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B UNSICHTBARE L
272. wn is attached to the back of the printer in countries where required A A A A A A A A A A Internal laser radiation CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARO ADVARSEL VARNING ER FA CLERK EO IZ3BTTAL YK T CACERES BU LAUT REN CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM KLASSE 3B UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NAKYMATT MALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS ETTELSE FOR STRALING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AV PPNAD STRALEN AR FARLIG 3B 3B 0122 SH 5338 810 A MOJ LES 4034 7405 There is a Class III b Laser Diode Assembly that has an invisible laser beam inside the printer head unit The printer head unit is NOT A SERVICE ITEM therefore the printer head unit should not be opened under any circumstances An additional laser warning label is affixed to the inside of the printer Ozone safety Ozone emission Ozone gas is generated by laser printers as a by produc
273. y ani aeros lov istiace prostriedky Pri pren an tla iarne ju v dy dr te v horizont lnej polohe Uviaznut papier nevyberajte nasilu Roztrhnut papier sa bude da vybra a ie a m e sp sobova uviaznutia papiera Papier vytiahnite pomaly a rovnomerne aby ste predi li jeho roztrhnutiu p du a poraneniam vlastnej osoby Bezpe nostn pokyny 5 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide J Priv ahovan z str ky zo z suvky ne ahajte za sie ov k bel Pri odp jan od sie ov ho pr vodu v dy uchopte z str ku Zabr te m kaniu papiera po poko ke preto e okrajmi papiera sa m ete poreza J Pripreprave tla iarne tla iare vypnite a sie ov k bel odpojte od sie ovej z suvky Odpojte v etky k ble Manipul cia so spotrebn m materi lom Spotrebn materi l nespa ujte preto e m e vybuchn a niekoho porani Zne kodnite ho pod a miestnych nariaden Spotrebn prvky uschov vajte mimo dosahu det Pri manipul cii so z sobn kom tonera ho v dy polo te na ist a rovn povrch Nepok ajte sa z sobn k tonera upravova ani rozobera LL U Tonera sa nedotykajte Zabra te vniknutiu tonera do oc Pokialsa toner dostane na va u pokoZku alebo odev okam ite umyte vodou a mydlom J Pokia do lo k niku tonera pomocou metly a lopatky alebo tkaniny navlh enej v mydlovej vode uniknut toner vy istite Preto e jemn
274. yre ahol a t pk belre r l phetnek Ne haszn lja a nyomtat t nedves k rnyezetben Keriilje az olyan helyeket amelyek er s napsug rz snak magas h m rs kletnek nagy p ratartalomnak olajpermetnek vagy pornak vannak kit ve J Ne tegye a nyomtat t instabil fel letre A k sz l k alj n s h tulj n l v ny l sok szell z sre szolg lnak Ne fedje el azokat tegye a nyomtat t gyra kanap ra pl dre vagy ahhoz hasonl feliiletre sem zart helyre kiv ve ha a megfelel l g raml s biztos tott A sz m t g pet s a nyomtat t is tartsa t vol olyan k sz l kekt l amelyek interferenci t okozhatnak p ld ul hangsug rz kt l s a vezet k n lk li telefonok k zponti egys g t l J A nyomtat k r l hagyjon elegend helyet a megfelel szell z shez A nyomtat haszn lata lJ Vigy zzon nehogy hozz rjen a be get m h z amelyen a CAUTION felirat olvashat A be get m k rny k n islegyen vatos A nyomtat haszn lata k zben a be get m s a k rnyez r szek felforr sodhatnak Ha mindenk ppen meg kell rintenie ezeket a r szeket v rjon 20 percet hogy a k sz l k leh lj n AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION Ne ny ljon bele a be get m be mert annak egyes r szei lesek s s r l st okozhatnak A k sz l k nyilasain kereszt l ne toljon be semmilyen t rgyat mivel vesz lyes fesz
275. ystaven se oz nu minimalizovat vyh bejte se n sleduj c m situac m Bezpe nostn pokyny 7 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Pou it n kolika laserov ch tisk ren v uzavten mistnosti J Provoz tiskarny pti extr mn n zk vlhkosti vzduchu J patn v trani m stnosti Dlouh nep etr it tisk ve v e uveden ch situac ch Um st n tisk rny Tisk rna by m la b t um st na takto Zplodiny a teplo by nem ly b t odv d ny sm rem p mo k u ivateli M ly by b t odv d ny pokud mo no mimo budovu Bezpe nostn pokyny 8 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Biztons gi el r sok A Vigydzat Figyelem s Megjegyz s c mk vel megjel lt utas t sok m Vigy zat Az ilyen utas t sokat a testi s r l sek elker l se rdek ben gondosan be kell tartani a Figyelem Az ilyen utas t sokat a berendez s s r l seinek elker l se v gett kell betartani Megjegyz s Az ilyen r szek a nyomtat haszn lat ra vonatkoz fontos inform ci kat s hasznos tan csokat tartalmaznak Fontos biztons gi el r sok A nyomtat zembe helyez se U Aculaser CX16 sorozat a nyomtat a beszerelt fogy eszk z kkel egy tt k r lbel l 20 8 kg ot 45 9 font nyom az AcuLaser CX16NF s 19 2 kg ot 42 3 font az AcuLaser CX16 eset ben gy nem szabad egy embernek felemelnie s vinnie
276. ze be i nih telefona J Ostavite dovoljno prostora oko tampa a da bi se omogu ila odgovarajuca ventilacija Kori enje tampa a Vodite ra una da ne dodirnete greja ozna en tekstom CAUTION niti okolnu oblast Ako ste koristili tampa greja i njegova okolina mogu biti veoma vruci Ukoliko je neophodno da dodirnete neku od ovih povr ina sa ekajte 20 minuta da se povr ine ohlade AcuLaser CX16 Series AcuLaser C1600 CAUTION J Ne uvla ite ruku preduboko u greja po to su neke komponente o tre i mogu izazvati povrede Uotvorenakudistu nikada nemojte gurati nikakve predmete jer mogu dodirnuti opasne ta ke pod naponom ili izazvati kratak spoj to mo e dovesti do po ara ili elektri nog udara Nemojte da sedite ili da se naslanjate na tampa Nemojte da stavljate te ke predmete na tampa Bezbednosna uputstva 4 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide O E E E L Ne koristite zapaljive gasove u ili oko tampa a Nikada nemojte primenjivati silu kada stavljate komponente tampa a na mesto Iako je tampa proizveden tako da bude otporan grubim rukovanjem ga mo ete o tetiti Ne ostavljajte zaglavljeni papir unutar tampa a To mo e dovesti do pregrevanja tampa a Pazite na ne prospete nikakvu te nost u tampa Pode avajte samo one kontrole koje su obra ene u uputstvu za upotrebu Neodgovaraju a pode avanj
277. zie co kserokopiarki lub uk ady klimatyzacji kt re systematycznie w czaj si i wy czaj Drukark nale y pod czy do gniazda elektrycznego spe niaj cego wymagania dotycz ce zasilania tej drukarki Wymagania dotycz ce zasilania drukarki s przedstawione na etykiecie do czonej do drukarki W przypadku braku pewno ci co do parametr w zasilania w obszarze w kt rym b dzie u ywana drukarka nale y skontaktowa si z lokalnym zak adem elektrycznym lub skonsultowa si ze sprzedawc W przypadku zastosowania przed u acza nale y upewni si e suma znamionowego nat enia urz dze pod czonych do przed u acza nie przekracza znamionowego nat enia przed u acza Podczas pod czania tego urz dzenia do komputera lub innego urz dzenia za pomoc kabla nale y upewni si e po o enie z czy jest prawid owe Ka de z cze ma tylko jedno prawid owe po o enie W o enie z cza w nieprawid owym po o eniu mo e uszkodzi oba urz dzenia po czone kablem W przypadku drukarki AcuLaser CX16 NF je li korzystasz z opcjonalnego modu u kasety na papier pami taj o prawid owym umieszczeniu ko k w pozycjonuj cych Instrukcje dotycz ce instalacji ko k w pozycjonuj cych znajdziesz w Instrukcja obs ugi drukarki kopiarki skanera Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 3 AcuLaser CX16 Series C1600 Safety Information Guide Wyb r miejsca na drukarke J 4 Dr
278. zk z ket mert azok felrobbanhatnak s gy balesetet okozhatnak Ezekt l az alkatr szekt l a helyi el r soknak megfelel en szabaduljon meg A fogy eszk z ket gyermekek sz m ra nem el rhet helyen t rolja Ha k palkot kazett kkal dolgozik mindig tiszta sik fel letre helyezze ket Ne k s relje meg a k palkot kazett k m dos t s t vagy sz tszed s t Ne rjen a fest khez Mindig gyeljen r hogy ne ker lj n fest k a szem be Ha fest k ker l a b r re vagy a ruh j ra szappannal s v zzel azonnal mossa le Ha kisz r dik a fest k s p rje fel vagy nedves ruh val s szappanos v zzel t r lje fel Ne haszn ljon porsz v t mert az apr r szecsk k szikr val rintkezve t zet foghatnak vagy felrobbanhatnak Ha hideg k rnyezetb l melegebbe visz be egy k palkot kazett t a p ralecsap d sb l sz rmaz k rosod s elker l se rdek ben v rjon legal bb egy r t miel tt behelyezn a nyomtat ba A lehet legjobb nyomtat si min s g gy biztos that hogy a k palkot kazett t egys get nem t rolja olyan ter leten ahol az k zvetlen napf ny por s s leveg vagy korrod l g zok p ld ul amm nia hat s nak van kit ve Az olyan helyeket is ker lje ahol nagym rt kben vagy hirtelen v ltozhat a h m rs klet s a p ratartalom A k palkot kazett k elt vol t sakor gyeljen r hogy a kazett kat ne rje k zvetlen napf ny s t perc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust Stylus & Ballpoint Pen - 3 colour pack  Sakar PS-102-DUM camera kit  Digital Video Recorder  INDALO - Lohberger Heiz  Samsung 헤드셋  JOËLLE FLUMET Curriculum Vitae  Manuel d`utilisation Manuel d`utilisation du MAC34  Copia di ECOTHERM INSERT 49 INTEGRAZIONE TECNICA  Proof Manager Software vers 3.21 and 3.22 User Manual  Kenwood DDX 5026 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file