Home

GUIDA RAPIDA USER MANUAL MODE D'EMPLOI

1. 3 3 3 Connecteurs post rieurs du Tablet fig 7 4 3 4 Unit de base docking station 4 Premier allumage du Tablet Connexion au r seau Wi Fi 5 5 Application AlessiTAB 5 1 Mises a jour de l application AlessiT AB et du Firmware HEVES nende fevered uO 8 6 Ouvrir les images et couter les morceaux musicaux provenant de supports de m moire externes USB SD 7 Connexion des appareils Bluetooth 9 8 Courrier lectronique Configuration d un compte envoi d un e mail 10 9 Applications t l chargeables sur le market 11 10 Connecter AlessiTab un cran ne 13 11 Notes sur la s curit et l entretien du produit 13 12 Indications sur l limination du produit 14 13 D claration de conformit CE een 15 14 R solution de probl mes Mode d emploi mod le ALESSITAB design Stefano Giovannoni SIVONVYS 1 Contenu de l emballage e n 1 Unit Tablet AlessiTab avec batterie rechargeable interne non extractible e n 1 Unit Base chargeur de batterie AlessiTab n 1 Alimentateur lectrique AC 100 240V DC 5V 3000mA Il peut tre branch indiff remment la base ou au portable en fonction de l utilisation e n 1 Guide rapide d installation et c
2. 1 Produktbeschreibung 3 1 Tablet Einheit AlessiTab 3 2 Taste ALESSITABE nenn e Anordnung der Taste ALESSITAB ne 2 e Funktionen der Taste ALESSITAB EINSCHALTEN AUSSCHALTEN OPTIONEN 3 3 3 Steckverbinder auf der R ckseite des Tablet Abb 7 4 3 4 Basiseinheit Docking Station Erstes Einschalten des Tablet Verbindung IE dem WER sans masticar 5 Applikation AlessiTab 5 1 Aktualisierungen der Applikation AlessiTab und der Firmware des Systemsa ii 8 Bilder 6ffnen und Lieder von vorhandenen Speicherger ten h ren USB SD Anschluss an Bluetooth Ger te n 9 E mail Konfiguration eines E Mail Kontos Senden einer Mail 10 Vom Market herunterzuladene Anwendunge 11 Anschluss des AlessiTab an einen Monitor 13 Anmerkungen zur Sicherheit und Pflege des Produkts 13 Hinweise zur Entsorgung des Produkts 14 CE Konformit tserkl rung eee nennen 15 Problembehebung i 15 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Giovannoni HOSLNAG 1 Packungsinhalt n 1 Tablet AlessiTab mit interner aufladbarer Batterie kann nicht herausgenommen werden n 1 Basiseinheit Batterieladeger t AlessiTab n 1 Netzteil AC 100 240V DC 5V 3000mA Kann je nach B
3. Problema La tecla ALESSITAB no responde a los mandos Posibles causas Posibles medidas correctivas El tablet se encuentra girado En esta posici n la tecla de 180 con respecto a la ALESSITAB se encuentra en posici n vertical la parte superior del Tablet Problema En la Galer a no se consiguen ver los contenidos de una memoria USB conectada al Tablet m pa gt Z o O Posibles causas Posibles medidas correctivas Los contenidos de la memoria En la Galer a verificar USB podr an visualizarse de la presencia de una carpeta forma agrupada en una carpeta llamada scsi o USB lamada scsi o USB Manual de uso modelo ALESSITAB 16 design Stefano Giovannoni Problema Un archivo video no se v correctamente Posibles causas Posibles medidas correctivas El formato del archivo Verificar la documentaci n seleccionado podria no ser disponible en la pagina web actualmente soportado www alessitab eu en los por AlessiTab formatos de archivo soportados Problema AlessiTab no responde mas a los mandos Posibles causas Posibles medidas correctivas El sistema se ha vuelto Desplazar el interruptor de inestable ON a OFF para apagar completamente el Tablet despu s colocarle en ON para volver a encenderlo Problema El menu contextual de las opciones accesible mediante la tecla A
4. 2 Sluit het stroomvoorzieningstoestel aan op de Tablet of op de basis raadpleeg de vorige paragrafen 3 Positioneer de ON OFF schakelaar achteraan de Tablet op ON De schakelaar kan daarna op ON gelaten worden de tablet kan ingeschakeld en uitgeschakeld worden met de toets ALESSITAB op het systeem 4 Om het systeem in te schakelen moet de toets ALESSITAB ingedrukt gehouden worden tot een grijze achtergrond met het logo ALESSITAB verschijnt en moet daarna gewacht worden tot het logo Android TM verschijnt en weer verdwijnt OPMERKING bij de eerste start kan dit proces langer dan n minuut duren 5 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 5 verschijnt een pagina waar u de gewenste taal kunt kiezen Nadat u de taal heeft geselecteerd wordt u gevraagd het land waar u zich bevindt te kiezen Druk op het betreffende land en bevestig uw keuze door op de toets OK te drukken Hierna worden op het beeldscherm de Algemene gebruiksvo orwaarden van het product getoond Overloop de tekst door een vinger op het beeldscherm gedrukt te houden en naar boven te bewegen tot de toets Aanvaarden geselecteerd kan worden licht grijs en druk om verder te gaan er verschijnt enkele seconden een symbool op het beeldscherm dat aanduidt dat de software wordt geladen 6 Wanneer het bericht Problemen met de verbinding verschijnt moet op OK gedrukt worden 7 Vink
5. gt Otro gt Configurar como gt Fondo Despu s cortar la porci n de imagen que se quiere utilizar como fondo y apretar Guarda abajo Para poder verla sin imperfecciones o recortes la primera imagen tiene que tener una resoluci n grafica adapta a la resoluci n de la pantalla del Tablet sugerimos utilizar im genes con resoluci n de por lo menos 800x600 pixels Para usar AlessiTab como marco de fotos digital abrir una imagen y presionar la tecla presentaci n Se visualizar n en modalidad de presentaci n todas las im genes presentes en el mismo fichero de la imagen seleccionada Para poder escuchar las canciones apretar el icono M sica tanto en ambiente Android como AlessiTAB Seleccionar el icono M sica arriba para visualizar directamente la lista de las canciones presentes en la memoria seleccionada Tocar el nombre de la canci n para que empiece usar las teclas y en AlessiTab para regular el volumen de la reproducci n Para parar una canci n o de la radio basta desplazar la barra de arriba de Android hacia abajo y apretar la tecla de final de reproducci n 7 Conexi n a dispositivos Bluetooth 1 Entrar en CONFIGURACIONES en el men Wireless y redes gt Bluetooth marcar la casilla gris ubicada a la derecha que corresponde a la opci n Activar Bluetooth y aguardar unos segundos para la activaci n Seleccionar luego la opci n que se encuentra abajo Configuracione
6. ALESSITAB quando il dispositivo spento si accende il dispositivo la procedura dura alcuni secondi Premendo a lungo il tasto ALESSITAB2 quando il dispositivo acceso toccando l icona SPEGNI si spegne il dispositivo SPEGNI ANNULLA 2 ACCESSO AL MENU DELLE OPZIONI PRESSIONE BREVE DURANTE LA NAVIGAZIONE Premendo brevemente il tasto luminoso ALESSITAB a dispositivo acceso si accede a un menu contestuale fig 5 che offre le seguenti opzioni disponibili anche toccando le medesime icone visualizzate in alto a destra sullo schermo fig 6 quando ci si trova in ambiente Android TM Fig 5 D 1640 amp HE Fig 6 HOME torna alla schermata principale dell ambiente Android TM Premere l icona rossa AlessiTAB Wi per rientrare nell applicazione AlessiTAB oppure selezionare una delle altre icone disponibili in questa schermata 3 Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Giovannoni MENU accede al menu contestuale delle opzioni disponibili e relative all applicativo attualmente aperto Solitamente le opzioni sono visualizzate sulla barra a comparsa nella parte inferiore dello schermo INDIETRO torna indietro di un menu sale di un livello gt E gt Z oO ANNULLA annulla l operazione e torna all applicativo 3 REGOLAZIONE VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI Accanto al tasto ALESSITAB vi sono i tasti e per la regolazio ne de
7. Causes possibles Mesures correctives possibles Les contenus de la m moire USB pourraient tre affich s regroup s dans un dossier nomm scsi ou USB Dans la Galerie v rifier la pr sence d un dossier nomm scsi ou USB Mode d emploi mod le ALESSITAB 16 design Stefano Giovannoni SIVONVYS Probleme Un fichier vid o n est pas reproduit correctement Causes possibles Mesures correctives possibles Le format du fichier s lectionn V rifier la documentation pourrait ne pas tre actuellement disponible sur le site internet supporte par AlessiTab www alessitab eu concernant les formats de fichiers supportes Probleme AlessiTab ne r pond plus aux commandes Causes possibles Mesures correctives possibles Le systeme est devenu D placer l interrupteur de ON instable a OFF pour teindre compl tement le Tablet replacer ensuite sur ON pour l allumer a nouveau Probleme Le menu contextuel des options accessible a l aide de la touche ALESSITAB n est pas disponible Causes possibles Mesures correctives possibles Dans certaines applications Utiliser les autres menus le menu des options pourraient ne disponibles dans l application pas tre disponible puisque qu il n a pas t express ment pr vu par l utilisation de l application y Mode d empl
8. La batteria interna del Tablet pu essere sostituita solamente da un centro di assistenza autorizzato Ogni tentativo di apertura del dispositivo effettuato da personale non autorizzato invalider la garanzia del prodotto 1 Touch screen capacitivo da 10 1 2 Foto Videocamera 3 Microfono integrato 4 LED rosso di alimentazione connessa funzionamento con batteria II LED si accende rosso quando AlessiTab collegato all alimentazione elettrica IL LED diventa verde quando il tablet e compleamente carico II LED rimane spento se AlessiTab sta funzionando con la batteria ricarica bile interna 3 2 Tasto ALESSITAB ll tasto ALESSITAB consente di accendere e spegnere AlessiTab nonch di accedere ai menu delle opzioni contestuali disponibili nel singolo applicativo vedere pit sotto Ubicazione del tasto ALESSITAB2 Fig 3 e Quando il Tablet usato in configu razione stand alone staccato dalla base con la batteria o con l alimentatore collegato al Tablet il tasto ALESSITAB si trova nella parte inferiore del Tablet fig 3 Manuale d uso mod ALESSITAB 2 design Stefano Giovannoni e Quando il Tablet appoggiato sulla propria base il tasto ALESSITAB viene a trovarsi nella parte superiore del Tablet fig 4 Funzioni del tasto ALESSITAB ACCENSIONE SPEGNIMENTO OPZIONI 1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TABLET PRESSIONE LUNGA e Premendo a lungo il tasto
9. Model s User Manual ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni m Zz a a I 13 Declaration of conformity CE The AASTRA S p A company seated in Via Donat Cattin n 20 in Cernusco S N Milano herewith declares that the AlessiTab product is compliant with the basic requirements and the other relevant provisions as established by the R amp TTE Directive 1999 5 EC In particular the product meets the basic requirements of the Europe an Directives 2004 108 EC EMC Electromagnetic compatibility and 2006 95 CE LVD Low Voltage Directive The conformity with the above requirements is expressed by the marking C 0197 D released by T V Rheinland Group Health EN 50385 EN 50383 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Electromagnetic compatibility EMC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Radio Part EN 300328 V 1 7 1 The original declaration of conformity is available at the internet address www alessitab eu 14 Troubleshooting In this section some of the problems that could occur during the operation of AlessiTab are described together with further details about some of the functionalities available from the product For more updated documentation the user is advised to visit periodi cally the web site www alessitab eu Problem It is impossible to switch on the tablet Possible causes Possible remedies Low battery Recharge the battery Verify that
10. Cre ren te drukken en stap voor stap het registratieproces te doorlopen Om de applicaties te installeren klikt u op het icoon van de gewenste applicatie en vervolgens op Installeren Bij het verzoek Toestemming verlenen drukt u op OK en het downloaden begint Zodra het downloa den is voltooid klikt u op Installeren als wordt gevraagd om de applicatie te installeren Wacht tot het installeren voltooid is en klik op Openen als u direct de inhoud wilt bekijken of op Einde om terug te keren naar de market Om het icoon van de applicatie naar het hoofdscherm te slepen drukt u op onderaan in het midden van de balk met de shortcut iconen u houdt uw vinger op de applicatie gedrukt en sleept het icoon naar de homepage De applicatie zal nu op het hoofdscherm verschijnen BELANGRIJKE INFORMATIE Niet alle applicaties die van de market worden gedownload zijn a priori volledig compatibel met AlessiTab Enkele applicaties zijn namelijk ontwikkeld voor het gebruik op een familie van apparaten smartphone die zowel qua technische eigenschappen als functiona liteiten potentieel verschillen van AlessiTab Daarom kunnen sommige hiervan niet functioneren zoals de ontwikkelaars van de applicatie hebben voorzien Vanwege het voorgaande raden wij aan om alvorens een applicatie van de market te kopen te controleren of ze goed werkt door de Trial versie te downloaden dit is een gratis testversie die doorgaans w
11. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak dat is aangebracht op de apparatuur en op de verpakking duidt aan dat het product op het einde van de bedrijfsduur gescheiden ingezameld moet worden De gebruiker moet de apparatuur dus op het einde van de gebruiksduur toekennen aan geschikte centra voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval of overhandigen aan de verkoper wanneer een nieuw overeenkomstig toestel wordt gekocht Een gepaste gescheiden afvalinzameling voor de volgende recyclage van de apparatuur en voor de behandeling en de ecologisch compatibe le verwerking draagt bij tot het vermijden van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en voor de gezondheid en bevordert het recycleren van het materiaal waarvan de apparatuur gemaakt is Wanneer de gebruiker het product illegaal verwerkt zullen sancties getroffen worden die worden voorzien door het van kracht zijnde normenstelsel Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB 14 design Stefano Giovannoni SM At EE LU 13 EG Verklaring van Overeenstemming AASTRA S p A Via Donat Cattin nr 20 Cernusco S N Milaan verklaart dat het product AlessiTab conform is met de essenti le vereisten en andere betreffende bepalingen die worden bepaald door de Richtlijn R amp TTE 1999 5 EC Het product voldoet aan de fundamentele vereisten van de Europese richtlijnen 2004 108 EG EMC Elektromagnetische compatibiliteit en 2006 95 EG Elektrisch materiaal bestemd voor ge
12. NOTA Per inserire il carattere di underscore _ premere sulla tastiera il tasto 2123 e poi ALT CONFIGURAZIONE MANUALE Per la posta in arrivo scegliere POP3 da usare per i pi comuni account come tin it hotmail com gmail com ecc altrimenti IMAP oppure Exchange Nel caso di server POP3 inserire quindi il nome utente per l accesso in genere coincide con l indirizzo e mail verificare se necessario con il proprio provider la password se non gi inserita in precedenza l indirizzo del server POPS es box tin it la Porta default 110 il tipo di protezione se esistente quindi premere Avanti Al termine del tentativo di connessione con il server appena impostato inserire i dati richiesti relativi al server della posta in uscita SMTP in modo analogo a quanto fatto per la posta in ingresso quindi premere Avanti per assegnare un nome all account appena creato Manuale d uso mod ALESSITAB 10 design Stefano Giovannor gt m gt Z e NOTA In caso di difficolta nella configurazione del proprio account di posta elettronica su AlessiTab contattare direttamente il proprio provider o consultarne il relativo sito web generalmente nella sezione Assistenza Prestare at delle porte usate dai server POP3 tipicamente 110 oppure 995 tenzione in particolare ai numeri e SMTP tipicamente 25 oppure 465 In seguito alla configurazione de
13. allumer et teindre AlessiTab ainsi que d acc der aux menus des options contextuelles disponi bles dans chaque application voir ci dessous Emplacement de la touche ALESSITAB Fig 3 e Lorsque le Tablet est utilis en configuration stand alone d branch de la base avec la batterie ou avec l alimentateur branch au Tablet la touche ALESSITAB se situe dans la partie inf rieure du Tablet fig 3 Mode d emploi modele ALESSITAB 2 design Stefano Giovannoni SIV NVAJF Lorsque le Tablet est pos sur sa base la touche ALESSITAB se situe dans la partie sup rieure du Tablet fig 4 Fonctions de la touche ALESSITAB ALLUMAGE EXTINCTION OPTIONS 1 ALLUMAGE ET EXTINCTION DU TABLET PRESSION LONGUE En appuyant longtemps sur la touche ALESSITAB2 lorsque le dispositif est teint celui ci s allume la proc dure dure quelques secondes En appuyant longtemps sur la touche ALESSITAB lorsque le dispositif est allum en touchant l icone ETEINT le dispositif s teint SPEGNI ANNULLA 2 ACCES AU MENU DES OPTIONS PRESSION BREVE LORS DE LA NAVIGATION En appuyant bri vement sur la touche lumineuse ALESSITAB2 lorsque le dispositif est allum on acc de un menu contextuel fig 5 qui offre les options suivantes disponibles galement en touchant les m mes icones affich es en haut droite sur l cran fig 6 lorsqu on se trouve dans l
14. gt About AlessiTAB2 on the Android main screen and check the information Number build for example 1 0 0 For more updated information on upgrading the system s firmware it is recommended to refer periodically to the internet site www alessitab eu Area download to download the most updated documentation Model s User Manual ALESSITAB 8 design Stefano Giovannoni 6 How to view the images and listen the music from external memory units USB SD Insert an SD SDHC card or a USB memory into the special slots located on the rear of the Tablet To view files containing pictures and videos press the icon Gallery on the submenu Android TM environment or Photos and Videos in the AlessiTab environment Then select the folder containing the desired photo video and touch the preview image to view To set an image as the background of the AlessiTab open the desired image touch the screen and choose the option in the lower right corner Menu gt Other gt Setas gt Background Then cut the portion of the image to be used as the background and press Save in the bottom part In order to be displayed with no grainy effects or cuts the starting image must have a suitable graphic resolution to meet the screen resolution of the Tablet the use of images having a resolution of at least 800 X 600 pixels is recommended To use AlessiTab as a digital frame Open an image and press th
15. mostrato per qualche secondo 10 Se viene notificata la disponibilit di aggiornamenti premere OK per consentirne l installazione ONVIIVLI 5 Applicazione AlessiTAB Per accedere all applicativo AlessiTAB toccare l icona qe pre sente nella schermata principale di Android Lo schermo touch screen di AlessiTab consente di selezionare le icone presenti sullo schermo e di accedere ai vari menu semplice mente toccando direttamente l icona o il menu di interesse Per far scorrere le liste dei menu delle opzioni oppure le icone del menu AlessiTAB appoggiare un dito sullo schermo e muoverlo nella direzione desiderata mantenendo il contatto con lo schermo quindi toccare l icona di interesse Manuale d uso mod ALESSITAB 6 design Stefano Giovannoni ANTIPASTI E Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Giovannoni Facendo scorrere il dito dal basso verso l alto e viceversa possibile visualizzare le preview Cliccando sul tasto MENU possibile ritornare alla schermata delle icone Cliccando sulla ricetta e subito dopo su SALVA PREFERITI possibile salvarla e ritrovarla nella lista PREFERITI CERCA RICETTE Permette la ricerca delle ricette per categorie Le OPZIONI Permettono di selezionare la categoria preferita di scegliere le categorie da mostrare in alto antipasti pizza sughi etc o di eliminarle Cliccando sul testo possibile ing
16. 3 18 m o gt Z e O ALESSI TAB design Stefano Giovannoni
17. Netzwerk einwandfrei funktioniert und anschlie end dass auf dem Netzwerk kein Firewall aktiv ist der bestimmte Ports blockiert die f r die bertragung einiger Inhalte notwendig sind 5 1 Aktualisierungen der Applikation AlessiTAB und der Firmware des Systems Die zuk nftigen Aktualisierungen des Anwendungsprogramms AlessiTAB oder eines seiner einzelnen Module Nachrichten Wetter Kulinarisches Radio Zeitschaltuhr werden beim Start der einzelnen Applikation mit entsprechenden Bildschirmmeldungen mitgeteilt In diesem Fal m ssen Sie alle auf dem Bildschirm hinsichtlich der Installa tion erscheinenden Fragen mit Ja beantworten Die zuk nftigen Aktualisierungen der System Firmware werden mit einer entsprechenden Nachricht angek ndigt die in der oberen Leiste in der Bildschirmanzeige von Android erscheint Ziehen Sie die Leiste nach unten und dr cken Sie auf die entsprechende Meldung um die Installation der Aktualisierung zu starten f r die Vollendung der Aktualisierung k nnte ein Neustart des Systems erforderlich sein Um die Version der aktuell installierten System Firmware zu erfahren w hlen Sie auf dem Hauptbildschirm von Android das Icon Einstellungen gt Informationen zu AlessiTAB und pr fen Sie die Information Numero build beispielsweise 1 0 0 F r die neuesten Informationen zur Aktualisierung der Firmware des Systems empfehlen wir regelm ig die Webseite www alessitab eu Dow
18. Possible remedies Lack of network connection Check the Wi Fi connection from within the AlessiTAB application click on Configure gt Network Settings and verify that the wording Connected to name of the Wi Fi router appears From within the Android environment follow the same step by clicking on the icon Settings gt Wireless and networks and verify that the wording Connected to name of the Wi Fi router appears A Firewall is blocking some of the ports that are necessary to access the web contents Check the settings and limitations that are active on your own Wi Fi router Question Answer Is it possible to change the background of the Android Desktop Yes In the Android environment press the key ALESSITAB gt Menu gt Background Gallery gt Backgrounds or Pictures gt and press Set as background Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni ALESSI TAB design Stefano Giovannoni 2 lt o zZ lt ol LL Mode d emploi mod le ALESSITAB o z BA DO INDEX 1 Contenu de l emballaget 1 2 Dispositions requises pour utiliser le produit 1 3 Description du produit sisi 1 3 1 Unit Tablet AlessiT ab 1 3 2 Touche ALESSITAB e Emplacement de la touche ALESSITAB e Fonctions de la touche ALESSITAB ALLUMAGE EXTINCTION OPTIONS
19. design Stefano Giovannoni Problema Errore di ricarica Possibili cause Possibili misure correttive Batteria completamente scarica Caricare la batteria Problema di contatto Verificare l alimentazione e il collegamento al tablet Caricabatterie difettoso Problema Sostituire l alimentatore con uno avente identiche caratteri stiche elettriche La connessione del tablet alla rete Wi Fi interrotta Possibili cause Possibili misure correttive Connessione di rete assente Controllare la connessione Wi Fi all interno dell applicazione AlessiTAB cliccare su Configura gt Impostazioni di rete e verificare che ci sia scritto Connesso a Nell ambiente Android eseguire gli stessi passaggi cliccando sull icona Impostazioni gt Wireless e retie verificare che ci sia scritto Connesso a Problema Il tasto ALESSITAB non risponde ai comandi Possibili cause Possibili misure correttive Il Tablet ruotato di 180 rispetto alla posizione verticale Problema In questa posizione il tasto ALESSITAB si trova sulla parte superiore del Tablet Nella Galleria non si riescono a vedere i contenuti di una memoria USB collegata al Tablet Possibili cause Possibili misure correttive contenuti della memoria USB potrebbero essere visualizza ti raggruppati in una cartella denominata s
20. se visualizara en pantalla una pagina para seleccionar el idioma que se desea Tras haber seleccionado el idioma se debera seleccionar el pais que corresponda Presionar el nombre del pais deseado y confirmar la selecci n efectuada presionando la tecla OK Al finalizar esta operaci n se mostrar n en la pantalla Las condiciones generales de utilizaci n del producto Desplazar hacia abajo el texto teniendo apretado un dedo en la pantalla y moverle hacia arriba hasta que la tecla jAcepto se vuelva seleccionable en gris claro por lo tanto apretarla para continuar durante unos segundos ver s en la pantalla un simbolo que indica la subida del software en curso 6 Cuando aparezca el mensaje Problemas de conexi n apretar la tecla OK 7 En el men Wi Fi puntear el campo gris situado arriba a la derecha en correspondencia de la voz Activa Wi Fi y esperar unos segundos para que se active Seleccionar por lo tanto la opci n de abajo Regulaciones Wi Fi y esperar a que acabe el barrido de las redes Wi Fi disponibles que se ver n en una lista colocada en la parte inferior de la pantalla en la secci n Redes Wi Fi 8 Seleccionar la red Wi Fi con la cual se quiere conectar introducir la password de acceso elegida despu s apretar la tecla Conexion Cuando la conexi n Wi Fi se encuentra activa el icono de la conexi n Wi Fi se vera en la parte de arriba a la derecha de la pantalla junto al icono de la bater a
21. 3 Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni MENU to access the contextual menu of the available options and related to the currently open application Usually the options are displayed on the sliding bar in the lower part of the screen e BACK goes back one menu one level up e CALCEL cancel the operation and return to the application 3 ADJUSTING THE VOLUME OF THE LOUDSPEAKERS Next to the ALESSITAB key are located the and keys for the adjustment of the volume of the rear loudspeakers m zZ a D I E ALESSITAB 3 3 Rear connectors of the Tablet fig 7 1 External loudspeakers 2 Connectors for the recharging of the battery when the Tablet is placed on the base 3 Micro USB connector 4 Slot for the SD SDHC memory card 5 ON OFF switch 6 USB connector 7 Mini HDMI 8 Power supply connector 3 4 Base unit docking station The base unit can be used to place the Tablet on it maintaining in this way the internal battery under recharge also during the use in this configuration In this case it is necessary to connect the power supply in the lower part of the base cfr successive figures by ensuring that the red led on the Tablet is on Model s User Manual ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni amp JT EZ lt gt G ZA Contacts on the base for recharging _ the battery of the Tablet Insert the connec
22. 4 Slot voor SD SDHC memory card 5 Schakelaar ON OFF 6 USB connector 7 Mini HDMI 8 Connector voor stroomvoorzieningstoestel 3 4 Basis docking station De Tablet kan op de basis geplaatst worden om de lading van de ingebouwde batterij ook te behouden wanneer het systeem in deze configuratie wordt gebruikt In dit geval moet ook het stroomvoorzie ningstoestel onderaan de basis raadpleeg de volgende afbeeldingen aangesloten worden door te controleren of de rode controlelamp op de Tablet oplicht Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni SON EME Z7 DA Contacten van de basis voor het opladen van de batterij van de Tablet Stop de connector van het stroomvoorzieningstoestel in de daarvoor bestemde zitting onderaan de basis en positioneer de kabel in de daarvoor bestemde gleuf Cie E Ue Plaats de Tablet op de basis afb 7 en zorg er voor dat de contacten van de basis en het systeem elkaar correct raken de rode controle lamp op de Tablet moet oplichten die zich vooraan onder de display bevindt Fig 7 4 Eerste inschakeling van de Tablet verbinding met Wi Fi netwerk Om AlessiTab de eerste maal in te schakelen moeten de volgende handelingen achtereenvolgens uitgevoerd worden 1 Controleer of de Wi Fi router is ingeschakeld en het wireless netwerk correct is geconfigureerd raadpleeg eventueel de handleiding van de Wi Fi router
23. 7 4 3 4 Unidad base docking station 4 Primer encendido del Tablet Conexi n a lared WER en 5 5 Aplicaci n AlessiTAB 5 1 Actualizaciones de la aplicaci n Firmware de sistema 2 8 6 Abrir las im genes y escuchar la m sica a trav s de soportes de de memoria externos USB SD 9 7 Conexi n a dispositivos Bluetooth 9 8 Correo electr nico Configuraci n de un account envio de e mail 10 9 Aplicaciones que pueden descargarse desde el market 11 10 Conectar AlessiTab a un monitor nn 13 11 Notas sobre la seguridad y cuidado del producto 13 12 Indicaciones sobre la eliminaci n del product 14 13 Declaraci n de conformidad CE une 15 14 Resoluci n de problemas nnee 15 Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Giovannoni m o gt Z m 1 Contenido de la confeccion n 1 Unidad Tablet AlessiTab con bater a recargable interna no extra ble e n 1 Unidad Base cargador de bater as AlessiTab n 1 Alimentador el ctrico AC 100 240V DC 5V 3000mA Puede ser conectado indiferentemente a la base o al port til dependiendo de la modalidad de uso e n 1 Gu a r pida de instalaci n y configuraci n e n 1 Certificado de garant a Para eventual documentaci n actualizada del producto y de sus funciones por ejemplo dispon
24. ALESSITAB design Stefano Giov Pulire la base e la parte in plastica del Tablet con un panno umido senza solvente o antistatico Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto perch si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare il prodotto Qualora il Tablet fosse venuto a contatto con liquidi spegnerlo e lasciare defluire il liquido dal Tablet Asciugare tutte le parti con un panno e conservare il Tablet per almeno 72 ore in un luogo caldo e asciutto non metterlo assolutamente in forno sia esso a microonde a gas o di qualsiasi altro tipo Una volta asciugato completamente in molti casi sar possibile imettere in funzione il Tablet anche se sar possibile il manifestarsi di problemi Per l eventuale trasporto dell apparecchio utilizzare esclusivamente l imballo originale Non tentare di aprire in alcun caso il Tablet Tentativi di apertura da parte di personale non autorizzato invalideranno immediatamente la garanzia del prodotto La batteria interna del Tablet pu essere sostituita esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato 12 Indicazioni sullo smaltimento del prodotto INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiut
25. Abstellen des Tablet benutzt werden wobei die interne Batterie auch w hrend des Betriebs in dieser Konfiguration geladen wird In diesem Fall muss das Netzteil im unteren Teil der Basis siehe die folgenden Abbildungen angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die rote Kontrollleuchte auf dem Tablet leuchtet Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni se der Basis zum Aufladen der Tablet Batterie SchlieRen Sie den Stecker des Netzteils an der Buchse auf der Unterseite der Basis an und verlegen Sie das Kabel im entsprechen den Kabelkanal e O ee Stellen Sie das Tablet dann auf die Basis Abb 7 und achten Sie dabei dass die Kontakte der Basis und des tragbaren Ger ts gut miteinander verbunden sind auf dem Tablet muss die rote Kontroll leuchte auf der Vorderseite unter dem Display leuchten Abb 7 4 Erstes Einschalten des Tablet Verbindung mit dem Wi Fi Um das AlessiTab zum ersten Mal in Betrieb zu nehmen gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Pr fen Sie dass Ihr Wi Fi Router eingeschaltet ist und dass das drahtlose Netzwerk richtig konfiguriert wurde schlagen Sie ggf in der Bedienungsanleitung Ihres Wi Fi Routers nach 2 Schlie en Sie das Netzteil am Tablet oder der Basis an siehe vorherige Kapitel 3 Stellen Sie den Schalter ON OFF auf der R ckseite des Tablet auf ON Der Schalter kann anschlie end auf ON gelassen werde
26. La hora actual ser detectada automaticamente por la red internet tras unos instantes una vez activada la conexi n 9 Apretar dos veces seguidas la tecla Atr s e arriba a la derecha para volver a la aplicaci n AlessiTAB que pedir la reinicializaci n Apretar OK para confirmar y seleccionar de nuevo la tecla Acepto en el caso de que se muestren de nuevo las condiciones generales de utilizaci n El mensaje Inicializaci n en curso ser mostrado durante unos segundos 10 Si se notifica la disponibilidad de actualizaciones apretar OK para permitir la instalaci n 5 Aplicaci n AlessiTAB Para acceder al aplicativo AlessiTAB tocar el icono q presente en la pantalla principal de Android La pantalla touch screen de AlessiTab permite seleccionar los iconos presentes en la pantalla y acceder a los diferentes men s sencillamente tocando directamente el icono o el men que m s interese Para pasar las listas de los men s de las opciones o bien los iconos del men AlessiTAB apoyar un dedo en la pantalla y moverle en la direcci n deseada manteniendo el contacto con la pantalla despu s tocar el icono que interese Manual de uso modelo ALESSITAB 6 design Stefano Giovannoni TONVdSA Algunos iconos presentan la misma estructura como se puede ver a continuaci n ANTIPASTI mm Le N propane a om k ce Desplazando el dedo de abajo arriba y viceversa es posible visualizar
27. Maintenir la touche ALESSITAB appuy e pendant au moins 2 secondes 5 Mode d emploi mod le ALESSITAB design Stefano Clovannoni Probleme Erreur de chargement Causes possibles Mesures correctives possibles Batterie compl tement d charg e Recharger la batterie Probl me de contact V rifier l alimentation et le branchement au tablet Chargeur de batterie d fectueux Probl me Remplacer l alimentateur par un autre ayant des caract ristiques lectriques identiques La connexion du tablet au r seau Wi Fi est interrompue Causes possibles Mesures correctives possibles Connexion de r seau absente Contr ler la connexion Wi Fi dans l application AlessiTAB cliquer sur Configurer gt Param tres de r seau et v rifier qu il soit crit Connect a Dans l espace Android effectuer les m mes passages en cliquant sur l icone Param tres gt Wireless et r seaux et v rifier qu il soit crit Connect a Probl me La touche ALESSITAB ne r pond pas aux commandes Causes possibles Mesures correctives possibles Le Tablet est tourn de 180 par rapport la position verticale Probl me Dans cette position la touche ALESSITAB se trouve sur la partie sup rieure du Tablet Dans la Galerie il est impossible de voir les contenus d une m moire USB branch e au Tablet
28. Problem Einige Internetinhalte werden nicht richtig angezeigt oder sind nicht zuganglich M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Keine Netzwerkverbindung Die Wi Fi Verbindung kontrollieren Im Anwendungsprogramm AlessiTAB auf Konfigurieren gt Netzwerkeinstellungen klicken und pr fen dass dort steht Verbunden mit Name des Wi Fi Routers In der Betriebsumgebung Android die gleichen Passagen ausf hren und dazu auf das Icon Einstellungen gt Wireless und Netzwerke klicken und pr fen dass dort steht Verbunden mit Name des Wi Fi Routers Ein Firewall blockiert einige erforderlichen Ports um auf die Webinhalte zuzugreifen Die Einstellungen und Einschr nkungen pr fen die auf Ihrem Wi Fi Router aktiv sind Frage Antwort Kann der Desktop Hintergrund von Android ver ndert werden Ja In der Betriebsumgebung Android die Taste ALESSITAB gt Men gt Hintergrund Galerie gt Hintergr nde oder Foto gt dr cken und dann Hintergrund einstellen Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 2 jesign Stefano Giovannoni HOSLNAG ALESSI TAB design Stefano Giovannoni wn a zZz lt n LU a LL zZ Gebruiksaanwijzing model ALESSI TAB o z 181 DO INHOUDSOPGAVE 10 11 12 13 14 Inhoud van de verpakking nnee 1 Vereisten voor het gebruik van het produc
29. Slecht contact Controleer de stroomtoevoer en de aansluiting op de Tablet Batterijlader defect Vervang het stroomvoorzieningsto estel met een ander dat dezelfde elektrische enmerken heeft Probleem De verbinding van de Tablet met het Wi Fi netwerk is onderbroken Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen netwerkverbinding Controleer de Wi Fi verbinding klik in het toepassingsprogramma AlessiTab op Configuratie gt Netwerkinstellingen en controleer of het opschrift Verbinding met aanwezig is Voer in de omgeving Android dezelfde handelingen uit door op de icoon Instellingen gt Wireless en netwerken te klikken controleer of het opschrift Verbinding met aanwezig is Probleem De toets ALESSITAB reageert niet op de bedieningen Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen De Tablet is 180 gedraaid ten opzichte van de verticale positie In deze positie bevindt de toets ALESSITAB zich bovenaan de Tablet Probleem In de Galerij kan de inhoud van een USB geheugen verbonden met de Tablet niet worden weergegeven Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen De inhoud van het USB geheugen zou gegroepeerd kunnen weergegeven worden in een map scsi of USB Controleer of in de Galerij een map scsi of USB aanwezig is Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stef
30. Steckverbinder auf der R ckseite des Tablet 3 3 angeschlossen wird oder indem das Tablet auf die Basis 3 4 gestellt und diese an eine Steckdose angeschlossen wird 1 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Ciovannoni WICHTIG SchlieBen Sie das elektrische Netzteil vor dem ersten Gebrauch an das Tablet an Wenn das Netzteil an dem Tablet angeschlossen ist dann bleibt die rote Kontrollleuchte unter dem Display so lange an bis der Ladevor gang abgeschlossen ist Nach mindestens 8 Stunden Ladevorgang k nnen Sie das Netzteil abtrennen und das AlessiTab mit der eingebauten Batterie verwenden Anschlie end m ssen Sie zum Aufladen das Netzteil wieder an das Tablet anschlie en Alternativ dazu k nnen Sie das Netzteil in der Basis einstecken und das Tablet auf der Basis ablegen 3 4 Die Batterie im Tablet darf nur von einem befugten Kunden dienstzentrum ausgewechselt werden Jeder Versuch von nicht befugtem Personal das Ger t zu ffnen hat den Garantieverfall zur Folge 7 Kapazitiver Touch screen zu 10 1 2 Foto Videokamera 3 Eingebautes Mikrofon 4 Rote LED Netzteil angeschlossen Batteriebetrieb HOSLNAG Die LED leuchtet rot wenn AlessiTab an das Stromnetz angesch lossen ist Die LED Anzeige wird gr n wenn der Tablet PC vollkommen geladen ist 3 2 Taste ALESSITAB Mit der Taste ALESSITAB wird AlessiTab ein und ausgeschaltet und Sie haben Zugriff auf das Men m
31. Stefano Clovannoni MEN accede al men contextual de las opciones disponibles y relativas al aplicativo actualmente abierto Normalmente las opciones se visualizan en la barra desplegable en la parte inferior de la pantalla ATR S vuelve atr s de un men sube un nivel e ANULA anula la operaci n y vuelve al aplicativo 3 REGULACI N VOLUMEN DE LOS ALTAVOCES Junto a la tecla ALESSITAB est n las teclas y para la regulaci n del volumen de los altavoces posteriores E ALESSITAB 3 3 Conectores posteriores del Tablet fig 7 n Altavoces externos 2 Conectores para la recarga de la bateria cuando el Tablet se encuentra en la base Conector micro USB Slot para tarjeta de memoria SD SDHC Interruptor ON OFF Conector USB Mini HDMI Conector para el alimentador el ctrico DONDER W 3 4 Unidad base docking station La unidad base puede ser utilizada para apoyar el Tablet mantenien do asi la bateria interna siempre bajo carga durante la utilizaci n en esta configuraci n En este caso es necesario conectar el alimentador en la parte inferior de la base cfr figuras sucesivas asegurandose despu s de que la luz roja en el Tablet est encendida Manual de uso modelo ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni m o gt Z e Z H A I Contactos de la base para la recarga de la bateria del Tablet Conectar el
32. arri re du Tablet Pour afficher les fichiers avec les photos et les vid os appuyer sur l icone Galerie dans le sous menu Android TM ou bien Photos et Vid os dans l espace AlessiTab S lectionner ensuite le dossier contenant la photo vid o souhait et toucher l apercu de l image pour l ouvrir Pour d finir une image comme fond d cran d AlessiTab ouvrir l image souhait e toucher l cran et choisir l option bas droite Menu gt Autre gt Choisir comme gt Fond d cran Ensuite couper la portion d image a utiliser comme fond et appuyer sur Enregistrer en bas Pour pouvoir tre affich e sans effet de grain ou coupure l image de d part doit avoir une r solution graphique adapt e la r solution de l cran du Tablet nous recommandons d utiliser des images ayant une r solution minimale de 800 X 600 pixels Pour utiliser AlessiTab comme cadre num rique ouvrez une image et appuyez sur le bouton pr sentation Toutes les images pr sentes dans le m me dossier que l image s lectionn e seront affich es Pour couter des morceaux musicaux appuyer sur l ic ne Musique aussi bien dans l espace Android que AlessiTAB S lectionner l icone Morceaux en haut pour afficher directement la liste des morceaux pr sents dans la m moire s lectionn e Toucher le nom du morceau pour en d marrer la reproduction utiliser les touches et s
33. immagine selezionata Per riprodurre i brani musicali premere l icona Musica sia in ambiente Android M che AlessiTAB Selezionare l icona Brani in alto per visualizzare direttamente la lista dei brani presenti nella memoria selezionata Toccare il nome del brano per avviarne la riproduzione usare i tasti e su AlessiTab per regolare il volume della riproduzione Per interrompere la riproduzione di un brano musicale o della radio sufficiente trascinare la barra in alto di Android verso il basso e premere il tasto di fine riproduzione 7 Connessione a dispositivi Bluetooth 1 Entrare in IMPOSTAZIONI nel menu Wireless e reti gt Blueto oth spuntare la casella grigia a destra in corrispondenza della voce Attiva Bluetooth e attendere qualche secondo per l attivazione Selezionare quindi l opzione sottostante Impostazio ni Bluetooth e attendere il termine della scansione dei dispositivi con Bluetooth disponibili che saranno elencati nella parte inferiore dello schermo alla sezione Dispositivi Bluetooth 9 Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Giovannoni 2 Selezionare il dispositivo Bluetooth a cui connettersi premere il tasto Accoppia quindi inserirne la password se necessario di accesso Quando la connessione Bluetooth amp attiva Picona 3 della connessione Bluetooth mostrata in alto a destra sullo schermo accanto all icona della batteria IJ e se at
34. la preview 7 Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Clovannoni Pinchando la tecla MENU se puede regresar a la pantalla de los iconos Pinchando en la receta y rapidamente despu s en GUARDA FAVORITOS es posible guardarla y encontrarla facilmente en la lista FAVORITOS BUSCA RECETAS permite buscar las recetas dependiendo de las categor as Las OPCIONES permiten seleccionar la categor a favorita elegir las categor as que se quieren mostrar arriba entremeses pizza salsas etc o eliminarlas Pinchando en el texto se puede agrandar o disminuir las letras NOTA En el caso de que no se pudiese acceder a algunos contenidos de la red internet controlar antes que nada que la red Wi Fi funcione correctamente y sucesivamente que en la misma red no se encuentre activo un Firewall que bloquee determinadas puertas necesarias para la transmisi n de algunos contenidos 5 1 Actualizaciones de la aplicaci n AlessiTAB y del Firmware de sistema Las futuras actualizaciones del aplicativo AlessiTAB o de uno de sus m dulos Noticias Meteo Gastronom a Timer ser n notificadas por especiales mensajes en la pantalla en el mismo momento en que se abra cada una de las aplicaciones En este caso responder afirmativamente a todas las peticiones de instalaci n mostradas en la pantalla Las futuras actualizaciones del Firmware de sistema ser n notifica das por un especial mensaje visualizado en la bar
35. la touche ALESSITAB plac e sur le dispositif 4 Pour allumer le dispositif maintenir appuy la touche frontale ALESSITAB jusqu l apparition et la disparition successive du logo Android TM NOTE au premier d marrage le processus peut demander plus d une minute 5 Mode d emploi mod le ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 5 Une page apparaitra l cran pour la s lection de la langue d sir e Apr s avoir s lectionn la langue il vous sera demand de choisir le pays d appartenance Appuyez sur le pays d sir et confirmez le choix effectu en appuyant sur OK Au terme de cette op ration les Conditions g n rales d utilisation du produit seront affich es en vid o Faire d filer vers le bas le texte en main tenant appuy un doigt sur l cran et en le d pla ant vers le haut jusqu ce que la touche J accepte puisse tre s lectionn e en gris clair ensuite appuyer sur celle ci pour continuer pendant quelques secondes un symbole indiquant le chargement du logiciel en cours sera affich en vid o 6 Lors de l apparition du message Probl mes de connexion appuyer sur la touche OK 7 Dans le menu Wi Fi pointer la case grise en haut droite au niveau de la rubrique Active Wi Fi et attendre quelques secondes pour l activation S lectionner ensuite l option situ e en dessous de Param tres Wi Fi et attendre la fin de la recherche des r seaux Wi
36. nico Configuraci n de un account envio de e mail Seleccionar el icono Mail dentro del aplicativo AlessiTAB En la mascara de configuraci n de un nuevo account introducir la propia direcci n email y la relativa password de acceso despu s apretar Adelante abajo a la derecha Le Tablet cherchera relever les param tres du compte de fa on automatique Au cas o cela ne serait pas possible vous devez appuyer sur la touche Configuration manuelle en bas gauche et proc der l insertion manuelle des diff rents param tres de connexion demand s comme report ci dessous dans cette section NOTA Para introducir el caracter underscore _ apretar en el teclado la tecla 123 y despu s ALT CONFIGURACION MANUAL Para la bandeja de entrada elegir POP3 utilizar para los account mas comunes como tin it hotmail com gmail com etc de otra manera IMAP o bien Echange En el caso de server POP3 introducir por lo tanto el nombre usuario para el acceso generalmente coincide con la direcci n de correo electr nico verificar siempre que sea necesario con el propio provider la password sino ha sido introducida anteriormente la direcci n del server POP3 por ejemplo box tin it la Puerta default 110 el tipo de protecci n si existe despu s apretar Adelante Al final de la tentativa de conexi n con el server apenas configurado introducir los datos exigidos relativos al server de la bandej
37. the LED on the tablet is red once the battery is fully charged the LED turns green ON OFF switch off Move the switch from OFF to ON The ALESSITAB key was kept Keep the ALESSITAB key pressed too shortly pressed for at least 2 seconds 5 Model s User Manual ALE Problem Charge error Possible causes Possible remedies The battery is completely dead Recharge the battery Contact fault Verify the power supply and the connection to the tablet Battery charger defective Replace the power supply with one having identical electrical characteristics Problem The connection between the Tablet and the Wi Fi network is broken Possible causes Possible remedies Lack of network connection Problem Check the Wi Fi connection from within the AlessiTAB application click on Configure gt Network Settings and verify that the wording Connected to appears From within the Android environment follow the same step by clicking on the icon Settings gt Wireless and networks and verify that the wording Connected to appears The ALESSITAB key does not respond to commands Possible causes Possible remedies The Tablet is rotated 180 with respect to the vertical In this position the ALESSITAB key is located on the upper part of the Tablet Problem The contents of a USB mem
38. uitgevoerd worden e Een e mail bericht zenden zonder bijlagen bereik de map Postvak in druk op Menu en kies Schrijven e De verschillende mappen van de mailbox bereiken Postvak in Concepten Postvak uit Verzonden Items Verwijderde Items druk op Menu en daarna op Mappen e Een e mail account elimineren druk op MENU en selecteer Account Houd de naam van de te elimineren account lang ingedrukt en kies de optie Account verwijderen in het dropdown menu 9 Applicaties downloaden van de market Het is mogelijk om nieuwe applicaties van de market te downloaden en installeren Klik op Verlaten in de applicatie AlessiTAB Klik Ja op de vraag om de applicatie te verlaten U krijgt het volgende standaardscherm te zien de iconen op de desktop van Android kunnen vari ren afhankelijk van de applicaties die de gebruiker eerder heeft ge nstalleerd il Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano clovannoni Als u op het icoon van de market klikt kunt u vervolgens nieuwe applicaties kiezen en installeren Sommige zijn gratis voor andere moet u betalen Als u voor de eerste keer naar de market gaat dient u zich te registreren Als wordt gevraagd een Google account toe te voegen drukt u op de toets Doorgaan rechtsonder Als u een Google account heeft drukt u op de toets Inloggen Als u geen Google account heeft maak er dan n aan door op de toets
39. ALESSI TAB design Stefano Giovannoni GUIDA RAPIDA USER MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MBPROMELIT ALESSI TAB design Stefano Giovannoni e Z l lt Manuale d uso mod ALESSITAB 02 181 DO INDICE 1 Contenuto della confezione 1 2 Requisiti per Putilizzo del prodottO eenen 1 3 Descrizione del prodotto 1 3 1 Unit Tablet Alessi Tab nanne 1 3 2 Tasto ALESSITAB nee ae 2 e Ubicazione del tasto ALESSITAB nennen 2 e Funzioni del tasto ALESSITAB ACCENSIONE SPEGNIMENTO OPZIONI 3 3 3 Connettori posteriori del Tablet 4 3 4 Unit base docking station 4 Prima accensione del Tablet Connessione alla rete Wi Fi 5 5 Applicazione AlessiTAB 6 5 1 Aggiornamenti dell applicazione AlessiTAB e del Firmware SEI PR RO IR 8 6 Aprire le immagini e ascoltare i brani musicali da supporti di memoria esterni USB SD 7 Connessione a dispositivi Bluetooth 9 8 Posta elettronica Configurazione di un account invio di e mail 10 9 Applicazioni scaricabili dal market 11 10 Collegare AlessiTab ad un monitor 13 11 Note sulla sicur
40. Basis batterijlader AlessiTab n 1 stroomvoorzieningstoestel AC 100 240V DC 5V 3000mA Kan onverschillig aangesloten worden op de basis of op de Tablet afhankelijk van de gebruiksmodaliteit n 1 Snelgids voor de installatie en de configuratie n 1 Garantiecertificaat Voor eventuele bijgewerkte documentatie over het product en zijn functionaliteiten bijvoorbeeld de beschikbaarheid van SW bijwerkingen de afgifte van nieuwe toepassingsprogramma s enz wordt aanbevolen om regelmatig de website www alessitab eu te controleren 2 Vereisten voor het gebruik van het product Voor een uitstekend gebruik van AlessiTab en van de verschillende diensten moet het volgende worden voorzien 1 Een actieve Wi Fi verbinding Om veiligheidsredenen wordt aanbevo len om uitsluitend Wi Fi verbindingen te gebruiken die worden beschermd met een wachtwoord WEP WPA WPA2 keys Controleer eventueel de instellingen van uw netwerk in de gebruiksaanwijzing van de Wi Fi router 2 Om foto s te bewaren die werden genomen met AlessiTab en video s die werden opgenomen met de camera die in het systeem is ingebouwd evenals om files te downloaden van het internet en of om eventuele bijwerkingen van de toepassingsprogramma s te downloa den wanneer beschikbaar kan het zijn dat een SD SDHC memory card in de connector achteraan de Tablet moet geplaatst worden 3 Beschrijving van het product 3 1 Tablet AlessiTab De Tablet kan functio
41. C In particolare il prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee 2004 108 EC EMC Compatibilit elettromagnetica e 2006 95 CE LVD Low Voltage Directive La conformit a detti requisiti viene espressa tramite la marchiatura CE 0197 rilasciata da T V Rheinland Group Salute Health EN 50385 EN 50383 Sicurezza Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Compatibilit elettromagnetica EMC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Parte Radio EN 300328 V 1 7 1 La dichiarazione di conformit originale disponibile all indirizzo internet www alessitab eu 14 Risoluzione problemi In questo capitolo vengono descritti alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l utilizza di AlessiTab oltre a maggiori dettagli su certe funzionalit disponibili nel prodotto Per documentazione pi aggiornata si consiglia di visitare periodicamente il sito web www alessitab eu Problema Impossibile accendere il tablet Possibili cause Possibili misure correttive Batteria scarica Caricare la batteria Verificare che il LED sul tablet sia rosso una volta caricata completa mente la batteria il LED diventa verde Interruttore ON OFF spento Spostare l interruttore da OFF a ON Tasto ALESSITAB premuto Tenere premuto il tasto troppo brevemente ALESSITAB premuto per almeno 2 secondi 5 Manuale d uso mod ALESSITAB
42. F r die eingehende Post W hlen Sie POP3 zu benutzen f r die herk mmlichen Accounts wie web de hotmail com gmail com usw ansonsten IMAP oder Exchange Bei einem Server POP3 geben Sie dann den Anwendernamen f r den Zugang ein dieser f llt normalerweise mit der E Mail Adresse zusammen Pr fen Sie ob dies bei Ihrem Internetanbieter erforderlich ist das Passwort wenn dieses nicht zuvor schon eingegeben wurde die Adresse des POP3 Server z B box web de den Port Standard 110 die Schutzart wenn vorhanden und dr cken Sie dann Weiter Am Ende des Verbindungsversuchs mit dem soeben eingestellten Server die geforderten Daten bezogen auf den Server der ausgehenden Post auf analoge Weise eingeben wie zuvor bei dem Posteingang dann dr cken Sie Weiter um dem soeben erstellten Account einen Namen zuzuweisen Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 10 design Stefano Giovannoni HOSLNAG ANMERKUNG Bei Problemen mit der Konfiguration des eigenen E Mail Accounts auf AlessiTab3 wenden Sie sich direkt an Ihren Provider oder besuchen Sie die entsprechende Webseite normalweise im Kapitel Hilfe Achten Sie vor allem auf die Zahlen der von den POP3 Servern benutzten Gates normalerweise 110 oder 995 und SMTP normalerweise 25 oder 465 Nach der Konfiguration des E Mail Accounts k nnen Sie mit AlessiTab Folgendes tun e Eine E Mail schreiben ohne Anhang Gehen Sie zum Fel
43. Fi disponibles qui seront num r s dans la partie inf rieure de l cran la section R seaux Wi Fi 8 S lectionner le r seau Wi Fi auquel se connecter saisir le mot de passe d acc s demand appuyer ensuite sur la touche Connecter Lorsque la connexion Wi Fi est active l icone amp de connexion Wi Fi est affich e en haut droite sur l cran pres de l ic ne de la batterie II L heure courante est relev e automatiquement par le r seau internet quelques instants apr s l activation de la connexion 9 Appuyer deux fois de suite sur la touche Pr c dent le en haut droite pour revenir l application AlessiTab qui deman dera le red marrage Appuyer sur OK pour confirmer et s lectionner a nouveau la touche J accepte au cas ou les conditions g n rales d utilisation seraient affich es nouveau Le message nitialisa tion en cours sera affich pendant quelques secondes 10 Si la disponibilit de mises jour est notifi e appuyer sur OK pour en autoriser l installation 5 Application AlessiTAB Pour acc der l application AlessiTAB toucher lice pr sen te dans la page cran principale de Android L cran touch screen de AlessiTab permet de s lectionner les icones pr sentes sur l cran et d acc der aux diff rents menus simplement en touchant directement l icone ou le menu qui vous int resse Pour faire d filer les liste
44. KORT DRUKKEN TIJDENS HET SURFEN Druk kort op de verlichte toets ALESSITAB wanneer het systeem is ingeschakeld om het menu afb 5 te bereiken die de volgende opties bevat die ook beschikbaar zijn wanneer de iconen worden aangeraakt die bovenaan rechts op het beeldscherm worden weerge geven afb 6 in het gebied Android TM Fig 5 IN 16 40 Ee Fig 6 HOME terugkeer naar het hoofdzakelijk beeldscherm in het gebied Android Druk op de rode icoon AlessiTAB USS om het toepassingsprogramma AlessiTAB te bereiken of selecteer een ander icoon dat beschikbaar is op dit beeldscherm 3 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Clovannoni MENU bereik het menu van de opties die beschikbaar zijn in het actueel geopende toepassingsprogramma De opties worden gewoonlijk weergegeven op de verschijnende optiebalk onderaan het beeldscherm e TERUG terug naar het vorige menu hoger niveau ANNULEREN annuleert de handelingen en keert terug naar het toepassingsprogramma 3 REGELING VAN HET VOLUME VAN DE LUIDSPREKERS Naast de toets ALESSITAB zijn de toetsen en aanwezig voor de regeling van het volume van de luidsprekers achteraan ALESSITAB 3 3 Connectoren achteraan de Tablet afb 7 1 Externe luidsprekers 2 Connectoren voor opladen batterij wanneer de Tablet op de basis is geplaatst 3 Micro USB connector
45. LESSITAB no esta disponible Posibles causas Posibles medidas correctivas En ciertas aplicaciones el men Utilizar los otros men s de las opciones podr a no estar disponibles en la aplicaci n disponible ya que no ha sido expresamente previsto para la utilizaci n de la aplicaci n y Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Clovannoni Problema Algunos contenidos internet no est o no son accesibles an correctamente visualizados Posibles causas Posibles medidas correctivas Conexi n de red ausente Un firewall est bloqueando algunas puertas necesarias para acceder a los contenidos del web Controlar la conexi n Wi Fi dentro de la aplicacion AlessiTAB pinchar en Configura gt Regulaciones de red y verificar que est escrito Conectado a nombre del router Wi Fi En el ambiente Android seguir los mismos pasos pinchando en elicono Regulaciones gt Wireless y redes y verificar que est escrito Conectado a nombre del router Wi Fi Verificar las regulaciones y las restricciones activas en el propio router Wi Fi Pregunta Respuesta Es posible modificar el fondo del Desktop de Android TM S En ambiente AndroidTM apretar la tecla ALESSITAB gt Menu gt Fondo Galeria gt Fondos o bien Foto gt apretar Regula fondo Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Giovannoni
46. Liedern Dr cken Sie das Icon Musik sowohl in Umgebung Android TM als auch AlessiT AB Wahlen Sie das Icon Lieder oben um direkt die Liste der im gew hlten Speicher vorhandenen Lieder anzuzeigen Ber hren Sie den Namen des abzuspielenden Liedes verwenden Sie die Tasten und auf dem AlessiTab um die Lautst rke der Wiedergabe einzustellen Zum Unterbrechen der Musikwiedergabe oder des Radios ziehen Sie einfach die obere Leiste von Android nach unten und dr cken Sie die Taste Ende der Wiedergabe 7 Anschluss an Bluetooth Ger te 1 Auf Einstellungen im Men Wireless und Netzwerke gt Blue tooth zugreifen das graue Feld rechts von Bluetooth aktivie ren aktivieren und ein paar Sekunden auf die Aktivierung warten Dann die darunter liegende Option Bluetooth Einstellungen ausw hlen und das Ende der Abtastung der verf gbaren Bluetooth Ger te abwarten die im unteren Teil des Bildschirms im Abschnitt Bluetooth Ger te aufgelistet werden 9 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 2 Bluetooth Ger t ausw hlen Taste Verbinden dr cken und wenn n tig Passwort f r den Zugang eingeben Wenn die Bluetooth Verbindung aktiv ist wird die Ikone 3 der Bluetooth Verbindung oben rechts auf dem Bildschirm neben der Batterie Ikone ID angezeigt und wenn die Wi Fi Ikone aktiv ist Durch das Dr cken der Taste Ger tename und die Eingabe des gew n
47. P3 saisir ensuite le nom d utilisateur pour l acc s en g n ral il coincide avec l adresse e mail v rifier si n cessaire avec votre fournisseur d acc s le mot de passe si pas saisi auparavant l adresse du server POPS ex box tin it le Port default 110 le type de protection si existant ensuite appuyer sur Suivant A la fin de la tentative de connexion avec le server que vous venez de configurer saisir les donn es requises concernant le server des messages envoy s SMTP de la meme facon que pour la boite de r ception ensuite appuyer sur Suivant pour donner un nom au compte que vous venez de cr er Mode d emploi modele ALESSITAB 10 design Stefano Giovannoni SIVONVYSA NOTE En cas de difficult dans la configuration de votre compte de courrier lectronique sur AlessiTab contacter directement votre fournisseur d acc s ou consulter leur site internet g n ralement dans la section Assistance Faite attention notamment aux num ros des ports utilis s par les servers POP3 g n ralement 110 ou bien 995 et STMP g n ralement 25 ou bien 465 Suite la configuration du compte de courrier lectronique avec AlessiTab il sera possible de Ecrire un message de courrier lectronique sans pi ces jointes acc der a la Boite de r ception ensuite appuyer sur Menu et choisir Ecrire e Acc der aux diff rents dossiers de messagerie boite de r
48. SSITAB design Stefano Ciovannoni Nettoyer la base et la partie en plastique du Tablet a l aide d un chiffon humide sans solvant ou antistatique N utiliser en aucun cas un chiffon sec parce qu il pourrait provoquer des charges lectrostati ques qui pourraient endommager le produit Au cas o le Tablet serait entrer en contact avec des liquides l eteindre et laisser s couler le liquide du Tablet S cher toutes les pieces l aide d un chiffon et conserver le Tablet pendant au moins 72 heures dans un endroit chaud et sec ne surtout pas le mettre dans un four qu il soit microondes a gaz ou de tout autre type Une fois compl tement sec dans de nombreux cas il sera possible de mettre en marche le Tablet m me si des probl mes pourront se manifester e Pour le transport ventuel de l appareil utiliser exclusivement l emballage d origine En aucun cas vous ne devez essayer d ouvrir le Tablet Des tentatives d ouverture par des personnes non autoris es feront d choir imm diatement la garantie du produit La batterie interne du Tablet peut tre remplac e par un centre d assistance autoris 12 Indications sur l limination du produit INFORMATIONS AUX UTLISATEURS Conform ment l art 13 du D cret L gislatif du 25 juillet 2005 n 151 Application des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE concernant la diminution de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils lectr
49. TAB key e Functions of the ALESSITAB key SWITCH ON SWITCH OFF OPTIONS 3 3 3 Rear connectors of the Tablet fig 7 3 4 Base unit docking station 4 First use of the Tablet Connection to the Wi Fi network nonnen eneen eneen 5 5 AlessiTab application 5 1 Upgrades of the AlessiTab application and system s EDE USE 8 6 How to view the images and listen the music from external memory units USB SD 7 Connection to Bluetooth devices 9 8 E mail Configuration of the account send e mail 10 9 Applications downloadable from the market 11 10 Connect AlessiTab to a monitor eee eee 13 11 Notes on the safety and care of the product 13 12 Indications on the disposal of the product 14 13 Declaration of conformity CE in 15 14 Troubleshooting 15 Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni m Zz Oo I 1 Package s content e n 1 Tablet Unit AlessiTab2 with internal rechargeable battery non removable n 1 Base Unit battery charger AlessiTab n 1 Power supply AC 100 240V DC 5V 3000mA It can be connected either to the base or to the mobile depending on the modality of use n 1 Quick G
50. Tablet PC wiederherzustellen ist die Taste ALESSITAB zu dr cken zur ckzukehren 11 Anmerkungen zur Sicherheit und Pflege des Produkts e Wenn Sie das Tablet nicht benutzen stellen Sie es an einem sicheren Ort ab der Kindern nicht leicht zug nglich ist Die Plastikt ten der Verpackungen k nnen gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden die T ten au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Den Touch Screen nur mit einem weichen Tuch abtrocknen oder reinigen Keine fl ssigen Reinigungsmittel verwenden Nicht direkt Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf den Touch Screen spr hen Dies kann dauerhafte Sch den verursachen Das Tablet und die Basisstation nicht im Badezimmer oder in der Dusche aufbewahren bzw verwenden Die Ger te sind nicht f r die Verwendung in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder unter Wasser konzipiert Wenn das Tablet mit der Batterie verwendet werden soll dann muss diese zuvor mindestens 8 Stunden lang aufgeladen werden Bei l ngerer Nichtbenutzung des Produkts beispielsweise 7 Tage hintereinander wird empfohlen das Netzteil von der Basis bzw dem Tablet abzutrennen um den Stromverbrauch im Ruhezustand zu verringern und um die Standzeit der Batterie im Tablet zu verl ngern e Das Ger t nicht bei Temperaturen unter 5 C und ber 35 C verwenden e Nur das mitgelieferte Netzteil benutzen Das Ger t k nnte elektromedizinische Apparate st ren Deshalb die Hinweise be
51. You can change the name of your device by pressing the Device name button and entering the desired name Device name is the identifier name of AlessiTab when connected to another Bluetooth enabled device If you want to make AlessiTab detectable from another device by using Bluetooth select the gray box to the right next to the item Detectable The tablet will then be detectable for 120 seconds 2 gt Note that when the Tablet is connected via Bluetooth and it triggers the display of a video the AlessiTab screen will be darkened and the images will be viewed only on the connected device To restore the use of the Tablet press ALESSITAB button and go back 8 E mail Configuration of the account send e mail Select the Mail icon within the AlessiTab application In the configu ration tab for a new account insert your own e mail address and the associated access password then press Next in the lower right corner The Tablet will try to detect the settings of the account automatically In case this should not be possible it is necessary to press the Manual Configuration key in the lower left corner and to proceed with the manual input of the various connection parameters requested as illustrated below in this section NOTE To input the underscore character _ press the 2123 key on the keypad and then ALT MANUAL CONFIGURATION For the incoming mail choose either POP3 t
52. a de salida SMTP de forma an loga a la bandeja de entrada despu sar Adelante para asignar un nombre al account apenas creado Manual de uso modelo ALESSITAB 10 design Stefano Giovannoni m pa gt Z e m NOTA En caso de dificultad a la hora de configurar el propio account de correo electronico en AlessiTab contactar directamente al propio provider o consultad la relativa pagina web generalmente en la secci n Asistencia Prestar una especial atenci n a los numeros de las puertas utilizadas por los server POP3 tipicamente 110 o bien 995 y SMTP tipicamente 25 o bien 465 Despu s de la configuraci n del account del correo electr nico con AlessiTab se podra e Escribir un mensaje de correo electr nico sin archivos acceder al buz n Bandeja de entrada despu s apretar Men y elegir Escribe Acceder a las diferentes carpetas de bandeja de entrada borrador de salida enviada eliminada apretar Men y despu s Carpetas Eliminar una account del Client de correo Apretar MEN y seleccionar Account Mantener apretado largamente el nombre del account que hay que eliminar despu s elegir la opci n Elimina account en el men desplegable 9 Aplicaciones que pueden descargarse desde el market Pueden descargarse e instalarse nuevas aplicaciones desde el market Hacer clic en Salir dentro de la aplicaci n AlessiTAB Hacer clic en Si cuando se solicita la
53. a di consultare periodicamente il sito internet www alessitab eu Area download per scaricare la documentazione pi aggiornata Manuale d uso mod ALESSI TAB 8 sign Stefano Ciovannoni gt m gt Z oO 6 Aprire le immagini e ascoltare i brani musicali da supporti di memoria esterni USB SD Inserire una scheda SD SDHC oppure una memoria USB negli appositi slot situati sul retro del Tablet Per visualizzare i file con le foto e i video premere l icona Galleria nel sottomenu in ambiente AndroidT oppure Foto e Video in ambiente AlessiTAB Quindi selezionare la cartella contenente la foto video desiderato e tocca re l immagine di anteprima per aprirlo Per impostare un immagine come sfondo di AlessiTab aprire l immagine desiderata toccare lo schermo e scegliere l opzione in basso a destra Menu gt Altro gt Imposta come gt Sfondo Quindi ritagliare la porzione di immagine da usare come sfondo e premere Salva in basso Per poter essere visualizzata senza sgrana ture o tagli l immagine di partenza deve avere una risoluzione grafica adeguata alla risoluzione dello schermo del Tablet si suggerisce di utilizzare immagini con risoluzione di almeno 800 X 600 pixels Per utilizzare AlessiTab come cornice digitale aprire un immagine e premere il tasto presentazione Verranno mostrate in modalit presen tazione tutte le immagini presenti nella stessa cartella dell
54. achten die in den R umlichkeiten gelten in denen man sich aufh lt z B Arztpraxis Krankenh user usw B Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Ciovannoni Die Basis und den Kunststoffteil des Tablet mit einem feuchten oder antistatischen Tuch ohne L semittel reinigen Auf keinen Fall ein trockenes Tuch verwenden da dies elektrostatische Ladungen erzeugen und das Produkt besch digen kann Falls das Tablet in Kontakt mit Fl ssigkeiten kommen sollte das Ger t ausschalten und die Fl ssigkeit ablaufen lassen Alle Teile mit einen Tuch trocknen und das Tablet mindestens 72 Stunden lang an einem warmen und trockenen Ort aufbewahren nicht in den Ofen schieben weder Mikrowelle noch Gas oder anderer Art Nachdem das Ger t komplett getrocknet ist kann es in vielen F llen wieder in Funktion genommen werden auch wenn Probleme beim Tablet auftreten k nnen e F r den Transport des Ger ts immer nur die Originalverpackung verwenden Auf keinen Fall versuchen das Tablet zu ffnen ffnungsversuche von Seiten nicht befugten Personals haben den sofortigen Garantieverfall zur Folge Die interne Batterie des Tablet darf nur von einem befugten Kundendienstzentrum ausgewechselt werden 12 Hinweise zur Entsorgung des Produkts INFORMATIONEN F R DIE ANWENDER Nach Art 13 der gesetzgebenden Verordnung 25 Juli 2005 Nr 151 Umsetzung der Richtlinien 2002 95 CE 2002 96 CE und 2003 108 CE zur Verringerung
55. alde inhoud van het internet niet kan worden weergege ven moet eerst en vooral gecontroleerd worden of het Wi Fi netwerk correct functioneert en nadien of op het netwerk geen Firewall actief is die bepaalde poorten blokkeert die noodzakelijk zijn om die inhoud door te zenden 5 1 Bijwerkingen van het toepassingsprogramma AlessiTAB en van de Firmware van het systeem Toekomstige bijwerkingen van het toepassingsprogramma AlessiTAB of van n of meer van zijn afzonderlijke modules Nieuws Weerbericht Gastronomie Radio Timer zullen meegedeeld worden door daarvoor bestemde berichten op het beeldscherm wanneer het afzonderlijke toepassingsprogramma wordt gelanceerd Antwoord Ja op eventuele vragen op het beeldscherm om installaties uit te voeren Toekomstige bijwerkingen van de Firmware van het systeem zullen meegedeeld worden door een daarvoor bestemd bericht dat wordt weergegeven op de bovenste balk van het beeldscherm Android TM Sleep de balk naar beneden en druk op het bericht om de installatie van de bijwerking te starten het is mogelijk dat een herstart van het systeem noodzakelijk is om de bijwerking te completeren Om de actueel ge nstalleerde versie van de Firmware van het systeem te kennen moet op het hoofdzakelijke beeldscherm van Android de icoon Instellingen Informatie over AlessiTAB geselecteerd worden en moet de informatie gecontroleerd worden Nummer build bijvoorbeeld 1 0 0 Voor de
56. allerlaatste informatie over de bijwerking van de firmware van het systeem wordt aanbevolen om de website www alessitab eu gebied Download regelmatig te controleren om de laatste documen tatie te downloaden Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB 8 design Stefano Giovannoni SGNVTYS04N 6 Afbeeldingen openen en muziek beluisteren vanaf externe geheugensupports USB SD Plaats een SD SDHC card of USB geheugen in de slot achteraan de Tablet Om de files met foto s en video s weer te geven druk op de icoon Galerij Flat in het submenu in het gebied Android TM of Foto s en Video s in het gebied AlessiTAB Selecteer daarna de map die de gewenste foto video bevat en raak de afbeelding aan om ze te openen Om een afbeelding in te stellen als achtergrond van AlessiTab open de gewenste afbeelding raak het beeldscherm aan en kies de optie echtsonder Menu gt Overig gt Instellen als gt Achtergrond Knip daarna het deel van de afbeelding die u wilt gebruiken als achtergrond en druk op Bewaren onderaan Om de afbeelding perfect en compleet te kunnen weergeven moet ze een grafische resolutie hebben die gepast is voor de resolutie van het beeldscherm van de Tablet er wordt aanbevolen om afbeeldingen te gebruiken met een minimum resolutie van 800 X 600 pixels AlessiTab als digitale lijst gebruiken open een afbeelding en druk op de toets presentatie Vervolgens worden in pres
57. anguage After selecting the language you will be prompted to choose the country Click on the desired country and confirm your choice by pressing the OK button At the end of this operation the General conditions for use of the product will be displayed on the screen Scroll down the text by keeping one finger pressed on the screen and moving it upward until the Accept key will become selectable light grey then press it to continue for a few seconds a symbol will be displayed on the screen to indicate that the loading of the software is in course When the message Connection problems is displayed press the OK key In the Wi Fi menu select the grey checkbox in the upper right corner corresponding to the Activate Wi Fi item and wait a few seconds for activation Then select the option below Wi Fi Settings and wait that the scanning for the available Wi Fi networ ks is over which will be listed in the lower part of the screen in the Wi Fi Network section Select the Wi Fi network to be connected insert the required access password then press the Connect key When the Wi Fi connection is active the icon of the Wi Fi connection is displayed in the upper right corner on the screen beside the battery icon The current time is automatically detected from the internet after a few seconds since the connection is activated Press two times consecutively the Back e key in th
58. ano Giovannoni SGNV1YS04N Probleem Het videofile wordt niet correct weergegeven Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het zou kunnen dat het formaat van het geselecteerde file niet wordt ondersteund door AlessiTab Controleer de documentatie die beschikbaar is op de website www alessitab eu over de ondersteunde formaten van files Probleem AlessiTab reageert niet meer op de bedieningen Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het systeem werd instabiel Probleem Verplaats de schakelaar van ON naar OFF om de Tablet compleet uit te schakelen en daarna weer op ON om de Tablet in te schakelen Het menu van de opties bereikbaar met de toets ALESSITAB is niet beschikbaar Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen In bepaalde toepassingsprogramma s zou het kunnen zijn dat het menu van de opties niet beschikbaar is omdat het niet uitdrukkelijk werd voorzien voor het gebruik van het toepassingsprogramma Use the other menus available in that application 7 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Clovannoni Probleem of kan niet bereikt worden Bepaalde inhoud van het internet wordt niet correct weergegeven Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen netwerkverbinding Een Firewall blokkeert bepaalde poorten die noodzakelijk zijn om de inhoud van het internet
59. arne il corretto funzionamento scaricandone la corrispondente versione Trial versione di prova gratuita solitamente offerta con alcune limitazioni sulle funzionalit disponibili o sulla durata massima di utilizzo dopodich valutare se procedere o meno con l acquisto Manuale d uso mod ALESSITAB Y design Stefano Giovannoni gt E gt Z e 10 Collegare AlessiTab ad un monitor Per connetere AlessiTab ad un qualsiasi monitor bisogna dotarsi di un cavo HDMI mini HDMI cavo non in dotazione Sara cosi possibi le visualizzare le immagini i video e le foto presenti sul vostro AlessiTab su qualsiasi monitor di casa vostra predisposto ad un collegamento tramite HDMI Per poter rendere effettivo il collegamento e visualizzare le immagini correttamente bisogna entrare in IMPOSTAZIONI nel menu Display gt Impostazioni output spuntare la casella grigia a destra in corrispondenza della voce Seleziona Output e attendere qualche secondo per l attivazione HDMI ON Sara inoltre possibile cambiare la risoluzione Resolution e sceglie re la risoluzione desiderata Da notare che quando il Tablet amp collegato con porta HDMI e si fa partire la visualizzazione di un video lo schermo di AlessiTab si oscurera e le immagini verranno viste unicamente sul monitor collegato Per ripristinare l utilizzo del Tablet premere il tasto ALESSITAB e tornare indietro 11 Note sulla sicurezza e cura del p
60. bruik binnen bepaalde spanningsgrenzen De conformiteit van die vereisten wordt uitgedrukt met de markering CE0197 die wordt afgegeven door T V Rheinland Group Gezondheid Health EN 50385 EN 50383 Veiligheid Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Elektromagnetische compatibiliteit EMC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Radioapparatuur EN 300328 V 1 7 1 De originele Verklaring van Overeenstemming is beschikbaar op de website www alessitab eu 14 Het oplossen van problemen In dit hoofdstuk worden bepaalde problemen beschreven die zich zouden kunnen voordoen tijdens het gebruik van AlessiTab evenals details over bepaalde functionaliteiten van het product Raadpleeg voor bijgewerkte documentatie regelmatig de volgende website www alessitab eu Probleem De Tablet kan niet ingeschakeld worden Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Batterij leeg Laad de batterij op Controleer of de LED op de Tablet rood is zodra de batterij helemaal opgeladen is wordt de LED groen SChakelaar ON OFF uit o Verplaats de schakelaar van OFF naar ON Toets ALESSITAB te kort Houd de toets ALESSITAB ingedrukt minstens 2 seconden ingeschakeld 5 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Clovannoni Probleem Fout opladen Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Batterij helemaal leeg Laad de batterij op
61. ce la reutilizaci n y o reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario conlleva la aplicaci n de las sanciones previstas por la normativa vigente Manual de uso modelo ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni m o gt Z e m 13 Declaraci n de conformidad CE Con la presente la Sociedad AASTRA S p A situada en Via Donat Cattin n 20 en Cernusco S N Milan declara que el producto AlessiTab es conforme a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones pertinentes establecidas por la Directiva R amp TTE 1999 5 EC En particular el producto satisface los requisitos fundamentales de las directivas europeas 2004 108 EC EMC Compatibilidad electroma gn tica y 2006 95 CE LVD Low Voltage Directive La conformidad de estos requisitos se expresa a trav s de la marca C 0197 entregada por T V Rheinland Group Salud Health EN 50385 EN 50383 Seguridad Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Compatibilidad electromagn tica EMC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Parte Radio EN 300328 V 1 7 1 La declaraci n de conformidad original esta disponible en la pagina web www alessitab eu 14 Resoluci n de problemas En el capitulo se describen algunos problemas que podrian verificarse durante la utilizaci n de AlessiTab ademas de otros detalles sobre las funciones disponibles en el producto Para docu
62. ception Brouillons messages envoy s messages supprim s appuyer sur Menu et ensuite Dossiers Supprimer un compte de messagerie par le Client Appuyer MENU et s lectionner Compte Maintenir longtemps appuy le nom de le compte supprimer ensuite choisir l option Supprimer compte dans le menu d roulant 9 Applications t l chargeables sur le market Vous pouvez t l charger et installer de nouvelles applications partir du market Cliquez sur Quitter l int rieur de l application AlessiTAB Cliquez sur Oui pour quitter l application L cran pr d fini sera le suivant les ic nes pr sentes sur le Bureau d Android pourraient varier selon les applications install es pr c demment par l utilisateur u Mode d emploi modele ALESSITAB design Stefano Ciovannoni En cliquant sur l ic ne du market vous pouvez choisir et installer de nouvelles applications Certaines sont gratuites d autres payantes Lors du premier acc s au market vous devez vous inscrire Lorsqu il vous est demand d ajouter un compte Google appuyez sur le bouton Suivant Si vous poss dez d ja un compte Google appuyez sur la touche Connexion Si vous ne poss dez pas de compte Google cr ez en un en appuyant sur le bouton Cr er et suivre pas a pas le guide d inscription Pour installer les applications cliquez sur l ic ne correspondante a l application que vous sou
63. conector del alimentador el ctrico en la correspondiente sede situada en el lado inferior de la base pasando el cable por su especial canaladura De E Wo Apoyar por lo tanto el Tablet en la base fig 7 controlando que los contactos de la base y del port til se encuentren bien pegados entre ellos en el Tablet se tiene que encender la luz roja situada en el lado frontal debajo del display Fig 7 4 Primer encendido del Tablet conexion a la red Wi Fi Al encender por primera vez AlessiTab efectuar en secuencia las siguientes operaciones 1 Verificar que el propio router Wi Fi este encendido y que la red wireless est correctamente configurada consultar eventualmente el manual de uso del propio router Wi Fi 2 Conectar el alimentador de red al Tablet o a la base ver secciones precedentes 3 Colocar el interruptor ON OFF situado detras del Tablet en ON El interruptor sucesivamente se puede dejar en ON para encender y apagar el tablet basta utilizar la tecla ALESSITAB puesto en el dispositivo 4 Para encender el dispositivo tener apretada la tecla frontal ALESSITAB2 hasta que desaparezca el fondo gris con el logo ALESSITAB por lo tanto soltad la tecla y esperar hasta que aparezca y vuelva sucesivamente a desa parecer el logo Android NOTA al primer arranque el proceso podra necesitar mas de un minuto 5 Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 5
64. csi o USB Nella Galleria verificare la presenza di una cartella deno minata scsi o USB Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Giovannoni gt E gt Z e Problema Un file video non viene riprodotto correttamente Possibili cause Possibili misure correttive Il formato del file selezionato potrebbe non essere attualmen te supportato da AlessiTab Verificare la documentazione disponibile sul sito web www alessitab eu sui formati di file supportati Problema AlessiTab non risponde pi ai comandi Possibili cause Possibili misure correttive Il sistema divenuto instabile Spostare l interruttore da ON a OFF per spegnere completamente il Tablet quindi riposizionarlo su ON per riaccenderlo Problema Il menu contestuale delle opzioni accessibile mediante il tasto ALESSITAB non disponibile Possibili cause Possibili misure correttive In certe applicazioni il menu delle opzioni potrebbe non es sere disponibile in quanto non stato espressamente previsto per l utilizzo dell applicazione Utilizzare gli altri menu dispo nibili nell applicazione tri Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Giovan Problema Alcuni contenuti internet non sono correttamente visualizzati o accessibili Possibili cause Possibili misure cor
65. d Posteingang dr cken Sie dann Men und w hlen Sie Schreiben e Zugriff auf die verschiedenen Post Ordner Eingang Entw rfe Ausgang Gesendet Gel scht Dr cken Sie Men und dann Ordner e Ein Konto aus dem Post Client l schen Dr cken Sie MENU und w hlen Sie Account Halten Sie den Namen des zu l schenden Account l nger gedr ckt und w hlen Sie dann die Option Account entfernen aus dem Vorhangmen 9 Vom Market herunterzuladene Anwendungen Es k nnen neue Anwendungen vom Market heruntergeladen und installiert werden Klicken Sie in der Anwendung von AlessiTAB auf Verlassen Klicken Sie bei der Anfrage ob Sie die Anwendung verlassen m chten auf Ja Die voreingestellte Bildschirmanzeige ist wie folgt die auf dem Desktop des Android vorhandenen Ikonen k nnen je nach den zuvor vom Benutzer installierten Anwendungen unterschiedlich sein il Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB Stefano ciovannoni Durch das Klicken der Market Ikone k nnen neue Anwendungen ausgew hlt und installiert werden Einige sind gratis andere kostenpflich tig Bei dem ersten Zugriff auf den Market muss sich der Benutzer registrie ren Bei der Anfrage ob ein Google Account hinzugef gt werden soll ist die Taste Weiter unten rechts zu dr cken Falls bereits ein Google Account vorhanden ist muss die Taste Zugreifen gedr ckt werden Falls kein Google Account vorhand
66. dann die darunter erscheinende Option Wi Fi Einstellungen und warten Sie auf das Ende der Erfassung der verf gbaren Wi Fi Netzwerke die im unteren Teil des Bildschirms im Abschnitt Wi Fi Netzwerke aufgelistet werden 8 W hlen Sie das Wi Fi Netzwerk mit dem Sie sich verbinden m chten geben Sie das geforderte Zugangspasswort ein und dr cken Sie dann die Taste Verbinden Wenn die Wi Fi Verbindung aktiv ist dann erscheint das Icon der Wi Fi Verbindung oben rechts auf dem Bildschirm neben dem Batterie lcon ID Die aktuelle Uhrzeit wird automatisch kurz nach Verbindungsaufbau mit dem Internet erfasst 9 Dr cken Sie zwei Mal nacheinander die Taste Zur ck oben rechts um zur Applikation AlessiTAB zur ckzukehren die den Neustart verlangt Dr cken Sie OK zur Best tigung und w hlen Sie erneut die Taste Ich akzeptiere falls erneut die allgemeinen Nutzungsbedingungen erscheinen sollten Die Meldung Initialisie rung l uft wird einige Sekunden lang angezeigt 10 Wenn gemeldet wird dass es Aktualisierungen gibt dr cken Sie OK um die Installation zu erm glichen 5 Applikation AlessiTab F r den Zugriff auf das Anwendungsprogramm AlessiTAB ber hren Sie das Icon auf dem Hauptbildschirm von Android Mit dem Touch screen von AlessiTab k nnen Sie die Icons auf dem Bildschirm ausw hlen und auf die verschiedenen Men s zugreifen indem Sie direkt das gew nschte Ic
67. ddel of een antistatische doek Gebruik in geen geval een droge doek omdat elektrostatische ontladingen zouden kunnen ontstaan die het product zouden kunnen schaden Als de Tablet in contact kwam met vloeistoffen moet ze uitgescha keld worden en moet er voor gezorgd worden dat de vloeistof uit de Tablet kan stromen Droog alle delen met behulp van een doek en bewaar de Tablet minstens 72 uren op een warme en droge plek stop het product niet in een oven magnetron gasoven enz Als de Tablet helemaal droog is kan ze in de meeste gevallen weer ingeschakeld worden ook al zouden zich problemen kunnen voordoen Voor het eventuele transport van het toestel mag uitsluitend de originele verpakking gebruikt worden De Tablet mag in geen enkel geval geopend worden Als onbevoegde personen proberen om het product te openen zal de garantie onmiddellijk vervallen De batterij in de Tablet mag uitsluitend vervangen worden door personeel van een erkend assistentiecentrum 12 Aanduidingen voor de verwerking van het product INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS Aldus art 13 van Wetsdecreet 25 juli 2005 nr 151 Richtlijnen 2002 95 EG 2002 96 EG en 2003 108 EG inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische toestellen evenals de verwerking van afval en het Wetsdecreet Ss 188 van 20 november 2008 Richtlijn 2006 66 EG inzake batterijen en accu s alsook afgedankte batterijen en accu s
68. des Gebrauchs von Gefahrenstoffen in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie zur Abfallentsorgung und der gesetzgebenden Verordnung Nr 188 vom 20 es November 2008 Umsetzung der Richtlinie 2006 66 CE ber Batterien Akkus und entsprechende Abf lle Das Zeichen mit dem durchgestrichenen Abfallbeh lter auf dem Ger t oder dessen Verpackung weist darauf hin dass das Ger t am Ende seiner Standzeit getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Der Anwender muss deshalb das Ger t am Ende seiner Standzeit in angemessenen Sammelzentren f r elektrische und elektronische Altger te entsorgen oder dieses beim Kauf eines neuen Ger ts dem H ndler abgeben Die Wertstofftrennung f r die Wiederverwertung des Altger ts zur Behandlung und Entsorgung im Sinne des Umweltschutzes tr gt dazu bei negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt die Wiederverwertung bzw das Recycling der Materialien aus denen das Ger t besteht Die gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts von Seiten des Anwen ders kann zu Sanktionen f hren wie von den einschl gigen Vorschriften vorgesehen Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 14 design Stefano Giovannoni HOSLNAG 13 CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Firma AASTRA S p A mit Sitz in Via Donat Cattin n 20 in Cernusco S N Mailand dass das Produkt AlessiTab den grundlegenden Anforderungen und den anderen einschl gigen Auflagen d
69. e presentation button You will see in presentation mode all the images located in the same folder as the selected image To play music pieces press the Music icon both in the Android TM and the AlessiTab environment Select the Pieces icon on the upper part of the screen to directly display the list of pieces that are present in the selected memory Touch the piece name to start playing it use the keys and on the AlessiTab to adjust the playback volume To stop the playback of a music piece or the radio it is sufficient to drag the upper bar of Android downward and press the stop key 7 Connection to Bluetooh devices 1 Enter SETTINGS in the menu Wireless networks gt Bluetooth select the gray box to the right next to the item Activate Blueto oth and wait a few seconds for activation Then select the option below Bluetooth Settings and wait until the end of the scan of the available devices with Bluetooth which will be listed at the bottom of the screen in the section Bluetooth devices 9 Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni 2 Select the Bluetooth device you want to connect to and press the Couple button Then enter the access password if necessary When the Bluetooth connection is active the 3 icon of the Bluetooth connection is shown in the upper right corner ofthe screen next to the icon of the battery and if Active the Wi Fi icon
70. e l utilisation dans cette configu ration Dans ce cas vous devez brancher l alimentateur dans la partie inf rieure de la base voir figures suivantes en s assurant ensuite que le voyant rouge sur le Tablet soit allum Mode d emploi modele ALESSITAB 4 design Stefano Clovannoni SIVONVYS La 2 ER de la base pour le chargement de la batterie Tablet Brancher le connecteur de l alimentateur lectrique dans son emplace ment situ sur le cot inferieur de la base en faisant passer le cable dans la cannelure De Se Ensuite poser le Tablet sur la base fig 7 en pr tant attention ce que les contacts de la base et du portable adh rent bien entre eux sur le Tablet le voyant rouge situ sur le cot frontal sous l cran doit s allumer Fig 7 4 Premier allumage du Tablet connexion au r seau Wi Fi Pour la premi re mise en marche de AlessiTab effectuer dans l ordre les op rations suivantes 1 V rifier que votre routeur Wi Fi soit allum et que le r seau Wireless soit configur correctement consulter si n cessaire le mode d emploi de votre routeur Wi Fi 2 Brancher l alimentateur de r seau au Tablet ou la base voir sections pr c dentes 3 Mettre l interrupteur ON OFF situ sur la partie arri re du Tablet sur ON L interrupteur peut ensuite tre laiss sur ON pour allumer et teindre le tablet il suffit d utiliser
71. e than 7 consecutive days it is recommended to disconnect the power supply from the base and or the Tablet to reduce the power consumption in standby and to increase the lifetime of the internal battery of the Tablet e Use the product at a temperature higher than 5 C and lower than 35 C Use only the power supply provided with the product The device could interfere with electro medical equipment Adhere therefore to the indications provided in the relevant premises e g surgeries hospitals etc B Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni Clean the base and plastic parts of the Tablet using a wet with no solvents or antistatic cloth Do not use in any case a dry cloth because this could generate electrostatic charges that could damage the product In the event that the Tablet should come in contact with liquids switch it off and let the liquid flow out the Tablet Wipe all parts using a cloth and keep the Tablet in a warm and dry place for at least 72 hours do not put it by no means neither in a microwave gas or any other type of oven Once com pletely dry in many cases it will be possible to operate the Tablet even if problems may occur For the transportation of the product use exclusively the original package Do not attempt by no means to open the Tablet Opening attempts performed by non authorised personnel will immediately invalid the warranty of the product The internal battery
72. e upper right corner to return to the AlessiTab application which will rewire rebooting Press OK to confirm and select the Accept key again in case the general con ditions for use are displayed again The message Initialization in progress will be displayed for a few seconds 10 In case the availability of updates should be notified press OK to allow their installation 5 AlessiTab application To access the AlessiTab application touch the icon w located on the Android main screen The AlessiTab touch screen allows to select the icons located on the screen and to access the various menus by simply touching directly the icon or the menu of interest In order to scroll the lists of option menus or the icons of the AlessiTab menu place a finger on the screen and move it in the desired direction by keeping it in contact with the screen then touch the icon of interest Model s User Manual ALESSITAB 6 Soes GE A Some icons present the same structure as illustrated below ANTIPASTI N N a x Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni By letting your finger slide from the bottom to the top and vice versa it is possible to display a preview Clicking on the MENU key it is possible to return to the icons screen Clicking on the recipes and then immediately on SAVE FAVOURITES it is possible to save it and having it in the l
73. egeven naast het icoon van de batterij MT en indien actief het icoon Wi Fi Het is mogelijk om de naam van het apparaat te wijzigen Dit doet u door op de toets Naam apparaat te drukken en de gewenste naam in te voeren Naam apparaat is de identificatienaam van AlessiTab wanneer deze aan een ander Bluetooth apparaat wordt verbonden Als u de AlessiTab via Bluetooth voor een ander apparaat detecte erbaar wilt maken dient u het grijze hokje aan de rechterkant dat overeenkomt met Detecteerbaar aan te vinken De tablet zal vervolgens gedurende 120 seconden detecteerbaar zijn 2 gt Let op dat wanneer de tablet via Bluetooth verbonden is en er een video wordt afgespeeld het scherm van AlessiTab donker zal worden en de beelden uitsluitend op het verbonden apparaat worden weergegeven Om de tablet weer te gebruiken drukt u op de toets ALESSITAB en gaat u terug 8 E mail Configuratie van een account een e mail zenden Selecteer de icoon Mail in het toepassingsprogramma AlessiTAB Voer in het masker van de configuratie van een nieuw account uw e mail adres en het relatieve wachtwoord in en druk op Volgende onderaan rechts De Tablet zal de instellingen van de account automatisch detecteren Als dit niet mogelijk zou zijn moet op de toets Handmatige configura tie onderaan links gedrukt worden en moeten de verschillende parameters van de verbinding handmatig ingevuld worden zoals hieronder wo
74. en ist muss durch das Dr cken der Taste Erstellen ein Neuer angelegt werden indem die gesteuerte Registrierung schrittweise befolgt wird F r die Installation der Anwendungen ist auf die entsprechende Ikone der herunterzuladenden Anwendung zu klicken dann auf Installieren um mit der Installation fortzufahren um danach durch das Dr cken von OK die Genehmigungen zu akzeptieren und den Download abzuwarten Nach Abschluss des Downloads ist bei der Installationsanfrage der Anwendung auf Installieren zu klicken die Fertigstellung der Installation abzuwarten und auf ffnen zu klicken wenn der Inhalt sofort angezeigt werden soll bzw auf Ende um zum Market zur ckzukehren Um die Ikone der Anwendung auf den Hauptbildschirm zu ziehen ist unten in der Mitte der Leiste mit den schnellen Ikonen shortcut icons zu dr cken die Anwendung mit dem Finger gedr ckt zu halten und in die Homepage zu ziehen Jetzt erscheint die Anwendung auf dem Hauptbildschirm WICHTIGER HINWEIS Die vollst ndige Kompatibilit t aller vom Market heruntergeladenen Anwendungen mit AlessiTAB wird nicht a priori garantiert Einige Anwendungen sind in der Tat f r den Gebrauch auf einer anderen Ger tefamilie Smartphone entwickelt worden die sich sowohl durch ihre angebotenen technischen als auch funktionellen Eigenschaften von AlessiTAB unterscheiden weshalb einige nicht wie von den Entwicklern der einzelnen Anwendung vorgese
75. entatiemodus alle afbeeldingen getoond die in dezelfde map als de geselecteerde afbeelding staan Om muziek te reproduceren druk op de icoon Muziek zowel in het gebied Android als AlessiTAB Selecteer de icoon Nummers bovenaan om de lijst van de nummers weer te geven die aanwezig zijn in het geselecteerde geheugen Raak de naam van het nummer aan om de reproductie te starten gebruik de toetsen en op AlessiTab om het volume te regelen Om de reproductie van muziek te onderbreken of van de radio moet de balk bovenaan van Android naar beneden gesleept worden en moet op de toets einde reproductie gedrukt worden 7 Connection to Bluetooh devices 1 Ga naar INSTELLINGEN in het menu Wireless en netwerken gt Bluetooth vink het grijze hokje aan de rechterkant aan dat overeenkomt met Bluetooth activeren en wacht enkele seconden op de activering Selecteer dan de optie daaronder Bluetooth instellingen en wacht tot de beschikbare Bluetooth apparaten gedetecteerd zijn Deze zullen onderaan het scherm in het gedeelte Bluetooth apparaten verschijnen 9 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 2 Selecteer het Bluetooth apparaat waaraan u de tablet wilt verbinden druk op de toets Koppelen en vul indien nodig het toegangswachtwoord in Als de Bluetooth verbinding actief is wordt het icoon gt van de Bluetooth verbinding rechtsboven in het scherm weerg
76. er EG Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC entspricht Das Produkt erf llt insbesondere die grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinien 2004 108 EC EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 CE LVD Niederspannungsrichtlinie Die bereinstimmung mit den genannten Anforderungen wird durch die Markierung C 0197 D best tigt ausgestellt von T V Rheinland Group Gesundheit Health EN 50385 EN 50383 Sicherheit Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Radioteil EN 300328 V 1 7 1 Das Original der Konformit tserkl rung finden Sie auf der Webseite www alessitab eu 14 Problembehebung In diesem Kapitel werden einige Probleme beschrieben die beim Gebrauch des AlessiTab auftreten konnen sowie weitere Details zu gewissen Produktfunktionen F r die aktuellen Unterlagen empfehlen wir den regelm igen Besuch der Webseite www alessitab eu Problem Das Tablet l sst sich nicht einschalten M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Batterie leer Batterie aufladen Sicherstellen dass die LED auf dem Tablet rot leuchtet und nach der vollst ndigen Ladung der Batterie wird die LED Anzeige gr n Schalter ON OFF Den Schalter von OFF auf ausgeschaltet ON stellen Die Taste ALESSITAB wurde Die Taste ALESSITAB zu kurz gedr ckt mindestens 2 Seku
77. es tablies par la Directive R amp TTE 1999 5 EC Notamment le produit satisfait les exigences fondamentales des directives europ ennes 2004 108 EC EMC Compatibilit lectro magn tique et 2006 95 CE LVD Low Volt Directive La conformit a ces exigences est exprim e par le marquage C 0197 d livr par T V Rheinland Group Sant Health EN 50385 EN 50383 S curit Safety EN 60950 1 2006 A1 1 2009 Compatibilit lectromagn tique EMC EN 301 489 1 V 1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Partie Radio EN 300328 V 1 7 1 La d claration de conformit originale est disponible a l adresse internet suivante www alessitab eu 14 Resolution de probl mes IDans ce chapitre certains probl mes pouvant survenir lors de l utilisation de AlessiTab sont d crits Nous fournissons galement plus de d tails concernant certaines fonctionnalit s disponibles dans le produit Pour une documentation mise jour nous vous recommandons de consulter r guli rement notre site internet www alessitab eu Probl me Impossible d allumer le tablet Causes possibles Mesures correctives possibles Batterie d charg e Recharger la batterie Contr ler que la LED sur le tablet soit rouge une fois la batterie charg e le LED devient vert Interrupteur ON OFF teint Touche ALESSITAB appuy e trop bri vement D placer l interrupteur de OFF ON
78. espace Android TM Fig 5 D 1640 amp HE Fig 6 e HOME revient la page cran principale de l espace Android TM Appuyer sur l icone rouge AlessiTAB ESS pour rentrer dans l application AlessiTAB ou s lectionner une des autres icones disponi bles dans cette page cran 3 Mode d emploi mod le ALESSITAB design Stefano Ciovannoni e MENU acc de au menu contextuel des options disponibles et correspondant a l application actuellement ouverte Habituellement les options sont affich es sur la barre pop up dans la partie inf rieure de l cran PRECEDENT revient la page pr c dente d un menu monte d un niveau ANNULE annule l op ration et revient l application 3 REGLAGE VOLUME DES HAUT PARLEURS Pr s de la touche ALESSITAB il y a les touches e pour le r glage du volume des haut parleurs post rieurs D ALESSITAB 3 3 Connecteurs post rieurs du Tablet fig 7 n Haut parleurs externes 2 Connecteurs pour le chargement de la batterie lorsque le Tablet est pos sur la base Connecteur micro USB Slot pour carte m moire SD SDHC Interrupteur ON OFF Connecteur USB Mini HDMI Connecteur pour l alimentateur lectrique DADA_AOD 3 4 Unit de base docking station L unit de base peut tre utilis e pour y poser le Tablet en maintenant ainsi la batterie en charge meme lors d
79. etriebsart an die Basis oder das tragbare Ger t angeschlossen werden n 1 Schnellanleitung f r Installation und Konfiguration n 1 Garantieschein Fur die aktuelle Unterlagen bezogen auf das Produkt und dessen Funktio nen beispielsweise die Verf gbarkeit von SW Aktualisierungen die Ausgabe neuer Anwendungsprogramme usw empfehlen wir regelm ig die Webseite www alessitab eu zu besuchen 2 Anforderungen f r den Gebrauch des Produkts Um AlessiTab und dessen Dienstleistungen nutzen zu k nnen ben tigen Sie 1 Eine aktive Wi Fi Verbindung Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen ausschlie lich passwortgesch tzte Wi Fi Verbindungen zu verwenden Schl ssel WEP WPA WPA2 Ggf die Einstellungen des eigenen Netzwerks pr fen und dazu in der Bedienungsanlei tung des Wi Fi Router nachschlagen 2 Um die mit dem AlessiTab gemachten Fotos und die mit der im Ger t eingebauten Kamera aufgenommenen Videos zu speichern sowie zum Herunterladen einiger Dateien bzw von Aktualisierungen der Anwendungsprogramme wenn vorhanden kann es erforderlich sein eine Speicherkarte SD SDHC in den entsprechenden Steckverbinder auf der R ckseite des Tablet einzusetzen 3 Produktbeschreibung 3 1 Tablet Einheit AlessiTab Das Tablet kann mit direkt am Stromnetz angeschlossenen Netzteil betrieben werden oder mit der eingebauten Batterie bis diese sich entl dt Die Batterie kann aufgeladen werden indem das Netzteil entweder direkt an dem
80. evaarlijk zijn Houd de zakjes buiten bereik van kinderen zodat gevaar op verstikking wordt vermeden Droog en reinig het Touch screen enkel met een zachte doek Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen Verstuif geen water of andere vloeistoffen rechtstreeks op het Touch screen gevaar op permanente schade Bewaar en of gebruik de Tablet en de Basis niet in de badkamer of in de douche omdat ze niet werden ontworpen om gebruikt te worden in omgevingen met hoge vochtigheid of onder water Als de Tablet met de batterij moet gebruikt worden moet gecontrole erd worden of de batterij zelf minstens 8 uren is opgeladen In geval van een lange periode van inactiviteit bijvoorbeeld langer dan 7 opeenvolgende dagen wordt aanbevolen om het stroomvoor zieningstoestel los te koppelen van de basis en of van de Tablet om het stroomverbruik in rust te beperken en om de bedrijfsduur van de batterij in de Tablet te verlengen e Gebruik het product binnen de temperaturen van minimum 5 C en maximum 35 C e Gebruik enkel het bijgeleverde stroomvoorzieningstoestel Het toestel zou kunnen interfereren met elektromedische appara tuur Raadpleeg dus de aanwijzingen die worden aangeduid in de omgevingen waar ze geinstalleerd zijn bijvoorbeeld polikliniek ziekenhuis enz B Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Ciovannoni Reinig de basis en het plastic deel van de Tablet met behulp van een vochtige doek zonder oplosmi
81. ezza e cura del prodotto 13 12 Indicazioni sullo smaltimento del prodotto 14 13 Dichiarazione di conformit CE 15 14 Risoluzione problemi 15 Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Giovannoni gt E gt Z e 1 Contenuto della confezione n 1 Unit Tablet AlessiTab con batteria ricaricabile interna non estraibile e n 1 Unit Base caricabatteria AlessiTab e n 1 Alimentatore elettrico AC 100 240V DC 5V 3000mA Pu essere collegato indifferentemente alla base o al portatile a seconda della modalit d uso e n 1 Guida rapida d installazione e configurazione n 1 Certificato di garanzia e Per eventuale documentazione aggiornata in merito al prodotto e alle sue funzionalit per esempio disponibilit di aggiornamenti SW rilascio di nuove applicazioni eccetera si consiglia di visitare periodi camente il sito internet www alessitab eu 2 Requisiti per l utilizzo del prodotto Per utilizzare al meglio AlessiTab e i suoi servizi necessario disporre di 1 Una connessione Wi Fi attiva Per motivi di sicurezza si consiglia di utilizzare esclusivamente connessioni Wi Fi protette da password chiavi WEP WPA WPA2 Verificare eventualmente le impostazioni della propria rete consultando il manuale d uso del router Wi Fi 2 Per salvare le foto scattate con AlessiTab e i video
82. fectu indift remment en branchant l alimentateur directement au connecteur situ sur la partie arri re du Tablet 3 3 ou bien en posant le Tablet sur sa Base 3 4 et en branchant cette derni re a une prise de courant 1 Mode d emploi mod le ALESSITAB design Stefano Ciovannoni IMPORTANT Brancher l alimentateur lectrique au Tablet avant la premi re utilisation Lorsque l alimentateur est branch au Tablet le voyant rouge sous l cran reste allum jusqu la fin du processus de chargement Lorsqu au moins 8 heures en charge se sont coul es il est possible de d brancher l alimentateur pour utiliser AlessiTab avec la batterie incorpor e apr s quoi vous devez rebrancher l alimentateur au Tablet pour d marrer le chargement direct Autrement brancher l alimentateur la Base et y poser ensuite le Tablet 3 4 La batterie interne du Tablet peut tre remplac e seulement par un centre d assistance autoris Toute tentative d ouverture du dispositif effectu par des personnes non autoris es rendra la garantie du produit non valable 1 Touch screen capacitif de 10 1 2 Photo Cam ra Vid o 3 Microphone int gr 4 LED rouge d alimentation branch e fonctionnement avec batterie La LED s allume rouge lorsque AlessiTab est branch au courant lectrique Le LED devient vert lorsque le Tablet est totalement charg 3 2 Touche ALESSITAB La touche ALESSITAB permet d
83. haitez t l charger proc dez l installation en cliquant sur Installer puis Accepter les autorisations en appuyant sur OK et attendez le t l chargement Une fois le telechargement termin cliquez sur Installer lors de la demande d installation de l application attendez la fin de l installation et cliquez sur Ouvrir si vous souhaitez visualiser tout de suite le contenu ou sur Fin pour revenir a l int rieur du market Pour faire glisser l ic ne de l application sur l cran principal pressez en bas au centre de la barre d ic nes rapides shortcut icons gardez le doigt sur l application et faites la glisser vers la page d accueil L application sera alors pr sente sur l cran principal NOTE IMPORTANTE La compatibilit de l AlessiTab avec toutes les applications t l charg es sur le market ne peut tre totalement garantie Certaines applications sont de fait con ues pour l utilisation sur une famille d appareils Smartphone potentiellement diff rents d AlessiTab que ce soit pour les caract ristiques techniques que pour les fonctionnalit s offertes certaines d entre elles pourraient ne pas fonctionner de la fa on pr vue par les d veloppeurs de chacune des applications Ainsi avant d acheter une application sur le market v rifiez que celle ci fonctionne correctement en t l chargeant la version Trial version d essai gratuite en g n rale offerte avec certaines limitat
84. he Behebungsma nahmen Die Inhalte des USB Datentr gers k nnten in einem Verzeichnis scsi oder USB zusammengefasst In der Galerie pr fen ob ein Ordner mit Namen scsi oder USB vorhanden ist angezeigt sein Bedienungsanleitung Modell ALES design Stefan SITAB 16 no Giovannoni HOSLNAG Problem Eine Videodatei wird nicht richtig wiedergegeben M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Das Format der gew hlten Die Unterlagen bez glich Datei k nnte derzeit nicht von der unterst tzten Dateiformate AlessiTab unterst tzt werden auf www alessitab eu kontrollieren Problem AlessiTab reagiert nicht auf die Befehle M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Das System ist instabil Den Schalter von ON auf geworden OFF stellen um das Tablet komplett auszuschalten Dann wieder auf ON um es erneut einzuschalten Problem Das Kontextmen der Optionen Zugang ber die Taste ALESSITAB ist nicht verf gbar M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen In bestimmten Applikationen Die anderen Men s verwenden kann das Optionsmen nicht die im Anwendungsprogramm verf gbar sein wenn dies nicht verf gbar sind ausdr cklich f r den Gebrauch des Anwendungsprogramms vorgesehen ist 7 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Clovannoni
85. hen funktionieren k nnten Deshalb wird empfohlen vor dem Kauf einer Anwendung vom Market den korrekten Betrieb zu pr fen indem die entspre chende Trial Version heruntergeladen kostenlose Versuchsver sion normalerweise mit einigen Einschr nkungen der verf gbaren Funktionen oder der maximalen Nutzungsdauer angeboten und danach f r oder gegen den Kauf entschieden wird Bedienungsanleitung Modell ALESSI TAB 2 tefano Giovannoni HOSLNAG 10 Anschluss des AlessiTab an einen Monitor Um AlessiTab an einen beliebigen Monitor anzuschlie en wird ein HDMI Mini Kabel HDMI ben tigt Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Dadurch k nnen Bilder Videoclips und Fotos Ihres AlessiTab auf einem beliebigen Monitor bei Ihnen zu Hause gezeigt werden der f r eine Verbindung ber HDMI voreingestellt ist F r eine effektive Verbindung und korrekte Anzeige der Bilder muss auf EINSTELLUNGEN im Men DISPLAY gt Einstellungen output zugegriffen das graue Feld rechts von Output w hlen aktiviert und einige Sekunden auf die Aktivierung HDMI ON gewartet werden Au erdem ist es m glich die Aufl sung zu ndern Resolution und die gew nschte Aufl sung ausw hlen Es wird darauf hingewiesen dass der Bildschirm von AlessiTab bei einem HDMI Anschluss des Tablet PC und gleichzeitigen Anzeige eines Videoclips verdunkelt und die Bilder nur auf dem angeschlosse nen Ger t gesehen werden Um die Benutzung des
86. i IMPORTANTE Conectar el alimentador el ctrico al Tablet antes de utilizarle por primera vez Cuando el alimentador esta conectado al Tablet la luz roja debajo del display se queda encendida hasta que termine el proceso de recarga Una vez pasadas por lo menos 8 horas recargando se puede quitar el alimentador para utilizar AlessiTab con la bateria incluida despu s sera necesario volver a conectar el alimenta dor al Tablet para poner en marcha la recarga directa Como alternativa conectar el alimentador a la Base y colocar encima el Tablet 3 4 La bateria interna del Tablet puede ser sustituida solamente en un centro de asistencia autorizado Cada tentativa de apertura del dispositivo efectuada por personal no autorizado invalidara la garantia del producto 1 Touch screen con una capacidad de 10 1 2 Foto Videocamara 3 Micr fono integrado 4 LED rojo de alimentaci n EILED se enciende rojo cuando AlessiTab esta conectado a la alimentaci n el ctrica ELLED se torna de color verde cuando el tablet esta totalmente cargado 3 2 Tecla ALESSITAB La tecla ALESSITAB permite encender y apagar AlessiTab ademas tambi n permite acceder a los menus de las opciones contextuales disponibles en cada aplicativo ver mas abajo Ubicaci n de la tecla ALESSITAB Fig 3 Cuando el Tablet se utiliza con la configuraci n stand alone desconectado de la base con la bateria o con el alimentador conec
87. i e del Decreto Legislativo 188 del 20 novem bre 2008 Attuazione della direttiva 2006 66 CE EA concernente pile accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovra pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compati bile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente Manuale d uso mod ALESSITAB 14 design Stefano Giovannor gt E gt Z e 13 Dichiarazione di conformit CE Con la presente la Societ PROMELIT S p A sita in Via Modigliani n 20 a Cinisello Balsamo Milano dichiara che il prodotto AlessiTab conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla Direttiva R amp TTE 1999 5 E
88. ibilidad de actualizaciones SW entrega de nuevas aplicaciones etc se aconseja visitar peri dicamente la p gina web www alessitab eu 2 Requisitos para la utilizaci n del producto Para utilizar de la mejor manera posible AlessiTab y sus servicios es necesario tener 1 Una conexi n Wi Fi activa Por motivos de seguridad se aconseja utilizar exclusivamente conexiones Wi Fi protegidas por password claves WEP WPA WPA2 Verificar eventualmente las regulaciones de la propia red consultando el manual de utilizaci n del router Wi Fi 2 Para guardar las fotos sacadas con AlessiTab y sus videos filmados con la videoc mara incluida en el dispositivo adem s de poder descargar algunos archivos de la red internet y o eventuales actualiza ciones de los aplicativos siempre que sean disponibles podr a ser necesario introducir una tarjeta de memoria SD SDHC en el correspondiente conector situado detr s del Tablet 3 Descripci n del producto 3 1 Unidad Tablet AlessiTab El Tablet puede funcionar con el alimentador conectado directamente a la red el ctrica o bien con la bater a incorporada hasta que se gaste la misma bater a La recarga de la bater a puede realizarse indistintamente conectando el alimentador directamente al conector situado detr s del Table 3 3 o bien apoyando el Tablet en la propia base 3 4 y conectando sta a una toma de corriente 1 Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Ciovannon
89. ie sich im Betriebsprogramm Android TM befinden Abb 5 IN 16 40 BE Abb 6 HOME Kehrt zum Hauptbildschirm des Betriebsprogramms Android TM zur ck Dr cken Sie das rote Icon AlessiTAB GUS um zum Anwendungsprogramm AlessiTAB zur ckzukehren oder w hlen Sie ein anderes der auf dieser Bildschirmanzeige vorhandenen Icons 3 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Clovannoni MEN Geht zum Kontextmen der verf gbaren Optionen die sich auf das aktuell ge ffnete Anwendungsprogramm beziehen Diese Optionen werden normalerweise auf der Pop up Leiste angezeigt die sich im unteren Teil des Bildschirms befindet ZUR CK Kehrt ein Men zur ck geht einen Schritt h her ABBRECHEN Annulliert die T tigkeit und kehrt zum Anwen dungsprogramm zur ck 3 EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERLAUTST RKE Neben der Taste ALESSITAB befinden sich die Tasten un fir die Einstellung des Lautst rke der Lautsprecher auf der Ruckseite DI ALESSITAB 3 3 Steckverbinder auf der R ckseite des Tablet Abb 7 HOSLNAG 1 Externe Lautsprecher 2 Steckverbinder zum Aufladen der Batterie wenn das Tablet auf der Basis steht 3 Steckverbinder Mikro USB 4 Einschub f r Speicherkarte SD SDHC 5 Schalter ON OFF 6 USB Stecker 7 Mini HDMI 8 Steckverbinder f r Netzteil 3 4 Basiseinheit Docking Station Die Basiseinheit kann zum
90. if you want to see the content right away or End to return to the market To drag the application icon to the main screen press E at the bottom centre of the bar with the quick icons shortcut icons Keep your finger pressed on the application and drag it to the home page At this point the application will appear on the main screen IMPORTANT NOTE Total compatibility with all AlessiTab is not guaranteed a priori for all the applications downloaded from the market In fact certain applications have been designed for use on one family of devices Smartphones potentially different from AlessiTab in their technical characteristics and the functions they provide Therefore some of them may not function as intended by the developers of the individual application Keeping this in mind before you buy an application from the market it is recommended to check the correct operation and download the corresponding Trial version free trial version usually with some limitations on features that are available or on the maximum duration of use Then you can evaluate whether to proceed or not with the purchase Model s User Manual ALESSITAB 2 sign Stefano Giovannoni 10 Connect AlessiTab to a monitor To connect AlessiTab to any monitor you must have a mini HDMI cable HDMI cable not supplied This allows you to view the images videos and photos stored on your AlessiTab on any monitor in your home is ready for a connect
91. in het menu Wi Fi het grijze vakje bovenaan rechts af naast het trefwoord Wi Fi activeren en wacht enkele seconden tot de activering gebeurt Selecteer daarna de onderstaande optie Instellingen Wi Fi en wacht tot de beschikbare Wi Fi netwerken worden afgetast die onderaan het beeldscherm in het deel Wi Fi netwerken worden aangeduid 8 Selecteer het gewenste Wi Fi netwerk voer het betreffende wachtwoord in en druk op de toets Verbinden Wanneer de Wi Fi verbinding actief is wordt de icoon van de Wi Fi verbinding bovenaan rechts op het beeldscherm getoond naast de icoon van de batterij ID Het actuele uur wordt enkele ogenblikken na de activering van de verbinding automatisch gedetecteerd door het internet 9 Druk twee maal achtereenvolgens op de toets Terug e bo venaan rechts om terug te keren naar het toepassingsprogramma AlessiTab die zal vragen om de herstart uit te voeren Druk op OK om te bevestigen en selecteer nogmaals de toets Aanvaar den als de algemene gebruiksvoorwaarden worden getoond Het bericht Bezig met initialiseren zal enkele seconden verschijnen 10 Als de beschikbaarheid van bijwerkingen wordt gemeld moet op OK gedrukt worden om ze te installeren 5 Toepassingsprogramma AlessiTAB Om het toepassingsprogramma AlessiTAB te bereiken moet de icoon vn aangeraakt worden dat aanwezig is op het hoofdzakelijke beeldscherm van And
92. ingstoestel aangesloten functionering met batterij de LED licht rood op wanneer AlessiTab is aangesloten op het stroomvoorzieningstoestel de LED wordt groen zodra de tablet volledig opgeladen is 3 2 Toets ALESSITAB Met de toets ALESSITAB kan AlessiTab ingeschakeld en uitgeschakeld worden en kunnen de menu s van de opties bereikt worden die beschikbaar zijn in elk toepassingsprogramma raadpleeg het vervolg van de handleiding Fig 3 Plaats van de toets ALESSITAB Wanneer de Tablet wordt gebruikt in de stand alone configuratie niet op de basis met de batterij of met het stroomvoorzieningstoestel aangesloten op de Tablet bevindt de toets ALESSITAB zich onderaan de Tablet afb 3 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB 2 design Stefano Giovannoni SGNV1YS04N Wanneer de Tablet in de basis is geplaatst bevindt de toets ALESSITAB zich bovenaan de Tablet afb 4 Fig 4 Functies van de toets ALESSITAB INSCHAKELING UITSCHAKELING OPTIES 1 INSCHAKELING EN UITSCHAKELING VAN DE TABLET LANG DRUKKEN Druk lang op de toets ALESSITAB wanneer het systeem is uitgeschakeld om het systeem in te schakelen de procedure duurt enkele seconden Druk lang op de toets ALESSITAB wanneer het systeem is ingescha keld en raak de icoon UITSCHAKELEN aan om het systeem uit te schakelen SPEGNI ANNULLA 2 TOEGANG TOT HET MENU VAN DE OPTIES
93. ion via HDMI In order to make the connection effective and view images correctly open SETTINGS on the Display menu gt Output settings check the gray box to the right next to the item Select Output and wait a few seconds for activatation HDMI ON You can also change the resolution by going to Resolution and choosing the desired resolution Note that when the Tablet is connected with an HDMI port and a video starts playing the AlessiTab screen will become darkened and the images will appear only on the connected monitor To restore the use of the Tablet press the ALESSITAB button and go back 11 Notes on the safety and care of the product When the Tablet is not used place it in a safe place that can not be easily reached by children Plastic bags from the packaging can be dangerous To avoid chocking keep the bags out of the reach of children Use a soft cloth to wipe and clean the touch screen Do not use liquid detergents Do not spray water or other liquids directly on the touchscreen it could determine permanent damages Do not keep and or use the Tablet and the Base in bathrooms or in the shower since they are not designed for use in high humidity environments or under water If the Tablet is intended for use with the battery check that the battery has been placed preliminary under recharge for at least 8 hours e In case the product should remain unused for a long time for example mor
94. ions sur les fonctionnalit s disponibles ou sur la dur e maximum d utilisation puis d cidez si continuer ou non avec l achat Mode d emploi mod le ALESSITAB Y design Stefano Giovannoni en 2 gt Z O gt D 10 Connecter AlessiTab a un cran Pour brancher AlessiTab a n importe quel cran il faut se procurer un cable HDMI mini HDMI c ble non fourni Il sera ainsi possible de voir les images les vid os et les photos pr sentes sur votre AlessiTab sur n importe quel cran de chez vous ayant une prise HDMI Pour pouvoir rendre effectif le branchement et visualiser correctement les images allez dans PARAMETRES dans le menu Ecran gt Param tres sortie cochez la case grise droite S lectionner Sortie et attendez quelques secondes pour l activation HDMI ON Vous pourrez de plus changer la r solution R solution et choisir la r solution d sir e Il est noter que lorsque le Tablet est connect par une porte HDMI et que l on lance la visualisation d une vid o l cran de l AlessiTab deviendra sombre et les images apparaitront uniquement sur l cran connect Pour r initialiser l utilisation du Tablet appuyez sur le bouton ALESSITAB et revenir en arri re 11 Notes sur la s curit et l entretien du produit Lorsque l on n utilise pas le Tablet le placer dans un endroit s r difficilement accessible pour les enfants Les sacs en plastique des emballages peu
95. iques et lectroniques ainsi que l limination des d chets et du D cret L gislatif 188 du 20 novembre Application de la directive 2006 66 CE concernant les piles accumulateurs et leurs d chets Le symbole de la benne ordures barr e report sur l appareil ou sur l emballage indique que le produit la fin de sa vie utile devra tre collect s par ment des autres d chets C est pourquoi l utilisateur devra remettre l appareil arriv en fin de vie aux centres appropri s de collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques ou le remettre au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil La collecte s lective appropri e pour le lancement successif de l appareil non utilis au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter des effets n gatifs possibles sur l environnement sur la sant et favorise le r emploi et ou recyclage des mat riaux dont l appareil est compos L limination abusive du produit par l utilisateur comporte l application des sanctions pr vues par la norme en vigueur Mode d emploi mod le ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni SIVONVYS 13 D claration de conformit CE Par la pr sente la Soci t AASTRA S p A bas e a l adresse suivante Via Donat Cattin n 20 Cernusco S N Milano declare que le produit AlessiTab est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinent
96. is used in a standalo ne configuration disconnected from the base with the battery or with the power supply connected to the Tablet the ALESSITAB key is located in the lower part of the Tablet fig 3 Model s User Manual ALESSITAB 2 design Stefano Giovannoni e When the Tablet is placed on its base the ALESSITAB key is located in the upper part of the Tablet fig 4 Functions of the ALESSITAB key SWITCH ON SWITCH OFF OPTIONS 1 SWITCHING THE TABLET ON OFF KEEP PRESSING By keeping pressed the ALESSITAB key when the device is off you can switch on the device the procedure will require a few seconds By keeping pressed the ALESSITAB2 key when the device is on you can switch off the device by touching the SWITCH OFF icon SPEGNI ANNULLA 2 ACCESS TO THE OPTIONS MENU PRESSING SHORTLY DURING NAVIGATION By shortly pressing the illuminated ALESSITAB key with the device switched on you will access a contextual menu fig 5 which offer the following options also available by touching the same icons displayed on the top right corner of the screen fig 6 when you are in the Android TM environment Fig 5 IN 16 40 BE Fig 6 HOME return to the main screen of the Android TM environment Press the red icon AlessiTab GSS to return to the AlessiTab applica tion or select one of the further icons available on this screen
97. ist of FAVOURITES SEARCH PRESCRIPTIONS allows to search the recipes by categories The OPTIONS allows selecting the favourite category to choose the categories to be displayed in the upper part starters pizza sauces etc or to delete them m zZ a D I Clicking on the text it is possible to enlarge or reduce the characters NOTE In case it should not be possible to access some of the contents of the Internet first of all check that the Wi Fi network is operating correctly and then verify that no Firewall is active on the same network that could block some ports necessary for the transmis sion of some kind of contents 5 1 Upgrades of the AlessiTab application and system s Firmware Future upgrades of the AlessiTab application or one of its individual modules News Meteo Gastronomy Radio Timer will be notified by special video messages at the time when the single application is issued In that case answer in the affirmative to all requests for installation displayed on the screen Future upgrades of the system s Firmware will be notified by a special message displayed in the upper bar of the Android screen Drag the bar downward and press on the special message to launch the installation of the upgrade rebooting the system could be requested in order to finalise the upgrading To know the currently installed version of the system s Firmware select the con Settings
98. it den Kontextoptionen die in jedem einzelnen Anwendungsprogramm verf gbar sind siehe im weiteren Verlauf Fig 3 Anordnung der Taste ALESSITAB Wenn das Tablet in der Stand Alone Konfiguration verwendet wird also von der Basis abgetrennt entweder mit der Batterie oder dem am Tablet angeschlossenen Netzteil dann befindet sich die Taste ALESSITAB2 im unteren Teil des Tablet Abb 3 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 2 design Stefano Giovannoni e Wenn das Tablet auf der Basis steht dann befindet sich die Taste ALESSITAB im oberen Teil des Tablet Abb 4 Funktionen der Taste ALESSITAB EINSCHALTEN AUSSCHALTEN OPTIONEN 1 EIN UND AUSSCHALTEN DES TABLET LANGER TASTENDRUCK e Wenn die Taste ALESSITAB l nger gedr ckt wird wenn das Ger t ausgeschaltet ist dann schaltet sich das Ger t ein dieser Vorgang dauert einige Sekunden e Wenn die Taste ALESSITAB l nger gedr ckt wird wenn das Ger t eingeschaltet ist dann schaltet sich das Ger t aus wenn das Icon AUSSCHALTEN ber hrt wird SPEGNI ANNULLA 2 ZUGRIFF AUF DAS OPTIONSMENU KURZER TASTENDRUCK BEIM SURFEN Bei kurzem Dr cken der Leuchttaste ALESSITAB wenn das Ger t eingeschaltet ist gelangen Sie zum Kontextmen Abb 5 das die folgenden Optionen bietet die bei Ber hren der entsprechenden Icons verf gbar sind die oben rechts auf dem Bildschirm Abb 6 zu sehen sind wenn S
99. l alto fino a quando il tasto Accetto diventa selezionabile in grigio chiaro quindi premerlo per continuare per qualche secondo sar mostrato a video un simbolo che indica il caricamen to del software in corso 6 Alla comparsa del messaggio Problemi di connessione premere il tasto OK 7 Nel menu Wi Fi spuntare la casella grigia in alto a destra in corrispondenza della voce Attiva Wi Fi e attendere qualche secondo per l attivazione Selezionare quindi l opzione sottostante Impostazioni Wi Fi e attendere il termine della scansione delle reti Wi Fi disponibili che saranno elencate nella parte inferiore dello schermo alla sezione Reti Wi Fi 8 Selezionare la rete Wi Fi a cui connettersi inserirne la password di accesso richiesta quindi premere il tasto Connetti Quando la connessione Wi Fi attiva l icona gt della connessione Wi Fi mostrata in alto a destra sullo schermo accanto all icona della batteria Lora corrente rilevata automati camente dalla rete internet dopo qualche istante dall attivazione della connessione 9 Premere due volte di seguito il tasto Indietro e in alto a destra per tornare all applicazione AlessiTAB che richieder il riavvio Premere OK per confermare e selezionare nuovamente il tasto Accetto qualora fossero mostrate nuovamente le condizio ni generali di utilizzo Il messaggio nizializzazione in corso sar
100. l volume degli altoparlanti posteriori E ALESSITAB 3 3 Connettori posteriori del Tablet fig 7 n Altoparlanti esterni Connettori per la ricarica della batteria quando il Tablet riposto sulla base 3 Connettore micro USB 4 Slot per scheda di memoria SD SDHC 5 Interruttore ON OFF 6 Connettore USB 7 Mini HDMI 8 Connettore per l alimentatore elettrico N 3 4 Unit base docking station L unit base pu essere utilizzata per appoggiarvi il Tablet mantenen do cos la batteria interna sotto carica anche durante l utilizzo in questa configurazione In questo caso necessario collegate l alimentatore nella parte inferiore della base cfr figure successive accertandosi poi che la spia rossa sul Tablet sia accesa Manuale d uso mod ALESSITAB 4 design Stefano Giovannoni a della base per la ricarica della batteria del Tablet Collegare il connettore dell alimentatore elettrico nell apposita sede situata sul lato inferiore della base facendo passare il cavo nell apposita scanalatura e E We Appoggiare quindi il Tablet sulla base fig 7 prestando attenzione che i contatti della base e del portatile siano ben aderenti tra loro sul Tablet si deve accendere la spia rossa situata sul lato frontale sotto i display Fig 7 4 Prima accensione del Tablet connessione alla rete Wi Fi Per me
101. le crearne uno nuovo premendo il tasto Crea e seguire passo passo la registrazione guidata Per installare le applicazioni cliccare sull icona corrispondente all applicazione che si desidera scaricare procedere all installazione cliccando Installa e successivamente accettare Accetta le autoriz zazioni premendo su OK e attendere il download Una volta termina to il download cliccare su Installa alla richiesta di installazione dell applicazione attendere il completamento dell installazione e cliccare su Apri se si vuole visualizzare subito il contenuto o su Fine per ritornare all interno del market Per trascinare l icona dell applicazione sulla schermata principale schiacciare in basso al centro della barra con le icone veloci shortcut icons tenere premuto il dito sulllapplicazione e trascinarlo in home page A questo punto l applicazione apparir sulla schermata principale NOTA IMPORTANTE Non garantita a priori la totale compatibilit con AlessiTab di tutti gli applicativi scaricati dal market Alcune applicazioni sono infatti concepite per l utilizzo su una famiglia di dispositivi smartphone potenzialmente diversi da AlessiTab sia per caratteristiche tecniche che funzionalit offerte pertanto alcune di esse potrebbe ro non funzionare come previsto dagli sviluppatori della singola applicazione Per quanto sopra prima di acquistare un applicazione dal market si suggerisce di verific
102. ll account di posta elettronica con AlessiTab sar possibile e Comporre un messaggio di posta elettronica senza allegati accedere alla casella della Posta in arrivo quindi premere Menu e scegliere Scrivi Accedere alle varie cartelle di posta in arrivo Bozze in uscita inviata eliminata premere Menu e quindi Cartelle Eliminare un account dal Client di posta Premere MENU e selezio nare Account Tenere premuto a lungo il nome dell account da eliminare quindi scegliere l opzione Rimuovi account nel menu a tendina 9 Applicazioni scaricabili dal market E possibile scaricare ed installare nuove applicazioni dal market Cliccare su Esci all interno dell applicazione AlessiTAB Cliccare S alla richiesta di uscita dall applicazione La schermata predefinita sara la seguente le icone presenti sul Desktop di Android potrebbero variare a seconda della applicazioni installate in precedenza dall utente u Manuale d uso mod ALESSITAB Cliccando sull icona del market possibile scegliere ed installare nuove applicazioni Alcune sono gratuite altre a pagamento Se si effettua per la prima volta l accesso al market necessario registrarsi Alla richiesta di aggiungere un account Google premere il tasto in basso a destra Avanti Nel caso si possieda un account Google premere il tasto Accedi Se non si in possesso di un account Goog
103. mentaci n mas actualizada se aconseja visitar peri dica mente la pagina web www alessitab eu Problema Imposible encender el tablet Posibles causas Posibles medidas correctivas Bateria descargada Cargar la bateria Verificar que el LED en el tablet est rojo una vez que la bateria se ha cargado completamente el LED se torna de color verde Interruptor ON OFF apagado Cambiar el interruptor de OFF a ON Tecla ALESSITAB apretada Tener apretada la tecla brevemente ALESSITAB por lo menos 2 segundos 5 Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Clovannoni Problema Error de recarga Posibles causas Posibles medidas correctivas Bateria completamente Cargar la bateria descargada Problema de contacto Verificar la alimentaci n y la conexi n al tablet Cargador de baterias Sustituir el alimentador con defectuoso uno que tenga id nticas caracteristicas el ctricas Problema La conexi n del tablet a la red Wi Fi ha sido interrumpida Posibles causas Posibles medidas correctivas Conexi n de red ausente Controlar la conexi n Wi Fi dentro de la aplicacion AlessiTAB pinchar en Configura gt Regulaciones de red y verificar que est escrito Conectado a En el ambiente Android seguir los mismos pasos pinchando en el icono Regulaciones gt Wireless y redes y verificar que est escrito Conectado a
104. n Um das Tablet ein und auszuschalten ist es ausreichend die Taste ALESSITAB auf dem Ger t zu benutzen 4 Zum Einschalten des Ger ts halten Sie die Fronttaste ALESSITAB2 so lange gedr ckt bis der graue Hintergrund mit dem Logo ALESSITAB erscheint Dann lassen Sie die Taste los und warten dass dann das Logo Android TM erscheint und wieder verschwindet ANM Beim ersten Start kann dies auchar Minute dauern 5 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 5 wird auf dem Bildschirm eine Seite f r die Wahl der gew nschten Sprache gezeigt Nach der Wahl der Sprache muss das zugeh ri ge Land ausgew hlt werden Auf das gew nschte Land klicken und die Wahl mit der Taste OK best tigen Am Ende dieses Vorgangs erscheinen auf dem Bildschirm die Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Produkts Bl ttern Sie durch den Text und halten Sie dabei einen Finger auf dem Bildschirm und bewegen Sie diesen nach oben bis die Taste Ich akzeptiere ausgew hlt werden kann erscheint in Hellgrau dann dr cken um fortzufahren Auf dem Bildschirm erscheint einige Sekunden lang ein Zeichen das auf den laufende Ladevorgang der Software hinweist 6 Wenn die Meldung Verbindungsprobleme erscheint dr cken Sie die Taste OK 7 Im Men Wi Fi markieren Sie das graue K stchen oben rechts neben dem Eintrag Wi Fi aktivieren und warten einige Sekunden auf die Aktivierung W hlen Sie
105. n la bater a verificar que haya sido cargada por lo menos 8 horas Si se alarga durante mucho tiempo la inutilizaci n del producto por ejemplo mas de 7 d as seguidos se aconseja desconectar el alimentador de la base y o del Tablet para reducir el consumo de energ a el ctrica a reposo o para aumentar la duraci n de la vida de la bater a interna del Tablet Utilizar el producto a temperaturas no inferiores a los 5 C y no superiores a los 35 C Utilizar solamente el alimentador suministrado con el producto El aparato podr a interferir con los aparatos electrom dicas Observar por lo tanto las indicaciones presentes en los ambientes donde se encuentra por ejemplo en los ambulatorios hospitales etc B Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Ciovannoni Limpiar la base y la parte de pl stico del Tablet con un trapo humede cido sin solvente o antiest tico No utilizar ning n trapo seco porque podr an producirse descargas electrost ticas que podr an da ar el producto En el caso de contacto con l quidos el Tablet habr a que apagarle y dejar fluir el liquido Secar todas las partes con un trapo y conservar el Tablet por lo menos 72 horas en un lugar caliente y seco no ponerlo en el horno ni microondas a gas o de cualquier tipo Una vez secado completamente en muchos casos se podr poner en funci n el Tablet aunque se den algunos problemas Para el eventual transporte del aparato u
106. nd connecting the base to a power socket 1 Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni IMPORTANT Connect the power supply to the Tablet before using it for the first time When the power supply is connected to the Tablet the red led below the display remains on until the termination of the recharging process Once at least 8 hours of recharge are elapsed it will be possible to disconnect the power supply and use the AlessiTab with the onboard battery then it will be necessary to reconnect the power supply to the Tablet to start the direct recharging As an alternative connect the power supply to the Base and place the Tablet on it 3 4 m zZ Oo I The internal battery of the Tablet can be replaced exclusively by an authorised servicing centre Any attempt to open the device performed by non authorised personnel will void the warranty of the product 1 Capacitive 10 1 Touch screen 2 Photo Video camera 3 Integrated Microphone 4 Red LED for power supply connected battery operation The LED is illuminated red when AlessiTab is connected to the mains power supply The LED turns green when the tablet is fully charged 3 2 ALESSITAB Key The ALESSITAB key allows to switch on and off the AlessiTab as well as to access the menu of contextual options available in the single application see below Position of the ALESSITAB key Fig 3 When the Tablet
107. nden lang gedr ckt halten 5 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Clovannoni Problem Ladefehler M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Batterie komplett leer Batterie aufladen Kontaktproblem Die Stromversorgung und den Anschluss an das Tablet pr fen Batterieladeger t defekt Das Netzteil mit einem anderen mit gleichen elektrischen Eigenschaften auswechseln Problem Die Verbindung des Tablet mit dem Wi Fi Netzwerk ist unterbrochen M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Keine Netzwerkverbindung Die Wi Fi Verbindung kontrollieren Im Anwendungsprogramm AlessiTAB auf Konfigurieren gt Netzwerkeinstellungen klicken und pr fen dass dort steht Verbunden mit In der Betriebsumgebung Android die gleichen Passagen ausf hren und dazu auf das Icon Einstellungen gt Wireless und Netzwerke klicken und pr fen dass dort steht Verbunden mit Problem Die Taste ALESSITAB reagiert n icht auf die Befehle M gliche Ursachen M gliche Behebungsma nahmen Das Tablet ist um 180 bezogen auf die vertikale Position gedreht In dieser Position befindet sich die Taste ALESSITAB im oberen Teil des Tablet Problem In der Galerie sieht man nicht die Inhalte eines am Tablet angeschlossenen USB Datentr g ers M gliche Ursachen M glic
108. neren met het stroomvoorzieningstoestel dat rechtstreeks is aangesloten op het stroomnet of met de ingebouwde batterij tot de lading van de batterij zelf leeg is De batterij kan opgeladen worden door het stroomvoorzieningstoeste rechtstreeks aan te sluiten op de connector achteraan de Tablet 3 3 of door de Tablet op de Basis 3 4 te plaatsen en deze laatste aan te sluiten op een stopcontact 1 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Ciovannoni BELANGRIJK Sluit het stroomvoorzieningstoestel aan op de Tablet voordat het systeem de eerste maal wordt gebruikt Wanneer het stroomvoorzieningstoestel is aangesloten op de Tablet licht de rode controlelamp onder de display op tot het laadproces compleet is Na minstens 8 uren opladen kan het stroomvoorzieningstoestel worden losgekoppeld om AlessiTab te gebruiken met de ingebouwde batterij en nadien moet het stroomvoorzieningstoestel weer aangeslo ten worden op de Tablet om het rechtstreekse opladen te starten Als alternatief kan het stroomvoorzieningstoestel aangesloten worden op de Basis en kan dus daarop de Tablet geplaatst worden 3 4 De batterij in de Tablet kan enkel vervangen worden door het personeel van een erkend assistentiecentrum Elke poging tot opening van het systeem door onbevoegd personeel doet de garantie van het product vervallen 1 Capacitief touch screen van 10 1 2 Foto Videocamera 3 Ge ntegreerde microfoon 4 Rode LED stroomvoorzien
109. nload Bereich zu besuchen um die aktuellen Unterlagen herunterzuladen Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 8 design Stefano Giovannoni HOSLNAG 6 Bilder ffnen und Lieder von vorhandenen Speicher geraten h ren USB SD Setzen Sie eine SD SDHC_Karte oder einen USB Stick in die entspre chenden Einsch be auf der R ckseite des Tablet ein Um Dateien mit Fotos und Videos anzuzeigen Dr cken Sie das Icon Galerie al im Untermen Android oder Foto und Video in Umgebung AlessiTAB W hlen Sie dann das Verzeichnis mit dem gew nschten Foto Video und ber hren Sie das Vorschau Bild um es zu ffnen Zum Einstellen eines Bildes als Hintergrund von AlessiTab ffnen Sie das gew nschte Bild ber hren Sie den Bildschirm und w hlen Sie die Option unten rechts Men gt Weiter gt Einstellen als gt Hintergrund Dann schneiden Sie den Bildabschnitt aus den Sie als Hintergrund verwenden wollen und dr cken dann unten Speichern Um nicht grobk rnig oder mit Schnitten angezeigt zu werden muss das Ausgangsbild eine der Aufl sung des Tablet Bildschirms angemessene Aufl sung haben es wird empfohlen Bilder mit einer Aufl sung von mindestens 800 X 600 Pixel zu verwenden AlessiTab als digitaler Bilderrahmen Bild ffnen und Taste Vorf hrung dr cken Alle in derselben Datei des ausgew hlten Bilds vorhandenen Bilder werden im Vorstellungs Modus gezeigt Zum Abspielen von
110. o shortcut icons mantener presionado el dedo sobre la aplicaci n y arrastrarlo hacia la p gina de inicio A continuaci n la aplicaci n aparecer en la pantalla principal NOTE IMPORTANTE No est garantizada a priori la completa compatibilidad con AlessiTab de todas las aplicaciones descargadas desde el market De hecho algunas aplicaciones est n ideadas para usarse en una familia de dispositivos smartphone potencialmente distintos de AlessiTab tanto por caracter sticas t cnicas como funcionalida des ofrecidas por ende algunas de ellas podr an no funcionar seg n lo previsto por los desarrolladores de cada aplicaci n Por todo lo anteriormente expresado antes de adquirir una aplicaci n desde el market se sugiere controlar que la misma funcione correctamente descargando la versi n Trial que correspon da versi n de prueba gratuita que generalmente se ofrecen con algunas limitaciones en las funciones disponibles o en la duraci n m xima de uso luego evaluar si adquirir o no la aplicaci n Manual de uso modelo ALESSITAB Y design Stefano Giovannoni m o gt Z o O 10 Conectar AlessiTab a un monitor Para conectar AlessiTab a cualquier monitor es necesario contar con un cable HDMI mini HDMI cable no suministrado en dotaci n De este modo sera posible visualizar las imagenes los videos y las fotos que se encuentran en su AlessiTab en cualquier monitor de su casa preparado para
111. o be used with the most common accounts such as tin it hotmail com gmail com etc IMAP or Exchange In the case of a POP3 server input the access user name generally coincident with the e mail address check if necessary with your own provider the password if not yet provided before the address of the POPS server e g box tin it the Port default 110 the type of protection if any and then press Next Once the connection attempt with the configured server is terminated input the requested data related to the server of the outgoing mail SMTP in an analogue way than for the incoming mail then press Next to assign a name to the account just created Model s User Manual ALESSITAB 10 jesign Stefano Giovannoni NOTE In case of difficulties in configuring your e mail account on AlessiTab2 please contact directly your own provider or refer to the related web site usually in the Servicing section Take care in particular to the numbers of the ports used by the POP3 server typically 110 or 995 and SMTP typically 25 or 465 Following the configuration of the e mail account AlessiTab will allow e Composing e mail messages with no attachments access the Incoming mail box than press Menu and select New e Accessing the various mail boxes incoming draft outgoing sent deleted press Menu and then Mailboxes e Deleting acco
112. of the Tablet can be replaced exclusively by an authorised service centre 12 Indications on the disposal of the product INFORMATION TO THE USERS According to art 13 of the Decree by Law n 151 dated July 25 2005 Implementation of the Directi ves 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE related to the reduction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment and the related waste disposal and to the Decree by Law n 188 553 dated November 20 2008 Implementation of the directive 2006 66 CE concerning batteries accumula tors and the related wastes The symbol of the barred disposal box reported on the equipment or on its package indicates that the product must be disposed separately from other wastes at the end of its lifetime The user shall therefore deliver the equipment once at its lifetime expiry to the suitable separate refuse collection centres for electronic and electro technical wastes or deliver it back to the dealer upon purchasing the new equipment The suitable separate collection for eventual routing of the equipment to recycling treatment and environmentally compatible disposal will contribute to avoid possible negative effects to the environment and health and favour the reuse and or recycling of the construction materials of the equipment The abusive disposal of the product by the user will imply the application of the sanctions as provisioned by the regulations in force
113. oi mod le ALESSITAB design Stefano Ciovannoni Probleme Certains contenus internet ne sont sont pas accessibles pas affich s correctement ou ne Causes possibles Mesures correctives possibles Connexion de r seau absente Un Firewall bloque certains ports n cessaires pour acc der aux contenus du web Contr ler la connexion Wi Fi dans l application AlessiTAB cliquer sur Configurer gt Param tres de r seau et v rifier qu il soit crit Connect a nom du routeur Wi Fi Dans l espace Android effectuer les m mes passages en cliquant sur l icone Param tres Wireless et r seaux et v rifier qu il soit crit Connect a nom du routeur Wi Fi V rifier les param tres et les restrictions actifs sur votre routeur Wi Fi Question R ponse Est il possible de modifier le fond du Bureau de Android Oui Dans l espace Android appuyer sur la touche ALESSITAB gt Menu gt Fonds Galerie gt Fonds ou bien Photo gt appuyer sur D finir fond Mode d emploi modele ALESSITAB design Stefano Giovannoni 3 18 SIV NVAJF ALESSI TAB design Stefano Giovannoni I oO u E gt LU a Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB o z 181 DO INHALTSVERZEICHNIS 10 11 12 13 14 P ck ngsinhalt men eisen 1 Anforderungen f r den Gebrauch des Produkts
114. on oder das Men ber hren Um durch durch die Listen der Optionsmen s zu bl ttern oder durch die Icons des Men AlessiTAB legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie diesen in die gew nschte Richtung und halten dabei den Kontakt mit dem Bildschirm dann ber hren Sie das gew nschte Icon Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB 6 design Stefano Giovannoni HOSLNAG Soes GE A Einige Icons haben die gleiche Struktur wie nachstehend zu sehen ANTIPASTI N a x 7 Bedienungsanleitung Modell ALESSITAB design Stefano Clovannoni Wenn Sie Ihren Finger von unten nach oben oder umgekehrt gleiten lassen dann k nnen Sie die Vorschau preview anzeigen Mit Klicken auf die Taste MEN kehren Sie wieder zum Icon Bildschirm zur ck Wenn Sie auf das Rezept klicken und dann sofort auf LIEBLINGSRE ZEPTE SPEICHERN k nnen Sie dieses speichern und finden es dann in der Liste der LIEBLINGSREZEPTE wieder REZEPTE SUCHEN Hiermit k nnen Sie die Rezepte nach Katego rien durchsuchen Mit den OPTIONEN k nnen Sie die bevorzugte Kategorie w hlen die oben anzuzeigenden Kategorien Antipasti Pizza So en usw ausw hlen oder diese l schen Wenn Sie auf den Test klicken k nnen Sie die Buchstaben vergr ern oder verkleinern ANMERKUNG Falls Sie einige Inhalte des Internets nicht sehen oder nicht auf diese zugreifen k nnen pr fen Sie zun chst ob das Wi Fi
115. onfiguration n 1 Certificat de garantie Pour une ventuelle documentation mise jour concernant le produit et ses fonctionnalit s par exemple disponibilit s de mises jour du logiciel d livrance de nouvelles applications etc nous conseillons de consulter r guli rement notre site internet www alessitab eu 2 Dispositions requises pour utiliser le produit Pour utiliser au mieux AlessiTab et ses services vous devez disposer de 1 Une connexion Wi Fi active Pour des raisons de s curit nous conseillons d utiliser exclusivement des connexions Wi Fi prot g es par un mot de passe cl s WEP WPA WPA2 V rifier ventuelle ment lesparam tres de votre r seau en consultant le mode d emploi du Routeur Wi Fi 2 Pour sauvegarder les photos prises avec AlessiTab et les vid os enregistr es avec la t l cam ra incorpor e dans le dispositif ainsi que pour le t l chargement de certains fichiers depuis le r seau internet et ou d ventuelles mises jour des applications lorsque disponibles il pourrait tre n cessaire d ins rer une carte m moire SD SDHC dans connecteur pr vu sp cialement situ sur la partie arri re du Tablet 3 Description du produit 3 1 Unit Tablet AlessiTab Le Tablet peut fonctionner avec l alimentateur branch directement au courant lectrique ou bien avec la batterie incorpor e jusqu puisement de la charge de celle ci Le chargement de la batterie peut tre ef
116. ordt aangeboden met enkele beperkingen aan de beschikbare functies of de gebruiksduur waarna u kunt beslissen of u over wilt gaan tot de aankoop of niet Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB R design Stefano Giovannoni SNA EE LU 10 AlessiTab aan een monitor aansluiten Om AlessiTab aan een monitor aan te sluiten dient u over een mini HDMI kabel deze kabel wordt niet meegeleverd te beschikken Zo kunt u afbeeldingen video s en foto s van uw AlessiTab op een willekeurige monitor in uw huis met een verbinding via HDMI bekijken Om de verbinding tot stand te brengen en de beelden goed weer te geven dient u naar INSTELLINGEN in het menu Display te gaan gt Output instellingen vink het grijze hokje aan de rechterkant aan dat overeenkomt met Output selecteren en wacht enkele seconden op de activering HDMI ON Voorts kan de resolutie gewijzigd worden ga naar Resolution en kies de gewenste resolutie Let op dat wanneer de tablet met een HDMI poort aangesloten is en er een video wordt afgespeeld het scherm van AlessiTab donker zal worden en de beelden uitsluitend op de aangesloten monitor worden weergegeven Om de tablet weer te gebruiken drukt u op de toets ALESSITAB en gaat u terug 11 Opmerkingen over de veiligheid en de zorg voor het product e Wanneer de Tablet niet wordt gebruikt moet ze op een veilige plek buiten bereik van kinderen bewaard worden De plastic zakjes van de verpakking kunnen g
117. ory card connected to the Tablet are not displayed in the Gallery Possible causes Possible remedies The contents of the USB memory card could be grouped in a folder called scsi or USB Check if a folder named scsi or USB exists in the Gallery Model s User Manual ALESSITAB Problem Video files are not reproduced correctly Possible causes Possible remedies The format of the selected file could be not currently supported by AlessiTab Check the documentation available on the web site www alessitab eu about the format of the supported files Problem AlessiTab does not respond to commands any more Possible causes Possible remedies The system became unstable Problem Move the switch from ON to OFF and switch off completely the Tablet then move it back to ON to switch on again The contextual menu of the options accessible from the ALESSITAB key is not available Possible causes Possible remedies In some applications the options menu could be not available since it was not expressly envisaged for use in that application Use the other menus available in that application tri Model s User Manual ALESSITAB design Stefano Giovannoni Problem Some Internet contents are not correctly displayed or accessible Possible causes
118. ra superior en la pantalla de Androi Desplazar hacia abajo la barra y apretar en el correspondiente mensa je para iniciar la instalaci n de la actualizaci n podr a se exigida una reinicializaci n del sistema para completar la actualizaci n Para conocer la versi n del Firmware de sistema correctamente instalado a trav s de la pantalla principal de Android seleccionar el icono Regulaciones gt Informaciones en AlessiTAB y verificar la informaci n Numero build por ejemplo 1 0 0 Para obtener informaciones mas actualizadas sobre la actualizaci n del firmware de sistema se aconseja consultar peri dicamente la pagina web www alessitab eu rea download para bajar la documentaci n mas actualizada Manual de uso modelo ALESSITAB 8 design Stefano Giovannoni m o gt Z O 6 Abrir las imagenes y escuchar la musica a trav s de soportes de memoria externos USB SD Introducir una tarjeta SD SDHC o bien una memoria USB en los correspondientes slot colocados detras del tablet Para visualizar el archivo con las fotos y los videos apretar el icono Galeria en el submen Android TM o bien Foto y Video en ambiente AlessiTAB Por lo tanto seleccionar el fichero que contiene la foto video deseado y tocar la imagen de presentaci n preliminar para abrirle Para programar una foto como fondo de AlessiTab abrir la imagen deseada tocar la pantalla y elegir la opci n abajo a la derecha Men
119. randire o diminuire i caratteri NOTA Nel caso in cui non si riuscisse ad accedere ad alcuni contenuti della rete internet verificare prima di tutto che la rete Wi Fi funzioni correttamente e successivamente che sulla stessa non sia attivo un Firewall che blocchi determinate porte necessarie per la trasmis sione di alcuni contenuti 5 1 Aggiornamenti dell applicazione AlessiTAB e del Firmware di sistema futuri aggiornamenti dell applicativo AlessiTAB o di uno dei suoi singoli moduli Notizie Meteo Gastronomia Radio Timer saranno notificati da appositi messaggi a video nel momento in cui viene lanciata la singola applicazione Nel caso rispondere affermativamen te a tutte le richieste di installazione mostrate a video futuri aggiornamenti del Firmware di sistema saranno notificati da un apposito messaggio visualizzato nella barra superiore nella schermata di Android Trascinare verso il basso la barra e premere sull apposito messaggio per avviare l installazione dell aggiornamento potrebbe essere richiesto un riavvio del sistema per completare l aggiornamento Per conoscere la versione del Firmware di sistema correntemente installato dalla schermata principale di Android selezionare l icona Impostazioni gt Informazioni su AlessiTAB e verificare l informazione Numero build per esempio 1 0 0 Per informazioni pi aggiornate sull aggiornamento del filmware di sistema si consigli
120. rdt aangeduid OPMERKING Om de underscore _ in te voeren moet op het toetsenbord op de toets 123 en daarna op ALT gedrukt worden HANDMATIGE CONFIGURATIE Postvak in kies POP3 te gebruiken voor de meeste accounts zoals tin it hotmail com gmail com enz anders IMAP of Exchange In geval van een POP3 server moeten de gebruikersnaam is gewoonlijk het e mail adres controleer indien noodzakelijk uw provider het wachtwo ord als het eerder niet werd ingevoerd het adres van de POP3 server bijv box tin it de Poort default 110 en het type van bescherming als ze bestaat ingevuld worden en moet op Volgende gedrukt worden Na de poging tot verbinding met de net ingestelde server moeten de gegevens van de server van het Postvak uit SMTP ingevuld worden op dezelfde manier als Postvak in en moet op Volgende gedrukt worden om een naam te geven aan de net gecre erde account Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB 10 design Stefano Giovannoni SONY EE OPMERKING In geval van moeilijkheden bij de configuratie van de e mail account op AlessiTab moet u uw provider contacteren of de relatieve website controleren gewoonlijk in het deel Assistentie Let vooral op voor de nummers van de poorten die gebruikt worden door de POP3 servers typisch 110 of 995 en SMTP typisch 25 of 465 Na de configuratie van de e mail account kan met AlessiTab het volgende
121. registrati con la telecamera incorporata nel dispositivo nonch per lo scaricamento di alcuni file della rete internet e o di eventuali aggiornamenti degli applicativi quando disponibili potrebbe essere necessario inserire una scheda di memoria SD SDHC nell apposito connettore situato sul retro del Tablet 3 Descrizione del prodotto 3 1 Unit Tablet AlessiTab Il Tablet pu funzionare con l alimentatore connesso direttamente alla rete elettrica oppure con la batteria incorporata fino ad esaurimento della carica della stessa La ricarica della batteria pu avvenire indifferentemente collegando l alimentatore direttamente al connettore situato sul retro del Tablet 3 3 oppure appoggiando il Tablet sulla propria Base 3 4 e collegando quest ultima a una presa di corrente 1 Manuale d uso mod ALESSITAB design Stefano Ciovanr oni IMPORTANTE Connettere l alimentatore elettrico al Tablet prima di utilizzar lo per la prima volta Quando l alimentatore collegato al Tablet la spia rossa sotto il display rimane accesa fino al termine del processo di ricarica Una volta trascorse almeno 8 ore sotto carica e possibile staccare l alimentatore per utilizzare AlessiTab con la batteria incorporata dopodich necessario riconnettere l alimentatore al Tablet per avviare la ricarica diretta In alternativa connettere l alimentatore alla Base e quindi appoggiarvi sopra il Tablet 3 4 gt E gt Z e
122. rettive Connessione di rete assente Controllare la connessione Wi Fi all interno dell applicazione AlessiTAB cliccare su Configura gt Impostazioni di rete e verificare che ci sia scritto Connesso a nome del router Wi Fi Nell ambiente Android eseguire gli stessi passaggi cliccando sull icona Impostazioni gt Wireless e reti e verificare che ci sia scritto Connesso a nome del router Wi Fi Un Firewall sta bloccando alcune porte necessarie per accedere ai contenuti del web Verificare le impostazioni e le restrizioni attive sul proprio router Wi Fi Domanda Risposta E possibile modificare lo sfon do del Desktop di Android Si In ambiente AndroidTM pre mere il tasto ALESSITAB gt Menu gt Sfondo gt Galleria gt Sfondi oppure Foto gt premere Imposta sfondo Per ulteriori informazioni o assistenza tecnica si prega di contattare il numero verde del Servizio Assistenza Promelit 800 927 956 Manuale d uso mod ALESSITAB gt m gt Z e E D Z Lu ALESSI TAB design Stefano Giovannoni Model s User Manual ALESSITAB o z 181 DO CONTENTS 1 Package s content mn 1 2 Requirements for using the product 1 3 Description of the product 1 3 1 Tablet Unit AlESSITADO cuco ea 1 3 2 ALESSITAB Key e Position of the ALESSI
123. rodotto Quando non si utilizza il Tablet collocarlo in un posto sicuro non facilmente raggiungibile dai bambini e sacchetti di plastica degli imballaggi possono essere pericolosi Per evitare soffocamenti tenere i sacchetti lontani dalla portata dei bambini Asciugare o pulire lo schermo touch screen solo con un panno morbido Non utilizzare detergenti liquidi Non spruzzare acqua o altri liquidi direttamente sullo schermo touch screen potrebbero verificarsi danni permanenti Non tenere e o utilizzare il Tablet e la Base in locali da bagno o nella doccia in quanto non sono stati progettati per essere utilizzati in ambienti con alta umidit o sotto l acqua Se si intende utilizzare il Tablet con la batteria verificare che questa sia stata posta preventivamente in carica per almeno 8 ore In caso di prolungato inutilizzo del prodotto ad esempio per pi di 7 giorni consecutivi si consiglia di scollegare l alimentatore dalla base e o dal Tablet per ridurre il consumo di energia elettrica a riposo e per aumentare la durata di vita della batteria interna del Tablet Utilizzare il prodotto a temperature non inferiori ai 5 C e non superiori ai 35 C Utilizzare soltanto l alimentatore fornito in dotazione L apparecchio potrebbe interferire con le apparecchiature elettrome dicali Osservare quindi le indicazioni presenti negli ambienti in cui ci si trova per es ambulatori ospedali ecc B Manuale d uso mod
124. roid Met het Touch screen van AlessiTab kunnen de iconen op het beeldscherm geselecteerd worden en kunnen de verschillende menu s bereikt worden door de icoon zelf of het gewenste menu aan te raken Om de lijsten van de menu s van de opties of de iconen van het menu AlessiTAB te overlopen moet het beeldscherm aangeraakt worden met een vinger en in de gewenste richting bewogen worden door steeds het beeldscherm te blijven aanraken en moet de gewenste icoon aangeraakt worden Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB 6 design Stefano Giovannoni SON EME Soes A Bepaalde iconen hebben dezelfde structuur zoals vervolgens wordt aangeduid ANTIPASTI N a x 7 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Clovannoni Door een vinger van boven naar onder te bewegen en omgekeerd kan de preview worden weergegeven Klik op de toets MENU om terug te keren naar het beeldscherm van de iconen Als op het recept en onmiddellijk daarna op FAVORIETEN BEWA REN wordt geklikt kan het recept bewaard en teruggevonden worden in de lijst FAVORIETEN RECEPTEN ZOEKEN Om recepten per categorie op te zoeken Met de OPTIES kan de gewenste categorie geselecteerd worden en kan de categorie gekozen worden die bovenaan moet getoond worden voorgerechten pizza sauzen enz of die ge limineerd moet worden Klik op de tekst om hem te vergroten of te verkleinen OPMERKING Als bepa
125. s Bluetooth y aguardar a que finalice el an lisis de los dispositivos con Bluetooth disponibles que se listar n en la parte inferior de la pantalla en la secci n Dispositivos Bluetooth 9 Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 2 Seleccionar el dispositivo Bluetooth al cual conectarse presionar la tecla Conectar luego si es necesario introducir la contrase a de acceso Cuando la conexi n Bluetooth est activa el cono de la conexi n Bluetooth se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla junto al cono de la bater a CD y se activa el cono Wi Fi 3 Se puede modificar el nombre de su dispositivo para esto presionar la tecla Nombre dispositivo e introducir el nombre que se desea Nombre dispositivo es el nombre de identificaci n de AlessiTab cuando se conecta a otro dispositivo Bluetooth 4 Si se desea que AlessiTab pueda ser detectado desde otro dispositivo mediante Bluetooth debe marcar la casilla gris ubicada a la derecha que corresponde a la opci n Detectable Por tanto el tablet se encontrara en modo detectable durante 120 segundos Cabe destacar que cuando el Tablet esta conectado via Bluetooth y se inicia la visualizaci n de un video la pantalla de AlessiTab se oscurecera y las imagenes se ver n nicamente en el dispositivo conectado Para restablecer el uso del Tablet presionar la tecla ALESSITAB y volver atras 8 Correo electr
126. s des menus des options ou bien les icones du menu AlessiTAB poser un doigt sur l cran et le d placer dans la direction souhait e en maintenant le contact avec l cran toucher ensuite l icone qui vous int resse Mode d emploi mod le ALESSITAB 6 design Stefano Clovannoni SIVONVYS ANTIPASTI Im En d placant le doigt du bas vers le haut et vice versa vous pouvez afficher une pr visualisation 7 Mode d emploi modele ALESSITAB design Stefano Clovannoni En cliquant sur la touche MENU vous pouvez revenir a la page cran des icones En cliquant sur la recette et aussit t apr s sur ENREGISTRER DANS FAVORIS vous pouvez la sauvegarder et la retrouver dans la liste des FAVORIS RECHERCHE RECETTES Permet la recherche des recettes par categories Les OPTIONS Permettent de s lectionner la cat gorie pr f r e de choisir les cat gories a montrer en haut hors d uvre pizzas sauces etc ou de les supprimer En cliquant sur le texte vous pouvez agrandir ou r duire les caract res NOTE Au cas ou vous ne r ussiriez pas a acc der a certains contenus du r seau internet verifier tout d abord que le r seau Wi Fi fonctionne correctement et ensuite qu aucun Firewall bloquant certains ports n cessaires a la transmission de certains contenus ne soit activ sur celui ci 5 1 Mises a jour de l application AlessiTAB et du Firmware de systeme Les mi
127. salida de la aplicaci n La pantalla predeterminada ser la siguiente los conos en el Desktop de Android pueden cambiar seg n las aplicaciones instaladas anteriormente por el usuario u Manual de uso modelo ALESSITAB design Stefano clovannoni Al hacer clic en el icono del market se pueden elegir e instalar nuevas aplicaciones Algunas son gratuitas otras deben abonarse Si se accede por primera vez al market es necesario registrarse Cuando se solicita agregar una cuenta Google presionar la tecla ubicada abajo a la derecha Continuar En caso que ya se tenga una cuenta Google presionar la tecla Ingresar Si no se tiene una cuenta Google crear una nueva presionando la tecla Crear y seguir paso a paso la registraci n guiada Para instalar las aplicaciones hacer clic en el cono que corresponde a la aplicaci n que se desea descargar proceder con la instalaci n haciendo clic en Instalar aceptar Aceptar las autorizaciones presionando OK y aguardar la descarga Una vez finalizada la descarga hacer clic en Instalar cuando se solicita la instalaci n de la aplicaci n aguardar a que se complete la instalaci n y hacer clic en Abrir si se desea visualizar enseguida el contenido o en Fin para regresar dentro del market Para arrastrar el cono de la aplicaci n hacia la pantalla principal presionar ubicado abajo en el centro de la barra con los conos de acceso direct
128. schten Namen kann der Name Ihres Ger ts ge ndert werden Ger tename ist der Identifizierungsname von AlessiTab bei der Verbindung an ein anderes Bluetooth Ger t Wenn AlessiTab durch Bluetooth von einem anderen Ger t erkennbar sein soll muss das graue Feld rechts von Erkennbar aktiviert werden Der Tablet PC wird f r 120 Sekunden erkennbar sein 2 gt Es wird darauf hingewiesen dass der Bildschirm von AlessiTab bei einer Bluetooth Verbindung des Tablet PC und gleichzeitigen Anzeige eines Videoclips verdunkelt und die Bilder nur auf dem angeschlossenen Ger t gesehen werden Um die Benutzung des Tablet PC wiederherzustellen ist die Taste ALESSITAB zu dr cken und zur ckzukehren 8 E Mail Konfiguration eines E Mail Kontos Senden einer Mail W hlen Sie im Anwendungsprogramm AlessiTAB das Icon Mail In der Konfigurationsmaske eines neuen Account Kontos geben Sie Ihre E Mail Adresse und das entsprechende Zugangspasswort ein und dr cken dann Weiter unten rechts Das Tablet versucht die Einstellungen des Account automatisch zu erfassen Falls dies nicht m glich sein sollte m ssen Sie die Taste Manuelle Konfiguration unten links dr cken und dann von Hand die verschiede nen erforderlichen Verbindungsparameter eingeben wie nachstehend beschrieben ANMERKUNG Um den underscore _ einzugeben dr cken Sie auf der Tastatur die Taste 123 und dann ALT MANUELLE KONFIGURATION
129. ses a jour futures de l application AlessiTAB ou d un des ses modules Actualit Meteo Gastronomie Radio Timer seront notifi es par des messages sp ciaux en vid o au moment o une application est lanc e Dans ce cas r pondre affirmativement a toutes les demandes d installation affich es en vid o Les mises a jour futures du Firmware de syst me seront notifi es par un message sp cial affich dans la barre sup rieure dans la page cran de Android D placer vers le bas la barre et appuyer sur le message sp cial pour d marrer l installation de la mise a jour un red marrage du systeme pourrait tre requis pour achever la mise a jour Pour connaitre la version du Firmware de systeme couramment install depuis la page cran principale de Android s lectionner l icone Param tres gt Informations sur AlessiTAB et v rifier l information Num ro build par exemple 1 0 0 Pour avoir les derni res informations sur la mise a jour du firmware de systeme nous vous conseillons de consulter r guli rement notre site internet www alessitab eu Espace download pour t l charger la documentation mise a jour Mode d emploi modele ALESSITAB 8 design Stefano Giovannoni SIV NVAJ 6 Ouvrir les images et couter les morceaux musicaux provenant de supports de m moire externes USB SD Ins rer une carte SD SDHC ou bien une m moire USB dans les slots appropri s situ s sur la partie
130. t 1 Beschrijving van het pradUct in 1 3 1 Tablet Alessi aba versus ee 1 3 2 Toels ALESSITAB el es e Plaats van de toets ALESSITAB e Functies van de toets ALESSITAB INSCHAKELING UITSCHAKELING OPTIES 3 3 3 Connectoren achteraan de Tablet afb 7 eee 4 3 4 Basis docking station Eerste inschakeling van de Tablet Verbinding met Wi Fi netwerk nnen vennen eenn 5 Toepassingsprogramma AlessiTab 5 1 Bijwerkingen van het toepassingsprogramma AlessiTab en van de Firmware van het systeem nanne 8 Afbeeldingen openen en muziek beluisteren vanaf externe geheugensupports USB SD Verbinding met Bluetooth apparaten 9 E mail Configuratie van een account een e mail zenden 10 Applicaties downloaden van de market 11 AlessiTab aan een monitor aansluiten 13 Opmerkingen over de veiligheid en de zorg voor het product 13 Aanduidingen voor de verwerking van het product 14 EG Verklaring van Overeenstemming 15 Het oplossen van problemen nennen 15 Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Giovannoni SNA EE Li 1 Inhoud van de verpakking n 1 Tablet AlessiTab met ingebouwde oplaadbare batterij niet verwijderbaar n 1
131. tado al Tablet La tecla ALESSITAB2 se encuentra en la parte inferior del Table fig 3 Manual de uso modelo ALESSITAB 2 design Stefano Giovannoni conectada funcionamiento con bateria m 5 gt Z oO O Cuando el Table est en la propia base la tecla ALESSITAB2 se encuentra en la parte superior del Tablet fig 4 Funciones de la tecla ALESSITAB ENCENDIDO APAGADO OPCIONES 1 ENCENDIDO Y APAGADO DEL TABLET PRESION LARGA Apretando largamente la tecla ALESSITAB2 cuando el dispositivo est apagado se enciende el dispositivo el procedimiento dura algunos segundos Apretando largamente la tecla ALESSITAB cuando el dispositivo est encendido tocando el icono APAGUE se apaga el dispositivo SPEGNI ANNULLA 2 ACCESO AL MEN DE LAS OPCIONES PRESI N BREVE DURANTE LA NAVEGACI N Apretando brevemente la tecla luminosa ALESSITAB2 con dispositi vo encendido se accede a un men contextual fig 5 que ofrece las siguientes opciones disponibles tambi n tocando los mismos iconos visualizados arriba a la derecha de la pantalla fig 6 cuando nos encontramos en ambiente Android I 16 40 amp BE Fig 6 e HOME vuelve a la pantalla principal del ambiente Android TM Apretar el icono rojo AlessiTAB Y para volver a entrar en la aplicaci n AlessiTAB o seleccionar uno de los otros iconos disponi bles en esta pantalla 3 Manual de uso modelo ALESSITAB design
132. te bereiken Controleer de Wi Fi verbinding klik in het toepassingsprogramma AlessiTAB op Configuratie gt Netwerkinstellingen en controleer of het opschrift Verbinding met naam van de Wi Fi router aanwezig is Voer in de omgeving Android dezelfde handelingen uit door op de icoon Instellingen gt Wireless en netwerken te klikken en controleer of het opschrift Verbinding met naam van de Wi Fi router aanwezig is Controleer de actieve instellingen en de beperkingen van de Wi Fi router Vraag Antwoord Kan de achtergrond van de Desktop van Android TM gewijzigd worden Ja Druk in de omgeving Android op de toets ALESSITAB gt Menu gt Achtergrond Galerij gt Achtergronden of Foto gt Instelling achtergrond Gebruiksaanwijzing model ALESSITAB design Stefano Giovannoni SGNV1TYS04N ALESSI TAB design Stefano Giovannoni lt o on Lu Manual de uso modelo ALESSITAB o z BA DO iNDICE 1 Contenido de la confecci n 20444 nennen 1 2 Requisitos para la utilizaci n del producto e 1 3 Descripci n del producto 3 1 Unidad Tablet AlessiTab 3 2 Tecla ALESSITAB Licinio ine e Ubicaci n de la tecla ALESSITAB n 2 e Funciones de la tecla ALESSITAB ENCENDIDO APAGADO OPCIONES 3 3 3 Conectores posteriores del Tablet fig
133. tilizar exclusivamente el embalaje original No tratar de abrir absolutamente el Tablet Tentativos de apertura por parte del personal no autorizado anular n inmediatamente la garant a del producto La bater a interna del Tablet puede ser sustituida exclusivamen te por un centro de asistencia autorizado 12 Indicaciones sobre la eliminaci n del producto INFORMACIONES A LOS USUARIOS Conforme al art 13 del Decreto Legislativo 25 de julio de 2005 n 151 Ejecuci n de las directivas 002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE relativas a la reducci n del uso de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr nicos y adem s de la eliminaci n de los residuos y del Decreto Legislativo 188 del 20 de noviembre de 2008 Ejecuci n de la directiva 2006 66 CE concerniente pilas acumuladores y relativos residuos El s mbolo del contenedor tachado colocado en el aparato o en la confecci n indica que el producto ha llegado al final de su vida til y que tiene que ser tirado de forma separada de los otros residuos El usuario tendr por lo tanto que llevar el aparato a un centro adapto de recogida selectiva de residuos electr nico y electrot cnicos o llevarle al revendedor en el momento que compre un nuevo aparato La adecuada recogida selectiva para poder ser reciclado tratado o eliminado de forma compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente en la salud y favore
134. tiva dell icona Wi Fi E possibile modificare il nome del proprio dispositivo premendo il tasto Nome dispositivo ed inserendo il nome desiderato Nome dispositivo il nome identificativo di AlessiTab quando viene connesso ad un altro dispositivo Bluetooth Se si vuole rendere AlessiTab rilevabile da un altro dispositivo tramite Bluetooth amp necessario spuntare la casella grigia a destra in corrispondenza della voce Rilevabile Il tablet sara quindi rilevabile per 120 secondi o gt Da notare che quando il Tablet collegato via Bluetooth e si fa partire la visualizzazione di un video lo schermo di AlessiTab si oscurera e le immagini verranno viste unicamente sul dispositivo collegato Per ripristinare l utilizzo del Tablet premere il tasto ALESSITAB e tornare indietro 8 Posta elettronica Configurazione di un account invio di email Selezionare l icona Mail all interno dell applicativo AlessiTAB Nella maschera di configurazione di un nuovo account inserire il proprio indirizzo e mail e la relativa password di accesso quindi premere Avanti in basso a destra Il Tablet cercher di rilevare le impostazioni dell account in modo automatico Nel caso in cui ci non fosse possibile occorre premere il tasto Configurazione manuale in basso a sinistra e procedere con l inserimento manuale dei vari parametri di connessione richiesti come riportato qui sotto in questa sezione
135. tor of the power supply in the special seat located in the lower part of the base routing the cable through the special slot e Bro Place then the Tablet on the base fig 7 while taking care that the contacts of the base and the mobile fit well to each other the red led located on the frontal part of the Tablet below the display must be switched on Fig 7 4 First use of the Tablet connection to the Wi Fi network When operating the AlessiTab for the first time perform the following operations sequentially 1 Verify that your own Wi Fi router is switched on and that the wireless network is correctly configured possibly refer to the user manual of your own Wi Fi router 2 Connect the network power supply to the Tablet or to the base see previous sections 8 Set the ON OFF switch located on the rear of the Tablet to ON The switch can later be left set to ON to switch the tablet on off it is sufficient to use the ALESSITAB key located on the device 4 To switch on the device keep pressed the front key ALESSITAB until a grey background appears with the ALESSITAB logo then release it and wait until the Android M logo will appear and then disappear again NOTE at the first start up this process can take more than one minute 5 Model s User Manual ALESSI TAB design Stefano Giovanni 5 A video will show a page for the selecting the desired l
136. ttere in funzione AlessiTab la prima volta effettuare in sequen za le seguenti operazioni 1 Verificare che il proprio router Wi Fi sia acceso e che la rete wireless sia correttamente configurata consultare eventualmente il manuale d uso del proprio router Wi Fi 2 Collegare l alimentatore di rete al Tablet o alla base vedere sezioni precedenti 3 Posizionare l interruttore ON OFF situato sul retro del Tablet su ON L interruttore pu poi successivamente essere lasciato su ON per accendere e spegnere il tablet sufficiente utilizzare il tasto ALESSITAB posto sul dispositivo 4 Per accendere il dispositivo tenere premuto il tasto frontale ALESSITAB fino alla comparsa dello sfondo grigio con il logo ALESSITAB quindi rilasciarlo e attendere fino alla comparsa e successiva scomparsa del logo Android TM NOTA al primo avvio il processo pu richiedere pi di un minuto 5 Manuale d uso mod ALESSI TAB fesign Stefano Giovannoni 5 Al termine del primo avvio sara mostrata la pagina per la scelta della lingua desiderata Dopo aver selezionato la lingua verra richiesto di scegliere il paese di appartenenza Premere sul paese desiderato e confermare la scelta effettuata premendo il tasto OK Al termine di questa operazione saranno mostrate a video le Condizioni generali di utilizzo del prodotto Far scorrere in git il testo tenendo premuto un dito sullo schermo e muovendo verso
137. uide for installation and configuration e n 1 Warranty Certificate For any possible update of the documentation concerning the product and its functionalities for example availability of SW upgrades release of new applications etc it is recommended to visit the internet site www alessitab eu periodically 2 Requirements for using the product For best use of AlessiTab and the related services it is necessary to have available 1 An active Wi Fi connection For security reasons it is recommended to exclusively use Wi Fi connections that are protected with a password WEP WPA WPA2 keys You can verify the settings of your own network by referring to the user manual of the Wi Fi router 2 In order to be able to save pictures taken by AlessiTab and videos recorded with the device s onboard camera as well as to download some files from the internet and or possible upgrades of the applica tions whenever available it may be necessary to add a SD SDHC memory card in the suitable connector located on the rear of the Tablet 3 Description of the product 3 1 Tablet Unit AlessiTab The Tablet can operate either with the power supply directly connected to the main electrical network or with the onboard battery until depletion of its recharge Recharging of the battery can be obtained either connec ting the power supply directly to the connector located on the rear of the Tablet 3 3 or placing the Tablet on its Base 3 4 a
138. una conexi n mediante HDMI Para poder hacer efectiva la conexi n y visualizar correctamente las imagenes se debe entrar en CONFIGURACIONES en el menu Pantalla gt Configuraciones output marcar la casilla gris ubicada a la derecha que corresponde a la opci n Seleccionar Output y aguardar unos segundos para la activaci n HDMI ON Tambi n se podra cambiar la resoluci n Resoluci n y elegir la resoluci n deseada Cabe destacar que cuando el Tablet est conectado con puerto HDMI y se inicia la visualizaci n de un video la pantalla de AlessiTab se oscurecer y las imagenes se ver n nicamente en el monitor conecta do Para restablecer el uso del Tablet presionar la tecla ALESSITAB y volver atr s 11 Notas sobre la seguridad y cuidado del producto e Cuando no se utiliza el Tablet colocarlo en un lugar seguro dif cilmente asequible por los ni os Las bolsas de pl stico de los embalajes pueden ser peligrosas Para evitar asfixias tener las bolsas lejos del alcance de los ni os Secar o limpiar la pantalla touch scree solamente con un trapo suave No utilizar detergentes l quidos Evitar el agua y otros l quidos en la pantalla touch screen podr an verificarse da os permanentes No tener y o utilizar el Tablet y la Base en ba os o en la ducha ya que no han sido creados para ser utilizados en ambientes con un ndice alto de humedad o bajo el agua Si se quiere utilizar el Tablet co
139. unts from the mail Client Press MENU and select Account Keep pressed for a while the account name to be deleted then choose the option Delete account in the drop down menu 9 Applications downloadable from the market You can download and install new applications from the market Click on ESC within the AlessiTAB application Click Yes when asked if you want to exit the application The default screen will be the following the icons on the Desktop of Android may vary depending on the applications previously installed by the user u Model s User Manual ALESSITAB Click on the market icon to choose and install new applications Some applications are free of charge while others must be paid If you are accessing the market for the first time you must register When prompted to add a Google account press the button at the bottom right Next If you own a Google account press the Login button If you do not have a Google account create a new one by pressing the Create button and follow the registration wizard step by step To install applications click the icon corresponding to the application you want to download Proceed with the installation by clicking Install and then Accept authorizations by pressing OK Wait for the downlo ad Once the download is complete click Install when prompted to install the application and wait for the installation to finish Then click Open
140. ur AlessiTab pour r gler le volume de la reproduction Pour interrompre la reproduction d un morceau musical ou de la radio il suffit de d placer la barre en haut de Android vers le bas et appuyer sur la touche de fin de reproduction 7 Connexion a des appareils Bluetooth 1 Entrez dans PARAMETRES dans le menu R seaux gt Blueto oth cochez la case grise a droite en face de la ligne Activer Bluetooth et attendez quelques secondes pour l activation S lectionnez l option en dessous Param tres Bluetooth et attendre la fin de la recherche des appareils avec Bluetooth disponibles qui apparaitront dans la partie inf rieure de l cran dans la section Appareils Bluetooth 9 Mode d emploi mod le ALESSITAB design Stefano Ciovannoni 2 S lectionnez l appareil Bluetooth auquel se connecter appuyez sur le bouton Associer puis saisissez le mot de passe d acc s si n cessaire Quand la connexion Bluetooth est active l ic ne 3 de la connexion Bluetooth apparait en haut a droite de l ecran a c t de l ic ne de la batterie CD et si active l ic ne de la Wifi gt 3 Vous pouvez modifier le nom de votre appareil en appuyant sur le bouton Nom appareil et en saisissant le nom d sir Nom appareil est le nom d identification d AlessiTab lorsqu il est connect un autre appareil Bluetooth 4 Si vous souhaitez rendre AlessiTab d tectable par un autre appareil a tra
141. vent tre dangereux Afin d eviter des risques d touffements tenir les sacs loin de la port e des enfants e S cher ou nettoyer l amp cran touch screen seulement a l aide d un chiffon doux Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides Ne pas pulv riser de l eau ou autres liquides directement sur l cran touch creen cela pourrait provoquer des dommages permanents Ne pas tenir et ou utiliser le Tablet et la Base dans des salles de bain ou dans la douche puisque ils n ont pas t concu pour tre utilis s dans des milieux ayant un taux d humidit lev e ou sous l eau e Si vous avez l intention d utiliser le Tablet avec la batterie v rifier que celle ci ait t mise en charge au pr alable pendant au moins 8 heures En cas de non utilisation prolong e du produit par exemple pendant plus de 7 jours cons cutifs nous conseillons de d brancher l alimentateur de la base et ou du Tablet afin de r duire la consomma tion d nergie lectrique au repos et d augmenter la dur e de vie de la batterie interne du Tablet Utiliser le produit des temp ratures non inf rieures 5 C et non sup rieures 35 C Utiliser seulement l alimentateur fourni en dotation e L appareil pourrait interf rer avec les appareils lectro m dicaux Observer donc les indications pr sentes dans les milieux dans lesquels vous vous trouvez par ex ambulatoires h pitaux etc B Mode d emploi mod le ALE
142. vers Bluetooth il est n cessaire de cocher la case grise a droite en face de la ligne D tectable Le Tablet sera d tectable pendant 120 secondes Notez que quand le Tablet est connect par Bluetooth et que vous lancez la visualisation d une vid o l cran de l AlessiTab deviendra plus sombre et les images apparaitront uniquement sur l appareil connect Pour reprendre l utilisation du Tablet appuyez sur le bouton ALESSITAB et revenir en arri re 8 Courrier lectronique Configuration d un compte envoi d un e mail S lectionner l icone Mail dans l application AlessiTAB Dans le masque de configuration d un nouveau compte saisir votre adresse e mail et le mot de passe correspondant appuyer ensuite sur Suivant en bas a droite Le Tablet cherchera relever les param tres du compte de fa on automatique Au cas o cela ne serait pas possible vous devez appuyer sur la touche Configuration manuelle en bas gauche et proc der l insertion manuelle des diff rents param tres de connexion demand s comme report ci dessous dans cette section NOTE Pour saisir le caract re underscore _ appuyer sur la touche 2123 et ensuite ALT sur le clavier CONFIGURATION MANUELLE Pour la boite de r ception choisir POP3 utiliser pour les comptes les plus communs comme tin it hotmail com gmail com etc sinon IMAP ou bien Exchange En cas de server PO

GUIDA RAPIDA USER MANUAL MODE D'EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents