Home

Lifetouch Multicheck Set II - Diabetes

1. m L Gespeicherte H moglobinwerte ansehen 1 2 Wenn Sie den Modus wieder verlassen wollen h ren Sie auf die M Taste zu Gehen Sie bitte zuerst in den H moglobin Modus Hb Stecken Sie den H moglobin HB Code Chip Farbe pink ein und dr cken Sie die M Taste II Ioar Die gespeicherten Ergebnisse mit Datum werden durch Dr cken und Loslassen der ee M Taste angezeigt wobei das aktuellste Ergebnis zuerst und das lteste Ergebnis m a zuletzt angezeigt wird Das Ger t schaltet sich 3 Sekunden nach Anzeige des folgen den Symbols automatisch aus dr cken Das Ger t schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden oder durch Dr cken der S Taste ab W hrend Sie sich gespeicherte Werte ansehen kann kein Test durchgef hrt werden Wenn Sie einen Test durchf hren wollen schalten Sie bitte zuerst das Ger t aus und schalten Sie es dann wieder ein Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Test L schen der gespeicherten Werte 1 2 3 Wenn das aktuellste Ergebnis angezeigt wird dr cken Sie f r 3 Sekunden die S Taste Sobald ein Signalton vom Messger t erklingt ist das aktuellste Ergebnis gel scht Die gespeicherten Werte k nnen angefangen vom aktuellsten bis zum ltesten durch 3 sek ndi ges Dr cken der S Taste gel scht werden Wenn Sie keine
2. i g HH AG DL 8 18 PA EDS berpr fung der HARNS URE SENSOREN mittels Kontrolll sung ACHTUNG Andernfalls k nnten Sie falsche Ergebnisse erhalten ffnen jedoch nicht ber das Verfalldatum hinaus verwendet werden Wenn Sie einen Harns uretest durchf hren wollen berpr fen Sie immer die Nummer des Code Chips um sicher zu gehen dass diese Nummer mit der auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt _Notieren Sie immer das ffnungsdatum der Harns ure Kontrolll sung und des Sensorenr hr chens Sowohl die Kontrolll sung als auch die Sensoren k nnen nur 2 Monate nach dem ersten Die Ergebnisse werden gespeichert und werden genauso wie die Harns ureergebnisse dargestellt 1 F hren Sie den Code Chip der den Harns ure Sensoren beiliegt in den Steckplatz auf der R ckseite des Messger tes ein rm 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem a004 R hrchen und schlie en Sie dieses dann sofort wieder EEPE UA CODE 8004 3 F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Messger tes ein Das Messger t wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol ACHTUNG Versichern Sie sich dass die Code Nummer auf dem Display die gleiche Nummer ist welche auf dem Sensorenr hrchen der Harns ure Sensoren aufgedruckt ist Andernfalls k nnten Sie falsche Ergebnisse erhalten Halten Sie die Kontrolll sung mit dem Kopf nach u
3. ACHTUNG Setzen Sie aus Sicherheitsgr nden und zur Vermeidung von Kreuz Kontaminationen nach Ge brauch der Lanzetten immer die Schutzkappe wieder auf bevor Sie diese entsorgen Um Infektionen zu vermeiden sollten Sie die Lanzetten niemals wiederverwenden die Lanzetten niemals mit anderen Personen teilen einen Alkoholtupfer verwenden um das Blut von der Kappe der Stechhilfe zu wischen Um Verletzungen zu vermeiden sollten keine Lanzetten in der Stechhilfe verbleiben Entfernen Sie die verwendete Lanzette immer sofort nach jedem Test Aufbau der Stechhilfe und Lanzette Schutzkappe Lanzette Verstellbare Kappe Tr ger Ausl ser Verschiebbares Geh use Anwendung der Stechhilfe 1 2 Drehen und entfernen Sie die verstellbare Kappe der Stechhilfe Legen sie eine Lanzette in den Tr ger Drehen Sie die Schutzkappe der Lanzette ab Setzen Sie die Kappe wieder fest auf W hlen Sie die gew nschte Haut Einstichtiefe Die Einstichtiefe h ngt von dem Hauttyp ab Tiefe 1 2 f r weiche oder d nne Haut Tiefe 3 f r durchschnittliche Haut Tiefe 4 5 f r dicke oder schwielige Haut Drehen Sie den oberen Teil der Kappe bis der Pfeil auf die f r Sie geeignete Einstichhilfe zeigt Halten Sie die Kappe der Stechhilfe mit einer Hand und ziehen Sie mit der anderen Hand an dem verschiebbaren Geh use Wenn ein Klicksignal bemerkt wird hat sich der Ausl ser aufgestellt Lassen Sie das versc
4. Halten Sie die Kontrolll sung mit dem Kopf nach unten Dr cken Sie die Flasche langsam um einen kleinen Tropfen zu bilden Verwerfen Sie den ersten Tropfen der L sung und lassen Sie den zweiten Tropfen die Ecke des Probenauf tragefeldes auf dem Sensor ber hren Die Kontrolll sung wird automatisch in den Zielbereich eingesogen Es erklingt ein Signalton Verschlie en Sie dann sofort die Kappe der Kontrolll sung Das Messger t z hlt von 6 Sekunden herunter und zeigt dann das Ergebnis auf dem Display berpr fen Sie ob der angezeigte Blutzuckerwert innerhalb des akzeptablen Bereichs f llt der auf dem Sensorenr hrchen angegeben ist Entfernen Sie den Sensor aus dem Messger t und entsorgen Sie ihn a1 GLU 5 8 18 PR 1 05 GLU g g NG DL 8 18 PR EOS berpr fung der CHOLESTEROL SENSOREN mittels Kontrolll sung ACHTUNG Wenn Sie einen Cholesteroltest durchf hren wollen berpr fen Sie immer die Nummer des Code Chips um sicher zu gehen dass diese Nummer mit der auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt Andernfalls k nnten Sie falsche Ergebnisse erhalten Notieren Sie immer das ffnungsdatum der Cholesterol Kontrolll sung und des Sensorenr hr chens Sowohl die Kontrolll sung als auch die Sensoren k nnen nur 2 Monate nach dem ersten ffnen jedoch nicht ber das Verfalldatum hinaus verwendet werden Die Ergebnisse werden gespeichert und werden genauso wie di
5. Temperatur Feuchtigkeit lt 85 relative Luftfeuchtigkeit Lagerungsbedingungen 10 bis 60 C 14 140 F Messger t lt 95 relative Luftfeuchtigkeit Transportbedingungen Temperatur Feuchtigkeit Probenmenge gt 0 8 yl gt 15 ul gt 0 8 pl gt 2 6 ul Probenart Kapillares Vollblut aus der Fingerbeere H matokritbereich 30 55 20 70 Spannungsversorgung 1 5 V AAA x 2 Abmessungen Messger t 88 x 64 x 22 mm Display LCD Display 35 x 45 mm Gewicht 59 g ohne Batterien Batterielaufzeit Mehr als 1000 Messungen Verwendete Technologie Elektroden basierter Biosensor Das Messger t wurde auf Sicherheit und elektromagnetische Kompatibilit t getestet und erf llt die Bestimmungen der EN 61010 1 EN 61010 2 101 EN 60601 1 2 EN 61326 50 Kundenservice Danke dass Sie sich f r das Lifetouch MultiCheck Messger t entschieden haben servoprax GmbH f hlt sich geehrt Ihnen dieses neue Produkt zu pr sentieren Unser Kundenservice beinhaltet 1 Wir reparieren und ersetzen unseren Kunden Ersatzteile kostenlos Wenn Sie irgendein Problem mit dem Produkt haben setzen Sie sich bitte f r weitere Informationen mit Ihrem lokalen Fachh ndler in Verbindung Die folgenden Gegebenheiten die aus falschem Ge brauch oder Unf llen resultieren sind jedoch von diesem Service ausgeschlossen selbst zu verant wortende Besch digungen Besch digungen durch Feuchtigkeit Durchf hrung von unautorisierten Reparaturen Demontage des Ger
6. M Taste zu dr cken Das Ger t schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden oder durch Dr cken der S Taste ab 4 W hrend Sie sich gespeicherte Werte ansehen kann kein Test durchgef hrt werden Wenn Sie einen Test durchf hren wollen schalten Sie bitte zuerst das Ger t aus und schalten Sie es dann wieder ein Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Test Gespeicherte Harns urewerte ansehen 1 Gehen Sie bitte zuerst in den Harns ure Modus UA Stecken Sie den Harns ure UA Code Chip Farbe orange ein und dr cken Sie die M Taste 5 L mgo 2 Die gespeicherten Ergebnisse mit Datum werden durch Dr cken und Loslassen der 2 0 M Taste angezeigt wobei das aktuellste Ergebnis zuerst und das lteste Ergebnis 85 __rnaos zuletzt angezeigt wird Das Ger t schaltet sich 3 Sekunden nach Anzeige des folgen ua m den Symbols automatisch aus 3 Wenn Sie den Modus wieder verlassen wollen h ren Sie auf die M Taste zu dr cken Das Ger t schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden oder durch Dr cken der S Taste ab 4 W hrend Sie sich gespeicherte Werte ansehen kann kein Test durchgef hrt werden Wenn Sie einen Test durchf hren wollen schalten Sie bitte zuerst das Ger t aus und schalten Sie es dann wieder ein Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Test
7. Sie den Code Chip der den H moglobin Sensoren beiliegt in den Steckplatz auf der R ckseite des Messger tes ein 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem 4 R hrchen und schlie en Sie dieses dann sofort wieder 2 3 F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Messger tes ein Das Messger t wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol CODE HB IS ACHTUNG Versichern Sie sich dass die Code Nummer auf dem Display die gleiche Nummer ist welche auf dem Sensorenr hrchen der H moglobin Sensoren aufgedruckt ist Andernfalls k nnten Sie falsche Ergebnisse erhalten Halten Sie die Kontrolll sung mit dem Kopf nach unten Dr cken Sie die Flasche langsam um einen kleinen Tropfen zu bilden Verwerfen Sie den ersten Tropfen der Ka L sung und lassen Sie den zweiten Tropfen die Ecke des Probenauftragefeldes auf dem Sensor ber hren Die Kontrolll sung wird automatisch in den Zielbereich eingesogen Es erklingt ein Signalton Verschlie en Sie dann sofort die Kappe der Kontrolll nl sung Das Messger t z hlt von 6 Sekunden herunter und zeigt dann das Ergebnis auf dem Display 7g berpr fen Sie ob der angezeigte H moglobinwert innerhalb des akzeptablen c Bereichs f llt der auf dem Sensorenr hrchen angegeben ist m Entfernen Sie den Sensor aus dem Messger t und entsorgen Sie ihn 8 18 PA105 HB M 17 ga 8 8 PNLOS Wie sind die Daten auf dem R hrc
8. Sie die verstellbare Kappe wieder auf die Stechhilfe ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden sollten keine Lanzetten in der Stechhilfe verblei ben Entfernen Sie die verwendete Lanzette immer sofort nach jedem Test Wie ist das Blutzucker Testergebnis zu verstehen Gem den Empfehlungen der amerikanischen Diabetes Gesellschaft liegt der normale n chterne Blutzuckerwert bei 70 100 mg dL 3 9 5 6 mmol L Dieser angegebene Bereich stellt jedoch nur einen Hinweis dar und muss nicht f r jeden Patienten zutreffen Fragen Sie Ihren Arzt nach Ihrem angemessenen Testergebnisbereich Durchf hrung eines Cholesteroltestes ACHTUNG Sie k nnen nur die Lifetouch Cholesterol Sensoren und den dazugeh rigen Kont rollsensor f r das Lifetouch MultiCheck Ger t verwenden 1 Wenn Sie das Lifetouch MultiCheck Ger t zum ersten Mal verwenden oder ein neues Sensorenr hrchen ffnen stecken Sie den Code Chip aus dem Sensoren r hrchen in das Ger t Jedes Sensorenr hrchen enth lt einen Code Chip Versichern Sie sich dass die Nummer auf dem Code Chip mit dem Code auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt die Sie verwenden wollen 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem R hrchen und schlie en Sie dieses danach sofort wieder ACHTUNG Die Sensoren k nnen besch digt werden wenn das R hrchen nicht richtig geschlossen oder gelagert wird 3 F hren Sie den Sensor in den Steckpl
9. V in das Batteriefach 3 Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder ber das Batteriefach ACHTUNG Versichern Sie sich dass die und Pole der Batterien mit den Markierungen im Batteriefach bereinstimmen Wechseln Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus Beide Batterien sollten von der gleichen Marke sein Verwendung des Kontroll Sensors Sie sollten den Kontroll Sensor zur berpr fung des Messger tes verwenden _ Das Display sollte OK anzeigen Wenn X auf dem Display erscheint entfernen Wenn Sie das Lifetouch MultiCheck Messger t zum ersten Mal verwenden p Wenn Ihnen das Messger t herunter gefallen ist Wenn Sie denken dass die erzielten Ergebnisse nicht richtig sind und Sie berpr fen wollen ob das Messger t und die Sensoren richtig funktionieren oder nicht F hren Sie den Kontroll Sensor in den Steckplatz auf dem Messger t ein Sie den Kontroll Sensor und f hren Sie ihn erneut ein Wenn X wieder erscheint stoppen Sie den Test und rufen Sie den Kundendienst an BERPR FUNG MIT KONTROLLL SUNGEN Wann muss eine berpr fung mit Kontrolll sungen erfolgen Wenn Sie denken dass die erzielten Werte falsch sind und Sie berpr fen wollen ob das Messger t und die Sensoren richtig funktionieren Ben tigte Materialien Kontrolll sung Blutzucker Cholesterol Harns ure oder H moglobin Lifetouch MultiCheck Messger t Lifetouch Sensor
10. angegebenen die Sensoren verwenden ffnungsdatum Date opened Bereiches liegen ee 4 30 C za innerhalb 3 Monaten nach dem ersten r Me A Storoltranspor between 40 86 F amp en verbrauchen lt lt Bittetragen Sie hier das ffnungs Schlie en Sie das R hrchen nach Gebrauch sofort wieder EDDIE datum ein Replace cap immediately after use Nicht wiederverwenden Do not reuse 22 G servoprax GmbH Am Marienbusch 9 46485 Wesel 0197 info servoprax de www servoprax de Das R hrchenetikett der Cholesterol Sensoren touch 10 n1 Life N Sensoren Code Nummer WIUESICHECK WD pm SENSORCHOLESTEROL CH Zum Selbsttest Suitable for Self Testing Kontrollbereich mg dL mmol L Wichtig Important To Normal Lesen Sie die beigef gte Anleitung sorgf ltig bevor Sie 1 lt die Sensoren verwenden ffnungsdatum Date opened Read enclosed instructions carefully before use Lagem transportieren Sie die Sensoren zwischen 4 30 C Store transport between 40 86 F Schlie en Sie das R hrchen nach Gebrauch sofort wieder Replace cap immediately after use Sarom innerhalb 2 Monaten nach dem ersten ien verbrauchen Use within 2 month ater first opening Nicht wiederverwenden Do not reuse Das R hrchenetikett der Harns ure Sensoren 25 Sensoren Code Nummer NIUSIICHECK S IVD SENSORHARNS URE 1 ifetouch N servoprax GmbH Am Ma
11. berpr fen Sie noch mal Ihren H moglobinwert Wenn LO noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Bedienungsvorgehensweise ist nicht korrekt Der Sensor wurde bereits verwendet oder das Messger t funktioniert nicht richtig Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Sen sor Wenn das Symbol erneut angezeigt wird kontaktieren Sie bitte den Kundenservice Der lteste Wert der gespeichert wurde wird angezeigt Das Messger t schaltet sich nach 3 Sekunden automatisch aus Keine Ma nahmen erforderlich 1 Es wurde ein falscher Code Chip verwendet oder der Code Chip ist nicht richtig einge steckt worden 2 Das neue Messger t wurde nicht codiert berpr fen Sie den Code Chip berpr fen Sie ob der Code Chip komplett in den Einsteckplatz gesteckt wurde 2 Stecken Sie den Code Chip ein Der Code Chip ist besch digt Kontaktieren Sie den Kundenservice Spezifikationen Blutzucker Cholesterol Harns ure H moglobin Messbereich 20 600 mg dL 100 400 mg dL 3 20 mg dL 7 26 g dL 1 1 33 3 mmol L 2 6 10 4 mmol L 179 1190 umol L 4 3 16 1 mmol L Kalibrierung Plasma kalibriert n a Testzeit 6 Sekunden 150 Sekunden 6 Sekunden 6 Sekunden Speicherplatz 200 Testergebnisse 50 Testergebnisse 50 Testergebnisse 50 Testergebnisse Gebrauchsbedingungen 14 bis 40 C 57 2 bis 104 F
12. verstellbare Kappe wieder auf die Stechhilfe Wie ist das H moglobin Testergebnis zu verstehen Der erwartete H moglobinwert ist wie folgt M nner 13 5 16 5 g dL 8 4 10 2 mmol L Frauen 12 1 15 1 g dL 7 5 9 4 mmol L Dieser angegebene Bereich stellt jedoch nur einen Hinweis dar und muss nicht f r jeden Patienten zutreffen Fragen Sie Ihren Arzt nach Ihrem angemessenen Testergebnisbereich Speicherfunktion Memory Das Lifetouch Multicheck Messger t kann Ihre letzten Testergebnisse automatisch speichern So k nnen Sie die Ergebnisse erneut vom aktuellsten bis zum ltesten Testergebnis ansehen Wenn der Speicherplatz voll ist wird beim Speichern eines neuen Wertes automatisch das lteste Testergebnis gel scht Die Speicherfunktion wird nicht durch das Wechseln Entfernen der Batterien a Gespeicherte Blutzuckerwerte ansehen Glu Glu 1 Gehen Sie bitte zuerst in den Blutzuckertest Modus Glu gg gg Stecken Sie den Blutzucker Code Chip Farbe gr n ein und I dr cken Sie die M Taste TME 0 Ta DB Glu 2 Durch Dr cken und Loslassen der M Taste wird der 7 Tage Durchschnittswert 14 Tage Durchschnittswert und 28 Tage gge Durchschnittswert auf dem Display angezeigt D OE 3 Dr cken Sie nachdem der 28 Tage Durchschnittswert angezeigt S wurde nochmal auf die M Taste Jetzt wird Ihnen das aktuellste Glu a Blutzuckertestergebnis mit Datu
13. weiteren Werte mehr l schen wollen h ren Sie auf die S Taste zu dr cken Das Messger t schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden oder durch Dr cken der S Taste aus Pflege des Messger tes Lassen Sie das Messger t nicht fallen und sch tzen Sie es vor St en Lagern Sie das Messger t zwischen 10 C und 60 C 14 F und 140 F bei einer relativen Luft feuchtigkeit unterhalb 95 Lagern Sie das Messger t nicht in der K che dem Badezimmer dem W scheraum oder im Auto Sch tzen sie das Messger t vor Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie keinen Glas Haushaltsreiniger um das Messger t zu reinigen Verwenden Sie einfach einen Alkoholtupfer um die Oberfl che des Ger tes abzuwischen die Steckpl tze f r die Sensoren und die Code Chips sollten jedoch ausgespart werden Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenn Sie Fragen haben kontaktieren Sie bitte den Kundenservice oder Ihren Arzt Batteriewechsel Wenn das Symbol Eh auf dem Display erscheint m ssen sofort die Batterien ausgewechselt werden 1 Schieben Sie die Batterieabdeckung von der R ckseite des Messger tes 2 Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie zwei neue Batterien Typ AAA 1 5 V in das Batterie fach ein 3 Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder ber das Batteriefach Das Messger t kann wieder eingeschaltet werden Reinigung des Messger tes Sie k nnen Ihr Messger t mit einem mit 70 Isopropylalkohol getr nkt
14. 9600 REF C3 9900 REF C3 9710 REF C3 9810 REF C3 9820 REF C3 9610 REF C3 9910 Bestellinfo Lifetouch MultiCheck Messger te Lifetouch MultiCheck Il Set PZN 9301200 f r den Nachweis von Blutzucker H moglobin Lifetouch MultiCheck Ill Set Typ A PZN 9337899 f r den Nachweis von Blutzucker 1 Cholesterol Harns ure Lifetouch MultiCheck Ill Set Typ B PZN 9301217 f r den Nachweis von Blutzucker H moglobin Cholesterol REF C3 ET222 REF C3 ET301 REF C3 ET321 In den Packungen enthalten LANZETTEN Steril 30 G STECHHILFE Co Frauen ce wall Sterilance Medical Suzhou Inc Jiangsu 215133 China wall Global Medical Market Corp Kumchon Ku Seoul Korea Emergo Europe NL 2513 BH The Hague The Netherlands GMMC S L 46022 Valencia Spain 54 GARANTIEKARTE 1 Bitte legen Sie diese Karte vor oder nennen Sie uns die Seriennummer des Messger tes 2 Wenn das Messger t unter normalen Betriebsbedingungen besch digt wird setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice f r weitere Informationen in Verbindung Der Reparaturservice ist kostenlos 3 Alle Besch digungen die durch falsche Handhabung bzw unsachgem en Gebrauch des Anwenders verursacht werden oder durch nat rliche Katastrophen wie z B Erdbeben berflutungen Feuer etc sind von der Garantie ausgeschlossen 4 Der Garantieanspruch erlischt wenn unautorisierte Ver nderungen auf dieser Karte vorge
15. Lifetoueh KISEIICHECK Mehrfach Diagnostik Set f r die pers nliche Selbstkontrolle von Blutzucker N 95 e Cholesterol man p Harns ure H moglobin INHALTS BERSICHT Seite Zweckbestimmung des Lifetouch MultiCheck Ger tes Wichtige Informationen________________L_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L Mitgelieferte Materialien Materialien die separat zu bestellen sind Genaue Beschreibung des Lifetouch MultiCheck Ger tes Lifetouch Sensoren Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Wie nehme ich Einstellungen am Lifetouch MultiCheck Ger t vor Datum und Zeiteinstellung_______________L_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L L berpr fung der Messeinheit Einlegen der Batterien ______________L_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L Verwendung des Kontroll Sensors _______________LL_LLLLLLLLLLLLLLLLLLL L L berpr fung mit Kontrolll sungen Wann muss eine berpr fung mit Kontrolll sungen durchgef hrt werden Ben tigte Materialilen________________L_L_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUL L berpr fung der Blutzucker Sensoren mittels Kontrolll sung_______________________ berpr fung der Cholesterol Sensoren mittels Kontrolll sung berpr fung der Harns ure Sensoren mittels Kontrolll sung _______________________ berpr fung der H moglobin Sensoren mittels Kontrolll sung ___________________ __ Wie sind die Daten auf dem R hrchenetikett zu lesen verstehen ____________________ Auswertung der erzielten Kontrolll sungswerte ____________
16. _________________ Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Test Ben tigte Materiallen________________L_LL_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLUL L Hinweise zum Gebrauch der Stechhilfe __________________________________ Aufbau der Stechhilfe und Lanzette Anwendung der Stechhilfe Durchf hrung eines Blutzuckertestes Durchf hrung eines Cholesteroltestes Durchf hrung eines Harns uretestes Durchf hrung eines H moglobintestes Speicherfunktion Memory Wie ist das Blutzucker Testergebnis zu verstehen Wie ist das Cholesterol Testergebnis zu verstehen Wie ist das Harns ure Testergebnis zu verstehen Wie ist das H moglobin Testergebnis zu verstehen Gespeicherte Blutzuckerwerte ansehen Gespeicherte Cholesterolwerte ansehen Gespeicherte Harns urewerte ansehen Gespeicherte H moglobinwerte ansehen L schen der gespeicherten Werte Pflege des Messger tes Batteriewechsel Reinigung des Messger tes Informationen zur Fehlerbehebung Spezifikationen Kundenservice Erkl rung der Symbole _ Zubeh r Bestellinfo Messger te Garantiekarte 4 ZWECKBESTIMMUNG DES LIFETOUCH MULTICHECK GER TES Das Lifetouch Multicheck Ger t ist nur f r den in vitro Gebrauch zur berpr fung des Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobinwertes gedacht nur zur u erlichen Anwendung Das Messger t ist f r professionelles Fachpersonal und zur Eigenanwendung von Personen geeign
17. atz des Messger tes ein Das Messger t wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol E 4 J 4 Wenn das Blut Symbol auf dem Display erscheint reinigen Sie Ihren Finger mit y Er einem Alkoholtupfer Warten Sie bis Ihr Finger komplett trocken ist t Y 5 Legen Sie die Stechhilfe an Ihren Finger an HINWEIS Die beste Einstichstelle befindet sich seitlich an Ihrer Fingerspitze da dort die beste Blutzufuhr vorhanden ist 6 Dr cken Sie den Ausl ser der Stechhilfe 7 Entfernen Sie die Stechhilfe von Ihrem Finger 8 Sammeln Sie einen Blutstropfen CHOL 9 Geben Sie den Blutstropfen auf das Probenauftragefeld des Sensors Das Blut kann 10 an beiden Seiten des Probenauftragefeldes aufgetragen werden Der Blutstropfen _ wird eingesogen und das Auftragefeld wird rot Die Testreaktion beginnt wenn das Ger t einen Signalton abgibt Das Ger t beginnt von 150 Sekunden herunter zu z hlen und dann erscheint Ihr Testergebnis auf dem Display Das Testergebnis wird automatisch gespeichert 8 18 PN 1 05 HINWEIS Welche Blutmenge wird ben tigt Obwohl nur eine geringe Menge Blut ben tigt wird ist es sehr wichtig dass genug Blut auf den Sensor aufgetragen wird so dass das Auftragefeld mit Blut bedeckt ist Nur dann ist sichergestellt dass das Ger t richtige und zuverl ssige Ergebnisse anzeigt BEISPIEL F r den Cholesteroltest wird mehr Blut ben tigt al
18. d muss nicht f r jeden Patienten zutreffen Fragen Sie Ihren Arzt nach Ihrem angemessenen Testergebnisbereich Durchf hrung eines H moglobintestes ACHTUNG Sie k nnen nur die Lifetouch H moglobin Sensoren und den dazugeh rigen Kontrollsensor f r das Lifetouch MultiCheck Ger t verwenden 1 Wenn Sie das Lifetouch MultiCheck Ger t zum ersten Mal verwenden oder ein neues Sensorenr hrchen ffnen stecken Sie den Code Chip aus dem Sensoren r hrchen in das Ger t Jedes Sensorenr hrchen enth lt einen Code Chip Versichern Sie sich dass die Nummer auf dem Code Chip mit dem Code auf dem Sensorenr hr chen bereinstimmt die Sie verwenden wollen 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem R hrchen und schlie en Sie dieses danach sofort wieder ACHTUNG Die Sensoren k nnen besch digt werden wenn das R hrchen nicht richtig geschlossen oder gelagert wird 3 F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Messger tes ein Das Messger t wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol HB 4 Wenn das Blut Symbol auf dem Display erscheint reinigen Sie Ihren Finger mit b einem Alkoholtupfer Warten Sie bis Ihr Finger komplett trocken ist Biar PANDE 5 Legen Sie die Stechhilfe an Ihren Finger an oonod Entfernen Sie die Stechhilfe von Ihrem Finger HINWEIS Die beste Einstichstelle befindet sich seitlich an Ihrer Fingerspitze da dort die beste Blutzu
19. e Cholesterolergebnisse darge stellt 1 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem F hren Sie den Code Chip der den Cholesterol Sensoren beiliegt in den Steckplatz auf der R ckseite des Messger tes ein CHOL CODE sogs R hrchen und schlie en Sie dieses dann sofort wieder F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Niessgerites ein Das Messger t wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol ACHTUNG falsche Ergebnisse erhalten Versichern Sie sich dass die Code Nummer auf dem Display die gleiche Nummer ist welche auf dem Sensorenr hrchen der Cholesterol Sensoren aufgedruckt ist Andernfalls k nnten Sie Halten Sie die Kontrolll sung mit dem Kopf nach unten Dr cken Sie die Flasche langsam um einen kleinen Tropfen zu bilden Verwerfen Sie den ersten Tropfen der L sung und lassen Sie den zweiten Tropfen die Ecke des Probenauftragefel des auf dem Sensor ber hren Die Kontrolll sung wird automatisch in den Zielbereich eingesogen Es erklingt ein Signalton Verschlie en Sie dann sofort die Kappe der Kontroll l sung Das Messger t z hlt von 150 Sekunden herunter und zeigt dann das Ergebnis auf dem Display berpr fen Sie ob der angezeigte Cholesterolwert innerhalb des akzeptablen Bereichs f llt der auf dem Sensorenr hrchen angegeben ist Entfernen Sie den Sensor aus dem Messger t und entsorgen Sie ihn a y CHOL S0 8 18 PR 1 05
20. eginnt von 6 Sekunden herunter zu z hlen und dann erscheint Ihr Testergebnis auf dem Display Das Testergebnis wird automatisch gespeichert UA 8 18 PN 1 05 HINWEIS Welche Blutmenge wird ben tigt Obwohl nur eine geringe Menge Blut ben tigt wird ist es sehr wichtig dass genug Blut auf den Sensor aufgetragen wird so dass das Auftragefeld mit Blut Ergebnisse anzeigt bedeckt ist Nur dann ist sichergestellt dass das Ger t richtige und zuverl ssige il 28 P105 ACHTUNG Wenn nicht genug Blut aufgetragen wurde k nnte es notwendig sein den Test mit einem neuen Sensor zu wiederholen 10 In ca 6 Sekunden erscheint auf dem Display Ihr gemessenes Harns ure testergebnis Tragen Sie Ihr Ergebnis in Ihr Daten Kontrollbuch ein 11 Ziehen Sie den Sensor aus dem Ger t heraus Das Ger t wird sich automatisch ausschalten Drehen Sie die verstellbare Kappe der Stechhilfe ab 12 Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf die Lanzette Halten Sie die Stechhilfe fest und ziehen Sie die Lanzette raus 13 Entsorgen Sie die verwendete Lanzette in einen geeigneten Beh lter mit Deckel 14 Drehen Sie die verstellbare Kappe wieder auf die Stechhilfe Wie ist das Harns ure Testergebnis zu verstehen Der erwartete Harns urewert ist wie folgt M nner 3 7 2 mg dL 179 428 mol L Frauen 2 6mg dL 119 357 mol L Dieser angegebene Bereich stellt jedoch nur einen Hinweis dar un
21. en Blutzucker Cholesterol Harns ure oder H moglobin Code Chip der Sensorenpackung Blutzucker Cholesterol Harns ure oder H moglobin berpr fung der BLUTZUCKER SENSOREN mittels Kontrolll sung ACHTUNG Wenn Sie einen Blutzuckertest durchf hren wollen berpr fen Sie immer die Nummer des Code Chips um sicher zu gehen dass diese Nummer mit der auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt Andernfalls k nnten Sie falsche Ergebnisse erhalten _Notieren Sie immer das ffnungsdatum der Glukose Kontrolll sung und des Sensorenr hrchens Sowohl die Kontrolll sung als auch die Sensoren k nnen nur 3 Monate nach dem ersten ffnen jedoch nicht ber das Verfalldatum hinaus verwendet werden Die Ergebnisse werden gespeichert und werden genauso wie die Blutzuckerergebnisse dargestellt 1 F hren Sie den Code Chip der den Blutzucker Sensoren beiliegt in den Steckplatz auf der R ckseite des Messger tes ein GLU CODE 00s 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem R hrchen und schlie en Sie dieses dann sofort wieder p 3 F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Messger tes ein Das Messger t wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol ACHTUNG falsche Ergebnisse erhalten Versichern Sie sich dass die Code Nummer auf dem Display die gleiche Nummer ist welche auf dem Sensorenr hrchen der Blutzucker Sensoren aufgedruckt ist Andernfalls k nnten Sie
22. en Tuch reinigen ACHTUNG Spr hen Sie keine Reinigungsl sung direkt auf das Messger t Die Steckpl tze Code Chip und Sensoren d rfen nicht in Kontakt mit Wasser Feuchtigkeit kommen Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeit ein Informationen zur Fehlerbehebung SYMBOL BEDEUTUNG Die Batterieleistung ist schwach MASSNAHMEN Wechseln Sie die Batterien aus LO erscheint 5 mal bevor das Messger t auto matisch abschaltet Die Batterien sind leer Wechseln Sie die Batterien aus Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig um den Test durchzuf hren Wiederholen Sie den Test in einem warmen Raum bei 14 C 40 C 57 2 F 104 F Es k nnte sein dass Sie bis zu 20 Minuten warten m ssen bevor sich das Testger t erw rmt hat Die Umgebungstemperatur ist zu hoch um den Test durchzuf hren Wiederholen Sie den Test in einem k hlen Raum bei 14 C 40 C 57 2 F 104 F Es k nnte sein dass Sie bis zu 20 Minuten warten m s sen bevor sich das Testger t abgek hlt hat Wenn das Blutzucker Testergebnis ber 240 mg dL ist gibt Ihr Ger te eine Empfehlung Ihre Keton Werte berpr fen zu lassen berpr fen Sie noch mal Ihren Blutzuckerwert Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bez glich eines Keton Testes SYMBOL BEDEUTUNG MASSNAHMEN Ihr Blutzuckerwert ist h her als 600 mg dL 33 3 mmol L Ihr Ger t gibt eine Empfehlung I
23. er gt 55 k nnen zu niedrige bzw zu hohe Ergebnisse verursachen Bei Blutproben mit einem H matokritwert zwischen 30 und 55 wurden keine signifikanten Auswirkungen auf die Ergebnisse beobachtet Das Lifetouch MultiCheck Ger t kann ab einer H he von 2438 m 8000 feet nicht mehr eingesetzt werden Das Messger t kann bei Temperaturen von 14 C 40 C 57 2 F 104 F angewendet werden Die relative Luftfeuchtigkeit sollte unter 85 liegen Wenn das Messger t au erhalb dieser Temperaturen angewandt wird k nnte dies zu falschen Ergebnissen f hren Versichern Sie sich dass die Sensoren zwischen 4 und 30 C 40 F 86 F gelagert werden und vermei den Sie direktes Sonnenlicht Beachten Sie die lokalen Richtlinien zur Entsorgung der benutzten Sensoren und Lanzetten Verwenden Sie das Messger t nicht in einer trockenen Umgebung besonders in der Gegenwart von synthetischen Materialien Synthetische Kleidung Teppiche etc k nnen in einer trockenen Umgebung 6 eine sch dliche statische Aufladung bewirken Verwenden Sie das Messger t nicht in der N he von Mobiltelefonen oder kabellosen Telefonen Walkie Talkies Garagen ffnern Rundfunksendeanlagen oder anderen elektrischen oder elektronischen Ger ten die elektromagnetische Strahlung abgeben Diese Ger te k nnten den richtigen Betrieb des Messger tes beeinflussen Mitgelieferte Materialien Lifetouch Messger t Stechhilfe Lanzetten Tasche Bedienungsan
24. et die an Diabetes Hypercholesterin mie Hyperurik mie oder An mie leiden Der Test ermittelt aus frischem kapillarem Vollblut aus der Fingerbeere quantitative Blutzucker Cholesterol Harns u re oder H moglobinwerte Es wird einfach ein Blutstropfen auf den Sensor aufgebracht und nach 6 Sekunden Blutzucker Harns ure oder H moglobinwert bzw 150 Sekunden Cholesterolwert erscheint das Ergebnis auf dem Display Das Lifetouch MultiCheck Ger t ist f r das Diabetes Hypercholesterin mie Hyperurik mie oder An mie Management zuhause oder f r die Anwendung durch professionelles Fachpersonal geeignet Das Lifetouch MultiCheck Ger t kann nur mit den Lifetouch Sensoren Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin verwendet werden Die Verwendung anderer Sensoren kann zu falschen Ergebnissen f hren Lesen Sie vor Anwendung des Lifetouch MultiCheck Ger tes sorgf ltig alle Anleitungen Die Anleitun gen enthalten alle Informationen die ben tigt werden um genaue Ergebnisse zu erzielen ndern Sie keine Medikamentengaben ohne vorherige Absprache mit Ihrem Arzt Das Lifetouch MultiCheck Ger t sollte nicht f r die Diagnose von Diabetes Hypercholesterin mie Hyperurik mie oder An mie oder f r das Testen bei Neugeborenen verwendet werden Wichtige Informationen Blutproben die folgende Stoffe enthalten k nnten ungenaue Blutzucker Ergebnisse verursachen Ascorbins ure Vitamin C gt 150 mg dL Amiloride
25. fuhr vorhanden ist Dr cken Sie den Ausl ser der Stechhilfe Sammeln Sie einen Blutstropfen Geben Sie den Blutstropfen auf das Probenauftragefeld des Sensors Der Blutstrop fen wird eingesogen und das Auftragefeld wird rot Die Testreaktion beginnt wenn das Ger t einen Signalton abgibt Das Ger t beginnt von 6 Sekunden herunter zu z hlen und dann erscheint Ihr Testergebnis auf dem Display Das Testergebnis wird automatisch gespeichert HINWEIS Welche Blutmenge wird ben tigt Obwohl nur eine geringe Menge Blut ben tigt wird ist es sehr wichtig dass genug Blut auf den Sensor aufgetragen wird so dass das Auftragefeld mit Blut bedeckt ist Nur dann kann man versichert sein dass das Ger t richtige und zuverl ssige Ergebnisse anzeigt cn 8 18 PA 1 05 ACHTUNG Wenn nicht genug Blut aufgetragen wurde k nnte es notwendig sein den Test mit einem neuen Sensor zu wiederholen 10 In ca 6 Sekunden erscheint auf dem Display Ihr gemessenes H moglobin testergebnis Tragen Sie Ihr Ergebnis in Ihr Daten Kontrollbuch ein 11 Ziehen Sie den Sensor aus dem Ger t heraus Das Ger t wird sich automatisch ausschalten Drehen Sie die verstellbare Kappe der Stechhilfe ab 12 Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf die Lanzette Halten Sie die Stechhilfe fest und ziehen Sie die Lanzette raus 13 Entsorgen Sie die verwendete Lanzette in einen geeigneten Beh lter mit Deckel 14 Drehen Sie die
26. gt 20 mg dL Acetaminophen gt 8 mg dL L Dopa gt 20 mg dL Dopamin gt 20 mg dL Methyldopa gt 4 mg dL Galactose gt 400 mg dL Harns ure gt 10 5 mg dL und Xylose gt 50 mg dL Blutproben die folgende Stoffe enthalten k nnten ungenaue Cholesterol Ergebnisse verursachen Ascorbins ure Vitamin C gt 5 mg dL Acetaminophen gt 15 mg dL L Dopa gt 1 25 mg dL Dopamin gt 3mg dL Methyldopa gt 5 mg dL Glibenclamid gt 10 mg dL Kreatinin gt 20 mg dL und Bilirubin gt 20 mg dL Blutproben die folgende Stoffe enthalten k nnten ungenaue Harns ure Ergebnisse verursachen Ascorbins ure Vitamin C gt 10 mg dL Acetaminophen gt 2 mg dL L Dopa gt 20 mg dL Dopamin gt 5 mg dL Methyldopa gt 1 0 mg dL Cholesterol gt 400 mg dL Kreatinin gt 30 mg dL Diclofenac gt 75 mg dL Amiloride gt 20 mg dL und Ketoprofen gt 500 mg dL Blutproben die folgende Stoffe enthalten k nnten ungenaue H moglobin Ergebnisse verursachen Ascorbins ure Vitamin C gt 150 mg dL L Dopa gt 20 mg dL Dopamin gt 20 mg dL und Methyldopa gt 4 mg dL Cholesterolwerte bis zu 500 mg dL oder Triglyceridwerte bis zu 3000 mg dL beeinflussen die Blutzucker Ergebnisse nicht signifikant Dickfl ssige lip mische Patientenproben wurden nicht getestet und werden f r die Ermittlung des Blutzuckerwertes mit diesem Messger t nicht empfohlen H matokritwerte Prozentanteil der roten Blutk rperchen in Ihrem Blut von lt 30 od
27. henetikett zu lesen verstehen Das R hrchenetikett der H moglobin Sensoren Lifetouch 25 MULTI C H EC K Ea CENNET Code Nummer der Sensoren Chargennummer der Sensoren W Verfalldatum YYYY MM SENSORH MOGLOBIN nn Das mit der H moglobin Kontroll zim Solnattast Suab for Self Testing pa Kontrollbereich g dL mmol L l sung erzielte Ergebnis sollte ichtig Important lt i ji Lesen Sie die beigef gte Anleitung sorgf ltig bevor Sie t Normen innerhalb dieses angegebenen die Sensoren verwenden ffnungsdatum Date opened Bereiches liegen ee DE reren nal 2 Merate nach dam ersten 1 aii A a nn jen verbrauchen U Bitte tragen Sie hier das ffnungs Schlo en Sie das R hrchen nach Gebrauch sofort wieder Ue within 2 month ater first opening datum ein Replace cap immediately after use CE servoprax GmbH Am Marienbusch 9 46485 Wesel Nicht wiederverwenden Do not reuse 0197 info servoprax de www servoprax de Das R hrchenetikett der Blutzucker Sensoren Code Nummer der Sensoren retouch 50 Lifetouch ee pome Chargennummer der Sensoren Sensors Msi CHECK 2 Vertattatum YYYvvm SENSORBLUTZUCKER m Kontrollbereich mg dL mmol L Das mit der Blutzucker Kontroll Zum Selbsttest Suitable for Self Testing Z Normal l sung erzielte Ergebnis sollte Wichtig Important OOO 5 3 Lesen Sie die beigef gte Anleitung sorgf ltig bevor Sie A osn innerhalb dieses
28. hiebbare Geh use los so dass es sich in seine Originalposition zur ck zieht Durchf hrung eines Blutzuckertestes ACHTUNG Sie k nnen nur die Lifetouch Blutzucker Sensoren und den dazugeh rigen Kontrollsensor f r das Lifetouch MultiCheck Ger t verwenden i 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem R hrchen und schlie en Sie dieses danach Wenn Sie das Lifetouch MultiCheck Ger t zum ersten Mal verwenden oder ein neues Sensorenr hrchen ffnen stecken Sie den Code Chip aus dem Sensorenr hrchen in das Ger t Jedes Sensorenr hrchen enth lt einen Code Chip Versichern Sie sich dass die Nummer auf dem Code Chip mit dem Code auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt die Sie verwenden wollen sofort wieder ACHTUNG Die Sensoren k nnen besch digt werden wenn das R hrchen nicht richtig geschlossen oder gelagert wird 3 F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Messger tes ein Das Messger t u 4 Wenn das Blut Symbol auf dem Display erscheint reinigen Sie Ihren Finger mit einem wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol 6005 Alkoholtupfer Warten Sie bis Ihr Finger komplett trocken ist 5 Legen Sie die Stechhilfe an Ihren Finger an HINWEIS Die beste Einstichstelle befindet sich seitlich an Ihrer Fingerspitze da dort die beste Blutzufuhr vorhanden ist 6 Dr cken Sie den Ausl ser der Stechhilfe 7 Entfernen Sie die Stechhilfe v
29. hre Keton Werte berpr fen zu lassen berpr fen Sie noch mal Ihren Blutzuckerwert Wenn HI noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Ihr Blutzuckerwert ist niedriger als 20 mg dL 1 1 mmol L berpr fen Sie noch mal Ihren Blutzuckerwert Wenn LO noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Ihr Cholesterolwert im Blut ist h her als 400 mg dL 10 4 mmol L berpr fen Sie noch mal Ihren Cholesterolwert Wenn HI noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Ihr Cholesterolwert im Blut ist niedriger als 100 mg dL 2 6 mmol L berpr fen Sie noch mal Ihren Cholesterolwert Wenn LO noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Ihr Harns urewert im Blut ist h her als 20 mg dL 1190 pmol L berpr fen Sie noch mal Ihren Harns urewert Wenn HI noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Ihr Harns urewert im Blut ist niedriger als 3 mg dL 179 umol L berpr fen Sie noch mal Ihren Harns urewert Wenn LO noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an SYMBOL BEDEUTUNG MASSNAHMEN Eh NE Ihr H moglobinwert im Blut ist h her als 26 g dL 16 1 mmol L berpr fen Sie noch mal Ihren H moglobinwert Wenn HI noch mal angezeigt wird rufen Sie sofort Ihren Arzt an Ihr H moglobinwert im Blut ist niedriger als 7 g dL 4 3 mmol L
30. it der Kontrolll sung erzielte Ergebnis innerhalb dieses Bereiches liegt k nnen Sie Ihren Blutzucker Cholesterol Harns ure oder H moglobinwert mit diesen Sensoren testen Wenn das Ergebnis au erhalb dieses Bereiches liegt sollte folgendes berpr ft werden Sind die Sensoren oder die Kontrolll sung verfallen Haben Sie schon einmal vergessen das Sensorenr hrchen oder die Kontrolll sung zu verschlie en Stimmt der Code im Messger t mit dem Code auf dem Sensorenr hrchen berein Haben Sie alle Anweisungen in den Anleitungen korrekt befolgt Wiederholen Sie den Kontrolll sungstest mit einem neuen Sensor und befolgen Sie die in der Anlei tung aufgef hrten Anweisungen genau ACHTUNG Wenn Sie weiterhin Kontrollwerte erhalten die au erhalb des zul ssigen Bereiches liegen sollten Sie Ihre Ergebnisse nicht mehr mit dem Messger t messen Nehmen Sie sofort mit dem Kundenservice oder Ihrem behandelnden Arzt Kontakt auf Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Test Ben tigte Materialien Lifetouch MultiCheck Messger t Lifetouch Sensoren Blutzucker Cholesterol Harns ure oder H moglobin Code Chip liegt den Sensoren bei Stechhilfe Lanzetten Alkoholtupfer wird nicht mitgeliefert Daten Kontrollbuch Hinweise zum Gebrauch der Stechhilfe HINWEIS Um den Blutfluss zu erh hen waschen Sie Ihre H nde mit warmem Wasser und lassen Sie Ihre Arme herab h ngen
31. leitung Kontroll Sensor zwei Batterien Typ AAA Materialien die separat zu bestellen sind Lifetouch Sensoren inkl Code Chip Typ H moglobin REF C3 9700 Blutzucker REF C3 9800 Harns ure REF C3 9600 Cholesterol REF C3 9900 Lifetouch Kontrolll sungen Typ H moglobin 1ml REF C3 9710 Blutzucker 3 ml Typ Normal REF C3 9810 Blutzucker 3 ml Typ Hoch REF C3 9820 Harns ure 3 ml REF C3 9610 Cholesterol 1ml REF C3 9910 Genaue Beschreibung des Lifetouch MultiCheck Ger tes Steckplatz Steckplatz f r Sensor f r Code Chip Schalter zur nderung der Messeinheit um zwischen mg dL g dL und mmol L ummol L zu wechseln Display Hinweise und Testergebnisse Speichertaste M Batteriefach Batterieabdeckung um gespeicherte Daten abzufragen Speichertaste S Datums und Uhrzeiteinstellung Lifetouch Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Sensoren Probenauftragefeld Griff Der komplette schwarze Bereich muss mit Blut bef llt werden Hier d rfen Sie den Sensor ber hren Sie das Blut von beiden Seiten des Auftrage feldes aufbringen Harns ure Sensor F hren Sie dieses Ende in den Steckplatz des Messger tes ein Wie nehme ich Einstellungen am Lifetouch MultiCheck Ger t vor Datum und Zeiteinstellung HINWEIS Wenn Sie die Batterien in das Messger t einlegen oder die Batterien auswechseln wird das Messger t automatisch den Einstellungsmodus einschal
32. m angezeigt TILI aso 4 Die weiteren gespeicherten Ergebnisse mit Datum werden durch erneutes Dr cken 5 I und Loslassen der M Taste angezeigt wobei das aktuellste Ergebnis zuerst und HAN PRIDE das lteste Ergebnis zuletzt angezeigt wird Das Ger t schaltet sich 3 Sekunden nach cu mi Anzeige des folgenden Symbols automatisch aus rom 5 Wenn Sie den Modus wieder verlassen wollen h ren Sie auf die M Taste zu dr cken Das Ger t schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden oder durch Dr cken der S Taste ab 6 W hrend Sie sich gespeicherte Werte ansehen kann kein Test durchgef hrt werden Wenn Sie einen Test durchf hren wollen schalten Sie bitte zuerst das Ger t aus und schalten Sie es dann wieder ein Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobin Test 22 Gespeicherte Cholesterolwerte ansehen 1 Gehen Sie bitte zuerst in den Cholesterol Modus Chol Stecken Sie den Cholesterol cHoL mi Code Chip Farbe blau ein und dr cken Sie die M Taste ig 2 Die gespeicherten Ergebnisse mit Datum werden durch Dr cken und Loslassen der I M Taste angezeigt wobei das aktuellste Ergebnis zuerst und das lteste Ergebnis 212 _r2 gt zuletzt angezeigt wird Das Ger t schaltet sich 3 Sekunden nach Anzeige des CHOL Mm folgenden Symbols automatisch aus ZSRR 3 Wenn Sie den Modus wieder verlassen wollen h ren Sie auf die
33. nommen werden Ihr Firmenstempel Fachh ndler CE on Distributor servoprax GmbH Am Marienbusch 9 e D 46485 Wesel Germany Telefon 0281 952830 Telefax 0281 56072 info servoprax de www servoprax de I Bioptik Technology Inc No 188 Jhonghua S Rd Gongguan Village Jhunan Township Miaoli County 35057 Taiwan MT Promedt Consulting GmbH Altenhofstrasse 80 D 66386 St Ingbert Germany 1 C3 ET222ff 2 0002 1109
34. nten Dr cken Sie die Flasche Kr langsam um einen kleinen Tropfen zu bilden Verwerfen Sie den ersten Tropfen i der L sung und lassen Sie den zweiten Tropfen die Ecke des Probenauftrage i feldes auf dem Sensor ber hren Die Kontrolll sung wird automatisch in den Zielbereich eingesogen Es erklingt ein Signalton Verschlie en Sie dann sofort die Kappe der Kon i i trolll sung Das Messger t z hlt von 6 Sekunden herunter und zeigt dann das amp Ergebnis auf dem Display berpr fen Sie ob der angezeigte Harns urewert innerhalb des akzeptablen u Bereichs f llt der auf dem Sensorenr hrchen angegeben ist h Entfernen Sie den Sensor aus dem Messger t und entsorgen Sie ihn 818 PALOS uA m 5 5 mg dl 8 18 PR1O5 berpr fung der H MOGLOBIN SENSOREN mittels Kontrolll sung ACHTUNG Wenn Sie eine H moglobintest durchf hren wollen berpr fen Sie immer die Nummer des Code Chips um sicher zu gehen dass diese Nummer mit der auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt Andernfalls k nnten Sie falsche Ergebnisse erhalten Notieren Sie immer das ffnungsdatum der H moglobin Kontrolll sung und des Sensorenr hr chens Die Kontrolll sungen k nnen nur 1 Monat und die Sensoren nur 2 Monate nach dem ersten ffnen jedoch nicht ber das Verfalldatum hinaus verwendet werden Die Ergebnisse werden gespeichert und werden genauso wie die H moglobinergebnisse darge stellt 1 F hren
35. on Ihrem Finger 8 Sammeln Sie einen Blutstropfen 9 Geben Sie den Blutstropfen auf das Probenauftragefeld des Sensors Das Blut kann an beiden Seiten des Probenauftragefeldes aufgetragen werden Der Blutstropfen wird eingesogen und das Auftragefeld wird rot Die Testreaktion beginnt wenn das Ger t ein Signalton abgibt Das Ger t beginnt von 6 Sekunden herunter zu z hlen und dann erscheint Ihr Testergebnis auf dem Display Das Testergebnis wird automatisch gespeichert HINWEIS Welche Blutmenge wird ben tigt Obwohl nur eine geringe Menge Blut ben tigt wird ist es sehr wichtig dass genug Blut auf den Sensor aufgetragen wird so dass das Auftragefeld mit Blut bedeckt ist Nur dann ist sichergestellt dass das Ger t richtige und zuverl ssi ge Ergebnisse anzeigt Achtung Wenn nicht genug Blut aufgetragen wurde k nnte es notwendig sein den Test mit einem neuen Sensor zu wiederholen 10 In ca 6 Sekunden erscheint auf dem Display Ihr gemessenes Blutzuckertestergebnis Tragen Sie Ihr Ergebnis in Ihr Daten Kontrollbuch ein 11 Ziehen Sie den Sensor aus dem Ger t heraus Das Ger t wird sich automatisch ausschalten Drehen Sie die verstellbare Kappe der Stechhilfe ab 12 Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf die Lanzette Halten Sie die Stechhilfe fest und ziehen Sie die Lanzette raus an 13 Entsorgen Sie die verwendete Lanzette in einen geeigneten Beh lter mit Deckel ba t 14 Drehen
36. rienbusch 9 46485 Wesel C Eos info servoprax de www servoprax de W Zum Selbsttest Suitable for Self Testing E Kontrollbereich mg dL mol L Wichtig Important we 2 ne X x Normal e Lesen Sie die beigef gte Anleitung sorgf ltig bevor Sie st die Sensoren verwenden ffnungsdatum Date opened Read enclosed instructions carefully before use Lagern transportieren Sie die Sensoren zwischen 4 30 C Store transport between 4 30 C 40 86 F Schlie en Sie das R hrchen nach Gebrauch sofort wieder Replace cap immediately after use Nicht wiederverwenden Do not reuse REF C3 9600 Sensoren innerhalb 2 Monaten nach dem ersten jen verbrauchen Use within 2 month ater first opening Distrib_ Vertrieb servoprax GmbH e D 4 6485 Wesel Eo197 wi Bioptik Technology Inc Taiwan Code Nummer der Sensoren Chargennummer der Sensoren Verfalldatum YYYY MM Das mit der Cholesterol Kontroll l sung erzielte Ergebnis sollte innerhalb dieses angegebenen Bereiches liegen Bitte tragen Sie hier das ffnungs datum ein Code Nummer der Sensoren Chargennummer der Sensoren Verfalldatum YYYY MM Das mit der Harns ure Kontroll l sung erzielte Ergebnis sollte innerhalb dieses angegebenen Bereiches liegen Bitte tragen Sie hier das ffnungs datum ein Auswertung der erzielten Kontrolll sungswerte Auf dem Etikett der Sensorenr hrchen finden Sie einen zul ssigen Kontrolll sungsbereich Wenn das m
37. s f r den Blutzuckertest F r A E 45y die Durchf hrung des Cholesteroltestes wird eine Blutmenge von 15 ul ben tigt i m dal f r den Blutzuckertest eine Blutmenge von 0 8 pl ACHTUNG Wenn nicht genug Blut aufgetragen wurde k nnte es notwendig sein den Test mit einem neuen Sensor zu wiederholen 10 In ca 150 Sekunden erscheint auf dem Display Ihr gemessenes Cholesterol testergebnis Tragen Sie Ihr Ergebnis in Ihr Daten Kontrollbuch ein 11 Ziehen Sie den Sensor aus dem Ger t heraus Das Ger t wird sich automatisch ausschalten Drehen Sie die verstellbare Kappe der Stechhilfe ab 12 Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf die Lanzette Halten Sie die Stechhilfe fest und ziehen Sie die Lanzette raus 13 Entsorgen Sie die verwendete Lanzette in einen geeigneten Beh lter mit Deckel 14 Drehen Sie die verstellbare Kappe wieder auf die Stechhilfe Wie ist das Cholesterol Testergebnis zu verstehen Der normale n chterne Cholesterolwert liegt unter 200 mg dL Dieser angegebene Bereich stellt jedoch nur einen Hinweis dar und muss nicht f r jeden Patienten zutreffen Fragen Sie Ihren Arzt nach Ihrem angemessenen Testergebnisbereich Durchf hrung eines Harns uretestes ACHTUNG Sie k nnen nur die Lifetouch Harns ure Sensoren und den dazugeh rigen Kont rollsensor f r das Lifetouch MultiCheck Ger t verwenden 1 Wenn Sie das Lifetouch MultiCheck Ger t zum ers
38. ten Dort k nnen Sie die richtige Zeit und das Datum einstellen bevor Sie mit dem Test beginnen Das Messger t schaltet automatisch den Einstellungsmodus ein wenn Sie die Batterien eingelegt haben Dr cken Sie den S Knopf um die richtige Zahl zu erhalten Dr cken Sie den M Knopf um die Einstellungen und Ver nderungen der Monatseinstellung zu best tigen Wiederholen Sie die gleichen Schritte um das Datum die Stunde und die Minuten einzustellen Wenn alle Daten eingestellt wurden wird sich das Messger t automatisch ausschalten berpr fung der Messeinheit Bevor Sie den Test starten Das Lifetouch MultiCheck Ger t kann Ihre Blutzucker Cholesterol Harns ure und H moglobinwerte in verschiedenen Einheiten messen Schalter nach oben dr cken Schalter nach unten dr cken Messeinheit Dezimalstelle Messeinheit Dezimalstelle Blutzucker mmol L Ja mg dL Nein Cholesterol mmol L Ja mg dL Nein Harns ure umol L Nein mg dL Ja H moglobin mmol L Ja g dL Ja Sie sollten diese Einstellung jedes Mal kontrollieren wenn Sie neue Batterien in das Messger t einlegen Verwenden Sie einen Kugelschreiber um den Schalter zu verstellen Einlegen der Batterien HINWEIS Das Messger t wird mit zwei Batterien Typ AAA 1 5 V geliefert 1 Schieben Sie die Batterieabdeckung von der R ckseite des Messger tes 2 Legen Sie zwei Batterien Typ AAA 1 5
39. ten Mal verwenden oder ein neues Sensorenr hrchen ffnen stecken Sie den Code Chip aus dem Sensoren r hrchen in das Ger t Jedes Sensorenr hrchen enth lt einen Code Chip Versichern Sie sich dass die Nummer auf dem Code Chip mit dem Code auf dem Sensorenr hrchen bereinstimmt die Sie verwenden wollen 2 Entnehmen Sie einen Sensor aus dem R hrchen und schlie en Sie dieses danach sofort wieder ACHTUNG Die Sensoren k nnen besch digt werden wenn das R hrchen nicht richtig geschlossen oder gelagert wird erst die Code Nummer anzeigen und dann das Blut Symbol 4 Wenn das Blut Symbol auf dem Display erscheint reinigen Sie Ihren Finger mit einem Alkoholtupfer Warten Sie bis Ihr Finger komplett trocken ist 5 Legen Sie die Stechhilfe an Ihren Finger an F hren Sie den Sensor in den Steckplatz des Messger tes ein Das Messger t wird HINWEIS Die beste Einstichstelle befindet sich seitlich an Ihrer Fingerspitze da dort die beste Blutzufuhr vorhanden ist 6 Dr cken Sie den Ausl ser der Stechhilfe 7 Entfernen Sie die Stechhilfe von Ihrem Finger 8 Sammeln Sie einen Blutstropfen 9 Geben Sie den Blutstropfen auf das Probenauftragefeld des Sensors Das Blut kann an beiden Seiten des Probenauftragefeldes aufgetragen werden Der Blutstropfen wird eingesogen und das Auftragefeld wird rot Die Testreaktion beginnt wenn das Ger t einen Signalton abgibt Das Ger t b
40. tes und nat rliche Katastrophen servoprax GmbH ist nicht verantwortlich f r jegliche Unf lle und Krankheitsverschlechterungen welche durch falsche Handhabung des Ger tes ohne Anweisungen durch Fachpersonal z B me dizinisches Personal resultieren In diesem Fall k nnen die Kunden keinen Schadensersatz geltend machen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Messger t einsetzen Wenn Sie Fragen haben setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Fachh ndler in Verbindung Erkl rung der Symbole amp Nicht wiederverwenden X Temperaturbegrenzung ul Hersteller N Achtung beachten Sie die beiliegenden Dokumente LOT Chargennummer SN Seriennummer IVD In vitro Diagnostikum a Vor N sse sch tzen 3 Bedienungsanleitung beachten ZI Vor Sonnenlicht sch tzen 23 Verwendbar bis REF Artikelnummer conroL Kontrolle sterelr Strahlensterilisation 52 Zubeh r Monoclix Lanzetten 23G Monoclix Softlanzetten 28G Lifetouch Sensoren inkl Code Chip Typ H moglobin Blutzucker Harns ure Cholesterol Lifetouch Kontrolll sungen Typ H moglobin 1ml Blutzucker 3 ml Typ Normal Blutzucker 3 ml Typ Hoch Harns ure 3ml Cholesterol 1ml 200 St ck VE 200 St ck VE PZN 9301163 PZN 9301186 PZN 9337882 PZN 9301192 REF C2 85021 REF C2 850225 REF C3 9700 REF C3 9800 REF C3

Lifetouch Multicheck Set II - Diabetes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents