Pyrolyse Kessel Serie PyroBurn Lambda
Contents
1. al 28 PUN Schema 9 Anschlu des Kessels PyroBurn Lambda an Kombi Warmwasserspeicher KSC2 und Dreiwegeventil Ein zus tzlicher Thermostat verzeichnet die Temperatur im Puffer und wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist schaltet der Thermostat die Pumpe f r den Heizungskreis ein oder aus 16 e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM 8 AUFF LLEN DES HEIZUNGSSYSTEMS Tabelle 5 Besch digungsm glichkeit der Installation wegen einer Spannung der Materialien in Folge der Temperaturdifferenzen Besch digungsgefahr der Installation wegen einer Anh ufung von Ablagerungen Die Kondensation und Katranenbildungen k nnen die Lebensdauer des Kessel verk rzen 9 BEDIENUNG DES KESSELS 9 1 F llung und Z ndung des Kessels Nach dem ersten Bedienung des Kessels bildet sich Kondensat das danach ausflie t es gehet hier nicht um eine Kesselbesch digung Bei der Brennung vom feuchtigen Holz arbeitet der Kessel nich effektiv und der Brenstoffverbrauch wird erheblich die erw nschte Leistung wird nicht erreicht und die Lebensdauer des Kessels und des Schornteins verk rzert sich Das Brennstoff wird von oberer Brennkammer gef llt indem es empfohlen ist die Holzst cke die L nge der Brennkammer zu haben und gut geordnet werden damit keine Luftkammer dazwischen entstehen Hinweise f r die Kesselaufladung 1 Die ffnungen2. 14 8 AUFF LLEN DES HEIZUNGSYSTEMS tnnt tnn 17 9 BEDIENUNG DES KESSELS A 17 9 1 F llung und Z ndung des Kessels 17 9 2 Brennregelungsunin a EEN Eege SA 9 3 Kesselreinigung 9 4 Wichtige Hinweise f r dauerhafte und richtige Inbetriebnahme des Kessels 22 10 MIKROPROZESSORSTEUERUNG 24 11 GARANTIEBEDINGUNGEN 29 12 TECHISCHE DATEN DES KESSELS PYROBURN Lambda 12 1 Elemente der Brennkammer des Kessels PyroBurn Lambda 12 2 Elemente des Reinigungsystems des Kessels PyroBurn Lambda 12 3 Technische Parameter s saq EEN 13 RECYCLING UND ENTSORGUNG NNN 35 BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG nit 1 ERLAUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE 1 1 Erl uterung der Symbole AN ACHTUNG Wichtige Empfehlung oder Warnung die die Sicherheitsbedingungen der Montage und der Exploitation des Heizkessels betrifft AN GEFAHR wegen Beschddigung oder falscher Anwendung besteht Gefahr f r Leib und Leben von Menschen und Tieren A FEUERGEFAHR wegen Beschddigung oder falscher Montage und Bedien
3. 1 6 EOGILEF SHOULD TEMF Max TEMF HIH TEMP TEMP ERA BOILER SHOULD TEMP Dieser Parameter gibt maximale Arbeitstemperatur an EXHAUST MAX TEMP Dieser Parameter gibt maximale Temperatur der Abgase in Betreibsweise Work an Der Kontroller berwacht diese Temperatur und durch Steuerung des L fters wird die eingestellte Temperatur festgehaltet MECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU EXHAUST MIN TEMP dieser Parameter gibt die Temperatur der Abgase an bei der der Kontroller von Regime Entflammen zu Regime Betrieb bergeht Wichtig Damit man von Regime Entflammen zu Regime Betrieb bergeht ist es erforderlich da die angegebenen Werten von Parameter EXHAUST MIN TEMP und 02 GO TO REGULATION durchgef hrt sind 02 MAX TEMPERATURE dieser Parameter gibt den Prozenteninhalt von Sauerstoff in Abgase an das soll vom Kontroller berwacht werden und bei Betriebsweise eingehaltet werden 02 MIN TEMPERATURE dieser Parameter gibt den Prozentengehalt von Sauerstoff an das soll vom Kontroller beim Betrieb maximale Leistung vom Kessel berwacht werden EXHAUST TEMP RISE dieser Parameter gibt die Temperatur an bei der der Kontroller von Regime Aufladung zu Regime Entflammen kommt FARAMETERS 2 6 EWR PIT WAIT LAMBDA HEAT OM Oz Mir ALNE IH IGHIT DA IGHITIOFI TIME GOTO REGULATION is T REGULATION EUF FIOF TIME WAIT LAMBDA HEAT ON dieser Par
4. gt 100 mm gt 100 gt 100 gt 600 mm gt 600 mm r gt 300mm 2 gt 1000 mm Schema 1 Empfohlener Abstand des Kessel zu den W nden Bez glich der allgemeinen Sicherheit plazieren Sie den Kessel auf einem Fundament von 100 mm aus Material Klasse A sieh Tabelle 1 BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT Tabelle 1 Brennbarkeit der Baumaterialien Stein Ziegel keramischer KlasseA Belag gebrannter Lehm feuerbest ndig M rtel Verputz ohne organische Zugabe Gipsplatten Basaltfilz Glasfaser AKUMIN schwer d m SISSE Izomin Rajolit Lignos Velox Heraklit Buchen Eichenholz Nadelholz Schichtholz brennbare Asphalt Karton Klasse C3 Zellulose Teer Holzfaser leichtbrennbar Kork Polyuretan Poly thylen 1 3 Recycling der Kesselverpackung Verpackungsteile aus Holz und Papier kann man im Kessel verbrennen Die anderen Verpackungsreste bergeben Sie f r weitere Verarbeitung in Rohstoff Sammelstellen laut der rtlichen Vorschriften und Normen Die Bestandteile des Heizungsystems die ersetzt werden m ssen f r weitere Verarbeitung in autorosierten Unternehmen Sammelstellen die der Normen f r Umwelstschutz entsprechen bergeben werden 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Die Heizkessel PyroBurn Lambda sind f r feste Brennstoffe Holz oder Holzbriketts Klasse B auf Basis der Pyrolyse von Holzgas durch ein
5. e BURNIT Pyrolyse Kessel Serie PyroBurn Lambda Technischer Datenblatt Montage und Bedienungsanleitung Version i0 1 2 model serial number INHALTSVERZEICHNIS 1 ERLAUTERUNG DER SYMBOLE UND SICHERHEITSHINWEISE 1 1 Erl uterungsder Symbolg 5 rp eR Re E ny Eo yid ds 1 2 Hinweise f r den Raum der Kesselaufstellung 4 1 2 1 Installateur Anweisungen n nna aeaa nennen nennen ternis esee nnns 4 1 2 2 Hinweise f r den Benutzer der Anlage 5 1 2 3 Mindestabst nde bei der Montage und Brennbarkeit der Baumaterialien 5 2 PRODUKTBESCHREIBU NDG 2 32 282m Ban 6 S BRENNSTOEEE eire deele gestellt AT 7 4 KESSELTRANSPORTIERUNG riri rini ri riri si rini inna 8 5 KESSELLIEFERUNG amp u L ee eege EEN ee 8 6 MONTAGE DES HEIZKESSELS nennen nnn rini 9 6 1 Anforder ngeln EEN 9 6 2 Umstellung der Kesselt ren f r ffnen nach links oder 9 7 HEIZKESSELINSTALLATION enne nnn nnn riii riii nan 7 1 Anschlu des Kessels an einen Schornstein eese 7 2 Kessselanschluss an das Stromnetz 7 3 Anschlu des Kessels an das Heizungssystem 7 4 Anschlu des Sicherbheitsw rmeaustauschers nennen 13 7 5 Anschlu schemas des Kessels PyroBurn Lambda
6. he und Unebenheit der Innenw nde Der Kessel mus man an einem selbst ndigen Schornstein anschlie en Der Schornsteindurchmesser darf nicht weniger als den Abgasstutzen des Kessels sein Der Abgasrohr muss man zu der Schornstein ffnung anschlie en Bez glich der mechanischen Eigenschaften muss der Abgasrohr fest und gut verdichtet sein damit eine unerw nschte Abgasausstr mung vermeiden wird und eine leicht zug ngliche Innenreinigung erlauben Der Innendurchmesser des Abgasrohres muss nicht die Abmessung des Schornsteinschnittes berholen und muss sich nicht verengern Verwendung von Knierohren ist nicht empfohlen Achtung Die ungenaue Regelung der T rangeln kann AN eine Luftsaugung von den T ren und so eine unkontrollierbare Brennung verursachen 7 HEIZKESSELSINSTALLATION Tabelle 3 Empfohlene Mindesth he des Schornsteins Kesselleistun Schornstein Empfohlene Durchmesser H he Q 160 mm Mindestens 9 M Q 180mm Mindestens 9 M 200 mm Mindestens 8 M 220 mm Mindestens 8 M 305 45 20 30 kW Schema 4 7 1 Anschlu des Kessels an einen Schornstein Die Anschlie ung des Kessels an einen Schornstein muss der angemessenen g ltigen Normen und Regeln entsprechen Der Schornstein muss genug Zugkraft 10 MECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU DieangegebeneindiesemSchema Daten sind durchschnittlich Die Zugkraft ist von Durchmesse
7. nicht zu lang in einem niedrigen Leistungsregime oder mit einem zu feuchtigen Brennstoff arbeitet H he Temperatur des Wassers im Kessel und in der selben Zeit niedrige Temperatur der Heizk rper Ursache L sung 1 Der hydraulische Widerstand ist zu hoch Pr fen Sie ob die Umlaufpumpe gut ausgew hlt 2 Luft im System ist und das Heizungssystem gut angemessen ist 3 Die Zirkulationspumpe funktioniert Unbedingt wenden Sie sich an ihren Installateur nicht Der Ventilatr arbeitet nicht Ursache L sung Warten Sie die Kesselabk hlung Nach der Temperatursnkung im Kessel schalet sich der Saugventilator wieder ein Wenden Sie sich an einem autorosierten Service Erhebliche Ablagerung von Ru flocken f r die Ventiltorreinigung und f r die Reinigung der und Katranen auf dem Ventilator st ren Ventilatorturbine Vergewissern Sie sich dass der Kessel seine Normalarbeit nicht zu lang in einem niedrigen Leistungsregime oder mit einem zu feuchtigen Brennstoff arbeitet Bei Erreichung der Temperatur von 95 C aktiviert sich die thermostatische Havariesicherung und der Ventilator schaltet sich aus Damit sie die Sicherung Der Sicherheitsthermostat STB ist erneuern entfernen Sie den schwarzen Deckel des aktiviert vorderen Kesselpanels und dr cken Sie die Taste des STB Thermostats Wenden Sie sich an ihren Instalateur damit er die Ursache f r die Aktivierung der Sicherung entedeckt Der Kessel hat die maximale eingestellte Temperatur e
8. 4 4 Birke 3750 15500 4 3 Eiche 3600 15100 4 2 Buche 3450 14400 4 0 4 KESSELTRANSPORTIERUNG Es wird eine Transportierung des verpackten Heizkessels auf der Pallete zu dem Monatgeplatz empfohlen Bei Transportierung und Montage m ssen abh ngig vom Gewicht Sicherheitsmittel in bereinstimmung der Richtlinie 2006 42 CE benutzt werden Bei der Transportierung von Gegenst nden mit Gewicht Uber 30 kg wird es einen Stapler gefordert Der Kessel ist mit Hilfe von Schema 3 20 kW 850 1200 120 1360 490 30 kW 850 1260 120 1470 572 5 KESSELLIEFERUNG Bei der Lieferung pr fen Sie die Verpackungseinheit Pr fen Sie ob alle Bestandteile vorhanden sind Die Kessellieferung schlie t folgendes ein 1 Kesselk rper mit Kesselt ren 2 Sicherheitsventil 3 bar e MECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n iT SUNSYSTEM 3 Feuerhaken 4 Reinigungsb rste 5 Hahn G 6 Technischer Datenblatt Montage und Bedienungsanleitung 7 Servicebuch und Garantieschein Wenn Sie einen fehlenden Bestandteil entdecken wenden Sie sich bitte an ihrem Lieferant e Entferen Sie unbedingt die Polystirolblocke in den unteren Brennkammer bevor Sie den Kessel in Betrieb nehmen 6 MONTAGE DES HEIZKESSELS 6 1 Anforderungen Der Kesselraum muss gesichert sein Im Kesselraum muss st ndig Luft notwendig f r die Brennung zutretten Die Kessel d rfen nicht in bewohnten R umen
9. DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM by A mixing valve can be operated by the controller To connect the mixinng valve to the boiler use an inspection slot located on back panel of boiler 11 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiebedingungen sind Servicebuch das zu dem Komplett geh rt beschrieben 29 e BU n fi T TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG 4SUNSYSTEM 12 TECHNISCHE DATEN DES PYROLYSE KESSELS PYROBURN Lambda Schema 19 Elemente des Kessels PyroBurn Lambda 1 Mikroprozessor Regelung 8 Schornsteinrohr 2 Sicherheitsw rmeaustauscher Hebel f r die Abgasklappe 3 Isolation aus hochtemperaturbest ndige Watte 19 Prim rluftklappe 4 Wassermantel 11 Sekund rluftklappe 5 Brenstoff F llkammer 12 Kaltwassereinlauf e Kammer f r Pyrolyse Brennen 13 Dr nage 7 Lambda sensor 14 Warmwasserauslauf 30 e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU RN i I SUNSYSTEM 12 1 Elemente der Brennkammer des Kessels PyroBurn Lambda D Kode 20 kW Kode 30 kw Model PyroBurn Lambda 20 30 kW poi vo DOD Ui FPF Ww N P 10 31080031000013 31080031000014 89081231000312 31080031000016 31080031000015 89081231000311 89081231000312 89081231000314 89081231000313 31080031000002 89080031000006 89080031000005 89080031000001 89080031000002 89080031000012 89081282000014 89081231000213 89081231000216 890812
10. Gebl se entwickelt Der Kesselk rper ist mit geschweifsten Stahlblechen aufgebaut Der Kessel besteht aus der Brenkammer die am unteren Teil mit keramischer D se mit L ngs ffnung ausger stet ist Durch diese D se durchstr men die gebildeten Holzgase Unter dieser Kammer befindet sich die Brennkammer f r die Brennung der Holzgase verkleidet mit keramischen Elementen die den Kessel bei der Verbrennung sch tzen Am oberen Teil des Kessels befindet sich die F llt r der oberen Kammer f r Holz und am unteren Teil befindet sich die T r der Brennkammer Ein Sensor offene T r reagiert beim ffnen der oberen T r und schaltet den Saugventilator auf volle Leistung an Dieser Ventilator saugt die Abgase aus der Brennkammer Die Abgase werden durch eine ffnung an dem hinteren oberen Teil der Brennkammer zu dem Schornstein geleitet Die Funktion offene T r ist den Heizraum vor dem Verrauchen zu sch tzen Der Kesselk rper ist durch Mineralwolle isoliert die sich unter der Kesselverkleidung befindet Die integrierte MCU Steuerung regelt den Verbrennungsvorgang Konstruktion Der Kesselk rper ist aus hochwertigem Kesselstahl gebaut 6 mm stark f r die Brennkammer und 4 mm stark f r den Wassermantel Die eingebaute hochtemperaturbest ndige Keramik hilft f r den gleichm igen W rmeaustausch zu dem Wassermantel und sch tzt die Stahlw nde vor h her Temperatur bis 1200 C Pyrolyse Brennen Da
11. Kessel ohne Aufsicht verboten Der autorisierte Installateur Service ist verpflichtet den N fanden ber die Nutzung und dir Reinigung des Kessels auszubilden Sicherheitsbedingungen w hrend der Exploitation vom Benutzer Benutzen Sie den Heizkessel mit max Temperatur in H he von 85 C zu diesem Zweck kontrollieren Sie regelm ssig den Kesselraum Verwenden Sie keine brennbare Fl ssikeiten f r die Z ndung sowie auch f r die Steigerung der Kesselleistung Sammeln Sie die Asche in einem unbrennbaren Gef mit Deckel Reinigen Sie die Oberfl che des Kessels by nur mit unbrennbaren Mitteln Stellen Sie keine brennbaren Gegenst nde auf dem Kessel oder in seiner N he sieh das Schema f r Mindestabst nde Lagern Sie keine brennbaren Materialien im Kesselraum 1 2 3 Mindestabst nde bei der Montage und Brennbarkeit der Baumaterialien Es kann sein dass in ihrem Land andere Mindestabstande von den Untengenannten gelten Bitte konsultieren Sie sich mit Ihrem Instalateur Der Mindestabstand des Heizkessels oder des Abgasrohres zu Gegenst nden und W nden muss mindestenst 200 mm sein gt 600 mm
12. L olobblblo o bloblolbbbob o 1 Sensor I Bufertop 1 Schema 5 Buchse X61 es wird f r Einbinden von Display zum Kontroller benutzt Auf dem n chsten Bild ist die Art der Verbindung von der Versorgung zum Kontroller gezeigt Die Buchse ist mit X1 bezeichnet 11 A gelb gr n blau braun In der Buchse X59 wird das Kabel verbunden das der Antrieb f r Prim rluft versorgt In der Buchse X60 wird die Leitung f r die Versorgung der Sekund rluft verbunden BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT e gelb gr n llo braun aped d blau I In der Buchse X44 wird der Geber f r offene T r verbunden braun E f In der Buchse X28 wird der Geber verbunden der die Temperatur im Wassermantel des Kessels verzeichnet Geber der In der Buchse X31 ist der verbunden der die Temperatur Abgase verzeichnet m wei E braun 7 X28 X29 X30 X31 In der Buchse X38 wird die Buchse mit der Leitungen der Lambdasonde eingeschaltet wei grau red an ein Stromnetz Der Kessel wird 12 220V 50Hz mit einem Kabel und einem Stecker angeschlo en Der Kessel muss man so aufstellen dass er einen freien Zugang zu dem Stecker erlaubt Demontiren Sie den Revisionsdeckel der sich auf dem hinteren Mantelseitenteil befindet Schlie en Sie mit Hilfe von einem Schrau
13. Schl ssel S13 die Schraubenmutter 2 die die T rangeln 7 8 besfestigen auf Achtung Bei der Aufschraubung der T rangel 7 auf der die T r AN befestigt ist st tzen Sie dieselbe damit ihr pl tzliches vermeiden wird Nachdem Sie die T r 3 demontiert haben ziehen Sie die Achse 4 mit der T rangel heraus auf der die T r verbunden ist und montieren Sie diese auf der anderen Seite Danach schlie en Sie die T r an die Kesselk rper 5 mit Hilfe der T rangel 7 an Demontieren Sie den Verschlu 6 und stellen Sie diese so um dass Sie der neuen Richtung des Schlie ens entspricht Schlie en Sie die T rangel 8 an den Kessel und regeln Sie diese so dass die T r gut die Brennkammer verdichtet Verdichtungskontrolle der T ren Fallen BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT Machen Sie die Kesselt ren auf Stellen Sie Papierb nder an die vier Seiten der T ren und schlie en Sie dann diesen so zu dass ein Teil der Bander heraustritt Ziehen Sie die Bander heraus Wenn die Bander rei en sind die T ren verdichtet f r die Abgasausbl sung bei jeglichen Bedingungen besorgen F r die einwandfreie Kesselfunktionierung ist eine genaue Dimensionsbestimmung notwendig weil von seiner Zugkraft die Brennung so wie auch die Leistung und die Lebensdauer des Kessels abh ngig sind Die Schornsteinzugkraft ist funktionsabh ngig von Schnitt H
14. aufgestellt werden Jeder Kesselraum muss ber eine Ventilatons ffnung gem der Kesselleistung verf gen Die ffnung muss mit einem Netz oder Gitter gesichert sein Die ffnugsgr e wird folglich gerechnet A 6 02 Q A Die Fl che der ffnung in cm Q Kesselleistung in kW EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialien ohne die Umwelt zu verschmutzen Halten Sie die Vorschriften der Bauaufsicht an besonders die aktuelle Verordnung f r Feuerungsanlagen bez glich der Bauanforderungen f r Montage und Ventilationsr umen Der Kessel muss auf einem Fundament mit gr erer Fl che bez glich der Grundfl che des Kessels gem Schema 1 aufgestellt werden gegen Frost Der Kessel muss so aufgestellt werden by dass er moglichst leichter gereinigt und bedient werden kann Die Installation muss gem Montageschema 1 erfolgen das auch den Kesselmantel einschlie t In der N he und auf dem Kessel d rfen keine Gegenst nden von brennbaren Materialien und Fl ssigkeiten gesetzt werden 6 2 Umstellung der Kesselt ren f r ffnen nach links oder rechts F r Erleichterung des Benutzers k nnen die T ren der Kessel aus Serie PyroBurn f r ffnen nach links oder rechts umgestellt werden Die Umstellung der Kesselt ren AN wird von einem autorosierten Spezialist Service ausgef hrt Entfernen Sie die dekorativen St pseln 1 der Mantelseitenteile Schrauben Sie mit Hilfe von einem tiefen
15. der T ren wird durch eine sechsfl chige Leiste reguliert A montiert under jeder Schraubenmuttern B der der T rangel 2 Saubermachen vom Ventilator im hinteren Teil des Kessels Benutzen Sie Schl ssel S13 damit Sie die Schraubenmuttern demontieren 4 St cke die die Ventilatorleiste haltet Demontieren Sie den Ventilator zusammen mit der Leiste Es ist m glich da die Leiste zum Satz geklebt ist Reinigen Sie sorgf ltig die Ventilatorturbine indem Sie eine B rste benutzen Beseitigen Sie die Asche und das Russ im Bereich wo der Ventilator montiert war Wechseln Sie den Leistesatz mit einem neuen Montieren Sie den Ventilator zur ck zum Kessel 3 Reinigung der Oberkammer vom Kessel Demontieren Sie die Schutzplatten von der oberen Brennkammer und reinigen Sie den Bereich dahinten Reinigen Sie die Asche sorgf ltig indem Sie eine Harke B rste oder Staubsauger benutzen Montieren Sie die Schutzplatten zur ck zur oberen Brennkammer Vergewissern Sie sich da sie korrekt gestellt sind Demontage von Schutzplatten Schema 14 1 Die Platte ist auf eine Niete aufgeh ngt 2 Lassen sie die Platte nach oben gleiten so da die Niete im breiten Bereich des Kanals kommt e MECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM 3 Ziehen Sie die schon gefreite Platte heraus 4 Reinigung der unteren Kesselkammer Demontieren Sie die keramische Elemente von der unteren
16. 31000214 Schema 20 Elemente der Brennkammer von PyroBurn Lambda 18 kw Tabelle 7 Seitenteil oberer Brennkammer Duse Hinterteil unterer Brennkammer Unterteil unterer Brennkammer lange Unterteil unterer Brennkammer kurze Seitenteil unterer Brennammer Sicherungsstahlplatte Sicherungsstahlplatte zur ck Sicherungsstahlplatte links Sicherungsstahlplatte Recht 31 B e e O N e e N P P P P N BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT 12 2 Elemente des Reinigungsystems des Kessels PyroBurn Lambda Schema 21 Elemente des Reinigungsystems Tabelle 8 Kode 20 kW Kode 30 kW PyroBurn Lambda 20 30 kW HA 31480031000001 31480031000001 Rubber handle 89081231000308 8908123100211 Axis of the cleaning system 89081231000304 89081231000207 Tube of the cleaning system Bolt M8 x 35 DIN 933 89081200000373 89081231000208 Holder spirals 89081231000310 89081231000215 Spirals cleaning fume exhaust tubes Nut M x 8 DIN 6923 Bolt M x 16 DIN 923 Screw M 4 x DIN 934 Ou P Q N P NN PP P PB M 32 e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM 12 3 Technische Parameter PyroBurn PyroBurn Lambda 20 Lambda 30 Nominalleistung Heizungsflache H he H Breite L Tiefe D Wassermantel Volumen Brennkammer Volumen Brennkammer Widerstand Notige Schornsteinzugkraft Leistung elektr Tei
17. 515 G 100 655 505 890 1956 Y gd RM BU nni i TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG SUNSYSTEM Pr ml NS 01 34 e MECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU RAIT 13 WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGEN 13 1 Recycling Wiederverwertung der Verpackung des Brenners Papier sind k nnen im Kessel verbrannt werden Geben Sie das restliche Verpackungsmaterial zur Verarbeitung gem ss der rtlichen Vorschriften und Anforderungen 13 2 Wiederverwertung und Entsorgen des Brenners Am Ende des Lebens jedes Produkts sollen die Komponenten entsprechend der Normativanforderungen werden Sie sollen einem autorisierten Unternehmen das den Anforderungen f r Umweltschutz entspricht zur Verarbeitung abgegeben werden Die alten Ger te sollen getrennt von den anderen Abf llen gesammelt werden zur Wiederverwertung von Materialien die sch dliche Stoffe f r die Gesundkeit und Umwelt enthalten Teile der Verpackung die aus Holz oder entsorgt 35 Die Metallteile sowie die Nichtmetallteile werden lizenzierten Organisation zum Sammeln und Wiederverwertung dieser Ab lle verkauft Sie d rfen
18. Brennkammer Benutzen Sie diese Reihenfolge Demontieren Sie den unteren Keramikteil der Brennkammer 1 und 2 Nehmen Sie die beiden Seitenkeramikteile heraus indem Sie leicht das Detail drehen 3 und 4 Demontieren Sie den hinteren Keramikteil erster Schritt ziehen Sie den unteren Teil nach forne zweiter Schritt drehen Sie das Detail und nehmen Sie es heraus 5 eReinigen Sie die untere sorgfaltig eMontieren Sie die Keramikelemente zur ck in der unteren Kammer r ckw rts hinteren Teil 5 beide Seiten 3 und 4 und unteren Teil 1 und 2 Kammer Schema 15 5 Reinigung von den Rauchr hren Die obere Revisions ffnung ist obendrauf dem Kessel gelegen Sie ist mit zwei Deckel gesch tzt Wickeln Sie die beide Schraubenmuttern ab Demontieren Sie den Dekorativdeckel der oberen Revisions ffnung auf der Verkleidung des Kessels 1 by 4 H Schema 16 Wickeln Sie die beide Schraubenmuttern ab Demontieren Sie den Deckel der oberen Revisions ffnung des Kesselk rpers 2 e Reinigen Sie sorgf ltig die Rauchr hren 3 von Ru und Ablagerungen Benutzen Sie die B rste vom Satz Schema 17 Die untere Revisions ffnung ist hinten dem Kessel gelegen niedrig unten Sie ist mit zwei Deckel gesch tzt Schrauben Sie die beide Schraubenmuttern ab Demontieren Sie den Dekorativdeckel der unteren Revisions ffnung 4 auf der Kesselverkleidung eUntere X Re
19. EOILEF DO OF 1 Alarmnumber zeigt den eventuellen Fehler betreten bei der Kesselarbeit Der Fehler wird gel scht wenn der Parameter der zum Fehlereintreten gef hrt hat in Grenzen kommt 2 Working Mode Zeigt in welcher Betriebsweise sich der Kessel befindet 2 1 Betriebsweise 2 1 1 OFF Der Kessel ist in Regime Bereitschaft 2 1 2 IGNITION Der Kessel ist in Regime f r Entz ndung Der Kontroller beobachtet den Wert des Parameters O2 VALVE IN IGNITION und wenn sein Wert unter BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT dem eingestellten Wert senkt kommt der Kontroller in Regime Burn On 2 1 3 Burn On Der Kessel ist in Regime Z ndung Der Kontroller beobachtet die Temperatur und den Inhalt von Sauerstoff in den Abgase und in Abh ngigkeit von den eingegebenen Werten kommt in normale Betriebsweise 2 1 4 Work Der Kessel ist in normaler Betriebsweise Der Kontroller beobachtet die Temperatur vom Warmetrager im Kessel und von den Abgasen Der Kontroller beobachtet auch den Gehalt von Sauerstoff in den Abgase und steuert die Ventile f r Primarluft und Sekund rluft 2 1 5 Burn Out Der Kessel ist im Erl schenvorgang Der Kessel kommt in dieses Regime bei Brennstoffverbrennung und bei der Erh hung von Sauerstoffgehalt in den Abgase ber dem eingestellten Wert 2 1 6 Glow Das ist ein Vorgang f r Z ndung von Feuerstelle im Kessel Der Kontroller kommt in d
20. Lambda AN Es wird von einem autorosierten Spezialist Service ausgef hrt Schema 7 Anschlu des Kessels PyroBurn Lambda an ein Dreiwegeventil und ein Bufferbeh lter P Ein zus tzlicher Thermostat verzeichnet die Temperatur im Puffer und wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist schaltet der Thermostat die Pumpe f r den Heizungskreis ein oder aus 14 e MECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM by a marr q D r L Schema 8 Anschlu des Kessels PyroBurn Lambda aan einen Bufferbeh lter P Sollar Warmwasserspeicher SN und Dreiwegeventil Ein zus tzlicher Thermostat verzeichnet die Temperatur im Puffer und wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist schaltet der Thermostat die Pumpe f r den Heizungskreis ein oder aus 15 BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT PUE f Ih m x iu HLH x I Eech i il Jur NC RAN all Tusco Mees eu H i TUE TERT M
21. ameter gibt die Zeit f r Kalibrieren der Lambdasonde an Der minimale Wert ist 2 Min O2 VALVE IN IGNITION dieser Parameter gibt den Prozentengehalt von Sauerstoff in Abgase an und der Kontroller kommt von Regime Ignition zu Regime Burn On MAX IGNITION TIME dieser Parameter gibt die maximale Zeit an wann der Kessel in Regime Ignition bleiben kann Wenn 27 niT R WA der Kessel nicht in Regime Work kommt gibt es ein Problem mit dem Brennstoff oder mit der Verdichtung des Kessels Bitte wenden Sie sich an Ihren Instalateur 02 GOTO REGULATION dieser Parameter gibt in Prozenten den minimalen Wert von Sauerstoff in der Abgasen an unter welchem Wert der Kontroller von Burn On zu Work kommt EXH GOTO REGULATION dieser Parameter gibt den Temperaturwert der Abgase an ber welchem Wert der Kontroller von Burn On zu Work kommt MAX BURN OT TIME dieser Parameter gibt die maximale Zeit in Minuten an wenn der Kessel von Regime Burn On zu Work kommen soll FAR AMETER 3 6 EUF F4IT T REG LAMEDA E START TEHF DIFF START TEMP DIFF TEMP DIFF FRF T 02 MIH GLOWPE PRI AT REG START dieser Parameter gibt in Prozenten die ffnung vom Prim rventil in Regime Entflammen an LAMBDA EXIST dieser Parameter gibt an ob eine Lambdasonde vorhanden ist TEMP DIFF START dieser Parameter gibt den Wert dem Differenzialunterschied der Temperatur bei d
22. benzieher die Stromversorgung und das andere Zubeh r Heizungkreisumpe und Warmwasserpumpe an Vergewissern Sie sich dass das Zubeh r richtig angeschlo en ist indem Sie das angef gte Verbindungsschema folgen Machen Sie einen festen Stromnetzanschlu der den rtlichen Vorschriften entspricht Tabelle 4 Feuergefahr Beachten Sie dass Die hei en alle Leitungen in den Kesselteile vorgeschriebenen k nnen die Kabels tellen montiert elektrischen werden und sich auf der Leitungen Kesselwarmisolation besch digen befinden 7 3 Anschlu des Kessels an das Heizungssystem AN Es wird von einem autorosierten Spezialist Service ausgef hrt Unbedingt muss man ein Dreiwegeventil Laddomat oder anderes oder ein Vierwegemischer montieren so wird eine minimale Temperatur AN des im Kessel einflie enden W rmetr gers aus dem Heizungssystem in H he von 65 C garantiert Wenn der Kessel an das Heizungssystem e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM by angeschlo en ist muss man das thermostatische Ventil k hles Wasser unbedingt ein Sicherheitsventii 3 aus der Wasserleitung das durch den bar und einen Erweiterungsbeh lter Sicherheitsw rmeaustauscher durchflie t montieren Zwischen Sicherheitsventil und so die Kesselhitze entnimmt Nach Erweiterungsbeh lter und Kessel darf dem W rmeaustausch flie t das Wasser man keine Ve
23. einer Lestung unter 50 nicht empfohlen Bei der Verwendung von einer Umlaufpumpe muss die Kesselarbeit von einem Thermostat geregelt sein damit die vorgeschriebene Nominaltemperatur des zur ckflie enden Wassers erreicht wird Der Kessel arbeitet umweltfreundlich bei der Nominalleistung Es ist empfohlen einen Akkumulationsbeh lter und eine Pumpengruppe mit thermostatischem Ventil am Kessel zu montieren Das Akkumulationsbeh ltervolumen ist 55L 1kW installierte Leistung Die Bedienungs und Exploitationsausbildung wird von einem autorisierten Installateur durchgef hrt Wenn die beschriebenen in den Bedienungsanleitung und Servicebuch Montage und Bedienungsvorschriften nicht eingehalten werden ist die Garantie des Kessels ung ltig Tabelle 6 St rungen und L sungen Installationssch digung Ursache L sung 1 Installieren Sie die Rohrleitungen ohne Anspannung zu dem Kesselverbindungen Schlie en Sie den Ausgang des Heizungssystems 1 Wegen Verbindungen unverdichteten an die Verbindung B an Schlie en Sie den Eingang des Heizungssystems an die Verbindung A an Montieren Sie am Auslassausgang den Hahn Y der als Bestandteil in der Komplettausr stung Punkt 11 4 vorhanden ist e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU n n IT SUNSYSTEM 2 Wegen Anh ufung von Ablagerungen Durch Kondensation 2 Man muss unbedingt ein thermostatisches und Katranb
24. em f r Zentralheizung arbeiten Es ist vorgeschrieben da AN ein Sicherheitsventil ein Sicherheitsventil f r den Druck und ein Ausd hnungsgef f montiert werden Bei Gewitter schalten Sie die Anlage vom Stromnetz aus mit dem Ziel Schutz vor dem Stromschlag AN 10 1 Ansicht vom Kontroller Erl uterung der Druckkn pfen und der Indikatoren F1 Ziinden F2 F3 werden nicht gebraucht F4 Kalibrieren der Lambdasonde Pg auf die vorige Seite kommen auf die n chste Seite kommen diese werden f r Korrigieren benutzt erh hen reduzieren den Wert Parameter 25 vom niT n LLLA Enter Bestatigung vom Parameter Esc Schritt zur ck 4 Zum oberen Parameter der Seite kommen v Zum unteren Parameter der Seite kommen Das Men vom Kontroller besteht von 2 Hauptmonitormen s und 5 Monitormen s mit Parameter In der oberen linken Ecke des Monitors ist eine Bezeichning in welchem Monitormen Sie sich befinden Wichtig Die Patameter nderung f r die Kesseleinstellungen darf nur von einem autorisierten Insalateur ausgef hrt werden Die falsche Dateneingabe von einigen Parameter seitens des Benutzers kann negativ auf die Kesselarbeit wirken AN Parameter in den Hauptmonitormen s MAIN SCREEN 4 2 EUF HIIT 122121021238 WORKING MODE OFF EOILEF TEFAFEF RTUF E 045 XHRUST TEMPERATURE E
25. er der Kessel zu arbeiten beginnt der L fter wird starten Beispiel bei angegebener maximalen Temperatur BOILER TEMPERATURE 85 C und angegebenem Unterschied 5 C wird der L fter bei 80 C starten TEMP DIFF STOP dieser Parameter gibt den Differenzialunterschied in der Temperatur an bei der der Kessel stoppen wird der L fter stoppen wird Beispiel bei angegebener maximalen BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT Temperatur BOILER TEMPERATURE 85 C und angegebenem Unterschied 1 C wird der L fter bei 86 C stoppen TEMP DIFF PART dieser Parameter gibt den Differenzialunterschied in der Temperatur an bei der der Kontroller den Brennvorgang zu regulieren begint 02 MIN GLOWPR dieser Parameter gibt den minimalen Wert von Sauerstoff in der Abgase an bei dem der Kontroller zu Regime Bewahrung der Feuerstelle kommt FRERIETERS 4 6 EUF FAIT OF REGUL O40 PRIM E m JEM O2 STOP REGUL dieser Parameter gibt den maximalen Wert von Sauerstoff in der Abgase an Uber dem der Kontroller von Regime Betriebweise und Regime Ausl schen kommt O2 STOP BURNOUT dieser Parameter gibt den maximalen Wert von Sauerstoff in der Abgase an ber dem der Kontroller von Regime Ausl schen zu Regime Unterhaltung der Feuerstelle kommt EXH SPEED REGU dieser Parameter gibt den nominalen Wert in Prozenten f r die Arbeit des L fters an Bei der Arbeit darf der L fter auch in
26. f r den Frischluftzustrom in der oberen Brennkammer sollen immer sauber von Asche sein Die Verstopfung der ffnungen kann auf die 17 F llen Sie das Heizungssystem nur im kalten Zustand auf die Eingangstemperatur muss nicht h her als 40 C sein Benutzen Sie den Heizkessel nicht dauernd in einer niedrigen Belastung Die Temperatur muss am Kesseleingang mindestens 65 C und am Kesselausgang muss die Wassertemperatur zwischen 80 und 85 C sein Um warmes Wasser im Sommer zu versorgen benutzen Sie den Kessel nur f r eine kurze Zeit Kesselarbeit Einfluss haben SS SE Schema 10 2 Anordnung von Holz Brennkammer der in Das Holz in der Brennkammer soll flei ig angeordnet sein nicht hingeworfen wie auf dem Schema bei Blick von oben gezeigt ist Wichtige Bedingung f r den guten Verlauf des Pyrolysenbrennens ist da nach M glichkeit die obere Brennkammer gut mit Brennstoff verdichtet ist d h mit minimalen Luftzwischenbereiche zwischen den Holzst cken Bei Holzanordnung in der Brennkammer verstopfen Sie nicht den Lichtspalt zwischen der oberen und unteren Brennkammer e BU n n i TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG XSUNSYSTEM Wenn ein genug gro es St ck Holz in diesem Lichtspalt kommt das kann die Pyrolysenverbrennung verhindern Schema 11 Wir empfehlen daf das Brennholz die folgende N hrungsdimensionen hat 1 3 A A Art Holzschei
27. g ist erforderlich nur vor der Kesselz ndung Wenn er im Betriebsweise kommt braucht man keine Kalibrierung zwischen den Wiederaufladungen F r Kesselz ndung dr cken Sie die Taste F1 und so versorgen Sie die Anfangsdosis Reisig und kleines Holz und z nden Sie dieselbe an Es ist erforderlich daf eine gute Feuerstelle geformt wird damit das versorgte Holz danach in der Brennkammer gut angez ndet wird Zur Zeit der Feuerstellebildung ist es erforderlich da die obere T r leicht ge ffnet steht damit die Abgase vom Schlitz der im oberen Teil der oberen T r steht eingesaugt werden Nachdem die Feuerstelle gebildet ist laden Sie das ganze Volumen der oberen Brennkammer auf Der Saugventilator im hinteren Bereich des Kessels sorgt f r die Unterhaltung des Brennvorgangs im Kessel Der Zustrom von frischer Luft im Kessel realisiert sich von 2 Ventile die von einem Motorantrieb gesteuert werden Wichtige Bedingung ist da die Ventile gut zentriert sind bevor der Antrieb zum entsprechenden Ventil festgezogen wird Der stabile Brennvorgang h ngt von der guten Regulierung der Ventile und der korrekten Einstellungen im Kontroller 19 RNIT by 9 3 Kesselreinigung Achtung Hei e Oberfl chen Bevor Sie den Kessel reinigen pr fen Sie ob das Feuer verlischt ist und der Kessel abgek hlt ist 9 3 1 Saubermachen und Bedienung seitens des Benutzers In Abh ngigkeit von der Kesselnutzung und der Art des benu
28. h heren Prozenten als die angegebenen arbeiten CIRCPUMP TEMP dieser Parameter gibt die Temperatur im Wassermantel des Kessels an bei der die Kreislaufpumpe eingeschaltet wird SEK VALVE MIN dieser Parameter gibt in Prozenten den minimalen Stand an bis welcher der Sekund rventil bei Betriebsweise zugeschlossen werden kann PRIM VALVE MAX dieser Parameter gibt in Prozenten den maximalen Stand an bis welcher Stand der Ventil ffnen kann damit Prim reluft im Kessel kommt FAR AMETER 6 EUF FAIT EUFFEF SCHEME EUFFEF SHOULD BUFFER MINIMUM BUFFER SCHEME dieser Parameter gibt das Typenschema der Heizungsinstallation an zu dem der Kessel verbunden wird Sieh Punkt 7 5 Schema f r Bindung BUFFER SHOULD dieser Parameter gibt die maximale Temperatur im Puffer an Das Men ist aktiv nur wenn Typenschema mit Puffer gew hlt ist BUFFER MINIMUM dieser Parameter gibt die minimale Temperatur im Puffer an Das Men ist aktiv nur wenn ein Typenschema mit Puffer gew hlt ist FARAMETERS 6 6 EUF F4IT MIXER RUNTIME LANGUAGE oo 4005 MIXER RUNTIME Use this parameter to set the run time of mixer valve which is connected to the boiler Connection of mixing valve to the boiler is an option and is not required for operation of the boiler LANGUAGE From here you can change controller language Variant 00 English language Variant 01 German language e MECHNISCHER
29. ieses Regime bei R ckgang von Temperatur der Abgase 3 BOILER TEMPERATURE zeigt die Temperatur im Wassermantel des Kessels 4 EXHAUST TEMPERATURE zeigt die Temperatur der Abgase im Schornstein 5 O2 VALUE zeigt den momentanen Wert von Sauerstoffgehalt der Abgase 6 BOILERDOOR zeigt ob die Kesselt r ge ffnet ist oder nicht open close Hait SCREEN 2 2 EUF FJIT Lin LE PRIMARY VALVE SECUMDAR Y zT FAR E BUFFER TOF EUFFEF EOTTOM WATER HEATER VALVE PRIMARY zeigt in Prozenten in welchem Zustand der Ventil f r Prim rluft 26 ge ffnet ist VALVE SECUNDARY zeigt in Prozenten in welchem Zustand der Ventil f r Sekundarluft ge ffnet ist EXHAUST FAN zeigt in Prozenten die Arbeit vom Saugventilator BUFFER TOP zeigt die Temperatur im oberen Teil des Puffers dieser Parameter ist aktiv bei gew hltem Schema mit Benutzung von Puffergef BUFFER BOTTOM Dieser Parameter berwacht und zeigt die Temperatur im unteren Teil des Puffers Dieser Parameter ist aktiv bei gewahltem Schema mit Benutzung von Puffergef WATER HEATER Dieser Parameter berwacht und zeigt die Temperatur im Boiler f r Gebrauchwasser Dieser Parameter ist aktiv bei gew hltem Schema mit Benutzung von Boiler fir Gebrauchwasser Erl uterung von Monitormeniis mit Parameter Achtung Diese Parameter werden nur von einem autorisierten Fachmann Instalateur eingestellt FRF RFAETEF Z EUF F4IT
30. ildung kann sich die Dreiwegeventil montieren das die Arbeit des Kessels verschlechten Temperatursenkung unter 65 C am Kesseleingang und die Lebensdauer des Kessels vermeidet verk rzen Die Wassertemperatur F r die Verl ngerung der Lebensdauer des Kessels muss am Eingang des Kessels ist es empfohlen ein Bufferbeh lter von 55 liter per mindestens 65 C und am Ausgang kW installierte Leistung zu montieren 80 C 85 C sein 3 Wenn das Heizungssystem einschli lich das Rohrnetz nicht mit einem Schutz gegen Frost aufgebaut sind ist es empfohlen das Heizungssystem mit einer Fl ssigkeit einzuf llen die einen niedrigen Einfrierungsgrad und Korosionsschutz hat Die Leistung ist zu schwach Ursache L sung 1 Pr fen Sie den Schornsteinzustand und messen 1 Die Zugkraft ist nicht ausreichend Sie die Zugkraft Es wird von einem autorosierten Servisce ausgef hrt 2 berpr fen Sie dass Sie genug getrockene Brennstoffe benutzen Beim Gebrauch von 2 Die Brennstoffleistung ist zu Brennstoffen mit hoher Feuchtigkeit kann der niedrig Kessel f r eine bestimmte Zeit sp rbar mit einer niedrigen Leistung arbeiten bis die Brennstoffe in der Brennkammer trocken werden 3 Reinigen Sie die Abgasklappe und vergewissern Sie sich davon dass bei der Bewegung des aufmachenden bzw zumachenden Hebels die Klappe vollst ndig die Abgas ffnung der oberen Brennkammer verdichtet Es wird von einem autorosierten Servisce ausgef hrt 4 Das Vorhande
31. l Versorgungsnetz Fullabstand Max Scheitholzlange Empfohlene Brennstoffe Brennstffmenge f r einen Heizsaison Brennzeit teilhafte volst ndige Belastung Arbeitstemperaturintevall Max Temperatur Abgastemperatur im Arbeitsregime Arbeitsdruck Gesamgewicht des Kessels Eintritt kaltes Wasser Ausgang warmes Wasser Sensor oder Sicherheitsventilstelle Eing Ausg Sicherheitsw rmeaustauscher Schornsteinrohr im oberen Revisions ffnung Tei im unnteren Tei Elektrischer Schrittmotor Entleeren Prim rluft Sekund rluft Saugventilator Buffer tank volume Lambdasonde Abgassensor Hebel des Reinigungsystems Loch berwachung Verbrennung Regelung Luftzutritt kw m mm mm L L Pa mbar Pa V Hz W mm mm m SIS Sp bar kg A mm B mm E mm F mm J mm O1 mm O2 mm M1 mm M2 mm Y mm V1 mm V2 mm W mm c Ee E IE 33 10 20 150 250 1285 675 1130 75 90 12 0 12 10 15 230 50 85 400 200 500 Holz Feuchtigkeit 1596 Holzbriketts 10 20 10 6 65 85 95 130 150 3 490 G1 160 G1 1180 Y R 1090 9150 1000 338 400 140 350 140 595 440 G 87 595 440 815 1000 SES E by 15230 150 350 1435 765 1130 85 163 11 0 11 10715 230 50 85 490 260 500 Holz Feuchtigkeit 1596 Holzbriketts 15223 14 8 65 85 95 130 150 3 610 G1 170 G14 1325 Y R 1160 8150 1075 382 455 120 350 140 665
32. lle werden und der Benutzer muss schriftlich bez glich der Besch digung und der ausgehenden davon Gefahr instruktiert werden FEUERGEFAHR beim Verbrennen von brennbaren Materialien und Fl ssigkeiten Brennbare Materialien Fl ssigkeiten d rfen nicht in unmittelbarer N he vom Kessel gesetzt werden Weisen Sie den Benutzer f r die mindesten Abst nde bez glich der umstehenden Gegenst nde an Der autorisierte Installateur den Service ist verpflichtet N ber die Nutzung und dir Reinigung des Kessels auszubilden 1 2 2 Hinweise f r den Benutzer der Anlage e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R fi IT SUNSYSTEM VERGIFTUNGS ODER EXPLOSIONSGEFAHR Es ist eine Ausstr mung von Giftgas bei der Verbrennung von Abf llen Kunststoffen und Fl ssigkeiten m glich A Benutzen Sie Brennstoffe die nur in dieser Anweisung angegeben sind Bei Explosions Z ndungs oder Abgasausstr mungsgefahr im Kesselraum schalten Sie den Heizkessel aus ACHTUNG Veletzungsgefahr Installationsbesch digung wegen inkompententer Exploitation Der Heizkessel darf nur von Personen bedient werden diesich mit der Biedienungsanleitung bekannt gemacht haben AN Als Benutzer d rfen Sie den Kessel nur in Betrieb nehmen die Temperatur des Kessels regeln den Kessel ausschalten und reinigen Der Zugang von Kindern ist im Raum mit laufendem
33. nicht als Haushaltsm ll behandelt werden T vRheinland Precisely Right Certification NES 1 new energy systems 12 Madara Blvd 129 Vitosha Blvd 9700 Shumen Bulgaria 1000 Sofia Bulgaria t 359 54 874 555 t 359 02 952 24 05 f 359 54 874 556 f 359 02 952 67 20 e mail ftrade sunsystem bg e mail sunsofia sunsystem bg www sunsystem bg
34. nsein von Ru 4 Reinigen Sie mit Hilfe der B rste die und oder Katranenablagerungen W rmeaustauschfl che der Rohrb ndel Nach der auf den Rohren des Rohrb ndel Reinigung entfernen Sie die Ru flocken aus der 3 Wegen Frost 3 Das Vorhandense in von Ablagerungen und oder Katranen auf der Abgasklappe in oberer Kammer die ihre vollst ndige Zuschlie ung behindern W rmetauscherbeh lters im Revisions ffnung am hinteren Teil des Kessels Es hinteren Teil des Kessels wird von einem autorosierten Servisce ausgef hrt Der Kessel kann man nicht regeln Pyrolyse Brennen ist nicht vorhanden Ursache L sung 1 Pr fen Sie die Verdichtung und ersetzen Sie diese wenn das n tig ist Die Kesselt ren m ssen mit einem leichten Druck geschlossen werden damit Sie sich in der guten Verdichtung versichern Punkt 6 2 2 Regeln Sie die Luftzutrittsklappen f r Prim r und Sekund rluft abh ngig von dem Holzkaloriengehalt in dem Sie die Hinweise in Punkt 9 folgen 1 Die Kesselt ren k nnen nicht gut geschlossen werden 2 Die Klappen f r Prim r und Sekund rluft sind nicht richtig geregelt 23 BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT 3 Wenden Sie sich an einem autorosierten Service 3 Erhebliche Ablagerung von Ru flocken f r die Ventilatorreinigung und f r die Reinigung der und Katranen auf dem Ventilator st ren Ventilatorturbine Vergewissern Sie sich dass der Kessel seine Normalarbeit
35. olzer arbeiten Die Holzst cke d rfen bis 330 mm f r Modell PyroBurn Lambda 18 kW und bis 500 mm f r Modelle PyroBurn Lambda 25 kW und PyroBurn Lambda 40 kW lang sein Es d rfen auch gepresste Brennstoffe und Briketts benutzt werden Die Brennstoff Feuchtigkeit muss nicht mehr als 2096 BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT sein F r eine hochw rtige Ausnutzung des Holzkaloriegehalts ist empfohlen ein 1 5 2 Jahre lang getrockenes Holz zu benutzen Die hohe Holzfeuchtigkeit senkt den Kaloriegehalt des Holzes und folglich die Kesselleistung kW kg Befestigungselementen auf einer Holzpallete mit Dimensionen A B C gefestigt Danach ist er mit Folie verpackt damit der Mantel nicht verkratzt und verstaubt wird Der letzte Teil der Verpackung ist ein Karton mit H he D Der Karton schutzt den Kessel vor den Umweltbedingungen bei der Transportierung Wichtig Bei der Kesselinstallation muss mandie Holzpallete enfernen AN indem die Schraubenverbindungen mit Hilfe von Schl ssel 13 aufgeschraubt werden 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Water content Schema 2 Abh ngigkeit des Holzkaloriengehalts bez glich der Holzfeuchtigkeit Tabelle 2 Holzkaloriegehalt der meist gebrauchten Holzarten Holzarten Energie enthalten in E kcal kWh Fichte 3900 16250 4 5 Kiefer 3800 15800
36. r H he oberfl chlichen Unebenheiten des Schornsteins und den Temperaturdifferenzen zwischen Brennstoffen und Au enluft abh ngig Es ist eine Schutzkappe des Schornsteins empfohlen Der Heizungspezialist muss die genaue Abmessung des Schornsteins ausf hren D RNIT by 7 2 Kessselanschluss an das Stromnetz Es wird von einem autorosierten Spezialist Service ausgef hrt A Achtung Strom Bevor Sie das Ger t aufmachen Schlie en Sie es aus dem Stromnetz aus und vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht A erneut an das Stromnetz angeschlo en wird Halten Sie die Installationsvorschriften ein SE IXA4IXA5 X46X47X48X49 X60 X59 X39 IX32X31X30 IX29X28 xsoxsa IX52X53X54X55 X56 X57 X63 x2 x1 PE PEN x3 x4 PEN L X11 PENL x10 PEN L PEN L L L PEN L gt 4 L Inspection slot located on back panel of boiler Power supply S OO OO PDHW 2 te PBB Pump 2 bc OoOOO cose Lea Mixing op Valve N P I I I I I I I I I Pump l I I I j I I I I
37. rd die vorgeschobene Luft in der prim ren und in der sekund ren Brennkammer reguliert Der Kontroller kann verschiedene Heizungskreise steuern als Basis sind in der Logik des Kontrollers 3 Typen Heizungsanlagen gesetzt Dank der integrierten Lambdasonde im Kessel ist der Brennvorgang optimisiert bis eine Stuffe so da die Effektivit t des Kessels ber 92 kommt und die Emissionen von Abgase den strengsten Europ ischen Standards entspricht Die Mikroprozessorsteuerung kann einen Umlaufkreis und einen Warmwasserkreis regeln mit eingebauten Anschl e f r by Umlaufpumpen und Warmwassersensor eLambdasonde f r pr zise Regulierung des Brennvorgangs eF llt r f r Brennstoffe eReinigungst r Brennkammer eLuftklappen mit Servoantrieb f r Regulierung der Zuluft STB Havariethermostat e Abgassensor e Sicherheitswarmeaustauscher Absaugklappe f r Abgase Sicherheitsanlagen des Kessels Der Kessel verf gt ber 3 unabh ngige Sicherheitssysteme gegen berhitzung 1 Bei der Temperaturerreichung von 95 C schaltet die Regelung den Vetilator aus und umfasst Pumpen f r Warmwasser und Heizung 2 Unabh ngiger STB Thermostat schaltet den Ventilator bei der Temperaturerreichung von 95 C aus 3 Havarierohrschlange integriert im oberen Teil des Warmetauschers die mit einem thermostatischen Ventil verbunden sein kann 3 BRENNSTOFFE Der Heizkessel darf nur mit naturbelassenen und nicht behandelten H
38. rreicht 10 MIKROPROZESSORSTEUERUNG als Basis sind in der Logik des Kontrollers 3 Typen Heizungsanlagen gesetzt Dank Der Kessel Pyroburn Lambda verf gt der integrierten Lambdasonde im Kessel ber einen hochtechnologischen ist der Brennvorgang optimisiert bis eine und zuverl ssigen Kontrolle mit Stuffe so da die Effektivit t des Kessels M glichkeit f r Steuerung von komplexen ber 92 96 kommt und die Emissionen Heizungsinstallationen Der Kontroller von Abgase den strengsten Europ ischen steuert den Brennvorgang mittels Standards entspricht st ndigen Monitoring der Werten von Die Montage und die Installierung Sauerstoff in der Abgase die Temperatur sollen von einem bevollm chtigen der Abgase und die Kesseltemperatur In AN Elektrotechniker ausgef hrt Abh ngigkeit von diesen Anzeigen wird werden die vorgeschobene Luft in der prim ren und in der sekund ren Brennkammer reguliert Der Kontroller kann verschiedene Heizungskreise steuern 24 TECGHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU Achtung Elektrische Anlage Bevor Sie irgendwelche T tigkeiten in der Richtung Arbeit f r die Anlageversorgung Speisekabel Anlagemontage u a vornehmen vergewissern Sie sich da der Kontroller vom Stromnetz ausgeschaltet ist Pr fen Sie ob das Stromnetz geerdet ist Die falsche Kabelschaltung kann den Regler besch digen Der Regler darf nicht in einem geschlossenen Syst
39. rschlu st cke montieren weiter in der Kanalisation ein Der Sicherheitsw rmeaustauscher gew hrt 7 4 Anschlu des eine ungefadhrliche Entnahme der Sicherheitswarmeaustauschers berfl ssigen Warme und daf r ist eine zus tzliche Energie nicht notwendig So ist es sicher dass die Wasssertemperatur im Wasserbeh lter nicht 95 C berschreiten wird Der Mindestdruck des kalten Wassers das ra 5 EE durch den Sicherheitswarmeaustauscher 6 4 durchflie t muss in den Grenzen von BVTS 2 10 bar sein Es ist mindestens ein Debit Y i von 12 Liter Min notwendig 5 Schlie en Sie den Sicherheitsw rmeaustauscher gem der hydraulischen Schemas mit einem thermostatischen Ventil an Montieren Sie einen Filter am Eingang des thermostatischen Ventils Es wird von einem autorosierten AN Spezialist Service ausgef hrt 1 Wasserleitung Druck 6 10 bar 2 Dr nage Kanalisation 3 Kessel PyroBurn 4 Eingang Sicherheitsw rmeaustauscher 5 Sensor BVTS Ventil 6 Ausgang Sicherheitsw rmeaustauscher Schema 6 Anschlu des Sicherheitsw rmeaustauschers Der Heizkessel ist mit einem Sicherheits W rmetauscher Abk hlungskreis ausger stet Er wird durch ein thermostatishesVentilandieWasserleitung angeschlo en Bei berhitzung durchl t 13 BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT 7 5 Anschlu schemas des Kessels PyroBurn
40. s Holz in der F llkammer wird bis 580 C entfachen und dann wird Holzgas reich an Kohlenstoffverbindungen ausgestr mt In einer Kombination mit der Prim rluft entwickelt sich eine Brennmischung die nach der D se der Brennkammer gerichtet wird In der D se wird die Mischung mit Sekundarluft bereichert und entz ndet sich selsbst damit sie in der Brennkammer die Temperatur e TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU R n IT SUNSYSTEM 1200 C erreicht Bevor die Abgase den Kessel zu verlassen str men sie durch eine Rauchgasrohrleitung wo sie W rme austauschen und sich bis 150 C abk hlen Durch das Pyrolyse Brennen wird eine vollst ndige Holzbrennung mit geringerer Aschenbildung erreicht eEffektiv Dank der Pyrolyse des Holzbrennens erreicht der Kessel eine Effektivit t von 90 Der Wassermantel umfasst vollst ndig die Brennkammer f r eine vollst ndige W rmenutzung Der Heizkessel ist von der Au enumgebung durch eine hochtemperaturbest ndige 50 mm dicke Watte isoliert e Mikroprozessor Intelligentkontroller f r Steuerung Der Kessel Pyroburn Lambda verf gt ber einen hochtechnologischen und zuverl ssigen Kontroller mit M glichkeit f r Steuerung von komplexen Heizungsinstallationen Der Kontroller steuert den Brennvorgang mittels st ndigen Monitoring der Werten von Sauerstoff in der Abgase die Temperatur der Abgase und die Kesseltemperatur In Abh ngigkeit von diesen Anzeigen wi
41. t GUN B B A cm 8 10 5 B cm 12 15 20 3 Verbrennung von unf rmigen Holzteilen 3 1 Aufladung von den gro en und unformigen Holzteilen Stellen Sie das Holz auf die schon angeordneten mit Normalma H lzer im obersten Teil der Brennkammer 3 2 Aufladung von Reisig Teile Holzschnitt oder Holzabf lle Wir empfehlen zuerst die Normalma H lzer wenigstens 3 Schichten anzuordnen und darauf alle kleine und unf rmige Holzschnitte Ordnen Sie das Holz dicht ohne Luftzwischenbereiche Merken Sie die Regel die kleinste und die feine Holzteile m ssen zuletzt angeordnet sein 3 3 Auf keinen Fall darf man das kleine Reisig Holzteile oder Schreinerabf lle im unteren Bereich des Kessels aufladen Es ist verboten da Kunststoff und verschiedene Papierverpackungen verbrennt werden Das kann zu Kesselverstopfung f hren Es ist verboten daf Z ndmittel oder Gemische verbrennt werden Heiz l Benzin Schie pulver Terpentin F rbemittel und hnliche Das kann zu Explosion f hren 18 TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG BU 9 2 Brennregelung Die T r der unteren Kammer so wie auch alle Revisions ffnungen m ssen geschlossen und verdichet werden Im Kessel darf kein Feuer oder Rauch vorhanden sein Dr cken Sie die Taste F4 und starten Sie die Kalibriering der Lambdasonde F r eine Periode von 2 3 Minuten wird die Lambdasonde kalibriert und kann die Kesselz ndung beginnen Die Kalibrierun
42. tzten Brennstoffs muss man oft oder selten den Kessel von den Restprodukte des Brennvorgangs saubermachen Wir epfehlen da die Aschenreinigung von der oberen Brennkammer des Kessels jede 3 4 Tagen ausgef hrt wird Im Fall wenn die Asche an das Niveau der ffnungen f r Prim rluft fr her gelangt muss die Asche sofort saubergemacht werden Lassen Sie nicht zu da die Asche diese ffnungen verstopft Schema 12 In der unteren Brennkammer sammelt sich Asche auch Reinigen Sie die Asche wenn das Niveau vom Kammervolumen erreicht Die ungereinigte Asche hat Einfluss auf die Kesselarbeit BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG nit 9 3 2 Reinigung und Bedienung seitens autorisierten Installateur Service Achtung Die Reinigung und das Service des Kessels darf N von einem autorisierten Servicefachmann ausgef hrt werden Vor dem Beginn der Heizungssaison ist obligatorisch da die folgenden Elemente vom Kessel gepr ft und gereinigt werden 1 Regulierung der Kesselt ren wieder Vergewissern Sie sich da die T ren gut verdichtet sind Wenn n tig ist wechseln Sie das Isolationsseil der T r mit einem neuen aus Vergewissern Sie sich da das neue Isolationsseil korrekt gestellt ist pr zis die Geometrie des Kanals folgend Ziehen Sie das Seil gut zu den Ecken der T r indem Sie einen Schraubenzieher benutzen Schema 13 Die dichte Schlie ung
43. ung besteht Feuergefahr INFORMATION E Wichtige Information f r die richtige Exploitation des Erzeugnisses 1 2 Hinweise f r den Raum der Kesselaufstellung Die vorliegende Montageanleitung enth lt wichtige Information f r eine sichere und richtige Montage Inbetriebnahme einwandfreie Bedienung und Wartung des Heizkessels Der Heizkessel darf f r Heizung von R umen benutzt werden nur nach der Art und Weise beschrieben in der vorliegeden Instruktion Beachten Sie die Daten des Kessels auf die Hersstellungstabelle und die Daten im Abschnitt 11 damit Sie eine richtige Exploitation des Erzeugnisses versichern k nnen 1 2 1 Installateur Anweisungen Bei Montage und Exploitation d rfen die spezifischen Anforderungen und Normen des entsprechenden Landes eingehalten werden die rtliche Bauvorschriften f r Montage Luftversorgung und Abgasentsorgung sowie der Ansclu an einem Schornstein edie Vorschriften und Normen f r die Sicherheitsausr stung des Heizungssystems Benutzen Sie nur Ersatzteile BURNIT VERGIFTUNGS UND ERSTICKUNGSGEFAHR Der geringere Luftzutritt im Kesselraum kann eine gef hrliche Abgasaustr mung w hrend der Exploitation des Kessels verursachen vergewissern Sie sich davon dass die ffnungen f r Eintritts und Ld Abaasluft nicht verstopft oder geschlossen sind Wenn die Besch digungen nicht sofort beseitigt werden k nnen darf der Kessel nicht benutzt origine
44. visions ffnung Wickeln Sie die beide Schraubenmuttern ab BU nni TECHNISCHER DATENBLATT MONTAGE und BEDIENUNGSANLEITUNG MT Demontieren Sie den Deckel der unteren Revisions ffnung des Kesselk rpers 5 Beseitigen Sie den Ru der nach der Reinigung der Rauchr hren gesammelt ist Montieren Sie den Deckel der oberen Revisions ffnung des Kesselk rpers wieder 2 Vergewissern Sie sich da der Deckel richtig gestellt und gut festgezogen ist eMontieren Sie den Dekorativdeckel der oberen Revisions ffnung 1 zur ck auf der Kesselverkleidung Montieren Sie den Deckel der unteren Revisions ffnung des Kesselk rpers wieder 5 Vergewissern Sie sich da der Deckel richtig gestellt und gut festgezogen ist Montieren Sie den Dekorativdeckel der unteren Revisions ffnung 4 zur ck auf der Kesselverkleidung 9 4 Wichtige Hinweise f r dauernde und richtige Inbetriebnahme des Kessels Die zul ssige Feuchtigeit der gebrauchten Brennstoffe darff nicht 1596 2096 berschreiten Bei Gasausstr mungin der Brennkammer k nnen Katranen und Kondensatinen S uren gebildet werden Man muss ein Mischvetil installieren das so reguliert wird dass die niedrigste Temperatur des zur ckflie enden Wassers im Kessel 65 C wird Das verl ngert die Lebensdauer des Kessels und seine Garantie Die Arbeitstemperatur des Wassers im Kessel muss im Rahmen von 80 C 90 C sein Eine dauernde Arbeit des Kessels ist bei
Download Pdf Manuals
Related Search