Home

A77 HANDBUCH

Contents

1. Wird das Tonband wieder gewendet so ist der Anfang des Tonbandes Spur 1 zur Wiedergabe bereit Der obere Teil des Wiedergabekopfes tastet die Spuren 1 und 2 ab der untere Teil die Spuren 3 und 4 Die entsprechenden Stellungen des Wiedergabefunktionsschalters sind CH I Spuren 1 und 2 CH II Spuren 3 und 4 Bei der Wiedergabe von Viertelspuraufzeichnungen ist also analog zur Aufnahme f r die Spuren 3 und 4 der Wiedergabefunktionsschalter auf CH II Kanal Il umzuschalten Aufzeichnung abweichend von der internationalen Norm Abweichend von der internationalen Norm besteht nun bei Mono Aufzeichnung die M glichkeit nach erfolgtem Bespielen der Spur 1 das Tonband nicht zu wenden sondern zur ckzuspulen Wenn das Tonband wieder am Anfang steht wird auf Aufnahmekanal II CHANNEL II umgeschaltet Spur 2 wird in gleicher Richtung wie Spur 1 aufgezeichnet Parallelspuraufzeichnung Analog bestehen f r die Viertelspuraufzeichnung dieselben M glichkeiten Bandumlegen erfolgt dann erst wenn zwei Spuren bespielt sind Bei der Wiedergabe kann durch einfache Spurumschaltung CH I CH II Spur 1 oder Spur 3 Spur 2 oder 4 gew hlt werden 22 4 3 STEREO HALBSPUR Bei der Aufzeichnung von stereophoner Modulation werden immer gleichzeitig zwei Spuren belegt Der linke Kanal wird auf Spur 1 oben und der rechte Kanal auf Spur 2 unten aufgezeichnet Bei Halbspuraufzeichnung Ist demzufolge in einem Durchgang das ganze Tonba
2. 65 10 Vorh ren und Aufnahmekontrolle ber linken Lautsprecher Bei separatem Endverst rker ber OUTPUT 30 CHI Bei Kopfh rerkontrolle auf Anschluss PHONES 3 linke Muschel 11 Playback und Aufnahmekontroll Lautst rke mit Lautst rkeregler 11 einstellen Das Verh ltnis zwischen Playback und Kontroll Lautst rke kann mit dem Balanceregler 13 ausgeglichen werden 12 F r die Aufnahme auf Spur 1 Laufwerktaste PLAY 21 und Aufnahmetaste REC 23 gleichzeitig dr cken Die Aufzeichnung auf Spur 1 die nun neben der Grundstimme bereits zwei Playbackstimmen enth lt kann wiederum nach Schaltung I Il auf Spur 2 berspielt werden So ist m glich bei guter Bandqualit t und optimaler Aussteuerung bis etwa 6 Playback berspielungen herzustellen 14 7 ECHO SCHALTUNGEN Shattereffekt Durch die Anordnung mit getrennten Aufnahme und Wiedergabek pfen ist es m glich echte Echoeffekte ohne Zusatzger te zu erzeugen Bei der Aufnahme steht am Wiedergabekopf das Aufnahmesignal mit der bekannten zeitlichen Verz gerung wieder zur Verf gung Leitet man dieses Signal wieder auf den Aufnahmekopf zur ck so wird es um diese Verz gerung versp tet wieder aufgezeichnet Dieses erste Echo wird am Wiedergabekopf wieder zur ckgeleitet und erzeugt mit derselben Verz gerung ein zweites Echo Dieses wird wiederum zur ckgeleitet und erzeugt ein drittes Echo usw Ist der Regler f r die R ckspielung so eingestellt dass das Signal eine Schw
3. PA AN Aufnahmeregler A N i Ne N 7 11 AUSSTEUERUNG Bet tigen der Aufnahmeregler Mit den Aufnahmereglern wird die Verst rkung der Aufnahmevorverst rker so eingestellt dass das Tonband optimal arbeiten kann Dazu ist Jedem Aufnahmekanal ein Zeiger Instrument zugeordnet Da die Aufnahmevorwahltaste den Aufnahmekanal bestimmt erfolgt die Anzeige immer neben der gedr ckten Taste CHANNEL oder und CHANNEL Il Wird nur eine Taste gedr ckt wie in unserem Beispiel so wirken beide Eing nge auf diesen Kanal Das Instrument zeigt dann die Summe an Mischpult Ein nichtbenutzter Aufnahmeregler muss deshalb immer geschlossen sein Drehen Sie den Aufnahmeregler Kanal II 17 auf 0 nichtbenutzter Eingang Besprechen Sie nun das Mikrophon und drehen Sie den Aufnahmeregler Kanal 15 langsam auf Beobachten Sie das Zeiger Instrument links 33 und drehen Sie soweit im Uhrzeigersinn bis bei Lautst rkespitzen der Zeiger bis auf 0 db 100 ausschl gt Der Pegel ist nun voreingestellt das Tonband steht noch still VORHOEREN Die Voreinstellung kann auch akustisch kontrolliert werden bei allen Ger ten mit Kopfh rern Jack Buchse 3 oder externem Ver st rker Anschluss OUTPUT 30 oder RADIO 29 bei Kofferger ten mit den eingebauten Lautsprechern Die Bedienungselemente Wiedergabe MONITOR befinden sich auf der linken Seite der Frontplatte Drehen Sie den Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf INPUT Kontrolle des Sig
4. 5 Die VU Meter zeigen die Aussteuerung der Kan le getrennt an runcron Aufnahme STEREO Channell MIC CHI Channel I MIC CHI m RADIO OUTPUT ne 1 i zus e TIL OES ILL a I OO e 0O 6 Aufnahmekontrolle Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung STEREO Der Balanceregler 13 muss bei der Aufnahmekontrolle von Stereoaufzeichnungen unbedingt auf der markierten Mittelstellung stehen Die Balance der Stereo Aufnahme wird mit den Aufnahmereglern bewerkstelligt Abschnitt 12 Stereo Aussteuerung 43 9 3 ZUSAMMENFASSUNG AUFNAHME 1 POWER Schalter 7 auf Bandgeschwindigkeit und Bandspulendurchmesser einstellen Eingangswahlschalter Kanal 16 links und Kanal Il 18 rechts auf die gew nschten Eing nge schalten Den Aufnahmeregler eines eventuell nicht benutzten Kanals auf Null stellen Aufnahmevorwahltasten dr cken MONO Taste CHANNEL 32 Aufnahme ber Kanal Aufzeichnung durch den oberen Teil des Aufnahmekopfes Spur 1 oder 2 Taste CHANNEL II 35 Aufnahme ber Kanal Il Aufzeichnung durch den unteren Teil des Aufnahmekopfes Spur 2 Parallelspurbetrieb Spur 3 oder 4 Viertelspurger te Eine nichtbenutzte Aufnahmevorwahltaste immer ausrasten STEREO Tasten CHANNEL I 32 und CHANNEL II 35 gleichzeitig dr cken Aufzeichnung auf zwei Spuren gleichzeitig Spuren 1 und 2 Spuren 1 und 3 oder 2 und 4 bei Viertelspurger ten Oberer Teil des Aufnahmekopfes linker Kanal
5. Eingangsw hler Kanal 16 auf Il stellen Aufnahmeregler Kanal I 15 regelt den Anteil der berspielung von Spur 1 auf Spur 2 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II 35 dr cken Taste CHANNEL ausrasten Die Aussteuerungsanzeige erfolgt mit dem VU Meter CHANNEL II 34 Das VU Meter zeigt die Summe von berspielung und Mikrophon an Bei der berspielung ist auf m glichst gute Aussteuerung zu achten Wiedergabefunktionsschalter 12 auf STEREO Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB Auf INPUT kann die Vorprobe erfolgen Der Playbacklautsprecher f r den Aufnahmeraum wird am linken Lautsprecheranschluss 26 left angeschlossen Bei separatem Endverst rker an OUTPUT 30 CH I anschliessen Erfolgt der Playback ber Kopfh rer so ist dieser ebenfalls am Lautsprecheranschluss left anzuschliessen Lautsprecherstecker Der Kopfh rer kann auch am Jack Anschluss PHONES 3 auf der Frontplatte eingesteckt werden Dann darf aber nur auf der linken Muschel geh rt werden rechte Muschel abdecken oder umkehren Vorh ren und Aufnahmekontrolle erfolgen ber den rechten Lautsprecher Bei separatem Endverst rker ber den Ausgang OUTPUT 30 CH Il oder bei Kopfh rerkontrolle Jack ber die rechte Muschel Die Playback und Aufnahmekontroll Lautst rke werden mit dem Lautst rkeregler 11 eingestellt Das Verh ltnis zwischen Playback und Kontroll Lautst rke kann mit dem Balanceregler 13 ausgeglichen werden F r die Aufnahme auf
6. Hinterbandkontrollschalters 14 von NAB auf INPUT kann die Bandaufzeichnung mit dem Signal am Eingang verglichen werden STOP Ist die Aufzeichnung beendet dr cken Sie die Laufwerktaste STOP 22 das Tonband steht nun still die Aufnahmefunktion ist abgeschaltet RUECKSPULEN Zum schnellen Zur ckspulen an den Bandanfang dr cken Sie die Laufwerktaste 19 Zum Abstoppen des Tonbandes dr cken Sie wieder kurz Taste STOP 22 Zum schnellen Vors pule n ist die Laufwerktaste 20 zu dr cken WIEDERGABE PLAY Steht der Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB und der Wiedergabe funktionsschalter 12 auf CH I so ist das Tonband zur Wiedergabe bereit Wenn das Tonband stillsteht dr cken Sie die Laufwerktaste PLAY 21 Die Wiedergabelautst rke wird mit dem Lautst rkeregler 11 eingestellt F r die Wiedergabe von Aufnahmen lterer REVOX Ger te oder Aufnahmen nach CCIR Norm ist der Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf IEC zu schalten Der Wiedergabefunktionsschalter 12 hat noch weitere Stellungen CH II f r die Wiedergabe von der unteren Spur des Wiedergabekopfes MONO f r die Wiedergabe von der oberen u n d unteren Spur zusammengeschaltet auf alle Ausg nge STEREO f r die Wiedergabe von Stereo Aufnahmen obere Spur auf Ausg nge CH I oder linker Lautsprecher untere Spur auf Ausg nge CH Il oder rechter Lautsprecher Der Balanceregler 13 gestattet die Stereoklangmitte zu verschieben Dieser Regler steht sonst immer auf
7. 50 XY STEREOPHONIE Das XY Verfahren bedient sich ebenfalls zweier m glichst gleichartiger Nieren Mikrophone u a Die Mikrophone sind jedoch wie aus SIT der Abbildung hervorgeht so nah wie m glich neben oder ber einander an geordnet OP S Zudem sind die Mikrophone gegenein Ze ander um 90 bis 120 verdreht M 1200 MIC CHI a aan Die Mikrophonanordnung nach dem MIC cHii XY Verfahren ergibt kompatible Auf TER E nahmen Beide Kan le ergeben zu N Siiani sammengeschaltet eine brauchbare L R Differenzsignal Mono Wiedergabe reine Intensit ts Stereophonie Solisten und St tzmikrophone k nnen bei AB und XY Stereophonie ber Rich tungsmischer proportional auf beide Kan le gemischt werden Der virtuelle Standpunkt des Solisten ist dann von der Stellung des Richtungsmischer abh n gig Phasenkontrolle F r die richtige Arbeitsweise ist es wichtig dass die Phase der Mikrophone identisch ist Dies l sst sich einfach kontrollieren Mikrophone auf stellen Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Wiedergabefunktions schalter 12 CH beide Aufnahmeregler in gleiche Stellung Mono Schaltung Werden nun bei naher Besprechung der Mikrophone die tiefen T ne stark be schnitten so ist die Polung eines Mikrophons im Anschlusstecker zu vertau schen MS STEREOPHONIE Das MS Verfahren Ist f r den Amateur nicht ohne weiteres anwendbar da die Mikrophone nicht direkt ein linkes und ein rechtes
8. Funktionssicherheit gleichzusetzen ist So beispielsweise als Tonkopftr ger als Befestigung f r den Capstanmotor oder als Geh use Seitenw nde 2 kr ftige Wickelmotore bewirken ein gleichm ssiges Aufwickeln des Bandes und arbeiten gleichzeitig als elektrische Bandzugbremsen Ein elektromagnetisch bet tigtes Servo Bremssystem besorgt den Schnell Stop Den pr zisen Bandtransport bernimmt im REVOX A 77 ein exklusiver Capstan Motor dessen Nenndrehzahl nicht mehr von der Netzfreguenz 50 oder 60 Hz abh ngig ist Die Grundlage f r diesen Antrieb bildet ein robuster und kr ftiger Asynchron motor mit elektronisch berwachter und gesteuerter Drehzahl Diese Kombination ergibt einen hochstabilen Antrieb der weitgehendst von Netzspannungs und Belastungsschwankungen unabh ngig ist Die Bandgeschwindigkeitsumschaltung erfolgt elektronisch Die Laufwerkfunktionen sind relaisgesteuert elektrisch verriegelt und voll fernsteuerbar Die gesamte Elektronik ist transistorisiert Dadurch Ist das REVOX Tonbandger t A 77 nach dem Einschalten sofort betriebsbereit verbraucht wenig Strom und erzeugt nur geringe W rme S mtliche Verst rker sind in professioneller Art auf steckbaren Printplatten aufgebaut und mit Silizium Transistoren best ckt Im Sinne einer servicegerechten Konstruktion sind ebenfalls alle wichtigen Kabelanschl sse steckbar 16 3 MAGNETBANDTECHNIK auch f r Anf nger Das Magnetband ist ein nahezu idealer Spe
9. Tonband eingelegt Bandgeschwindigkeit beliebig Nach Gr sse der aufgelegten Bandspulen auf die entsprechende Stufe schalten Bandzug 6 1 FUNKTION STOP gt DODAO Wird das Ger t eingeschaltet so steht es auf Position STOP Die Verst rker sind im Betrieb und der Capstan Motor dreht mit der vorgew hlten Geschwindigkeit Die Andruckrolle 49 befindet sich in Ruhelage das Tonband bleibt somit stehen Die Servo Bremsen f r die Bandspulen sind in STOP Position wirksam d h gebremst auch bei ausgeschaltetem Ger t Aus der STOP Position kann in jede beliebige Laufwerkfunktion geschaltet werden Wird aus irgend einer Laufwerkfunktion auf die STOP Taste gedr ckt so wird die Funktion unterbrochen das Tonband wird abgestoppt und der oben erw hnte Bereitschaftszustand tritt ein Bei Abschaltung durch den automatischen optischen Bandendschalter 36 tritt derselbe Zustand ein wie beim Bet tigen der STOP Taste 6 2 FUNKTION UMSPULEN SCHNELLER VORLAUF 20 OHOOO SCHNELLER RUECKLAUF 19 BUNDL Die Taste 20 bewirkt schnellen Vorlauf des Tonbandes Die Taste 19 bewirkt schnellen R cklauf des Tonbandes Diese Tasten k nnen aus jeder Position direkt bet tigt werden Es kann auch von der einen Umspulrichtung in die entgegengesetzte Richtung geschaltet werden Dadurch wird das Tonband besonders behutsam abgebremst Wenn sich das Tonband in schnellem Vor oder R cklauf befindet ist die Taste PLAY 21 elektrisch verriegelt d h
10. glichkeiten Bei allen Ger ten Wiedergabe ber Kopfh rer Auf der Frontplatte k nnen Stereokopfh rer mit einer Impedanz von 5 600 Ohm am Jack Anschluss 8 eingesteckt werden optimale Anpassung 200 400 Ohm Diese sind insbesondere f r die direkte Aufnahmekontrolle vorgesehen sie eignen sich jedoch auch vorz glich f r eine eindrucksvolle Stereo Wiedergabe Wiedergabe ber separaten HI FI Verst rker An den Buchsen OUTPUT 30 k nnen HI FI Verst rker angeschlossen werden Die niedrige Impedanz erlaubt den Anschluss langer Leitungen Die Ausgangsspannung betr gt max 2 5 V Impedanz 600 Ohm Wiedergabe ber Rundfunkger te An der DIN Buchse 29 k nnen Stereo Rundfunkger te angeschlossen werden Damit ist die Verbindung f r die Wiedergabe ber Rundfunkger t u n d f r die Aufnahme von Sendungen hergestellt Bei Ger ten mit eingebauten Endverst rkern Wiedergabe ber separate Lautsprecher Anden DIN Buchsen SPEAKERS 26 k nnen Lautsprecher mit Impedanzen von 4 16 Ohm angeschlossen werden Dabei ist zu beachten dass die Lautsprecher die maximale Ausgangsleistung der Endverst rker von je 10 Watt verarbeiten k nnen Bei Kofferger ten mit eingebauten Lautsprechern Wiedergabe ber eingebaute Lautsprecher Die eingebauten Lautsprecher sind direkt mit den eingesteckten Endverst rkern verbunden Werden an die Lautsprecherbuchsen SPEAKERS 26 externe Lautsprecher angeschlossen so schalten sich die eingebauten Lautsprecher a
11. pfe bei guter Aussteuerung sind magnetisiert Zum Entmagnetisieren in eine Service Werkstatt senden VU Meter Anzeige verkehrt Beide Aufnahmevorwahltasten sind in Aus Stellung Zur Behebung die erforderliche n Taste n dr cken 71 Wickelmotoren arbeiten nicht Die Laufwerkfunktionen werden nach Loslassen der Laufwerk tasten sofort unterbrochen Lautsprecherwiedergabe funktioniert nicht Bei Ger ten mit eingesteckten Endverst rkern Lautsprecherwiedergabe bei Mono links und rechts verschieden stark Bandzug ist bei grossen Bandspulen zu klein Das Tonband liegt nicht gut auf den Tonk pfen auf Taste REEL MOTORS OFF 42 gedr ckt Zur Behebung der Taste nochmals dr cken damit sie ausrastet Beim Fernsteuerungsanschluss REMOTE CONTROL 25 ist der Blindstecker nicht eingesteckt Blindstecker einstecken Taste SPEAKERS OFF 41 gedr ckt Zur Behebung Taste nochmals dr cken damit sie ausrastet Feinsicherungen in den Endverst rkern defekt Balanceregler 13 steht nicht auf der markierten Mittelstellung Balanceregler nach Geh r einstellen Der Knebelschalter POWER 7 steht auf der zweiten Schaltstellung kleines Kreissymbol Auf erste Stellung grosses Kreissymbol schalten 12 REVOX A77 TECHNISCHE DATEN gemessen mit Tonband REVOX 601 Antriebsprinzip 3 Motoren Laufwerk Elektronisch geregelter Capstanmotor Geschwindigkeitsumschaltung elektronisch Bandgeschwindigkeiten 19
12. CH I unterer Teil rechter Kanal CH II Die Aussteuerung der Eing nge CH I erfolgt mit dem linken Aufnahmeregler 15 Die Aussteuerung der Eing nge CH II erfolgt mit dem rechten Aufnahmeregler 17 Laufwerktaste PLAY 21 und Aufnahmetaste REC 23 gleichzeitig dr cken Aufnahmekontrolle Wiedergabefunktionsschalter entsprechend der Aufnahmeart Mono CHANNEL I oder CHANNEL II CH I oder CH Il Stereo CHANNEL I und CHANNEL II STEREO Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB Hinterbandkontr Balanceregler 13 auf markierte Mittelstellung stellen Kontroll Lautst rke mit dem Wiedergabelautst rkeregler 11 einstellen Bei Kopfh rerkontrolle Lautsprecher mit der Taste SPEAKERS OFF 41 ausschalten 44 10 VORH REN Ist die Aufnahmeschaltung ausgef hrt so kann auf Stellung INPUT des Vor Hinterbandkontrollschalters 14 die Tonguelle vorgeh rt werden Das Signal das ber die Aufnahmeregler auf die Aufnahmekan le gelangt wird dadurch direkt auf die Wiedergabeverst rker geschaltet Das nachstehende Blockschaltbild zeigt beispielsweise das Vorh ren f r ein Mikrophon auf Eingang MIC CH I geschaltet auf Aufnahmekanal CHANNELI OUTPUT IE dl rusco INPUT Vorh ren CHI A gt i samme CCLO 1 5 i UE a H E j A i gogog O a _ PLAY Ka AEG Aus der Position Vorh ren kann direkt auf Aufnahme geschaltet werden Dazu sind lediglich noch die Tasten PLAY und REC gl
13. Eingebaute Lautsprecher pro Kanal 2 Lautsprecher werden bei Benutzung der DIN Koffermodell Lautsprecherbuchsen automatisch abgeschaltet Best ckung Koffermodell 54 Transistoren 32 Dioden 4 Silizium Gleichrichter 1 Fotowiderstand 4 Relais Netzteil elektronisch stabilisiert Netzspannungen 110 130 150 220 240 250 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme ohne Endverst rker 70 W mit Endverst rkern ca 70 100 W Netzsicherung 220 250 V 0 5A 110 150V 1 0A Gewicht ca 15 kg nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 13
14. Signal liefern Als Basismikrophon wird ein Typ mit Nierencharakteristik verwendet Das zweite Mikrophon muss eine Achter charakteristik aufweisen Aus diesem Grund arbeitet man f r MS Stereopho nie zumeist mit umschaltbaren Kon densatormikrophonen Im Vergleich zu XY Oj oO 20 ee A Das Nierenmikrophon gibt eine von der Einfallsrichtung des Schalls unabh ngi ge Signalpolarit t ab Das Seitenmikrophon mit Achter Charakteristik hingegen arbeitet von der einen Seite angeregt gleichphasig mit dem Mittenmikrophon und von der anderen Seite gegenphasig 50 ber eine Differentialschaltung k nnen aus beiden Signalen die Links und die Rechts Information gewonnen werden Die Systeme MS und XY sind verwandt Das Mittensignal bei MS ist elektrisch identisch mit dem Summensignal L R bei XY Ebenso ist das Seitensignal iden tisch mit dem Differenzsignal L R Die Gr sse des Seitensignals Differenz bestimmt die Stereo Basisbreite Das Mittensignal oder L R und das Seitensignal oder L R sind deshalb von besonderer Bedeutung weil ein Stereo Multiplex Sender diese beiden Signale ausstrahlt Der Haupttr ger wird mit dem Mittensignal der Hilfstr ger mit dem Seitensignal moduliert Der Stereo Empfangsdecoder gewinnt daraus wieder die Signale Links und Rechts Ein Mono Empf nger kann nur den Haupttr ger empfangen d h das Mittensig nal oder das Summensignal L R was in beiden F llen ein echtes Monosignal da
15. Viertelspurger ten untere Kopfh lfte in gleicher Richtung wie die obere Spur abweichend von der internationalen Norm Aufnahme SPUR 2 Spur 3 Mikrophone auf den Eing ngen MIC CH lund MIC CH II Mischpultbetrieb Gegen ber der letzten Schaltung Mischpultbetrieb Aufnahme Spur 1 ist bei Aufnahme auf Spur 2 lediglich die Aufnahmevorwahltaste 35 CHANNEL II anstelle von CHANNEL I zu dr cken Taste CHANNEL ausrasten Die brigen Einstellungen bleiben gleich F r die Aufnahmekontrolle ist der Wiedergabefunktionsschalter 12 auf Stellung CH Il zu schalten runcron Aufnahme CHANNEL II Mono SPEAKERS ALN Lo OA MIC CHI MIC CHII a E er er u I CHANNEL u MISCHPULTBETRIEB mit verschiedenen Tonspannungsquellen Die Mischm glichkeit beschr nkt sich nicht auf die Mikrophoneing nge Jeder Eingang von Kanal CH I l sst sich mit jedem Eingang von Kanal Il CH II mischen Dazu brauchen nur die Eingangsw hler in die entsprechenden Stellungen geschaltet zu werden Das folgende Beispiel soll dies veranschaulichen Eingang MIC CH I Mikrophon Eingang AUX CH II Plattenspieler oder Tonbandger t Aufnahme SPUR 2 oder Spur 1 1 Eingangswahlschalter links 16 Kanal auf MIC LO oder HI 2 Eingangswahlschalter rechts 18 Kanal Il auf AUX 3 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II 35 dr cken oder CHANNEL 1 nichtgew nschte Aufnahmevorwahitaste ausrasten 4 Die Mischung erfolgt mit dem Aufnahmeregler Ka
16. chung erf hrt so wird jedes Echo schw cher sein als das vorhergehende Dadurch klingt das Echo kontinuierlich aus Der Abstand der einzelnen Echos ist abh ngig von der Bandgeschwindigkeit und betr gt bei 19 cm s ca 0 175 sec und bei 9 5 cm s ca 0 35 sec Die Echofrequenz ist bei der kleineren Bandgeschwindigkeit niedriger Der Effekt ist verschieden und soll durch Versuche ermittelt werden 66 Echoschaltungen bei Aufnahme FUNCTION MIC CHI ECHO JOHNOM REC Mikrophon an Eingang MIC CH Il anschliessen 2 Eingangsw hler Kanal II 18 auf MIC LO oder HI 3 Aufnahmeregler Kanal II 17 regelt den direkten Anteil der Aufnahme Mikrophon Dieser Anteil soll immer m glichst hochgehalten werden ohne dass mit den Echos zusammen bersteuerungen auftreten 4 Eingangsw hler Kanal 16 auf l Il stellen 5 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Taste CHANNEL II ausrasten 6 Die Stellung des Aufnahmereglers von Kanal 15 bestimmt die St rke des Echos Wird er nur wenig aufgedreht so ist das Echo nur schwach und verklingt schnell Wird der Regler zu stark ge ffnet dass der Pegel der Echos gleichstark oder gr sser wird als der Pegel des Mikrophons so entsteht durch die starke R ckkopplung eine Oszillation Dies kann mitunter f r Spezialeffekte erw nscht sein T Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB 8 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CH I Hat die Aufnahme auf Spur 2 zu erfolgen so ist
17. das Mikrophon an MIC CH I anzuschliessen Der Eingangsw hler Kanal II 18 wird auf II l gestellt Sinngem ss sind auch die Funktionen der Aufnahmeregler vertauscht Kanal 15 Mikrophon Kanal Il 17 Echo Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II 35 dr cken Aufnahmekontrolle 12 CH II 67 Echoschaltung f r eine bestehende Aufnahme 1 Die Aufzeichnung die mit Echo versehen werden soll befindet sich auf Spur 1 Dazu wird diese auf die Spur 2 berspielt 2 Eingangsw hler Kanal 16 auf I Il stellen 3 Aufnahmeregler Kanal 15 regelt den direkten Anteil der berspielung Dieser Anteil soll immer m glichst hoch gehalten werden ohne dass mit den Echos zusammen bersteuerungen auftreten 4 Eingangsw hler Kanal Il 18 auf Il I stellen 5 Aufnahmeregler Kanal Il 17 regelt den Anteil der Echos 6 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II 35 dr cken Taste CHANNEL 1 ausrasten T Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB 8 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CH Il Soll derart von Spur 2 auf Spur 1 berspielt werden so bleiben die Eingangsw hler unver ndert Die Funktionen der Aufnahmeregler sind vertauscht d h mit dem Aufnahmeregler Kanal 15 wird der Echo Anteil und mit dem Aufnahmeregler Kanal II 17 der Direktanteil geregelt Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken und den Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CHI stellen Inverse Echoeffekte Besonders elektronisch anmutende Effekte sind zu erreichen wenn die E
18. den Lautsprecher im Wohnraum geh rt wird und die Szene direkt weiterlaufen kann 60 Der Nachrichtensprecher wird zuerst auf Spur 2 aufgenommen Dann erfolgt die berspielung auf Spur 1 mit gleichzeitiger berblendung in den Wohnraum berspielung der Aufzeichnung von Spur 2 auf Spur 1 und gleichzeitige Ueberblendung auf MIC CH I a rumerion 1 MIC CHI Channel 1 SPEAKERS AUN MIC namo OUTPUT 1 Eingangsw hler Kanal II 18 auf II stellen 2 Mikrophon auf Eingang MIC CH I anschliessen ein zweites Mikrophon das nach der berblendung gebraucht wird kann an Eingang MIC CH Il bereits angeschlossen werden 3 Die Aussteuerung von Spur 1 berspielung erfolgt mit dem Aufnahmeregler von Kanal Il 17 Die Aussteuerung des ersten Mikrophons berblendung erfolgt mit dem Aufnahmeregler von Kanall 15 Die Aussteuerung des zweiten Mikrophons erfolgt dann sp ter mit dem Aufnahmeregler von Kanal Il 17 A Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Taste CHANNEL Il ausrasten 9 Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB 6 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf STEREO 7 Der Lautsprecher f r die Rundfunkdurchsage Im Raum wird am rechten Lautsprecheranschluss 26 right angeschlossen 8 Die Aufnahmekontrolle erfolgt ber den linken Lautsprecher oder ber den linken Lautsprecheranschluss 26 left Bei Aufnahmekontrolle ber die linke Kopfh rermuschel kann der Lautsprecher nach erfolgter berblendung mit d
19. die Mikrophonaufstellung sehr eng mit den jeweiligen Verh ltnissen verkn pft ist Der beste Weg zur erfolgreichen Aufnahme liegt in der Schulung des Geh rs Wenn erst einmal die Fehler und M ngel einer Aufstellung geh rt werden ist auch deren Korrektur keine Hexerei mehr 13 3 STEREO VERFAHREN Stereo Aufnahmen lassen sich durch verschiedene Verfahren herstellen Man unterscheidet auf der Aufnahmeseite zwischen AB XY und MS Stereophonie AB STEREOPHONIE i un Fu Er i ii k A 3 Sm A n MIC CHII MIC CHI F r die Eigenproduktion eignet sich die Mikrophonaufstellung nach dem AB Verfahren vorz glich Zwei m glichst gleichartige Mikrophone mit Nierencharakteristik werden in einem Abstand von ca 3 5m aufgestellt F r erste Versuche gen gen auch zwei verschiedenartige Kugelmikrophone das Prinzip funktioniert auch so Bei der Aufstellung ist besonders darauf zu achten dass der Mitteneindruck nicht verloren geht Die Mikrophone d rfen nicht zu nah am Klangk rper stehen Mikrophonabstand und Balance der Aufnahmeregler sind so auszuw gen dass ein in der Mitte aufgestellter Sprecher auch in der Mitte geh rt wird Aufnahmen nach dem AB Verfahren sind nicht unbedingt kompatibel Da bei AB Intensit ts und Laufzeitunterschiede zum Raumeindruckbeitragen K nnen sich beim Zusammenschalten der Kan le Interferenzerscheinungen ergeben die das Klangbild durch lineare Verzerrungen st ren
20. kannohne Umbau an 50 Hz und 60 Hz Netzen betrieben werden Kontrollieren ob der Fernsteuer Blindstecker 24 in die Buchse REMOTE CONTROL 25 eingesteckt ist 5 2 BANDGESCHWINDIGKEIT BANDSPULENGROESSE Netzanschluss Den Apparatestecker des Netzkabels in die Buchse 31 einstecken und mit der Netzsteckdose verbinden Einschalten Mit dem Knebelschalter 7 auf der Frontplatte wird das Ger t eingeschaltet 24 Drehrichtung rechts 9 5 cm 19 cm Bandgeschwindigkeit 19 cm s 7 1 2 MA f r h chste Anspr che a i u Drehrichtung links Bandgeschwindigkeit 9 5 cm s 3 34 f r wirtschaftlichen Betrieb Der eingeschaltete Zustand wird durch das Aufleuchten der Betriebsanzeige 6 signalisiert Jede Drehrichtung hat zwei Schaltstufen Die erste Schaltstufe mit dem grossen Kreissymbol ist C Spulen g f r den Betrieb mit Grossen Bandspulenvorgesehen rosse Spulen C POWER P 26 5 cm 10 5 a0 Fon Werden auf der linken Seite Bandspulen mit einem Durchmesser von 18 cm 7 und kleiner verwendet so ist auf die zweite Stufe mit dem kleinen Kreissymbol zu schalten Nach M glichkeit sind immer auf bei den Seiten Bandspulen mit gleichem Kerndurchmesser zu verwenden 9 3 EINLEGEN DES TONBANDES Die volle Bandspule ist auf demlinken 1 die leere Bandspule auf dem rechten Spulenteller 4 auf zulegen Wenn die Bandspulen richtig auf den Spulentellern aufliegen k nnen sie durch Anheben und Drehen des Mitteldo
21. vor den Wiedergabekopf gefahren Schere darf Tonkopfspiegel nicht ber hren Dann zieht man das Tonband mit der Schere vom Tonkopf weg und schneidet es unter einem Winkel von 45 entzwei Diese Methode ist ebenfalls sehr exakt und dazu wesentlich schneller erfordert aber etwas mehr bung Die beiden Bandenden die wieder zusammengef gt werden m ssen genau aufeinander passen Dies kann erreicht werden wenn die Bandenden bereinandergelegt werden Schichtseiten nach unten und man einen feinen Korrekturschnitt unter einem Winkel von etwa 45 ausf hrt Zum Kleben der Tonb nder ist der Kopftr ger des REVOX A 77 mit einer speziellen Klebeschiene 37 ausger stet Das Tonband wird mit der Schichtseite nach unten in die Schiene eingelegt und mit zwei Fingern aneinandergeschoben Die Tonbandenden d rfen nicht bereinander ragen sollen jedoch m glichst ohne Spalt verklebt werden Zum Kleben sind die speziellen Klebefolien f r Tonb nder zu verwenden Die schmalen Folien dienen zum Kleben in L ngsrichtung des Tonbandes 99 Wird eine breite Folie verwendet so ist anschliessend beidseitig die berragende Klebefolie sauber abzuschneiden Auf keinen Fall darf die Klebefolie ber den Kanten des Tonbandes vorstehen C Umschalten in die normale PLAY Position Das geklebte Tonband wird wieder in die Bandf hrung eingelegt und kann sofort kontrolliert werden 1 Taste STOP 22 dr cken 2 Taste REEL MOTORS OFF 42 nochmal
22. ATT HANDBUCH Kurzanleitung Bedienungsanleitung Tricktechnik 25 24 26 27 28 29 30 31 CHANNEL CHANNEL II RECORD ADCOOMD 19 20 21 22 23 41 42 36 37 48 49 40 Linker Wickelteller Vorratsspule Vierstelliges Bandz hlwerk Nulltaste zum Zur ckstellen des Z hlwerkes Rechte Wickelspule Aufwickelspule Abdeckklappe versenkbar Betriebsanzeige L mpchen POWER Schalter Einschalten Bandgeschwindigkeit Spulengr sse PHONES Kopfh reranschluss f r niederohmige Stereoh rer Jack Anschluss MIC CH I Jack Anschluss MIC CH Il Lautst rkeregler Wiedergabe Vorh ren Aufnahmekontrolle Wiedergabefunktionsschalter Balanceregler Vor und Hinterbandkontrollschalter Aufnahmeregler Kanal links CH I Eingangsw hler Kanal links CH I Aufnahmeregler Kanal Il rechts CH Il Eingangsw hler Kanal Il rechts CH Il Laufwerktaste schneller R cklauf Laufwerktaste schneller Vorlauf Laufwerktaste PLAY Wiedergabe Laufwerktaste STOP unterbricht alle Laufwerkfunktionen Aufnahmetaste REC Aufnahme mit Taste PLAY zusammen Blindstecker Fernsteuerung Buchse REMOTE CONTROL Fernsteuerung DIN Buchsen SPEAKERS f r Anschluss von Lautsprechern Cinch Buchsen AUX Eingang f r Verst rker Tuner usw Cinch Buchsen MIC Eingang f r hoch und niederohmige Mikrophone DIN Buchse f r Rundfunkempf nger Eingang und Ausgang Cinch Buchsen OUTPUT Ausgang f r Verst rker Bandger te usw Netz Apparatesteckdose
23. B schalten 2 Durch Umschalten des Wiedergabefunktionsschalters 12 von CH I auf CH Il k nnen beide Spuren miteinander verglichen werden Auf Stellung STEREO werden gleichzeitig beide Spuren geh rt Bei Kopfh rer Spur 1 auf dem linken und Spur 2 auf dem rechten Ohr 14 5 SPUR UEBERSPIELUNG Da das REVOX Tonbandger t A 77 gleichzeitig auf der einen Spur wiedergegeben und auf der anderen Spur aufnehmen kann sind die Voraussetzungen f r die Spur berspielung gegeben Dazu sind keine externen Verbindungen notwendig da die Eingangsw hler die Schaltstellungen II und Il aufweisen F r Spur berspielungen gelten die gleichen Regeln wie bei Tonbandkopie Die erste Aufzeichnung muss gut ausgesteuert sein Bei zu geringer Aussteuerung wird das Bandrauschen mitkopiert was die Dynamik stark verschlechtert In den bisherigen Blockschaltbildern sind die internen Verbindungen f r die berspielungen aus Gr nden der bersicht nicht eingezeichnet Bei den folgenden Bildern sind diese Verbindungen jeweils zus tzlich eingezeichnet berspielen der Aufzeichnung von Spur 1 auf Spur 2 1 auf 3 oder 2 auf 4 bei Viertelspurger ten FUNCTION SPEAKERS AUX MIC RADIO OUTPUT Li A l i k ppi kl 1 Eingangsw hler Kanal 16 auf Il stellen 2 Die Aussteuerung von Spur 2 berspielung erfolgt mit dem Aufnahmeregler von Kanal 15 Aufnahmeregler Kanal Il auf 0 3 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II 35 d
24. CHI SPEAKERS AUX MIC RADIO OUTPUT Mith ren INPUT CH I AUX CH I ba en En Aufnahme CHANNELII MIC CHII kati on Er ESI ENF amg re gomom OO REC ld KTM PHONES Mic 1 Originalsprache vom Tuner Verst rker Plattenspieler oder Radio auf AUX CH I oder RADIO CH I anschliessen 2 Eingangswahlschalter Kanal I 16 auf AUX oder RADIO schalten 3 Aufnahmeregler Kanal 15 regelt Originalsprache 4 Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf INPUT 5 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CH Mit Kopfh rer kann die Originalsprache w hrend der Aufnahme somit ohne Verz gerung geh rt werden Lautsprecher mit der Taste SPEAKERS OFF 41 ausschalten 6 Mikrophon f r die bersetzung an MIC CH II anschliessen 7 Eingangswahlschalter Kanal II 18 auf MIC LO oder MIC HI schalten 8 Aufnahmeregler Kanal II 17 regelt bersetzung 9 Aufnahmevorwahltasten CHANNEL 32 und CHANNEL II 35 gleichzeitig dr cken wie f r Stereo Aufnahme Laufwerktasten PLAY 21 und REC 23 gleichzeitig dr cken Reportagetraining ab TV Bild In hnlicher Weise kann auch die Reportage trainiert werden 1 Fernsehton auf Spur 1 aufzeichnen TV Kopfh rerausgang auf Eingang AUX CH 2 Wiedergabe Lautst rkeregler auf 0 stellen oder Taste SPEAKERS OFF dr cken f r stumme Aufnahme 4 Den eigenen Kommentar auf Spur 2 aufnehmen MIC CH II 58 Wiedergabe von Duoplay Aufnahmen 1 Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NA
25. Spur 2 Laufwerktaste PLAY 21 und Aufnahmetaste REC 23 gleichzeitig dr cken 64 Playback von Spur 2 auf Spur 1 Spur 3 auf 1 oder 4 auf 2 bei II Viertelspurger ten Kontrolle runcrion PLAYBACK II I Kontrolle Die erste Playback berspielung befindet sich nun auf Spur 2 Beim berspielen auf Spur 1 wird die urspr ngliche Aufzeichnung auf Spur 1 gel scht Aus diesem Grund muss die erste Playback berspielung auf Spur 2 endg ltig sein da sie sp ter nicht mehr wiederholt werden kann ohne dass man von Anfang an beginnt 1 Mikrophon auf Eingang MIC CH I umstecken 2 Eingangsw hler Kanal 16 auf MIC LO oder HI 3 Aufnahmeregler Kanal 15 regelt den Anteil der neu hinzukommenden dritten Stimme 4 Eingangsw hler Kanal Il 18 auf Il stellen 5 Aufnahmeregler Kanal II 17 regelt den Anteil der berspielung von Spur 2 auf Spur 1 6 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Taste CHANNEL II ausrasten Das VU Meter CH I 33 zeigt die Summe von berspielung und Mikrophon an Bei der berspielung ist auf m glichst gute Aussteuerung zu achten 7 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf STEREO 8 Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB Auf INPUT kann die Vorprobe erfolgen 9 Playback Lautsprecher oder Kopfh rer auf SPEAKERS 26 right anschliessen Bei Playback ber separaten Endverst rker auf OUTPUT 30 CH Il anschliessen Playback ber Kopfh rer Anschluss PHONES 8 auf rechter Muschel h ren
26. auf NAB abzuh ren Aufnahmen von lteren REVOX Ger ten oder nach CCIR aufgenommene B nder sind auf der Stellung IEC wiederzugeben Die oben erw hnte Verzerrung Anhebung der hohen Frequenzen ist besonders zu beachten wenn der Frequenzgang ber Band gemessen werden soll Wird eine Freguenzgangmessung bei Vollpegel ausgef hrt so treten bei hohen Frequenzen unweigerlich bersteuerungen auf die das Messergebnis verf lschen Frequenzgangmessungen werden daher immer bei einem Pegel von 20 db 10 fach geringere Eingangsspannung als f r Vollaussteuerung erforderlich durchgef hrt 18 4 SPURLAGEN Im Bestreben die Speicherkapazit t eines Tonbandes m glichst auszunutzen wird dessen Breite in zwei oder vier Spuren aufgeteilt Man spricht vonHalb oder Viertelspuraufzeichnung Eine Halbierung der Spur ergibt doppelte Aufnahmedauer f r identische Bandl nge Die Unterteilung in mehrere Spuren hat auf den Frequenzgang der Aufzeichnung keinen Einfluss Hingegen wird die Dynamik d h der Bereich zwischen Vollaussteuerung und dem Rauschen des Bandes kleiner Die Viertelspuraufzeichnung ist auch anspruchsvoller bez glich Sauberkeit der Tonk pfe und des Tonbandes F r Mono Aufzeichnung stehen somit bei Halbspurmaschinen zwei bei Viertelspuraufzeichnung vier unabh ngige Spuren zur Verf gung DieStereo Aufzeichnungerfordert f r die Kan le links und rechts je eine Spur Es werden somit gleichzeitig zwei Spuren benutzt B
27. chos invers eingesetzt werden Das heisst die Echos sollen nicht nachklingen sondern vorklingen Dies kann auf folgendem Weg realisiert werden nur bei Halbspurmaschinen m glich 68 Die Passage f r inverses Echo wird auf Spur 2 normal aufgenommen Dann wird diese Passage umgekehrt in die Maschine eingelegt sodass sie nun auf Spur 1 verkehrt abl uft Alsdann erfolgt wie oben beschrieben eine berspielung von Spur 1 auf Spur 2 mit gleichzeitiger Echoerzeugung Wird nun das Tonband erneut umgekehrt in die Maschine eingelegt so erscheint auf Spur 1 die Aufzeichnung wieder richtig die Echos hingegen liegen invers d h anklingend vor der direkten Modulation 14 8 FERNSTEUERUNG Zum Anschliessen der Fernsteuerung muss der Blindstecker 24 aus der Buchse REMOTE CONTROL 25 herausgezogen werden Daf r wird der Stecker der Fernsteuerung In die nun freie Buchse gesteckt ber die Fernsteuerung k nnen s mtliche Laufwerkfunktionen inklusive Wiedergabe und Aufnahme fernbedient werden Die automatische Endabschaltung bleibt dabei voll funktionsf hig Der Anschluss einer Start Stop Fernsteuerung inkl R cklauf f r Protokoll Diktat Audiotypistinnen Ist m glich Wird die Fernsteuerung nicht mehr benutzt so muss der Blindstecker unbedingt wieder eingesetzt werden 69 15 DIE PFLEGE DES REVOX A 77 Die Pflege beschr nkt sich auf das Sauberhalten der Ber hrungsfl chen des Tonbandes Diesem Punktist jedoch besondere Aufmer
28. cm s 7 inls 0 2 9 5 cm s 3 inls 0 2 Tonh heschwankungen bewertet lt 0 08 bei 19 cm s lt 0 1 bei 9 5 cm s Schlupf lt 0 2 Spulengr sse bis 26 5 cm 10 in Betriebslage horizontal oder vertikal Verst rker vollst ndig best ckt mit Silizium Planar Transistoren Frequenzgang ber Band 30 Hz 20 kHz 2 3 dB bei 19 cm s 50 Hz 15 kHz 1 5 dB bei 19 cm s 30 Hz 16 kHz 2 3 dB bei 9 5 cm s 50 Hz 10 kHz 1 6 dB bei 9 5 cm s Klirrfaktor ber Band gemessen und lt 2 bzw 0 6 bei 19 cm s Vollaussteuerung bzw Aussteuerung OVU 1000 Hz lt 3 bzw 1 0 bei 9 5 cm s Entzerrung Aufnahme NAB Wiedergabe NAB und IEC umschaltbar Ger uschspannungsabstand bewertet nach gt 66 dB 4 Spur 62 dB bei 19 cm s ASA A ber Band gemessen gt 63 dB 4 Spur 59dB bei 9 5cm s bersprechd mpfung bei 1 kHz Mono gt 60 dB Stereo gt 45 dB Oszillatorfreguenz 120 kHz Gegentaktoszillator Eing nge pro Kanal Cinch Jack Mikrophon umschaltbar LO H 1 LOW 50 600 Q 0 15 mV HIGH bis 100 k 02 5 mV 5 pol DIN RADIO 33kQ 2 5 V Cinch AUX 1 MA 35 mV Ausg nge pro Kanal Cinch OUTPUT max 2 5 V Ri 600 Q 5 pol DIN RADIO max 1 2 V Ri2 5kQ Jack PHONES Kopfh rer 200 600 Q Fernsteuerung Impulssteuerung f r alle Funktionen Endverst rker zus tzlich steckbar Ausgangsleistung Music power 20W pro Kanal 10W Belastung 8 2 Klirrfaktor 1 Dauerleistung 16W pro Kanal 8W Ausgangsimpedanz 4 160
29. den Seiten empfindlich Bei der Gruppe der Kondensator und B ndchenmikrophone ist weiter noch ein Typ mit Achter Charakteristik anzutreffen Diese Mikrophone sind nur nach vorne und nach hinten empfindlich Wann welches Mikrophon eingesetzt werden soll ist abh ngig von der Art der Aufnahme und den akustischen Verh ltnissen des Aufnahmestandortes A S a Kugel Charakteristik F r Aufnahmen im Freien wenn viel Ambiance erw nscht Ist z B Reportagen F r Aufnahmen in akustisch g n s t i g e n R umen oder wenn es betont fassig klingen soll kleine dumpfe R ume GI Nieren Charakteristik F r Aufnahmen Im Freien ebenso gut geeignet wie f r Innenaufnahmen Innenaufnahmen gelingen auch in akustisch ung nstigeren R umen F r X Y Stereophonie 8 Achter Charakteristik F r Aufnahmen von m glichst trockenen Dialogen Als Pr senzmikrophon f r einzelne Instrumente die hervorgehoben werden sollen In Kombination mit einem Nierenmikrophon f r M S Stereophonie 48 Wie aus der Zusammenstellung hervorgeht sind Mikrophone mit Nieren Charak teristik als eigentliche Universalmikrophone anzusprechen Ein sehr empfehlenswertes Mikrophon in dieser Gruppe ist das neue REVOX Mikrophon mit regelbarer Tiefenabsenkung Dynamische Mikrophone ohne bertrager haben einen niederohmigen Ausgang 50 bis 600 Ohm und k nnen ber lange Kabel am REVOX A 77 angeschlossen werden Stellung MIC LO Bei Mikropho
30. der markierten Mittelstellung ANSCHLUESSE FUER WIEDERGABE und Vorh ren oder Aufnahmekontrolle Neben dem bereits erw hnten Anschluss f r Kopfh rer befinden sich auf der R ckwand Anschl sse OUTPUT 30 f r Hi Fi Verst rker oder zweites Bandger t auf AUX Eing RADIO 29 f r Rundfunkempf nger Aufnahme und Wiedergabe SPEAKERS 26 f r Lautsprecher Impedanz 4 16 Ohm Eingebaute Lautsprecher schalten sich dabei automatisch aus Dieser Anschluss ist nur dann in Funktion wenn das Ger t mit den steckbaren Endverst rkern ausger stet Ist Beachten Sie dass der Pegel aller Ausg nge von der Stellung des Lautst rkereglers 11 abh ngig Ist Abschnitt WIEDERGABE 8 6 14 Stop Schnell Zur ckspulen Schnell Vorspulen unterbricht alle Funktionen PLAY Play Wiedergabe MONITOR CH CH II INPUT STEREO Lautst rkeregler Balanceregler Lautspr Lautspr links rechts Rundfunkger t Verst rker usw 4 16 2 4 16 2 il t 1 i i Al ja E ij DE Be ME tt te T r En i i p SPEAKERS RADIO OUTPUT i 4 l 1 m i i A 15 2 DIE KONZEPTION DES REVOX A 77 Die Konzeption des REVOX A 77 ist v llig neu Mechanik und Elektronik sind nach modernsten Gesichtspunkten in professioneller Technik ausgef hrt Ein stabiles Druckgusschassis tr gt das gesamte Laufwerk und die Elektronik Weitere Druckgussteile sind berall dort verwendet wo die Stabilit t der
31. e Aufnahme mit einem Mikrophon auf Spur 1 Mono und deren Wiedergabe sind im Text rot hervorgehoben 19 cm s grosse Bandspule Bitte lesen Sie die ganze Kurzanleitung durch bis Seite 11 berall wo mehrere M glichkeiten bestehen f hren Sie die rot gedruckten Einstellungen aus KONTROLLE vor dem ersten Einschalten Kontrollieren ob die Einstellung des Spannungsw hlers auf dem Ger teboden mit der Netzspannung bereinstimmt siehe Abschnitt 5 1 Kontrollieren ob der Blindstecker 24 in die Buchse REMOTE CONTROL 25 eingesteckt ist EINSCHALTEN Netzkabel in die Apparatebuchse 31 stecken und mit der Netzsteckdose verbinden Mit dem Knebelschalter 7 auf der Frontplatte einschalten BANDGESCHWINDIGKEIT Knebelschalter nach links 9 5cm s 3 rechts 19 cm s 7 5 f r sparsamen Betrieb f r beste Aufzeichnungsqualit t BANDSPULENDURCHMESSER Gross bis 26 5 cm 10 5 erste Schaltstufe Symbol O Klein 18 cm 7 und weniger zweite Schaltstufe Symbol o EINLEGEN DES TONBANDES Zum Einlegen des Tonbandes ist die Abdeckklappe 5 zu versenken Bitte bet tigen Sie vorl ufig noch keine Drucktasten unter der Abdeckklappe Eine volle Bandspule auf den linken Wickelteller 1 eine leere Bandspule auf den rechten Wickelteller 4 auflegen Die ber die Bandspulen vorstehende Dreizackf hrung anheben und durch eine 60 Drehung verriegeln Das Tonband gem ss nebenstehendem Bild einlegen Es ist besonders darauf zu achte
32. ei Halbspur Stereoaufzeichnung ist das Band in einem Durchgang voll bespielt Bei Viertelspurger ten werden im ersten Durchgang nur zwei der vier Spuren bespielt Die folgenden Illustrationen sollen die Vorg nge an den Tonk pfen etwas anschaulicher darstellen 4 1 MONO HALBSPUR Um die Austauschbarkeit der Tonb nder zu garantieren sind die Spurlagen genormt Bei der Halbspur Monoaufzeichnung ist die obere H lfte Spur 1 und die untere H lfte Spur 2 benannt Nach internationaler Norm wird zuerst die obere Spur also Spur 1 bespielt reine Mono Ger te enthalten nur f r die obere Kopfh lfte einen Aufnahmekopf Es besteht also folgende grunds tzliche Situation die Sie sich bitte gut einpr gen wollen L schkopf Aufnahmekopf Wiedergabekopf F zial H 19 Eine eventuell auf Spur 1 schon vorhandene Aufzeichnung wird beim berfahren des L schkopfes in Aufnahmestellung automatischgel scht Das nunmehr neutrale Tonband bewegt sich ber den Aufnahmekopf und wird von neuem moduliert Die neue Aufzeichnung bewegt sich weiter ber den Wiedergabekopf wo bereits die eben aufgezeichnete Modulation ber den Wiedergabeverst rker kontrolliert werden kann Hinterbandkontrolle Diese direkte Aufnahmekontrolle ist nur mit der studiom ssigen Anordnung mit 3 Tonk pfen m glich Die klare Trennung der Aufnahme und Wiedergabefunktionen bei den Tonk pfen und den Verst rkern erm glicht neben der ber Band Kon
33. eichzeitig zu bet tigen Durch Umschalten des Vor Hinterbandkontrollschalters 14 von INPUT auf NAB kann die Qualit t der Aufzeichnung direkt akustisch mit der Modulation vor Band verglichen werden 11 BETRIEB ALS VERST RKER Beim Vorh ren arbeitet das REVOX Tonbandger t A 77 nur als Verst rker Bei Ger ten mit eingebauten Endverst rkern kann diese Betriebsart sinnvoll ausgenutzt werden Beispiel Verst rker f r FM Stereo Tuner Prinzipiell gilt jeweils deAufnahmeschaltung mit dem Unterschied dass der Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf INPUT steht und die Laufwerktasten nicht bet tigt werden 1 Tuner am Eingang AUX 27 anschliessen CH I links CH Il rechts 2 Eingangsw hler Kanal 16 und Kanal Il 18 auf AUX 3 Aufnahmevorwahltasten CHANNEL 32 und CHANNEL II 35 dr cken 45 4 Die Aufnahmeregler werden so eingestellt dass die VU Meter bei Lautst rkespitzen Vollaussteuerung 0 db anzeigen Stereo Aussteuerung 5 Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf INPUT 6 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf STEREO 7 Die Lautst rkeregulierung erfolgt ausschliesslich mit dem Regler f r die Wiedergabelautst rke 11 Die Aufnahmeregler werden nicht mehr verstellt Stereo Balance Balance Korrekturen mit dem Balanceregler 13 vornehmen runcr n VERSTAERKER STEREO 12 AUSSTEUERUNG Jedes Tonband besitzt einen bestimmten Aussteuerungsbereich Das Aussteuerungs Minimum ist durch das Bandrauschen be
34. ellung Wiedergabefunktionsschalter 12 auf STEREO f r stereophone Wiedergabe CH I f r monophone Wiedergabe von Spur 1 oder 2 bei Halbspurger ten Spur 1 oder 2 bei Viertelspurger ten CH II f r monophone Wiedergabe von Spur 2 bei Halbspurger ten Parallelspurbetrieb Spur 3 oder 4 bei Viertelspurger ten MONO f r monophone Wiedergabe von stereophonen Aufzeichnungen F r gemischte Wiedergabe von Spur 1 2 oder Spur 1 3 sowie Spur 2 4 bei Viertelspurger ten Lautst rkeregler 11 auf 5 Voreinstellung Taste PLAY 21 dr cken 36 9 AUFNAHME Gebr uchliche Tonspannungsquellen k nnen an Eing ngen unterschiedlicher Empfindlichkeit angeschlossen werden Eingang Tonspannungsguelle MIC 28 Mikrophon zwei Empfindlichkeitsstufen f r hoch und niederohmige Typen RADIO 29 Rundfunkger t Norm Anschluss DIN 5 pol f r Aufnahme und Wiedergabe in Stereo AUX 27 Verst rker Tuner Plattenspieler mit Entzerrvorverst rker Tonbandger te Mischpult Alle Eing nge befinden sich auf dem r ckseitigen Anschlussfeld Einzig die Mikrophoneing nge sind zus tzlich auch auf der Frontplatte vorhanden Jack Anschluss MIC CHI 9 und MIC CH II 10 Die MIC Eing nge auf der Frontplatte und auf der R ckseite sind identisch und k nnen wechselseitig verwendet werden Die Eingangsw hler Kanal 16 links und Kanal Il 18 rechts besitzen je zwei Stellungen f r Mikrophon MIC LO und MIC Hi MIC LO low f r nied
35. en sich mit dem Blockschaltbild auch komplizierte Vorg nge einfach erkl ren Es wird neben den Erl uterungen verwendet um dem technisch Interessierten die Einsicht in die Funktionsvorg nge zu erleichtern Dies ist besonders f r die Tricktechnik ein wesentlicher Vorteil Aufnahme Wiedergabefunktions Aufnahme Aufnahmevorverst rker Verst rker Umschalter funktionsschalter Kanal I Kanal 11 Kanal I Kanal II Aufnahmekopf Vor Hinterband Wiedergabe Wiedergabekopf Umschalter Verst rker m a sia cH LA T N AET TTL REC 00008 2 Wiedergabe Vorverst rker 12 16 Kanal I Wiedergabe Vor Hinter Eingebaute Kanal I Kanal II Kanal II funktion bandkontrolle Lautsprecher Eingangsw hler 7 1 AUFNAHMEVERSTAERKER roter Teil Die Aufnahmekan le besitzen je einen Eingangsw hler Kanal links 16 und Kanal Il rechts 13 mit denen die verschiedenen Eing nge auf den Vorverst rker geschaltet werden k nnen Auf diese Vorverst rker folgen die beiden Aufnahmeregler Kanal I 15 links und Kanal Il 17 rechts mit welchen die Aussteuerung vorgenommen wird Die Tasten CHANNEL I 32 und CHANNEL II 35 erm glichen es ber den Aufnahmefunktionsschalter die Kan le zusammenzuschalten und so gemischt auf einer Spur aufzunehmen Mischpultbetrieb Die Aufnahmeverst rker verst rken das Signal schliesslich auf den f r die Aufzeichnung durch den Aufnahmekopf erforderlichen Wert 29 7 2 WEDERGABEVERSTAERKER Der Wiedergab
36. er Luftfeuchtigkeit 70 Eine zu hohe Umgebungstemperatur bei langer Lagerzeit wirkt sich durch Zunahme des Kopiereffektes ung nstig aus Das heisst das Abf rben benachbarter Bandwindungen wird dadurch gef rdert In diesem Zusammenhang ist es als vorteilhaft erwiesen lang gelagerte Tonb nder vor dem Abspielen zuerst einmal vollst ndig umzuspulen Tonb nder sind vor starken magnetischen Feldern zu sch tzen So k nnen z B Sch digungen auftreten wenn ein dynamisches Mikrophon direkt auf eine Tonbandspule gelegt wird oder wenn eine Tonbandspule neben einem Spielzeugtransformator im Betrieb zu liegen kommt 17 FEHLERM GLICHKEITEN UND DEREN URSACHE Wiedergabe verzerrt Aufnahme bersteuert weniger Aussteuern Wenn bereits auf Stellung Vorh ren INPUT Verzerrungen h rbar sind die auch durch kleinere Aussteuerung nicht beseitigt werden k nnen so ist die Signalspannung f r den betreffenden Eingang zu hoch z B wenn bei einem Mikrophon mit eingebautem bertrager auf MIC LO geschaltet ist Auf MIC Hl schalten Wiedergabe verrauscht Aufnahme zu wenig ausgesteuert h her aussteuern Auch wenn nach zwei oder drei Multiplayback berspielungen bereits das Rauschen h rbar wird liegt Untersteuerung vor Wiedergabe dumpf Tonk pfe verschmutzt Tonk pfe vorsichtig reinigen Tonband verdreht eingelegt mit Schichtseite gegen aussen Tonband drehen Wiedergabe verrauscht auch Bandf hrungselemente oder Tonk
37. er Taste SPEA KERS OFF 41 ausgeschaltet werden Gleichzeitig kann dann auch der Wiedergabefunktionsschalter 12 von STEREO auf CHI umgeschaltet werden Die Aufnahmekontrolle arbeitet dann wie der ber beide Kopfh rermuscheln 61 Die berblendung geht folgendermassen vor sich 1 Aufnahmeregler Kanal 15 geschlossen i Aufnahmeregler Kanal Il 17 auf den f r die direkte Uberspielung der Rundfunkdurchsage erforderlichen Wert ffnen oder kurz nach Bandstart ffnen 2 Laufwerktasten PLAY 21 und REC 23 gleichzeitig dr cken Aufnahme Spur 1 3 W hrenddem die Rundfunkdurchsage von Spur 2 auf Spur 1 berspielt und gleichzeitig in den Aufnahmeraum eingespielt wird ffnet man mit dem Aufnahmeregler von Kanal 15 langsam das erste Mikrophon Gleichzeitig wird mit dem Aufnahmeregler von Kanal II 17 die direkte berspielung der Radiodurchsage langsam geschlossen Nach der berblendung erklingt das Ende der Radiodurchsage nur noch ber das Mikrophon im Raum und die Szene kann direkt weiterlaufen Den bergang einige Male ausprobieren da er kaum auf Anhieb optimal gelingen wird Das Verh ltnis von Lautsprecher Lautst rke im Raum und Aufnahmekontroll Lautst rke kann mit dem Balanceregler 13 ausgeglichen werden 4 Nach der berblendung wenn der Aufnahmeregler von Kanal Il 17 auf 0 steht kann der Eingangsw hler von Kanal Il 18 auf MIC umgeschaltet werden F r die Szene stehen nun zwei Mikrophone zur Verf gung Die
38. erohmige Mikrophone ohne Uebertrager mit niedrigem Ausgangspegel MIC HI high f r hochohmige Mikrophone dynamische Typen mit Uebertrager und hohem Ausgangspegel Die Bedienungselemente f r die Aufnahme befinden sich auf derrechten Seite der Frontplatte Sie sind kanalweise zusammengefasst Die Eing nge CH lassen sich durch den linken Eingangsw hler 16 die Eing nge CH Il durch den rechten Eingangsw hler 13 getrennt vorw hlen Die Eing nge CH I werden immer mit dem linken Aufnahmeregler 15 ausgesteuert Analog dazu erfolgt die Aussteuerung der Eing nge CH Il immer mit dem rechten Aufnahmeregler 17 Die Aussteuerungsanzeige erfolgt mit den VU Meter Zeigerinstrumenten 33 f r Kanal I CHANNEL I und 34 f r Kanal Il CHANNEL 11 Auf welcher Spur die Aufnahme erfolgen soll wird durch die Schaltstellung der beiden Aufnahmevorwahltasten CHANNEL 32 und CHANNEL II 35 bestimmt CHANNEL Aufzeichnung ber Kanal auf die obere Kopfh lfte Spur 1 oder 2 bei Halbspurger ten Spur 1 oder 2 bei Viertelspurger ten CHANNEL II Aufzeichnung ber Kanal II auf die untere Kopfh lfte Spur 2 bei Halbspurger ten Parallelspurbetrieb Spur 3 oder 4 bei Viertelspurger ten 38 Wird nur eine der Tasten gedr ckt so k nnen die durch die Eingangsw hler eingestellten Eing nge mit den entsprechenden Aufnahmereglern gemischt werden Mono Mischpultbetrieb Das VU Meter neben der gedr ckten Taste zeigt die Summe der beiden Auss
39. eser Vormagnetisierung ist von der Kennlinie des Tonbandes abh ngig d h sie wird von der Bandsorte bestimmt Das REVOX Tonbandger t A 77 ist ab Werk auf REVOX Tonband eingestellt Da die Vormagnetisierung auch mitbestimmend ist f r den Frequenzgang und den Klirrgrad empfehlen wir Ihnen m glichst immer REVOX Tonband zu verwenden Selbstverst ndlich l sst sich das REVOX Tonbandger t A 77 auch f r andere Bandsorten optimal einstellen Jedoch ist l ngst nicht jedes angebotene Tonband ein Qualit tsprodukt Die Verwendung bew hrter Marken Tonb nder gibt Ihnen die beste Gew hr die ausgezeichneten Eigenschaften Ihres REVOX A 77 voll auszunutzen 17 3 2 DIE ENTZERRUNG Die Entzerrung korrigiert einfach ausgedr ckt die systembedingten Verluste die bei der Aufzeichnung hoher T ne auftreten Damit sich bez glich Frequenzgang und Rauschabstand Dynamik g nstige Werte ergeben wird das Tonspektrum amplitudenm ssig verzerrt und bei der Wiedergabe wieder entzerrt Dieser Vorgang erfolgt automatisch und ist genormt damit die Austauschbarkeit der Tonb nder gew hrleistet bleibt Sie finden auf dem Vor Hinterbandkontrollschalter 14 die Bezeichnung NAB National Association of Radio and Television Broadcasters USA Norm und IEC International Electrotechnical Commission IEC ist praktisch identisch mit CCIR Europ ische Norm Die Aufzeichnung des REVOX A 77 erfolgt nach NAB Aufnahmen vom REVOX A 77 sind demzufolge immer
40. everst rker ist vom Aufnahmeverst rker vollst ndig getrennt Er hat die Aufgabe die im separaten Wiedergabekopf 47 induzierte Spannung unabh ngig von der eingestellten Betriebsart zu verst rken Dadurch wird es m glich eine Aufnahme schon w rend der Aufzeichnung direkt vom Tonband zu Kontrollieren Der Wiedergabeverst rker arbeitet mit je einem Vorverst rker pro Kanal der direkt mit dem Wiedergabekopf gekoppelt Ist Darauf folgen der Umschalter f r die Vor Hinterbandkontrolle 14 die Wiedergabelautst rkeregulierung 11 und ein Funktionsschalter 12 der verschiedene Arten der Wiedergabe erm glicht Zwei weitere Wiedergabeverst rker mit Balanceregulierung 13 verst rken das Signal auf Leitungspegel der an den Ausgangsbuchsen OUTPUT 30 RADIO 29 oder am Kopfh rerausgang PHONES 3 zur Verf gung steht Ebenso werden die steckbaren Endverst rker durch diese Stufen angesteuert Auf Klangregelstufen wurde bewusst verzichtet Dadurch wird eine h ufige Fehlerquelle in der Bedienung vermieden Klangregelstufen mit exakt reproduzierbarem Verhalten sind zudem nur mit erheblichem Aufwand realisierbar Der REVOX HI FI Verst rker besitzt solche Klangregler Da die Wiedergabekan le immer im Betrieb sind und deren Bedienungselemente auch f r die Aufnahmekontrolle von Bedeutung sind wird die WIEDERGABE in der chronologischen Reihenfolge zuerst erkl rt 30 6 WIEDERGABE F r die Wiedergabe bestehen beim REVOX A 77 verschiedene M
41. f r Anschluss des Netzkabels Aufnahmevorwahltaste CHANNEL Kanal Aussteuerungsinstrument Kanal VU Meter Aussteuerungsinstrument Kanal II VU Meter Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II Kanal Il L mpchen des photoelektrischen Bandendschalters Klebeschiene Capstan Antriebsachse Bandantrieb Rechte Umlenkrolle Cutter Hebel bringt den Andruckarm in Montage Position Taste SPEAKERS OF F zum Ausschalten der Endverst rker Taste REEL MOTORS OFF zum Ausschalten der Wickelmotoren Bandzug Ausgleichshebel Linke Umlenkrolle Kugellager L schkopf Stereo Aufnahmekopf Stereo Wiedergabekopf Stereo Bandf hrung Andruckrolle Andruckarm VERPACKUNG Bewahren Sie bitte die Original Verpackung Ihres REVOX Tonbandger tes auf Bei einem eventuellen sp teren Transport wird diese Spezial Verpackung der beste Schutz f r Ihr wertvolles Ger t sein GARANTIE Verlangen Sie bei Ihrem Fachh ndler eine Garantiekarte Die Antwortkarte wollen Sie bitte der entsprechenden Generalvertretung zusenden Wir machen Sie darauf aufmerksam dass unbefugte Eingriffe in das Ger t uns vor jeglicher Garantieverpflichtung befreien Vertretungen in deutschsprachigen L ndern Schweiz ELA AG 8105 Regensdorf Althardstrasse 146 Deutschland WILLI STUDER GmbH 7829 L ffingen Talstrasse 7 Hersteller WILLI STU DER Fabrik f r elektronische Apparate 8105 Regensdorf Z rich Schweiz WILLI STUDER GmbH 7829 L ffingen Schwarzwald Deutschla
42. grenzt das Aussteuerungs Maximum durch die S ttigung des Tonbandes Der ausnutzbare Bereich ist gleichbedeutend mit der h chstm glichen Dynamik einer Aufnahme Im Interesse einer vollen Ausnutzung der Dynamik ist es wichtig eine Aufnahme so auszusteuern dass bei gr sster Lautst rke das Tonband definierte Vollaussteuerung erf hrt Zur pr zisen Kontrolle der Aussteuerung besitzt das REVOX Tonbandger t A 77 zwei kalibrierte VU Meter VU Meter volume unit messen Lautst rkeeinheiten Sie haben nach ASA Normen American Standards Association exakt festgelegte Eigenschaften Das Anzeigefeld enth lt eine logarithmische Skala in db Eichung und eine lineare Skala in Prozenten Vollaussteuerung entspricht O db oder 100 Der rote Bereich der db Skala zeigt die 46 Gefahr von bersteuerungen an Die Aufnahmeregler sind so einzustellen dass anhaltende Fortissimostellen einen Zeigerausschlag von 0 db 100 ergeben Dabei ist zu beachten dass sehr kurze Impulse infolge Tr gheit des Messwerkes nicht angezeigt werden k nnen Das Instrument ist daher mit einem Anzeige Vorsprung lead von 6 db abgeglichen Dauernde bersteuerung oder sehr hohe Spitzen haben Verzerrungen der Aufzeichnung zur Folge Bei zu schwacher Aussteuerung liegt der Rauschanteil des Tonbandes gegen ber der Aufzeichnung zu hoch was sich besonders dann nachteilig auswirkt wenn die Aufnahme kopiert werden soll Bei einer Kopie addieren sich die Ra
43. hmen mit nur einer Stimme oder einem Instrument herzustellen Das Auftnahmeprinzip funktioniert folgendermassen Eine Grundstimme oder Melodie wird unter Beachtung guter Aussteuerung auf eine Spur aufgenommen Diese Spur wird wie bekannt auf die zweite Spur berspielt Gleichzeitig erfolgt die Mischung mit der zweiten Stimme wobei die Synchronisierung durch Zuspielen der ersten Spur ber Kopfh rer oder Lautsprecher erzielt wird Die Aufzeichnung auf der zweiten Spur die nun bereits zwei Stimmen enth lt wird wieder auf die erste Spur berspielt Dabei wird gleichzeitig eine dritte Stimme dazugemischt Zur Synchronisierung dient dann die Aufnahme der zweiten Spur mit zwei Stimmen Die dreistimmige Aufzeichnung auf der ersten Spur kann wiederum auf die zweite Spur berspielt werden Dabei wird eine vierte Stimme hinzugef gt Die Anzahl der Multiplayback berspielungen ist schliesslich begrenzt durch das Bandrauschen das sich bei jeder Kopie summiert und dann h rbar wird Playback von Spur 1 auf Spur 2 Spur 1 auf 3 oder 2 auf 4 IlI bei Viertelspurger ten Pb Pb Kontrolle ELIKET M PLAYBACK I II 1 Grundmelodie oder Stimme zuerst auf Spur 1 aufzeichnen auf gute Aussteuerung achten 2 Mikrophon an Eingang MIC CH Il anschliessen 3 Eingangsw hler Kanal Il 18 auf MIC LO oder HI 4 Aufnahmeregler Kanal Il 17 regelt den Anteil der neu hinzukommenden zweiten Stimme 63 10 11 12 13 14
44. icher Eine Aufzeichnung l sst sich ohne weiteres l schen und das Tonband ist sogleich wieder f r eine Neuaufzeichnung bereit Ein Tonband kann geschnitten werden Es ist ebenso leicht wieder zusammenzumontieren Eine saubere Schnittstelle ist unh rbar Je nach Anforderungen kann ein Tonband mit h herer oder niedriger Geschwindigkeit betrieben werden Weiter kann die Breite eines Tonbandes in Spuren aufgeteilt werden Gebr uchlich sind heute Aufzeichnungen die das Band in zwei oder vier Spuren aufteilen Die Aufnahme ist von der Bedienung aus betrachtet sehr einfach Es braucht lediglich der Regler f r die Aussteuerung richtig bet tigt zu werden was zudem noch mit einem Instrument kontrolliert werden kann Nicht ganz so einfach ist der eigentliche Aufzeichnungsvorgang Wenngleich die Kenntnis dieses komplizierten Vorgangs f r die Bedienung des REVOX A 77 vollkommen unwichtig ist seien doch wenigstens zwei fundamentale Begriffe gestreift die Vormagnetisierung und die Entzerrung 3 1 DIE VORMAGNETISIERUNG Die magnetische Aufzeichnung beruht darauf dass sich die Molekularmagnete in der aktiven Schicht des Tonbandes nach dem magnetischen Feld am Aufnahmekopf ausrichten und dieser Lage verbleiben Dieser Vorgang verl uft nur in einem gewissen Bereich linear sodass das magnetische Material in diesem g nstigen Bereich vor magnetisiert werden muss Dies geschieht mit der sog Hochfreguenzvormagnetisierung 120 kHz Die Gr sse di
45. ie Stellung geschaltet die als Eingang gew nscht ist Bei MIC sind zwei Stellungen vorhanden LO f r niederohmige Mikrophone o hn e Uebertrager HI f r Mikrophone mit eingebautem Uebertrager oder hohem Pegel Kondensatortypen AUFNAHMEVORWAHLTASTEN Mit den Aufnahmevorwahltasten die seitlich der beiden Anzeigeinstrumente angebracht sind wird die Aufnahme s pur gew hlt es zeigt immer das Instrument neben der gedr ckten Taste an Kanal CHANNEL 1 f hrt auf den oberen Teil des Aufnahmekopfes Kanal II CHANNEL II f hrt auf den unteren Teil des Aufnahmekopfes Wird nur eine Taste gedr ckt MONO so werden die Eing nge von CH I und CH II zusammengeschaltet Mischpult Beide Tasten Stereo Dr cken Sie die linke Aufnahmevorwahltaste 32 CHANNEL Eine gedr ckte Taste kann durch nochmaliges Dr cken ausgerastet werden AUFNAHMEREGLER Mit den Aufnahmereglern wird die Aussteuerung vorgenommen Alle Eing nge CH I f hren ber den Eingangsw hler Kanal 16 auf den Aufnahmeregler Kanal 15 Alle Eing nge CH II f hren ber den Eingangsw hler Kanal Il 18 auf den Aufnahmeregler Kanal Il 17 10 Verst rker Rundfunkger t N Mikrophon N 1 E vA E E AUX MIC RADIO I RECORD a a ta 2 KI Eing nge Eing nge CH I CH II MIC Hi RECORD MIC LO Aufnahme Kanal I Aufnahme Kanal II Spur 1 und 2 Spur 2 Parallelspurbetrieb Spur 3 und 4 Viertelspur CHANNEL I RECORD Kanal II
46. istik Verz gerung und Dauer des Nachhall ist das was man allgemein als Akustik eines Raumes bezeichnet Das Verh ltnis Direktschall zu Nachhall kann beliebig variiert werden und ist bei gegebenen Raumeigenschaften nur noch von der Distanz Schallquelle Mikrophon abh ngig F r Sprachaufnahmen wird wenn nicht spezielle Effekte erzielt werden wollen immer im Nahfeld gearbeitet Wird eine sehr direkte Aussage erw nscht so erfolgt die Aufnahme mit entsprechend verminderter Sprechlautst rke sehr nahe 49 am Mikrophon 10 bis 20 cm Zus tzlich werden dabei die tiefen Freguenzen stark betont Durch Gegen berstellung solcher Grossaufnahmen und Szenen mit einbezogener Raumakustik gr ssere Distanz zum Mikrophon kann eine wirkungsvolle Tiefe auch bei Mono Technik erreicht werden Bei Musikaufnahmen spielt der Nachhall eine prim re Rolle er verbindet bei richtiger Dosierung die einzelnen Instrumente zu einem Klangk rper Ist jedoch zuviel Nachhall vorhanden so werden die Konturen verwischt die Aufnahme wirkt verschwommen Grunds tzlich darf eine Stereo Aufnahme mehr Nachhall aufweisen als eine Mono Aufnahme da die Differenzierung des Klangbildes durch die r umliche Aufl sung erleichtert wird Dadurch ergeben sich in akustisch ung nstigeren R umen bei Stereo Aufnahme meist auch sofort bessere Resultate Zur Aufnahmetechnik lassen sich im Rahmen einer Bedienungsanleitung kaum mehr als allgemein g ltige Aussagen machen da
47. ksamkeit zu schenken da nur saubere Ber hrungsfl chen einen idealen Bandlauf und damit optimale Aufnahme und Wiedergabequalit t gew hrleisten o JE Ic kr Zum Reinigen eignet sich am Besten ein weiches nicht faserndes Tuch Bei starker Verschmutzung kann etwas Spiritus verwendet werden Niemals d rfen harte Gegenst nde verwendet werden Besondere Sorgfalt ist beim Reinigen der Tonk pfe notwendig Antriebsachse und Andruckrolle sind m glichst trocken zu reinigen Das REVOX Tonbandger t A 77 darf nicht ge lt werden S mtliche Lager sind auf Lebensdauer geschmiert 16 DIE PFLEGE DER TONB NDER Das Tonband als magnetischer Speicher ist Im allgemeinen sehr anspruchslos Das heisst aber nicht dass es durch unsachgem sse Behandlung nicht doch besch digt werden kann Bei Beachtung der folgenden Punkte bleibt das Tonband seinem Ruf als zuverl ssiger Speicher absolut gerecht Verwenden Sie nur Qualit tstonb nder Wir empfehlen Ihnen unser spezielles REVOX Tonband Das REVOX Tonbandger t A 77 ist auf die vorz glichen Eigenschaften dieses Tonbandes eingestellt Tonb nder bei Nichtgebrauch nicht auf der Maschine lassen damit sie nicht verstauben sondern immer im Archivkarton aufbewahren Archivkartons sind beim Lagern senkrecht aufzustellen Bei langer Lagerzeit ist auf eine einigermassen konstante Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit zu achten G nstige Werte liegen bei etwa 20 C und 40 bis 60 Prozent relativ
48. latte 28 oder auf der Fronplatte 9 anschliessen 2 Eingangsw hler Kanal 16 auf MIC LO oder MIC HI schalten je nach Mikrophontyp 3 Aufnahmeregler 17 des nichtbenutzten Kanals Il auf 0 stellen Die Stellung des Eingangsw hlers Kanal Il ist damit nicht mehr von Bedeutung A Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Taste CHANNEL II ausrasten 5 Laufwerktaste PLAY 21 und Aufnahmetaste REG 23 gleichzeitig dr cken Das Tonband wird zur Aufnahme mit der vorgew hlten Geschwindigkeit transportiert Eine eventuell auf Spur 1 Spur 2 vorhandene Aufzeichnung wird dabei automatisch gel scht Das beleuchtete VU Meter 33 signalisiert 39 den Aufnahmezustand f r Kanal 6 Aufnahmeregler links 15 f r Kanal auf den f r die Aussteuerung erforderlichen Wert ffnen runcton Aufnahme CHANNEL I Mono JOEL 7 Aufnahmekontrolle hinter Band Die Aufnahme kann w hrend dem Aufzeichnungsvorgang direkt vom Tonband kontrolliert werden Daf r gelten folgende Schaltstellungen Wiedergabe Wiedergabefunktionsschalter 12 CH I Vor Hinterbandkontrollschalter 14 NAB Kontroll Lautst rke mit dem Lautst rkeregler 11 f r Wiedergabe Kontrollm glichkeit ber Kopfh rer Lautsprecher oder Verst rker Aufnahme S PUR 1 Spur 2 Mikrophon auf Eingang MIC CH II 1 Mikrophon auf Eingang MIC CH Il auf der r ckseitigen Anschlussplatte 28 oder auf der Frontplatte 10 anschliessen Eingangsw hler Kanal II 18 auf MIC LO ode
49. m Bedienungsfeld sind die Regler und Schaltscheiben derlink en Seite f r die Wiederg a b e bestimmt 1 POWER Schalter auf die gew nschte Bandgeschwindigkeit und den erforderlichen Bandzug Spulendurchmesser schalten Bespieltes Tonband einlegen Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB F r B nder die auf einem lteren REVOX Ger t oder nach CCIR aufgenommen wurden ist auf IEC zu schalten Balanceregler 13 auf die markierte Skalenmitte stellen Dies ist die Grundstellung des Balancereglers f r Stereo und Mono Wiedergabe Der Wiedergabefunktionsschalter 12 bestimmt die Art der Wiedergabe A STEREO Beide Kan le werden getrennt verst rkt und stehen auch an den Ausg ngen separat zur Verf gung B CHI Die Wiedergabe von Spur 1 Spur 1 und 2 bei Viertelspur Ist auf alle Ausg nge geschaltet C CHII Die Wiedergabe von Spur 2 Spur 3 und 4 bei Viertelspur ist auf alle Ausg nge geschaltet D MONO Beide Spuren zusammengeschaltet auf allen Ausg ngen 33 8 2 5 A Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung STEREO F r die Wiedergabe von stereophonen Aufzeichnungen Auf die Ausg nge CH list die Modulation des Kanals links Spur 1 bei Halbspur Spur 1 oder 2 bei Viertelspur geschaltet Auf die Ausg nge CH Il Ist die Modulation des Kanals 11 rechts Spur 2 Halbspur Spur 3 oder 4 Viertelspur geschaltet Diese Schaltung gilt auch dann wenn zwei Monoaufzeichnungen gleichzeitig getrennt wiedergegeben werden s
50. n dass es hinter dem F hlhebel 43 durchgef hrt wird Das Bandende auf der Leerspule einh ngen und mit einigen Umdrehungen sichern do Spannungsw hler Sicherung 220 250 V 110 150 V r ED oO CT F Grosse Bandspulen 9 5 cm s Grosse Bandspulen 19 cm s POWER OFF POWER 3 O O 74 a0 3 Kleine Bandspulen 9 5 cm s Kleine Bandspulen 19 cm s POWER POWER 3 o OFF 0 O 7 oO ANSCHLUESSE f r Aufnahme Eing nge Alle Anschl sse f r Eingang sind zweikanalig vorhanden Alle Eing nge CH I links f hren auf den linken Eingangsw hler 16 alle Eing nge CH Il rechts f hren auf den rechten Eingangsw hler 18 MIC 28 Anschl sse f r hoch und niederohmige Mikrophone R ckwand Cinch Buchsen REVOX Mikrophon CH I anschliessen Frontplatte Jack Anschluss Parallel Anschluss RADIO 29 Anschluss f r ein Rundfunkger t Die 5 pol DIN Buchse gestattet die Verbindung zum Rundfunkger t mit einem Kabel f r Aufnahme und Wiedergabe AUX 27 Universalanschluss f r Verst rkerausg nge Tuner Plattenspieler mit Entzerrvorverst rker Tonbandger te Mischpulte usw EINGANGSWAEHLER Schaltscheiben Alle Eing nge CH werden mit dem linken Eingangsw hler 16 gew hlt Linker Eingangsw hler 16 auf MIC LO schalten F r REVOX Mikrophon ohne Uebertrager Alle Eing nge CH II werden mit dem rechten Eingangsw hler 18 gew hlt Der Eingangsw hler wird immer in d
51. n Trickschaltungen m glich Besonders vorteilhaft wirkt sich der kompromisslose Aufbau mit v llig getrennten Verst rkerkan len und drei Stereo Tonk pfen aus Die beiden Tonspuren k nnen dadurch gleichzeitig vollkommen unabh ngig bespielt und wiedergegeben werden 14 3 DUOPLAY Zum Sprachstudium wird beispielsweise zuerst auf Spur 1 eine Sprechplatte kopiert oder es wird ein Nachrichtensprecher vom Rundfunkempf nger aufgenommen W hrend dem Abh ren von Spur 1 wird die eigene Aussprache auf Spur 2 aufgezeichnet Anschliessend k nnen beide Aufzeichnungen gleichzeitig Duoplay oder wechselseitig abgeh rt und verglichen werden runcron Wiedergabe CH I SPEAKERG AUX MIC RADIO OUTPUT Aufnahme CHANNEL II MIC CH II TEN rn Sv es OO Leis r 1 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CHI 2 Wiedergabe Lautst rkeregler 11 ffnen 3 Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB Wiedergabe ab Spur 1 auf Kopfh rer abh ren 4 Mikrophon an Eingang MIC CH Il anschliessen 5 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II 35 dr cken Aufnahme Spur 2 Taste CHANNEL ausrasten 6 Aufnahmeregler Kanal Il 17 ffnen Aussteuerung VU Meter CH II T Laufwerktaste PLAY 21 und Aufnahmetaste REC 23 dr cken 57 14 4 SIMULTANAUFZEICHNUNG F r Simultan bersetzungs bungen kann die Aufzeichnung auf Spur 2 bersetzung gleichzeitig mit der Aufzeichnung der Spur 1 Originalsprache erfolgen runcron Aufnahme CHANNELI AUX
52. nal 15 f r das Mikrophon und Aufnahmeregler Kanal Il 17 f r den AUX Eingang 5 Die Aufnahmekontrolle richtet sich nach dem gew hlten Aufnahmekanal Wiedergabefunktionsschalter 12 CH II oder CH I runcron Aufnahme CHANNEL 11 Mono ua oe un MIC CHI AUXCHII at a 3 I CHANNEL u 42 9 2 STEREO AUFNAHMEN F r die stereophone Aufzeichnung werden gleichzeitig zwei Spuren ben tigt Der linke Kanal wird auf der oberen Spur 1 der rechte Kanal auf der unteren Spur 2 aufgezeichnet Spuren 1 und 3 sowie 2 und 4 bei Viertelspurger ten Stereo Aufnahmen sind ber alle drei Eing nge m glich die Eingangsw hler stehen dazu je auf gleicher Schaltstellung MIC AUX oder RADIO Der linke Kanal ist stets auf einem Eingang von Kanal CH I anzuschliessen Der rechte Kanal ist stets auf einem Eingang von Kanal Il CH II anzuschliessen Beispiel Stereo Mikrophonaufnahme 1 Zwei gleichartige Mikrophone oder ein Stereo Mikrophon an die MIC Eing nge anschliessen Linkes Mikrophon CH I rechtes Mikrophon CH II 2 Die Eingangsw hler sind entsprechend der angeschlossenen Mikrophontypen auf MIC LO oder MIC HI zu schalten 3 Der linke Aufnahmeregler Kanal 15 regelt den Anteil des linken Mikrophons Aussteuerung links CHANNEL Der rechte Aufnahmeregler Kanal Il 17 regelt den Anteil des rechten Mikrophons Aussteuerung rechts CHANNEL II 4 Aufnahmevorwahltasten CHANNEL 32 und CHANNEL II 35 gleichzeitig dr cken
53. nals am Eingang Drehen Sie den Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CH 1 Kontrolle Kanal Die Lautst rke des Vorh rens wird mit dem Lautst rkeregler f r die Wiedergabe 11 eingestellt Der Aufnahmeregler wird nicht mehrverstellt Drehen Sie den Wiedergabelautst rkeregler soweit auf dass Sie eine angenehme Lautst rke auf den eingebauten Lautsprechern haben bzw auf den Kopfh rern Vorsicht Das Mikrophon darf nicht zu nah bei den Lautsprechern stehen sonst tritt akustische R ckkopplung ein Pfeifen Besser ist die Vor Kontrolle mit niederohmigen 5 600 Ohm Kopfh rern Jack Anschluss PHONES 3 Eingebaute Lautsprecher mit der Taste SPEAKERS OFF 41 ausschalten unter der Abdeckklappe AUFNAHME BANDSTART REC Dr cken Sie die Laufwerktaste PLAY 21 und die Aufnahmetaste REC 23 gleichzeitig linkes VU Meter roter Punkt leuchtet Drehen Sie den Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB Hinterbandkontrolle 12 Aussteuerbereich Uebersteuergefahr CHANNEL I CHANNEL Il gedr ckte Taste Aufnahme Kanal Aufnahmeregler Kanal I ffnen nichtbenutzter Eingang Aufnahmeregler geschlossen MONITOR Vorh ren CH I CH li NAB INPUT IEC STEREO MONO id IS Wiedergabe Balanceregler Lautst rkeregler Normal Position REC gleichzeitig dr cken 13 Nun l uft das Tonband auf Aufnahme Spur 1 Eine alte Aufzeichnung auf Spur 1 wird dabei automatisch gel scht Durch Umschalten des Vor
54. nd Printed in Switzerland 18 101 472 ED6 Mit dem REVOX A 77 steht Ihnen ein Tonbandger t mit hervorragenden Eigenschaften zur Verf gung Das Tonbandger t A 77 ist einfach in der Bedienung weil un bersichtliche Doppelfunktionen nicht vorhanden sind Die Kurzanleitung Seite 4 bis 11 ist f r das erste Einschalten bestimmt und gibt Ihnen in knapper Form die Instruktionen f r eine einfache Aufnahme und deren Wiedergabe Im REVOX A 77 stecken nat rlich noch weit mehr M glichkeiten Es ist Sinn und Zweck der darauf folgenden Anleitung Sie systematisch in die Tonbandtechnik und in die Bedienung des REVOX A 77 einzuf hren Die gr ndliche Bekanntschaft mit Ihrem Tonbandger t verschafft Ihnen die F higkeit Klangereignisse so festzuhalten dass deren Qualit t weit ber dem blichen Durchschnitt liegt Und nun viel Freude und Erfolg mit Ihrem REVOX A 77 INHALTS BERSICHT 1 KURZANLEITUNG 2 DIE KONZEPTION DES REVOX A 77 3 MAGNETBANDTECHNIK auch f r Anf nger 3 1 DIE VORMAGNETISIERUNG 3 2 DIE ENTZERRUNG 4 SPURLAGEN 4 1 MONO HALBSPUR 4 2 MONO VIERTELSPUR 4 3 STEREO HALBSPUR 4 4 STEREO VIERTELSPUR 5 VORBEREITUNGEN zum Betrieb 5 1 KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME 5 2 BANDGESCHWINDIGKEIT BANDSPULENGROESSE 8 3 EINLEGEN DES TONBANDES 6 LAUFWERKFUNKTIONEN 6 1 FUNKTION STOP 22 UUUNU 6 2 FUNKTION UMSPULEN 6 3 FUNKTION PLAY 2100000 7 VERST RKER FUNKTIONEN 7 1 AUFNAHMEVERSTAERKER r
55. nd bespielt 4 4 STEREO VIERTELSPUR Bei Stereo Viertelspuraufnahmen werden im ersten Durchgang die Spuren 1 und 3 belegt und nach Umlegen des Tonbandes die Spuren 2 und 4 Bei der Archivierung der Tonb nder siehe auch Abschnitt 16 ist es sinnvoll neben Titel und Dauer auch Geschwindigkeit und Spurlage einer Aufzeichnung zu notieren Dies ist insbesondere f r Mono Viertelspur empfehlenswert 23 9 VORBEREITUNGEN zum Betrieb Das REVOX Tonbandger t A 77 kann horizontal oder vertikal betrieben werden Bei horizontalem Betrieb sind die Kufen an der Vorderkante abnehmbar 5 1 KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Vom Herstellerwerk ist das Ger t auf 220V Wechselspannung eingestellt Es l sst sich an Wechselspannungsnetze mit folgenden Spannungen anpassen 110 V 117 V 130 V 150 V 145 V 4 220 V voreingestellter Wert 240 V 245 V 250 V Der Spannungsw hler ist auf dem Ger te boden zug nglich Entspricht der eingestellte Wert nicht der Netzspannung so ist der Spannungsw hler bei ausgeschaltetem Ger t mit einem Geldst ck in die richtige Position zu drehen Die Netzsicherung ist ab Werk f r 220 250 V Netzspannung bemessen 220 V 0 5A F r Netzspannungen von 110 15 0 V ist eine Sicherung von 1 0 A einzusetzen DAS GERAET DARF NUR AN WECHSELSPANNUNGSNETZE ANGESCHLOSSEN WEPDEN Dank eines neuartigen Capstan Antriebsaggregates istdieFreguenzder Netzspannung nicht kritisch Das REVOX Tonbandger t A 77
56. nen mit eingebautem Uebertrager d rfen nur kurze Kabel angeschlossen werden Stellung MIC HI Kondensatormikrophone besitzen einen eingebauten Vorverst rker und k nnen ber lange Kabel angeschlossen werden Stellung MIC HI Werden bei einer Aufnahme mehr als zwei Mikrophone gleichzeitig eingesetzt so ist deren Mischung mit einem separaten Mischpult vorzunehmen Der Hochpegelausgang des Mischpultes wird mit dem AUX Eingang 27 des REVOX A 77 verbunden Zur Erzielung einer ausgepr gteren Richtcharakteristik k nnen am REVOX A 77 pro Kanal zwei gleiche Mikrophone Niere parallel angeschlossen werden CH I vorn CH I hinten CH Il vorn CH II hinten Dabei sind aber folgende Bedingungen zu beachten Die Mikrophone m ssen rtlich direkt nebeneinander stehen und gleiche Richtung aufweisen Mikrozeile Ebenfalls muss die Phase aller Mikrophone identisch sein Macht sich beim Zusammenschalten parallel aufgestellter Mikrophone eine starke Tiefenabsenkung bemerkbar so muss die Phase eines Mikrophons im Anschlusstecker umgepolt werden 13 2 RAUMAKUSTIK Bei Aufnahmen in geschlossenen R umen spielen deren akustische Eigenschaften eine nicht zu untersch tzende Rolle Der auf das Mikrophon auftreffende Schall setzt sich aus zwei Komponenten zusammen dem Direkt schall der von der Schallguelle direkt eintrifft und dem Nachhall der als Reflexion von W nden Boden und Decke zeitlich etwas sp ter eintrifft Frequenzcharakter
57. nt aufgenommen wer den und in Stellung MONO gemischt wiedergegeben werden FUNCTION SPEAKERS AUX MIC RADIO OUTPUT L_ kit en let E 21 Wiedergabe MONO CHI CHI o ww o kal Bial l Ber i i LIIT TTT TT TATA meelel TT Le 39 Zum Bandstart f r WIEDERGABE Taste PLAY 21 kurz dr cken Mit dem Lautst rkeregler 11 die gew nschte Lautst rke einstellen Die Klangmitte bei Stereo oder das Lautst rkeverh ltnis der beiden Kan le bei Monowiedergabe kann mit dem Balanceregler 13 korrigiert werden Bei der Wiedergabe ber einen separaten Hi Fi Verst rker oder ein Rundfunkge r t ist zu beachten dass der Pegel der Ausg nge OUTPUT und RADIO von der Stellung des Lautst rkereglers abh ngig ist Der Lautst rkeregler 11 soll immer m glichst weit ge ffnet werden mindestens aber soweit dass bei Normalstellung des Lautst rkereglers am Verst rker oder Rundfunkger t die gewohnte Lautst rke auftritt Da der Ausgang OUTPUT die Norm Impedanz von 600 Ohm aufweist kann f r professionellen Gebrauch eine Markierung f r definierte Ausgangsspannung z B 1 55 V 6 db am Wiedergabe Lautst rkeregler 11 angebracht werden 8 6 ZUSAMMENFASSUNG WIEDERGABE 1 POWER Schalter 7 auf Bandgeschwindigkeit und Bandspulendurchmes ser einstellen Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB F r Aufnahmen von lteren REVOX Ger ten oder B ndern nach CCIR auf IEC schalten Balanceregler 13 aufmarkierte Mittelstellung Voreinst
58. ntage vorbereitet B Bandschnitt Durch langsames Drehen der Bandspulen von Hand kann nun die exakte Lage der Schnittstelle ausfindig gemacht werden Die Wiedergabe erfolgt dabei wie gewohnt ber Kopfh rer oder Lautsprecher Der Wahl der Schnittstelle ist dabei besondere Aufmerksamkeit zu widmen Soll zum Beispiel ein gesprochener Text an einen Musikteilangeh ngt werden so ist darauf zu achten dass die Musik ganz ausklingt Es darf also erst dort geschnitten werden wo der Ausklang im Bandrauschen versinkt Bei grosser Lautst rke besser h rbar 54 Ist die Schnittstelle durch kurzes Hin und Herfahren des Tonbandes gefunden dann liegt diese exakt ber dem Spalt des Wiedergabekopfes Durch leichtes Anheben der Andruckrolle 49 klinkt die Montage Arretierung aus und gibt den Wiedergabekopf 47 frei Zum Schneiden kann auf zwei Arten vorgegangen werden 1 Das Tonband wird auf der R ckseite ber der Mitte des Wiedergabekopfes 47 mit einem Fettstift markiert Dann wird das Tonband aus der Bandf hrung herausgehoben und geschnitten Anschliessend m ssen die Fettspuren unbedingt entfernt werden Diese Methode eignet sich besonders wenn nur ein kurzes St ck z B ein R uspern herausgeschnitten werden soll N Das Tonband kann auch direkt ber dem Wiedergabekopf geschnitten werden Klebeschiene 37 vom Kopftr ger abheben Dazu wird die ge ffnete Schere zwischen Wiedergabekopf 47 und Bandf hrung 48 ber das Band gef hrt und
59. ollen z B gleichzeitige Erl uterung getrennt in zwei Sprachen FUNCTION Wiedergabe STEREO 8 3 5 B Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung CH I F r die monophone Wiedergabe von der oberen Kopfh lfte Spur 1 oder 2 bei Halbspur Spur 1 oder 2 bei Viertelspur auf alle Ausg nge geschaltet So ergibt sich eine Mono Wiedergabe ber beide Lautsprecher Dies ist die Standard Schaltung f r die Mono Wiedergabe von Halbspur Aufzeichnungen sowie f r die ersten beiden Durchg nge bei Viertelspur FUNCTION Wiedergabe CH I Mono 8 4 5 C Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung CH II F r die Wiedergabe von der unteren Kopfh lfte Spur 2 bei Halbspur bei Aufzeichnung in gleicher Richtung wie Spur 1 ab weichend von internationaler Norm Spur 3 oder 4 bei Viertelspur auf alle Ausg nge geschaltet So ergibt sich eine Mono Wiedergabe ber beide Lautsprecher Dies ist die Standard Schaltung f r die Mono Wiedergabe des dritten und vierten Durchgangs bei Viertelspur FUNCTION Wiedergabe CH II Mono 8 5 5 D Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung MONO Die Aufzeichnungen auf den Spuren 1 und 2 bei Viertelspurger ten spuren 1 und 3 oder 2 und 4 werden zusammengeschaltet und sind gemischt auf allen Ausg ngen zur Verf gung Diese Schaltstellung ist insbesondere f r die monophone Wiedergabe von Stereo Aufzeichnungen vorgesehen Weiter k nnen zum Beispiel Text und Begleitmusik getren
60. oter Teil 7 2 WIEDERGABEVERSTAERKER 8 WIEDERGABE 8 1 VERBINDUNGEN 8 2 5 A Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung STEREO 8 3 5 B Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung CH I 8 5 5 D Wiedergabefunktionsschalter 12 Stellung MONO 8 6 ZUSAMMENFASSUNG WIEDERGABE 9 AUFNAHME 9 1 MONO AUFNAHMEN 16 17 17 18 19 19 21 23 23 24 24 24 25 27 27 27 28 29 29 30 31 32 34 34 35 36 37 38 9 2 STEREO AUFNAHMEN 9 3 ZUSAMMENFASSUNG AUFNAHME 10 VORH REN 11 BETRIEB ALS VERST RKER 12 AUSSTEUERUNG 13 ETWAS BER MIKROPHON UND AUFNAHMETECHNIK 13 1 MIKROPHON TYPEN 13 2 RAUMAKUSTIK 13 3 STEREO VERFAHREN 14 M GLICHKEITEN F R FORTGESCHRITTENE 14 1 TONBAND MONTAGE 14 2 AUTOMATISCHER BAND STOP 14 3 DUOPLAY 14 4 SIMULTANAUFZEICHNUNG 14 5 SPUR UEBERSPIELUNG 14 6 MULTIPLAYBACK TECHNIK 14 7 ECHO SCHALTUNGEN Shattereffekt 14 8 FERNSTEUERUNG 15 DIE PFLEGE DES REVOX A 77 16 DIE PFLEGE DER TONB NDER 17 FEHLERM GLICHKEITEN UND DEREN URSACHE 42 43 44 44 45 47 47 48 49 92 52 54 55 56 57 61 64 67 68 68 69 1 KURZANLEITUNG Die Kurzanleitung zeigt alle wichtigen Bedienungsvorg nge in knapper Form Die folgenden Seiten der Kurzanleitung sind in der Reihenfolge einer Aufnahme und Wiedergabe gegliedert Damit die bersicht erhalten bleibt ist ein Beispiel hervorgehoben Alle Einstellungen und Anschl sse f r eine einfach
61. r cken Taste CHANNEL ausrasten A Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB 59 5 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CH II Aufnahmekontrolle ber Kopfh rer wie eingezeichnet oder Lautsprecher 6 Laufwerktasten PLAY 21 und REC 23 gleichzeitig dr cken Die Kopie auf Spur 2 ist gegen ber dem Original auf Spur 1 um die Distanz Wiedergabekopf Aufnanmekopf zur ckversetzt oder zeitlich ausgedr ckt um ca 0 175 sec 19 cm s oder 0 35 sec 9 5 cm s verz gert Ueberspielung der Aufzeichnung von Spur 2 auf Spur 1 3 auf 1 oder 4 auf 2 bei Viertelspurger ten FURT HON Iii I SPEAHERG 1 Eingangsw hler Kanal Il 18 auf II stellen 2 Die Aussteuerung von Spur 1 berspielung erfolgt mit dem Aufnahmeregler von Kanal Il 17 Aufnahmeregler Kanal auf 0 3 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Taste CHANNEL II ausrasten A Vor Hinterbandkontrollschalter 14 auf NAB 5 Wiedergabefunktionsschalter 12 auf CH I Aufnahmekontrolle ber Kopfh rer wie eingezeichnet oder ber Lautsprecher 6 Laufwerktasten PLAY 21 und REC 23 gleichzeitig dr cken Diese berspielschaltung l sst sich fast beliebig erweitern Es sei folgende H rspiel Situation angenommen Von einer Rundfunkdurchsage Nachrichtensprecher usw soll in eine Wohnraumatmosph re berblendet werden Der Anfang der Durchsage erfolgt direkt Dann wird langsam in den Wohnraum berblendet so dass das Ende der Durchsage ber
62. r MIC HI schalten Aufnahmeregler 15 des nichtbenutzten Kanals auf o stellen Aufnahmevorwahltaste CHANNEL I 32 dr cken Taste CHANNEL II ausrasten 5 Laufwerktaste PLAY 21 und Aufnahmetaste REC 23 gleichzeitig dr cken 6 Aufnahmeregler rechts 17 f r Kanal Il auf den f r die Aussteuerung erforderlichen Weit ffnen EM runcron Aufnahme CHANNELI Mono MIC CH 1 Bere am Jomom CS PLAY REC MONITOR 7 Die Schaltstellung f r die Aufnahmekontrolle bleibt dieselbe 40 Aufnahme SPUR 1 Spur 2 Mikrophone auf den Eing ngen MIC CHI und MIC CH II MISCHPULTBETRIEB 1 Je ein Mikrophon an die Eing nge MIC CH 1 und MIC CH Il anschliessen 2 Die Eingangsw hler von Kanal und Kanal Il sind entsprechend den angeschlossenen Mikrophonen auf MIC LO oder HI zu schalten Es k nnen gleichzeitig hoch und niederohmige Typen verwendet werden 3 Aufnahmevorwahltaste CHANNEL 32 dr cken Taste CHANNEL II ausrasten 4 Laufwerktaste PLAY und Aufnahmetaste REC gleichzeitig dr cken 5 Die Anteile der beiden Mikrophone K nnen einzeln geregelt werden Aufnahmeregler Kanal 15 regelt Mikrophon auf CH Aufnahmeregler Kanal Il 17 regelt Mikrophon auf CH Il Das beleuchtete VU Meter zeigt die Summe beider Eing nge an runeron Aufnahme CHANNEL I Mono MIC CHI MICCHI 6 Die Schaltstellung f r die Aufnahmekontrolle bleibt dieselbe PARALLELSPUR AUFNAHME Aufzeichnung der Spur 2 Spur 3 bei
63. rnes der Dreizackf hrung verriegelt werden Da die Bandspulen beim Umspulen hohe Geschwindigkeiten erreichen ist diese Verriegelung unbedingt auszuf hren 25 Es k nnen Bandspulen bis max 26 5 cm 10 5 Durchmesser verwendet werden Zum Einlegen des Tonbandes ist die bewegliche Abdeckklappe 5 zu versenken Die versenkte Kopfabdeckung legt die Bandf hrungen und die Tonk pfe f r Vorbereitung Montage und zur Reinigung frei Wie das Tonband einzulegen ist geht aus der Abbildung auf Seite 9 Kurzanleitung hervor Es ist besonders darauf zu achten dass das Tonband hinter dem Umlenkbolzen 43 durchgef hrt wird Der Bandanfang wird auf der Leerspule eingeh ngt und durch einige Umdrehungen fixiert Nach dem Hochklappen der Abdeckklappe ist das Tonband zur Aufnahme oder Wiedergabe bereit ZAEHLWERK Beim Einlegen des Tonbandes dr cken Sie die NULL Taste 3 des vierstelligen Bandz hlwerkes Damit erhalten Sie sichere Referenzangaben die Ihnen das sp tere Auffinden bestimmter Bandstellen wesentlich erleichtern Im Vergleich mit dem fr heren REVOX Modell G 36 zeigt das Z hlwerk des REVOX A 77 den doppelten Wert f r dieselbe Bandl nge an Alte Archiv Z hlwerkangaben sind demzufolge mit einem Faktor 2 zu multiplizieren 26 6 LAUFWERKFUNKTIONEN In der Folge werden die Laufwerkfunktionen beschrieben die f r Aufnahme und Wiedergabe gleich sind F r die n chsten bungsschritte ist die Ausgangsposition folgende
64. rstellt MS Stereophonie ist demzufolge ebenso wie XY kompatibel 91 14 M GLICHKEITEN F R FORTGESCHRITTENE 14 1 TONBAND MONTAGE Das magnetische Tonband ist der einzige Tonspeicher der sich beliebig schneiden und zusammenmontieren l sst Erforderlich sind dazu lediglich eine antimagnetische Schere und spezielles Klebeband Die Montage ist eine reine bungssache Die nachfolgende Anleitung ist deshalb nur als Grundlage aufzufassen Bald werden Sie einige pers nliche Tricks und Kniffe herausgefunden haben die Ihnen die manuelle T tigkeit erleichtern Bei der Entwicklung des REVOX A 77 wurde zudem speziell auf die Tonbandmontage R cksicht genommen Funktionell teilt sich die Montagearbeit in drei Arbeitsg nge auf A Umschalten des Laufwerks in die Montageposition B die eigentliche Bandmontage Bandschnitt und G die Umschaltung des Laufwerks in die normale PLAY Position A Schaltung in die Montage Position 1 Taste REEL MOTORS OFF 42 dr cken Dadurch werden die Wickelmotoren ausgeschaltet 2 Taste 19 f r schnelles R ckspulen dr cken Dadurch werden die Stop Bremsen gel st Die Bandspulen k nnen nun frei bewegt werden 3 Den Cutterhebel 40 nach rechts bis an den Anschlag dr cken a A iti Dadurch wird die Andruckrolle soweit eingefahren dass das IS Tonband auf den Tonk pfen SN RS aufliegt aber durch die Capstanwelle noch nicht transportiert wird Das Laufwerk ist nun fUr die eigentliche Bandmo
65. s dr cken damit die Taste ausrastet 3 Taste PLAY 21 dr cken Die Arretierung des Andruckarms klinkt dabei automatisch aus Zum schnellen Vor oder R ckspulen darf der Andruckarm nicht in der Montageposition stehen da das Tonband in dieser Stellung nicht von den Tonk pfen abgehoben ist Tonkopfabn tzung 14 2 AUTOMATISCHER BAND STOP Das REVOX Tonbandger t A 77 besitzt einen photoelektrischen Bandendschalter Das ber hrungslose Abtastelement 36 ist vor dem L schkopf angeordnet Ist eine Bandspule abgelaufen oder reisst eine Klebestelle so f llt ein Lichtstrahl auf den Fotowiderstand und die Elektronik schaltet das Laufwerk automatisch aus jeder Funktion auf die Position STOP Diese Automatik l sst sich mit einfachen Mittel f r weitere Zwecke sinnvoll ausnutzen Durch Einf gen einer Klarfolie kann erreicht werden dass sich die Maschine an irgend einer gew nschten Stelle auf STOP schaltet Soll der automatische STOP nur aus der PLAY Funktion erfolgen so hat die Klarfolie eine L nge von ca 1 cm aufzuweisen Soll hingegen der automatische STOP auch beim schnellen Umspulen eintreten so ist die L nge der Klarfolie auf ca 10 cm zu vergr ssern Bei einigen Tonb ndern kann die magnetische Schicht durch L sungsmittel Aceton entfernt werden sodass ohne Klarfolie gearbeitet werden kann 56 Trick Technik Neben den normalen Aufnahme und Wiedergabeschaltungen sind mit dem REVOX A 77 eine Vielzahl vo
66. se Schaltung stellt bereits eine Variante der Playbacktechnik dar Sie kann auch umgekehrt angewandt werden In einer Szene pfeift oder singt ein Darsteller eine Melodie Langsam soll nun die entsprechende Orchestermelodie synchron dazukopiert werden Dazu wird die vom Fernsehen bestbekannte Playbacktechnik benutzt Von Spur 2 wird dem Darsteller die Orchestermelodie ber Kopfh rer zugespielt Dieser beginnt nach der Melodie synchron und zwangsl ufig auch in der Tonlage richtig zu singen Der Aufnahmeregler von Kanal Il der den Anteil der berspielung auf Spur 1 regelt ist anf nglich geschlossen Sobald das Orchester einsetzen soll wird dieser Regler ge ffnet und der Aufnahmeregler von Kanal Mikrophon wird geschlossen Dieser Regler kann offen bleiben wenn der Darsteller mit einem S nger der Orchesteraufnahme im Duett weitersingen soll Dieses Verfahren wird in der Multiplayback Technik angewandt Bekannt wurde diese Technik durch den amerikanischen Gitarristen Les Paul der mit seinem Instrument ganze Orchesterkl nge hervorzauberte Les Paul Effekt F r den Amateur lassen sich mit der Multiplayback Technik sehr wirkungsvolle Effekte erzielen Das REVOX Tonbandger t A 77 eignet sich zudem vorz glich f r solche Arbeiten da es neben der einfachen berspielm glichkeit auch einen hervorragenden Fremdspannungsabstand aufweist 62 14 6 MULTIPLAYBACK TECHNIK Die Multiplaybacktechnik erm glicht es mehrstimmige Aufna
67. sie ist wirkungslos 21 6 3 FUNKTION PLAY 21 00800 Wiedergabe Durch Bet tigen der Taste PLAY wird der Bandtransport in der gew hlten Geschwindigkeit gestartet Die Taste PLAY darf nur bet tigt werden wenn das Tonband stillsteht Befindet sich das Tonband in Bewegung so ist zuerst die Taste STOP zu dr cken dann ist abzuwarten bis das Tonband stillsteht Aus der PLAY Position darf ohne weiteres direkt auf schnelles Vor oder R ckspulen bergegangen werden L uft das Tonband bereits auf Wiedergabe so kann ohne Bandstop auf Aufnahme geschaltet werden indem gleichzeitig die Tasten PLAY und REC 23 gedr ckt werden Die bisher erkl rten Laufwerkfunktionen sind allgemeing ltig und f r Aufnahme und Wiedergabe verbindlich Bitte fahren Sie mit der Lekt re erst dann fort wenn Ihnen das Bandeinlegen und die Bedienung der Taste PLAY STOP sowie schneller Vor und R cklauf keine Probleme mehr bereiten 28 7 VERST RKER FUNKTIONEN Das REVOX Tonbandger t A 77 besitzt v llig getrennte Aufnahme und Wiedergabeverst rker Das folgende Blockschaltbild ist in Aufnahme und Wiedergabeteil getrennt Die rote Fl che zeigt den Aufnahmeteil inkl Anschl sse Verst rker und Bedienungselemente Das Blockschaltbild ist so aufgebaut dass die Anschl sse auf der R ckseite und die Bedienungselemente auf der Frontplatte sich in nat rlicher Position befinden Sp ter wird der Aufnahmekanal immer rot hervorgehoben sein So lass
68. teuerungen also das Mischprodukt an Der Aufnahmeregler eines nichtbenutzten Eingangsw hlers soll immer geschlossen sein F r Stereo Aufzeichnungen sind b e i d e Aufnahme Vorwahltasten CHANNEL und CHANNEL II gleichzeitig zudr cken Die Aufzeichnung der beiden Kan le erfolgt getrennt linker Kanal CH obere Tonkopfh lfte rechter Kanal CH Il untere Tonkopfh lfte Eine gedr ckte Aufnahmevorwahitaste wird durch nochmaliges Dr cken ausgerastet Bei der Aufnahme wird automatisch eine eventuell vorhandene alte Aufzeichnung auf der entsprechenden Spur gel scht Dazu ist in Bandlaufrichtung gesehen vor dem Aufnahmekopf ein L schkopf 45 vorhanden Dieser Tritt erst in Funktion wenn gleichzeitig mit der Laufwerktaste PLAY 21 auch die Aufnahmetaste REC 23 Record gedr ckt wird Die Aufnahmefunktion wird durch den roten Punkt im VU Metersignalisiert Diese Bedingung dass f r den Aufnahmebandstart gleichzeitig die Tasten PLAY und REC bet tigt werden m ssen wirkt als zuverl ssige Sicherung gegen unbeabsichtigtes L schen einer bestehenden Aufnahme 9 1 MONO AUFNAHMEN In der Folge werden die m glichen Aufnahmeschaltungen am Beispiel von Mikrophon Aufnahmen erkl rt Diese gelten analog auch f r die Eing nge RADIO und AUX wenn die Eingangsw hler in die entsprechenden Stellungen gebracht werden Aufnahme SP U R Spur 2 Mikrophon auf Eingang MIC CH I 1 Mikrophon auf Eingang MIC CH I auf der r ckseitigen Anschlussp
69. trolle auch interessante Trickschaltungen Me Das auf Spur 1 voll bespielte Tonband aa RE befindet sich auf der rechten Bandspule 3 27 Nach internationaler Norm wird nun die volle Bandspule um 180 gedreht auf dem linken Wickelteller wieder aufgesetzt Nun liegt die bespielte Spur 1 unten Ohne Umschaltung der Aufnahmekan le kann jetzt mit der oberen Kopfh lfte die Spur 2 aufgenommen werden Nach erfolgtem zweiten Durchlauf ist das Tonband bei Halbspur Aufzeichnung gef llt 20 4 2 MONO VIERTELSPUR Bei Mono Viertelspuraufnahmen wird beim ersten Durchgang mit dem oberen Kopfteil ebenfalls zuerst Spur 1 aufgezeichnet Dann wird das Tonband wie bekannt gewendet und im zweiten Durchgang erfolgt die Aufzeichnung der zweiten Spur Ohne Umschaltung der Aufnahmekan le t a em Me ip i u m N E 4 mmi af A l A i E r III m Be E SR Da bis jetzt erst zwei der vier Spuren bespielt sind wird das Tonband nochmals gewendet Gleichzeitig wird der Aufnahmekanal umgeschaltet Dazu wird die Aufnahmevorwahltaste CHANNEL II gedr ckt Linke Taste CHANNEL durch nochmaliges Dr cken ausl sen Die Aufzeichnung erfolgt dann ber den Aufnahmekanal Il und den unteren Kopfteil Nun sind drei der vier Spuren bespielt 21 Nach erfolgtem dritten Durchlauf wird das Tonband nochmals gewendet Die vierte Spur wird bei gleicher Einstellung der Aufnahmevorwahitaste CHANNEL II bespielt
70. uschspannungen so dass bei schlechter Aussteuerung sehr bald h rbares Rauschen auftritt STEREO AUSSTEUERUNG Bei der Aussteuerung von Stereo Aufnahmen ist besonders darauf zu achten dass die Klangmitte erhalten bleibt Durch einseitiges Ver ndern eines Reglers wird auch die Klangmitte verschoben Die Aufnahmeregler sind also wenn einmal die Klangmitte eingestellt ist nur noch gemeinsam in gleicher Richtung und um den gleichen Betrag zu verstellen Zudem ist es sehr wichtig f r die akustische Beurteilung der Aufnahme dass beim Vorh ren und w hrend der Aufzeichnung der wiedergabeseitige Balanceregler 13 auf der markierten Skalenmitte steht und nicht verstellt wird 47 13 ETWAS BER MIKROPHON UND AUFNAHMETECHNIK Eine berspielung vom Rundfunkger t Tuner Plattenspieler oder Verst rker ist dann perfekt wenn die Verbindungen richtig erstellt sind und die Aussteuerung sorgf ltig vorgenommen wird Bei Life Aufnahmen kommen zus tzlich der Wahl der Mikrophone und deren Aufstellung entscheidende Bedeutung zu 13 1 MIKROPHON TYPEN Die Charakteristik eines Mikrophons bezeichnet dessen Empfindlichkeit bez glich der r umlichen Einfallsrichtung der Schallwellen Die Charakteristik sagt aus wie sich ein Mikrophon akustisch verh lt Mikrophone mit runder oder kugelf rmiger Charakteristik sind f r Schallwellen aus allen Richtungen gleich empfindlich Solche mit Nieren Charakteristik sind nur nach vorne und nach
71. utomatisch aus Bei Anschluss an eine HI FI Anlage kann mit der Taste SPEAKERS OFF 41 die Lautsprecherwiedergabe ausgeschaltet werden 31 8 1 VERBINDUNGEN F r Ger te ohne Endverst rker ist die Verbindung zum separaten HI FI Verst rker oder zu einem Rundfunkger t gem ss nachstehender Abbildung herzustellen Verst rker Rundfunkger t Tape Tape Output Input Die Verbindung zum separaten Verst rker hat mit einem zweiadrigen abgeschirmten Kabel zu erfolgen REVOX Kabel C2C diverse L ngen Dabei Ist die Polung zu beachten damit links und rechts anschliessend nicht vertauscht sind Der Anschluss des Rundfunkempf ngers erfolgt mit einem DIN Verbindungs kabel f r Aufnahme und Wiedergabe REVOX Kabel NWAN diverse L ngen Gleichzeitig kann auch die Verbindung vom Verst rkerausgang zum AUX Eingang 27 hergestellt werden F r Aufnahmen vom Verst rker F r Ger te mit eingebauten Endverst rkern werden Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 16 Ohm an den DIN Buchsen SPEAKERS 26 angeschlossen Lautsprecher links Lautsprecher rechts Die Lautsprecherimpedanz von 4 Ohm darf nicht unterschritten werden Beim Anschluss Ist darauf zu achten dass keine Kurzschl sse entstehen Ist ein Kurzschluss vorhanden so bleibt der entsprechende Lautsprecher stumm und bei gen gender Aussteuerung brennt die Feinsicherung 1 0 A tr ge des Endverst rkers durch 32 Schalter und Reglerstellungen Wiedergabe Auf de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

URGENT – ACTION CORRECTIVE DE SECURITE  Adhesivo de Lunas  User Manual for Lighting System 1.7.5  Fastblot user manual (English)  Entre inquiétude et colère - FGR  Monster Power Turbine Mobile  Panasonic SLK-102-M  Advent Commerical Fire Rev B Installation Manual  KitchenAid KOCE500EWH Installation Guide  atlas manual de usuario componente combo de valores  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file