Radio CD MP3 WMA London MP37
Contents
1. 22 MP3 WMA Betrieb 23 Vorbereitung der MP3 CD 23 MP3 Betrieb starten 24 Anzeige einstellen 24 Verzeichnis w hlen 25 Titel Dateien w hlen 25 Schneller Suchlauf 25 Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen MIN 25 Titel anspielen SCAN 26 Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen REPEAT 26 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 26 Inhalt CD Wechsler Betrieb 27 Display einstellen 34 CD Wechsler Betrieb starten 27 Display Helligkeit einstellen 34 E CD w hlen cccccncnnnnnnnnnnoncccnnnncnnss 27 Farbe der Displaybeleuchtung 5 Die Wahlen 27 E EE 34 E Schneller Suchlauf h rbar 27 Externe Audioquellen 35 Einzelne Titel oder ganze CDs R ckseitigen AUX Eingang wiederholt abspielen Repeat 21 ein ausschalten 36 Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen MIN 21 Alle Titel aller CDs anspielen SCAN 28 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 28 Technische Daten cccccece 36 Anzeige einstellen 28 Clock Uhrzeit 0 29 Uhrzeit anzeigen lassen 29 Uhrzeit einstellen 29 Uhrmodus 122. Dr cken Sie w hrend der Pause die Taste 3 I gt 5 Die Wiedergabe wird fortgesetzt CD Wechsler Betrieb Hinweis Informationen ber den Umgang mit CDs das Einlegen von CDs und zur Handhabung des CD Wechslers finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CD Wechslers CD Wechsler Betrieb starten s Dr cken Sie die Taste SOURCE 3 so oft bis im Display CHANGER er scheint Die Wiedergabe beginnt mit der ersten CD die der CD Wechsler erkennt CD w hlen Um auf oder abw rts zu einer anderen CD zu wechseln s dr cken Sie die M oder A Taste ein oder mehrmals Hinweis Freie CD Sch chte im Wechsler und CD Sch chte mit ung ltigen CDs wer den dabei bersprungen Titel w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Titel auf der aktuellen CD zu wechseln dr cken Sie die oder gt Taste 8 ein oder mehrmals Schneller Suchlauf h rbar F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts s halten Sie die lt oder gt Taste 8 ge dr ckt bis der schnelle Suchlauf r ck w rts bzw vorw rts beginnt CD Wechsler Betrieb Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen Repeat Um den aktuellen Titel zu wiederholen s dr cken Sie kurz die Taste 4 RPT 5 Im Display erscheint kurz RPT TRCK und das RPT Symbol wird angezeigt Um die aktuelle CD zu wiederholen e halten Sie die Taste 4 RPT 5 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Im Display erschein
3. Die CD wird ausgeschoben Entnehmen Sie die CD und schlie en Sie das Bedienteil Hinweise Eine ausgeschobene CD wird nach 10 Sekunden automatisch wieder einge zogen Sie k nnen CDs auch ausschieben las sen wenn das Ger t ausgeschaltet ist oder wenn eine andere Audioquelle aktiv ist MP3 WMA Betrieb Sie k nnen mit diesem Autoradio auch CD Rs und CD RWs mit MP3 Musikdateien abspielen Au erdem k nnen Sie WMA Dateien abspielen Die Bedienung beim Abspielen von MP3 und WMA Dateien ist identisch Hinweise e WMA Dateien mit Digital Rights Management DRM aus Online Musicshops k nnen mit diesem Ger t nicht abgespielt werden e WMA Dateien k nnen nur sicher wie dergegeben werden wenn diese mit Windows Media Player ab Version 8 erstellt wurden Vorbereitung der MP3 CD Durch die Kombination von CD Brenner CD Brenn Software und CD Rohling kann es zu Problemen mit der Abspielbarkeit der CDs kommen Wenn Probleme mit selbst gebrannten CDs auftreten sollten Sie beim Typ der CD Rohlinge auf einen ande ren Hersteller oder eine andere Farbe der Rohlinge wechseln Das Format der CD muss ISO 9660 Level 1 bzw Level 2 oder Joliet sein Alle anderen Formate k nnen nicht zuverl ssig abge spielt werden Sie k nnen auf einer CD maximal 252 Verzeichnisse anlegen Verzeichnisse k n nen mit diesem Ger t einzeln angew hlt werden Unabh ngig von der Anzahl der Ver zeichnisse k nnen bis
4. Technische Daten Verst rker Ausgangsleistung 4x 18 Watt Sinus bei 14 4 V und 1 Klirrfaktor an 4 Ohm 4 x 26 Watt Sinus nach DIN 45324 bei 14 4 V an 4 Ohm 4 x 50 Watt max Power Tuner Wellenbereiche UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz FM bertragungsbereich 35 16 000 Hz CD Ubertragungsbereich 20 20 000 Hz Pre amp Out 4 Kan le 2V Eingangsempfindlichkeit AUX Eingang 2V 6k0 Tel Navi Eingang 10V 1k0 Gewicht 1 36 kg Anderungen vorbehalten Bitte den ausgef llten Ger tepass sicher aufbewahren Please keep the filled in radio pass in a safe place Priere de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Tenete per favore il libretto di apparecchio debitamente riempito in un posto sicuro Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats V nligen f rvara ifyllt apparatpass pa s ker plats Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted Prosimy przechowywac metryke radia w bezpiecznym miejscu Vypln n dokument o p stroji pros m bezpe n uschovejte Vyplnen dokument o pr stroji pros m bezpe ne uschovajte 423 Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep
5. 24 Std w hlen 29 Uhrzeit bei ausgeschaltetem Ger t und eingeschalteter Z ndung dauerhaft anzeigen lassen 29 Mee 30 B sse Bass einstellen 30 Mitten Middle einstellen 30 H hen Treble einstellen 31 Lautst rkeverteilung links rechts Balance einstellen Sal Lautst rkeverteilung vorne hinten Fader einstellen 31 Vorverst rkerausgang Preamp Out Sub Out 32 Sub Out Pegel einstellen 32 Einstellen der Sub Out Grenzfrequenz 32 X BASS uste 33 X BASS Anhebung einstellen 33 Equalizer Voreinstellungen Presets 33 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen um das Ger t einfach und sicher einzubauen und zu bedienen e Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t benutzen e Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie jederzeit f r alle Benutzer zu ganglich ist e Geben Sie das Ger t an Dritte stets zu sammen mit dieser Anleitung weiter Beachten Sieau erdem die Anleitungen von den Ger ten die Sie im Zusammenhang mit diesem Ger t verwenden Verwendete Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet A A CE GEFAHR Warnt vor Verletzungen VORSICHT Warnt vor Laserstrahl VORSICHT Warnt vor Besch digung d
6. Externe Audioquellen wie z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler oder MP3 Spieler k nnen auf 2 Arten an das Ger t ange schlossen werden 1 ber den r ckseitigen AUX Eingang wenn kein CD Wechsler an das Ger t angeschlossen ist Hinweise e Zum Anschluss einer externen Audioquelle ber den r cksei tigen AUX Eingang ben tigen Sie ein Adapterkabel Dieses Kabel Blaupunkt Nr 7 607 897 093 k nnen Sie ber Ihren Blaupunkt Fachh ndler beziehen e Im Men muss der r ckseitige AUX Eingang eingeschaltet werden Mit der SOURCE Taste 3 kann der r ckseitige AUX Eingang ausge w hlt werden Im Display erscheint dann AUX INPUT 2 ber die Front AUX IN Buchse Hinweis Sobald eine Audioquelle an die Front AUX IN Buchse angeschlossen ist kann sie mit der SOURCE Taste 3 ausgew hlt werden Im Display er scheint dann FRONT AUX 35 DEUTSCH Externe Audioquellen R ckseitigen AUX Eingang ein ausschalten s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis AUX OFF bzw AUX ON im Display angezeigt wird W hlen Sie zwischen den Optionen AUX ON und AUX OFF mit der lt oder gt Taste 8 Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 Hinweis Der Men punkt AUX ist nur anw hlbar wenn kein CD Wechsler an das Ger t angeschlossen ist 36 Technische Daten
7. cken Sie die MENU Taste 11 Der Scan Vorgang wird beendet der zuletzt eingestellte Sender bleibt aktiv Anspielzeit einstellen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 eg Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis SCAN TIME im Display ange zeigt wird s Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Stellen Sie die gew nschte Anspielzeit mit der lt oder gt Taste 8 ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Hinweis Die eingestellte Anspielzeit gilt auch f r Scan Vorg nge im CD und CD Wechsler Betrieb Programm Typ PTY Neben dem Sendernamen bermitteln eini ge FM Sender auch Informationen ber den Typ ihres Programms Diese Informationen k nnen von Ihrem Autoradioger t empfan gen und angezeigt werden Solche Programm Typen k nnen z B sein KULTUR REISE JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK WISSEN KINDER Mit der PTY Funktion k nnen Sie gezielt Sender eines bestimmten Programm Typs ausw hlen PTY EON Wenn der Programm Typ ausgew hlt und der Suchlauf gestartet wurde wechselt das Ger t vom aktuellen Sender zu einem Sender mit dem gew hlten Programm Typ Hinweise Wird kein Sender mit dem gew hlten Programm Typ gefunden ert nt ein Beep und im Display wird kurz NO PTY angezeigt Der zuletzt empfan gene Sender wird wieder eingestellt Wenn der eingestellte oder ein an derer Sender aus der S
8. einen Verst rker zum Betrieb eines Tiefbass Lautsprechers Subwoofer anschlie en Dazu m ssen die Verst rker wie in der Einbauanleitung beschrieben angeschlos sen werden Sub Out Pegel einstellen Sie k nnen den Sub Out Pegel in 8 Stufen Obis 7 einstellen s Dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display e Dr cken Sie die Taste lt oder gt so oft bis SUBOUT im Display er scheint Dr cken Sie einmal die Taste A oder V 10 um in das Untermen SUB OUT zu gelangen e Dr cken Sie die Taste A oder V 10 um einen Wert von O bis 7 einzustel len Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste AUD 32 Einstellen der Sub Out Grenzfrequenz Sie k nnen zwischen 4 Einstellungen w hlen O Hz linear 80 Hz 120 Hz und 160 Hz s Dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display eg Dr cken Sie die Taste lt oder gt so oft bis SUBOUT im Display er scheint Dr cken Sie einmal die Taste A oder M 10 um in das Untermen SUB OUT zu gelangen s Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis die gew nschte Frequenz im Display erscheint Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste AUD X Bass X BASS Mit X Bass k nnen Sie die B sse bei gerin ger Lautst rke anheben Die gew hlte X Bass Einstellung ist bei al len Audioquellen Radio CD C
9. hen e drehen Sie den Lautst rkeregler 4 nach rechts Um die Lautst rke zu verringern e drehen Sie den Lautst rkeregler 4 nach links Einschaltlautst rke einstellen Hinweis Das Ger t verf gt ber eine Time out Funktion Zeitfenster Wenn Sie B die Taste MENU 11 bet tigen und einen Men punkt ausw hlen schaltet das Ger t ca 8 Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung zur ck Die vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert Die Einschaltlautst rke ist einstellbar s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste M oder A 10 so oft bis ON VOLUME im Display ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Stellen Sie die Einschaltlautst rke mit der lt oder gt Taste 8 ein Um Ihnen die Einstellung zu vereinfachen wird die Lautst rke entsprechend Ihrer Einstellungen angehoben bzw abgesenkt Wenn Sie LAST VOL einstellen wird die Lautst rke die Sie vor dem Ausschalten geh rt haben wieder aktiviert 11 DEUTSCH Lautst rke Hinweis Um das Geh r zu sch tzen ist die Einschaltlautst rke bei der Einstellung LAST VOL auf den Wert 38 be grenzt Wenn die Lautst rke vor dem Ausschalten h her war wird beim Einschalten automatisch der Wert 38 eingestellt Dadurch wird eine un beabsichtigte und unerwartete hohe Lautst rke bei Einschalten des Ger tes verhindert Wenn der E
10. rkeverteilung gesondert vorneh men Hinweis Die Einstellungen des Klangs f r Verkehrsdurchsagen und Telefon Navigation k nnen nur w hrend ei ner Verkehrsdurchsage bzw w hrend eines Telefonats einer Sprachausgabe vorgenommen werden B sse Bass einstellen Sie k nnen von 4 Bassfrequenzen 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz eine ausw hlen Au erdem k nnen Sie f r die gew hlte Bassfrequenz den Pegel zwischen 7 und 7 einstellen Bassfrequenz und Pegel einstellen s Dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display me Dr cken Sie einmal die Taste A oder V 10 um in das Untermen BASS zu gelangen e Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis die gew nschte Bassfrequenz im Display erscheint 30 e Dr cken Sie die Taste A oder V 10 um den Pegel zwischen 7 und 7 ein zustellen Dr cken Sie zweimal die Taste AUD 12 um das Men zu verlassen Hinweis Falls eine Equalizer Voreinstellung POP ROCK CLASSIC gew hlt ist kommt es bei der manuellen Anhebung des Basspegels ab einer bestimm ten Einstellung zu keiner h rbaren Ver nderung mehr Lesen dazu den Hinweis im Abschnitt Equalizer Voreinstellungen Presets Mitten Middle einstellen Sie k nnen von 4 Mittenfrequenzen 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz eine ausw h len Au erdem k nnen Sie f r die gew hlte Mittenfrequenz den Pegel zwischen 7 und 7 einstellen Mittenfrequenz und Pegel ei
11. D Wechsler oder AUX Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in den Betriebsarten CD CD Wechsler oder AUX befinden s dr cken Sie die Taste BAND TS 13 oder s dr cken Sie die Taste SOURCE 3 so oft bis die Speicherebene z B FM1 im Display erscheint RDS Komfortfunktion AF REG Die RDS Komfortfunktionen AF Alternativ frequenz und REGIONAL erweitern das Leistungsspektrum Ihres Radioger tes AF Wenn die RDS Komfortfunktion aktiviert ist schaltet das Ger t auto matisch auf die am besten zu emp fangende Frequenz des eingestellten Senders REGIONAL Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschied lichem Inhalt auf Mit der REG Funktion wird verhindert dass das Autoradio auf Alternativfrequenzen wechselt die einen anderen Programminhalt haben Hinweis REGIONAL muss gesondert im Men aktiviert deaktiviert werden REGIONAL ein ausschalten s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste M oder A so oft bis REG im Display angezeigt wird 14 Hinter REG wird OFF aus bzw ON an angezeigt Um REGIONAL ein bzw auszuschalten s dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 RDS Komfortfunktion ein bzw ausschalten Um die RDS Komfortfunktionen AF und REGIONAL ein bzw auszuschalten s halten Sie die Taste TRAF RD
12. D Wechsler oder AUX wirksam Die X BASS Anhebung kann in Stufen von 1 bis 3 eingestellt werden XBASS OFF bedeutet dass die X BASS Funktion ausgeschaltet ist X BASS Anhebung einstellen s Dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display e Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis X BASS im Display erscheint Dr cken Sie einmal die Taste A oder M 10 um in das Untermen X BASS zu gelangen s Dr cken Sie die Taste A oder M 10 so oft bis die gew nschte Einstellung im Display angezeigt wird Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste AUD Equalizer Voreinstellungen Equalizer Voreinstellungen Presets Dieses Ger t verf gt ber einen Equalizer in dem die Einstellungen f r die Musikrichtungen ROCK POP und CLASSIC bereits programmiert sind Um eine Equalizer Einstellung zu w hlen s dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display se Dr cken Sie die Taste lt oder gt so oft bis POP ROCK CLASSIC bzw EQ OFF im Display erscheint re Dr cken Sie die Taste A oder M 10 um eine der Einstellungen zu w hlen oder w hlen Sie EQ OFF um den Equalizer auszuschalten Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste AUD 12 Hinweis Ohne Equalizer Voreinstellung k nnen Sie die B sse und H hen bis 7 ein stellen Habe
13. Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur EJEA Asia Pacific Typ Serien Nr Phone 0180 5000225 01 610390 02 525 5444 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 21094 27 337 01 46 66 700 02 36962331 40 4078 00 31 24 35 91 338 47 64878960 2185 00144 9025277 70 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76511803 0800 118922 0212 335 06 71 800 950 2528 o Kolar K PAPA A OZ Z om Ca a z u e e gt e e e e e e e e e e e e e e e Tel E me bs de e 0800 7045446 MAL 604 6382 474 London MP37 Fax WWW 05121 49 4002 01 610 39 391 02 3293203 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 47 64878902 2185 00165 914104078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 76511809 022 8771260 0212 346 00 40 708 6817188 99 19 37452713 604 6413 640 BLAUPUNKT Blaupunkt GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 11 06 CM AS SCS1 dt gb fr it nl sw es pt dk pl cz sk O N LO O lt T N N O 00 CE
14. S 7 l n ger als 2 Sekunden gedr ckt Ist die RDS Komfortfunktion eingeschaltet wird RDS im Display angezeigt Wellenbereich Speicherebene w hlen Mitdiesem Ger tk nnenSieProgrammeder Frequenzb nder UKW FM sowie MW und LW AM empfangen F rden Wellenbereich FM stehen 3 Speicherebenen FM1 FM2 und FMT und f r die Wellenbereiche MW und LW je eine Speicherebene zur Verf gung Auf jeder Speicherebene k nnen 5 Sender gespeichert werden Um zwischen den Speicherebenen FM1 FM2 und FMT bzw den Wellenbereichen MW und LW umzuschalten dr cken Sie kurz die Taste BAND TS Sender einstellen Sie haben verschiedene M glichkeiten Sender einzustellen Automatischer Sendersuchlauf s Dr cken Sie die V oder A Taste 10 Der n chste empfangbare Sender wird ein gestellt Hinweis Ist der Vorrang f r Verkehrsfunk ein geschaltet im Display wird das Stau Symbol angezeigt wird der n chste Verkehrsfunksender eingestellt Manuelle Senderabstimmung Sie k nnen die Senderabstimmung auch manuell vornehmen Hinweis Die manuelle Senderabstimmung ist nur m glich wenn die RDS Komfort funktion deaktiviert ist Um die eingestellte Frequenz in kleinen Schritten zu ndern me dr cken Sie kurz die Taste lt oder gt Um die eingestellte Frequenz schnell zu n dern s halten Sie die Taste lt oder gt 8 l nger gedr ckt Bl ttern in Senderketten nur FM Stellt ein Sender mehrere Prog
15. TSCH CD Betrieb Anzeige einstellen Siek nnen f r den CD Betrieb aus verschie denen M glichkeiten der Anzeige w hlen Titelnummer und Spielzeit Titelnummer und Uhrzeit Um zwischen den Anzeigen zu wechseln s dr cken Sie die Taste ESC DIS 9 l n ger als 2 Sekunden CD Text anzeigen lassen Einige CDs sind mit sogenanntem CD Text versehen Der CD Text kann den Namen des Interpreten des Albums und des Titels enthalten Bei jedem Titelwechsel wird der CD Text als Laufschrift im Display angezeigt CD Text ein ausschalten s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis CD TEXT im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen W hlen Sie zwischen den Optionen TEXT ONT CD Text anzeigen oder TEXT OFF CD Text nicht anzeigen mit der lt oder gt Taste 8 Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU 22 Verkehrsdurchsage im CD Betrieb Wenn Sie w hrend des CD Betriebs Verkehrsdurchsagen empfangen m chten s dr cken Sie die Taste TRAF RDS 7 Der Vorrang f r Verkehrsdurchsagen ist ak tiviert wenn im Display das Stau Symbol angezeigt wird Lesen Sie dazu das Kapitel Verkehrsfunk CD entnehmen e Dr cken Sie die Taste N 1 Das Bedienteil wird nach vorn ge ffnet s Dr cken Sie die Taste 14 neben dem CD Schacht
16. chlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Uhrmodus 12 24 Std w hlen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste A oder V 10 so oft bis 24H MODE bzw 12H MODE im Display angezeigt wird Clock Uhrzeit e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um den Modus umzuschalten Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 Uhrzeit bei ausgeschaltetem Ger t und eingeschalteter Z ndung dauerhaft anzeigen lassen Um bei ausgeschaltetem Ger t und einge schalteter Fahrzeugz ndung die Uhrzeit an zeigen zu lassen s dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis CLOCK OFF bzw CLOCK ON im Display angezeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um die Anzeige zwischen CLOCK ON an oder CLOCK OFF aus umzu schalten Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 29 DEUTSCH Sound Sound Sie k nnen f r jede Quelle Radio CD CD Wechsler AUX Verkehrsdurchsage und Telefon Navigation die Einstellungen f r Klang B sse Mitten und H hen getrennt vornehmen Die Einstellungen f r die Lautst rkeverteilung Balance und Fader und X BASS werden f r alle Audioquellen au er f r Verkehrsdurchsagen und Telefon Navigation gemeinsam vor genommen F r Verkehrsdurchsagen und Telefon Navigation k nnen Sie die Lautst
17. den 3 Grundfarben Rot Gr n und Blau selber mischen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste A oder V 10 so oft bis DISP COL angezeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Das Men zum Mischen einer eigenen Farbe wird angezeigt Es werden R G und B mit den aktuellen Werten angezeigt Die Einstellung f r R ist aktiviert s Dr cken Sie die Taste A oder M 10 so oft bis der gew nschte Farbwert ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um die Auswahlmarkierung hinter die anderen Farben zu verschieben we Stellen Sie die anderen Farbanteile nach Ihren Vorstellungen ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Display Farbe der Displaybeleuchtung aus Farbsuchlauf ausw hlen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste A oder M 10 so oft bis COL SCAN angezeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um den Farbsuchlauf zu starten Das Ger t beginnt die Farbe der Display beleuchtung zu wechseln Um die aktuell eingestellte Farbe auszuw h len s dr cken Sie die Taste MENU 11 Um den Suchlauf erneut zu starten eg dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 Wenn Sie die gew nschte Farbe gefunden haben dr cken Sie zweimal die Taste MENU Externe Audioquellen Externe Audioquellen
18. eimal die Taste MENU Hinweise Sie k nnen die Lautst rke auch w h rend einer Verkehrsdurchsage mit dem Lautst rkeregler 4 f r die Dauer der Verkehrsdurchsage ein stellen e Sie k nnen f r Verkehrsdurchsagen den Klang und die Lautst rkevertei lung einstellen Lesen Sie dazu das Kapitel Sound 19 DEUTSCH CD Betrieb CD Betrieb Sie k nnen mit diesem Ger t handels b liche Audio CDs CD Rs und CD RWs mit einem Durchmesser von 12 cm abspielen Um Probleme beim Abspielen zu vermei den sollten Sie selbst erstellte CDs nicht schneller als 16fach brennen Single CDs mit einem Durchmesser von 8cm und unrund konturierte CDs Shape CDs d rfen nicht verwendet werden F r Besch digungen des CD Laufwerks durch ungeeignete CDs wird keine Haftung bernommen Zerst rungsgefahr des CD Laufwerks F r eine einwandfreie Funktion verwen den Sie nur CDs mit dem Compact Disc Logo CDs mit Kopierschutz k nnen zu Abspielschwierigkeiten f hren Blaupunkt kann die einwandfreie Funktion von kopier gesch tzten CDs nicht gew hrleisten Au er Audio CDs k nnen Sie auch CDs mit MP3 WMA Musikdateien mit diesem Ger t abspielen Lesen Sie dazu das Kapitel MP3 WMA Betrieb CD Betrieb starten Wenn keine CD im Laufwerk ist e dr cken Sie die IN Taste 1 Das Bedienteil wird ge ffnet Schieben Sie die CD mitder bedruckten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in das Laufwerk bis Sie ei
19. eit den Abschnitt Anspielzeit einstellen im Kapitel Radiobetrieb Wiedergabe unterbrechen PAUSE s Dr cken Sie die Taste 3 I gt 5 Im Display erscheint PAUSE Pause aufheben Dr cken Sie w hrend der Pause die Taste 3 I gt 5 Die Wiedergabe wird fortgesetzt 28 Anzeige einstellen Sie k nnen f r den CD Wechsler Betrieb aus verschiedenen M glichkeiten der Anzeige w hlen e CD Nummer und Titelnummer CD Nummer und Uhrzeit CD Nummer und Spielzeit Titelnummer und Spielzeit Titelnummer und Uhrzeit Um zwischen den Anzeigen zu wechseln dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste ESC DIS 9 l nger als 2 Sekunden Clock Uhrzeit Uhrzeit anzeigen lassen Um die Uhrzeit kurz anzeigen zu lassen s dr cken Sie die SOURCE O Taste l nger als 2 Sekunden Das Display wechselt und die Uhrzeit wird f r ca 2 Sekunden angezeigt Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit einzustellen s dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste A oder V 10 so oft bis CLOCK SET im Display ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Die Uhrzeit wird im Display angezeigt Die Stunden und Minuten k nnen eingestellt werden Stellen Sie die Zeit mit den A oder Y Tasten 10 ein Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln s dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 Wenn der Einstellvorgang abges
20. els ab einer bestimm ten Einstellung zu keiner h rbaren Ver nderung mehr Lesen dazu den Hinweis im Abschnitt Equalizer Voreinstellungen Presets Sound Lautst rkeverteilung links rechts Balance einstellen Um die Lautst rkeverteilung links rechts Balance einzustellen s dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display e Dr cken Sie die Taste lt oder gt so oft bis BAL und die aktuelle Ein stellung im Display erscheint s Dr cken Sie die Taste A oder M 10 um die Lautst rkeverteilung rechts links einzustellen s Dr cken Sie die Taste AUD 12 um das Men zu verlassen Lautst rkeverteilung vorne hinten Fader einstellen Um die Lautst rkeverteilung vorne hinten Fader einzustellen s dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display e Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis FADER und die aktuelle Ein stellung im Display erscheint s Dr cken Sie die Taste A oder V 10 um die Lautst rkeverteilung vorne hin ten einzustellen s Dr cken Sie die Taste AUD 12 um das Men zu verlassen 31 DEUTSCH Vorverst rkerausgang Vorverst rkerausgang Preamp Out Sub Out Sie k nnen ber die Vorverst rker Anschl sse Preamp Out des Autoradios externe Verst rker anschlie en Au erdem k nnen Sie an den integrierten dyna mischen Tiefpassfilter des Ger tes Pegel und Grenzfrequenz sind einstellbar
21. em Nicht Verkehrsfunksender auf den ent sprechenden Verkehrsftunksender der Senderkette umgeschaltet wird Nach der Verkehrsmeldung wird wieder auf das zuvor geh rte Programm zur ckge schaltet Vorrang f r Verkehrsfunk ein ausschalten e Dr cken Sie die TRAF RDS Taste 7 Der Vorrang f r Verkehrsdurchsagen ist ak tiviert wenn im Display das Stau Symbol angezeigt wird Hinweise Sie h ren einen Warnton e wenn Sie beim H ren eines Verkehrs funksenders dessen Sendebereich verlassen e wenn Sie im CD oder CD Wechsler Betrieb den Sendebereich des ein gestellten Verkehrsfunksenders ver lassen und der darauf folgende auto matische Suchlauf keinen neuen Ver kehrsfunksender findet e wenn Sie von einem Verkehrsfunk sender zu einem Sender ohne Ver kehrsfunk wechseln Schalten Sie dann entweder den Vorrang f r Verkehrsfunk aus oder wechseln Sie zu einem Sender mit Verkehrsfunk Verkehrsfunk Lautst rke f r Verkehrsdurchsagen einstellen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis TA VOLUME im Display ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Stellen Sie die Lautst rke mit den lt oder gt Tasten 8 ein Um Ihnen die Einstellung zu vereinfachen wird die Lautst rke entsprechend Ihrer Einstellung angehoben bzw abgesenkt Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zw
22. en 13 Radiobetrieb 000000000 13 Tuner einstellen 13 Radiobetrieb einschalten 14 RDS Komfortfunktion AF REG 14 Wellenbereich Speicherebene w hlen 14 Sender einstellen 15 Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen ooccnnnnccnnncccnnnnos 15 Sender speichern 16 Sender automatisch speichern Travelstore 16 Gespeicherte Sender abrufen 16 Empfangbare Sender anspielen SCAN een 16 Anspielzeit einstellen 16 Programm Typ PTY susi 17 Radioempfang optimieren 18 Verkehrsfunk occcccccccccos 19 Vorrang f r Verkehrsfunk ein ausschalten 19 Lautst rke f r Verkehrsdurchsagen Einstellen anne 19 CD Betrieb cinssssisscasesscsss nsuesessieneee 20 CD Betrieb starten 20 Titel wahlen 20 Schnelle Titelwahl 20 Schneller Suchlauf h rbar 21 Zufallswiedergabe der Titel MIX 21 Titel anspielen SCAN 21 Titel wiederholen Repeat 21 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 21 Anzeige einstellen 22 CD Text anzeigen lassen 22 Verkehrsdurchsage im CD Betrieb 22 CD entnehmen
23. en 1 5 5 auf die der Sender gespeichert werden soll l nger als 2 Sekunden ge dr ckt Sender automatisch speichern Travelstore Sie k nnen die 5 st rksten Sender aus der Region automatisch speichern nurFM Die Speicherung erfolgt auf der Speicherebene FMT Hinweis Zuvor auf dieser Ebene gespeicherte Sender werden dabei gel scht s Halten Sie die Taste BAND TS 13 l n ger als 2 Sekunden gedr ckt Die Speicherung beginnt Im Display wird FM TSTORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FMT gespielt Hinweis Ist der Vorrang f r Verkehrsfunk eingeschaltet im Display wird das Stau Symbol angezeigt werden nur Verkehrsfunksender gespeichert 16 Gespeicherte Sender abrufen Wahlen Sie die Speicherebene bzw den Wellenbereich Dr cken Sie eine Stationstaste 1 5 Der gespeicherte Sender wird gespielt wenn er empfangbar ist Empfangbare Sender anspielen SCAN Mit der Scan Funktion k nnen Sie alle emp fangbaren Sender anspielen lassen Die Anspieldauer kann von 5 bis 30 Sekunden im Men eingestellt werden SCAN starten s Halten Sie die MENU Taste 11 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Der n chste empfangbare Sender wird an gespielt Die aktuelle Speicherebene und SCAN werden kurz im Display angezeigt danach erscheint der aktuelle Sendername bzw die Frequenz blinkend SCAN beenden Sender weiterh ren s Dr
24. en Audiodateien sollten Sie Bitraten bis max 256 kbit s verwenden F r die Verwendung der MP3 Dateien in diesem Ger t m ssen die MP3 Dateien die Dateiendung MP3 tragen Hinweise Um eine ungest rte Wiedergabe zu ge w hrleisten versuchen Sie nicht andere als MP3 Dateien mit der Dateiendung MP3 zu versehen und abzuspielen Diese ung ltigen Dateien werden w hrend der Wiedergabe ignoriert e verwenden Sie keine gemischten CDs mit Nicht MP3 Daten und MP3 Titeln das Ger t liest w hrend der MP3 Wiedergabe nur MP3 Dateien e verwenden Sie keine Mix Mode CDs mit CD Audio Titeln und MP3 Titeln Wenn Sie versuchen eine Mix Mode CD abzuspielen werden nur die CD Audio Titel abgespielt 24 MP3 Betrieb starten Der MP3 Betrieb wird wie der normale CD Betrieb gestartet Lesen Sie dazu den Abschnitt CD Betrieb starten im Kapitel CD Betrieb Anzeige einstellen Standard Anzeige einstellen Sie k nnen sich im Display verschiedene Informationen zu dem aktuellen Titel anzei gen lassen e Verzeichnisnummer und Spielzeit Titelnummer und Spielzeit Titelnummer und Uhrzeit Verzeichnisnummer und Titelnummer Verzeichnisnummer und Uhrzeit Um zwischen den Anzeigem glichkeiten zu w hlen dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste ESC DIS 9 l nger als 2Sekunden bis die gew nschte Anzeige im Display erscheint MP3 Lauftexte einstellen Bei jedem Titelwech
25. enderkette zu einem sp teren Zeitpunkt den ge Radiobetrieb w nschten Programm Typ ausstrahlt wechselt das Ger t automatisch vom aktuellen Sender bzw aus dem CD oder CD Wechsler Betrieb zu dem Sender mit dem gew nschten Programm Typ M chten Sie diese PTY EON Um schaltung deaktivieren m ssen Sie PTY im Men mit PTY OFF aus schalten Im CD oder CD Wechsler Betrieb ist der Men punkt PTY ON OFF nicht verf gbar Wechseln Sie daf r mit der Taste SOURCE 3 oder BAND TS 13 zuerst in den Radiobetrieb PTY ein ausschalten s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A so oft bis PTY und die aktuelle Einstellung im Display angezeigt wer den e Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 um PTY ein ON bzw auszuschalten OFF Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 PTY Sprache ausw hlen Sie k nnen die Sprache in der die Programm Typen angezeigt werden aus w hlen Zur Verf gung stehen DEUTSCH ENGLISH und FRAN AIS s Dr cken Sie die Taste MENU 11 e Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis PTY LANG im Display ange zeigt wird 17 DEUTSCH Radiobetrieb e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen re Stellen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten lt oder gt 8 ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweima
26. es CD Laufwerks Das CE Kennzeichen best tigt die Einhaltung der EU Richtlinien Kennzeichnet einen Handlungsschritt Kennzeichnet eine Aufz hlung Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist f r den Einbau und Be trieb in einem Fahrzeug mit 12 V Bord netzspannung vorgesehen und muss in einen DIN Schacht eingebaut werden Beachten Sie die Leistungsgrenzen in den Technischen Daten Lassen Sie Reparaturen und ggf den Einbau von einem Fachmann durchf hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Blaupunkt GmbH dass sich dieses Autoradio in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t wurde entsprechend dem heu tigen Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt Trotzdem k nnen Gefahren ent stehen wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten Wenn Sie das Ger t selbst einbauen Sie d rfen das Ger t nur dann einbauen wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist Beachten Sie dazu die Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung Das m ssen Sie beachten GEFAHR Erh hte Verletzungsgefahr durch Stecker Im Falle eines Unfalls kann der hervor stehende Stecker in der FRONT AUX IN Buchse Verletzungen verursachen Die Ver wendung gerader Stecker oder Adapter kan
27. ezeigt und das MIX Symbol erlischt Titel anspielen SCAN Sie k nnen alle Titel der CD kurz anspielen lassen s Dr cken Sie die MENU Taste 11 l nger als 2 Sekunden Der n chste Titel wird angespielt Im Display wird kurz IRK SCAN angezeigt Danach wird die Directory Nummer und die Track Nummer angezeigt Die Track Nummer blinkt Hinweis Die Anspieldauer ist einstellbar Lesen Sie zur Einstellung der Anspieldauer den Abschnitt Anspieldauer einstel len im Kapitel Radiobetrieb Scan beenden Titel weiterh ren s Dr cken Sie kurz die MENU Taste 11 Der aktuell angespielte Titel wird weiterge spielt 26 Einzelne Titel oder ganze Verzeichnisse wiederholt abspielen REPEAT Um den aktuellen Titel wiederholt abzu spielen s dr cken Sie kurz die Taste 4 RPT 5 Im Display erscheint kurz RPT TRCK und das RPT Symbol wird angezeigt Um das ganze Verzeichnis wiederholt ab spielen zu lassen s dr cken Sie die Taste 4 RPT 5 l nger als 2 Sekunden Im Display erscheint kurz RPT DIR und das RPT Symbol wird angezeigt Repeat beenden Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw des aktuellen Verzeichnisses zu be enden s dr cken Sie kurz die Taste 4 RPT 5 Im Display wird kurz RPT OFF angezeigt und das RPT Symbol erlischt Wiedergabe unterbrechen PAUSE s Dr cken Sie die Taste 3 Ib 5 Im Display erscheint PAUSE Pause aufheben
28. frufen des Audio Men s Einstellen von B ssen H hen Mitten Subout Balance und Fader X BASS ein ausschalten und einstel len Auswahl lung 13 BAND TS Taste Kurzdruck Wahl der FM Speicher ebenen und der Wellenbereiche MW und LW Langdruck Start der Travelstore Funk tion A Taste Eject zum Entfernen der CD aus dem Ger t einer Equalizer Voreinstel DEUTSCH Inhalt Zu dieser Anleitung ooooooooooooo 6 Verwendete Symbole 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Konformit tserkl rung 6 Zu Ihrer Sicherheit 7 Wenn Sie das Ger t selbst einbauen 7 Reinigungshinweise T Altger t Entsorgung nur EU L nder 8 Lieferumfang 02000220000000000000000000 8 Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang 8 Gew hrleistung 00000000000000 9 SEET 9 Abnehmbares Bedienteil 9 Diebstahlschutz 9 Abnehmen des Bedienteils 9 Bedienteil anbringen 10 Ausschaltzeit OFF TIMER 10 Ein Ausschalten 0000 11 Lautst rke einstellen 11 Einschaltlautst rke einstellen 11 Lautst rke schnell absenken Mute 12 Telefon Audio Navigation Audio 12 Best tigungston ein ausschalt
29. g ausgew hlte Titel wird gespielt MIX beenden Dr cken Sie erneut die Taste 5 MIX MIX OFF erscheint kurz im Display das MIX Symbol erlischt Titel anspielen SCAN Sie k nnen alle Titel der CD kurz anspielen lassen s Dr cken Sie die MENU Taste 11 l nger als 2 Sekunden Der n chste Titel wird angespielt TRK SCAN erscheint kurz im Display Danach wird die Track Nummer blinkend ange zeigt Hinweis Die Anspieldauer ist einstellbar Lesen Sie zur Einstellung der Anspielzeit den Abschnitt Anspielzeit einstellen im Kapitel Radiobetrieb CD Betrieb Scan beenden Titel weiterh ren Um den Scan Vorgang zu beenden s dr cken Sie die MENU Taste 11 Der aktuell angespielte Titel wird weiterge spielt Titel wiederholen Repeat Wenn Sie einen Titel wiederholen m ch ten s dr cken Sie die Taste 4 RPT 5 RPT TRCK erscheint kurz im Display das RPT Symbol wird angezeigt Der Titel wird wiederholt bis Repeat beendet wird Repeat beenden Wenn Sie die Repeat Funktion beenden m chten dr cken Sie erneut die Taste 4 RPT RPT OFF erscheint kurz im Display das RPT Symbol erlischt Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt Wiedergabe unterbrechen PAUSE s Dr cken Sie die Taste 3 Ib 5 Im Display erscheint PAUSE Pause aufheben Dr cken Sie w hrend der Pause die Taste 3 I gt 5 Die Wiedergabe wird fortgesetzt 21 DEU
30. h e Reinigen Sie bei Bedarf die Kontakte des Bedienteils mit einem weichen mit Reinigungsalkohol getr nkten Tuch DEUTSCH Zu Ihrer Sicherheit Altger t Entsorgung nur EU L nder x Entsorgen Sie Ihr Altger t nicht in den Hausm ll Nutzen Sie zur Entsorgung des Altger tes die zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsysteme Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind Autoradio Etui f r das Bedienteil Halterahmen Demontageb gel F hrungsbolzen Bedienungsanleitung e N e RI E Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang Benutzen Sie nur von Blaupunkt zugelas senes Sonderzubeh r Fernbedienung Mit einer Lenkrad und oder Handfern bedienung k nnen Sie die Grundfunktionen Ihres Autoradioger tes sicher und bequem bedienen Ein Ausschalten ist mit der Fernbedienung nicht m glich Welche Fernbedienungen an Ihrem Auto radio verwendet werden k nnen erfahren Sie von Ihrem Blaupunkt Fachh ndler oder im Internet unter www blaupunkt com Verst rker Amplifier Alle Blaupunkt und Velocity Verst rker Amplifier k nnen verwendet werden CD Wechsler Changer Es k nnen folgende Blaupunkt CD Wechs ler angeschlossen werden CDC A 03 CDC A 08 und IDC A 09 Gew hrleistung Gew hrleistung F r innerhalb der Europ ischen Union ge kaufte Produkte geben wir eine Hersteller garantie F r au erhalb der Europ ischen Union gekaufte Ger te gelten die von un se
31. ie Zeit mit der lt oder gt Taste 8 ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Hinweis WennSiedie AusschaltzeitaufO Sekun den setzen wird das Ger t sofort nach dem ffnen des Bedienteils ausge schaltet Ein Ausschalten Ein Ausschalten Zum Ein bzw Ausschalten des Ger tes stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung Ein Ausschalten mit der Taste 2 eg Zum Einschalten dr cken Sie die Taste Das Ger t schaltet ein re Zum Ausschalten halten Sie die Taste 2 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Das Ger t schaltet aus Ein Ausschalten ber die Fahrzeugz ndung Wenn das Ger t wie in der Einbauanleitung dargestellt mit der Fahrzeugz ndung ver bunden ist und es nicht mit der Taste 2 ausgeschaltet wurde wird es mit der Z ndung ein bzw ausgeschaltet Ein Ausschalten mit dem abnehmbaren Bedienteil e Nehmen Sie das Bedienteil ab Das Ger t schaltet sich nach der im Men OFF TIMER eingestellten Zeit aus Bringen Sie das Bedienteil wieder an Das Ger t wird eingeschaltet Die letzte Einstellung Radio CD CD Wechsler oder AUX wird aktiviert Hinweis Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Ger t bei ausgeschalteter Z ndung automatisch nach einer Stunde ausge schaltet Lautst rke Lautst rke einstellen Die Lautst rke ist in Schritten von O aus bis 66 maximal einstellbar Um die Lautst rke zu erh
32. instellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Lautst rke schnell absenken Mute Sie k nnen die Lautst rke schnell auf ei nen von Ihnen eingestellten Wert absenken Mute s Dr cken Sie kurz die Taste 2 MUTE erscheint im Display Mute aufheben Um die vorher geh rte Lautst rke wieder zu aktivieren s dr cken Sie erneut kurz die Taste 2 Mute Lautst rke einstellen Die Mute Lautst rke Mute Level ist ein stellbar s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis MUTE LVL im Display ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen 12 me Stellen Sie den Mute Level mit der lt oder gt Taste 8 ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Telefon Audio Navigation Audio Wenn Ihr Autoradio mit einem Mobiltelefon oder Navigationssystem verbunden ist wird beim Abnehmen des Telefons oder einer Sprachausgabe der Navigation das Autoradioger t stummgeschaltet und das Gespr ch oder die Sprachausgabe wird ber die Autoradiolautsprecher wieder gegeben Dazu muss das Mobiltelefon oder das Navigationssystem wie in der Einbauanleitung beschrieben an das Autoradio angeschlossen sein Welche Navigationssysteme an Ihrem Autoradioverwendetwerdenk nnen erfah ren Sie von Ihrem Blaupunkt Fachh ndler Wenn w hrend eines Telefonge
33. l die Taste MENU Programm Typ ausw hlen und Suchlauf starten s Dr cken Sie die oder gt Taste 8 Der aktuelle Programm Typ wird im Display angezeigt re Wenn Sie einen anderen Programm Typ w hlen m chten k nnen Sie innerhalb der Anzeigezeit durch Dr cken der lt oder gt Taste 8 zu einem anderen Programm Typ wechseln Der gew hlte Programm Typ wird kurz an gezeigt eg Dr cken Sie die M oder A Taste 10 um den Suchlauf zu starten Der n chste Sender mit dem gew hlten Programm Typ wird eingestellt Radioempfang optimieren St rabh ngige H henabsenkung High Cut Die High Cut Funktion bewirkt eine Empfangsverbesserung bei schlechtem Radioempfang nur FM Wenn Empfangs st rungen vorhanden sind wird automa tisch der St rpegel abgesenkt 18 High Cut ein ausschalten s Dr cken Sie die Taste MENU 11 se Dr cken Sie die Taste V oder A so oft bis HICUT und die aktuelle Einstellung im Display angezeigt wer den e Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 um High Cut ein bzw auszuschalten HICUT 0 bedeutet keine HICUT 1 bedeutet automatische Absenkung des St rpegels Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 Verkehrsfunk Ihr Ger t ist mit einem RDS EON Empfangs teil ausgestattet EON Enhanced Other Network bewirkt dass im Falle einer Verkehrsdurchsage TA innerhalb ei ner Senderkette automatisch von ein
34. n zu einem erh hten Verletzungsrisiko f hren e Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung von abgewinkelten Klinken steckern z B das Blaupunkt Zubeh r Kabel 7 607 001 535 VORSICHT A Im Ger t befindet sich ein Class 1 Laser der Ihre Augen verletzen kann ffnen Sie das Ger t nicht und nehmen Sie keine nderungen daran vor Zu Ihrer Sicherheit Im Betrieb e Bedienen Sie das Ger t nur dann wenn es die Verkehrslage zul sst Halten Sie an geeigneter Stelle an um umfang reiche Bedienungen durchzuf hren e Entnehmen oder bringen Sie das Bedienteil nur bei stehendem Fahrzeug an e H ren Sie stets in m iger Lautst rke um akustische Warnsignale z B Polizei h ren zu k nnen und Ihr Geh r zu sch tzen Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn Sie eine ande re Audioquelle w hlen oder der CD Wechsler die CD wechselt Dann wird das Ger t kurzzeitig stummgeschaltet Nach dem Betrieb e Ohne Bedienteil ist das Ger t f r Diebe wertlos Entnehmen sie das Bedienteil immer wenn Sie das Fahrzeug verlas sen e Transportieren Sie das Bedienteil so dass es vor St en gesch tzt ist und die Kontakte nicht verschmutzen k n nen Reinigungshinweise L se Reinigungs und Scheuermittel sowie Cockpit Spray und Kunststoff Pflegemittel k nnen Stoffe enthalten welche die Oberfl che des Ger ts angreifen e Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuc
35. n SieeineEqualizer Voreinstellung POP ROCK CLASSIC gew hlt k n nen Sie B sse und H hen nur noch eingeschr nkt ndern Zum Beispiel ist bei der Voreinstellung POP die h r bare H heneinstellung nur noch bis 3 m glich 33 DEUTSCH Display Display einstellen Display Helligkeit einstellen Wenn Ihr Autoradioger t wie in der Ein bauanleitung beschrieben angeschlossen ist und Ihr Fahrzeug ber den entspre chenden Anschluss verf gt erfolgt die Umschaltung der Displayhelligkeit f r Tag und Nacht durch das Einschalten der Fahrzeugbeleuchtung Die Displayhelligkeit k nnen Sie getrennt f r die Nacht und f r den Tag in Stufen von 1 9 einstellen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste A oder V 10 so oft bis DIM DAY bzw DIM NIGHT im Display angezeigt wird eg Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um zwischen den Helligkeitsstufen zu w hlen Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU 34 Farbe der Displaybeleuchtung einstellen F r die Displaybeleuchtung k nnen Sie eine Farbe aus dem RGB Spektrum Rot Gr n Blau mischen oder eine Farbe w hrend eines Farbsuchlaufs ausw hlen Farbe f r die Displaybeleuchtung mischen Um die Displaybeleuchtung auf Ihren Ge schmack abzustimmen k nnen Sie eine Farbe f r die Displaybeleuchtung aus
36. nen Widerstand spuren 20 Die CD wird automatisch in das Laufwerk eingezogen Der Einzug der CD darf nicht behindert oder unterst tzt werden Schlie en Sie das Bedienteil mit leich tem Druck bis es sp rbar einrastet Die CD Wiedergabe beginnt und im Display wird CD angezeigt Hinweis Wenn die Fahrzeugz ndung vor dem Einschieben der CD ausgeschaltet war m ssen Sie das Ger t erst mit der Taste 2 einschalten damit die Wiedergabe beginnt Wenn bereits eine CD im Laufwerk ist s dr cken Sie die Taste SOURCE 3 so oft bis CD im Display erscheint Die Wiedergabe startet an der Stelle an der sie unterbrochen wurde Titel w hlen e Dr cken Sie eine Pfeiltaste 8 oder 10 um den n chsten bzw vorherigen Titel zu w hlen Bei einmaligem Dr cken der Taste M oder lt 8 wird der aktuelle Titel erneut gestartet Schnelle Titelwahl F r eine schnelle Titelwahl r ckw rts bzw vorwarts e halten Sie die A oder V Taste 10 ge dr ckt bis die schnelle Titelwahl r ck w rts bzw vorw rts beginnt Schneller Suchlauf h rbar F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts e halten Sie die lt oder gt Taste 8 ge dr ckt bis der schnelle Suchlauf r ck w rts bzw vorw rts beginnt Zufallswiedergabe der Titel MIX s Dr cken Sie die Taste 5 MIX 5 MIX CD erscheint kurz im Display das MIX Symbol wird angezeigt Der n chste zuf lli
37. ng abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 Radiobetrieb Radiobetrieb Dieses Ger t ist mit einem RDS Radio empf nger ausgestattet Viele der zu emp fangenden FM Sender senden ein Signal aus das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen und den Programm Typ PTY enth lt Der Sendername wird sobald er empfang bar ist im Display angezeigt Tuner einstellen Um eine einwandfreie Funktion des Radio teils zu gew hrleisten muss das Ger t auf die Region in der es betrieben wird einge stellt werden Sie k nnen w hlen zwischen Europa EUROPE Amerika USA S d Amerika S AMERICA und Thailand THAI Werkseitig ist der Tuner auf die Region eingestellt in der das Ger t verkauft wur de Bei Problemen mit dem Radioempfang berpr fen Sie bitte diese Einstellung Die in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Radio Funktionen bezie hen sich auf die Tuner Einstellung Europa EUROPE Schalten Sie das Ger t mit der Taste aus se Halten Sie die Tasten 1 und 5 5 gleichzeitig gedr ckt und schalten Sie das Ger t mit der Taste 2 wieder ein TUNER wird angezeigt re W hlen Sie Ihre Tuner Region mit der Taste V oder A 10 Um die Einstellung zu sichern re schalten Sie das Ger t aus und wieder ein oder warten Sie ca 8 Sekunden Das Radio startet mit der zuletzt ge 13 DEUTSCH Radiobetrieb w hlten Einstellung Radio CD C
38. nstellen s Dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display s Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis MIDDLE im Display erscheint Dr cken Sie einmal die Taste A oder M 10 um in das Untermen MIDDLE zu gelangen s Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis die gew nschte Mittenfrequenz im Display erscheint s Dr cken Sie die Taste A oder M 10 um den Pegel zwischen 7 und 7 ein zustellen me Dr cken Sie zweimal die Taste AUD 12 um das Men zu verlassen H hen Treble einstellen Sie k nnen von 4 H henfrequenzen 10 kHz 12 kHz 15 kHz 17 kHz eine aus w hlen Au erdem k nnen Sie f r die ge w hlte H henfrequenz den Pegel zwischen 7 und 7 einstellen H henfrequenz und Pegel einstellen ee Dr cken Sie die Taste AUD 12 BASS erscheint im Display s Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis TREBLE im Display erscheint Dr cken Sie einmal die Taste A oder M 10 um in das Untermen TREBLE zu gelangen eg Dr cken Sie die Taste lt oder gt 8 so oft bis die gew nschte H henfrequenz im Display erscheint e Dr cken Sie die Taste A oder V 10 um den Pegel zwischen 7 und 7 ein zustellen me Dr cken Sie zweimal die Taste AUD 12 um das Men zu verlassen Hinweis Falls eine Equalizer Voreinstellung POP ROCK CLASSIC gew hlt ist kommt es bei der manuellen Anhebung des H henpeg
39. nzeige au tomatisch vom Ger t korrigiert und ist dann eventuell nicht mehr identisch mit der Anzahl der Verzeichnisse die Sie angelegt haben DasGer tbehandeltalleVerzeichnisse und Unterverzeichnisse als ob sie auf einer Ebene l gen Durch wie derholtes Dr cken der M oder A Taste 10 gelangen Sie so auch in alle Unterverzeichnisse Titel Dateien w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Titel einer Datei im aktuellen Verzeichnis zu wechseln s dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 ein oder mehrmals Bei einmaligem Dr cken der Taste lt wird der aktuelle Titel erneut gestartet Schneller Suchlauf F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts e halten Sie die lt oder gt Taste 8 ge dr ckt bis der schnelle Suchlauf r ck w rts bzw vorw rts beginnt Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen MIX Um die Titel des aktuellen Verzeichnisses in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen s dr cken Sie kurz die Taste 5 MIX 5 Im Display erscheint MIX DIR und das MIX Symbol wird angezeigt 25 DEUTSCH MP3 WMA Betrieb Um die Titel aller Verzeichnisse der einge legten MP3 CD in zuf lliger Reihenfolge ab zuspielen s dr cken Sie die Taste 5 MIX 5 l nger als 2 Sekunden Im Display erscheint MIX CD und das MIX Symbol wird angezeigt MIX beenden Um MIX zu beenden s dr cken Sie kurz die Taste 5 MIX 5 MIX OFF wird im Display ang
40. ramme zur Verf gung k nnen Sie in dieser sogenann ten Senderkette bl ttern Radiobetrieb Hinweis Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss die RDS Komfortfunktion akti viert sein e Dr cken Siedie lt oder gt Taste 8 um zum n chsten Sender der Senderkette zu wechseln Hinweis Sie k nnen so nur zu Sendern wech seln die Sie schon einmal empfangen haben Verwenden Sie dazu die Scan oder Travelstore Funktion Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sie k nnen w hlen ob nur starke oder auch schwache Sender eingestellt werden s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis SENS HI oder SENS LO im Display angezeigt wird Im Display wird der aktuelle Wert f r die Empfindlichkeit angezeigt SENS HI3 be deutet die h chste Empfindlichkeit SENS LO1 die geringste re Stellen Sie die gew nschte Empfind lichkeit mit der lt oder gt Taste ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist s dr cken Sie die Taste MENU 11 Hinweis Das Ger t speichert den in dem je weiligen Wellenbereich UKW FM und MW LW AM eingestellten Emp findlichkeitswert 15 DEUTSCH Radiobetrieb Sender speichern Sender manuell speichern re W hlen Sie die gew nschte Speicher ebene FM1 FM2 FMT oder einen der Wellenbereiche MW oder LW Stellen Sie den gew nschten Sender ein Halten Sie eine der Stationstast
41. rer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen k nnen Sie unter www blaupunkt com abrufen oder direkt anfordern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Service In einigen L ndern bietet Blaupunkt einen Reparatur und Abholservice Unter www blaupunkt com k nnen Sie sich informieren ob dieser Service in Ihrem Land verf gbar ist M chten Sie diesen Service in Anspruch nehmen k nnen Sie ber das Internet ei nen Abholservice f r Ihr Ger t anfordern Abnehmbares Bedienteil Abnehmbares Bedienteil Diebstahlschutz Ihr Ger t ist zum Schutz gegen Diebstahl mit einem abnehmbaren Bedienteil Flip Release Panel ausgestattet Ohne dieses Bedienteil ist das Ger t f r einen Dieb wertlos Sch tzen Sie Ihr Ger t gegen Diebstahl und nehmen Sie das Bedienteil bei jedem Verlassen des Fahrzeugs mit Lassen Sie das Bedienteil nicht im Auto auch nicht an versteckter Stelle zur ck DEUTSCH Hinweise Lassen Sie das Bedienteil nicht fal len e Setzen Sie das Bedienteil nicht dem direkten Sonnenlicht oder anderen Warmequellen aus e Vermeiden Sie eine direkte Ber hrung der Kontakte des Bedienteils mit der Haut Reinigen Sie bitte die Kontakte bei Bedarf mit einem mit Reinigungsalkohol getr nkten fus selfreien Tuch Abnehmen des Bedienteils e Dr cken Sie die Taste lx 1 Das Bedienteil wird nach vorne ge ffne
42. sel wird einer der folgenden Lauftexte einmalig im Display angezeigt Danach wird die eingestellte Standardanzeige verwendet Die verf gbaren Lauftexte sind Verzeichnisname DIR NAME e Name des Titels SONG NAME e Name des Albums ALBM NAME Name des Interpreten ARTIST e Dateiname FILE NAME Hinweis Interpret Titel und Albumname sind Bestandteil des MP3 ID Tags der Version 1 und k nnen nur angezeigt werden wenn Sie mit den MP3 Dateien gespeichert wurden Lesen Sie dazu auch die Anleitung zu Ihrer PC MP3 Software bzw Brenn Software Um zwischen den Anzeigem glichkeiten zu w hlen s dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis MP3 DISP im Display ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen re W hlen Sie den gew nschten MP3 Lauftext mit der lt oder gt Taste aus Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Hinweis Der Men punkt MP3 DISP steht nur w hrend der Wiedergabe einer CD mit MP3 WMA Dateien zur Verf gung Verzeichnis w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln e dr cken Sie die V oder A Taste ein oder mehrmals Hinweise e Alle Verzeichnisse die keine MP3 Dateien enthalten werden automa tisch bersprungen Die Anzahl der MP3 WMA Betrieb Verzeichnisse wird f r die A
43. spr chs bzw einer Sprachausgabe der Navigation eine Verkehrsmeldung empfangen wird k nnen Sie die Verkehrsmeldung erst nach Beendigung des Telefonats der Sprachausgabe h ren sofern diese dann noch ausgestrahlt wird Es erfolgt keine Aufzeichnung der Verkehrsmeldung Die Lautst rke mit der Sie die Telefon gespr che oder die Sprachausgaben der Navigation einschalten ist einstellbar s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis TEL VOL im Display angezeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Lautst rke Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit der lt oder gt Taste 8 ein Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist dr cken Sie zweimal die Taste MENU Hinweis Sie k nnen die Lautst rke f r Telefo nate und Sprachausgaben w h rend der Wiedergabe direkt mit dem Lautst rkeregler 4 einstellen Best tigungston ein ausschalten Wenn Sie bei einigen Funktionen eine Taste l nger als 2 Sekunden dr cken z B zum Abspeichern eines Senders auf einer Stationstaste ert nt ein Best tigungston Beep Sie k nnen den Beep aus bzw ein schalten s Dr cken Sie die Taste MENU 11 se Dr cken Sie die Taste M oder A so oft bis im Display BEEP ON bzw BEEP OFF angezeigt wird Schalten Sie den BEEP mit der lt oder gt Taste 8 ein ON oder aus OFF Wenn der Einstellvorga
44. t Fassen Sie das Bedienteil an der rechten Seite an und ziehen Sie das Bedienteil gerade aus der Halterung Abnehmbares Bedienteil Hinweise e Das Ger t wird nach einer von Ihnen einstellbaren Zeit ausgeschal tet Lesen Sie dazu den Abschnitt Ausschaltzeit OFF TIMER in die sem Kapitel Alle aktuellen Einstellungen werden gespeichert Eine eingelegte CD verbleibt im Ge r t Bedienteil anbringen Halten Sie das Bedienteil etwa recht winklig zum Ger t Schieben Sie das Bedienteil in die F hrung des Ger tes an der rechten und linken Seite am unteren Geh userand Dr cken Sie das Bedienteil vorsichtig in die Halterungen bis es einrastet ee Klappen Sie das Bedienteil vorsichtig nach oben bis es einrastet Wenn das Ger t beim Abnehmen des Be dienteils eingeschaltet war schaltet es sich nach dem Einsetzen automatisch mit der letzten Einstellung Radio CD CD Wechsler oder AUX wieder ein 10 Ausschaltzeit OFF TIMER Nachdem Sie das Bedienteil ge ffnet ha ben wird das Ger t innerhalb einer ein stellbaren Zeit ausgeschaltet Sie k nnen diese Zeit zwischen O und 30 Sekunden einstellen s Dr cken Sie die Taste MENU 11 s Dr cken Sie die Taste V oder A 10 so oft bis OFF TIMER im Display ange zeigt wird e Dr cken Sie die lt oder gt Taste 8 um das Men zu ffnen Stellen Sie d
45. t kurz RPT DISC und das RPT Symbol wird angezeigt Repeat beenden Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw der aktuellen CD zu beenden s dr cken Sie kurz die Taste 4 RPT 5 Im Display erscheint kurz RPT OFF und das RPT Symbol erlischt Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielen MIX Um die Titel der aktuellen CD in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen s dr cken Sie kurz die Taste 5 MIX 5 Im Display erscheint kurz MIX CD und das MIX Symbol wird angezeigt Um die Titel aller eingelegten CDs in zuf l liger Reihenfolge abzuspielen e halten Sie die Taste 5 MIX 5 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Im Display erscheint kurz MIX ALL und das MIX Symbol wird angezeigt 27 DEUTSCH CD Wechsler Betrieb MIX beenden s Dr cken Sie kurz die Taste 5 MIX 5 Im Display erscheint kurz MIX OFF und das MIX Symbol erlischt Alle Titel aller CDs anspielen SCAN Um alle Titel aller eingelegten CDs in auf steigender Reihenfolge kurz anzuspielen s dr cken Sie die MENU Taste 11 l nger als 2 Sekunden Dern chste Titel wird angespielt Im Display erscheint TRK SCAN Danach wird die CD Nummer und die Titel Nummer angezeigt Die Titel Nummer blinkt Scan beenden Um das Anspielen zu beenden s dr cken Sie kurz die MENU Taste 11 Der aktuell gespielte Titel wird weiterge spielt Hinweis Die Anspieldauer ist einstellbar Lesen Sie zur Einstellung der Anspielz
46. www blaupunkt com J Radio CD MP3 WMA London MP37 7 647 553 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instruc es de servico Betjeningsvejledning Instrukcja obstugi N vod k obsluze N vod na obsluhu O BLAUPUNKT LONDON MP37 _ o P BAND e lt 4 APT 5 MIX p TRAF 1 Taste zum ffnen des klapp und abnehmbaren Bedienteils Flip Release Panel 2 Ein Aus Taste Kurzdruck Einschalten des Ger tes Im Betrieb Stummschaltung Mute des Ger tes Langdruck Ausschalten des Ger tes 3 SOURCE O Taste Kurzdruck Quellenwahl zwischen Radio und CD und wenn angeschlos sen bzw eingeschaltet CD Wechsler AUX und FRONT AUX Langdruck Uhrzeit kurz anzeigen 4 Lautst rkeregler 5 Tastenblock 1 5 6 FRONT AUX Eingang 7 TRAF RDS Taste Kurzdruck Ein Ausschalten der Ver kehrsfunkbereitschaft Langdruck RDS Komfortfunktion ein ausschalten Pfeiltasten lt und gt 9 ESC DIS Taste Kurzdruck Wechsel aus einem Men punkt zur ck in das Hauptmen auch im Audio Men Langdruck Display Inhalte wechseln Bedienelemente Pfeiltasten A und M 11 MENU OK Taste Kurzdruck Aufrufen des Men s f r die Grundeinstellungen und Best tigung von Einstellungen Beenden der Scan Funktion Langdruck Starten der Scan Funktion 12 AUD Taste Au
47. zu 511 MP3 Dateien auf einer CD verwaltet werden mit maximal 255 Dateien in einem Verzeichnis MP3 WMA Betrieb Dieses Ger t unterst tzt so viele verschach telte Verzeichnisse wie Sie mit Ihrer Brenn Software erzeugen k nnen unabh ngig da von dass die maximale Verzeichnistiefe im ISO 9660 Standard mit 8 spezifiziert ist A Verzeichnisse Titel Dateien Jedes Verzeichniskannmitdem PCbenannt werden Der Name des Verzeichnisses kann im Display des Ger tes angezeigt werden Nehmen Sie die Benennung der Verzeichnisse und Titel Dateien ent sprechend Ihrer CD Brenn Software vor Hinweise dazu finden Sie in der Anleitung der Software Hinweis Sie sollten beim Benennen der Ver zeichnisse und Titel Dateien auf Um laute und Sonderzeichen verzichten 23 DEUTSCH MP3 WMA Betrieb Wenn Sie auf eine korrekte Reihenfolge Ihrer Dateien Wert legen m ssen Sie eine Brenn Software verwenden die die Dateien in alphanumerischer Reihenfolge anord net Sollte Ihre Software nicht ber diese Funktion verf gen k nnen Sie die Dateien auch manuell sortieren Dazu m ssen Sie vor jeden Dateinamen eine Nummer z B 001 002 usw setzen Dabei m ssen auch die f hrenden Nullen eingegeben wer den MP3 Titelk nnen zus tzliche Informationen wie Interpret Titel und Album enthalten ID3 Tags Dieses Ger t kann ID3 Tags der Version 1 im Display anzeigen Beim Erzeugen Codieren der MP3 Dateien aus d
Download Pdf Manuals
Related Search