Home

2 Berühren Sie

1. eese 44 Einstellen des Bildkontrasts 44 Einstellen der Bildqualit t 44 Speichern und Aufrufen der angepassten Bidqualitat sa 44 Informationen zum INE W920R INE W92SR nu ne 44 Anzeige der Produktinformationen 44 Pr fen der DivX Registrierung T 44 Initialisieren des Systems 45 Installation Setup u a 45 Klangeinstellungen Vornehmen von Klangeinstellungen 45 Einstellung von Balance Fader Subwoofer 46 Einstellung von Balance Fader 46 Einstellen des Hecklautsprechers 46 Ein Ausschalten des Subwoofers 46 Einstellen des Subwoofer Pegels 46 Einstellen der Subwoofer Phase 46 Einstellung des MX Media Xpander 46 Equalizer Voreinstellungen Bass Max BO ioa ortae ED oa uis deb Des 47 Einstellen der parametrischen Equalizer Kurve Parametric ED 2 uuu2 a 47 Einstellen der Laufzeitkorrektur Time Correction esee 48 Einstellen der Frequenzweiche X Over 48 D eteateinstellett onsen iino 9 2239 6d ertet 49 Einstellen der Lautst rke u 49 Einstellung der Lautst rke f r jede S1enalquell asus 49 L ufzeitk rrektur us 49 Informationen zur Frequenzweiche 51 Quelleneinstellungen Einstellen von Quellenfunktionen 52 Einstellen de
2. eese 32 Anzeigen von Radio Textinformation 32 CD MP3 WMA AAC Wiederzabe outer erede 39 Repeatfunktion ses 33 M I X zuf llige Wiedergabereihenfolge 33 Ausw hlen von Ordnern f r MP3 WMA AAC Betrieb 33 Suchen nach CD Text 5 nettes 34 Suche nach Datei Ordnername bei MP3 WMA AAC Wiedergabe 34 Erl uterungen zu MP3 WMA AAC 34 DVD Wiedergabe einer DISC ana HERR 36 Wenn eine Men anzeige erscheint 37 Eingeben ber den Zifferneingabebildschirm 37 Anzeigen des Top Men s 37 Anzeigen des Men s sss 37 Stoppen der Wiedergabe PRE STOP 38 Stoppen der Wiedergabe 38 Schneller Vor und R cklauf 38 Suchlauf zum Anfang von Kapiteln Titeln Dateien 38 Standbildwiedergabe Pause 38 Einzelbildschaltung vorw rts 38 Ze IC IUe ee timeout um cumst Ud tS edes 38 Ausw hlen von Ordnern 39 R peattunktlomn 52 5 ae 39 Suchen nach Titelnummer 39 Direktsuche nach Kapitelnummer 39 Suchen einer gew nschten Videodatei 39 ndern des Blickwinkels 40 Umschalten zwischen Tonspuren 40 nd
3. amp C MIC Eingangsbuchse An Mikrofon mitgeliefert USB Anschluss An USB Speicher iPod iPhone oder Nokia Telefon Stromversorgungsanschluss Ferneinschaltkabel Blau Wei Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verst rkers oder Soundprozessors R ckw rtsgangkabel Orange Wei Schlie en Sie das Kabel an den Pluspol des R ckfahrscheinwerfers des Fahrzeugs an Dieser Scheinwerfer leuchtet auf wenn der R ckw rtsgang R eingelegt wird Sofern dieses Kabel richtig angeschlossen ist wird anstelle des Videobildes automatisch das Bild von der R ckfahrkamera angezeigt sobald der R ckw rtsgang R eingelegt wird Handbrems Signalkabel Gelb Blau Verbinden Sie dieses Kabel mit der Stromversorgung des Handbremsschalters damit dem INE W920R INE W928R Statussignale der Handbremse gemeldet werden ISO Stromversorgungsanschluss Kabel f r geschaltete Spannungsversorgung Z ndung Rot Schlie en Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an die bei eingeschalteter Z ndung bzw in Position ACC 12 V liefert Massekabel Schwarz Dieses Kabel an einem geeigneten Punkt an Fahrzeugmasse legen Achten Sie darauf dass der gew hlte Punkt lack und fettfrei ist und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest Motorantennenkabel Blau Verbinden Sie dieses Kabel mit dem B Anschluss der Motorante
4. Video Modus js o L filo Radio FM1 Disc USB Video AUX 1 la My Need 44 Folder 0050 File 0001 Audio MPEG A 0 0 0 1 1 Subtitle OFF 00 15 gt im gt Q Ber hren Sie lt lt gt gt AUDIO Sub Title Siehe Anzeigebeispiel f r den MP3 WMA AAC Hauptbildschirm Seite 33 und Anzeigebeispiel f r den DivX Hauptbildschirm Seite 36 f r Erl uterungen zum Bildschirmelement Grafik kann w hrend USB Wiedergabe angezeigt werden B Informationen zum Erschaffen einer Tag Informationsbibliothek Sie k nnen Musikdateien in einem USB Speichermedium durchsehen und eine Bibliothek zu den Tag Informationen in diesem Ger t erstellen Das Erstellen der Bibliothek beginnt wenn das USB Speichermedium angeschlossen ist Die Zeit die Sie brauchen um eine Bibliothek zu erstellen h ngt von der Anzahl der Dateien in dem USB Speichermedium ab Aber es kann mehrere Minuten dauern Informationen zum Betrieb w hrend des Erstellens der Bibliothek Tag Suche Seite 77 arbeitet nicht richtig w hrend die Bibliothek erstellt wird Die Reihenfolge der Songs die w hrend des Erstellens der Bibliothek gespielt werden kann von der Reihenfolge auf dem USB Speicherger t abweichen 6 DE Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste gt AUDIO 2 Ber hren Sie USB im Banner oben Der USB Modus ist nun aktiviert und der USB Bildschirm erscheint auf dem Display 3 Tip
5. 1 Ber hren Sie das Setup Symbol im Banner oben Der Setup Hauptbildschirm wird angezeigt 2 Ber hren Sie Sound P Quellen bersicht BIETE Radio AUX RSE z General Der Bildschirm Klangeinstellungen erscheint 3 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus Klangeinstellungen Balance Fader Subwoofer Media Xpander Bass Max EQ Parametric EQ Time Correction Einstelloptionen Balance Fader Subwoofer Media Xpander Bass Max EQ Parametric EQ Time Correction X OVER Defeat Lautst rke Quellenlautst rkeeinstellungen 4 Ber hren Sie 4 oder gt usw um die Einstellung zu ndern e Wenn das Popup Fenster f r Setup angezeigt wird ber hren Sie X um das Fenster nach dem Einstellen zu schlie en 5 Tippen Sie 42 an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Unmittelbar nach dem ndern der Klangeinstellungen w hrend das System automatisch die Daten schreibt darf der Z ndschl ssel nicht auf OFF gestellt werden Andernfalls werden die Einstellungen m glicherweise nicht ge ndert Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 45 DE Einstellung von Balance Fader subwoofer Balance Fader Subwoofer wird in Schritt 3 des Audio Setup Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Balance Fader Subwoofer Fader mio Balance L7 Rear Speaker 4 Sub
6. 2 Tippen Sie Camera an Wenn gleichzeitig eine Frontkamera Direktkamera und eine R ckfahrkamera oder Seitenkamera AUX Kamera angeschlossen sind erscheint der Bildschirm zum Ausw hlen des anzuzeigenden Kamerabildes Informationen zur Anpassung der Lage der Warnanzeige Wie bei der R ckfahrkamera kann die Lage der Warnanzeige f r andere Kameras angepasst werden Informationen zur Bedienung finden Sie unter Die Lage des Warnungsbildschirms anpassen Seite 72 O DE USB Speicher Option Sie k nnen Musikdateien MP3 WMA A AC und Videodateien DivX die in einem USB Speichermedium auf dem internen Player dieses Systems gespeichert sind wiedergeben Dieser Abschnitt erl utert einzig den Musikbetrieb Siehe den Abschnitt ber den DivX Betrieb unter DVD Seite 36 f r Informationen zum Video e Wenn die Datei die als erste gespielt wird eine Musikdatei ist ist der Modus der Musikwiedergabemodus Wenn die Datei die als erste gespielt wird eine Videodatei ist ist der Modus der Videowiedergabemodus Der Modus ndert sich auch wenn Sie AUDIO oder VIDEO in Schritt 2 in der Suchfunktion w hlen Siehe Suchen eines Songs Seite 77 und Suchen einer gew nschten Videodatei Seite 39 B Displaybeispiel f r den USB Hauptbildschirm Infomodus Audiomodus i ib gt S FM1 9 USB Audio AUX 1 Alpine Song11 44 NIS Alpine Message i 00001 00010 0009 m gt Q
7. Beginnt Beendet die M I X Wiedergabe gt Beginnt Beendet wiederholte Wiedergabe gt M Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um MM Antippen w hrend der Wiedergabe l st einen vorzeitigen Stopp aus Erneutes Antippen beendet die Wiedergabe Top Menu Die Anzeige Top Menu wird aufgerufen Menu Das Men wird aufgerufen Menu Control Der Men funktionsmodus wird aufgerufen 4 Schaltet durch das Programm die Wiedergabeliste den Ordner nach unten gt Schaltet durch das Programm die Wiedergabeliste den Ordner nach oben Angle Winkel ndern Audio ndert den Ton Sub Title ndert die Untertitel Bl Anzeigebeispiel f r Bildschirm im Men modus 3 Key Der Men funktionsmodus wird angezeigt BSK mae Bewegt den Ort des Tastenfelds X Der Men funktionsmodus wird geschlossen X Schlie t das Tastenfeld a lt V gt Bewegt den Men balken Enter Bestimmt das ausgew hlte Element Return R ckkehr zum vorherigen Element zur vorherigen Anzeige Einen externen DVD Wechsler bet tigen Um einen externen DVD Wechsler Option zu bet tigen stellen Sie unter Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 oder Einstellen des Sekund rquellennamens Seite 55 die Option DVD CHG ein Zum externen DVD Wechsel Modus wechseln 1 Dr cken Sie die Taste 2 AUDIO Ber hren Sie
8. Benutzername Hier wird der Name des Benutzers angezeigt Meine Favoriten Symbole Wenn Sie ein Symbol auf dem Meine Favoriten Bildschirm ber hren wird der Bildschirm f r die ausgew hlte Anwendung aufgerufen Hinzuf getaste Zum Hinzuf gen Registrieren von Meine Favoriten Symbolen Seite 24 Bearbeitungstaste Zum Bearbeiten von Meine Favoriten Seite 25 Taste Kamera Zum Anzeigen des Kamerabildes Seite 25 Taste i Personalize Zum Konfigurieren des i Personalize Setups Seite 26 amp NH USERTIUSER2 Benutzerregistrierung Sie k nnen bis zu zwei Benutzer registrieren Nehmen Sie die Einstellungen f r die beiden Benutzer unter Benutzer 1 und Benutzer 2 VOI 1 Dr cken Sie die Taste My Favorites Der Meine Favoriten Bildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie Start an BENUTZER 1 Meine Favoriten Wussten Sie dass dieses Ger t mehrere Benutzer unterst tzt Es speichert die individuellen Einstellungen der Benutzer f r Radiosender Klangeinstellungen Shortcut Tasten and vieles mehrl Dr cken Sie Start um um die Einstellungen f r einen neuen Benutzer festzulege Um zuk nftig manuell zwischen Benutzern zu wechseln dr cken und halten Sie die Meine Favoriten Taste Der Bildschirm zum Eingeben des Benutzernamens f r den ersten Benutzer wird angezeigt e Wenn Sie berspringen ber hren wird der Benutzername als BENUTZER 1 oder BENUTZER 2 gespeichert und e
9. 5 pE Informationen zur Frequenzweiche Frequenzweiche X Over Das Ger t verf gt ber eine aktive Frequenzweiche Die Frequenzweiche begrenzt die H he der Frequenzen an den Ausg ngen Die einzelnen Kan le werden separat angesteuert Daher lassen sich die einzelnen Lautsprecherpaare mit den Frequenzen ansteuern f r die sie optimal ausgelegt sind Die Frequenzweiche stellt das Hochpassfilter HPF oder Tiefpassfilter LPF der einzelnen B nder sowie auch die Steilheit wie schnell das Filter H hen oder Tiefen durchl sst ein Die Einstellungen m ssen jeweils der Wiedergabecharakteristik der Lautsprecher entsprechen Je nach Lautsprecher ist u U ein passives Netzwerk nicht erforderlich Falls Sie hierzu Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Alpine H ndler Grenzfrequenz 1 3 Oktavenstufen Bassbereich Lautsprecher H henbereich Hecklautspre cher H henbereich Frontlautspre cher Tiefenbereich H henbereich Unterscheidet sich von der tats chlichen Anzeige Pegeleinstellung 0 bis 12 dB Ausgangsfrequenzbereich Steilheit I I ao mn c m mn m m e e e e m m A FLAT Einstellen der Flankensteilheit 20 Hz i Unterscheidet sich von der l HPF Grenz LPF Grenz tats chlichen Anzeige frequenz frequenz HPF Hochpassfilter Sperrt den Durchgang f r die niedrigeren Frequenzen und
10. 5 Tippen Sie 45 an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen 2 Ber hren Sie Adjust Wenn Adjust nicht erscheint fahren Sie mit Schritt 3 fort Unmittelbar nach dem Andern des Kamera Setups w hrend das System automatisch die Daten schreibt darf der Z ndschl ssel nicht 3 Ber hren Sie die F hrung die Sie einstellen auf OFF gestellt werden Andernfalls werden die Einstellungen m chten m glicherweise nicht ge ndert Die F hrungslinie kann auch durch Ber hren von A V Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines ausgew hlt werden Punkts aus einer Liste Seite 29 B Anzeigebeispiel f r den Heckkameramodus gt Default Clear Link ON OFF 59 2E Bl Anzeigebeispiel f r den Frontkameramodus gt Default Clear ON OFF 4 Ber hren Sie T L Ee oder gt um die Position der F hrung anzupassen e Wenn Sie Clear ber hren werden die Anpassungen gel scht und die Einstellungen vor der nderung der F hrungslinien wiederhergestellt 5 Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind ber hren Sie Set Bl Anpassen mehrerer F hrungsanzeigen gleichzeitig nur f r die R ckfahrkamera Ber hren Sie Link Die 3 vertikalen F hrungen der aktuell ausgew hlten F hrung werden verkn pft so dass sie gleichzeitig eingestellt werden k nnen BB Ein und Ausschalten der F hrungsanzeige Ausschalten der ausgew hlten F hrung Ber hren
11. AUX3 Eingangsauswahl Seite 55 auf iPod Video wenn ein iPod iPhone angeschlossen ist e Setzen Sie AUX3 Eingangsauswahl Seite 55 auf AUXS wenn AUX Video Audiosignale eingespeist werden Schnittstellensteckverbinder des Fahrzeug Displays Kontrollsignale der Ausg nge des Fahrzeug Display Anschlusses Verbinden Sie dies mit der optionalen Fahrzeug Display Schnittstellenbox Einzelheiten zu den Anschl ssen k nnen Sie bei Ihrem Alpine Kundendienst in Erfahrung bringen eo gg amp C MIC Eingangsbuchse An Mikrofon mitgeliefert USB Anschluss An USB Speicher iPod iPhone oder Nokia Telefon Stromversorgungsanschluss Ferneinschaltkabel Blau Wei Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verst rkers oder Soundprozessors R ckw rtsgangkabel Orange Wei Schlie en Sie das Kabel an den Pluspol des R ckfahrscheinwerfers des Fahrzeugs an Dieser Scheinwerfer leuchtet auf wenn der R ckw rtsgang R eingelegt wird Sofern dieses Kabel richtig angeschlossen ist wird anstelle des Videobildes automatisch das Bild von der R ckfahrkamera angezeigt sobald der R ckw rtsgang R eingelegt wird Handbrems Signalkabel Gelb Blau Verbinden Sie dieses Kabel mit der Stromversorgung des Handbremsschalters damit dem INE W920R INE W928R Statussignale der Handbremse gemeldet werden ISO Stromversorgungsanschluss Kabel f r geschaltete Spannungsversorgung Z ndung Ro
12. R ckseite des Ger ts Vorsichtshinweise zum Installationsort Pr fen Sie vor der Installation dass das ffnen und Schlie en des Displays nicht die Bedienung des Schalthebels behindert nur INE W928R Bewegliches Display 2 Installationswinkel Die Installation sollte in einem Winkel zwischen horizontal und 30 erfolgen Liegt der Installationswinkel au erhalb dieses Bereichs kann es zu Leistungseinbu en und m glicherweise zu Sch den kommen 95 DE 4 Befestigung des Mikrofons Beachten Sie Folgendes f r den sicheren Gebrauch Der Einbauort ist stabil und fest Die Sicht und Bewegungen des Fahrers werden nicht behindert Das Mikrofon ist dort angebracht wo die Stimme des Fahrers gut h rbar ist an der Sonnenblende usw Beim Sprechen in das Mikrofon sollten Sie nicht die Haltung ndern m ssen die Sie zum Fahren eingenommen haben Dies k nnte Ihre Aufmerksamkeit vom sicheren Fahren Ihres Wagens ablenken Beachten Sie die Richtung und den Abstand beim Anbringen des Mikrofons berpr fen Sie ob die Stimme des Fahrers am ausgew hlten Ort gut h rbar ist Mikrofon Kabelklammer separat erh ltlich IR m INE W920R 5 Nehmen Sie den Einbaurahmen vom Hauptger t siehe Ausbau auf Seite 96 Schieben Sie das Ger t in den Einbaurahmen und sichern Sie es Einbaurahmen mitgeliefert Armaturenbrett mitgeliefert Dieses Ger t GGG Gummikappe c 4 Ha
13. 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Grameroy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGE INFORMATION BITTE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS LESEN 2 eiit velit sii a ei te 8 WARNUNG F r eine sichere Verwendung zu beachtende Punktes sera ee 8 WARNUNG 2 on b
14. Der Interpretensuchbildschirm erscheint 4 W hlen Sie den gew nschten Interpreten So k nnen Sie den Interpreten direkt wiedergeben 1 Ber hren Sie P f r den Namen des Interpreten Alle Songs des gew hlten Interpreten werden wiedergegeben So k nnen Sie nach einem Album des Interpreten suchen 1 Tippen Sie den Namen des ausgew hlten Interpreten an Der Album Suchbildschirm des gew hlten Interpreten erscheint 2 Ber hren Sie P f r den gew nschten Albumnamen Alle Songs des gew hlten Albums werden wiedergegeben DE So k nnen Sie in einem Album des Interpreten nach einem Song suchen 1 Ber hren Sie den Namen des gew nschten Interpreten Alle Alben des gew hlten Interpreten werden angezeigt 5 Ber hren Sie den Namen des gew nschten Albums Alle Songs des gew hlten Albums werden angezeigt 6 Ber hren Sie den Namen des gew nschten Songs Der gew hlte Song wird wiedergegeben Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 e Wenn Sie eine Datei mit der Tag Suche ausgew hlt haben ber hren Sie a auf dem Hauptbildschirm um den Suchbildschirm aufzurufen Der Hierarchie Level den Sie zuletzt im Suchmodus ausgew hlt haben wird angezeigt Direkte Auf Ab Funktion Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn die letzte Suche nach einem Song eine Tag Suche war Sie k nnen einfach zwischen Playlist Interpret Album Genre Kompon
15. Nahtlos Der Blickwinkel geht sauber in den neuen ber Nicht nahtlos Beim ndern des Blickwinkels wird vor bergehend ein Standbild angezeigt Umschalten zwischen Tonspuren DVDs mit Multiplex Audio oder Audiosprachen erm glichen das Umschalten zwischen den Tonspuren w hrend der Wiedergabe Ber hren Sie AUDIO im Banner unten Bei jeder Tastenbet tigung wird zur jeweils n chsten aufgezeichneten Tonspur gewechselt Wenn AUDIO nicht angezeigt wird ber hren Sie lt lt oder gt gt im Banner unten um AUDIO anzuzeigen Die zuvor gew hlte Tonspur wird beim Einschalten des Ger ts bzw Einlegen einer anderen Disc wieder vorgegeben Wenn die betreffende Tonspur auf der Disc nicht vorhanden ist wird die Standardsprache der Disc vorgegeben Die Auswahl der Tonspur ist nicht bei allen Discs w hrend der Wiedergabe m glich Bei solchen Discs m ssen Sie die Tonspur ber das DVD Men ausw hlen Beim Umschalten der Tonspur wird die neue Spur unter Umst nden erst nach einer gewissen Verz gerung wiedergegeben ndern der Untertitel Untertitelsprache Bei DVDs auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet sind k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die gew nschte Sprache ausw hlen oder die Untertitel ganz ausblenden Ber hren Sie Sub Title im Banner unten Mit jedem Antippen dieser Taste w hlen Sie nacheinander die Untertitelsprachen auf der Disc aus bzw schalten die Untertitel aus
16. WER Hintere Ablage gt LU REY YU Hinweis zum Dual Bildschirm Wenn Sie den Musikwiedergabebildschirm anzeigen wollen w hrend die Routenf hrung usw angezeigt wird k nnen Sie den Navigation und den Audio Visual Bildschirm gleichzeitig nebeneinander anzeigen Navigation Vollbildschirm Ber hren Sie den Navigationsbereich des Bildschirms oder Dr cken Sie die Taste A MAP Dual Bildschirm p M iPod Audio K zrakt r utc 5 ET Running Free Sandee My City i 00632 01458 42 Ber hren Sie z 4 g iio Radio FM1 Disc Audio iPod Audio AUX 1 Running Free Sandee My City amp 00012 00142 Ber hren Sie 1 oder K zrakt r utca Dr cken Sie die Taste D AUDIO W hrend der Videowiedergabe werden zur Auswahl der Bildschirmgr fe Dual Wide Dual Full und Full Screen auf dem Bildschirm angezeigt Einzelheiten dazu finden Sie unter Umschalten der Dual Bildschirmanzeige Seite 28 16 pr Anzeigeposition auf Dual Bildschirm Sie k nnen per Ziehen und Ablegen den rechten und linken Bildschirmbereich vertauschen Zum Vertauschen der Bildschirmbereiche ber hren Sie die Mitte des zu verschiebenden Bereichs und ziehen Sie ihn an die gew nschte Anzeigeposition Die Positionen werden getauscht wenn Sie den Finger abheben iPod Audio K zrakt r utca Running Free Sandee My City ih 00632 01458 0112 K zrakt r utca 17DE Erste
17. mitgeliefert 2 Ziehen Sie das Ger t heraus wobei Sie darauf achten dass es entriegelt bleibt Anschlussschema f r SPST Schalter separat erh ltlich Falls keine ACC Spannungsversorgung vorhanden ist ACC 7777 77 72 zo SICHERUNG 5A Rot INE W920R Rot SPSTSchalter Option Option INE W928R BATTERV L Gelb SICHERUNG 20A Option e Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC Spannungsversorgung bietet schlie en Sie das Ger t ber einen separat erh ltlichen SPST Schalter einpoliger Ein Ausschalter und ber eine separat erh ltliche Sicherung an e Das Diagramm und die oben angegebene Amperezahl der Sicherung beziehen sich auf den Fall dass das INE W920R INE W928R allein verwendet wird e Wenn das Zuleitungskabel f r die geschaltete Stromversorgung Z ndung des INE W920R INE W92SR direkt mit dem Pluspol der Batterie des Fahrzeugs verbunden ist zieht das INE W920R INE W928R auch im ausgeschalteten Zustand Strom einige hundert Milliampere was ein Entladen der Batterie zur Folge haben kann Zur Verh tung von St reinstreuungen e Achten Sie beim Einbau darauf dass das Ger t und die Anschluss und Verbindungskabel mindestens 10 cm vom n chsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind Verlegen Sie das Batterie Zuleitungskabel so weit wie m glich entfernt von anderen Kabeln Legen Sie das Massekabel gut an einem blanken Punkt des Fahrzeugchassis an Masse ggf Lack
18. 22 05 kHz 16 kHz Nummern abweichen 11 025 kHz 8 kHz Bitraten 48 320 kbps AAC t e 2 Abtastraten 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz GAY 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Stamm YO Bitraten 16 320 kbps ordner Die Wiedergabe erfolgt bei manchen Abtastraten m 3 m glicherweise nicht korrekt N g mE 4 z 8 ID3 Tags WMA Tags Na Dieses Ger t unterst tzt ID3 Tags v1 0 v1 1 v2 2 v2 3 v2 4 und WMA Tags Ver 1 x Wenn Tag Daten in einer MP3 WMA AAC Datei enthalten sind k nnen mit diesem Ger t die in den ID3 mm 5 Tag WMA Tag Daten enthaltenen Namen von Titeln St cktitel Interpreten und Alben max 64 Zeichen angezeigt werden Q Bei nicht unterst tzten Zeichen oder Leerzeichen wird No Title n angezeigt mI 6 Die Zeichenanzahl ist m glicherweise beschr nkt und abh ngig von der Tag Information werden Zeichen S 7 m glicherweise nicht korrekt angezeigt Wiedergabe von MP3 WMA AAC D Zun chst werden MP3AWMA AAC Dateien vorbereitet und dann mit einer CD R Schreibsoftware und einem USB Speicherger t auf eine CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Eu B geschrieben e Maximale Anzahl abspielbarer Dateien Ordner Ordner MP3 WMA AAC Datei Disc 1 000 Dateien Ordner einschlieBlich Stammordner Divx Datei USB Speicher 10 000 Dateien Ordner einschlie lich Stammordner DivXx Datei Glossar e Gr te abspielbare Dateigr e 512 MB mna l Bitrate Es erfolgt event
19. Anpassung Bildschirm LED Visuell 23 Nehmen Sie nach dem Ber hren des Bildschirms Ihren Finger weg bevor Sie das Symbol ziehen und der Punkt wird ausgew hlt ber das Anzeigedisplay Der Anzeigebalken unten auf dem Bildschirm zeigt verschiedene Informationen an z B die aktuelle Uhrzeit y Radio FM1 AUX 1 Li TERT 87 5 2 9 mM TET 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz 144 1 TUNE TA Info Band DX SEEK AF NEWS TA D Gu CD Die Anzeige h ngt von der Signalquelle ab Einzelheiten dazu sehen Sie im Anzeigebeispiel zur jeweiligen Signalquelle 2 Leuchtet wenn ein BLUETOOTH kompatibles Ger t verbunden ist 70 BLUETOOTH Verbindung mit einem Audioger t SH BLUETOOTH Verbindung zu einem Telefon mit Freisprecheinrichtung Blinkt w hrend die Verbindung hergestellt wird Zeigt nicht an wenn die Verbindung auf AUS steht S Zeigt den Akkupegel des verbundenen BLUETOOTH Ger ts an mu Em x Emm Je nach dem verbundenen BLUETOOTH Ger t erscheint diese Anzeige unter Umst nden nicht Wenn der Akkupegel Stufe 1 erreicht ert nt der Alarm 5 Sekunden lang 4 Zeigt die Signalst rke des verbundenen BLUETOOTH kompatiblen Ger ts an Wird angezeigt wenn die BLUETOOTH Einstellung auf EIN steht Kein Dienst iM 5 Die Uhrenanzeige Sie k nnen zwischen der 12 Stunden Anzeige und der 24 Stunden Anzeige umschalten Einzelheiten zum Einstellen der Uh
20. DVD CHG im Banner oben Das Display zeigt den Bildschirm des DVD CHG Modus an 69 DE Informationen zum DVD Wechsler Betriebsbildschirm Wenn der externe DVD Wechsler Wiedergabebildschirm angezeigt wird k nnen Sie den Bildschirm ber hren um den Betriebsbildschirm anzuzeigen Einzelheiten zum richtigen Gebrauch finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen DVD Wechslers Der DVD CHG Betriebsmodus Bildschirm und der Men betriebsmodus Bildschirm funktionieren genauso wie der Betriebsbildschirm f r den externen DVD Player Siehe Einen externen DVD Player bet tigen Bl Beispiel 3 3 eines externen DVD Wechsler Displays Infomodus o 3 p Y Disc DVD V DVD CHG BLUETOOTH AUDIO Menu Control Ber hren Sie lt lt gt gt EM ANGLE AUDIO SubTitle DE CD Disc1 Disc6 Auswahl einer Disc Den Mobilen Digital TV Receiver DVB T bet tigen Um den Mobilen Digital TV Receiver DVB T Option zu bet tigen stellen Sie unter Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 oder Einstellen des Sekund rquellennamens Seite 55 die Option DVB T ein Zum Mobilen Digital TV Receiver DVB T Modus wechseln Dr cken Sie die Taste J AUDIO 2 Ber hren Sie DVB T im Banner oben Das Display zeigt den Bildschirm des DVB T Modus an O DE Informationen zum DVB T Betriebsschirm Wenn Sie den Bildschirm im DVB T Modus antippe
21. Das ist keine Fehlfunktion aber vermeiden Sie l ngeren Kontakt damit NH USERTIUSER2 Einstellen des Monitorbetrachtungswinkels Passen Sie den Winkel des Monitors f r eine bessere Sichtbarkeit an 1 Dr cken Sie Auswerfen Der Bildschirm Open Tilt wird angezeigt 2 Ber hren Sie unter Tilt A Up oder Y Down um den gew nschten Monitorwinkel einzustellen Der Monitorwinkel l sst sich in 5 Stufen einstellen 3 Ber hren Sie X um in den Normalmodus zur ckzukehren Bei bestimmten Blickwinkeln ndert sich die Bildschirmfarbe Stellen Sie den Winkel so ein dass Sie den Schirm optimal sehen k nnen Bei niedriger Spannung der Autobatterie blinkt der Monitorschirm m glicherweise w hrend der Winkel ge ndert wird Das ist normal und es handelt sich nicht um eine St rung Einstellen der Lautst rke Regeln Sie die Lautst rke durch Dr cken von V oder N Das Gedr ckthalten von V oder N steigert bzw senkt die Lautst rke kontinuierlich Lautst rke O 35 Muteschaltung Mit der Audio Mute Funktion kann die Lautst rke direkt um 20 dB ged mpft werden 1 Dr cken Sie MUTE um den MUTE Modus zu aktivieren Die Lautst rke nimmt um 20 dB ab 2 Das erneute Dr cken von MUTE stellt den vorherigen Lautst rkepegel wieder her Grundfunktionen Verwenden von Meine Favoriten Anzeigebeispiel f r Meine Favoriten Bildschirm ALPINE 1 FM 1 Preset1 Cafe Bar USB H fen
22. Kameraf hrung anpassen Einstelloption F hrungseinstellungen 1 Ber hren Sie F hrungseinstellungen Der Bildschirm zur Einstellung der Kameraf hrung wird angezeigt 2 Ber hren Sie Adjust Wenn Adjust nicht erscheint fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Ber hren Sie die F hrung die Sie einstellen m chten Die F hrungslinie kann auch durch Ber hren von A V ausgew hlt werden gt Default Clear Link ON OFF 4 Ber hren Sie T oder gt um die Position der F hrung anzupassen Wenn Sie Clear ber hren werden die Anpassungen gel scht und die Einstellungen vor der Anderung der F hrungslinien wiederhergestellt 5 Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind ber hren Sie Set Bl Anpassen mehrerer F hrungsanzeigen gleichzeitig nur f r die R ckfahrkamera 1 Ber hren Sie Link Die 3 vertikalen F hrungen der aktuell ausgew hlten F hrung werden verkn pft so dass sie gleichzeitig eingestellt werden k nnen EM Ein und Ausschalten der F hrungsanzeige Ausschalten der ausgew hlten F hrung Ber hren Sie ON OFF Die aktuell ausgew hlte F hrung wird ausgeschaltet 2 Ber hren Sie ON OFF erneut um die F hrung wieder einzuschalten Ausgeschaltete F hrungen k nnen immer noch eingestellt werden Zur cksetzen der F hrungsanzeigen auf die Werkseinstellung 1 Ber hren Sie Default Ein Meldungsfenster erscheint 2 Tippen Sie OK an Die an
23. NKTE GARANTIE NAVTEQ garantiert dass vorbehaltlich der unten aufgef hrten Warnungen die Datenbank f r einen Zeitraum von 12 Monaten ab Ihrem Erwerb einer Kopie derselben im Wesentlichen die Leistung gem den Kriterien der Genauigkeit und Vollst ndigkeit von NAVTEQ arbeitet die zum Zeitpunkt Ihres Kaufs der Datenbank vorlagen diese Kriterien teilt Ihnen NAVTEQ auf Anfrage mit Sollte die Datenbank nicht die Leistung gem dieser eingeschr nkten Garantie erbringen wird NAVTEQ angemessene Bem hungen unternehmen um die nichtkonforme Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu ersetzen Sollten diese Bem hungen nicht zu einer Leistung der Datenbank gem der hier dargelegten Garantie f hren k nnen Sie wahlweise eine angemessene Erstattung des Kaufpreises der Datenbank erhalten oder diesen Vertrag annullieren Dies ist die einzige Haftung auf Seiten von NAVTEQ und Ihr einziges Rechtsmittel gegen NAVTEQ Soweit nicht ausdr cklich in diesem Abschnitt erkl rt garantiert NAVTEQ nicht f r die Nutzung von Ergebnissen der Nutzung der Datenbank in Bezug auf deren Richtigkeit Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder in anderer Hinsicht und gibt auch keine Erkl rungen dazu ab NAVTEQ garantiert nicht dass die Datenbank fehlerfrei ist Keine m ndliche oder schriftliche Information oder Beratung durch NAVTEQ Ihren H ndler oder eine andere Person kann eine Garantie herbeif hren oder den Umfang der oben beschriebenen eingeschr nkten Garant
24. On stellen und ein Passwort einrichten ist die Eingabe des Passworts erforderlich wenn das System mit einer Batterie verbunden ist und erstmalig eingeschaltet wird Einstelloption Sicherheitscode Einstellungen Off Werkseinstellung On Einstellen des Passworts 1 Ber hren Sie 4 oder P unter Sicherheitscode um ihn auf On zu stellen 2 Ber hren Sie OK wenn die Best tigungsmeldung erscheint Der Passworteinstellbildschirm erscheint 3 Geben Sie ein Passwort ein und tippen Sie OK an Geben Sie die sechsstellige Zahl ein Anstelle der eingegebenen Ziffern wird angezeigt 4 Geben Sie dasselbe Passwort erneut ein und tippen Sie OK an Das Passwort ist nun eingestellt und das System kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck e Wenn Sie ein gespeichertes Passwort vergessen l sst sich das Ger t nicht mehr benutzen In diesem Fall muss der Kundendienst hinzugezogen werden L schen des Passworts 1 Ber hren Sie 4 oder gt unter Sicherheitscode um ihn auf Off zu stellen Der Passworteinstellbildschirm erscheint 2 Geben Sie das eingestellte Passwort ein und tippen Sie OK an Das Passwort ist nun gel scht und das System kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Anstelle der eingegebenen Ziffern wird angezeigt A2 DE NH USERTIUSER2 Einstellen der Banner Anzeige oben und unten Oben Unten Banner Ausblendung wird in Schritt 3 des Allgemein
25. Option Wieders be insel 76 Rep attunkion ss yasni 76 Zufallswiedergabe M I X 71 Zufallswiedergabe M I X ALL 71 Suchen eines SONS ua TI Dateien Ordnername Suchmodus 71 Tag SUCHE ee ent LI Direkte Auf Ab Funktion 78 Ausw hlen des gew nschten Ordners Ordner nach oben unten 78 iPod iPhone Option bibicisiruzl V TU 80 Nach einer Musikdatei suchen 80 Suchen einer gew nschten Videodatei 80 Alphabetische Suchfunktion 81 Direkte Auf Ab Funktion 8l Suchpositionsspeicher eeseeesese 8l IScpeattufik CIO o seibeoat dicdmcuaon59 025 12005022251 8l zuf llige Wiedergabereihenfolge Shullle esse vU RAS BR EORR d s eeRUA 81 Zuf llige Wiedergabereihenfolge Sun Al sure 81 Information Aktualisierung der Produktsoftware 82 Informationen zu DVDs 82 Liste der Sprachencodes 83 Liste der L ndercodes 84 Im Problema ennenen 86 Beim Erscheinen dieser Nachricht 87 Technische Daten us reinen 89 ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG IVBGFOSOTLU re en 90 ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG CINA OPE C Sms a S 92 Einbau und Anschl sse Warnung su 94 VORSICHT aee 94 Vorsichts
26. Werkseinstellung 5 Einstellen der Mikrofonlautst rke Mikrofonlautst rke wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen die Lautst rke des Mikrofons w hrend des Anrufs anpassen Einstelloption Mikrofonlautst rke Einstellungen 1 bis 11 Werkseinstellung 5 O DE Einstellen der Klingeltonlautst rke Klingeltonlautst rke wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen die Klingeltonlautst rke w hrend des Anrufs anpassen Einstelloption Klingeltonlautst rke Einstellungen 1 bis 11 Werkseinstellung 5 L schen aller Anruflisten Anruflisten l schen wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Die Listen mit den gew hlten entgegengenommenen verpassten eingehenden Anrufen werden alle gel scht Einstelloption Anruflisten l schen 1 Ber hren Sie Anruflisten l schen Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt e Wenn keine Rufliste vorhanden ist steht diese Option nicht zur Verf gung 2 Tippen Sie OK an Alle Ruflisten werden gel scht Kamera Setup Einstellen der Direktkamera Direktkamera wird in Schritt 3 des Kamera Setup Men s F ausgew hlt
27. an um das gew nschte St ck bzw die gew nschte Datei auszuw hlen R ckkehr zum Anfang des gegenw rtigen St cks bzw der aktuellen Datei Tippen Sie kad an Schneller R cklauf Halten Sie kad gedr ckt Sprung zum Anfang des n chsten St cks bzw der n chsten Datei Tippen Sie Pl an Schneller Vorlauf Halten Sie PP gedr ckt 4 Zum Anhalten der Wiedergabe tippen Sie gt II an gt wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Ber hren Sie Il erneut oder ber hren Sie gt in der Mitte des Bildschirms um die Wiedergabe zu starten e Das INE W920R INE W928R kann auf CD oder DVD gespeicherte MP35 WMA AAC Dateien wiedergeben Nutzen Sie ein Format das dieses Ger t verarbeiten kann Weitere Informationen zum Abspielen oder Speichern von MP3 WMA AAC Dateien finden Sie auf Seiten 34 und 35 bevor Sie das Ger t benutzen Eine Datei die durch den DRM Digital Rights Management Kopierschutz gesch tzt ist kann nicht mit diesem Ger t wiedergegeben werden e Wenn eine Disc sowohl Audiodaten als auch MP3 WMA AAC Daten enth lt gibt dieses Ger t nur die Audiodaten wieder Beim Abspielen von CD Audiodaten zeigt die Titelanzeige die auf der Disc aufgezeichneten St cknummern an e Bei der Wiedergabe von MP3 WMA AAC Discs mit vielen Dateien und Ordnern kann es etwas l nger dauern bis die Wiedergabe gestartet wird Die Wiedergabezeit wird m glicherweise nicht korrekt angezeigt
28. cken des Drehschalters stellt den vorherigen Lautst rkepegel wieder her IN E W928R ber die Tastenbeschreibungen in dieser Bedienungsanleitung n a Die Tasten an der Vorderseite des Ger ts werden Lage und Funktion der Teile und fettgedruckt dargestellt z B My Favorites Die Schaltfl chen auf dem Touchscreen werden fettgedruckt in Bedienelemente Klammern dargestellt z B X Ein und Ausschalten Manche Ger tefunktionen k nnen w hrend der Fahrt nicht genutzt werden Zum Ausf hren dieser Funktionen m ssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Handbremse anziehen 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung ACC oder EIN Das System schaltet sich ein Nach dem Einschalten zeigt das System den letzten Modusbildschirm an der beim Ausschalten der Z ndung angezeigt wurde Wenn das Ger t zum Beispiel im Radiomodus war als die Z ndung ausgeschaltet wurde bleibt es beim D Taste amp Auswerfen Wiedereinschalten der Z ndung im Radiomodus 2 Taste V A UP DOWN Dr cken um die Lautst rke zu regeln 2 Wenn Sie die Taste gt AUDIO mindestens 3 8 Taste MUTE Sekunden dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Durch Dr cken aktivieren deaktivieren Sie den Stummschaltmodus Halten Sie MUTE mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um den Modus Einstellung von Balance Fader Subwoofer zu aktivieren 4 Taste J AUDIO Ruft den Audio Visual Bildschirm
29. hrend der Wiedergabe IQ Suchen im Banner unten W hlen Sie den Track usw den Sie von der angezeigten Liste h ren wollen 67 DE Zus tzliche Gerate KeJejifeja Bedienung zus tzlicher Ger te Option Um Ger te zu bedienen die mit den AUX Anschl ssen des INE W920R INE W928R verbunden sind folgen Sie der unten beschriebenen Vorgehensweise Setzen Sie AUX Eingang auf On Siehe Einstellen des AUX Modus Seite 55 e Je nach angeschlossenem Ger t kann es vorkommen dass die Bildschirmtasten nicht funktionieren oder dass sich ihre Bedienung unterscheidet N WARNUNG Das Betrachten von Fernsehsendungen Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gef hrlich und in vielen L ndern illegal Der Fahrer k nnte vom Stra enverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Achten Sie auf den vorschriftsm igen Einbau des INE W920R INE W928R so dass der Fahrer das TV Videobild nur dann sehen kann wenn das Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist Wenn das INE W920R INE W928R nicht korrekt eingebaut wird kann der Fahrer w hrend der Fahrt durch das TV Videobild abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Der Fahrer und andere Personen k nnen dabei schwer verletzt werden e Wenn Sie versuchen das zus tzliche Ger t w hrend der Fahrt einzuschalten wird die Warnmeldung Picture off for your safety keine Bildwiedergabe aus Sicherheitsgr nden angezeigt Dr cke
30. iPhone 4 16GB 32GB Ver 4 3 1 iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB Ver 4 3 1 iPhone 3G 8GB 16GB Ver A 2 1 iPhone AGB 8GB 16GB Ver 3 1 3 e Genaue Informationen zur Identifizierung Ihres iPod Modells finden Sie in der Dokumentation von Apple Identifying iPod models unter http support apple com kb HT 1353 N WARNUNG Das Betrachten von Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gef hrlich Der Fahrer k nnte vom Stra enverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Achten Sie auf den vorschriftsm igen Einbau des INE W920R INE W928R so dass der Fahrer das Videobild nur dann sehen kann wenn das Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist Wenn das INE W920R INE W928R nicht korrekt eingebaut wird kann der Fahrer w hrend der Fahrt durch das Videobild abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Der Fahrer und andere Personen k nnen dabei schwer verletzt werden Bl Displaybeispiel f r einen USB Hauptbildschirm Infomodus Audiomodus ua WEHT Page Disc Audio iPod Audio AUX1 WES Running Free IE hd Sandee BERN vy civ amp 00012 00142 0045 BE gt Q Video Modus m AR nt Radio FM1 Disc Audio IPod Video AUX 1 m My Need Alpine Thank You i 00002 00141 s eni cou uei 9 Songtitel Titel der Folge Name des K nstlers Erscheinungsdatum Albumtitel Podcast Titel Nr Des aktuellen Songs Anzahl aller Songs Verbleibende Wiedergabezeit Grafikanzeige Abgelauf
31. ndigen Gerichte zum Zeitpunkt Ihres Erwerbs der Datenbank sind zust ndig f r jede Streitigkeit die sich aus diesem Vertrag oder im Zusammenhang mit diesem ergibt wodurch das Recht von NAVTEQ an Ihrem gegenw rtigen Wohnort Forderungen gegen Sie zu erheben nicht beeintr chtigt wird 93 DE Einbau und Anschl sse Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 8 bis 13 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschlie en des Ger ts sorgf ltig durch IN Warnung AUF KORREKTE ANSCHL SSE ACHTEN Bei fehlerhaften Anschl ssen besteht Feuergefahr und es kann zu Sch den am Ger t kommen NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren H ndler Andernfalls besteht Feuergefahr usw VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluss DAF R SORGEN DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENST NDEN IN DER N HE VERFANGEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad im Schalthebel im Bremspedal usw verfangen k nnen zu u erst gef hrlichen Situationen f hren ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN Kabel d rfen nicht abisoliert werden um andere Ger te mit Strom zu versorgen Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels berschritten und es besteh
32. nktlichkeit Ihrer Fahrt beeinflussen k nnen Nutzen Sie Ihr pers nliches Urteilsverm gen wenn das Navigationssystem Ihnen keine alternative Route vorschlagen kann Es kann zu Situationen kommen in denen das Navigationssystem den Standort des Fahrzeugs falsch anzeigt Verlassen Sie sich in dieser Situation auf Ihr eigenes Fahrverm gen und ber cksichtigen Sie die aktuellen Fahrbedingungen Bitte beachten Sie dass das Navigationssystem in einer solchen Situation die Position des Fahrzeugs automatisch korrigieren sollte es kann jedoch auch vorkommen dass Sie die Position selbst korrigieren m ssen Falls dies der Fall ist halten Sie auf eine den Verkehrsregeln entsprechende und sichere Weise an einem geeigneten Ort an bevor Sie die entsprechenden Bedienvorg nge ausf hren DE Die Bedienung des Systems w hrend des Fahrens ist gef hrlich Der Benutzer muss das Fahrzeug vor dem Bedienen der Software anhalten Stra enbedingungen und Verkehrsregeln genie en Vorrang gegen ber Informationen auf der Kartenanzeige Beachten Sie beim Fahren die tats chlichen Verkehrseinschr nkungen und bedingungen Diese Software wurde zur ausschlie lichen Nutzung im INE W920HR INE W928R konzipiert Sie kann und darf nicht in Verbindung mit anderer Hardware benutzt werden N WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesf llen DAS GER T SO EIN
33. oder Telefonfunktionen usw des iPhone oder iPod touch k nnen ber das Ger t nicht gesteuert werden sie sind jedoch ber das iPhone oder iPod touch selbst steuerbar Um den Videobildschirm der Datei in dem iPod iPhone zu sehen muss die Bremse angezogen sein Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss der Schalthebel auf die Parkposition gesetzt sein Informationen zu kompatiblen iPod iPhone Modellen f r dieses Ger t Die folgenden Medien wurden getestet und funktionieren mit diesem Ger t Die korrekte Funktion von fr heren Versionen kann nicht garantiert werden iPod nano 6th generation 8GB 16GB Ver 1 1 iPod touch 4th generation 8GB 32GB 64GB Ver 4 3 1 iPod touch 3rd generation 8GB 32GB 64GB Ver 4 3 1 iPod nano 5th generation video camera 8GB 16GB Ver 1 0 2 iPod classic Late2009 160GB Ver 2 0 4 iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB 64GB Ver 4 2 1 iPod nano 4th generation video 8GB 16GB Ver 1 0 4 iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB Ver 3 1 3 iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB Ver 1 1 3 iPod classic 80GB 160GB Ver 1 1 2 iPod classic 120GB Ver 2 0 1 iPod nano 2nd generation aluminum 2GB AGB 8GB Ver 1 1 3 iPod 5th generation video 60GB 80GB Ver 1 3 iPod 5th generation video 30GB Ver 1 3 iPod nano 1st generation 1GB 2GB AGB Ver 1 3 1 e Die folgenden Medien wurden getestet und funktionieren mit diesem Ger t Die korrekte Funktion von fr heren Versionen kann nicht garantiert werden
34. rke 22 Mutesch ltuns unseren 22 Grundfunktionen Verwenden von Meine Favoriten 23 Ben tzetresgisttIer Blg 2 oo ERE a a 23 Einrichten von Meine Favoriten 24 Hinzuf gen von Meine Favoriten 24 Bearbeiten von Meine Favoriten 25 Anzeigen des Kamerabildes 25 1 Personalize Setup au 26 Einstellungen beim Benutzerwechsel 247 Eingeben von Zeichen und Ziffern MEC Ed ERNEUT UNT 27 Einstellung zum Ausblenden des Banners Radio Oben Und Unlen eier 28 Umschalten der Signalquelle 28 Bildschirmausschaltfunktion 28 Umschalten der Dual Bildschirmanzeige 28 Bedienung ber den Touchscreen 29 Auswahl eines Punkts aus einer Liste 20 ber das Anzeigedisplay eee 29 Rundfunkempfang eeeeeeeeeeeeeeeeee 30 Manuelles Speichern von Sendern 30 Automatisches Speichern von Sendern 30 Abrufen von Festsendern 30 RDS Ein und Ausschalten der AF Funktion Alternativfrequenzen 31 Empfangen von Verkehrsnachrichten 31 Manueller Empfang von Verkehrsnachrichten 32 PTY Funktion Abstimmung nach Prosramrtyp ein 32 Nachrichtenpriorit t
35. sind ALPINE MS Microsoft Corporation und ihre Tochterunternehmen behalten sich das Recht vor alle durch die Nutzung der SOFTWARE an Sie bereitgestellten oder Ihnen zur Verf gung gestellten internetbasierten Dienste einzustellen WIEDERHERSTELLUNGSDATENTR GER Wenn die SOFTWARE von ALPINE auf einem separaten Datentr ger bereitgestellt wird der als Wiederherstellungsdatentr ger gekennzeichnet ist d rfen Sie den Wiederherstellungsdatentr ger ausschlie lich dazu benutzen die urspr nglich auf dem DEVICE GER T installierte SOFTWARE wiederherzustellen oder erneut zu installieren UPGRADES Wenn die SOFTWARE von ALPINE getrennt vom GER T auf einem separaten Datentr ger oder ber Webdownload oder andere Mittel bereitgestellt wird und mit Nur f r Upgrade Zwecke gekennzeichnet ist d rfen Sie als Ersatzkopie der existierenden SOFTWARE eine 1 Kopie dieser SOFTWARE auf dem GER T installieren und sie gem dieser EULA einschlie lich aller zus tzlichen EULA Bedingungen die die Upgrade SOFTWARE begleiten nutzen AUFL SUNG Ohne Beeintr chtigung anderer Rechte k nnen ALPINE oder MS diese EULA aufl sen falls Sie die Bedingungen und Konditionen dieser EULA nicht einhalten In einem solchen Fall m ssen Sie alle Kopien der SOFTWARE und alle ihre Komponenten vernichten GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE Alle Rechtstitel und geistigen Eigentumsrechte an der SOFTWARE einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu se
36. Aufl sung ab Technische Daten MONITOR Bildschirmgr e LCD Typ Fl ssigkristallanzeige Arbeitsprinzip Anzahl Bildelemente Effektive Bildelemente Beleuchtung FM TUNER Empfangsbereich Mono Empfindlichkeit Ger uschberuhigung 50 dB Trennsch rfe St rabstand Stereokanaltrennung Gleichwellenselektion MW TUNER Empfangsbereich Nutzbare Empfindlichkeit LW TUNER Empfangsbereich 6 1 Zoll INE W920R 8 0 Zoll INE W928R Transparentes TN LCD TFT Aktivmatrix 1 152 000 Pixel 800 x 3 x 480 mindestens 99 LED 87 5 108 0 MHz 8 1 dBf 0 7 uV 75 Ohm 12 dBf 1 1 uV 75 Ohm 80 dB 65 dB 35 dB 2 0 dB 53 1 602 kHz 25 1 uV 28 dBf 153 281 kHz Empfindlichkeit IEC Standard 31 6 uV 30 dBf USB USB Anforderungen Max Energieverbrauch USB Klasse Dateisystem MP3 Decodierung WMA Decodierung AAC Decodierung Anzahl der Kan le Frequenzgang Gesamtklirrfaktor Dynamikumfang St rabstand Kanaltrennung USB 1 1 2 0 1 000 mA USB Wiedergabe vom Ger t USB Massenspeicher FAT12 16 32 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Windows Media M Audio AAC LC Format m4a Datei 2 Kan le Stereo 5 20 000 Hz 1 dB 0 008 bei 1 KHz 95 dB bei 1 kHz 100 dB 85 dB bei 1 kHz Frequenzgang kann abh ngig von Codierungssoftware Bitrate abweichen CD DVD Frequenzgang Gleichlaufschwankungen WRMS Gesamtklirrfaktor Dynamikumfang Kanaltrennung Signalnorm Hor
37. Betriebsschirm wieder zum Kamera Display Tippen Sie auf Caution Bei jedem Antippen des Bildschirms wird die Lage des Warnungsbildschirms nach oben oder unten auf dem Bildschirm bewegt Informationen zur Funktionsf hrung f r die R ckfahrkamera Um die Orientierungshilfe anzuzeigen setzen Sie Einstellen der F hrungsanzeige auf ON OFF Seite 72 auf On Um die Orientierungshilfe auch anzupassen siehe Einstellen der Kameraf hrung f r die Heck Frontkamera Seite 59 Sie k nnen die Orientierungshilfe auch im R ckfahrkamera Display ausschalten Bl Bedeutung der Hinweismarkierung Wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird wird der Monitor auf R ckansicht geschaltet Orientierungshilfen erscheinen um die Breite des Autos und den Abstand zu der hinteren Sto stange zu veranschaulichen CD Markierungszeichen zur Ausdehnung der Fahrzeugbreitebreite rot gelb und gr n in der Reihenfolge des Abstands Bei richtiger Kalibrierung zeigen die Markierungszeichen die Breite des Fahrzeugs an Dies hilft dabei das Fahrzeug in gerader Linie r ckw rts zu leiten Die Markierungen zeigen den Abstand vom Heck zum Fahrzeug an vom hinteren Ende der Sto stange e Die Markierungen bewegen sich nicht in Abstimmung mit dem Lenkrad mit 2 Markierungen zur Abstandsf hrung Die Markierungen zeigen den Abstand vom Heck zum Fahrzeug an vom hinteren Ende der Sto stange e Die Markierungen bewegen sich ni
38. DVD RWs e Dieses Ger t ist mit Discs kompatibel die im blichen DVD Videoformat aufgezeichnet wurden e Beachten Sie bitte dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem DVD Player nicht wiedergegeben werden k nnen Erst durch das Abschlie en wird die Wiedergabe auf reinen DVD Abspielger ten wie diesem DVD Player m glich e Einige Discs k nnen je nach Aufnahmeger t und Disc Format nicht wiedergegeben werden e Discs oder Dateien mit Kopierschutz k nnen unter Umst nden nicht abgespielt werden Manche Aufzeichnungssysteme speichern kopierte Dateien m glicherweise in einem Format das keine einwandfreie Wiedergabe zul sst In folgenden F llen wird die DVD auf diesem Ger t unter Umst nden nicht wiedergegeben bei mit bestimmten DVD Recordern bespielten DVDs bei bestimmten Nicht Standard DVDs bei besch digten oder verschmutzten DVDs wenn die Linse dieses DVD Players verschmutzt ist oder wenn sich im Ger t Feuchtigkeit niedergeschlagen hat e Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise die den DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs beigelegt sind e Bringen Sie keine Aufkleber Klebeb nder o auf der beschrifteten Seite von DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWSs an Im Vergleich zu normalen DVDs sind DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs empfindlicher gegen ber Hitze Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht Wenn sie z B in einem Auto liegen gelassen werden kann es zu Sch den kommen und die DVDs k nnen mit diesem Ger t m gliche
39. Das Kapitel kann ge ndert werden indem Sie AA oder PP ber hren Wenn die mit iTunes erstellten Interpreten Alben oder Songnamen zu viele Zeichen umfassen werden die Songs nach dem Anschluss an das INE W920R INE W928R m glicherweise nicht wiedergegeben Wir empfehlen deshalb die maximale Zeichenanzahl auf 64 zu beschr nken Die maximale Zeichenanzahl f r das Ger t betr gt 64 Einige Zeichen werden m glicherweise nicht korrekt dargestellt Nach einer Musikdatei suchen Ein iPod iPhone kann Tausende von Songs speichern Aus diesem Grund kann das Ger t verschiedene Suchen unternehmen indem es die Suchfunktion wie unten gezeigt verwendet Anhand der einzelnen Hierarchien im Playlist Interpreten Album Podcast H rbuch Genre Komponisten Song Suchmodus k nnen Sie Ihre Suche einschr nken wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt lt MUSIC Suchmen gt Playlists Alben Artists Songs Songs Podcasis Es I Genres Genres Komponisten Composers H rb cher Audiobooks een Zum Beispiel Suchen nach Interpretenname Im folgenden Beispiel wird erkl rt wie die Suche ARTISTS Interpreten funktioniert Es kann f r dieselbe Funktion auch ein anderer Suchmodus verwendet werden wobei sich allerdings die Hierarchie unterscheidet lE Suchen nach einem Interpretennamen 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten 2 Ber hren Sie Music Der Su
40. Die Anzeige mit der Ordnerliste erscheint Ordnernamensuchmodus 3 Ber hren Sie gt im gew nschten Ordner Die erste Datei in dem gew hlten Ordner wird wiedergegeben Dateinamensuchmodus 3 Ber hren Sie den gew nschten Ordnernamen Der Dateiname des ausgew hlten Ordners wird angezeigt 4 Ber hren Sie den gew nschten Dateinamen Die ausgew hlte Datei wird wiedergegeben Tippen Sie Zn an um wieder zur vorhergehenden Rangordnung zu gelangen Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 e Wenn Sie einen Ordner mit der Ordnernamensuche ausgew hlt haben ber hren Sie auf dem Hauptbildschirm um den Ordnersuchbildschirm aufzurufen e Wenn Sie eine Datei mit der Dateinamensuche ausgew hlt haben ber hren Sie auf dem Hauptbildschirm um den Dateisuchbildschirm aufzurufen 39DE Andern des Blickwinkels Bei DVDs bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven gespeichert sind k nnen Sie w hrend der Wiedergabe den Blickwinkel ndern Ber hren Sie ANGLE im Banner unten Bei jeder Tastenbet tigung wird zum jeweils n chsten aufgezeichneten Blickwinkel gewechselt Wenn ANGL nicht angezeigt wird ber hren Sie lt lt oder gt gt im Banner unten um ANGL anzuzeigen Der bergang zwischen Blickwinkeln erfolgt unter Umst nden mit Verz gerung Der Blickwinkel ndert sich je nach Disc folgenderma en
41. E l n st e e n VO n Ka m e ra F u n kti 0 n e n Informationen dazu finden Sie in Einstellen von Kamera Funktionen ee zz ee zz Seite 59 Wenn eine optionale Kamera angeschlossen ist wird das Bild der Kamera auf dem Monitor ausgegeben Stellen Sie diese Option ein Einstellen des Kameraeingangs wenn die Kamera angeschlossen ist Einstelloption Kameraauswahl F hrungseinstellungen d Einstellungen Off Werkseinstellung Front Rear Der Bildschirm f r den Einstellungsmodus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden Wenn Sie Rear Heckkamera versuchen diesen Bildschirm w hrend der Fahrt einzublenden Front Frontkamera wird die Warnmeldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar angezeigt Wenn Kameraauswahl auf Off gesetzt ist steht diese Option nicht zur Verf gung Wenn Kameraauswahl unter Einstellen der AUX Kamera auf Rear gesetzt wird kann Rear unter Einstellen der Direktkamera nicht eingestellt werden Die Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind f r alle Einstelloptionen unter Kamera Setup gleich N heres dazu finden Sie in den Abschnitten zu den jeweiligen Umschalten von Videomustern f r die Heckkamera amp von Videomustern f r die Heckkamera amp Frontkamera Optionen UE LLLI Lio s Das Videomuster kann beim Anschluss einer HCE C200R HCE C200F HCE C210RD HCE C212F ge
42. NH USERTIUSER2 Wechseln des Bildmusters an der R ckfahrkamera Wenn die Kamera eine Funktion zur nderung der Sicht besitzt wird der Schalter zur direkten nderung auf dem Display angezeigt 1 Tippen Sie den Bildschirm an wenn das Bild von der Heckkamera angezeigt wird Der Betriebsschirm wird auf dem Bildschirm angezeigt Nach einer Unterbrechung von 5 Sekunden wird der Betriebsschirm wieder zum Kamera Display 2 Tippen Sie Back Panorama Corner oder Top an Das Bildmuster wird ge ndert Back R ckansicht Panorama Panoramaansicht Corner Eckenansicht Top Bodenansicht e Einzelheiten ber Bildmuster erhalten Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera NH USERTIUSER2 Einstellen der F hrungsanzeige auf ON OFF 1 Tippen Sie den Bildschirm an wenn das Bild von der Kamera angezeigt wird Der Betriebsschirm wird auf dem Bildschirm angezeigt Nach einer Unterbrechung von 5 Sekunden wird der Betriebsschirm wieder zum Kamera Display 2 Ber hren Sie Guide OFF auf der R ckfahrkameraanzeige Die Orientierungshilfe wird ausgeblendet und der Guide OFF Schalter wechselt zu Guide ON 3 Ber hren Sie Guide ON um die Orientierungshilfe einzuschalten NH USERTIUSER2 Die Lage des Warnungsbildschirms anpassen 1 Tippen Sie den Bildschirm an wenn das Bild von der Kamera angezeigt wird Der Betriebsschirm wird auf dem Bildschirm angezeigt Nach einer Unterbrechung von 5 Sekunden wird der
43. OFF Wenn Sub Title nicht angezeigt wird ber hren Sie lt lt oder gt gt im Banner unten um Sub Title anzuzeigen Beim ndern der Untertitelsprache wird die neue Sprache unter Umst nden erst nach einer gewissen Verz gerung eingeblendet Die Auswahl der Untertitel ist nicht bei allen Discs w hrend der Wiedergabe m glich Bei solchen Discs m ssen Sie die Untertitel ber das DVD Men ausw hlen Die zuvor gew hlte Untertitelsprache wird beim Einschalten des Ger ts bzw Einlegen einer anderen Disc wieder vorgegeben Wenn die betreffende Untertitelsprache auf der Disc nicht vorhanden ist wird die Standardsprache der Disc ausgew hlt Je nach der Disc unterscheidet sich jedoch m glicherweise die Sprache der Untertitel Bei einigen Discs erscheinen die Untertitel auch dann wenn sie auf OFF gesetzt sind Je nach der Disc unterscheidet sich jedoch m glicherweise die Sprache der Untertitel 4 px Informationen zu DivX DivX ist ein Codec Programm Software zur Komprimierung von bewegten Bildern Bei der Komprimierung wird die Bildqualit t unter Verwendung einer u erst hohen Komprimierungsrate und Geschwindigkeit beibehalten e Offizielles DivX zertifiziertes Produkt INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO DivX ist ein von DivX LLC einer Tochtergesellschaft der Rovi Corporation entwickeltes digitales Videoformat Dies ist ein offizielles DivX Certified Ger t zur Wiedergabe von DivX Video Weitere In
44. Ort ALPINE 1 2 Tippen Sie OK an Anzeigen des Kamerabildes Wenn eine separat erh ltliche Kamera an das System angeschlossen ist k nnen Sie das Kamerabild anzeigen Tippen Sie Kamera an Das Kamerabild wird angezeigt Einzelheiten zu den Kamerafunktionen finden Sie unter Kamerabedienung Option Seite 72 e Wenn gleichzeitig eine Frontkamera Direktkamera und eine R ckfahrkamera oder Seitenkamera AUX Kamera angeschlossen sind erscheint der Bildschirm zum Ausw hlen des anzuzeigenden Kamerabildes ZI DE i Personalize Setup Sie k nnen die Toneinstellungen nach Fahrzeugtyp konfigurieren Ber hren Sie i Personalize Der i Personalize Setup Bildschirm wird angezeigt i Personalize Fahrzeugspezifische Klangeinstellungen iPersonalize Fahrzeugspezifische Klangeinstellungen Sie k nnen den optimalen Klang f r die Umgebung in Ihrem Fahrzeug einstellen und reproduzieren 1 Ber hren Sie Fahrzeugspezifische Klangeinstellungen Der Bildschirm zum Ausw hlen des Fahrzeugtyps wird angezeigt Fahrzeugtyp 2 Ber hren Sie den relevanten Fahrzeugtyp Der ausgew hlte Fahrzeugtyp wirkt sich auf das l Personalize Symbol auf dem Meine Favoriten Bildschirm aus Ber hren Sie die Position des Fahrersitzes Ber hren Sie die Gr e des Frontlautsprechers W hlen Sie aus ob ein Hocht ner vorhanden ist ON Mn HE Us W hlen Sie die Installationsposition des Heckl
45. Sie ON OFF Die aktuell ausgew hlte F hrung wird ausgeschaltet 2 Ber hren Sie ON OFF erneut um die F hrung wieder einzuschalten e Ausgeschaltete F hrungen k nnen immer noch eingestellt werden ll Zur cksetzen der F hrungsanzeigen auf die Werkseinstellung 1 Ber hren Sie Default Ein Meldungsfenster erscheint h Tippen Sie OK an Die angepassten Werte werden wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 6 amp Einstellen der AUX Kamera AUX Kamera wird in Schritt 3 des Kamera Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von Kamera Funktionen Seite 59 Einstellen des Kameraeingangs Einstelloption Kameraauswahl Kamerasignal F hrungseinstellungen Off Werkseinstellung Rear OTHER Rear Heckkamera OTHER Seitenkamera Raumkamera usw Einstellungen Wenn Kameraauswahl auf Off gesetzt ist steht diese Option nicht zur Verf gung Wenn Kameraauswahl unter Einstellen der Direktkamera auf Rear gesetzt wird kann Rear unter Einstellen der AUX Kamera nicht eingestellt werden Einstellen des AUX Kamera Signaleingangs Wenn die AUX Kamera angeschlossen ist kann der Video Eingangssignaltyp ausgew hlt werden Weitere Einstelloption Kamerasignal Einstellungen NTSC Werkseinstellung PAL Einstellen der Funktionsf hrung f r die R ckfahrkamera Wenn Sie Rear ausw hlen k nnen Sie die Position der
46. Symbol auf dem Audio Visual Wiedergabebildschirm um den Setup Hauptbildschirm aufzurufen SETUP Symbol 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz TUNE TA Info Band DX SEEK AF Allgemeineinstellungen Einstellen von allgemeinen Funktionen Die der Bildschirm f r die allgemeinen Einstellungen kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden Wenn Sie versuchen diesen Bildschirm w hrend der Fahrt einzublenden wird die Warnmeldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar angezeigt Bedienschritte 1 bis 4 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind f r alle Einstelloptionen von General Setup gleich N heres dazu finden Sie in den Abschnitten zu den jeweiligen Optionen 1 Ber hren Sie das Setup Symbol im Banner oben Der Setup Hauptbildschirm wird angezeigt 2 Ber hren Sie General Quellen bersicht Disc Radio AUX RSE n General Der Bildschirm Allgemeineinstellungen erscheint 3 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus Allgemeineinstellungen Sprache Sicherheitscode Oben Unten Banner Ausblendung Anpassung Bildschirm LED Visuell Einstelloptionen Sprache Fernbedienungssensor Sicherheitscode Oben Unten Banner Ausblendung Anpassung Bildschirm LED Visuell ber Installation Wiederholen Sie je nach Men punkt Schritt 3 4 Ber hren Sie 4 oder gt usw um die Einstellung zu ndern e Wenn das Popup Fenster f r Se
47. Werkseinstellung NTSC PAL Auto Der Videoeingangssignaltyp NTSC oder PAL wird automatisch ausgew hlt Hiermit k nnen Sie den Typ des Videoeingangssignals manuell w hlen NTSC PAL Einstellen von AUX3 Die Verbindung mit externen Eingabeger ten steht ber den iPod VIDEO Anschluss zur Verf gung Es wird ein optionales Adapterkabel ben tigt Standard RCA auf 3 58 Mini Phonostecker oder 3 58 auf 3 5 Mini Phonostecker Sie k nnen Videos auch abspielen wenn die Verbindung ber ein optionales AV Kabel hergestellt wird 4 poliger Mini AV Stecker auf 3 RCA Einstelloption AUX3 Eingangsauswahl Einstellungen iPod Video Werkseinstellung AUX3 iPod Video Stellen Sie dies ein wenn ein iPod oder ein iPhone angeschlossen werden Stellen Sie dies ein wenn ein externes Eingangsger t angeschlossen wird AUX3 B Kompatibler 4 poliger Mini AV Stecker Das Ger t nimmt 4 polige Mini AV Stecker mit folgender Stiftbelegung auf Audio L Wei Audio R Rot L Erde y Ll Video Gelb Achten Sie genau auf die Stiftbelegung bevor Sie dieses Ger t einsetzen Je nach verwendetem Kabel ist m glicherweise kein Bild zu sehen und oder kein Ton zu h ren Einstellen der AUX3 Eingangsauswahl Umschalten des Systems f r das Bildeingangssignal Diese Einstellung ist m glich wenn unter Einstellen der AUX3 Eingangsauswahl die Option AUX3 gew hlt wurde Der Typ des Videoeingangssignals kan
48. Zum externen DVD Wechsel Modus NWOGDBEI cose cU RETE MEM CU EE 69 Informationen zum DVD Wechsler Betriebsbildschirm 70 Den Mobilen Digital TV Receiver DVB T bet tigen eeeeeesssssss 70 Zum Mobilen Digital TV Receiver DV B T Modus wechseln 45 2 th tete 70 Informationen zum DVB T Betriebsschirm 70 Einen Fernseher bedienen 70 Zum TV Modus wechseln 70 Informationen zum TV Betriebsbildschirm 71 DE Kamerabedienung Option Bedienung der Heckkamera 72 Anzeigen des R ckfahrvideos w hrend im Fahrzeug der R ckw rtsgang GIneelegt Ist aus 12 Wechseln des Bildmusters an der R ckfahrka mera a 72 Einstellen der F hrungsanzeige auf ONOR P asien 72 Die Lage des Warnungsbildschirms ANPASSEN ss 72 Informationen zur Funktionsf hrung f r die R ckfahrkamera esses 73 Bedienung der Frontkamera 74 Manuelles Anzeigen des Frontvideos 74 Wechseln des Bildmusters an der Fr ntkamera nee 25 Informationen zur Anpassung der ON OFF Einstellung der F hrungsanzeige und der Position des Warndisplays 75 Sonstige Kamerabedienung 72 Informationen zur Anpassung der Lage der Warnatzeiees dote debida EL 75 USB Speicher
49. als Kurzwahl einrichten m chten Der Detailbildschirm des Telefonbuchs erscheint 3 Ber hren Sie Herunterladen Um alle Anrufe anzuzeigen ber hren Sie All Wenn Sie Delete ber hren werden die ausgew hlten Anrufe gel scht 4 Tippen Sie Hinzuf gen an ren Bleibt f r das Anschlie en des Mobiltelefons auf Standby Tippen Sie Preset an Tippen Sie Abbrechen um den Standby Modus zu beenden Der Details Bildschirm f r die Kurzwahl erscheint MJ 5 Das Mobiltelefon kann auf dieses Ger t zugreifen Tippen Sie Save an und bertr gt dann das Telefonbuch vom Die Telefonnummer wird der ausgew hlten Mobiltelefon auf das Ger t Kurzwahlnummer zugeordnet e Die Verbindung zum Mobiltelefon wird w hrend der bertragung Wenn Diall Dial2 Dial3 oder Dial4 schon registriert wurde wird des Telefonbuchs abgebrochen die Einstellung berschrieben Tippen Sie Delete an um eine ausgew hlte Kurzwahlnummer zu l schen 65 DE Aus dem Telefonbuch ausw hlen Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Tippen Sie 18 an Der Telefonbuchbildschirm erscheint 3 Tippen Sie die Telefonnummer an die Sie als Kurzwahl einrichten m chten Der Detailbildschirm des Telefonbuchs erscheint 4 Tippen Sie Preset an Der Details Bildschirm f r die Kurzwahl erscheint 5 Tippen Sie Save an Die Telefonnummer wird der ausgew hlten Kurzwahlnummer zugeordnet e Wenn Diall Dial2 Dial3 o
50. and the 77 Erst am 177 Mega By eese Bowerond GT 718 Guaemaa f MO 77o Maoa E ew e Boswana Gu ri Gum HMP 7780 Nonher Marana Islands ez exo Beze f Gv rie cuana MR ee Mawitana CD 6768 Congo the Democratic McDonald Islands ee HN 7278 Honduras wv 7786 fields 01 f ers Ooedwore D 1 7368 Indonesia mz 7700 mozambique om err Cameron N 75 ma _ 3 C NE 7aes Niger on er Ohna 10 7879 BishdenOssrtry NF 7870 Norlkistand c0 ers Owmwa Io s ra na 7871 Nera OR ere CosaRica iR 7882 wnisamiepsbico NI 7879 Nicaragua ov eme Camvede m 754 tey no 7er Nmwy cx ere Christmas isand JM varr Jamaica NP 7680 Nep Lov erso opus _ Jo var joden NB 7o82 Nau D ew4 Dibu ke 1 7671 Kmyson om ror oman G4 pE Outtying Islands pn 077 ssieresiWus SR 8382 Suriname u aes lunes e pn 8078 Pican ST 8384 SaoTome and Principe ruguay pr 0082 Puerto Mo sv sme EI Sad Le eekan SU ve VC 8667 Saint Vincent and the ENEUNN s ns MEERE 550 Swen EBENE 7 Eaint Ynzentand the Ro 8279 Romana TG aan VN 8678 VietNam s es sovena v se wm 0 1 amp O DE Im Problemfall Sollte beim Betrieb ein Problem auftreten schalten Sie das Ger t zun chst einmal aus und dann wieder e
51. ausw hlen um mit nur einer Ber hrung einfach einen Anruf zu t tigen Wie Sie die Kurzwahl Funktion einrichten erfahren Sie auf Eine Kurzwahl Rufnummer bestimmen Seite 65 Dr cken Sie die Taste PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie 17 Favorites 3 Ber hren Sie Dial1 Dial2 Dial3 oder Dial4 Der Teilnehmer mit der gespeicherten Nummer wird angerufen Wenn Sie Dial1 Dial2 Dial3 oder Dial4 l nger ber hren wird der Bildschirm zum Bearbeiten der Kurzwahl angezeigt Als Bearbeitungsfunktion steht nur das L schen zur Verf gung Wurde ein Name gespeichert wird dieser auf der Kurzwahltaste des Displays angezeigt Eine Nummer in der Anrufliste ausw hlen Sie k nnen zwischen 3 Arten von Anruflisten w hlen um einen Anruf zu t tigen In der Anrufliste werden bis zu 60 Telefonnummern gespeichert Bei berschreiten der Grenze wird die lteste Telefonnummer gel scht Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Das Telefonmen wird angezeigt Ber hren Sie PA Dialled EA Received oder RA Missed Die letzten vier Anrufe werden angezeigt 3 Ber hren Sie den Namen auf der Anrufliste Der Details Bildschirm der Anrufliste erscheint Um alle Anrufe anzuzeigen ber hren Sie All Wenn Sie Delete ber hren werden die ausgew hlten Anrufe gel scht 4 Tippen Sie 5 an Der Anruf wird gestartet W hlen einer Nummer aus dem Telefonbuch Sie k nnen das Telefonb
52. der Disc 1 Dr cken Sie Auswerfen Der Bildschirm Open Tilt wird angezeigt 2 Ber hren Sie Open 3 Legen Sie die Disc mit nach oben weisender Beschriftung ein Disc Schacht Ls SD S Cy Speicherkartens teckplatz Schieben Sie die Disc so weit in das Ger t bis sie automatisch eingezogen wird Die Wiedergabe der Disc wird gestartet Q Der SD Speicherkartensteckplatz unterst tzt die Musik Videowiedergabe nicht Einzelheiten zum Verwenden von SD Speicherkarten finden Sie in der Anleitung zum Navigationssystem auf der CD ROM Die Disc entfernen 1 Dr cken Sie 4 amp Auswerfen Der Bildschirm Open Tilt wird angezeigt 2 Ber hren Sie 4 Disc Der Monitor ffnet sich Die Disc wird ausgeworfen Nehmen Sie die Disc heraus sobald sie teilweise ausgeworfen wurde 3 Ber hren Sie Close oder dr cken Sie amp Auswerfen Falls die Disc nach dem Ber hren von Disc nicht ausgeworfen wird halten Sie amp Auswerfen mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Der ge ffnete Monitor darf keinen St en ausgesetzt werden da dies zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren kann Der Monitor h lt beim Schlie en im eingestellten Kippwinkel an ZZ2 DE VORSICHT Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde von dem sich ffnenden oder schlie enden Monitor entfernt um Sch den oder Verletzungen zu vermeiden Die R ckseite des Monitors kann w hrend des normalen Betriebs sehr warm werden
53. der voreingestellten angepassten parametrischen EQ Werte Ber hren Sie Preset1 Preset2 oder Preset3 auf dem Bildschirm des parametrischen EQ Die in der Voreinstellung gespeicherte Einstellung wird aufgerufen 47 DE Einstellen der Laufzeitkorrektur Time Correction Time Correction wird in Schritt 3 des Audio Setup Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren informieren Sie sich unter Laufzeitkorrektur Seite 49 Einstelloption Time Correction 1 Ber hren Sie ms oder cm um den Einstellungsmodus auszuw hlen Bei jeder Ber hrung ndern sich die Schaltfl che und der Korrekturmodus Time Correction ms Front L Front R M oo LEES o3 NL Rear Rear R A gt Sub W R o NI Preset 1 Preset 2 Preset 3 E lt En SubW L 0 3 Korrekturmodus ms Zeit anpassen cm H rposition und Abstand zu den Lautsprechern einstellen 2 Ber hren Sie 4 oder gt f r jeden Lautsprecher um die Zeit oder den Abstand einzustellen 0 0 msec bis 9 9 msec 0 1 msec Schritt 0 0 cm bis 336 6 cm 3 4 cm Schritt Alle Einstellungswerte f r die Lautsprecher sind im Bereich von 20 ms oder 680 cm einstellbar 3 Ber hren Sie Preset1 Preset2 oder Preset3 mindestens 2 Sekunden lang um die ge nderten Einstellungswerte zu speichern Ber hren Sie Flat um alle Werte auf 0 0 zu setzen e Wenn die Hec
54. erreicht Zur Abhilfe kann das Ger t die Zuf hrung des Audiosignals zu den Lautsprechern verz gern die den k rzesten Abstand zum H rer haben Auf diese Weise wird effektiv der Eindruck erzeugt dass die betreffenden Lautsprecher weiter entfernt sind Im Interesse eines optimalen Klangraums l sst sich der H rer akustisch gleichweit vom linken und rechten Lautsprecher entfernt platzieren Die Einstellung f r die einzelnen Lautsprecher erfolgt in 3 4 cm Schritten Beispiel 1 H rposition Linker Vordersitz Einstellen der Laufzeitkorrektur des linken Frontlautsprechers auf hohen Wert und die des rechten Hecklautsprechers auf Null oder einen niedrigen Wert Der Klang ist nicht ausgewogen weil die Entfernung zwischen der H rposition und den einzelnen Lautsprechern unterschiedlich gro ist Der Entfernungsunterschied betr gt im Falle des linken Hecklautsprechers ganze 1 75 m Im Folgenden wird der Zeitkorrekturwert f r den linken Frontlautsprecher im obigen Diagramm berechnet Bedingungen Am weitesten entfernter Lautsprecher H rposition 2 25 m Linker Frontlautsprecher H rposition 0 5 m Berechnung L 2 25 m 0 5 m 1 75 m Zeitkorrektur 1 75 343 x 1000 5 1 ms el Schallgeschwindigkeit 343 m s bei 20 C Mit anderen Worten durch Einstellung des linken Frontlautsprechers auf einen Zeitkorrekturwert von 5 1 ms ist dessen
55. iger Form Verwenden Sie ausschlie lich vollst ndig runde Discs und niemals Discs mit einer abweichenden oder unregelm ig Form Solche Discs k nnen das Laufwerk besch digen 10 E Neue Discs Damit Discs sich nicht im Laufwerk verklemmen wird Disc Fehler angezeigt wenn eine Disc mit nicht standardm iger Oberfl che eingelegt oder eine Disc falsch herum eingeschoben wurde Wird eine neue Disc direkt nach dem ersten Einlegen ausgeworfen so ist sie am Innenrand der Mitten ffnung und am u eren Rand mit dem Finger zu bef hlen Sind kleine Unebenheiten oder Unregelm igkeiten sp rbar so ist u U das einwandfreie Laden der Disc beeintr chtigt Um die Unebenheiten zu beseitigen reiben Sie zun chst mit einem Kugelschreiber o am Innenrand der Mitten ffnung und Au enrand der Disc entlang und legen Sie dann die Disc wieder ein Mitten ffnung Mitten ffnung Neue Disc 2 Au enseite Unebenheiten Unebenheiten Einbauort W hlen Sie einen Einbauort der dem INE W920R INE W928R Schutz bietet vor Direkter Sonneneinstrahlung und W rme e Feuchtigkeit und N sse e Staub e Starken Ersch tterungen Richtige Handhabung Achten Sie darauf die Disc nicht fallen zu lassen Halten Sie die Disc so fest dass Sie keine Fingerabdr cke auf der Oberfl che hinterlassen Discs d rfen weder beschrieben noch mit irgendeinem Gegenstand beklebt werden RICHTIG O FALSCH X CE Disc R
56. mit USB Speicherger ten Dieses Ger t kann ein Speicherger t steuern das das USB MSC Protokoll Protokoll f r Mass Storage Class Massenspeicherklasse unterst tzt Die abspielbaren Audiodateiformate sind MP3 WMA und AAC Die USB Speicherfunktionalit t kann nicht garantiert werden Verwenden Sie den USB Speicher gem den entsprechenden Bedingungen Lesen Sie die Bedienungsanleitung des USB Speichers sorgf ltig durch Vermeiden Sie die Verwendung oder das Speichern von Daten an folgenden Orten berall dort im Fahrzeu g wo das Ger t direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist berall dort wo potenziell hohe Luftfeuchtigkeit herrscht oder korrodierende Substanzen vorhanden sind e Befestigen Sie den USB Speicher so dass der Fahrbetrieb nicht behindert wird e Der USB Speicher funktioniert eventuell bei hohen oder niedrigen Temperaturen nicht korrekt Verwenden Sie nur einen zertifizierten USB Speicher Beachten Sie dass auch zertifizierte USB Speicher je nach Typ oder Status eventuell nicht korrekt funktionieren k nnen e Abh ngig von den Einstellungen des USB Speichertyps dem Speicherstatus oder der Codierungssoftware erfolgt eventuell keine korrekte Wiedergabe oder Anzeige f r das Ger t Dateien die durch DRM Digital Rights Management gesch tzt sind k nnen nicht mit diesem Ger t wiedergegeben werden Sie beinhalten AAC formatierte Dateien die von 1Tunes Store erworben wurden un
57. oder p f r Vol 7 Ausgehende Lautst rke LP Eingehende Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke in 11 Stufen anpassen Tippen Sie 4 an um die Lautst rke zu senken Tippen Sie P an um die Lautst rke zu erh hen 64 DE ndern der Sprachausgabe Die Sprachausgabe f r Anrufe kann zwischen den Lautsprechern des Fahrzeugs und denen des Mobiltelefons hin und hergeschaltet werden Tippen Sie 43 amp 7 an Je nach verwendetem Mobiltelefon kann diese Funktion eventuell nicht ausgef hrt werden DTMF Tonwahl Funktion bertr gt ein DTMF Tonwahl w hrend eines Gespr chs Ber hren Sie TONE Der Direkteingabebildschirm erscheint 2 Geben Sie die Nummer ein Sie k nnen ein Tonwahlsignal w hrend eines Telefonats bermitteln Das Ber hren und Halten von O l st eine Ton bertragung aus Die Telefonbucheintr ge l schen TFT GG TFT TG TE ZZ Telefonbuchfunktion Einen Eintrag aus dem Telefonbuch l schen Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Anzeigebeispiel f r den Telefonbuchbildschirm Das Telefonmen wird angezeigt 2 Tippen Sie ti i an Der Telefonbuchbildschirm erscheint Contact List Alpine Delete Qv Tippen Sie die Telefonnummer an die Sie l schen Alpine electronics 5 Delete mochten Cafe Delete ren Tippen Sie Delete an Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Wenn mehrere Telefonnummern registriert sind werden alle Search Down
58. und C denselben Abstand und B ist weiter weg Die Markierung der Fahrzeugbreite zeigt den Abstand zur Fahrbahnoberfl che an Der Abstand zu einem Gegenstand auf der Fahrbahn ist nicht genau durch die Orientierungshilfen angezeigt Unter den folgenden Umst nden kann die Sichtbarkeit eingeschr nkt sein Es handelt sich nicht um eine St rung Wenn es dunkel ist w hrend der Nacht usw Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Wenn Wassertropfen auf die Kamera gelangen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit wie z B bei Regen usw Wenn Fremdk rper wie z B Schmutz usw an die Kamera gelangen oder an ihre Umfangsfl che Wenn Sonnen oder Scheinwerferlicht auf die Kameralinsen treffen Wenn eine CCD Kamera angeschlossen ist kann sie verschmieren Dieses Ph nomen ist bezeichnend f r CCD Kameras Schmierph nomen Ein Ph nomen welches auftritt wenn ein Punkt mit hoher Intensit t wie z B Reflektion von Sonnenlicht auf der Fahrzeugoberfl che von der Kamera fotografiert wird Das nachstehende Bild ist ein Beispiel f r vertikales Verschmieren welches blich f r CCD Kameras ist Ein Punkt mit hoher Intensit t 3 DE Fehler zwischen dem Bildschirm dem der tats chlichen Fahrbahnoberfl che Unter den folgenden Umst nden treten Fehler zwischen der Orientierungshilfe auf dem Bildschirm und der tats chlichen Fahrbahnoberfl che auf Die Illustrationen stellen einen Fall dar bei dem die
59. von B zu A springen indem Sie 4 ALPHABET ber hren Direkte Auf Ab Funktion Wenn Sie gt des Albumnamen im Suchmodus antippen wird dieses Album wiederholt gespielt Um zum vorherigen oder zum n chsten Album zu gelangen verwenden Sie die direkte Auf Ab Funktion Tippen Sie 4 oder gt an um die gew nschte Playlist den gew nschten Artisten das gew nschte Album Genre Podcast den gew nschten Komponisten auszuw hlen i d 2 ES FM1 Disc Audio iPod Audio AUX 1 7 3 Running Free Sandee nisl EIS My City i 00012 00142 Direktes Auf Ab Schaltsymbol Direktes Auf Ab Schaltsymbol amp Komponist Sie k nnen die direkte Auf Ab Funktion w hrend der Wiedergabe einer Videodatei verwenden Die direkten Auf Ab Schaltsymbole im Videomodus sind 4 P Wenn Sie nach einem Song suchen kann diese Funktion nicht ausgef hrt werden e Wenn per Interpretensuche ein Album gew hlt wurde kann das Album durchsucht werden e W hrend der Zufallswiedergabe ist diese Option nicht verf gbar Suchpositionsspeicher W hrend der iPod iPhone Wiedergabe k nnen Sie sich schnell zur ck aufw rts entlang der gew hlten Hierarchie bewegen einen Level auf einmal Tippen Sie E24 an z B lt Playlists Der Hierarchie Level den Sie zuletzt im Suchmodus ausgew hlt haben wird angezeigt Durch wiederholtes Antippen gelangt man zum vorherigen bis zum h chsten Level Repeatf
60. von Ordnern Ber hren Sie 4 Im oder E gt im Banner unten um den Ordner auszuw hlen Ber hren Sie 4 W um die Wiedergabe ab der ersten Datei des vorherigen Ordners zu starten Ber hren Sie Bl gt um die Wiedergabe ab der ersten Datei des n chsten Ordners zu starten Repeatfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Titel Kapitel St cke usw einer Disc wiederholt abspielen Ber hren Sie c im Banner unten Der Repeat Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste DVD Video Das Kapitel wird wiederholt abgespielt Der Titel wird wiederholt abgespielt Die Wiedergabe kehrt in den Normalmodus zur ck e Wenn Sie l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten wird der REPEAT Modus stets ausgeschaltet Es k nnen nur Discs angezeigt werden die Playlists enthalten Divx Die Datei wird wiederholt Gf Datei v wiedergegeben Der Ordner wird wiederholt 6 Ordner wiedergegeben Alles wiederholen Die Disc wird wiederholt abgespielt Suchen nach Titelnummer Mit dieser Funktion k nnen Sie anhand der Titel auf der DVD bestimmte Stellen leicht finden Rufen Sie die Funktionen auf wenn die Wiedergabe gestoppt ist 1 Ber hren Sie 10K EY im Banner unten Der Zifferneingabemodus wird angezeigt Wenn 10KEY nicht angezeigt wird ber hren Sie im Banner unten um 10KEY anzuzeigen Bei DVD Videos kann das Ziffernfeld auch durch Ber hrung von 4 Jim Men und anschl
61. wenn eine Datei mit VBR Aufzeichnung variable Bitrate wiedergegeben wird Repeatfunktion Ber hren Sie C2 um die Wiederholungswiedergabe zu starten Die Titel Dateien werden wiederholt abgespielt Der Repeat Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste CD Wiederholen OFF Wiederholen do oO do MPS WMA AAC Wiederholen gt Wiederholung OFF Wiederholen eines Ordners do ro oO d Es werden nur die Dateien eines Ordners wiederholt wiedergegeben Wenn der Repeat Wiedergabemodus w hrend der M I X Wiedergabe aktiviert wird wird der M I X Modus abgebrochen M I X zuf llige Wiedergabereihenfolge Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe 73 im Banner unten Die St cke Dateien der Disc werden in willk rlicher Reihenfolge abgespielt Der M I X Modus wechselt mit jedem Ber hren von X CD MIX gt OFF gt MIX mS 2 w MPS WMA AAC M I X eines Ordners gt OFF M I X eines Ordners S X A Es werden nur die Dateien eines Ordners in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben e Wenn der M I X Modus w hrend der Repeat Wiedergabe aktiviert wird wird der Repeat Wiedergabemodus abgebrochen e Wenn Sie ein St ck ausw hlen indem Sie den Suchmodus benutzen wird der M I X Wiedergabemodus abgebrochen Ausw hlen von Ordnern f r MP3 WMA AAC Betrieb Ber hren Sie 4 Im oder im im Banner unten um den Ordner auszuw hlen JJI DE Suche
62. wird automatisch neu gestartet Kein Zugriff auf DVD Laufwerk Einzelheiten erfahren Sie beim Service Center Ein Zugangsfehler auf das DVD Laufwerk ist aus irgendwelchen Gr nden aufgetreten Bitte fragen Sie das Service Center um Hilfe Audio Visual Lesefehler Bitte Disc berpr fen Kratzer oder Schmutz auf der Disc schlechte Aufnahme nicht mit dem Ger t kompatible Disc Tippen Sie amp Disc auf dem Open Tilt Bildschirm an Eine andere Disc verwenden USB Ger tefehler e Esist ein iPod iPhone angeschlossen das nicht vom Ger t unterst tzt wird Schlie en Sie einen iPod ein iPhone an die vom Ger t unterst tzt werden Setzen Sie das iPod zur ck Esistein USB Ger t angeschlossen das nicht vom Ger t unterst tzt wird Versuchen ein anderes USB Speichermedium anzuschlie en e Kommunikationsfehler Schalten Sie die Z ndung mit dem Z ndschl ssel aus und dann wieder ein ON berpr fen Sie das Display und verbinden Sie das iPod iPhone wieder mit dem Ger t indem Sie das iPod iPhone Kabel benutzen berpr fen Sie das Display und verbinden Sie das USB Speichermedium und das Ger t miteinander e Durch eine iPod iPhone Softwareversion verursacht die nicht mit diesem Ger t kompatibel ist Aktualisieren Sie die iPod iPhone Softwareversion um sie mit diesem Ger t kompatibel zu machen e iPod iPhone ist nicht verifiziert Verwenden Sie einen anderen iPod ein andere
63. 0 mm 197 mm H he 95 mm 124 4 mm Tiefe 18 5 mm 30 2 mm e Aufgrund st ndiger Produktverbesserungen bleiben nderungen an technischen Daten und Design ohne Vorank ndigung vorbehalten Das LCD Display Fl ssigkristallbildschirm wird mit hochpr zisen Fertigungsverfahren hergestellt Der Anteil der effektiven Bildpunkte betr gt mehr als 99 99 Dies wiederum bedeutet dass bis zu 0 01 der Bildpunkte unter Umst nden dauerhaft aktiviert oder deaktiviert sind 89 DE VORSICHT CLASS 1 LASER PRODUCT Unterseite des Players CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Unterseite des Players VORSICHT Laser Strahlung in ge ffnetem Ger t NICHT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN 90 pr ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG Microsoft Sie haben ein Ger t DEVICE GER T erworben das von einer Konzerngesellschaft der Microsoft Corporation kollektiv MS an Alpine Electronics Inc kollektiv ALPINE lizenzierte Software enth lt Diese von MS stammenden installierten Softwareprodukte sowie zugeh rige Datentr ger Druckmaterialien und Online oder elektronische Dokumentation SOFTWARE sind durch internationale geistige Eigentumsrechte und Abkommen gesch tzt Die SOFTWARE wird lizenziert nicht verkauft Alle Rechte vorbehalten WENN SIE DIESEM ENDANWENDERVERTRAG EULA NICHT ZUSTIMMEN D RFEN SIE WEDER DAS GER T VERWENDEN NOCH DIE SOFTWARE KOPIEREN WENDEN SIE SICH STATTDE
64. 2 Wenn AUX Eingang auf Off gesetzt ist steht diese Option nicht zur Verf gung J Wenn AUX3 Eingangsauswahl auf iPod Video gesetzt ist steht diese Option nicht zur Verf gung ZO DE EM Umschalten der Signalquelle ber das Banner oben Ber hren Sie eine Signalquellentaste im Banner oben auf dem Audio Visual Wiedergabebildschirm und w hlen Sie so die gew nschte Signalquelle aus Signalquellentaste 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz TUNE TA Info Band H DX SEEK AF 6 26 PM Wenn die gew nschte Signalquellentaste nicht angezeigt wird ber hren Sie lt lt gt gt e Wenn die Einstellen der Quellen bersicht Seite 52 auf On gesetzt ist k nnen Sie die Signalquellen wechseln wenn Sie die Mitte des Bildschirms von rechts nach links oder von links nach rechts verschieben Bildschirmausschaltfunktion Dieser Modus ist n tzlich wenn beispielsweise das Display des Ger ts bei Nacht zu hell erscheint Zum Beenden des Bildschirmausschaltmodus ber hren Sie den Bildschirm oder dr cken eine beliebige Taste Der Bildschirmausschaltmodus l sst sich nicht durch Lautst rke AUF AB Stummschaltung EIN AUS oder Disc auswerfen nur INE W920R beenden Der Bildschirmausschaltmodus wird beendet wenn das Ger t oder der Motor ACC ausgeschaltet wird e Wenn der Schalthebel in den R ckw rtsgang R gestellt wird und eine R ckfahrkamera angeschlossen ist w
65. 3 Ber hren Sie OK um die Nummer zu speichern Die Parental Anzeige erscheint EM Stellen Sie die Altersfreigabestufe f r die JUGENDSCHUTZ Funktion ein 4 Ber hren Sie Jugendschutz 5 Ber hren Sie 4 oder um die Option auf On zu setzen Zum Deaktivieren der Sperre oder wenn keine Altersfreigabestufe eingestellt werden soll w hlen Sie Off 6 Tippen Sie X an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen 7 Ber hren Sie Jugendschutzstufe 8 W hlen Sie durch Ber hren von lt oder gt die Altersfreigabestufe aus 1 bis 8 Je kleiner die Zahl um so h her ist die Beschr nkung 9 Tippen Sie X an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Bl ndern des Passworts 1 Ber hren Sie PIN nderung Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie auf dem Zifferneingabebildschirm ein neues vierstelliges Passwort ein Notieren Sie sich das Passwort f r den Fall dass Sie es vergessen 3 Ber hren Sie OK um die Nummer zu speichern 4 Tippen Sie 4 an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Vor bergehendes ndern der Altersfreigabestufe Bei manchen Discs werden Sie bei der Wiedergabe unter Umst nden aufgefordert die Altersfreigabestufe in den Standardeinstellungen zu ndern In diesem Fall erscheint die Meldung M chten Sie den Jugendschutzlevel ndern OK Abbrechen Wenn diese Anzeige zu sehen ist ndern Sie die Stufe fol
66. 5 Tippen Sie 4 gt P oder 4 gt gt an um eine h here bzw niedrigere Empfangsfrequenz einzustellen Halten Sie im manuellen Modus die Taste gedr ckt um die Frequenz kontinuierlich zu ver ndern 30 DE Manuelles Speichern von Sendern 1 Stellen Sie den Sender den Sie abrufbereit speichern m chten manuell oder per Sendersuchlauf ein 2 Halten Sie eine der Speichertasten mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Der eingestellte Sender wird abgespeichert 3 Wiederholen Sie den Vorgang um bis zu 5 weitere Sender dieses Wellenbereichs zu speichern Zum Speichern von Sendern anderer Frequenzb nder w hlen Sie einfach das betreffende Frequenzband und wiederholen den Vorgang dann Sie k nnen insgesamt 30 Festsender speichern 6 Sender pro Frequenzband FM1 FM2 FM3 MW oder LW Wenn die bet tigte Speichertaste bereits mit einem Festsender belegt ist wird dieser gel scht und durch den neuen Sender ersetzt Automatisches Speichern von Sendern Der Tuner kann auch automatisch nach Sendern suchen und die 6 st rksten Sender im aktuellen Wellenbereich abspeichern Ber hren Sie nach der Auswahl des gew nschten Frequenzbands A Memo im Banner unten Der Tuner sucht nun automatisch nach Sendern und speichert die 6 st rksten Sender unter den Speichertasten in der Reihenfolge ihrer Signalst rke ab Nach der automatischen Speicherung wird der Sender auf der Speichertaste 1 ausgew hlt Wenn A Memo ni
67. 85 Russian B 6675 Bsama KM 7577 Cambodian en 8878 Shoa en 66 8 Bengali Banga KN 7578 Kameda so 8879 somai 80 6679 Toetan Ko 7878 korean SQ gas Albanian pr 665 Breien KS 7588 kashmiri sR 99382 Seban FA 705 Persian MR 7782 Marani TO earo Tng en 7169 Scos Gacie NO 7878 Nowegan uz 8500 Uzek en 7178 Guarani om 7977 MenOrmo vo 8679 volp Gu 785 Guwa OR 79 Ota wo 8770 wort HY 7299 amenan QU fess auch a 7565 meringa RM 8277 RmeteRomaxe G DE Liste der L ndercodes Einzelheiten finden Sie auf Seite 53 AD ese Ao om ew Dominica _ K 755 kro Re 6569 United Arab Emirates DO 6879 Dominican Repubic KM 7677 Comes KP 7580 Kores Democratic L er paame te pee ema BER BL LA 7665 tao Peoples Lm er faena a free eem beoe henan eD f ee Bangash GD 7168 Grenada LU 7685 Luembowg B ees Buuni GL 1 7178 Greenland MD 7768 Moldova Republ cr BM eer Bema GN 7178 Gunea MH 7772 marshall Islands En ers Brunei Darussalam GP 7180 Guadeloupe _ MK 7775 Macedonia The ormer B0 ess Boiva ea 7181 Equatorial Gunea Yugoslav iub o BR 6682 Bai GR 7182 Gree DD ML 776 Ma 5 GS 7183 South Georgia
68. 9 Ho Radio FM1 Disc Video USB AUX 1 File 0001 0001 0008 Audio MPEG_A 2 0 0 1 1 Subtitle OFF 4 Ber hren Sie lt lt gt gt gt gt AUDIO Sub Title A CD Informationsanzeige 1 DVD Video Titelname Kapitelnummer Divx Titelname Anzahl der Dateien Nummer der aktuellen Datei Gesamtzahl der Dateien im aktuellen Ordner 2 Informationsanzeige 2 DVD Video Audiosignal Ausgabe Untertitel Kamerawinkel Divx Audiosignal Ausgabe Untertitel S Verbleibende Wiedergabezeit 4 Abgelaufene Zeit Geeignete Disc Typen werden neben den berschriften durch folgende Symbole identifiziert Im Handel erh ltliche DVD Video Discs Vertriebsmedium f r Spielfilme usw oder in einem Videomodus bespielte DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs k nnen verwendet werden CD R CD RW DVD R DVD RW DVD 4 R DVD RW Discs die im DivX9 Modus bespielt wurden k nnen verwendet werden J6 DE Die DVD Bedienbildschirmanzeige Ber hren Sie den Bildschirm wenn der DVD Wiedergabebildschirm angezeigt wird Der DVD Bedienbildschirm wird angezeigt j 9 E ES m 97 A Radio FM1 _Disc DVD V USB Audio TAN DVD VIDEO DISC Title 01 ahal Chapter 001 TANUT Coku D To o 2M D MEC Y D C Subtitle 01 05 Angle 1 1 00 45 0146 gt TOP Menu LI MENU MENU gon S Der Bedienbildschirm wechselt 5 Sekunden nach einer Eingabe zum visuellen Bildschirm im DVD Modus e Wenn Sie versuchen die
69. Antennenstecker TI REMOTE OUT An das Fernbedienungs Braun HE Eingangskabel REMOTE IN An das Fernbedienungs Braun Ausgangskabel Gr n Wei SPEED SENSOR 9 ___ An die Fahrzeug 6 Drehzahlpausenleitung CAMERA1 H An die Front Rear Kamera LEES mui An Rear Other Kamera CAMERA SW a Schalterstecker der TOPVIEW Kamera 9 An Lenkradfernbedienungs IB Schnittstellenbox e M Mikrofon mitgeliefert Gelb m An Videoausgan Rot p MA 2 g mL n Audioausg nge Wei Bes yb Gelb nii An Videoeingang KP Mis m An Audioeing nge 3 Wei zi Fr R L m Linker UM Hecklautsprecher iT SHDWOUICE Rechter Hecklautsprecher Linker 8 pci Frontlautsprecher s Subwoofer Rechter Frontlautsprecher cT Subwoofer Verst rker mimm Q4 Uem E ES An den Verst rker bzw Equalizer au NVel REVERSE S An die Plusader des Orange WeiB R ckfahrscheinwerferkabels am Fahrzeu CABNINGIBESKE e An das Handbremsen Gelb Blau in Signalkabel IBNPHON a An die Motorantenne Rot pu GND D nN Schwarz Z ndschloss POWER ANT B Blau m BATTERY 3 Batterie B Gelb E Gr n amp Gr n Schwarz 55 O N Hinten links V nn Wei Schwarz 6 ON Vorne links S Grau Schwarz 98 Lautsprecher Grau ai Vorne rechts Violett Schwarz
70. Audio Video AS DIGITAL AUDIO Musik CD Audio 12cm liste Ban Two Layer DVD kompatibel Die nachfolgend angegebenen formatierten Disc Typen k nnen auf diesem Ger t abgespielt werden CD R DVD R DVD R CD RW DVD RW DVD RW mm o MP3 Format mp3 WMA Format wma ram o oo wer ofo Nur Discs die finalisiert sind lassen sich abspielen 11k Nicht abspielbare Discs DVD ROMs DVD RAMs CD ROMs au er MP3 WMA AAC Dateien Photo CDs usw DualDisc Dieses Ger t ist nicht mit DualDisc kompatibel Die Verwendung einer DualDisc kann zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren und die Disc besch digen wenn sie eingelegt ausgeworfen wird DVD Regionsnummer Nummer der Wiedergabe Region Dieser DVD Player spielt alle Discs ab deren Regionsnummer 2 oder All ist DVDs mit einer anderen als der aufgef hrten Regionsnummer k nnen auf diesem DVD Player nicht abgespielt werden Gebrauch von CDs CD CD R CD RW Bei Verwenden anderer CDs als den angegebenen k nnen Leistungseinbu en auftreten Sie k nnen CD Rs bespielbare CDs CD RWs mehrfach bespielbare CDs wiedergeben die mit einem Audioger t bespielt wurden Au erdem k nnen Sie CD Rs CD RWs mit Audiodateien im Format MP3 WMA AAC wiedergeben lassen Einige der nachfolgenden Disc Typen lassen sich u U mit diesem Ger t nicht abspielen Defekte Discs Discs mit Fingerabdr cken Discs nach Einfluss von extremen Temp
71. BAUEN DASS DER FAHRER DIE TV VIDEOANZEIGE W HREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WIRD Es ist gef hrlich w hrend der Fahrt fernzusehen oder Videos anzuschauen Sie k nnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Wenn das Ger t nicht richtig eingebaut wird kann der Fahrer beim Fahren die TV Videoanzeige sehen und dadurch vom Verkehr abgelenkt werden In diesem Fall besteht hohe Unfallgefahr Der Fahrer und andere Personen k nnen dabei schwer verletzt werden BEIM FAHREN DIE VIDEOANZEIGE AUSSCHALTEN Sie k nnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen KEINE BEDIENUNG AUSF HREN DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN K NNTE F hren Sie Bedienungen die Ihre Aufmerksamkeit l ngere Zeit in Anspruch nehmen erst aus nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie solche Bedienungen ausf hren Andernfalls besteht Unfallgefahr ROUTENVORSCHL GE DES NAVIGATIONSSYSTEMS NICHT BEFOLGEN WENN SIE DABEI GEF HRLICHE ODER VERBOTENE FAHRMAN VER AUSF HREN M SSTEN ODER DADURCH IN EINE GEF HRLICHE SITUATION ODER GEGEND GERATEN K NNTEN Dieses Ger t kann Ihr eigenes Urteilsverm gen nicht ersetzen Aufgrund von Routenvorschl gen dieses Systems d rfen Sie nie die rtlichen Verkehrsregeln oder Ihr eigenes Urteilsverm gen bez glich der Vermei
72. BLUETOOTH Ger t und ber hren Sie OK Der Meine Favoriten Bildschirm f r BENUTZER 1 wird angezeigt ALPINE 1 E FM 1 Preset1 Sie k nnen Meine Favoriten Symbole bearbeiten Einzelheiten zum Hinzuf gen Bearbeiten L schen oder Einrichten von Meine Favoriten Symbolen finden Sie unter Hinzuf gen von Meine Favoriten Seite 24 ZI DE Registrieren von Benutzer 2 7 Dr cken Sie die Taste X My Favorites Der Meine Favoriten Bildschirm wird geschlossen und der Ausgangsbildschirm wird wieder angezeigt 8 Halten Sie die Taste My Favorites mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Die Meine Favoriten Benutzeranweisungen werden angezeigt Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 6 erl utert vor um BENUTZER 2 zu registrieren Einrichten von Meine Favoriten Nehmen Sie die Meine Favoriten Einstellungen vor Dr cken Sie die Taste My Favorites Der Meine Favoriten Bildschirm f r BENUTZER 1 wird angezeigt e Wenn Sie die Meine Favoriten Einstellungen f r BENUTZER 2 vornehmen wollen halten Sie die Taste My Favorites mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Der Meine Favoriten Bildschirm wird angezeigt 24 DE Hinzuf gen von Meine Favoriten Sie k nnen bis zu acht Meine Favoriten pro Benutzer registrieren S e k nnen jedoch nicht dieselben Elemente Kategorien registrieren 1 Tippen Sie itj an Die zus tzlichen Elemente Kategorien werden angezeigt 2 Ber hren Sie das gew nschte zus
73. DER NAVTEQ DATENBANK SORGF LTIG DURCH HINWEIS AN DEN BENUTZER DIES IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ B V F R IHRE KOPIE DER NAVIGIERBAREN KARTENDATENBANK VON NAVTEQ EINSCHLIESSLICH ZUGEH RIGER SOFTWARE DATENTR GER UND ERL UTERNDER DRUCKDOKUMENTATION DIE VON NAVTEQ VER FFENTLICHT WURDEN ZUSAMMEN DIE DATENBANK DURCH DIE NUTZUNG DER DATENBANK AKZEPTIEREN SIE ALLE BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES ENDBENUTZERVERTRAGS VERTRAG WENN SIE DEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGS NICHT ZUSTIMMEN GEBEN SIE DIE DATENBANK ZUSAMMEN MIT ALLEN BEGLEITARTIKELN UNVERZ GLICH GEGEN ERSTATTUNG AN IHREN H NDLER ZUR CK EIGENTUM Die Datenbank und die Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte oder verwandten Schutzrechte daran sind Eigentum von NAVTEQ oder seinen Lizenzgebern Das Eigentum am Datentr ger auf dem die Datenbank enthalten ist liegt bei NAVTEQ und oder Ihrem H ndler bis Sie den f lligen Betrag gem diesem Vertrag oder einem hnlichen Vertrag Vertr gen unter dem denen Ihnen Waren zur Verf gung gestellt werden vollst ndig an NAVTEQ und oder Ihren H ndler entrichtet haben LIZENZERTEILUNG NAVTEQ erteilt Ihnen eine nicht exklusive Lizenz an der Nutzung der Datenbank f r Ihre pers nlichen Zwecke oder falls zutreffend zur internen Nutzung in Ihrem Gesch ftsbetrieb Die Lizenz beinhaltet kein Recht zur Erteilung von Unterlizenzen NUTZUNGSEINSCHR NKU
74. DVD Wiedergabe w hrend der Fahrt einzuschalten wird die Warnmeldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar angezeigt Einige Funktionen k nnen je nach Disc oder Wiedergabebildschirm nicht ausgef hrt werden N WARNUNG Das Betrachten von DVDs Fernsehen Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gef hrlich Der Fahrer k nnte vom Stra enverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Achten Sie auf den vorschriftsm igen Einbau des INE W920R INE W928R so dass der Fahrer das DVD TV Videobild nur dann sehen kann wenn das Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist Wenn das INE W920R INE W928R nicht korrekt eingebaut wird kann der Fahrer w hrend der Fahrt durch das DVD TV Videobild abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Der Fahrer und andere Personen k nnen dabei schwer verletzt werden AN Vorsicht e Die Funktionspalette ist nicht bei allen DVDs voll verf gbar Welche Funktionen unterst tzt werden entnehmen Sie der mit der DVD gelieferten Anleitung e Fingerabdr cke auf der Oberfl che von Discs beeintr chtigen die Wiedergabe Falls eine St rung auftritt entnehmen Sie die Disc und kontrollieren sie auf eventuelle Verschmutzung S ubern Sie die Disc falls erforderlich e Nach einer Unterbrechung der Wiedergabe durch Ausschalten des Ger ts oder mit dem Z ndschl ssel oder Umschalten auf eine andere Quelle wird diese sp ter an derselben Stelle wieder fortgesetzt e Bei unzul ss
75. EISS f r ber dieses Kabel werden die Steuersignale der linken Audioeingang Fernbedienung ausgegeben Sie k nnen nur dann ein weiteres Peripherieger t anschlie en wenn Prim rquellenname auf DVB T oder USB Player gesetzt wurde Siehe Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 e Um ein Peripherieger t mit dem iPod VIDEO Anschluss zu verbinden setzen Sie AUX Einstellungen auf AUX3 Siehe Einstellen von AUX3 Seite 55 104 s Anschlie en eines externen Verst rkers Stromversorgungsanschluss AUX PRE OUT Anschluss AUX PRE OUT Kabel Verst rker 4 ch separat erh ltlich E Eingang rd Vorderer Lautsprecher 2 Eingang re Hinterer Lautsprecher 1 Subwoofer Blau Wei Blau Wei REMOTE ON Stromversorgungskabel Blau Wei D Vorderer Ausgang der RCA Buchse 8 Subwoofer RCA Buchse Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r RCA Anschlusskabel separat erh ltlich den linken bestimmt 2 Hinterer Ausgang der RCA Buchse Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt 105 0 Anschluss von Kameras Direktkamera und AUX Kamera Kamera Anschluss SRMEHST m Direkte R ckfahrkame
76. ETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Wenn die Automatische Verbindungseinstellung auf On steht wird die Verbindung zu einem Audioger t aus der Liste der gepaarten Ger te automatisch hergestellt Einstelloption Automatisch verbinden Einstellungen Off On Werkseinstellung Einstellen des Passcodes PIN ndern wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen den Code f r die Verbindung mit einem BLUETOOTH kompatiblen Ger t einstellen Einstelloption PIN ndern 1 Ber hren Sie PIN ndern Ein Zifferneingabebildschirm wird angezeigt 2 Geben Sie einen Passcode mit 4 Zeichen ein und ber hren Sie danach Enter Die voreingestellte Nummer lautet 0000 Einzelheiten zur Eingabe mit dem Ziffernfeld finden Sie auf Eingeben ber den Zifferneingabebildschirm Seite 37 ndern des Zeichensatzes des Telefonbuchs Standard Telefonbuch Dekodierung wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen den Zeichensatz ausw hlen der bei der bertragung des Telefonbuchs oder der Anrufliste von einem Mobiltelefon benutzt wird Wenn unlesbare Zeichen in den bertragenen Daten auftauchen w hlen Sie den richti
77. Entfernung vom H rer scheinbar identisch mit der des am weitesten entfernten Lautsprechers Die Laufzeitkorrektur l sst die zeitlichen Unterschiede verschwinden denen der Klang von verschiedenen Ausgangspunkten bis zum Erreichen der H rposition unterliegt Die Laufzeit des linken Frontlautsprechers wird um 5 1 ms korrigiert sodass sein Klang die H rposition zur gleichen Zeit erreicht wie der von den anderen Lautsprechern 49 pr u em 4 0 136 0 53 6 9 1 309 4 121 9 Beispiel 2 H rposition Alle Sitze Er ES E Zen ET Einstellen der Laufzeitkorrektur der einzelnen Lautsprecher auf 4 2 142 8 56 3 9 3 316 2 124 6 praktisch identischen Wert 4 3 146 2 57 6 9 4 319 6 126 0 1 Nehmen Sie an der H rposition z B Fahrersitz E uc Es x is E Platz und messen Sie zwischen Ihrem Kopf und den is Zi gt SEMIS a einzelnen Lautsprechern die Entfernung in Metern ne od a a AER urn 4 7 159 8 63 0 9 8 333 2 131 3 2 Errechnen Sie die Entfernungsdifferenz zwischen 4 8 163 2 64 3 9 9 336 6 132 7 dem am weitesten entfernten Lautsprecher und den 49 166 6 65 7 anderen Lautsprechern 50 170 0 670 L Entfernung zum am weitesten entfernten Lautsprecher Entfernung zu anderen Lautsprechern Diese Werte geben jeweils die Zeitkorrektur f r die verschiedenen Lautsprecher an Die Einstellung dieser Werte sorgt daf r dass der Klang aller Lautsprecher die H rposition zur selben Zeit erre
78. FOR CAR USE ONLY NUR F R AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOM VILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST F R BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO TOJIbKO ANA WCTIOJIbB3OBAHMR B ABTOMOBMJIAX DO U YCIA TYLKO W SAMOCHODZIE TIA XPHZH MONO XE AYTOKINHTO AZLLILPINE ADVANCED NAVI STATION INE W920R 8 INCH ADVANCED NAVI STATION INE W928R Made for Works with Z ipod iPhone Bluetooth 37 T2 uuo ON BOARD DIVX MP3 AAC iF I DOLBY VIDEO DIGITAL OWNER S MANUAL e ANV NDARHANDLEDNING Please read before using this equipment Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens bitte vor Gebrauch des Ger tes dit toestel te gebruiken MODE D EMPLOI e PYKOBOJICTBO IIO SKCIIJIVATAIIHH Veuillez lire avant d utiliser cet appareil IIpourure HacTos mee pyKOBOJICTBO IIepej HaYaJIOM HCIIOJIb30BaHus O00PYyNOBAaHHN e MANUAL DE OPERACI N e INSTRUKCJA OBS UGI L alo antes de utilizar este equipo Prosimy zapozna si z t instrukcj przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia ISTRUZIONI PER CUSO e EIXEIPIAIO XPHZTH Si prega di leggere prima di utilizzare 1l IIagoxoo0pe sLaPAoTE TO ztQw attrezzatura AENOLUOTOLNOETE TN OVOXEVN Designed by ALPINE Japan 68 21057Z29 A ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC
79. Funktionen treten leichte Bildst rungen auf die jedoch normal sind e Schwache Fahrzeugbatterie Den Zustand und die Verkabelung der Batterie kontrollieren Wenn die Batteriespannung bei Belastung bis unter 11 V f llt k nnen Betriebsst rungen des Ger ts auftreten Das Bild stoppt manchmal vor bergehend e Kratzer auf der Disc Durch eine Disc ohne Kratzer ersetzen Beim Erscheinen dieser Nachricht Verschieden Nachrichten werden auf dem Bildschirm w hrend des Betriebs angezeigt Zus tzlich zu den Nachrichten die Ihnen den aktuellen Status mitteilen oder Sie durch die n chste Handhabung leiten gibt es auch folgende Fehlermeldungen Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen erscheint folgen Sie den Anweisungen in der L sungsspalte System Bitte parken Sie das Fahrzeug sicher bevor Sie diese Funktion verwenden e Eine Einstellung usw wurde w hrend des Fahrens vorgenommen Bringen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort zum Stehen und bet tigen Sie die Handbremse F hren Sie dann diese Ma nahme durch USB Fehler Anormaler Stromfluss flie t zu USB Anschlussger t Schalten Sie die Z ndung mit dem Z ndschl ssel aus und dann wieder ein ON Schlie en Sie einen anderen iPod ein anderes iPhone USB Speichermedium an und versuchen Sie es erneut Kein Zugriff auf DVD Laufwerk Ein Reset wurde durchgef hrt Ein Zugangsfehler auf das DVD Laufwerk ist aus irgendwelchen Gr nden aufgetreten Das Ger t
80. Ger t ausw hlen Automatisch verbinden PIN ndern zx General Einstelloptionen BLUETOOTH BLUETOOTH Information BLUETOOTH Ger t ausw hlen Automatisch verbinden PIN ndern Standard Telefonbuch Dekodierung Automatische Rufannahme Automatische Rufannahmezeit Telefonlautsprecher Teilnehmerlautst rke Mikrofonlautst rke Klingeltonlautst rke Anruflisten l schen 4 Ber hren Sie 4 oder gt usw um die Einstellung zu ndern e Wenn das Popup Fenster f r Setup angezeigt wird ber hren Sie X um das Fenster nach dem Einstellen zu schlie en 5 Tippen Sie 42 an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Unmittelbar nach dem ndern des BLUETOOTH Setups w hrend das System automatisch die Daten schreibt darf der Z ndschl ssel nicht auf OFF gestellt werden Andernfalls werden die Einstellungen m glicherweise nicht ge ndert Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 BLUETOOTH Einstellung BLUETOOTH wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Einstelloption BLUETOOTH Einstellungen Off On Werkseinstellung Off Die BLUETOOTH Funktion wird nicht verwendet On W hlen Sie aus ob Sie Ihr BLUETOOTH f higes Telefon diesem Ger t zuordnen wollen e Wenn die Bluetooth Einstellung Off ist k nnen Sie den BLUETOOTH E
81. Ger teliste ber hren Wie Sie die Kurzwahl Funktion einrichten erfahren Sie unter Eine Kurzwahl Rufnummer bestimmen Seite 65 Annehmen eines Anrufs Eingehende Anrufe werden durch einen Anrufklingelton und eine Meldung im Display angek ndigt Telefonnummer usw 1 Ein eingehender Anruf l st den Klingelton aus und wird auf dem Bildschirm angezeigt 2 Ber hren Sie 5 oder dr cken Sie die Taste PHONE Das Gespr ch wird gestartet e Wenn unter Einstellung der automatischen Rufannahme Seite 57 die Einstellung On vorgenommen wurde k nnen Sie einen Anruf automatisch annehmen e W hrend eines Telefonats ist das Ger t im aktuellen Modus lautlos Nach dem Anruf wird die Wiedergabe fortgesetzt e Wenn die Telefonnummer des Anrufers dem System mitgeteilt wird und sein Name im Telefonbuch gespeichert ist wird der Name auf dem Display angezeigt Bei nicht gespeichertem Namen wird die Nummer angezeigt Wenn weder der Name noch die Nummer verf gbar sind wird der Anrufer als Unbekannt angezeigt Einstellen der Ruftonlautst rke Die Ruftonlautst rke kann auf dem Bildschirm des eingehenden Anrufs angepasst werden Ber hren Sie 4 oder p f r Vol Auflegen des Telefons Tippen Sie 47 an Das Gespr ch wird beendet Anrufen Benutzen Sie das Bildschirmmen des Telefons um einen Anruf zu t tigen T tigen eines Anrufs ber die Kurzwahl Sie k nnen bis zu 4 Telefonnummern
82. Hz 2 kHz 1 kHz Band6 1 kHz 4 kHz 2 kHz Band7 2 kHz 7 2 kHz 4 kHz Band8 5 8 kHz 12 kHz 8 kHz Band9 9 kHz 20 kHz 16 kHz Einstellen des Pegels Ber hren Sie wW oder A f r Level um den Pegel des ausgew hlten Bands einzustellen Einstellungen 7 bis 7 Werkseinstellung 0 Einstellen der Bandbreite Ber hren Sie 44 oder gt f r Q Adjust um die Bandbreite auszuw hlen Einstellungen 1 Werkseinstellung 2 3 2 Um ein anderes Band einzustellen wiederholen Sie Schritt 1 und stellen alle B nder ein 3 Ber hren Sie Preset1 Preset2 oder Preset3 mindestens 2 Sekunden lang um die ge nderten Einstellungswerte zu speichern Einstellungen die die Frequenz von benachbarten B ndern berschreiten sind nicht verf gbar Bei Einstellung des parametrischen Equalizers ist unbedingt der Frequenzgang der angeschlossenen Lautsprecher zu ber cksichtigen Wenn Einstellungen f r den parametrischen Equalizer vorgenommen werden treten die f r den Bass Max EQ aufer Kraft Wenn Bass Max EQ eingestellt wird werden auch die damit verbundenen Einstellungen des parametrischen EQ ver ndert Wir empfehlen die parametrischen EQ Einstellungen zuvor in der Voreinstellung zu speichern Ber hren Sie Flat um alle Werte zu initialisieren Die Parametric EQ Einstellung kann vorgenommen werden wenn Defeat auf Off steht Aufrufen der angepassten parametrischen EQ Werte Aufrufen
83. IESSEN Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen KEINE FREMDK RPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER FFNUNGEN AM GER T STECKEN Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen N VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sachsch den DAS GER T NICHT WEITERBENUTZEN WENN EIN PROBLEM AUFTRITT Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen Bringen Sie es zu Ihrem autorisierten Alpine H ndler oder dem n chsten Alpine Kundendienstzentrum um es reparieren zu lassen DIE H NDE FERNHALTEN WENN SICH DAS MOTORGETRIEBENE BEDIENTEIL ODER DER SCHWENKBARE MONITOR BEWEGT Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen N HINWEIS Reinigung des Ger tes Mit einem weichen trockenen Tuch das Ger t regelm ig reinigen Bei hartn ckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten Andere Mittel au er Wasser k nnen die Farbe angreifen und den Kunststoff besch digen Temperatur Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger tes dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen 45 C und 0 C liegt Kondensation Kondensatbildung im Ger t kann Tonschwankungen w hrend der Disc Wiedergabe verursachen Sollte dies vorkommen nehmen Sie die Disc aus dem Ger t und warten eine Stunde bis sich die Feuchtigkeit verfl c
84. Kamera in der Standardposition installiert wurde EM Bei einer hohen Steigung hinter dem Fahrzeug Beispiel lt Bildschirm gt Markierungen zur Abstandsf hrung lt Lage des Fahrzeugs gt Tats chliche Abst nde Fehler Fehler Die Markierung der Abstandsf hrung zeigt den Abstand zu einer flachen Fahrbahnoberfl che an Deshalb sind die Abstandsorientierungshilfen im Fall einer Steigung hinter dem Fahrzeug n her zu der Sto stange angezeigt als der Abstand in Wirklichkeit ist Zum Beispiel kann ein Hindernis wenn es sich auf einer Steigung befindet weiter weg erscheinen als es in Wirklichkeit ist Es kann auch ein Fehler zwischen der Leitung und dem wirklichen Weg des Fahrzeugs auf der Fahrbahn auftreten 4 DE E Bei einem steilen Gef lle hinter dem Fahrzeug Beispiel Bildschirm MZ Fehler Fehler Im Fall einer Steigung hinter dem Fahrzeug sind die Abstandsorientierungshilfen weiter von der Sto stange weg angezeigt als der Abstand in Wirklichkeit ist Zum Beispiel kann ein Hindernis wenn es sich in einem Gef lle befindet n her erscheinen als es in Wirklichkeit ist Es kann auch ein Fehler zwischen der Leitung und dem wirklichen Weg des Fahrzeugs auf der Fahrbahn auftreten Bedienung der Frontkamera Stellen Sie Front unter Einstellen der Direktkamera Seite 59 ein Manuelles Anzeigen des Frontvideos 1 Dr cken Sie die Taste My Favorites Der Favoritenb
85. NGEN Die Datenbank ist auf die Nutzung in dem spezifischen System beschr nkt f r das sie geschaffen wurde Soweit nicht von bindenden Gesetzen ausdr cklich gestattet z B nationalen Gesetzen die auf der Europ ischen Richtlinie f r den Schutz von Computerprogrammen 91 250 und der Datenbank Richtlinie 96 9 beruhen d rfen Sie nicht wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank extrahieren oder wiederverwenden noch d rfen Sie Teile der Datenbank reproduzieren kopieren modifizieren anpassen bersetzen auseinandernehmen dekompilieren oder nachbauen Wenn Sie Informationen zur Interoperabilit t ben tigen wie sie in nationalen Gesetzen auf Basis der Europ ischen Richtlinie f r den Schutz von Computerprogrammen vorgesehen sind m ssen Sie NAVTEQ eine angemessene Gelegenheit zur Bereitstellung der Informationen zu angemessenen Bedingungen einschlie lich der Kosten erteilen wie von NAVTEQ bestimmt BERTRAGUNG DER LIZENZ Sie d rfen die Datenbank nicht an Dritte bertragen es sei denn installiert auf dem System f r das sie geschaffen wurde oder wenn Sie keine Kopie der Datenbank zur ckbehalten und vorausgesetzt dass der Empf nger alle Bedingungen und Konditionen dieses Vertrags akzeptiert und dies NAVTEQ schriftlich best tigt S tze aus mehreren Discs d rfen nur als vollst ndige S tze wie von NAVTEQ bereitgestellt bertragen oder verkauft werden und nicht in der Form von Teils tzen 92 DE EINGESCHR
86. ONDERE ODER FOLGESCH DEN DIESE BESCHR NKUNG GILT AUCH DANN WENN EIN RECHTSMITTEL NICHT SEINEN ESSENTIELLEN ZWECK ERF LLT UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET MS F R SUMMEN BER ZWEIHUNDERF NFZIG US DOLLAR U S 250 00 EINSCHR NKUNGEN IN BEZUG AUF NACHBAU DEKOMPILATION UND DEMONTAGE Es ist Ihnen nicht gestattet die Software nachzubauen zu dekompilieren oder auseinanderzubauen es sei denn dies wird trotz dieser Einschr nkung ausdr cklich vom geltenden Recht erlaubt ZUS TZLICHE SOFTWARE DIENSTE Die SOFTWARE kann es ALPINE MS Microsoft Corporation oder ihren Tochtergesellschaften erlauben Ihnen nach dem Datum Ihres Erwerbs der urspr nglichen Kopie der SOFTWARE SOFTWARE Updates Erg nzungen Add on Komponenten oder internetbasierte Dienstkomponenten der SOFTWARE zur Verf gung zu stellen Erg nzende Komponenten e Falls ALPINE erg nzende Komponenten an Sie bereitstellt oder Ihnen zur Verf gung stellt und die erg nzenden Komponenten von keinen anderen EULA Bedingungen begleitet werden gelten die Bedingungen dieser EULA Falls MS Microsoft Corporation oder ihre Tochterunternehmen erg nzende Komponenten zur Verf gung stellen die von keinen anderen EULA Bedingungen begleitet werden gelten die Bedingungen dieser EULA mit der Ausnahme dass MS Microsoft Corporation oder das Tochterunternehmen durch die die erg nzende n Komponente n bereitgestellt wird werden die Lizenzgeber der erg nzenden Komponente n
87. PI SUCHE Empfang von RDS Regionalsendern lokal Umschalten der Anzeigesprache f r PTY Programmtyp und PTY31 Einstellung Notfalldurchsagen finden Sie auf Seite 54 Empfangen von Verkehrsnachrichten Ber hren Sie TA im Banner unten um den Verkehrsdurchsage Modus einzuschalten Die TA Anzeige leuchtet auf Wenn ein Verkehrsfunksender eingestellt ist leuchtet die TP Anzeige Ausgestrahlte Verkehrsfunkdurchsagen werden automatisch empfangen und wiedergegeben Solange keine Verkehrsnachrichten gesendet werden verbleibt das Ger t im Bereitschaftszustand Wenn eine Verkehrsdurchsage beginnt empf ngt das Ger t diese automatisch und T Info wird auf dem Display angezeigt Nach der Durchsage schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus e Wenn das Verkehrsfunk Empfangssignal unter einen bestimmten Wert absinkt bleibt das Ger t noch 1 Minute lang im Empfangsmodus Wenn das Signal l nger als 70 Sekunden unter einem bestimmten Wert bleibt blinkt TA in der Anzeige Wenn Sie die aktuellen Verkehrsinformationen nicht h ren wollen ber hren Sie TA um diese Durchsage auszulassen Der Verkehrsinformationsmodus bleibt eingeschaltet damit die n chste Verkehrsfunk Durchsage wieder empfangen wird e Wenn die Lautst rke w hrend des Empfangs einer Verkehrsnachricht ge ndert wird speichert das Ger t die neue Lautst rkeeinstellung Die n chste Verkehrsfunk Durchsage wird danach aut
88. Produktinformationen Sie k nnen die Versionsinformationen f r dieses Ger t anzeigen Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an wenn Sie sich an den Technischen Support von Alpine oder an einen von Alpine autorisierten H ndler wenden Einstelloption Versionsinformation Inhalt Seriennummer Firmwareversion Pr fen der DivX Registrierung Das Ger t zeigt den Registrierungscode an der zum Abspielen von DivX9 VOD Video On Demand erforderlich ist oder Sie k nnen den Code zur Aufhebung der Registrierung anzeigen Einstelloption Rechte Urheber Information Anzeige des Registrierungscodes 1 Ber hren Sie Rechte Urheber Information Ber hren Sie DivX R VOD 3 Ber hren Sie Registration Der Registrierungscode wird auf dem Bildschirm angezeigt Tippen Sie OK an Anzeige des Codes zur Aufhebung der Registrierung 1 Ber hren Sie Rechte Urheber Information 2 Ber hren Sie DivX R VOD 3 Ber hren Sie Deregistration Der Best tigungsdialog erscheint 4 Tippen Sie OK an Der Code zur Aufhebung der Registrierung wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie fertig sind ber hren Sie Abbrechen Wenn Sie fortfahren und einen neuen Registrierungscode anzeigen wollen ber hren Sie OK berpr fen Sie den Registrierungscode und ber hren Sie dann erneut OK Initialisieren des Systems Sie k nnen alle Daten initialisieren um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Entfernen S
89. RANTIE UND DIE HAFTUNGSBESCHR NKUNG GEM SS DIESEM VERTRAG BEEINTR CHTIGEN NICHT IHRE ANSPR CHE F R DEN FALL DASS SIE DIE DATENBANK AUF ANDERE WEISE ALS IM ZUGE EINES GESCH FTSVORGANGS ERWORBEN HABEN WARNUNGEN Aufgrund der verstreichenden Zeit sich ndernder Umst nde verwendeter Quellen und der Natur des Erfassens umfassender geographischer Daten die allesamt zu fehlerhaften Ergebnissen f hren k nnen kann die Datenbank ungenaue oder unvollst ndige Informationen enthalten Die Datenbank enth lt weder noch zeigt sie Informationen zu unter anderem der Sicherheit bestimmter Gegenden Strafverfolgung Notfallhilfe Bauarbeiten Sperrungen von StraBen oder Wegen Fahrzeug oder Geschwindigkeitsbeschr nkungen Steigungen und Gef lle von StraBen Br ckenh hen Gewichts und sonstigen Einschr nkungen Stra en oder Verkehrsbedingungen besonderen Veranstaltungen Verkehrsstaus oder Fahrtzeiten GELTENDES RECHT Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Gerichtsbarkeit Ihres Wohnorts zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Falls Sie gegenw rtig au erhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz wohnhaft sind gilt das Recht der Gerichtsbarkeit innerhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz wo Sie die Datenbank erworben haben In allen anderen F llen oder dann wenn die Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrem Erwerb der Datenbank nicht definierbar ist gelten die Gesetze der Niederlande Die an Ihrem Wohnort zust
90. SSEN UNVERZ GLICH AN ALPINE UM ANWEISUNGEN ZUR R CKGABE DES UNGENUTZTEN GER TS DER UNGENUTZTEN GER TE GEGEN R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZU ERHALTEN JEGLICHE NUTZUNG DER SOFTWARE EINSCHLIESSLICH ABER OHNE DARAUF BESCHR NKT ZU SEIN DER NUTZUNG AUF DEM GER T STELLT EINE ZUSTIMMUNG ZU DIESER EULA ODER EINE BEST TIGUNG EINER FR HEREN ZUSTIMMUNG DAR ERTEILUNG EINER SOFTWARE LIZENZ Diese EULA erteilt Ihnen die folgende Lizenz Sie d rfen Sie SOFTWARE nur auf dem GER T nutzen NICHT FEHLERTOLERANT DIE SOFTWARE IST NICHT FEHLERTOLERANT ALPINE HAT EIGENST NDIG FESTGELEGT WIE DIE SOFTWARE AUF DEM GER T ZU NUTZEN IST UND MS VERTRAUT DARAUF DASS ALPINE HINREICHEND GEPR FT HAT OB DIE SOFTWARE F R EINE DERARTIGE NUTZUNG GEEIGNET IST KEINE GARANTIEN F R DIE SOFTWARE DIE SOFTWARE wird AS IS OHNE M NGELGEW HR und mit allen Fehlern bereitgestellt DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT T LEISTUNG GENAUIGKEIT UND AUFWAND EINSCHLIESSLICH DEM NICHTVORLIEGEN VON FAHRL SSIGKEIT LIEGT BEI IHNEN AUCH BESTEHT KEINE GARANTIE IN BEZUG AUF EINE ST RUNGSFREIE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER IN BEZUG AUF RECHTEVERLETZUNGEN WENN SIE EINE GARANTIE IN BEZUG AUF DAS GER T ODER DIE SOFTWARE ERHALTEN HABEN STAMMEN DIESE GARANTIEN NICHT VON MS UND SIND NICHT BINDEND F R MS KEINE HAFTUNG F R BESTIMMTE SCH DEN SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT BERNIMMT MS KEINERLEI HAFTUNG F R INDIREKTE BES
91. Schmutz oder Fett an der betreffenden Stelle entfernen e Wenn Sie einen optionalen Entst rfilter verwenden schalten Sie diesen so weit wie m glich vom Ger t entfernt in das Bordnetz Ihr Alpine Fachh ndler h lt eine Reihe wirkungsvoller Entst rfilter bereit und ber t Sie gerne e Sollten Sie bez glich der Entst rung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine Fachh ndler 97 DE Anschl sse NE INE W920R ES 0D I eX 9C t ER ER 3 2 7 REMOTE OUT Braun REMOTE IN e Braun mm Gr n WeiB SPEED SENSOR 9 CAMERA1 gt EE CAMERA2 miih CAMERA SW mi Gelb miti 9 Rot Hi Wei iT a e miti 1 Rot mili i 2 WeiB th D miih aU eu S 19 1 9 a E A mii mmt 22 men s i SREE 45 prt mrt REMOTE TURN ON e Blau Wei REVERSE g Orange Wei PARKING BRAKE Gelb Blau m SH IGNITION M Em Rot dud GND 09 7 Schwarz POWER ANT a Blau n BATTERY E d Gelb 77 82 Gr n Gr n Schwarz 65 Wei V oorr Wei Schwarz 6 V Grau Schwarz rn Grau Violett Schwarz Violett xl Derzeit ist TOPVIEW nicht im Gebrauch 98 DE Antenne xp ISO Antennenstecker An das Fernbedienungs Eingangskabel An das Fernbedienungs Ausgangskabel An die Fahrzeug Drehzahlpausenleitung An die Front Rear Kamera An Rear Other Kamera Schalters
92. Schritte Lieferumfang e NE W920R INE W928R essse ee 1 e Stromversorgungskabel ne 1 e Senkschraube M5x8 nur INE W92OR 6 di 2i89 1015 2T 8 e QPS ANtenne MMC 1 e Antennenmontageplatte ssesse 1 e Kabelklammaer ssseem m 3 e AUX PRE OUT Kabel ssseeIHH 1 e Kamerakabel ussseeeenseneensnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnenn 1 e USB Anschlusskabel essssssm e 1 Jiu cero ccr NET 1 e Einbaurahmen nur INE W920R neenennen 1 e Frontplatte nur INE WOPOH unse 1 e Halterungsklammer nur INE W920HR serne 2 e Gummikappe nur INE W920H ssssse 1 e Sechskantschraube nur INE W920HR sees 1 e Etui nur INEANIZOR een sU ad dehet o nac Raid 1 e Polster nur INE W928R sssssse He 1 e Bedienungsanleitung eeeeeeeree 1 Ausgabe F r Benutzer des INE W928R Zum Installieren des INE W928R schlagen Sie in der Anleitung zum separat erh ltlichen Installations Kit f r den jeweiligen Fahrzeugtyp nach INE W920R Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Ly G e Taste S Entriegeln Zum Abnehmen des Bedienteils 2 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 2 Metern auf diesen Sensor 8 Taste X My Favorites Der M
93. Sie Zn an um wieder zur vorhergehenden Rangordnung zu gelangen Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 e Wenn Sie einen Ordner mit der Ordnernamensuche ausgew hlt haben ber hren Sie a auf dem Hauptbildschirm um den Ordnersuchbildschirm aufzurufen e Wenn Sie eine Datei mit der Dateinamensuche ausgew hlt haben ber hren Sie EI auf dem Hauptbildschirm um den Dateisuchbildschirm aufzurufen Tag Suche Mithilfe von Datei Tag Informationen und durch Organisation dieser Songs in Playlists lassen sich die Suchfunktionen des Ger ts in gro en Bibliotheken einfacher nutzen Jedes Musikgenre hat seine eigene individuelle Hierarchie Verwenden Sie die Suchmodi f r Playlists Interpreten Alben Songs Genres Komponisten um die Suche basierend auf der nachfolgenden Tabelle einzuschr nken Playlists Interpreten Alben Songs Albums g Songs Songs Genres Komponisten Composers oom j o9 o Zum Beispiel Suchen nach Interpretenname Im folgenden Beispiel wird erkl rt wie die Suche ARTISTS Interpreten funktioniert Es kann f r dieselbe Funktion auch ein anderer Suchmodus verwendet werden wobei sich allerdings die Hierarchie unterscheidet BE Suchen nach einem Interpretennamen 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten 2 Ber hren Sie Music Der Suchmodusbildschirm erscheint 3 Ber hren Sie Artists
94. TY31 Einstellungen On Werkseinstellung Off e Wenn PTY31 auf On gestellt ist gibt das Ger t bei Ausstrahlung einer Notfalldurchsage dieser automatisch Priorit t und unterbricht das gegenw rtig geh rte Programm e W hrend des PTY31 Empfangs wird Alarm angezeigt Einstellen der Radio Tonqualit t UKW Tuner Condition Dieses Ger t kann Ihre gew nschte Tonqualit t f r die UKW Radioquelle einstellen Einstelloption Einstellungen FM Tuner Einstellungen Normal Werkseinstellung HiFi Stable Normal Standardeinstellung HiFi Einstellung f r hohe Qualit t Stable Unterdr ckung von St rger uschen Je nach Empfangsstatus k nnen bei der Einstellung von HiFi verst rkt St rger usche zu h ren sein In diesem Fall wird die Einstellung Normal empfohlen AUX Einstellung Aux wird in Schritt 3 des Source Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von Quellenfunktionen Seite 52 Einstellen des AUX Modus Einstelloption AUX Eingang Einstellungen Off On Werkseinstellung Off AUX Quelle wird nicht angezeigt On AUX Quelle wird angezeigt Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Wenn AUX Eingang auf ON gesetzt ist steht diese Einstellung zur Verf gung Einstelloption Prim rquellenname Einstellungen AUX1 Werkseinstellung DVD GAME EXT DVD DVD CHG DVB T TV USB Player e Wenn ein DVB T Empf nger oder ein USB Player sep
95. Violett x Hinten rechts xl Derzeit ist TOPVIEW nicht im Gebrauch 100 px C Radioantennen Anschluss ISO JASO Antennenadapter getrennt erh ltlich Ein ISO JASO Antennenadapter ist je nach Fahrzeug erforderlich Fernbedienungs Ausgangskabel Braun Wird mit dem Fernbedienungs Eingangskabel verbunden Uber dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben Fernbedienungs Eingangskabel Braun Wird mit dem Fernbedienungs Ausgangskabel des externen Alpine Ger tes verbunden Drehzahlsensorkabel Gr n Wei Eine falsche Verbindung der Drehzahlimpulsleitung kann zu einem Versagen wichtiger Sicherheitsfunktionen z B Bremsen oder Airbags des Fahrzeugs f hren Dies kann t dliche Unf lle nach sich ziehen Wir empfehlen dringend die Installation von einem ausgebildeten und autorisierten Alpine H ndler durchf hren zu lassen Direkter CAMERA Eingangsanschluss Verwendbar wenn die optionale Direktkamera angeschlossen ist CAMERA Eingangs RCA Buchse Gelb Wird verwendet wenn eine Kamera mit RCA Ausgangsanschluss angeschlossen wird Kameraschalterkabel Lenkradfernbedienungs Schnittstellenanschluss An Lenkradfernbedienungs Schnittstellenbox Einzelheiten zu den Anschl ssen k nnen Sie bei Ihrem Alpine Kundendienst in Erfahrung bringen Video Eingang AUX INPUT Gelb Hier kann das Videosignal eingegeben werden Audio Eing nge AUX INPUT Die ROTE Buchse ist f r das Eingangssignal des re
96. W Wiedergabe nicht m glich e Beendigungssession Fertigstellung wurde nicht durchgef hrt Fertigstellung durchf hren und erneut versuchen Fehleranzeigen e Mechanischer Fehler Ber hren Sie Disc auf dem Open Tilt Bildschirm Sobald die Fehleranzeige verschwindet die Disc erneut einlegen Sollte das Problem sich durch die obengenannten L sungsvorschl ge nicht beseitigen lassen wenden Sie sich an Ihren Alpine H ndler MP3 WMA AAC Wiedergabe nicht m glich e Schreibfehler Unvollst ndige CD Formatierung Pr fen ob die CD in einem unterst tzten Format beschrieben wurde Einzelheiten dazu finden Sie unter Erl uterungen zu MP3 WMA AAC Seiten 34 to 35 Beschreiben Sie CDs in einem von diesem Ger t unterst tzten Format Ger t funktioniert nicht e Kondensation Warten Sie etwa 1 Stunde bis die Feuchtigkeit sich verfl chtigt hat Wiedergabe startet nicht e Die Disc wurde falsch herum eingelegt Die Disc mit nach oben weisender Beschriftung einlegen e Schmutz auf der Disc Die Disc s ubern e Es wurde eine Disc eingelegt die das Ger t nicht abspielen kann Pr fen ob die Disc sich f r das Ger t eignet e Eine Parental Lock Zugriffssperre zum Schutz vor nicht jugendfreiem Material wurde eingerichtet Die Funktion deaktivieren oder die eingestellte Altersfreigabestufe ndern Unscharfes oder verrauschtes Bild e Schneller Vorlauf oder R cklauf wird durchgef hrt Bei diesen
97. W 4 1 Sub W LEVEL Sub W Phase 25 Bildbereich Einstellung von Balance Fader Ber hren Sie den gew nschten Punkt im Bildbereich Oder ber hren Sie A V lt P Balance L15 bis R15 Fader F15 bis R15 Einstellen des Hecklautsprechers Sie k nnen die Ausgabe des Hecklautsprechers auf Off setzen Einstelloption Rear Speaker Einstellungen On Werkseinstellung Off Beachten Sie bitte dass beim Ausw hlen von Off die fahrzeugspezifischen Klangeinstellungen nicht gelten wenn Position Hecklautsprecher unter Fahrzeugspezifische Klangeinstellungen auf Hintere Ablage oder Hintert r Panel gesetzt ist Ein Ausschalten des Subwoofers Wenn ein optionaler Subwoofer an das Ger t angeschlossen ist nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor Einstelloption SubW Einstellungen On Off Werkseinstellung Off Beachten Sie bitte dass beim Ausw hlen von Off die fahrzeugspezifischen Klangeinstellungen nicht gelten wenn Subwoofer installiert unter Fahrzeugspezifische Klangeinstellungen auf Ja gesetzt ist Einstellen des Subwoofer Pegels Sie k nnen den Pegel des Subwoofers einstellen wenn ein Subwoofer angeschlossen ist Einstelloption SubW LEVEL Einstellungen 0 bis 15 Werkseinstellung 0 Wenn die Subwoofer Einstellung Off ist kann diese Einstellung nicht vorgenommen werden 46 DE Einstellen der Subwoofer Phase Die Subwoofer Ausgangs
98. Zeichen gt Sonderzeichentasten Zeichentasten Leerzeichen Die eingegebene Ziffer wird best tigt DO DO QO 2 f DE Einstellung zum Ausblenden des Banners oben und unten Wenn Oben Unten Banner Ausblendung auf ON gesetzt ist wird das Banner oben und unten auf dem Audio Visual Wiedergabebildschirm nach 5 Sekunden ausgeblendet wenn keine Funktion ausgef hrt wird Wenn Sie die Tasten wieder einblenden wollen ber hren Sie die Mitte des Bildschirms Banner oben I dd 3 4 5 6 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz Radio FMI 87 55 dd 3 4 5 6 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz DX SEEK 6 26 PM Einzelheiten dazu wie Sie das Ausblenden des Banners oben und unten einstellen finden Sie unter Einstellen der Banner Anzeige oben und unten Seite 42 Umschalten der Signalquelle Dr cken Sie w hrend der Audio Videowiedergabe die Taste AUDIO oder ber hren Sie eine Signalquellentaste im Banner oben um zur gew nschten Signalquelle zu wechseln Umschalten der Signalquelle mit der Taste AUDIO Dr cken Sie w hrend der Audio Videowiedergabe mehrmals die Taste AUDIO um zur gew nschten Signalquelle zu wechseln Radio Disc gt USB iPod Aux 1 Aux 2 Aux 3 Bluetooth Audio Radio Wenn keine Disc eingelegt bzw kein USB Speicher iPod angeschlossen ist steht diese Option nicht zur Verf gung
99. ahl Sprache Einstellungen English German French Spanish Portuguese Italian Dutch Finnish Norwegian Swedish Russian Thai Arabic Chinese Other languages Czech Danish Greek Hungarian Polish Slovak Turkish Ber hren Sie OK um die Sprachauswahl zu best tigen und den Bildschirm in der gew hlten Sprache anzuzeigen 4 Ig Fernbedienungssensoreinstellung Fernbedienungssensor wird in Schritt 3 des Allgemeinen Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Sie k nnen f r die Fernbedienung das externe Ger t Monitor usw w hlen das angesteuert werden soll Einstelloption Fernbedienungssensor Einstellungen Front Werkseinstellung Rear Front Der Fernbedienungssensor dieses Ger ts ist aktiviert Rear Der Fernbedienungssensor des externen Monitors der an den AUX OUTPUT des Ger ts angeschlossen ist wird aktiviert Die Fernbedienung steuert die Quelle an die an die AUX OUTPUT Anschl sse angeschlossen ist e Wenn RSE Seite 55 auf Off steht wird die Einstellung nicht angezeigt Einstellen des Sicherheitscodes Sicherheitscode wird in Schritt 3 des Allgemeinen Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Einstellen des Sicherheitscodes Sie k nnen das System so einstellen dass es ohne die Eingabe eines Passworts nicht genutzt werden kann Wenn Sie diese Einstellung auf
100. an den Kanten zu verletzen Anbringen und Abnehmen des Dr cken Sie beim Abnehmen Anbringen und Bedienteils Transportieren nicht zu stark auf das Bedienteil Wenn Sie das Bedienteil abgenommen haben treten Sie nicht darauf Abnehmen Wenn Sie das Bedienteil abgenommen haben mE achten Sie darauf es nicht zu besch digen 1 Schalten Sie das Ger t aus Falls das Bedienteil zerbricht verletzen Sie sich nicht an den Bruchst cken 2 Dr cken Sie auf s Entriegeln oben links bis sich Wenn Sie das Bedienteil abgenommen haben das Bedienteil l st halten Sie es von Kindern fern damit diese es nicht in den Mund stecken J Fassen Sie die obere Seite des Bedienteils und Wenn Sie das Bedienteil anbringen schalten Sie ziehen Sie es heraus das Ger t aus und achten Sie darauf sich nicht an den Kanten zu verletzen Stecken Sie das Bedienteil in das mitgelieferte Etui damit es gesch tzt ist Bei normalem Betrieb kann sich das Bedienteil insbesondere die Anschl sse auf der R ckseite erhitzen Es handelt sich nicht um eine St rung 19 pz Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme Wenn Sie das Ger t erstmalig benutzen die Fahrzeugbatterie ausgetauscht haben o m ssen Sie unbedingt den RESET Schalter dr cken 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken Sie 2 Entriegeln um das Bedienteil abzunehmen 3 Dr cken Sie RESET mit einem Kugelschreiber oder einem hnlichen spitzen Geg
101. arat erh ltlich angeschlossen ist k nnen Sie damit ein zus tzliches Eingangsger t anschlie en Durch die Einstellung des sekund ren Namens kann sich die Anzeige des Moudsnamens f r dieses Ger t ndern Einstellen des Sekund rquellennamens Sie k nnen den Sekund rquellennamen nur einrichten wenn der Prim rquellenname auf DVB T oder USB Player gestellt ist Einstelloption Sekund rquellenname Einstellungen Off Werkseinstellung AUX2 DVD GAME EXT DVD DVD CHG DVB T TV USB Player Der gew hlte Quellenname wird dann anstelle des AUX Modusnamens angezeigt Wenn der Prim rquellenname DVB T ist wird DVB T nicht als Option f r den Sekund rquellennamen angezeigt 2 Wenn der Prim rquellenname USB Player ist wird USB Player nicht als Option f r den Sekund rquellennamen angezeigt Einstellen von Direct Touch Wenn DVB T als Prim r oder Sekund rquellenname eingestellt ist steht diese Option zur Verf gung Einstelloption Direct Touch Einstellungen On Werkseinstellung Off On Direct Touch steht auf dem DVB T Bildschirm zur Verf gung Off Direct Touch steht auf dem DVB T Bildschirm nicht zur Verf gung Umschalten des Systems f r das Bildeingangssignal Diese Einstellung ist m glich wenn unter Einstellen des AUX Modus die Option On gew hlt wurde Der Typ des Videoeingangssignals kann ge ndert werden Einstelloption Signal Einstellungen Auto
102. auf Wenn der Audio Visual Bildschirm bereits angezeigt wird wird die F Signalquelle gewechselt Einschalten des Systems Wenn Sie die Taste l nger als 3 Sekunden dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Das Ger t l sst sich durch Dr cken einer beliebigen Taste einschalten Das INE W92SR ist ein Pr zisionsger t Bei sorgf ltigem Umgang mit dem Ger t werden Sie durch jahrelangen st rungsfreien Betrieb belohnt Beim Alpine System wird automatisch der Startbildschirm angezeigt 5 Taste A MAP wenn der Z ndschl ssel auf ACC oder EIN gedreht wird Ruft den Navigationskartenbildschirm auf Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finden Sie in der 1 Wird das System zum ersten Mal benutzt wird das Anleiiung zum Nay galionssysiem aut aer CD ROM Sprachauswahlmen angezeigt Sie k nnen aus 21 Taste amp PHONE Sprachen ausw hlen Ber hren Sie A oder V Ruft den Telefonmen bildschirm auf Wenn ein Freisprechtelefon mit dem Ger t verbunden ist halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um zum Bildschirm mit der Anrufliste zu wechseln 7 Taste My Favorites ITE ESI Der Meine Favoriten Bildschirm f r den registrierten z English Benutzer 1 wird angezeigt Deuisch Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um zu Benutzer 2 zu wechseln RESET Schalter Espa ol Das Ger tesystem wird zur ckgesetzt Portugu s um durch die Liste zu bl ttern und ti
103. aufrufen Anzeigen des Men s Wenn eine DVD zwei oder mehr Men s hat erscheint zus tzlich zu den Hauptprogrammen ein Men der verf gbaren Programme Ber hren Sie MENU im Banner unten Die Hauptmen anzeige erscheint Sehen Sie auf Wenn eine Men anzeige erscheint Seite 37 nach wie Sie notwendige Funktionen aufrufen I DE Stoppen der Wiedergabe PRE STOP Zum Stoppen der Wiedergabe ber hren Sie die Stopptaste Der aktuelle Wiedergabepunkt wird gespeichert 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe W an Die Anzeige Pre W und gt werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt 2 Ber hren Sie Il im PRE STOP Modus oder ber hren Sie gt in der Mitte des Bildschirms Die Wiedergabe wird von dem Punkt ab fortgesetzt an dem sie gestoppt wurde Bei manchen Discs kann der Punkt an dem die Wiedergabe gestoppt wird m glicherweise nicht pr zise gespeichert werden Ber hren Sie B w hrend der Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang Die Anzeige I und gt werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt Die Wiedergabe startet am Anfang wenn M oder P in der Mitte des Bildschirms ber hrt wird w hrend die Wiedergabe gestoppt ist Schneller Vor und R cklauf 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe 144 Schneller R cklauf oder gt i Schneller R cklauf gedr ckt DVD Video Ber hren Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde um mit doppelter Geschwin
104. autsprechers aus Wenn Sie Keine Hecklautsprecher ausw hlen k nnen Sie den Hecklautsprecher bei der Klangeinstellung unter Fader Time Correction X OVER nicht einstellen 7 W hlen Sie aus ob ein Subwoofer vorhanden ist Wenn Sie Nein ausw hlen k nnen Sie bei der Klangeinstellung den Subwoofer Pegel die Subwoofer Phase nicht einstellen 26 DE 8 W hlen Sie das Material der Sitzbez ge im Fahrzeug aus Der Best tigungsbildschirm f r die Einstellungen wird angezeigt e Wenn die Sitzbez ge aus Leder und Stoff bestehen w hlen Sie Kunstleder 0 Pr fen Sie die Einstellungen und ber hren Sie OK System bersicht urn 0 0m Flie heck links 5 1 4 13cm une jen Hintere Ablage Stoff gl In eS u OK 10 05 AM e Wenn die Voreinstellung3 bereits f r Zeitkorrektur X OVER Parametrischer EO gespeichert war werden die Daten berschrieben Die einfachen Klangeinstellungen wirken sich auf folgende Toneinstellungsoptionen aus Einstellung des MX Media Xpander Einstellen der parametrischen Equalizer Kurve Parametric EQ Einstellen der Laufzeitkorrektur Time Correction Einstellen der Frequenzweiche X OVER nur wenn Subwoofer auf On gesetzt ist Die Equalizer Voreinstellungen Bass Max EQ sind deaktiviert iPersonalize Mit einem USB Speicherger t k nnen die Audioeinstellungen von der ALPINE Website heruntergeladen werden um damit Zeitkorrektur X OVER und die parametrisc
105. chmodusbildschirm erscheint G pE 3 Ber hren Sie Artists Der Interpretensuchbildschirm erscheint 4 W hlen Sie den gew nschten Interpreten So k nnen Sie den Interpreten direkt wiedergeben 1 Ber hren Sie P f r den Namen des Interpreten Alle Songs des gew hlten Interpreten werden wiedergegeben So k nnen Sie nach einem Album des Interpreten suchen 1 Tippen Sie den Namen des ausgew hlten Interpreten an Der Album Suchbildschirm des gew hlten Interpreten erscheint 2 Ber hren Sie P f r den gew nschten Albumnamen Alle Songs des gew hlten Albums werden wiedergegeben So k nnen Sie in einem Album des Interpreten nach einem Song suchen 1 Ber hren Sie den Namen des gew nschten Interpreten Alle Alben des gew hlten Interpreten werden angezeigt 5 Ber hren Sie den Namen des gew nschten Albums Alle Songs des gew hlten Albums werden angezeigt 6 Ber hren Sie den Namen des gew nschten Songs Der gew hlte Song wird wiedergegeben e Durch das Ber hren von f r die Option ALL werden alle Songs aus der Liste abgespielt Durch Ber hren von ALL wird die Suchliste in der n chsten Hierarchie angezeigt Eine Alphabetische Suchfunktion ist verf gbar Siehe Alphabetische Suchfunktion Seite 81 Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 Suchen einer gew nschten Videodatei Sie k nnen einen Film e
106. cht angezeigt wird ber hren Sie lt lt oder gt gt im Banner unten um A Memo anzuzeigen e Wenn keine speicherbaren Sender gefunden werden stellt der Tuner wieder den Sender ein den Sie vor der automatischen Senderspeicherung empfangen haben Sie k nnen diesen Vorgang durch Ber hren von A Memo w hrend der automatischen Sendersuche abbrechen Durch das Abbrechen werden die zuvor gespeicherten Sender wiederhergestellt Abrufen von Festsendern Sie k nnen die Festsender jedes Frequenzbands ber die Speichertasten abrufen 1 Ber hren Sie Band im Banner unten so oft bis das gew nschte Frequenzband angezeigt wird 2 Ber hren Sie eine der Speichertasten der ein Festsender zugeordnet ist Der betreffende Festsender wird empfangen Bl Anzeigebeispiel f r RDS Informationen 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz HUNE TA Info Band DX SEEK AF NEWS TA 8 05PM O Ber hren Sie lt lt gt gt NEWS lY A Memo Search AF pje CD Zeigt den Radiotext an wenn ein Radiosender Textmeldungen bertr gt 2 RDS Anzeige Ein und Ausschalten der AF Funktion Alternativfrequenzen RDS Radio Data System ist ein Rundfunk Informationssystem das sich des 57 kHz Zwischentr gers gew hnlicher UKW Programme bedient RDS erm glicht den Empfang verschiedener Informationen wie Verkehrsfunkdurchsagen und Senderkennungen sowie den automatischen Wechs
107. cht in Abstimmung mit dem Lenkrad mit Die zentrale Position jeder Markierung weist auf den Abstand von etwa 0 5 m rot 1 m gelb und 2 m gr n nach hinten hin Je nach Zustand des Fahrzeugs oder der Fahrbahnoberfl che kann das Blickfeld variieren Die Kamera hat ein begrenztes Blickfeld Gegenst nde die sich in einem extremen Winkel zur Kamera befinden z B unter der Sto stange oder am gegen berliegenden Ende der Sto stange liegen evtl nicht in ihrem Blickfeld Das Bild der R ckfahrkamera kann einen Farbton haben der sich von der wirklichen Umgebung unterscheidet Je nach Fahrzeug kann die Orientierungshilfe nach rechts oder links abweichen Es handelt sich nicht um eine St rung Markierung zur Abstandsf hrung Die Orientierungshilfen f r den Abstand zeigen den Abstand von der Bodenh he zur hinteren Sto stange an Es ist schwierig den Abstand zu Gegenst nden ber der Bodenh he genau einzusch tzen Bildschirm ungef hr 0 5 m lt Position von A Bund C gt ungef hr 1 m Auf dem Bildschirm scheint der Lastwagen gem der Abstandsmarkierungen ungef hr 1 m weit weg geparkt zu sein auf Position B In Wirklichkeit aber w rden Sie mit dem Lastwagen zusammensto en wenn Sie zur Position A zur cksetzen w rden Auf dem Bildschirm scheinen die Positionen A B und C anhand der N he angeordnet zu sein In Wirklichkeit aber haben die Positionen A
108. chten Kanals die WEISSE f r das des linken bestimmt Video Ausgang AUX OUTPUT Gelb Hier kann das Videosignal ausgegeben werden Audio Ausgang AUX OUTPUT Die ROTE Buchse ist f r das Ausgangssignal des rechten Kanals die WEISSE f r das des linken bestimmt RCA Buchse am hinteren Ausgang K nnen als RCA Ausgangsbuchsen dienen Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt RCA Buchse am vorderen Ausgang K nnen als RCA Ausgangsbuchsen dienen Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt RCA Buchsen f r Subwoofer Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt RCA Anschlusskabel separat erh ltlich GPS Antennenbuchse Mit der separat erh ltlichen GPS Antenne beigelegt verbinden Eingangsbuchse iPod VIDEO F r den Eingang des iPod iPhone Videosignals oder AUX Video Audiosignals e Setzen Sie AUX3 Eingangsauswahl Seite 55 auf iPod Video wenn ein iPod iPhone angeschlossen ist e Setzen Sie AUX3 Eingangsauswahl Seite 55 auf AUXS wenn AUX Video Audiosignale eingespeist werden Schnittstellensteckverbinder des Fahrzeug Displays Kontrollsignale der Ausg nge des Fahrzeug Display Anschlusses Verbinden Sie dies mit der optionalen Fahrzeug Display Schnittstellenbox Einzelheiten zu den Anschl ssen k nnen Sie bei Ihrem Alpine Kundendienst in Erfahrung bringen eo gg
109. chten Zielort f hren kann Vertrauen Sie in diesen F llen Ihrem pers nlichen Urteilsverm gen WARNUNG F r eine sichere Verwendung zu beachtende Punkte Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie diese Disc und die Systemkomponenten benutzen Sie enthalten Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung dieses Produkts Alpine bernimmt keine Haftung f r Probleme die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung ergeben Diese Anleitung verwendet verschiedene bildliche Darstellungen um Ihnen die sichere Benutzung dieses Produkts zu veranschaulichen und Sie auf m gliche Gefahren hinzuweisen die sich aus falschen Verbindungen und Bedienvorg ngen ergeben Im Folgenden wird die Bedeutung dieser bildlichen Darstellungen erl utert Es ist wichtig dass Sie die Bedeutung dieser bildlichen Darstellungen vollst ndig verstehen damit Sie diese Anleitung und das System sachgerecht nutzen k nnen N WARNUNG Die Kartendatenbank soll Ihnen Routenvorschl ge unterbreiten doch sie ber cksichtigt nicht die relative Sicherheit der Strafe oder Faktoren die die Zeit beeinflussen k nnen die Sie zum Erreichen des Zielortes ben tigen Das System zeigt keine Stra ensperrungen oder Bauarbeiten Stra eneigenschaften d h Art der Stra enoberfl che Steigung oder Gef lle Gewichts und H heneinschr nkungen usw Verkehrsstaus Wetterbedingungen oder andere Faktoren an die die Sicherheit oder P
110. d WMA oder andere Dateien mit einer Art von Urheberrechtsschutz Der USB Speicher ben tigt unter Umst nden einige Zeit bis zum Wiedergabestart Wenn eine bestimmte andere Datei auDer einer Audiodatei im USB Speicher vorhanden ist kann es l ngere Zeit dauern bevor die Datei wiedergegeben oder gefunden wird e Das Ger t kann Dateien mit der Erweiterung mp3 wma oder m4a wiedergeben F gen Sie die oben genannten Erweiterungen nicht an andere Dateien als Audiodateien an Solche Dateien enthalten keine Audiodaten und werden nicht erkannt Bei der versuchten Wiedergabe solcher Dateien k nnen Ger usche ausgegeben werden die zu Sch den an den Lautsprechern und oder Verst rkern f hren k nnen Es wird empfohlen wichtige Daten auf einem PC zu sichern e Entfernen Sie das USB Ger t nicht w hrend der Wiedergabe Wenn Sie als SOURCE eine andere Option als USB ausw hlen entfernen Sie das USB Ger t um m gliche Sch den am Speicher zu vermeiden 66 3DE In diesem Ger t kommt Kopierschutztechnologie zum Einsatz die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation gesch tzt sind Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L nder
111. der Dial4 schon registriert wurde wird die Einstellung berschrieben Tippen Sie Delete an um eine ausgew hlte Kurzwahlnummer zu l schen 66 DE BLUETOOTH Audio Wenn ein BLUETOOTH kompatibles Mobiltelefon tragbarer Player usw drahtlos verbunden wurde kann ein Song abgespielt werden Vorgang ist am Ger t kontrollierbar Bl Anzeigebeispiel f r BLUETOOTH Audio Hauptbildschirm Disc 9 V m Audio m 1 BLUETOOTH AUDIO Alpine Song 144 ALPINE Alpine Message h 0002 0014 0014 Ber hren Sie lt lt gt gt Change Disconnect PE Device Songtitel Name des K nstlers Albumtitel Wiedergabezeit insgesamt Abgelaufene Zeit BLUETOOTH Ger tename DODONG Die angezeigten Bildschirmtasten k nnen sich je nach AVRCP Version unterscheiden Status Anzeige Songtitel Name des K nstlers Albumtitel Abgelaufene Zeit werden nicht fiir AVRCP Ver 1 0 angezeigt Zur Audiowiedergabe ist ein Mobiltelefon oder tragbarer Player erforderlich das bzw der mit A2DP Advanced Audio Distribution Profile oder AVRCP Audio Video Remote Control Profile kompatibel ist Nicht alle Funktionen k nnen mit allen Ger ten ausgef hrt werden e W hrend eines Anrufs wird der Sound der BLUETOOTH Audioquelle stummgeschaltet Kompatible AVRCP Versionen 1 0 1 3 1 4 Die verf gbaren Funktionen k nnen sich je nach AVRCP Version unterscheiden Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste P AUDIO 2 Ber hren Si
112. die SOFTWARE wird nicht von MS seiner Muttergesellschaft Microsoft Corporation oder deren Tochterunternehmen oder Lieferanten bereitgestellt Wenden Sie sich f r Produktsupport an die Support Telefonnummer von ALPINE die Sie in der Dokumentation des DEVICE GER T finden Falls Sie Fragen zu dieser EULA haben oder wenn Sie sich aus anderen Gr nden mit ALPINE in Verbindung setzen m chten wenden Sie sich bitte an die Adresse die Sie in der Dokumentation des DEVICE GER T finden SOFTWARE BERTRAGUNG UNTER EINSCHR NKUNGEN ZUL SSIG Sie k nnen die Rechte gem dieser EULA nur als Teil eines dauerhaften Verkaufs oder einer dauerhaften bertragung des Ger ts dauerhaft bertragen und nur dann wenn der Empf nger dieser EULA zustimmt Wenn die SOFTWARE ein Upgrade ist muss jede bertragung auch alle fr heren Versionen der SOFTWARE enthalten EXPORTBESCHR NKUNG Es ist Ihnen bekannt dass die Herkunft der SOFTWARE in den USA liegt Sie willigen ein alle f r die SOFTWARE geltenden internationalen und nationalen Rechte einzuhalten einschlie lich der U S Export Administration Regulations wie auch der Endbenutzer Endbenutzungs und Ziellandeinschr nkungen der US Regierungsbeh rden und anderer Regierungsbeh rden Zu weiteren Informationen zum Exportieren der SOFTWARE siehe http www microsoft com exporting 91 08 ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG NAVTEQ BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZERVERTRAG VOR DER VERWENDUNG
113. digkeit vor zur ckzuspulen Bei jeder Ber hrung von 4 gt P w hrend des schnellen R ck Vorlaufs ndert sich die Geschwindigkeit wie folgt 2x gt 8x gt 32x gt 2x Divx Ber hren Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde um mit 8 facher Geschwindigkeit vor zur ckzuspulen Bei jeder Ber hrung von 4 gt P w hrend des schnellen R ck Vorlaufs ndert sich die Geschwindigkeit wie folgt 8x 16x gt 32x 9 8x Die Optionen Schneller Vorlauf und R cklauf stehen bei einer DivX9 Datei ohne Index Informationen nicht zur Verf gung 2 Ber hren Sie gt II um zur normalen Wiedergabe zur ckzuschalten W hrend des schnellen Vorlaufs R cklaufs ist kein Ton zu h ren e Im DVD Modus kann w hrend des schnellen Vorlaufs schnellen R cklaufs das Men wieder erscheinen Dieser Vorgang ist bei manchen Discs m glicherweise nicht m glich J DE Suchlauf zum Anfang von Kapiteln Titeln Dateien Tippen Sie w hrend der Wiedergabe 144 oder gt l an Bei jedem Antippen der Taste wird um ein e Kapitel St ck Datei weitergeschaltet wonach die Wiedergabe am ausgew hlten Kapitel St ck oder der ausgew hlten Datei wieder einsetzt P Zum Starten der Wiedergabe am Anfang des n chsten Kapitels St cks oder der n chsten Datei Fd Zum Starten der Wiedergabe am Anfang des aktuellen Kapitels St cks oder der aktuellen Datei e Manche DVDs sind nicht in Kapitel unterteilt Weitere Er
114. dschirm des TV Modus erscheint Informationen zum TV Betriebsbildschirm Wenn der TV Wiedergabebildschirm angezeigt wird k nnen Sie den Bildschirm ber hren um den Betriebsbildschirm anzuzeigen Einzelheiten zum richtigen Gebrauch finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen TV Q Disc DVD V USB Audio 9 59 AM 3 D Ber hren Sie lt lt gt gt A Memo X C lt 4 Andert die Kanalnummer den voreingestellten Kanal die Frequenz abw rts gt gt gt Andert die Kanalnummer den voreingestellten Kanal die Frequenz aufw rts TUNE Kanal oder PRESET oder MANUAL Schaltet entlang des Kanalmodus des voreingestellten Modus und des manuellen Modus Band Wechseln des Bands A Memo Der Tuner sucht automatisch nach Sendern und speichert sie 1 vE Kamerabedienung Option Wenn eine optionale Kamera angeschlossen ist kann das Videobild der Kamera auf dem Monitor wiedergegeben werden An dieses Ger t k nnen eine Frontkamera oder eine Heckkamera angeschlossen werden W hlen Sie zun chst das passende Verbindungsverfahren Direct oder AUX f r Ihre Kamera sowie den Kameratyp Front Rear oder OTHER Sonstiges Weitere Informationen finden Sie unter Kamera Setup Seite 59 Frontkamera Beim AnschlieBen der HCE C212F HCE C200F k nnen verschiedene Gegebenheiten vor dem Fahrzeug wie z B Gegenst nde Menschen oder Hindernisse erkann
115. dung von Gefahrensituationen im Stra enverkehr missachten DIE LAUTST RKE NUR SO HOCH STELLEN DASS SIE W HREND DER FAHRT NOCH AUSSENGER USCHE WAHRNEHMEN K NNEN berm ige Lautst rkepegel die Ger usche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsignale an einem Bahn bergang usw bert nen k nnen gef hrlich sein und zu einem Unfall f hren HOHE LAUTST RKEPEGEL IN EINEM AUTO K NNEN AUSSERDEM GEH RSCH DEN VERURSACHEN W HREND DER FAHRT M GLICHST WENIG AUF DEN BILDSCHIRM SCHAUEN Sie k nnen dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen GER T NICHT FFNEN Andernfalls besteht Unfallgefahr Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren H ndler Andernfalls besteht Feuergefahr usw KLEINE GEGENST NDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN Werden solche Gegenst nde verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverz glich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages L FTUNGS FFNUNGEN UND K HLK RPER NICHT ABDECKEN Andernfalls kann es zu einem W rmestau im Ger t kommen und es besteht Feuergefahr DAS GER T NUR AN EIN 12 V BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHL
116. e BLUETOOTH AUDIO im Banner oben 3 Tippen Sie l oder gt P an um das gew nschte St ck bzw die gew nschte Datei auszuw hlen R ckkehr zum Anfang der aktuellen Datei Tippen Sie k an Schneller R cklauf f r die aktuelle Datei Halten Sie I t 4 gedr ckt Sprung zum Anfang der n chsten Datei Tippen Sie B9 an Schneller R cklauf f r die aktuelle Datei Halten Sie gt P gedr ckt 4 Zum Anhalten der Wiedergabe tippen Sie P II an Repeatfunktion Verf gbar f r AVRCP Ver Nur 1 3 und 1 4 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe an Der Repeat Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste Gf DATEI Y e GRUPPE Y mhd ALLE Y AUS Die Funktionen k nnen je nach den angeschlossenen BLUETOOTH kompatiblen Ger ten variieren M I X zuf llige Wiedergabereihenfolge Verf gbar f r AVRCP Ver Nur 1 3 und 1 4 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe X an Der M I X Modus wechselt mit jedem Ber hren von 2 v eG GRUPPE Y me ALLE Y 2G AUS Die Funktionen k nnen je nach den angeschlossenen BLUETOOTH kompatiblen Ger ten variieren Gruppen ausw hlen Verf gbar f r AVRCP Ver Nur 1 3 und 1 4 Tippen Sie 4 Group oder Group gt um die gew nschte Gruppe auszuw hlen Suchfunktion Verf gbar f r AVRCP Ver nur 1 4 Die angezeigte Liste unterscheidet sich von dem angeschlossenen BLUETOOTH Ger t 1 Ber hren Sie w
117. e DivX Datei die gr er als 4 GB ist kann nicht wiedergegeben Zifferneingabebildschirm werden 1 Ber hren Sie 10K EY im Banner unten Der Zifferneingabemodus wird angezeigt Wenn 10KEY nicht angezeigt wird ber hren Sie im Banner unten um 10KEY anzuzeigen Wenn eine Men anzeige erscheint Im DVD Modus k nnen Men anzeigen automatisch erscheinen Folgen Sie in diesem Fall zum Starten der Wiedergabe den Anweisungen in 2 Tippen Sie die gew nschte Ziffer an diesem Abschnitt Direktmen funktionen Tippen Sie das DVD Men direkt an Einige Funktionen k nnen je nach Disc nicht ausgef hrt werden Men funktionen CDvD V5 1 Tippen Sie Key an Der Men funktionsmodus wird angezeigt Ber hren Sie 4 amp um eine eingegebene Ziffer zu l schen Ber hren Sie Delete All um alle eingegebenen Ziffern zu l schen 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Antippen von Enter auf dem Zifferneingabebildschirm Ber hren Sie X um das Zifferneingabefeld auszublenden Ber hren Sie i E MESI um das Ziffernfeld von Anzeigen des Top Men s links nach rechts oder umgekehrt zu verschieben Tippen Sie Return an um zur vorhergehenden Anzeige zur ckzukehren Ber hren Sie TOP MENU im Banner unten Das Top Men erscheint Wenn eine DVD zwei oder mehr Titel enth lt erscheint das Top Men Sehen Sie auf Wenn eine Men anzeige erscheint Seite 37 nach wie Sie notwendige Funktionen
118. eca toe erint 8 VORSICHT u 9 HINWEIS hausen 10 Discs die auf diesem Ger t abgespielt werden k nnen 11 Eigenschaften Automatisches Wechseln der Benutzereinstellungen 15 Meme Favorite TL seen 15 Einfache Klangeinstellung nach Fahrzeugtyp 1 Personalize qst or roD OO P edi 16 Hinweis zum Dual Bildschirm 16 Anzeigeposition auf Dual Bildschirm 17 Erste Schritte IC ferutnidiPo een 18 INE W920R Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente nennen 18 Ein und Ausschalten 18 Einschalten des Systems 19 Anbringen und Abnehmen des Bedienteils zesasesareg 19 Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme sun re 20 Einlegen Auswerfen einer Disc 20 Einlegen det Disease a 20 Die Disc entfernen vu ae 20 Einstellen der Lautst rke 20 Muteschaltuns sa ee 20 INE W928R Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente re 21 Ein und Ausschalten ss 21 Einschalten des Systems 2 Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme sepekenan 22 Einlegen Auswerfen einer Disc 22 Einlesender DISC same 22 Dic DISC entferne i 2 ertet ER eh 22 Einstellen des Monitorbetrachtungswinkels 22 Einstellen der Lautst
119. eht von R15 bis G 15 e Beim Einstellen von PAL steht die T NUNG nicht zur Verf gung Einstellen des Bildkontrasts Einstelloption Kontrast Einstellungen 15 bis 15 Werkseinstellung 0 Sie k nnen den Kontrast im Bereich zwischen MIN 15 und MAX 15 einstellen Am Ende des Einstellbereichs wird MIN oder MAX angezeigt 44 05 Einstellen der Bildqualit t Einstelloption Sch rfe Einstellungen 5 bis 5 Werkseinstellung 0 Die Bildqualit t kann in einem Bereich von 5 bis 5 eingestellt werden SOFT und HARD werden als Mindest bzw H chstwert angezeigt Speichern und Aufrufen der angepassten Bildqualit t Wenn Sie Audioeinstellungen vornehmen bei Videomedien k nnen Sie die unter Einstellen von Live Kontrast Helligkeit Farbe T nung Kontrast und Sch rfe vorgenommenen Einstellungen speichern Einstelloption Preset1 Preset2 1 Nachdem Sie Einstellen von Live Kontrast Helligkeit Farbe T nung Kontrast und Sch rfe Seite 44 abgeschlossen haben ber hren Sie Preset1 oder Preset2 l nger um diese Einstellungen zu speichern 2 Ber hren Sie Preset1 oder Preset2 um die gespeicherten Einstellungen wieder aufzurufen Der Displaymodus kann nicht gespeichert werden Informationen zum INE W920R INE W928R Ber hren Sie ber im Men Allgemeine Einstellungen in Schritt 3 Siehe Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Anzeige der
120. eine Favoriten Bildschirm f r den registrierten Benutzer 1 wird angezeigt Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um zu Benutzer 2 zu wechseln 4 Taste MAP Ruft den Navigationskartenbildschirm auf Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finden Sie in der Anleitung zum Navigationssystem auf der CD ROM 18 pr 8 Taste PHONE Ruft den Telefonmen bildschirm auf Wenn ein Freisprechtelefon mit dem Ger t verbunden ist halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um zum Bildschirm mit der Anrufliste zu wechseln 8 Taste J AUDIO Ruft den Audio Visual Bildschirm auf Wenn der Audio Visual Bildschirm bereits angezeigt wird wird die Signalquelle gewechselt Halten Sie AUDIO mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um den Modus Einstellung von Balance Fader Subwoofer zu aktivieren 2 Drehschalter MUTE Taste b Dient zum Einstellen der Lautst rke durch Drehen nach links oder rechts Durch Dr cken aktivieren deaktivieren Sie den Stummschaltmodus Wenn Sie die Taste l nger als 3 Sekunden dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Taste 4 Auswerfen Zum Auswerfen der Disc 9 DISC Schacht Einzelheiten zum RESET Schalter finden Sie unter Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme Seite 20 Optionaler Fernbedienungs Anschlusskasten Dieses Ger t kann mit der Zweitbedienung f r das Radio des Fahrzeugs bedient werden Daf r ist ein Fernbedienungs Anschlusskaste
121. einigung Fingerabdr cke Staub und Schmutz auf der Disc Oberfl che k nnen Tonaussetzer verursachen Wischen Sie die Spiel Oberfl che der Disc routinem ig mit einem sauberen weichen Tuch von der Mitte zum Rand hin ab Bei starker Verschmutzung k nnen Sie das Tuch mit einer milden neutralen Reinigungsl sung anfeuchten bevor Sie die Disc abwischen RICHTIG Disc Zubeh r Zum Schutz der Disc Oberfl che und zur Verbesserung der Klangqualit t sind verschiedene Zubeh r Artikel im Fachhandel erh ltlich Allerdings vergr ern die meisten von ihnen Dicke bzw Durchmesser der Disc Die Anwendung solcher Zubeh r Artikel kann dazu f hren dass Probleme im Betrieb auftreten Wir raten Ihnen daher von der Verwendung solchen Zubeh rs f r Alpine DVD Player ab Transparentfolie Disc Stabilisator Die Bedienung gewisser Ger tefunktionen ist u erst komplex Wir haben diese Funktionen daher auf einer speziellen Men anzeige zusammengefasst Diese Anzeige kann nur aufgerufen werden wenn das Fahrzeug geparkt ist Durch diese Vorsichtsma nahme wird sichergestellt dass die Aufmerksamkeit des Fahrers w hrend der Fahrt dem Stra enverkehr gilt und nicht dem INE W920R INE W928R Dies bietet Ihnen und den anderen Insassen mehr Sicherheit auf der Stra e Setup Einstellungen sind nicht m glich w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist Zum Durchf hren der entsprechenden in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienvorg nge
122. einstellungen Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Sie k nnen die Anzeigeeinstellung f r das Banner oben und unten f r die Audio Videosignalquelle konfigurieren Einstelloption Oben Unten Banner Ausblendung Einstellungen Off Werkseinstellung On Off Immer angezeigt On Ausblenden nach 5 Sekunden wenn keine Funktion ausgef hrt wird Anpassung Bildschirm LED Ber hren Sie Anpassung Bildschirm LED im Men Allgemeine Einstellungen in Schritt 3 Siehe Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung erfolgt ber eine Leuchtstoffr hre im LCD Bildschirm Eine Steuerfunktion f r die Beleuchtung stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf die Helligkeit im Fahrzeug ein so dass die Anzeigen auf dem Bildschirm jederzeit gut zu erkennen sind Einstelloption Tastendimmer Einstellungen Auto Werkseinstellung On Off Auto Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Monitors wird automatisch in Ubereinstimmung mit der Helligkeit im Fahrzeuginnern eingestellt On Die Hintergrundbeleuchtung des Monitors bleibt dunkel Off Die Dimmer Funktion ist deaktiviert und die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ist immer hell Wenn Auto oder On eingestellt ist gilt die Einstellung auch f r die Tastenbeleuchtung in Einstellen der n chtl
123. eite 65 Das angeschlossene Mobiltelefon unterst tzt keine Synchronisierung seines Telefonbuchs Schlie en Sie das Mobiltelefon an das die Synchronisierung seines Telefonbuchs unterst tzt Synchronisieren Sie dann wieder Siehe Seite 65 Navigation Die Fahrzeugposition ist falsch Der GPS Empfang ist schlecht Das Fahrzeug in einen Bereich mit gutem GPS Empfang steuern damit sich das Ger t neu kalibrieren kann An einen Ort mit gutem GPS Empfang fahren Kein Betrieb Kondensation Warten Sie etwa 1 Stunde bis sich die Feuchtigkeit verfl chtigt hat Umgebungstemperatur Die Temperatur im Fahrzeug muss zwischen 0 C und 45 C liegen Wiedergabe einer DRM gesch tzten DivX Datei Manche Vorg nge k nnen nicht ausgef hrt werden wenn diese Meldung angezeigt wird Autorisierungsfehler Dieses Wiedergabeger t ist nicht autorisiert dieses Video abzuspielen Die Version der von der DRM gesch tzten DivX Datei wird nicht von diesem Ger t unterst tzt Die unterst tzte DivX Datei abspielen Leihfrist abgelaufen Die Datei die abgespielt werden sollte hat eine begrenzte Anzahl von Betrachtungen Die Betrachtungsgrenze wurde erreicht und die Datei kann nicht mehr auf diesem Ger t abgespielt werden Nachdem die Meldung angezeigt wurde beginnt automatisch die Wiedergabe der n chsten Datei Das DivX Leihvideo wurde bereits lt X gt von lt Y gt mal benutzt Fortfahren e Wenn die Anzahl der B
124. ekten Anschluss der farbcodierten Kabel achten Anschlussfehler k nnen Betriebsst rungen des Ger ts bzw Fahrzeugs zur Folge haben Beim Anschlie en an das Bordnetz des Fahrzeugs unbedingt die werkseitig eingebauten Komponenten z B Bordrechner beachten Keinesfalls die Stromversorgung f r das Ger t an diesen Komponenten abgreifen Beim Anschluss des INE W920R INE W928R im Sicherungskasten darauf achten dass die Sicherung des gew hlten Stromkreises die f r das INE W920R INE W92SR vorgeschriebene Amperezahl aufweist Bei Nichtbeachtung dieses Punktes sind Folgesch den am Ger t bzw am Fahrzeug nicht ausgeschlossen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Alpine H ndler e Das INE W920R INE W928R wird ber RCA Buchsen an andere Komponenten z B Verst rker angeschlossen Zum Anschlie en eines anderen Ger ts werden unter Umst nden Steckeradapter ben tigt Lassen Sie sich diesbez glich von Ihrem autorisierten Alpine H ndler beraten Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss anzuschlie en Verbinden Sie auf keinen Fall Lautsprecherkabel f r den linken und den rechten Kanal miteinander oder mit der Fahrzeugkarosserie e Der Monitor muss beim Einbau ganz eingefahren sein Wenn er offen steht k nnen Einbauprobleme auftreten Vor dem Einbau sicherstellen dass das Display aus und eingefahren werden kann ohne an den Schalthebel zu sto en WICHTIG Notieren Sie sich d
125. el zu st rker einfallenden Alternativfrequenzen die dasselbe Programm ausstrahlen Dr cken Sie die Taste J AUDIO 2 Ber hren Sie Radio im Banner oben Das Radio ist nun aktiviert und die Radio Funktionsanzeige erscheint auf dem Display Der Anzeigeinhalt h ngt vom zuletzt ausgew hlten Frequenzband ab z B RadioFM1 usw 3 Tippen Sie AF im Banner unten an um die AF Funktion Alternativfrequenzen zu aktivieren ON bzw zu deaktivieren OFF Im Modus AF ON leuchtet die AF Anzeige Wenn AF nicht angezeigt wird ber hren Sie im Banner unten um AF anzuzeigen Der RDS Modus wird in den Frequenzb ndern MW und LW nicht angezeigt e Wenn AF aktiviert ist stellt das Ger t automatisch einen starken Sender aus dem AF Verzeichnis ein Schalten Sie die Funktion aus AF OFF wenn eine automatische Neuabstimmung nicht erforderlich ist Tipps e Wenn das Ger t das PTY31 Signal Notfalldurchsage empf ngt zeigt das Ger t Alarm an sofern die PTY31 Funktion aktiviert ist Informationen zum Betrieb finden Sie unter PTY31 Einstellung Notfalldurchsagen Seite 54 Die digitalen RDS Daten enthalten die folgenden Informationen PI Programmkennung PS Programmdienstname AF Verzeichnis der Alternativfrequenzen TP Verkehrsfunkprogramm TA Verkehrsdurchsage PTY Programmtyp EON Enhanced Other Networks Einblendung anderer Sender Informationen zu den Themen Einstellung von
126. ellen von MP3 WMA AAC Dateien finden Sie in der Bedienungsanleitung zur jeweiligen Software MP3 WMAJ AAC Dateien die Sie mit diesem Ger t wiedergeben k nnen weisen die folgenden Dateierweiterungen auf MP3 mp3 WMA wma ver 7 x 8 x 9 x werden unterst tzt AAC m4a Die folgenden WMA Dateien werden nicht unterst tzt Windows Media Audio Professional Windows Media Audio 9 Voice und Windows Media Audio 9 Pro Lossless Es gibt viele unterschiedliche Versionen des AAC Formats berpr fen Sie dass die Software die verwendet wird den zul ssigen Formaten die oben aufgef hrt werden entspricht Es ist m glich dass das Format m glicherweise nicht wiedergegeben werden kann obwohl die Erweiterung g ltig ist Die Wiedergabe von durch iTunes codierten AAC Dateien wird unterst tzt Unterst tzte Wiedergabeabtastraten und Bitraten Reihenfolge der Dateien Dateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben in der sie von der Software auf die CD geschrieben wurden Daher kann die Wiedergabereihenfolge anders als erwartet ausfallen Informationen zur Schreibreihenfolge finden Sie in der MP3 Abtastraten 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Bitraten 8 320 kbps Dokumentation der Software Die Ordner und Dateien werden in der unten angegebenen Reihenfolge wiedergegeben Die WMA folgenden Nummern k nnen von den tats chlich angezeigten Abtastraten 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz
127. en eines iPods iPhones iPod iPhone separat erh ltlich Eingangsbuchse ME iPod VIDEO CYG USB Anschluss iPod VIDEO AV Verbindungskabel separat erh ltlich KCU 461iV Verbindungssatz KCU 461iV separat erh ltlich USB Verl ngerungskabel mitgeliefert Wenn iPod VIDEO unterst tzt wird benutzen Sie das iPod VIDEO Verl ngerungskabel e Um einen iPod ein iPhone anzuschlie en ist ein optionaler Verbindungssatz KCU 461iV erforderlich Lassen Sie den iPod das iPhone nicht f r l ngere Zeit in dem Fahrzeug Hitze und Feuchtigkeit k nnen den iPod das iPhone so besch digen dass sie sich nicht mehr abspielen lassen 1 02 DE Anschlie en eines Peripherieger ts Kamera Anschluss AUX PRE OUT Anschluss An Videoausgang DVD Wechsler separat erh ltlich An Audioausgang An Videoeingang R ckfahrkamera separat erh ltlich Wei An Audioeingang REMOTE IN REMOTE OUT Braun Wei Braun REMOTE OUT REMOTE IN Braun D Wei Braun Kamerakabel D Video Audio Eing nge AUX INPUT 4 Fernbedienungs Eingangskabel Braun 2 Video Audio Ausg nge AUX OUTPUT Wird mit dem Fernbedienungs Ausgangskabel verbunden Werden zum AnschlieBen eines optionalen Monitors usw Uber dieses Kabel werden die Steu
128. ene Zeit m Bei der reinen Audiowiedergabe einer Videodatei in einer Playlist wird das Videosymbol angezeigt Bei der reinen Audiowiedergabe einer Musikdatei in einer Playlist wird das Musiksymbol angezeigt Podcast Modus 6 C9 amp 6 amp 63 3 C Der iPod iPhone Betriebsschirm w hrend der Wiedergabe von Videodateien Tippen Sie den Bildschirm an w hrend der iPod iPhone Bildschirm angezeigt wird Der iPod iPhone Betriebsschirm wird angezeigt Der Player beginnt mit der Wiedergabe Im iPod Modus erscheint 5 Sekunden nachdem eine Funktion ausgef hrt wurde statt des Funktionsbildschirms der Bildquellenbildschirm 9 DE Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste D AUDIO 2 Ber hren Sie iPod Audio or Video im Banner oben Der iPod Modus Bildschirm erscheint 3 Tippen Sie k oder gt gt um den gew nschten Track Datei auszuw hlen R ckkehr zum Anfang des gegenw rtigen St cks bzw der aktuellen Datei Tippen Sie Fad an Schneller R cklauf Halten Sie Fad gedr ckt Sprung zum Anfang des n chsten St cks bzw der n chsten Datei Tippen Sie P an Schneller Vorlauf Halten Sie PP gedr ckt 4 Zum Anhalten der Wiedergabe tippen Sie gt 1I an e Wenn beim Anschlie en an das INE W920R INE W928R bereits ein Song auf dem iPod iPhone wiedergegeben wird wird die Wiedergabe nach dem Anschluss fortgesetzt Eine Episode kann mehrere Kapitel umfassen
129. enstand RESET Schalter cow microSD Speicherkartensteckplatz Der microSD Speicherkartensteckplatz unterst tzt die Musik Videowiedergabe nicht Einzelheiten zum Verwenden von microSD Speicherkarten finden Sie in der Anleitung zum Navigationssystem auf der CD ROM Einlegen Auswerfen einer Disc Einlegen der Disc 1 Legen Sie die Disc mit nach oben weisender Beschriftung ein Wenn Sie die Disc ein St ck weit hineinschieben wird sie vom Ger t automatisch eingezogen Die Wiedergabe der Disc wird gestartet e Ber hren Sie die Oberfl che der Disc nicht direkt mit den Fingern Drehen Sie den Z ndschl ssel vor dem Einlegen oder Herausnehmen einer Disc immer auf ACC oder ON Sie k nnen keine Disc herausnehmen oder einlegen wenn der Z ndschl ssel auf OFF steht Die Disc entfernen 1 Dr cken Sie 4 Auswerfen Nehmen Sie die Disc heraus sobald sie teilweise ausgeworfen wurde e Wenn die Disc sich durch Dr cken von amp nicht auswerfen l sst halten Sie amp nochmals mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt ZO DE Einstellen der Lautst rke Drehen Sie den Drehschalter bis die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Lautst rke O 35 Muteschaltung Mit der Audio Mute Funktion kann die Lautst rke direkt um 20 dB ged mpft werden 1 Dr cken Sie den Drehschalter um den MUTE Modus zu aktivieren Die Lautst rke nimmt um 20 dB ab 2 Das erneute Dr
130. er Altersfreigabestufe Jugendschutzsperre Mit dieser Funktion k nnen Sie das Ger t so einrichten dass Kinder nur Filme ansehen k nnen die f r ihr Alter geeignet sind Einstelloption Jugendschutz e Beim ndern dieser Einstellungen werden die fr heren Einstellungen berschrieben Notieren Sie die aktuellen Einstellungen bevor Sie nderungen vornehmen Der Speicher wird beim Abklemmen der Fahrzeugbatterie gel scht Ohne Altersbeschr nkung freigegebene Discs k nnen auch nach Einstellen einer Altersfreigabestufe uneingeschr nkt betrachtet werden e Wenn Sie eine mit der Parental Lock Zugriffssperre gesch tzte Disc wiedergeben wollen ndern Sie die Altersfreigabestufe und den L ndercode der Disc Die eingestellte Altersfreigabestufe bleibt bis zur n chsten nderung gespeichert Wenn danach Discs mit einer h heren Altersfreigabestufe abgespielt werden sollen muss die Einstellung wieder ge ndert werden Nicht alle Discs bieten eine Freigabekennung f r die Parental Lock Zugriffssperre Wenn Sie sich bez glich einer Disc nicht sicher sind sollten Sie sie zur Kontrolle abspielen Bewahren Sie Discs die f r Kinder nicht geeignet sind vor Zugriff gesch tzt auf 1 Ber hren Sie Jugendschutz Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie auf dem Zifferneingabebildschirm ein vierstelliges Passwort ein Die voreingestellte Nummer lautet 1111 Anstelle der eingegebenen Ziffern wird angezeigt
131. er Nr 1 6 in FM1 FM2 FM3 MW LW registrieren W hlen Sie Festsender Nr 1 6 aus FM1 Festsendern FM2 Festsendern FM3 Festsendern MW Festsendern LW Festsendern aus Disc USB iPod Aux 1 Aux 2 Aux 3 BT audio Sie k nnen direkt zu einer dieser Tonquellen umschalten Bearbeiten von Meine Favoriten Sie k nnen Namen aus Meine Favoriten l schen oder das Layout ndern r1 Tippen Sie Ed an Q erscheint und das Ger t wechselt in den Bearbeitungsmodus ALPINE 1 e Wenn Sie Abbrechen ber hren wird wieder der vorherige Bildschirm angezeigt ohne dass nderungen ausgef hrt werden ndern des Namens 1 Ber hren Sie das Symbol das Sie ndern m chten Der Textbearbeitungsbildschirm Tastatur wird angezeigt 2 Geben Sie den Namen ein und ber hren Sie OK Das Ger t wechselt wieder in den Bearbeitungsmodus 3 Tippen Sie OK an Der Name wird ge ndert L schen von Symbolen 1 Ber hren Sie Q bei dem Symbol das Sie l schen m chten Die Best tigungsmeldung wird angezeigt 2 Tippen Sie OK an Das Ger t wechselt wieder in den Bearbeitungsmodus 3 Tippen Sie OK an Meine Favoriten einrichten Sie k nnen den registrierten Benutzernamen ndern oder l schen oder die registrierte Telefonnummer ndern Ber hren Sie Setup Der Bildschirm Meine Favoriten einrichten wird angezeigt Meine Favoriten einrichten ALPINE 1 NEIN Phone Delete ALPINE 2 NEE Phone Dele
132. er illegales Man ver zu vollziehen Sie in eine unsichere Situation bringt oder in eine Gegend f hrt die Sie f r unsicher halten e Schauen Sie nur dann auf den Bildschirm wenn dies notwendig und sicher ist Wenn Sie ber l ngere Zeit auf den Bildschirm schauen m ssen halten Sie auf eine den Verkehrsregeln entsprechende und sichere Weise an einem geeigneten Ort an e W hrend des Fahrens d rfen Sie keine Zielorte eingeben Einstellungen ndern oder auf Funktionen zugreifen f r die Sie ber l ngere Zeit auf den Monitor schauen m ssen Halten Sie auf eine den Verkehrsregeln entsprechende und sichere Weise an einem geeigneten Ort an bevor Sie versuchen auf das System zuzugreifen e Wenn Sie das Navigationssystem dazu benutzen eine Notfalleinrichtung zu finden zu erreichen wenden Sie sich bitte an die Notfalleinrichtung und pr fen Sie ihre Verf gbarkeit bevor Sie sich auf den Weg machen Nicht alle Standorte von Notfalleinrichtungen wie z B Polizei Feuerwehr Krankenh usern und Kliniken sind in der Datenbank enthalten Bitte nutzen Sie in Situationen dieser Art Ihr eigenes Urteilsverm gen und Ihre F higkeit nach dem Weg zu fragen Die Kartendatenbank auf dem Datentr ger SD Speicherkarte auf dem sie gespeichert ist enth lt die zum Zeitpunkt der Herstellung aktuellsten Kartendaten Aufgrund von Ver nderungen an Stra en und Bezirken kann es zu Situationen kommen in denen das Navigationssystem Sie nicht zum gew ns
133. eraturen oder extremer Sonneneinstrahlung z B durch Zur cklassen im Auto oder Ger t mangelhaft bespielte Discs Discs mit fehlerhaften oder abgebrochenen Aufnahmen kopiergesch tzte Discs die nicht den Normen der CD Audioindustrie entsprechen Verwenden Sie ausschlieDlich Discs mit MP3 WMA AAC Dateien in dem Format das diesem Ger t entspricht N here Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 34 und 35 Hinweis zu CD Rs CD RWs e Wenn sich eine CD R CD RW nicht wiedergeben l sst vergewissern Sie sich dass die CD R CD RW Aufnahme abgeschlossen finalisiert wurde e Finalisieren Sie die CD R CD RW gegebenenfalls und versuchen Sie nochmals sie wiederzugeben I2 pr Tipp zur Herstellung Ihrer eigenen Discs Das INE W920R INE W928R gibt DVD Videos DivX und Audio CDs wieder und verf gt ber einen integrierten MP3 WMA A AC Decoder Die folgenden Informationen sollen Ihnen beim Erstellen Ihrer eigenen Musik CDs entweder Audio CDs oder MP3 WMA AAC codierte CD R RW Dateien helfen Was ist der Unterschied zwischen einer Audio und einer MP3 WMA AAC CD Bei einer Audio CD handelt es sich um dasselbe Format wie bei CDs die Sie im Handel erwerben k nnen auch bekannt als CD DA Bei MP3 MPEG Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding handelt es sich um eine Datendatei die ein Kompressionsschema verwendet um die Gr e der Musikdatei zu reduzieren Multisession CD R RW Wenn ein Aufzeichn
134. erbrochen Ber hren Sie News im Banner unten um den Modus PRIORITY NEWS zu aktivieren Die NEWS Anzeige erscheint Zum Deaktivieren der Nachrichtenpriorit t Funktion ber hren Sie NEWS ein weiteres Mal Das vorherige Programm ist nun wieder zu h ren Anzeigen von Radio Textinformation Bei diesem Ger t k nnen Textinformationen von einem Radiosender angezeigt werden 1 Stellen Sie einen Sender ein der Textinformation ausstrahlt 2 Ber hren Sie im FM Radiomodus Info im Banner unten mehrmals um zur gew nschten Anzeige zu wechseln Senderinfo Modus PS PTY Frequenz Songname Songinfo Modus PS Songname Interpretenname Albumname Radiotextmodus Radiotext JZ DE CD MP3 WMA AAC Bl Anzeigebeispiel f r den MP3 WMA AAC Hauptbildschirm Infomodus 9 10 h Ho gt Radio FM1 USB AUX 1 l In Your Eyes ldd y 2 Alpine Thank You 0003 0048 Disc Audio Songtitel Name des K nstlers Albumtitel Nr Des aktuellen Songs Anzahl aller Songs Abgelaufene Zeit 69 8 amp 9 DO Wenn kein CD Text vorhanden ist erscheint die Meldung NO TEXT Wiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste gt AUDIO 2 Ber hren Sie Disc im Banner oben Der Bildschirm des Disc Modus erscheint Wenn eine Disc mit der Beschriftung nach oben in das Disc Fach dieses Ger ts eingelegt wird startet das Ger t unmittelbar die Wiedergabe der Disc 3 Tippen Sie I 4 oder gt P
135. erden Sie durch jahrelangen st rungsfreien Betrieb belohnt Anbringen Einschalten des Systems 1 Setzen Sie das Bedienteil mit der Unterseite in das Beim Alpine System wird automatisch der Startbildschirm angezeigt Hauptger t ein wenn der Z ndschl ssel auf ACC oder EIN gedreht wird 2 Dr cken Sie das Bedienteil an der Oberseite so an 3 wird das System zum ersten Mal benutzt wird das dass es am Hauptger t einrastet Sprachauswahlmen angezeigt Sie k nnen aus 21 Sprachen ausw hlen Ber hren Sie 4 oder V um durch die Liste zu bl ttern und tippen Sie auf die gew nschte Sprache Language Sel z English Deutsch Francais Espa ol Portugu s Sie k nnen ebenso durch Listen bl ttern indem Sie den Bildschirm ber hren und mit dem Finger hoch und Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen dass die Anschl sse nicht herunterfahren verschmutzt oder verstaubt sind und dass sich kein Fremdk rper zwischen dem Bedienteil und dem Hauptger t befindet Bringen Sie das Bedienteil vorsichtig an Halten Sie es an den Seiten Tippen Sie OK an Der Radiobildschirm wird angezeigt damit Sie nicht versehentlich eine Taste dr cken Manche Ger tefunktionen k nnen w hrend der Fahrt nicht genutzt werden Zum Ausf hren dieser Funktionen m ssen Sie das Fahrzeug A Vorsicht anhalten und die Handbremse anziehen e Achten Sie darauf sich beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienteils nicht
136. ern der Untertitel Untertitelsprache 40 Informationen zu DivX9 ann 40 4 pg Setup Setup Funktionen Allgemeineinstellungen Einstellen von allgemeinen Funktionen 4 Spracheneinstellung eeeeeeeeesee 4 Einstellen des Textdurchlaufs 4 Formateinstellungen nennen 41 Einstellen der Men sprache 41 Fernbedienungssensoreinstellung 42 Einstellen des Sicherheitscodes 42 Einstellen des Sicherheitscodes 42 Einstellen der Banner Anzeige oben und UO eese depu a NN 42 Anpassung Bildschirm LED 42 Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung 42 Einstellen der Mindesthintergrundbeleuchtung 42 Einstellen der n chtlichen Tastenbeleuchtung mit dem Dimmer ES 42 Umschalten der Anzeigefarbe 43 Einstellen des Touchscreens 43 Initialisieren der korrigierten Werte f r den Jouchscreen zarte 43 Visuell Einstellung 43 Umschalten zwischen Displaymodi 43 Einstellen des Live Kontrasts 44 Ausw hlen des Visual EQ Modus Werkseinstellung uir teme 44 Helligkeitseinstellung 44 Farbintensit tseinstellung 44 Farbtoneinstellung
137. ersignale der verwendet Fernbedienung empfangen 8 RCA Anschlusskabel separat erh ltlich Fernbedienungs Ausgangskabel Braun Wird mit dem Fernbedienungs Eingangskabel verbunden ber dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben Sie k nnen den Namen eines Peripherieger ts ndern Siehe Einstellen des AUX Modus Seite 55 103 2E Anschluss eines Mobilen Digital TV Receivers USB Players und DVD Wechslers An Videoausgang mija DVD PI Player um Ui m zu separat erh ltlich mi a Sim mil PP An Audioausgang DVE 5207 usw Kamera Anschluss Eingangsbuchse iPod VIDEO AUX PRE OUT Anschluss AUX PRE OUT Kabel PA An Videoausgang An Videoeingang An Videoausgang Gelb Mobiler Digital TV Receiver separat erh ltlich DVD Wechsler oder separat USB Player erh ltlich separat erh ltlich An Audioausgang An Audioeingang An Audioausgang REMOTE OUT REMOTE IN REMOTE OUT REMOTE IN Braun i Wei Braun Wei Braun j Wei Braun Kamerakabel D Video Audio Eing nge AUX INPUT AV RCA Schnittstellenkabel 4 poliger Mini AV RCA Anschlusskabel separat erh ltlich Stecker an 3 RCA separat erh ltlich 8 Fernbedienungs Ausgangskabel Braun Video Audio Eing nge l l Wird mit dem Fernbedienungs Eingangskabel verbunden GELB f r Videoeingang ROT f r rechten und W
138. etrachtungen dieser Datei nicht berschritten wurde werden die restlichen Betrachtungen angezeigt Um sie wiederzugeben w hlen Sie OK Wenn die n chste Datei wiedergegeben werden soll w hlen Sie Abbrechen M chten Sie das Abspielen des Leihvideos beenden e W hrend der Wiedergabe einer Leihdatei wird M chten Sie das Abspielen des Leihvideos beenden angezeigt wenn die folgenden Bedienschritte ausgef hrt werden Das W hlen von OK reduziert die Anzahl der Betrachtungen um 1 e Ordner nach oben unten e STOP e Suchfunktion e Zur ersten letzten DivX Datei entlang der Kapitel nach oben unten bewegen Um die Wiedergabe zu unterbrechen tippen Sie OK an oder tippen Sie Abbrechen an um sie nicht zu unterbrechen 0 DE Audio Format wird nicht unterst tzt e Die wiedergegebene Datei ist eine DivX Datei mit einem Audioformat das nicht unterst tzt wird Somit wird nur die Videodatei wiedergegeben Spielen Sie eine DivX Datei mit einem unterst tzten Audioformat ab Video Bildwechselfrequenz wird nicht unterst tzt Die Datei die wiedergegeben wird ist eine DivX Datei mit einer nicht unterst tzten Bildfrequenz Spielen Sie eine DivX Datei mit einer unterst tzten Bildfrequenz ab Video Aufl sung wird nicht unterst tzt Die Datei die wiedergegeben wird ist eine DivX Datei mit einer nicht unterst tzten Bildaufl sung Spielen Sie eine DivX Datei mit einer unterst tzten
139. etrieb ndert sich je nachdem ob die letzte Suche nach einem Song eine Tag Suche oder Ordner Datei Suche war Tippen Sie w hrend der Wiedergabe 5 an Der Repeat Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste Ordner Dateien Suchmodus Wiederholen gt Wiederholung OFF Wiederholen eines Ordners gt gt c e Tag Suchmodus Wiederholen OFF Wiederholen do oO om Es werden nur die Dateien eines Ordners wiederholt Wenn der Repeat Wiedergabemodus w hrend der M I X Wiedergabe aktiviert wird wird der M I X Modus abgebrochen Zufallswiedergabe M I X Das Vorgehen h ngt davon ab ob die letzte Suche nach einem Song eine Tag Suche oder Ordner Suche war Tippen Sie w hrend der Wiedergabe x an Die St cke Dateien der Disc werden in willk rlicher Reihenfolge abgespielt Zum Abbrechen der M I X Wiedergabe tippen Sie X an Ordner Suchmodus M I X eines Ordners OFF gt M I X eines Ordners 2 p e Tag Suchmodus M I X von Songs OFF gt M I X von Songs pS gt Es werden nur die Dateien eines Ordners in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Spielt Songs innerhalb einer ausgew hlten Kategorie Playlist Album usw zuf llig ab M I X Die Songs innerhalb der Kategorie werden jeweils einmal wiedergegeben bis alle Songs wiedergegeben wurden e Wenn der M I X Modus w hrend der Repeat Wiedergabe aktiviert wird wird der Repeat Wiedergabemodus abgeb
140. formationen und Software Tools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos finden Sie unter divx com INFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss zur Wiedergabe von DivX Video on Demand VOD Filmen registriert werden Um einen Registrierungscode zu erhalten suchen Sie den Bereich DivX VOD im Setup Men Ihres Ger ts Weitere Informationen zum Ausf hren der Registrierung finden Sie unter vod divx com Unterst tzte Datentr ger Das Ger t kann CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Discs und USB Speicherger te wiedergeben die im Divx Modus aufgenommen wurden Entsprechende Erweiterung avi divx Video Codec DivX9 Versionen 3 4 5 und 6 Version 5 verarbeitet sowohl Videos im Zeilensprung wie im Vollbildverfahren Audio Codec MPEG 1 Layer2 32 bis 384 kbps MPEG 1 Layer3 MP3 MP2 MP3 32 bis 320 kbps 8 bis 160 kbps 8 bis 160 kbps 32 bis 448 kbps MPEG Layer2 MPEG2 Layer3 Dolby Digital Das optimale Format f r die Wiedergabe von DivX Discs ist wie folgt Bildschirmformat 96 bis 720 Pixel horizontal x 96 bis 576 Pixel vertikal Bei einem anderen Seitenverh ltnis als 16 9 sind unter Umst nden schwarze Balken an der linken und rechten Seite oder am oberen oder unteren Rand des Bildschirms zu sehen Bild Bitrate durchschnittlich 4 Mbps H chstwert 8 Mbps Home Theater Profile wird unterst tzt Setup Funktionen Ber hren Sie das SETUP
141. gen Zeichensatz Einstelloption Standard Telefonbuch Dekodierung Einstellungen EU1 EU2 Werkseinstellung Russian Chinese Thai Arabic Unicode UTF 8 Unicode UTF 16LE Unicode UTF 16BE 1 Ber hren Sie Standard Telefonbuch Dekodierung Der Zeichensatzlisten Bildschirm erscheint 2 Ber hren Sie den gew nschten Zeichensatz EU1 ISO 8859 1 EU2 ISO 8859 15 Russian ISO 8859 5 Chinese GB18030 Thai CP874 Arabic CP1256 Unicode UTF 8 Unicode UTF 16LE Unicode UTF 16BE 3 Tippen Sie OK an Einstellung der automatischen Rufannahme Automatische Rufannahme wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen festlegen ob ein eingehender Anruf automatisch angenommen werden soll oder nicht Einstelloption Automatische Rufannahme Einstellungen Off Werkseinstellung On On Ein eingehender Anruf wird automatisch angenommen Off Ein eingehender Anruf wird nicht automatisch angenommen 9 DE Einstellen der Zeit f r die automatische Rufannahme Automatische Rufannahmezeit wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Wenn Automatische Rufannahme auf On gestellt ist k nnen Sie einstellen wie viele Sekunden vergehen bis die automatische Rufannahme den Anruf entgegenn
142. genderma en F r die Wiedergabe mit ge nderter Altersfreigabestufe ber hren Sie OK Wenn Sie OK ber hren erscheint der Zifferneingabebildschirm Geben Sie das 4 stellige Passwort ein das Sie unter Einstellen der Altersfreigabestufe Jugendschutzsperre eingestellt haben und ber hren Sie OK F r die Wiedergabe ohne nderung der Altersfreigabestufe ber hren Sie Abbrechen Wenn Abbrechen ber hrt wird erfolgt die Wiedergabe mit der Freigabestufe die im Abschnitt Einstellen der Altersfreigabestufe Jugendschutzsperre eingestellt wurde Einstellen des TV Bildschirmmodus Anhand des unten beschriebenen Verfahrens k nnen Sie den Ausgabebildschirm an den verwendeten Fernsehmonitor Fondmonitor anpassen Wenn kein Fondmonitor angeschlossen ist lautet die Einstellung f r den Bildschirm 16 9 Einstelloption Bildformat Einstellungen 4 3LB 4 3PS 16 9 Werkseinstellung Bei manchen Discs wird das Bild m glicherweise nicht an die gew hlte Bildschirmgr e angepasst Einzelheiten finden Sie in den Erl uterungen auf der H lle der Disc 4 3 LETTER BOX F r Monitore mit gew hnlichem Bildseitenverh ltnis 4 3 normales Seitenverh ltnis f r Fernseher Wenn Sie diese Einstellung w hlen erscheint beim Abspielen gewisser Programme z B Spielfilme mit 16 9 Seitenverh ltnis ein schwarzer Streifen am oberen und unteren Bildrand Die Breite dieser Streifen h ngt vom urspr nglichen Seitenve
143. gepassten Werte werden wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Einstellen der Kameraunterbrechung Power OFF Modus Kameraunterbrechung wird in Schritt 3 des Kamera Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von Kamera Funktionen Seite 59 Sie k nnen einstellen ob das Bild der R ckfahrkamera angezeigt wird wenn der Schalthebel bei ausgeschaltetem Ger t in den R ckw rtsgang R gestellt wird Einstelloption Kameraunterbrechung PowerOFF Modus Einstellungen On Werkseinstellung Off On Das Bild der R ckfahrkamera wird angezeigt Off Das Bild der R ckfahrkamera wird nicht angezeigt 61 z JRUIOJ0 E Bedienung Einstellungen vor der Verwendung Informationen zu BLUETOOTH Bei BLUETOOTH handelt es sich um eine drahtlose Technologie die eine Kommunikation zwischen mobilen Ger ten oder PCs ber kurze Entfernungen hinweg erm glicht So werden Freisprechanrufe oder Daten bertragungen zwischen BLUETOOTH kompatiblen Ger ten erm glicht Die BLUETOOTH bertragung ist im nicht lizenzierten Bereich von 2 4 GHz verf gbar wenn der Abstand zwischen den Ger ten nicht mehr als 10 Meter betr gt Einzelheiten dazu finden Sie auf der BLUETOOTH Homepage http www bluetooth com e Je nach BLUETOOTH Version kann ein BLUETOOTH kompatibles Ger t eventuell nicht mit diesem Ger t kommunizieren Der ordnungsgem e Betrieb mit allen BLUETOOTH kompatiblen Ger te
144. gestellte Passcode ist 0000 Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Ger te Steuerung der Freisprechtelefonfunktion Bl Anzeigebeispiel f r das Teletonmen Favourite Dialled Received Missed Alpine Alpine electronics Redial Disconnect Change SENE IEH Sa m Tul 8 39 PM D BLUETOOTH Ger tename 2 Favorites Anzeige Kurzwahlsymbol Dialled Received Missed Anzeige Symbol f r die Ruflisten Herstellung einer Verbindung zu einem BLUETOOTH Ger t Das Registrieren eines BLUETOOTH Ger tes beim INE W920R INE W928R erm glicht eine automatische Verbindung Wenn keine automatische Verbindung erfolgt versuchen Sie es erneut Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie Verbinden Die BLUETOOTH Verbindung wird aufgenommen Unterbrechen der BLUETOOTH Verbindung Ber hren Sie Trennen Unterbrechen der BLUETOOTH Verbindung Das verbundene BLUETOOTH Ger t wechseln Wenn mehrere BLUETOOTH Gerite in diesem Ger t registriert sind k nnen Sie die Verbindung zwischen diesen wechseln Dr cken Sie die Taste PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Tippen Sie ndern an Der Bildschirm Bluetooth Ger t ausw hlen wird angezeigt 3 Tippen Sie Audio oder HFT des ausgew hlten Ger tes an Die Verbindung wird auf das ausgew hlte Ger t bertragen Sie k nnen die registrierten Kurzwahleintr ge anzeigen indem Sie die BLUETOOTH
145. hen EQ Einstellungen zu konfigurieren Einstelloption iPersonalize Der Dateiname der heruntergeladenen Daten ist A U MP3 A Use MP3 o Erweiterung fest Bezeichnung bis zu 5 Buchstaben oder Ziffern Kopf fest Speichern Sie die Einstellungsdaten im Stammverzeichnis Einzelheiten zum Vorgehen beim Herunterladen finden Sie auf der Website von ALPINE 1 Ber hren Sie iPersonalize Dateien mit Einstellungsdaten werden in einer Liste mit h chstens 5 Eintr gen angezeigt 2 Ber hren Sie die gew nschte Datei 3 Tippen Sie OK an Die heruntergeladenen Einstellungswerte werden jeweils als Zeitkorrektur X OVER Parametric EQ Einstellungen bernommen und gleichzeitig als Voreinstellung3 gespeichert e Wenn kein USB Speicherger t angeschlossen ist steht die Funktion iPersonalize Einstellung nicht zur Verf gung e Wenn die Voreinstellung3 bereits f r Zeitkorrektur X OVER Parametrischer EQ gespeichert war werden die Daten berschrieben Einstellungen beim Benutzerwechsel Die Funktionen Einstellungen auf die sich ein Benutzerwechsel auswirkt sind im Folgenden aufgef hrt Ref Meine Favoriten Benutzerregistrierung Einrichten von Meine Favoriten 24 Anzeigen des Kamerabildes Anzeigen von Radio Textinformation Allgemeineinstellungen Einstellen der Banner Anzeige oben 42 und unten s Steuerung der Eine Kurzwahl Rufnummer 65 bestimmen Freisprechtelefon JURMUON Wahlw
146. htigt hat Besch digte Disc Rissige verzogene oder besch digte Discs d rfen keinesfalls abgespielt werden Denn die Wiedergabe beeintr chtigter Discs f hrt u U zu schwerer Besch digung des Laufwerks Wartung und Instandsetzung Versuchen Sie bitte nicht das Ger t bei auftretenden Problemen eigenm chtig zu reparieren berlassen Sie alle gr eren Wartungs und Instandsetzungsarbeiten Ihrem Alpine H ndler bzw dem qualifizierten Alpine Kundendienst Unterlassen Sie Folgendes Fassen Sie niemals eine Disc an bzw versuchen Sie nicht diese herauszuziehen w hrend sie von der Wiederladeautomatik in das Laufwerk zur ckgezogen wird Versuchen Sie nicht eine Disc in das Ger t einzuschieben wenn dieses ausgeschaltet ist Einschieben von Discs Sie k nnen jeweils nur eine Disc zur Wiedergabe einsetzen Versuchen Sie nicht mehr als eine Disc einzuschieben Die Seite mit der Beschriftung muss beim Einschieben der Disc nach oben weisen Bei einer falsch herum eingeschobenen Disc wird Disc Fehler am Player angezeigt Sollte Disc Fehler weiterhin angezeigt werden obwohl Sie die Disc korrekt eingelegt haben dr cken Sie den RESET Schalter mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Abspielen einer Disc beim Fahren auf einer sehr holprigen Stra e kann zu Tonaussetzern f hren hierdurch kann die Disc jedoch nicht verkratzt und das Ger t auch nicht besch digt werden Discs mit unregelm
147. ichen Tastenbeleuchtung mit dem Dimmer Seite 42 und Einstellen der Mindesthintergrundbeleuchtung Seite 42 Einstellen der Mindesthintergrundbeleuchtung Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen Diese Funktion ist zum Beispiel sehr praktisch um die Hintergrundbeleuchtung bei Nachtfahrten zu verringern Einstelloption Dimmerstufe Einstellungen 15 bis 15 Werkseinstellung 0 Sie k nnen den Pegel im Bereich von MIN 15 bis MAX 15 einstellen Am Ende des Einstellbereichs wird MIN oder MAX angezeigt Einstellen der n chtlichen Tastenbeleuchtung mit dem Dimmer Mit dem Dimmer k nnen Sie die Helligkeit der Tastenbeleuchtung f r die Benutzung bei Nacht einstellen Einstelloption LED Dimmerstufe Einstellungen 2 bis 2 Werkseinstellung 0 Umschalten der Anzeigefarbe Sie k nnen zwischen 5 verschiedenen Farben f r das Display w hlen Einstelloption Displayfarbe Einstellungen Blue Werkseinstellung Red Green Amber Black Einstellen des Touchscreens Diese Einstellung ist erforderlich wenn die Anzeigeposition auf dem Fl ssigkristallbildschirm LCD Bildschirm und die Ber hrungsposition auf dem Ber hrungsbildschirm nicht bereinstimmen Einstelloption Displayausrichtung 1 Ber hren Sie Displayausrichtung im Bildschirm Anpassung Bildschirm LED Die Einstellanzeige erscheint 2 Ber hren Sie genau die Markierung oben links auf dem Bildschir
148. icht Laufzeitkorrekturwertliste Zeitdifferenz Entfernung Entfernung Zeitdifferenz Entfernung Entfernung ms cm Zoll ms cm Zoll 0 0 0 0 0 0 5 1 173 4 68 3 0 1 3 4 1 3 5 2 176 8 69 7 0 2 6 8 2 7 5 3 180 2 71 0 0 3 10 2 4 0 5 4 183 6 72 4 0 4 13 6 5 4 5 5 187 0 73 7 0 5 17 0 6 7 5 6 190 4 75 0 0 6 20 4 8 0 5 7 193 8 76 4 0 7 23 8 9 4 5 8 197 2 T 0 8 27 2 10 7 5 9 200 6 79 1 0 9 30 6 12 1 6 0 204 0 80 4 1 0 34 0 13 4 6 1 207 4 81 7 1 1 37 4 14 7 6 2 210 8 83 1 1 2 40 8 16 1 6 3 214 2 84 4 1 3 44 2 17 4 6 4 217 6 85 8 1 4 47 6 18 8 6 5 221 0 87 1 1 5 51 0 20 1 6 6 224 4 88 4 1 6 54 4 21 4 6 7 227 8 89 8 1 7 57 8 22 8 6 8 231 2 91 1 1 8 61 2 24 1 6 9 234 6 92 5 1 9 64 6 25 5 7 0 238 0 93 8 2 0 68 0 26 8 7 1 241 4 95 1 2 1 71 4 28 1 1 2 244 8 96 5 2 2 74 8 29 5 7 3 248 2 97 8 2 3 78 2 30 8 7 4 251 6 99 2 2 4 81 6 32 2 7 5 255 0 100 5 2 5 85 0 33 5 7 6 258 4 101 8 2 6 88 4 34 8 7 1 261 8 103 2 2 7 91 8 36 2 7 8 265 2 104 5 2 8 95 2 37 5 7 9 268 6 105 9 2 9 98 6 38 9 8 0 272 0 107 2 3 0 102 0 40 2 8 1 275 4 108 5 3 1 105 4 41 5 8 2 278 8 109 9 3 2 108 8 42 9 8 3 282 2 111 2 3 3 112 2 44 2 8 4 285 6 112 6 3 4 115 6 45 6 8 5 289 0 113 9 3 5 119 0 46 9 8 6 292 4 115 2 3 6 122 4 48 2 8 7 295 8 116 6 m 125 8 49 6 8 8 299 2 117 9 3 8 129 2 50 9 8 9 302 6 119 3 3 9 132 6 52 3 9 0 306 0 120 6
149. ie endes zweimaliges Ber hren von Key aufgerufen werden 2 Geben Sie den gew nschten Titel ein indem Sie seine Nummer ber hren Erl uterungen zum Zifferneingabebildschirm finden Sie auf Seite 37 3 Ber hren Sie Enter Die Wiedergabe startet ab der ausgew hlten Nummer 4 Tippen Sie X an Diese Funktion arbeitet nur bei Discs auf denen Titelnummern auf gezeichnet sind Bei gewissen Discs sind manche Funktionen nicht verf gbar Direktsuche nach Kapitelnummer Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einfache Weise zum Anfang eines Kapitels auf der Disc gelangen F hren Sie die Funktionen w hrend der Wiedergabe w hrend PRE STOP oder w hrend der Wiedergabepause aus 1 Ber hren Sie 10Key im Banner unten Der Zifferneingabemodus wird angezeigt Wenn 10KEY nicht angezeigt wird ber hren Sie im Banner unten um 10KEY anzuzeigen 2 Geben Sie durch Ber hrung die Nummer des Kapitels ein das Sie abspielen m chten Erl uterungen zum Zifferneingabebildschirm finden Sie auf Seite 37 3 Best tigen Sie durch Antippen von Enter Ihre Auswahl Die Wiedergabe startet ab dem ausgew hlten Kapitel 4 Tippen Sie X an Bei einer Disc ohne Kapitel steht diese Funktion nicht zur Verf gung Suchen einer gew nschten Videodatei Sie k nnen eine Videodatei aus der angezeigten Liste ausw hlen 1 Ber hren Sie IQ Suchen im Banner unten Der Suchmodus ist aktiviert 2 Ber hren Sie Video
150. ie Seriennummer des Ger ts bitte an der unten SERIENNUMMER EINBAUDATUM EINGEBAUT VON GEKAUFT BEI angegebenen Stelle und bewahren Sie die Notiz auf Das Schild mit der Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Ger ts 94 08 nrs 3 Montieren der GPS Antenne im Fahrzeug Einbau 1 Reinigen Sie die Montagestelle N 2 Bringen Sie die Montageplatte f r die GPS Antenne an 3 Montieren Sie die GPS Antenne F r Benutzer des INE W928R Zum Installieren des INE W928R schlagen Sie in der Anleitung zum separat erh ltlichen Installations Kit f r den jeweiligen Fahrzeugtyp nach GPS Antenne Vorsicht Achten Sie auf ungehinderte Luftzirkulation im Bereich von Ventilator und K hlk rper Falls die Bel ftungs ffnungen verdeckt oder verschlossen werden kommt es zu Hitzestau im Ger t und Brandgefahr Montageplatte f r GPS Antenne Montieren Sie die GPS Antenne auf einer ebenen Fl che auf Beispiel Bel ftungs ffnung dem Armaturenbrett oder der Hutablage Bestimmte Arten von w rmeabweisendem bzw w rmeabsorbierendem Glas k nnen Hochfrequenzwellen K hlk rper blockieren Wenn der Empfang schlecht ist und die Antenne im Fahrzeug installiert ist montieren Sie sie versuchsweise au en am Fahrzeug Achten Sie darauf die GPS Antenne nicht durch Metallgegenst nde abzudecken
151. ie die CD DVD o aus dem System bevor Sie fortfahren Einstelloption Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 1 Ber hren Sie Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 2 Ber hren Sie OK wenn die Best tigungsmeldung erscheint Die Best tigungsmeldung erscheint erneut 3 Tippen Sie OK an Das System beginnt mit der Initialisierung Schalten Sie das Ger t nicht ein oder aus und ndern Sie nicht die Stellung des Z ndschl ssels bis der Neustart des Systems abgeschlossen ist Nehmen Sie beim INE W920R das Bedienteil durch Dr cken der Taste Entriegeln erst ab wenn der Systemneustart abgeschlossen ist Installation Setup Installation wird in Schritt 3 des Allgemeineinstellungen Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Einstelloption Installation Der Bildschirm zum Pr fen der Installationseinstellungen wird angezeigt Installation R ckw rtsgang Parken Klangeinstellungen Vornehmen von Klangeinstellungen Der Bildschirm f r den Einstellungsmodus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden Wenn Sie versuchen diesen Bildschirm w hrend der Fahrt einzublenden wird die Warnmeldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar angezeigt Die Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind f r alle Einstelloptionen unter Klangeinstellungen gleich N heres dazu finden Sie in den Abschnitten zu den jeweiligen Optionen
152. ie erweitern Die eingeschr nkte Garantie gem diesem Vertrag beeintr chtigt keine Anspr che die Sie gem der Gew hrleistung gegen verborgene Defekte haben Wenn Sie die Datenbank nicht direkt von NAVTEQ erworben haben k nnen Sie gem dem an Ihrem Wohnort geltenden Recht m glicherweise neben den Rechten die Ihnen hiermit von NAVTEQ erteilt werden Anspr che gegen ber der Person geltend machen von der Sie die Datenbank erworben haben Die oben stehende Garantie von NAVTEQ beeintr chtigt derartige Anspr che nicht und Sie k nnen diese Anspr che zus tzlich zu den hierin erteilten Rechten geltend machen HAFTUNGSBESCHR NKUNG Der Preis der Datenbank enth lt keine Verg tung f r die bernahme von Risiken aus Folgesch den indirekten oder uneingeschr nkten direkten Sch den die sich im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Datenbank ergeben k nnen Entsprechend haftet NAVTEQ unter keinen Umst nden f r Folgesch den oder indirekte Sch den einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein Verlusten von Einnahmen Daten oder Nutzbarkeit durch Sie oder Dritte die sich aus Ihrer Nutzung der Datenbank ergeben sei es durch Klage aus einem Vertrag oder aus unerlaubter Handlung oder auf Grundlage einer Garantie auch wenn NAVTEQ von der M glichkeit dieser Sch den unterrichtet wurde In jedem Fall ist die Haftung von NAVTEQ f r direkte Sch den auf den Preis Ihrer Kopie der Datenbank beschr nkt DIE EINGESCHR NKTE GA
153. iederholung Telefonbuchfunktion Wechseln des Bildmusters an der 72 R ckfahrkamera Wechseln des Bildmusters an der 7 Frontkamera Einstellen der F hrungsanzeige auf 72 75 ON OFF Die Lage des Warnungsbildschirms 72 75 anpassen Klangeinstellungen Kamerabedienung Sonstiges Einstellen des Monitorbetrachtungswinkels nur INE W928R el Au er i Personalize Setup 2 Das Bildmuster kann eingestellt werden wenn eine Kamera angeschlossen ist die ber eine Umschaltfunktion auf dem Kamerabildschirm verf gt ll Optionen auf deren Einstellungen sich das Wechseln registrierter Benutzer auswirkt sind in dieser Anleitung durch B ser ziusenz gekennzeichnet Beispiel Source Layout Setting Source Layout is selected on the Audio setup menu in step 3 Refer to Audio Setup Operation page 48 Eingeben von Zeichen und Ziffern Tastatur Die Zeicheneingabe ist f r die Benutzerregistrierung die POI Suche usw erforderlich Die angezeigten Bildschirme und die erforderlichen Schritte unterscheiden sich je nach der verwendeten Funktion geringf gig aber die grundlegende Eingabemethode ist dieselbe zitrname eingeben ALPINE 1 Eingabebereich L schen L scht das vorhergehende Zeichen Wenn Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden ber hren werden alle eingegebenen Zeichen gel scht Zeichentasten Schalter zum Ausw hlen von Sonderzeichen Zeichentasten Tasten f r diakritische
154. ige Datenmenge MX nutzt diese Daten so dass ein originalgetreuer Wiedergabeklang erzielt wird MX CD Im CD Modus wird eine groBe Datenmenge verarbeitet Diese Daten werden zur Optimierung des Klangs herangezogen MX Compress Media Diese Option optimiert den Klang durch Hinzuf gen von Information die bei der Komprimierung nicht ber cksichtigt wird Das Ergebnis ist ein wohlausgewogener Klang der dem Original nahe kommt MX AUX AUX3 W hlen Sie den MX Modus Compress Media Movie oder Music der zu der angeschlossenen Quelle passt Stellen Sie MX in Schritt 1 auf Off um den MX Modus f r alle Musikanwendungen aufzuheben e Jede Musikanwendung wie UKW Radio CD und MP3 WMA AAC kann ihre eigene MX Einstellung haben e Wenn auf MX eingestellt wird wird der MX Modus jeder Musikanwendung auf Off gestellt e F r MW und LW Radio ist kein MX Modus verf gbar Die Funktion ist deaktiviert wenn Defeat auf On eingestellt ist Equalizer Voreinstellungen Bass Max EQ Bass Max EQ wird in Schritt 3 des Audio Setup Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 F r eine ganze Reihe unterschiedlicher Musikgenres sind werkseitig 10 typische Equalizer Einstellungen vorgegeben Einstelloption Bass Max EQ Einstellungen FLAT Werkseinstellung POPS ROCK NEWS JAZZ ELECTRICAL DANCE HIP HOP EASY LISTENING COUNTRY CLASSICAL Es kann immer nur ein Typ auf ON gese
155. igen Bedienungen vom Disc Typ abh ngig erscheint das folgende Symbol auf dem Monitor 2 W hlen Sie durch Antippen von V A lt oder e Wiedergabepunkt Speicherfunktion die gew nschte Option aus Diese Funktion sorgt daf r dass die Wiedergabe nach dem Ausschalten des Ger ts oder der Z ndung und nach dem Umschalten auf eine andere Quelle wieder an dem Punkt fortgesetzt wird an dem sie unterbrochen wurde 1 Dr cken Sie die Taste E AUDIO Ber hren Sie Disc im Banner oben Der Bildschirm des Disc Modus erscheint e Wenn Sie X auf dem Bedienfeld ber hren erscheint wieder Oder legen Sie eine DVD mit nach oben weisender der vorherige Bildschirm aus Schritt 1 Beschriftung ein Die Wiedergabe der Disc wird gestartet e Wenn Sie Key ber hren erscheint der Zifferneingabebildschirm Einzelheiten zum Zifferneingabebildschirm finden Sie unter Eingeben ber den Zifferneingabebildschirm Seite 37 Bei doppelseitigen DVDs wird die R ckseite nicht automatisch wiedergegeben Entnehmen Sie die Disc und drehen Sie sie um KEINE Karten Discs f r das Navigationssystem einlegen Das Ger t 3 Best tigen Sie durch Antippen von Enter die k nnte dadurch besch digt werden ausgew hlte Option Siehe auch Disc Einstellung Seite 52 e Wenn eine DivX9 Datei gelesen wird k nnen die Funktionen E gs Schneller Vorlauf R cklauf Wiederholung usw nicht genutzt werden Eingeben ber den Ein
156. ildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie Camera an Der Kameramodus wird aktiviert und das Frontvideo wird angezeigt Wenn gleichzeitig eine Frontkamera Direktkamera und eine R ckfahrkamera oder Seitenkamera AUX Kamera angeschlossen sind erscheint der Bildschirm zum Ausw hlen des anzuzeigenden Kamerabildes NH usERT USER2 Wechseln des Bildmusters an der Frontkamera 1 Tippen Sie den Bildschirm an wenn das Bild von der Frontkamera angezeigt wird Der Betriebsschirm wird auf dem Bildschirm angezeigt Nach einer Unterbrechung von 5 Sekunden wird der Betriebsschirm wieder zum Kamera Display 2 Tippen Sie Panorama Corner oder Top an Das Bildmuster wird ge ndert Panorama Panoramaansicht Corner Eckenansicht Top Bodenansicht Einzelheiten ber Bildmuster erhalten Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera NH USERTIUSER2 Informationen zur Anpassung der ON OFF Einstellung der F hrungsanzeige und der Position des Warndisplays Wie bei der R ckfahrkamera k nnen die Lage der ON OFF Einstellung der F hrungsanzeige und der Warnanzeige der Frontkamera angepasst werden Siehe Einstellen der F hrungsanzeige auf ON OFF Seite 72 und Die Lage des Warnungsbildschirms anpassen Seite 72 f r die Bedienung sonstige Kamerabedienung Stellen Sie OTHER unter Einstellen der AUX Kamera Seite 60 ein 1 Dr cken Sie die Taste My Favorites Der Favoritenbildschirm wird angezeigt
157. immt Einstelloption Automatische Rufannahmezeit Einstellungen 5sec 10sec Werkseinstellung 15sec 20sec 1 Ber hren Sie Automatische Rufannahmezeit Der Einstellbildschirm f r die automatische Rufannahme erscheint 2 Tippen Sie 4 oder gt an Ausw hlen des Ausgabelautsprechers Telefonlautsprecher wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 S e k nnen ausw hlen welcher Lautsprecher im Auto den Telefonton wiedergibt Einstelloption Telefonlautsprecher Einstellungen All Werkseinstellung Front L Front R Front LR All Der Ton wird ber alle Lautsprecher im Fahrzeug ausgegeben Front L Der Ton wird nur ber den vorderen linken Lautsprecher ausgegeben Front R Der Ton wird nur ber den vorderen rechten Lautsprecher ausgegeben Front LR Der Ton wird ber den vorderen linken und rechten Lautsprecher ausgegeben Die Einstellung kann nicht w hrend eines Telefonanrufs ge ndert werden Passen Sie die Einstellung an bevor Sie einen Anruf t tigen Einstellen der Teilnehmerlautst rke Teilnehmerlautst rke wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen die Lautst rke eines eingehenden Anrufs anpassen Einstelloption Teilnehmerlautst rke Einstellungen 1 bis 11
158. in Bildern Fotografien Animationen Video Audio Musik Text und Applets die in die SOFTWARE integriert sind die begleitenden Druckmaterialien und alle Kopien der SOFTWARE sind das Eigentum von MS Microsoft Corporation ihren Tochterunternehmen oder Lieferanten Die SOFTWARE wird lizenziert nicht verkauft Sie d rfen die Druckmaterialien die die SOFTWARE begleiten nicht kopieren Alle Rechtstitel und geistigen Eigentumsrechte an Inhalten auf die durch die Nutzung der SOFTWARE zugegriffen werden kann sind das Eigentum des jeweiligen Inhabers der Inhalte und k nnen durch geltende Urheberschutz oder sonstige Rechte zum Schutz von geistigem Eigentum und Abkommen gesch tzt sein Diese EULA erteilt Ihnen keine Rechte an der Nutzung dieser Inhalte Alle nicht ausdr cklich unter dieser EULA erteilten Rechte liegen bei MS Microsoft Corporation ihren Tochterunternehmen oder Lieferanten Die Nutzung von Online Diensten auf die ber die SOFTWARE zugegriffen werden kann kann den jeweiligen Nutzungsbedingungen dieser Dienste unterliegen Wenn diese SOFTWARE Dokumentation enth lt die ausschlie lich in elektronischer Form bereitgestellt wird d rfen Sie eine Kopie dieser elektronischen Dokumentation ausdrucken MARKEN Diese EULA erteilt keine Rechte im Zusammenhang mit Marken oder Dienstleistungsmarken von ALPINE MS Microsoft Corporation ihren Tochterunternehmen oder Lieferanten PRODUKTSUPPORT Der Produktsupport f r
159. in Falls das Problem hierdurch nicht beseitigt wird gehen Sie die Punkte in der folgenden Pr fliste durch Diese bersicht hilft Ihnen bei der Identifizierung und Beseitigung von Problemen mit diesem Ger t Pr fen Sie zus tzlich auch die anderen Ger te der Anlage auf korrekten Anschluss Wenn sich das Problem nicht beseitigen l sst wenden Sie sich an Ihren autorisierten Alpine H ndler Allgemeines Ger t reagiert nicht keine Anzeige e Z ndung ausgeschaltet Wenn das Ger t gem den Einbau und Anschlusshinweisen angeschlossen ist wird es bei ausgeschalteter Z ndung nicht mit Strom versorgt e Bordnetz Anschlussfehler Den Anschluss des Bordnetz Zuleitungskabels kontrollieren e Sicherung durchgebrannt Die Sicherung am Batterie Zuleitungskabel des Ger ts pr fen ggf durch eine neue Sicherung mit identischen Kennwerten ersetzen e Fehlfunktion des internen Mikroprozessors durch elektrische St rungen o dgl RESET Schalter mit einem Kugelschreiber oder einem anderem spitzen Gegenstand hineindr cken Kein oder unnat rlicher Ton Falsche Lautst rke Balance berblendeinstellung Einstellung korrigieren Falsche Anschl sse oder Wackelkontakt Verbindungen pr fen und alles fest anschlieDen Keine Bildschirmanzeige Helligkeit Kontrast auf Minimum eingestellt Helligkeit Kontrast h her einstellen Zu tiefe Temperatur in der Fahrgastzelle Temperatur im Fahrzeug auf Betriebstem
160. ine Musikvideo usw aus der Bildschirmliste ausw hlen Der Videosuchmodus h ngt vom iPod iPhone ab Wenn die Spezifikation des iPod iPhone ge ndert wird wird auch der Suchmodus dieses Ger ts ge ndert Beispiele f r den Videosuchmodus e Video Playlists e Filme e Musikvideos usw Beispiel Suchen nach Film Im folgenden Beispiel wird erkl rt wie die Suche nach einem Film funktioniert Es kann f r dieselbe Funktion auch ein anderer Suchmodus verwendet werden wobei sich allerdings die Hierarchie unterscheidet 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten Ber hren Sie Video Der Videosuchmodus Bildschirm erscheint 3 Tippen Sie Movies an Der Filmsuchbildschirm erscheint Tippen Sie den gew nschten Film an Der gew hlte Film wird wiedergegeben Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 Alphabetische Suchfunktion Das Ger t bietet eine alphabetische Suchfunktion um eine effektive Suche zu erm glichen Wenn Sie diese Funktion im Suchmodus verwenden k nnen Sie schnell nach einem Interpreten oder einem Song usw suchen Artist list ALL ALPINE Alpine Domestic Hip Hop Rap 2 Shuffle All Alphabetische Suchfunktion Mit der alphabetischen Suchfunktion erfolgt ein Sprung zum n chsten Buchstaben im Alphabet wie von A zu B oder von B zu C indem Sie ALPHABET W ber hren Sie k nnen auch r ckw rts z B
161. instellungsbildschirm nicht aufrufen 56 DE Anzeigen von BLUETOOTH Informationen BLUETOOTH Information wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Sie k nnen den BLUETOOTH Ger tenamen und die BLUETOOTH Ger teadresse dieses Ger ts anzeigen lassen Einstelloption BLUETOOTH Information Registrieren des BLUETOOTH Ger ts BLUETOOTH Ger t ausw hlen wird in Schritt 3 des BLUETOOTH Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Seite 56 Das BLUETOOTH Ger t wird verwendet wenn ein BLUETOOTH kompatibles Ger t zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann gesucht und mit diesem Ger t verbunden wird oder ein neues BLUETOOTH kompatibles Ger t registriert wird 1 Ber hren Sie BLUETOOTH Ger t ausw hlen 2 Ber hren Sie Search unter No Device Die Ger teliste zeigt bis zu 10 Eintr ge an 3 Ber hren Sie Audio Hands free oder Both f r das Ger t aus der Liste zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Audio Einstellung als Audioger t Hands free Einstellung als Freisprecheinrichtung Both Einstellung als Audioger t und als Freisprecheinrichtung e Sie k nnen sich mit bis zu 5 BLUETOOTH kompatiblen Mobiletelefonen verbinden paaren 4 Wenn die Ger teregistrierung abgeschlossen ist erscheint eine Meldung und das Ger t kehrt in den Normalmodu
162. ionen richten sich nach dem Funktionsumfang und den Einstellungen Ihres Dienstanbieternetzes Dar ber hinaus kann es sein dass einige Funktionen eventuell nicht von Ihrem Diensteanbieter aktiviert wurden und oder dass die Netzeinstellungen des Anbieters nur eine eingeschr nkte Funktionalit t zulassen Wenden Sie sich stets an Ihren Diensteanbieter um Informationen zu verf gbaren Funktionen und zur Funktionalit t zu erhalten S mtliche Angaben zu Funktionen Funktionalit t und anderen Produktspezifikationen sowie die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten verf gbaren Informationen von deren Richtigkeit zum Zeitpunkt des Drucks ausgegangen wurde Alpine beh lt sich das Recht vor s mtliche Informationen oder Spezifikationen ohne Ank ndigung oder Verbindlichkeiten zu ndern oder anzupassen 62 DE Einstellungen vor der Verwendung von BLUETOOTH Vor der Verwendung der Freisprechfunktion f r Telefon Audio m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden 1 Setzen Sie BLUETOOTH auf On siehe Seite 56 2 Registrieren Sie ein BLUETOOTH Ger t in diesem Ger t siehe Seite 56 Siehe BLUETOOTH Einstellung Seite 56 Sie k nnen mit einem BLUETOOTH kompatiblen Ger t nach diesem Ger t suchen und dann eine Verbindung zwischen dem BLUETOOTH kompatiblen Ger t und diesem Ger t herstellen Der Ger tename dieses Ger ts lautet ALPINE NAVI und der werkseitig ein
163. ird das Bild der R ckfahrkamera angezeigt e Wenn eine Verbindung zu einem BLUETOOTH Ger t besteht und ein Anruf eingeht wird der Bildschirm f r eingehenden Anruf angezeigt Umschalten der Dual Bildschirmanzeige Wenn Sie w hrend der Videowiedergabe auf dem Dual Bildschirm ber hren wird eine Meldung zur Auswahl der Bildschirmgr e angezeigt Dual Wide Werkseinstellung K zrakt r utca Disc DVD V B Full Screen Bedienung ber den Touchscreen Sie k nnen das System ber die ber hrungsempfindlichen Schaltfl chen auf dem Bildschirm bedienen Um den Bildschirm nicht zu besch digen sollten Sie diese Schaltfl chen nur leicht mit dem Fingerballen ber hren Wenn Sie eine Taste antippen und das Ger t nicht reagiert heben Sie den Finger vom Display ab und versuchen Sie es noch einmal e Schaltfl chen die keine Funktion haben erscheinen ausgegraut H ufig benutzte Schaltfl chen 25 R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Je nach Funktion kann mit dieser Taste der Touchscreen Bedienvorgang abgebrochen werden X Schlie t das Fenster Auswahl eines Punkts aus einer Liste F hren Sie Folgendes aus um durch eine Liste zu bl ttern Ber hren Sie den Bildschirm und fahren Sie mit dem Finger nach oben und unten Der Bildschirm folgt der Bewegung Ihres Fingers Sie k nnen auch A und WV ber hren Allgemeineinstellungen Sprache Sicherheitscode Oben Unten Banner Ausblendung
164. ist wechseln Wenn Sie beispielsweise einen Song aus einem ausgew hlten Album anh ren kann das Album gewechselt werden Tippen Sie 4 oder gt an um die gew nschte Playlist den gew nschten Interpreten das gew nschte Album Genre den gew nschten Komponist auszuw hlen e Wenn per Interpretensuche ein Album gew hlt wurde kann das Album durchsucht werden Einzelheiten zur Symbolanzeige finden Sie unter Direktes Auf Ab Schaltsymbol Seite 81 e Wenn der Suchauswahlmodus nicht aktiviert ist ist die direkte Auf Ab Funktion nicht m glich e W hrend der Zufallswiedergabe M I X ist diese Option nicht verf gbar Ausw hlen des gew nschten Ordners Ordner nach oben unten Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn die letzte Suche nach einem Song eine Ordner Dateien Suche war Wenn Sie eine Datei aus einem ausgew hlten Ordner anh ren kann der Ordner ge ndert werden Tippen Sie 41m oder im gt an um den Ordner auszuw hlen e W hrend der Zufallswiedergabe M I X ist diese Option nicht verf gbar G DE iPod iPhone Option ber das KCU 461iV Kabel separat erh ltlich kann ein iPod iPhone an dieses Ger t angeschlossen werden Sie k nnen einen Video f higen iPod anschlie en um sich durch Videos und Musik unterhalten zu lassen Wenn das INE W920R INE W928R ber das oben genannte Kabel angeschlossen wird haben die Bedienelemente des iPod keine Funktion Internet
165. izontale Aufl sung Video Ausgangspegel Video St rabstand 5 20 000 Hz x1 dB unterhalb messbarer Grenzen 0 008 bei 1 kHz 95 dB bei 1 kHz 85 dB bei 1 kHz NTSC PAL mindestens 500 Zeilen 1 Vs s 75 Ohm DVD 60 dB Audio Signal Rauschabstand 100 dB PICKUP Wellenl nge DVD 666 nm CD 785 nm Laserleistung CLASS II GPS ABSCHNITT GPS Empfangsfrequenz 1575 42 1 MHz Empfindlichkeit der GPS Empfangsfrequenz 130 dB max BLUETOOTH Technische Daten f r Bluetooth V2 1 EDR BLUETOOTH Ausgangsleistung 4 dBm Max Leistungsklasse 2 Profil HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile ALLGEMEINES Spannungsversorgung 14 4 V Gleichspannung 11 16 V zul ssig Betriebstemperatur 4 F bis 140 F 20 C bis 60 C Max Ausgangsleistung 50W x4 Ausgangsspannung 2 000 mV 10 kOhm INE W920R 4 000 mV 10 kOhm INE W928R Gewicht 2 26 kg INE W920R 2 76 kg INE W928R Audioausgangspegel INE W920R INE W928R Vorverst rkerausgang Front Heck 2 V 10 kOhm max 4 V 10 kOhm max Vorverst rkerausgang Subwoofer 2 V 10 kOhm max 4 V 10 kOhm max AUX OUT 1 2 V 10 kOhm 1 2 V 10 kOhm GEH USEGR SSE INE W920R INE W928R Breite 178 mm 178 mm H he 100 mm 100 mm Tiefe 164 4 mm 152 2 mm VORSPRUNGGR SSE INE W920R INE W928R Breite 17
166. klautsprecher Einstellung auf Off gesetzt ist kann die Hecklautsprecher Einstellung nicht ge ndert werden siehe Seite 46 Wenn die Subwoofer Einstellung auf Off gesetzt ist kann die Subwoofer Einstellung nicht ge ndert werden siehe Seite 46 Aufrufen des Zeitkorrekturwerts Aufrufen des voreingestellten Zeitkorrekturwerts Ber hren Sie Preset1 Preset2 oder Preset3 auf dem Zeitkorrktur Bildschirm Die in der Voreinstellung gespeicherte Einstellung wird aufgerufen 48 DE Einstellen der Frequenzweiche X Over X OVER wird in Schritt 3 des Audio Setup Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren informieren Sie sich unter Informationen zur Frequenzweiche Seite 51 Einstelloption X OVER 1 Ber hren Sie Channel um den Kanal auszuw hlen Bei jeder Ber hrung wird der Kanal umgeschaltet x Front HPF v 20 25 315 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz NCC e3 Ki Slope 4 24 oct m Flat Channel Preset 1 Preset 2 Preset 3 Der einzustellende Kanal wird rot angezeigt D Front HPF Rear HPF Subw mE 2 Stellen Sie die bernahmefrequenz wunschgem ein Einstellen der Grenzfrequenz Ber hren Sie 44 oder gt unter Freq und w hlen Sie die Grenzfrequenz aus Einstellungen 20 25 31 5 40 50 63 80 Werkseinstellung 100 125 160 200 Hz Einstellen der Flankensteilhei
167. l sst die h heren Frequenzen passieren LPF Tiefpassfilter Sperrt den Durchgang f r die h heren Frequenzen und l sst die niedrigeren Frequenzen passieren e Steilheit Die Pegel nderung in dB bei einer Frequenz nderung von einer Oktave Je h her der Steilheitswert desto steiler der Signalflankenanstieg e Zur berbr ckung von Hoch oder Tiefpassfilter ist die Steilheit auf FLAT einzustellen Verwenden Sie keinesfalls einen Hocht ner ohne vorgeschaltetes HPF bzw mit Einstellung auf niedrige Frequenz da sonst der Lautsprecher aufgrund der Bassfrequenzanteile besch digt werden kann Die bergangsfrequenz l sst sich nicht auf einen Wert h her als das HPF oder niedriger als das LPF einstellen Die Einstellung muss anhand der empfohlenen bergangsfrequenz der angeschlossenen Lautsprecher erfolgen Stellen Sie die empfohlene bergangsfrequenz der Lautsprecher fest Einstellung auf einen Frequenzbereich au erhalb des empfohlenen Werts f hrt u U zur Besch digung der Lautsprecher Die empfohlenen Werte f r die bergangsfrequenzen von Alpine Lautsprechern finden Sie in den zugeh rigen Bedienungsanleitungen Wir sind nicht haftbar f r die Besch digung oder Fehlfunktion von Lautsprechern die auf den Einsatz von Frequenzweichen mit Werten au erhalb des empfohlenen Bereichs zur ckzuf hren sind 51 oE Quelleneinstellungen Einstellen von Quellenfunktionen Der Bildschirm f r den Quellenm
168. l uterungen Kapitel sind Teile von Spielfilmen oder Musikst cken auf DVDs Standbildwiedergabe Pause 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe gt 1I im Banner unten 2 Ber hren Sie II oder in der Mitte des Bildschirms um die Wiedergabe fortzusetzen Im Standbildmodus wird kein Ton wiedergegeben Beim Fortsetzen der Wiedergabe k nnen das Bild und der Ton kurzzeitig stoppen Es handelt sich nicht um eine St rung Einzelbildschaltung vorw rts 1 Ber hren Sie w hrend der Pause PPI Bei jeder Ber hrung wird um ein Einzelbild vorgeschaltet 2 Ber hren Sie P gt II oder gt in der Mitte des Bildschirms um wieder in den Normalbetrieb zu schalten Bei der Einzelbildschaltung vorw rts ist kein Ton zu h ren Es ist nicht m glich Einzelbilder r ckw rts laufen zu lassen Zeitlupe 1 Wenn Sie im Pausemodus gt gt I l nger ber hren wird die Wiedergabe in Zeitlupe mit 1 8 der Normalgeschwindigkeit eingestellt Au erdem schaltet der Player wenn Sie PPI erneut l nger ber hren auf Zeitlupe mit der H lfte 1 2 der Normalgeschwindigkeit um 2 Ber hren Sie gt II im Banner unten um die Wiedergabe zu starten Bei Zeitlupe wird kein Ton wiedergegeben 1 2 1 8 sind ungef hre Geschwindigkeitsangaben Die tats chliche Geschwindigkeit h ngt von der jeweiligen Disc ab Esist nicht m glich die Zeitlupe r ckw rts laufen zu lassen Ausw hlen
169. len ob die Signalquelle umgeschaltet werden soll wenn Sie die Mitte des Audio Visual Wiedergabebildschirm von rechts nach links oder von links nach rechts wischen Informationen dazu finden Sie unter Umschalten der Signalquelle Seite 28 Einstelloption Wechsel Quellenslider Einstellungen On Werkseinstellung Off On Signalquelle wird durch Verschieben gewechselt Off Signalquelle wird durch Verschieben nicht gewechselt OZ DE Disc Einstellung Ber hren Sie Disc in Schritt 3 des Source Setup Men s Siehe Einstellen von Quellenfunktionen Seite 52 e Sie k nnen das DVD Setup im DVD Videomodus ausf hren e Ber hren Sie Stop bevor Sie das Disc Setup ausf hren Andern von Spracheneinstellungen Sie k nnen je nach Bevorzugung jeweils eine Sprache f r DVD Ton Untertitel und Men festlegen Die hier vorgenommenen Einstellungen definieren die Standardsprachen Die Einstellung einer Standardsprache ist beispielsweise n tzlich wenn Sie immer den deutschen DVD Ton h ren m chten Die Einstellung f r die Sprache ist nicht bei allen Discs wirksam Bei gewissen Discs ist die Standardsprache werkseitig vorgegeben e Beim ndern dieser Einstellungen werden die fr heren Einstellungen berschrieben Notieren Sie die aktuellen Einstellungen bevor Sie nderungen vornehmen e Wenn Sie nur vor bergehend eine andere Sprache f r die aktuelle Disc ausw hlen m chten stellen Sie diese ber das DVD Me
170. lligkeit Kontrast 1 Wenn als Medium AUX eingestellt ist k nnen die Einstellungen unter den unten aufgef hrten Umst nden nicht ge ndert werden e Wenn AUX Eingang auf DVB T gesetzt und On eingestellt ist 2 Die Kameranamen die unter Direktkamera AUX Kamera eingestellt sind werden angezeigt Die Kameranamen werden nicht angezeigt wenn Off eingestellt ist Seiten 59 60 3 Tippen Sie 4 oder gt an um die Einstellungen zu ndern 4 Tippen Sie lt an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Unmittelbar nach dem ndern der Displayeinstellungen w hrend das System automatisch die Daten schreibt darf der Z ndschl ssel nicht auf OFF gestellt werden Andernfalls werden die Einstellungen m glicherweise nicht ge ndert Umschalten zwischen Displaymodi Einstelloption Displaymodus Einstellungen WIDE Werkseinstellung CINEMA NORMAL Im Modus WIDE wird ein normales Bild horizontal gestreckt um es an das Seitenverh ltnis eines Breitbildmonitors anzupassen Im Modus CINEMA wird ein normales Bild horizontal und vertikal gestreckt Dieser Modus eignet sich zum Darstellen eines Bildes mit dem Seitenverh ltnis 16 9 Im Modus Normal wird ein normales Bild in der Mitte des Bildschirms und mit vertikalen schwarzen Streifen auf beiden Seiten angezeigt 43 DE Einstellen des Live Kontrasts Mit dieser Funktion werden zu helle oder zu dunkle Bereiche a
171. load Delete All gel scht Er amp im Til 8 39 PM Car Dealer Delete Car Dealer Delete Y 5 Tippen Sie OK an Ein Symbol wird angezeigt um darauf hinzuweisen Die gew hlte Nummer wird gel scht dass mehrere Telefonnummer unter einem Eintrag gespeichert wurden Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen Das Telefonmen wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch des Systems mit dem des Mobiltelefons abgleichen 2 Tippen Sie rh an Der Telefonbuchbildschirm erscheint Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Tippen Sie M M1 an PP 1581 Tippen Sie OK an 3 Ber hren Sie Herunterladen Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch sind gel scht Qv Tippen Sie Alles l schen an Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt man 4 Tippen Sie SYNC an ML Das Abgleichen der Telefonb cher beginnt Eine Kurzwahl Rufnummer bestimmen Sie k nnen bis zu 1 000 Telefonnummern in dem Telefonbuch f r BENUTZER I bzw BENUTZER 2 speichern e Sie k nnen bis zu 5 Telefonnummern unter dem Namen einer Person speichern Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Das Telefonmen wird angezeigt Aus der Anrufliste ausw hlen Das Telefonbuch hinzuf gen 2 Ber hren Sie Dialled Received oder Missed 1 Dr cken Sie die Taste Jp PHONE Die letzten vier Anrufe werden angezeigt Das Telefonmen wird angezeigt 3 Tippen Sie den Namen der Person an deren 2 Tippen Sie 18 an Nummer Sie
172. lterungsklammer Druck platten xl Sechskantschraube mitgeliefert Frontplatte 2 mitgeliefert Wenn der angebrachte Einbaurahmen lose im Armaturenbrett sitzt k nnen die Druckplatten geringf gig gebogen werden um das Problem zu beheben 2 Die mitgelieferte Frontplatte kann angebracht werden 96 pr 6 Falls das Fahrzeug eine St tzhalterung aufweist bringen Sie die lange Sechskantschraube an der R ckseite des INE W920R an und decken sie mit der Gummikappe ab Bei einem Fahrzeug ohne St tzhalterung muss das Hauptger t mit Hilfe einer Befestigungsstrebe nicht im Lieferumfang hinten abgest tzt werden Legen Sie das Massekabel des Ger ts mit Hilfe einer bereits am Chassis des Fahrzeugs vorhandenen Schraube an einer blanken Kontaktstelle an Masse Schlie en Sie alle anderen Kabel des INE W920R gem den Angaben im Abschnitt Anschl sse an Schraube Sechskantmutter M5 Massekabel Dieses Ger t Chassis Als Schraube mit 2 markiert eine f r den gew hlten Einbauort geeignete Schraube verwenden I Schieben Sie das INE W920R in das Armaturenbrett bis ein Klicken ert nt Hierdurch wird sichergestellt dass das Ger t vorschriftsm ig arretiert ist und nicht aus dem Armaturenbrett rutschen kann Ausbau 1 F hren Sie die Halterungsklammern auf beiden Seiten in das Ger t ein Das Ger t kann nun aus dem Einbaurahmen genommen werden Dieses Ger t Halterungsklammern
173. m 3 Ber hren Sie genau die Markierung wu unten rechts auf dem Bildschirm Damit ist die Einstellung abgeschlossen und der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie Abbrechen auf dem Einstellbildschirm ber hren wird keine Anpassung vorgenommen und der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt Initialisieren der korrigierten Werte f r den Touchscreen Initialisieren Sie die korrigierten Werte die durch Einstellen des Touchscreens angepasst wurden 1 Ber hren Sie Displaykalibrierung zur cksetzen im Bildschirm Anpassung Bildschirm LED 2 Ber hren Sie OK wenn die Best tigungsmeldung erscheint Die korrigierten Werte werden initialisiert Visuell Einstellung Visuell wird in Schritt 3 des Allgemeineinstellungen Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 1 Ber hren Sie den gew nschten Punkt Visuell Audio Front Camera Rear Camera Navigation e Audio kann ausgew hlt werden wenn ein Video abgespielt wird 2 Ber hren Sie gt gt des gew nschten Punkts Es h ngt von der jeweiligen Anwendung ab welche Punkte eingestellt werden k nnen B Audio Videomedien Displaymodus Live Kontrast Visual EQ Helligkeit Farbe T nung Kontrast Sch rfe B Direktkamera Live Kontrast Helligkeit Farbe Kontrast B AUX Kamera Live Kontrast Helligkeit Farbe Kontrast B Navigation He
174. m ssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Feststellbremse anziehen Wenn Sie versuchen einen solchen Bedienvorgang w hrend der Fahrt auszuf hren erscheint die Meldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar e Das INE W920R INE W928R zieht auch im ausgeschalteten Zustand geringf gig Strom Wenn die Zuleitung f r geschaltete Stromversorgung ber die Z ndung des INE W920R INE W928R direkt an den Pluspol der Fahrzeugbatterie angeklemmt wird kann dies eine allm hliche Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben Alternativ kann ein SPST Schalter getrennt erh ltlich installiert werden Dieser l sst sich dann beim Verlassen des Fahrzeugs in Ausschaltstellung bringen Vergessen Sie in diesem Fall nicht den Schalter wieder auf ON zu stellen bevor Sie den Vergessen Sie in diesem Fall nicht den Schalter SPST wieder auf ON zu stellen bevor Sie das INE W920R INE W928R erneut verwenden Informationen zum Anschluss des SPST Schalters finden Sie unter Anschlussschema f r SPST Schalter separat erh ltlich Seite 97 Wenn das Zuleitungskabel f r die Stromversorgung ber die Z ndung nicht geschaltet ist sollten Sie das Zuleitungskabel von der Batterie abklemmen wenn das Fahrzeug voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzt wird Discs die auf diesem Ger t abgespielt werden k nnen Abspielbare Discs Die nachfolgend angegebenen Disc Typen k nnen auf diesem Ger t abgespielt werden Disc DVD Video
175. ma regeln 94 Einbau sage la 95 Anschlusses 98 SYSteMbEISpIE Les ee 102 DE Bedienungsanleitung e Stellen Sie sicher dass die Lautst rke des Ger ts auf einen Pegel eingestellt ist bei dem Sie nach wie vor den Au enverkehr sowie Notfallfahrzeuge h ren k nnen Wenn Sie fahren ohne Ger usche von au en h ren zu k nnen kann dies einen Unfall verursachen WICHTIGE INFORMATION BITTE VOR DER 7 7 7 2 benutzen wollen diese Vorsioishimeise und VERWENDUNG DIESES PRODUKTS LESEN die nachfolgende Anleitung sorgf ltig durchlesen Dieses Produkt ist dazu vorgesehen Ihnen sichere Schritt f r Schritt Hinweise zu bieten damit Sie den gew nschten Zielort erreichen Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtshinweise durch um sicherzustellen dass Sie dieses Navigationssystem sachgerecht verwenden VORSICHTSMASSN Wenn Sie in Bezug auf Angaben in der Bedienungsanleitung zum Navigationssystem unsicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Alpine Navigationsger teh ndler bevor Sie das Navigationssystem benutzen e Dieses Ger t kann Ihr eigenes Urteilsverm gen nicht ersetzen Kein Routenvorschlag dieses Navigationssystems darf jemals Vorrang gegen ber Verkehrsregeln oder Ihrem pers nlichen Urteilsverm gen und oder Ihren Kenntnissen zu sicherem Fahrverhalten haben Halten Sie sich nicht an einen Routenvorschlag wenn das Navigationssystem Sie anweist ein unsicheres od
176. n iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch und iTunes sind Marken von Apple Inc in den USA und anderen L ndern e Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss eines iPod bzw iPhone entworfen und vom Entwickler f r die bereinstimmung mit den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder dessen Compliance mit Sicherheitsstandards und beh rdlichen Auflagen Beachten Sie bitte dass der Gebrauch dieses Zubeh rs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeintr chtigen kann 2010 Nokia Alle Rechte vorbehalten Nokia und Works with Nokia sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation DivX9 DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz verwendet Der BLUETOOTH Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung solcher Marken von Alpine Electronics Inc erfolgt in Lizenz e MPEG Layer 3 Audio Codiertechnologie ist von Fraunhofer IIS and Thomson lizenziert Die Lieferung dieses Produkts schlie t lediglich eine Lizenz f r private nicht kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht f r einen kommerziellen d h Gewinn bringenden Einsatz f r Echtzeit Rundfunk terrestri
177. n ein oder f hren den unter Umschalten zwischen Tonspuren Seite 40 beschriebenen Bedienvorgang aus e Wenn die gew nschte Sprache auf der Disc nicht enthalten ist wird die Standardsprache der Disc vorgegeben Auswahl einer nicht angezeigten Sprache 1 Ber hren Sie Code Men sprache Code Audiosprache oder Code SUBT Sprache Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie die vierstellige Sprachennummer ein Informationen zur Referenzierung von Sprachnummern finden Sie unter Liste der Sprachencodes Seite 83 3 Ber hren Sie OK um die Nummer zu speichern Die Einstellung wechselt zu Other wenn der gew nschte L ndercode eingegeben wird Einstellen der Sprache f r Men s Hier k nnen Sie die Sprache f r Men s Titelmen usw festlegen Einstelloption Men sprache Einstellungen Auto Werkseinstellung EN JP DE ES FR IT SE RU CN Wenn Sie Auto w hlen wird die Standard Men sprache der Disc vorgegeben Die Abk rzungen der Sprachen werden unter Liste der Sprachencodes Seite 83 erkl rt Einstellen der Sprache f r Ton Hier definieren Sie die Standardsprache f r den ber die Lautsprecher wiedergegebenen Ton Einstelloption Audiosprache Einstellungen Auto Werkseinstellung EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Wenn Sie Auto w hlen wird der Ton in der Standardsprache der Disc ausgegeben Die Abk rzungen der Sprachen we
178. n optional von Alpine erforderlich Einzelheiten k nnen Sie bei Ihrem Alpine H ndler in Erfahrung bringen Fernbedienbar Dieses Ger t kann mit der optionalen Alpine Fernbedienung bedient werden Einzelheiten k nnen Sie bei Ihrem Alpine H ndler in Erfahrung bringen Richten Sie die optionale Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor ber die Tastenbeschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Die Tasten an der Vorderseite des Ger ts werden fettgedruckt dargestellt z B My Favorites Die Schaltfl chen auf dem Touchscreen werden fettgedruckt in Klammern dargestellt z B X Ein und Ausschalten Manche Ger tefunktionen k nnen w hrend der Fahrt nicht genutzt werden Zum Ausf hren dieser Funktionen m ssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Handbremse anziehen 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Stellung ACC oder EIN Das System schaltet sich ein Nach dem Einschalten zeigt das System den letzten Modusbildschirm an der beim Ausschalten der Z ndung angezeigt wurde Wenn das Ger t zum Beispiel im Radiomodus war als die Z ndung ausgeschaltet wurde bleibt es beim Wiedereinschalten der Z ndung im Radiomodus 2 Wenn Sie den Drehschalter mindestens 3 Sekunden dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Das Ger t l sst sich durch Dr cken einer beliebigen Taste am Ger t A au er Entriegeln einschalten Das INE W920R ist ein Pr zisionsger t Bei sorgf ltigem Umgang mit dem Ger t w
179. n wird der Betriebsbildschirm angezeigt Einzelheiten zum richtigen Gebrauch finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen digitalen TV Receivers DVB T Bl Anzeigebeispiel f r Bildschirm im Men modus DVB T BLUETOOTH AUDIO lt ndert die Kanalnummer Lieblingskanalnummer abw rts gt ndert die Kanalnummer Lieblingskanalnummer aufw rts TUNE Kanal oder FAV Schaltet zwischen dem Kanalmodus und dem Lieblingskanalmodus hin und her EPG Aufrufen der elektronischen Programmzeitschrift EPG Menu Der Men bildschirm wird aufgerufen Menu Control Der Men funktionsmodus wird aufgerufen A V Wechseln der Signalquelle Scan Tippen Sie den Schalter an um den Suchlauf zu starten C e Wenn die Einstellung f r Einstellen von Direct Touch Seite 55 auf On steht dann ist es m glich den Direct Touch Betrieb durchzuf hren Wenn Sie den Betriebsschalter der auf dem Bildschirm angezeigt wird bet tigen wollen tippen Sie ihn direkt an Um den Betriebsbildschirm anzuzeigen ber hren Sie Control Einen Fernseher bedienen Um einen Fernseh Receiver TV Option zu bedienen stellen Sie unter Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 oder Einstellen des Sekund rquellennamens Seite 55 die Option TV ein Zum TV Modus wechseln Dr cken Sie die Taste J AUDIO 2 Ber hren Sie TV im Banner oben Der Bil
180. n Sie die Taste J AUDIO 2 Ber hren Sie AUX1 AUX2 oder AUX 3 im Banner oben Der AUX Modus Bildschirm wird angezeigt Der Name der als Modusname in Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 und Einstellen des Sekund rquellennamens Seite 55 angegeben wurde wird angezeigt 2 Bei Einstellen von AUX3 Seite 55 erscheint AUX3 nur beim Einstellen von AUX 60 DE AUX Betriebsschirm w hrend der Wiedergabe von Videodateien Tippen Sie den Bildschirm an Der AUX Betriebsschirm wird angezeigt Bl Beispiel f r die Anzeige im AUX1 AUX2 AUX3 DVD Game USB Player Modus Disc DVD V Der Player beginnt mit der Wiedergabe Im AUX Modus erscheint 5 Sekunden nachdem eine Funktion ausgef hrt wurde statt des Funktionsbildschirms der Bildquellenbildschirm Tippen Sie das Videodisplay an um den AUX Betriebsschirm auszublenden Tippen Sie das Display an um wieder den Funktionsbildschirm aufzurufen e Wenn Sie den AUX Namen auf den EXT DVD DVD CHG DVB T und TV Modus setzen werden die einzelnen Umschaltungsm glichkeiten w hrend des Betriebes angezeigt und der Betrieb wird erm glicht Siehe Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 und Einstellen des Sekund rquellennamens Seite 55 Die Direct Touch F higkeit ist im USB Player Modus verf gbar Wenn Sie den Betriebsschalter der auf dem Bildschi
181. n ge ndert werden Einstelloption AUX3 Signal Einstellungen Auto Werkseinstellung NTSC PAL Auto Der Videoeingangssignaltyp NTSC oder PAL wird automatisch ausgew hlt Hiermit k nnen Sie den Typ des Videoeingangssignals manuell w hlen NTSC PAL RSE Einstellung RSE wird in Schritt 3 des Source Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von Quellenfunktionen Seite 52 Einstellen des Fond Monitorsystems Video und Audio k nnen auf dem hinteren Monitor ausgegeben werden Einstelloption RSE Einstellungen Off Werkseinstellung On Wenn Sie die Einstellung On w hlen stellen Sie Fernbedienungssensoreinstellung Seite 42 ein OO DE BLUETOOTH Setup Einstellen von BLUETOOTH Funktionen Der Bildschirm f r den Einstellungsmodus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden Wenn Sie versuchen diesen Bildschirm w hrend der Fahrt einzublenden wird die Warnmeldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar angezeigt Die Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind f r alle Einstelloptionen unter BLUETOOTH Setup gleich N heres dazu finden Sie in den Abschnitten zu den jeweiligen Optionen 1 Ber hren Sie das Setup Symbol im Banner oben Der Setup Hauptbildschirm wird angezeigt 2 Ber hren Sie BLUETOOTH Der Bildschirm BLUETOOTH Setup erscheint 3 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus J I BLUETOOTH BLUETOOTH Information BLUETOOTH
182. n nach CD Text 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten Der CD Textsuche Bildschirm erscheint 2 Ber hren Sie den ausgew hlten Titel Das ausgew hlte St ck wird wiedergegeben Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 Suche nach Datei Ordnername bei MP3 WMA AAC Wiedergabe 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten Der Suchmodus ist aktiviert 2 Ber hren Sie MUSIC Die Liste der Ordnernamen erscheint Ordnernamensuchmodus 3 Ber hren Sie im gew nschten Ordner P Die erste Datei in dem gew hlten Ordner wird wiedergegeben Dateinamensuchmodus 3 Ber hren Sie den gew nschten Ordnernamen Der Dateiname des ausgew hlten Ordners wird angezeigt 4 Ber hren Sie den gew nschten Dateinamen Die ausgew hlte Datei wird wiedergegeben Tippen Sie 4 an um wieder zur vorhergehenden Rangordnung zu gelangen Details zum durch die Liste Bl ttern finden Sie auf Auswahl eines Punkts aus einer Liste Seite 29 e Wenn Sie einen Ordner mit der Ordnernamensuche ausgew hlt haben ber hren Sie auf dem Hauptbildschirm um den Ordnersuchbildschirm aufzurufen Wenn Sie eine Datei mit der Dateinamensuche ausgew hlt haben ber hren Sie auf dem Hauptbildschirm um den Dateisuchbildschirm aufzurufen J4 DE Erl uterungen zu MP3 WMA AAC VORSICHT Au er f r den pri
183. n wird f r dieses Ger t nicht garantiert Bei Fragen zum Umgang mit dem BLUETOOTH kompatiblen Ger t wenden Sie sich an Ihren ALPINE H ndler oder informieren Sie sich auf der ALPINE Website Je nach den Umgebungsbedingungen kann die drahtlose BLUETOOTH Verbindung instabil sein Stellen Sie beim T tigen eines Anrufs oder Vornehmen von Konfigurationseinstellungen sicher dass Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort gestoppt wurde Die Funktionen k nnen je nach den angeschlossenen BLUETOOTH kompatiblen Ger ten variieren Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Ger te Informationen zu Freisprechtelefonen Freisprechanrufe k nnen bei diesem Ger t mit einem Mobiltelefon get tigt werden das mit dem HFP Hands Free Profile kompatibel ist Vermeiden Sie Freisprechanrufe bei dichtem Verkehr oder in engen oder kurvenreichen Strafen e Schlie en Sie die Fenster w hrend des Anrufs um die Hintergrundger usche zu reduzieren e Wenn beide Teilnehmer Freisprechger te verwenden oder der Anruf in einer lauten Umgebung erfolgt kann es schwierig sein die Stimme des Gespr chteilnehmers zu h ren dies ist normal Je nach dem Status der Telefonverbindung oder bei Verwendung bestimmter mobiler Ger te kann es zu einem unnat rlichen Klang der Stimmen kommen Sprechen Sie bei Verwendung eines Mikrofons m glichst direkt in das Mikrofon um die beste Klangqualit t zu erreichen Bestimmte Mobiltelefonfunkt
184. ndert werden 1 Ber hren Sie das Setup Symbol im Banner oben Der Setup Hauptbildschirm wird angezeigt Einstelloption F hrungseinstellungen 1 Ber hren Sie F hrungseinstellungen Der Bildschirm zur Einstellung der Kameraf hrung wird 2 Ber hren Sie BOCH CAMERA Der Kamera Setup Bildschirm erscheint angezeigt 3 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus 2 Ber hren Sie Back Panorama Corner oder Top J Die Ansicht ndert sich nach der Auswahl Direktkamera gt Back erscheint bei der Frontkamera nicht AUX Kamera 2 3 Tippen Sie 201 an um wieder den Reroeraunieroreenung Ho wen ta Modus vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Eine Erkl rung der Videomuster finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera Einstellen der Kameraf hrung f r die Heck Frontkamera Wenn Sie Rear oder Front ausw hlen k nnen Sie die Position der Kameraf hrung anpassen General Einstelloptionen Direktkamera AUX Kamera Kameraunterbrechung PowerOFF Modus Einstelloption F hrungseinstellungen 4 Ber hren Sie 4 oder gt usw um die Einstellung 1 zu ndern e Wenn das Popup Fenster f r Setup angezeigt wird ber hren Sie X um das Fenster nach dem Einstellen zu schlie en Ber hren Sie F hrungseinstellungen Der Bildschirm zur Einstellung der Kameraf hrung wird angezeigt Wenn das Videomuster auf Corner eingestellt wird wird die Kameraf hrung nicht angezeigt
185. niger als 300 Zeilen eine scharfe Bildqualit t mit strahlenden Farben Daneben bieten DVDs eine Reihe von Funktionen Mehrfachvertonung Seite 40 Filme k nnen Ton mit bis zu 8 Sprachen enthalten Die gew nschte Sprache kann am Ger t gew hlt werden Untertitelfunktion Seite 40 Filme k nnen Untertitel aus bis zu 32 Sprachen enthalten Die gew nschte Untertitelsprache kann am Ger t gew hlt werden Unterschiedliche Aufnahmewinkel Seite 40 Wenn eine DVD Filmszenen aus mehreren Winkeln enth lt k nnen diese am Ger t gew hlt werden Z DE Unterschiedliche Filmabl ufe Bei dieser Funktion enth lt die DVD verschiedene Filmabl ufe zu einem einzelnen Film Sie k nnen unterschiedliche Filmabl ufe w hlen und sich damit unterschiedliche Versionen des gleichen Filmes ansehen Die Bedienung ist von Disc zu Disc unterschiedlich Auswahlbildschirme zur Wahl des Filmablaufes inklusive Anweisungen erscheinen w hrend des Films Folgen Sie einfach den Anweisungen Diese Funktionen unterscheiden sich von Disc zu Disc Einzelheiten finden Sie in der Anleitung zur Disc Liste der Sprachencodes Einzelheiten finden Sie auf Seite 52 Abk rzung Code Sprache Abk rzung Code Sprache Abk rzung Code Sprache aa leses Ma IE 7368 me nue RN S e278 Krona AB 6566 Amazon IK 7975 inpak mo 8279 Romanian ar 6570 AMrkeans in 7978 mdenesan RU 82
186. nne falls vorhanden Dieses Kabel sollte nur zur Steuerung der Motorantenne des Fahrzeugs verwendet werden Verwenden Sie dieses Kabel nicht zum Einschalten eines Verst rkers oder Soundprozessors usw amp 88 G OC amp G Batteriezuleitungskabel Gelb Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie Sicherungshalter 15A ISO Stecker Lautsprecherausg nge Kabel f r linken Hecklautsprecher Gr n Kabel f r linken Hecklautsprecher Gr n Schwarz Kabel f r linken Frontlautsprecher Wei Kabel f r linken Frontlautsprecher Wei Schwarz Kabel f r rechten Frontlautsprecher Grau Schwarz Kabel f r rechten Frontlautsprecher Grau Kabel f r rechten Hecklautsprecher Violett Schwarz Kabel f r rechten Hecklautsprecher Violett CAMERA Anschluss AUX PRE OUT Anschluss 101 ve Systembeispiel Anschluss eines USB Speichers oder NOKIA Telefons GPS Antenne beigelegt Nokia Telefon separat erh ltlich USB Anschluss Verbindungssatz KCU 230NK f r Nokia Telefon separat erh ltlich USB Verl ngerungskabel mitgeliefert USB Speicher separat erh ltlich Lassen Sie den USB Speicher nicht f r eine l ngere Zeit in einem Fahrzeug liegen Hitze und Feuchtigkeit k nnen den USB Speicher besch digen Anschlie
187. odus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden Wenn Sie versuchen diesen Bildschirm w hrend der Fahrt einzublenden wird die Warnmeldung W hrend der Fahrt nicht bedienbar angezeigt Die Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind f r alle Einstelloptionen unter Audio Setup gleich N heres dazu finden Sie in den Abschnitten zu den jeweiligen Optionen 1 Ber hren Sie das Setup Symbol im Banner oben Der Setup Hauptbildschirm wird angezeigt 2 Ber hren Sie EJ Source Der Bildschirm Source Setup erscheint 3 W hlen Sie den gew nschten Punkt aus J Quellen bersicht Disc Radio AUX RSE General Einstelloptionen Quellen bersicht Disc Radio AUX RSE 4 Ber hren Sie 4 oder gt usw um die Einstellung zu ndern e Wenn das Popup Fenster f r Setup angezeigt wird ber hren Sie X um das Fenster nach dem Einstellen zu schlie en 5 Tippen Sie 42 an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen e Unmittelbar nach dem ndern der Quelleneinstellung w hrend das System automatisch die Daten schreibt darf der Z ndschl ssel nicht auf OFF gestellt werden Andernfalls werden die Einstellungen m glicherweise nicht ge ndert Einstellen der Quellen bersicht Quellen bersicht wird in Schritt 3 des Source Setup Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Einstellen von Quellenfunktionen Seite 52 Sie k nnen einstel
188. omatisch mit der gespeicherten Lautst rke wiedergegeben Wenn der Verkehrsdurchsage Modus aktiviert ist schaltet das Ger t automatisch auf Radioempfang auch wenn Sie eine andere Quelle ausw hlen und empf ngt die Verkehrsdurchsagen Nach Ende der Verkehrsmeldung schaltet das Ger t wieder auf die zuvor ausgew hlte Quelle 3 l E Manueller Empfang von Verkehrsnachrichten 1 Ber hren Sie TA im Banner unten um den Verkehrsdurchsage Modus einzuschalten Die TA Anzeige leuchtet auf 2 Tippen Sie 4 oder gt gt an Sucht den Sender der Verkehrsinformationen sendet Sie k nnen die Verkehrsinformationen im Modus DX Suche oder Lokale Suche suchen PTY Funktion Abstimmung nach Programmtyp 1 Ber hren Sie PTY Search im Banner unten Der Bildschirm mit der PTY Auswahlliste wird angezeigt Wenn PTY Search nicht angezeigt wird ber hren Sie im Banner unten um PTY Search anzuzeigen 2 Ber hren Sie den ausgew hlten Programmtyp um die Suche nach einem Sender dieses Typs zu starten Wenn kein PTY Sender gefunden wird erscheint Kein PTY in der Anzeige 3 Ber hren Sie TUNE um den PTY Einstellmodus auszuw hlen Der PTY Modus ist aktiviert 4 Zum Ausw hlen des Sender im PTY Modus ber hren Sie 4 oder P Nachrichtenpriorit t Diese Funktion r umt dem Nachrichten Programm Priorit t ein Wenn das Nachrichten Programm sendet wird das aktuell eingestellte Programm unt
189. optionale Direktkamera angeschlossen ist CAMERA Eingangs RCA Buchse Gelb Wird verwendet wenn eine Kamera mit RCA Ausgangsanschluss angeschlossen wird Kameraschalterkabel Video Eingang AUX INPUT Gelb Hier kann das Videosignal eingegeben werden Audio Eing nge AUX INPUT Die ROTE Buchse ist f r das Eingangssignal des rechten Kanals die WEISSE f r das des linken bestimmt Video Ausgang AUX OUTPUT Gelb Hier kann das Videosignal ausgegeben werden Audio Ausgang AUX OUTPUT Die ROTE Buchse ist f r das Ausgangssignal des rechten Kanals die WEISSE f r das des linken bestimmt RCA Buchse am hinteren Ausgang K nnen als RCA Ausgangsbuchsen dienen Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt RCA Buchse am vorderen Ausgang K nnen als RCA Ausgangsbuchsen dienen Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt RCA Buchsen f r Subwoofer Die ROTE Buchse ist f r den rechten Kanal die WEISSE f r den linken bestimmt RCA Anschlusskabel separat erh ltlich Lenkradfernbedienungs Schnittstellenanschluss An Lenkradfernbedienungs Schnittstellenbox Einzelheiten zu den Anschl ssen k nnen Sie bei Ihrem Alpine Kundendienst in Erfahrung bringen GPS Antennenbuchse Mit der separat erh ltlichen GPS Antenne beigelegt verbinden Eingangsbuchse iPod VIDEO F r den Eingang des iPod iPhone Videosignals oder AUX Video Audiosignals e Setzen Sie
190. ormationen wie St cktitel die Namen von Interpreten und Alben usw die in MP3 WMA AAC Dateien enthalten sind Unterst tzte Dateisysteme Codierung Das Konvertieren von Musik CDs WAVE Dateien AIFF und anderen Audiodateien in ein bestimmtes Audiokomprimierungsformat Mit diesem Ger t k nnen auch Discs im Standard Joliet Romeo usw sowie anderen Standards abgespielt werden sofern diese Stammordner der ISO9660 entsprechen Manchmal werden jedoch die Dateinamen die Ordnernamen usw nicht korrekt angezeigt Der Stammordner auch Stammverzeichnis genannt befindet sich im Dateisystem ganz oben Der Stammordner enth lt alle weiteren Ordner und Dateien Er wird automatisch f r jede gebrannte Disc Dieses Ger t unterst tzt CD ROM Mode1 CD ROM XA Mode2 erstellt Form1 amp 2 Mixed Mode CDs und Multi Session CDs CDs die mit der Option Track At Once track bzw spurweise Aufzeichnung oder dem Paketschreibverfahren beschrieben wurden k nnen mit diesem Ger t nicht korrekt wiedergegeben werden Unterst tzte Formate JO DE DVD Bl Anzeigebeispiel f r den DVD Video Hauptbildschirm i n i PN L O Hh Y Radio FM1 Disc DVD V USB Audio AUX 1 DVD VIDEODISC j VIR Audio Dolby D 3 2 1 1 3 Subtitle 01 05 Angle TOP Menu MENU MENU Control Ber hren Sie lt lt gt gt 10KEY ANGLE AUDIO Sub Title Bl Anzeigebeispiel f r den DivX Hauptbildschirm i
191. pen Sie I t 4 oder gt P um den gew nschten Track Datei auszuw hlen R ckkehr zum Anfang des gegenw rtigen St cks bzw der aktuellen Datei Tippen Sie Fed an Schneller R cklauf Halten Sie Fdd gedr ckt Sprung zum Anfang des n chsten St cks bzw der n chsten Datei Tippen Sie P an Schneller Vorlauf Halten Sie PP gedr ckt 4 Zum Anhalten der Wiedergabe tippen Sie gt II an wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Ber hren Sie gt Il erneut oder ber hren Sie gt in der Mitte des Bildschirms um die Wiedergabe zu starten Eine Datei die durch den DRM Digital Rights Management Kopierschutz gesch tzt ist kann nicht mit diesem Ger t wiedergegeben werden Die Wiedergabezeit wird m glicherweise nicht korrekt angezeigt wenn eine Datei mit VBR Aufzeichnung variable Bitrate wiedergegeben wird e Wenn Tag Informationen vorhanden sind wird der Name des Interpreten Name des Albums Name des St cks angezeigt e ID3 lIag WMA Tag Wenn eine MP3 WMA AAC Datei ID3 Tag WMA Tag Informationen enth lt werden die ID3 Tag WMA Tag Informationen angezeigt z B Name des Songs Name des Interpreten und Name des Albums e Wenn die kombinierte Anzahl von Dateien Ordnern auf den USB Speichermedien 10 000 erreicht wird die Nachricht Speicherkapazit t ist begrenzt eingeblendet Entfernen Sie das USB Speichermedium um die Nachricht zu l schen Repeatfunktion Der B
192. peratur bringen Wackelkontakt in der Verbindung mit dem DVD Player Verbindungen pr fen und alles fest anschlieDen Das Handbremskabel des Monitors ist nicht angeschlossen Das Handbremskabel des Monitors ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Handbremskabel an dann ziehen Sie die Handbremse an Seite 98 Monitorbild wackelt Zu hohe Temperatur in der Fahrgastzelle Temperatur im Fahrzeug auf Betriebstemperatur senken Die optionale Fernbedienung funktioniert nicht Die Einstellung des Fernbedienungssensors auf dieses Ger t unter Fernbedienungssensoreinstellung Seite 42 wurde noch nicht vorgenommen Front Stellen Sie Front ein Radio Kein Empfang Antenne nicht oder schlecht angeschlossen Pr fen ob die Antenne richtig angeschlossen ist ggf Antenne oder Antennenkabel auswechseln 86 DE Suchlaufabstimmung arbeitet nicht e Schlechte Empfangslage Tuner auf DX Abstimmung Nah und Fernsenderempfang stellen e Wenn es sich nicht um ein bekanntes Empfangsloch handelt liegt die Antenne m glicherweise nicht an Masse oder ist nicht richtig angeschlossen Die Antennenanschl sse pr fen Die Antenne muss an der Einbaustelle an Masse liegen Eventuell falsche Antennenl nge zu kurz Sicherstellen dass die Antenne ganz ausgefahren ist Sollte die Antenne defekt sein muss sie durch eine neue ersetzt werden Starkes Empfangsrauschen Falsche Antennenl nge zu ku
193. phase wird zwischen Subwoofer Normal 0 und Subwoofer Umkehr 180 umgeschaltet Einstelloption SubW Phase Einstellungen 0 180 Werkseinstellung 0 e Wenn die Subwoofer Einstellung Off ist kann diese Einstellung nicht vorgenommen werden Einstellung des MX Media Xpander Media Xpander wird in Schritt 3 des Audio Setup Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Wenn die zurzeit wiedergegebene Tonquelle das AM Frequenzband MW LW ist steht diese Option nicht zur Verf gung MX Media Xpander hebt unabh ngig von der Musikquelle Gesang oder Instrumente charakteristisch hervor So ist auch in Fahrzeugen mit erheblichen Fahrger uschen bei UKW Radio CD USB Speicher und iPod iPhone Wiedergabe eine klare Musikreproduktion gew hrleistet Einstelloption Media Xpander Ber hren Sie ON unter ALL MX OFF ON auf dem MX Setupbildschirm Media Xpander MediaXpander OWD DIAN OFF ol ALL MX OFF ON Die MX Einstellung kann nur vorgenommen werden wenn aktuell eine Quelle ausgew hlt ist e MP3 WMA AAC IPod USB Audio DivX BLUETOOTH Audio entsprechen MX Compress Media MX FM Die mittleren bis hohen Frequenzen werden klarer und es wird ein gut ausgewogener Klang in allen Frequenzbereichen erzielt MX DVD Film Diese Option verbessert die Verst ndlichkeit von Dialogen in Videos DVD Music Musik Clips auf solchen Discs enthalten eine ries
194. ppen Sie auf die gew nschte Sprache Francais 9 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von maximal 2 Metern auf diesen Sensor Sie k nnen ebenso durch Listen bl ttern indem Sie den Bildschirm ber hren und mit dem Finger hoch und herunterfahren Optionaler Fernbedienungs Anschlusskasten Dieses Ger t kann mit der Zweitbedienung f r das Radio des 2 Fahrzeugs bedient werden Daf r ist ein Fernbedienungs Anschlusskasten optional von Alpine erforderlich Einzelheiten k nnen Sie bei Ihrem Alpine H ndler in Erfahrung bringen Manche Ger tefunktionen k nnen w hrend der Fahrt nicht genutzt werden Zum Ausf hren dieser Funktionen m ssen Sie das Fahrzeug anhalten und die Handbremse anziehen Tippen Sie OK an Der Radiobildschirm wird angezeigt Fernbedienbar Dieses Ger t kann mit der optionalen Alpine Fernbedienung bedient werden Einzelheiten k nnen Sie bei Ihrem Alpine H ndler in Erfahrung bringen Richten Sie die optionale Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor Zl pr Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme Wenn Sie das Ger t erstmalig benutzen die Fahrzeugbatterie ausgetauscht haben o m ssen Sie unbedingt den RESET Schalter dr cken 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Dr cken Sie den RESET Schalter mit einem Kugelschreiber oder einem hnlichen spitzen Gegenstand ru a _ RESET Schalter Einlegen Auswerfen einer Disc Einlegen
195. r Quellen bersicht 52 Disc Einstell ng rau 52 ndern von Spracheneinstellungen 22 Einstellen der Sprache f r Men s 52 Einstellen der Sprache f r Ton 52 Einstellen der Sprache f r Untertitel 53 ndern des L ndercodes ss 53 Einstellen der Altersfreigabestufe Jugendschutzsperre sss 53 Einstellen des TV Bildschirmmodus 53 Rad oeinstelluns ta 54 Einstellung von PI SUCHE 54 Empfang von RDS Regionalsendern lokal eem tp TERT 54 Umschalten der Anzeigesprache f r PTY Programmtyp 54 PTY31 Einstellung Notfalldurchsagen ss 54 Einstellen der Radio Tonqualit t UKW Tuner Condition asien 54 AUX Einstellung eese 55 Einstellen des AUX Modus 55 Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen 55 Einstellen von AUX3 55 Einstellen der AUX3 Eingangsauswahl Umschalten des Systems f r das Bildeingangssignal 55 RSE Er stellung 25i etus 55 Einstellen des Fond Monitorsystems 55 BLUETOOTH Setup Einstellen von BLUETOOTH Funktionen 56 BLUETOOTH Einstellung 56 Anzeigen von BLUETOOTH InfottidttODeh stein 56 Regist
196. r Suchmodusbildschirm erscheint 3 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Shuffle All im Banner unten Die Anzeige m S leuchtet auf und die Songs werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Um abzubrechen schalten Sie den Shuffle Modus aus Siehe zuf llige Wiedergabereihenfolge Shuffle Seite 81 amp 1 k Aktualisierung der Produktsoftware Dieses Produkt verwendet eine Software die durch ein USB Speichermedium aktualisiert werden kann Die Software kann von der Alpine Website runtergeladen und mit dem USB Speichermedium aktualisiert werden Dieses Produkt aktualisieren Schauen Sie auf der Alpine Website nach Details zum Aktualisieren http www alpine europe com Informationen zu DVDs Musik CDs und DVDs haben Spuren auf denen die digitalen Daten aufgenommen werden Die Daten werden auf diesen Spuren als mikroskopisch kleine Pits Vertiefungen aufgezeichnet und zur Wiedergabe der Disc mit einem Laserstrahl abgetastet Die Aufzeichnungsdichte von DVDs ist doppelt so hoch wie die von CDs so dass auf DVDs mehr Daten auf kleinerem Raum aufgezeichnet werden k nnen CDs a Minimale Pit L nge Spurabstand 0 9 um 1 6 um DVDs Sun Minimale Pit L nge 0 9 um Spurabstand 0 74 um Auf einer 12 cm Disc k nnen ein Spielfilm oder etwa 4 Stunden Musik gespeichert werden Zudem bieten DVDs durch die horizontale Aufl sung von ber 500 Zeilen im Vergleich zu einem VHS Band mit we
197. r eigenen Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem H ndler berlassen bei dem Sie das Ger t erworben haben NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEH R VERWENDEN UND DIESES SICHER EINBAUEN Verwenden Sie ausschlie lich das vorgeschriebene Zubeh r Andernfalls wird das Ger t m glicherweise besch digt oder es l sst sich nicht sicher einbauen Wenn sich Teile l sen stellen diese eine Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsst rungen kommen DIE KABEL SO VERLEGEN DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN Verlegen Sie die Kabel so dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken besch digt werden k nnen So verhindern Sie eine Besch digung der Kabel Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte f hren sch tzen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummit lle vor Besch digung durch die Metallkanten der Bohrung DAS GER T NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Ger t so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub gesch tzt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Ger t gelangen kann es zu Betriebsst rungen kommen Vorsichtsma regeln e Trennen Sie unbedingt das Kabel vom Batteriepol bevor Sie das INE W920R INE W928R installieren Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Besch digung des Ger ts falls es zu einem Kurzschluss kommt e Auf korr
198. ra gt separat erh ltlich HCE C117D usw An Videoausgang CAMERA 2 4 EN Kamera mit RCA Videoausgang ml JP separat erh ltlich Kamerakabel D Direkter CAMERA Eingangsanschluss S Direkte CAMERA RCA Buchse 2 Kameraverl ngerungskabel im Lieferumfang der 4 RCA Anschlusskabel separat erh ltlich direkten R ckfahrkamera enthalten 106 0 Anschluss von Kameras HCE C212F HCE C210RD oder HCE C200F HCE C200R AUX PRE OUT Anschluss AUX PRE OUT Kabel Gelb l Steuerger t An Videoausgang REVERSE Kamera Kontrollkabel Orange Wei j Orange Schwarz An die Plusader des R ckfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug D Video Audio Eing nge AUX INPUT 2 RCA Anschlusskabel separat erh ltlich e Wenn die Anzeige vom Kamerabild der Frontkamera zum Navigationsbildschirm umgeschaltet wird wird die Position des Fahrzeugs unter Umst nden nicht korrekt angezeigt 107r
199. ranzeige finden Sie in der Anleitung zum Navigationssystem auf der CD ROM ZI 0 Radio Bl Anzeigebeispiel f r den Radio Hauptbildschirm 531kHz 603kKHz 999kHz 1404kHz 1602kHz 531kHz A 8 03 PM o Ber hren Sie lt lt gt gt gt gt A Memo D Frequenzbandanzeige 2 Frequenzanzeige 3 Stationstaste SEEK Modus Rundfunkempfang 1 Dr cken Sie die Taste gt AUDIO 2 Ber hren Sie Radio im Banner oben Das Radio ist nun aktiviert und die Radio Funktionsanzeige erscheint auf dem Display Der Anzeigeinhalt h ngt vom zuletzt ausgew hlten Frequenzband ab RadioFM1 usw 3 Ber hren Sie Band im Banner unten um das gew nschte Frequenzband auszuw hlen Bei jedem Ber hren wechselt das Frequenzband folgenderma en FM 1 FM 2 gt FM 3 gt MW gt LW gt FM 1 4 Ber hren Sie TUNE um den Einstellmodus auszuw hlen DX SEEK I 4 PPI 4 PPI 4 gt gt Local SEEK MANUAL PTY lt gt Wird nur angezeigt wenn der PTY Einstellmodus ausgew hlt wird Einzelheiten dazu finden Sie unter PTY Funktion Abstimmung nach Programmtyp Seite 32 e F r die automatische Abstimmung k nnen Sie die zwei Modi Fern und Nahsenderempfang w hlen DX Modus Entfernung Der Suchlauf spricht auf sowohl starke als auch schwache Sender an Lokalmodus Nur Sender mit starkem Signal werden empfangen Die Anfangseinstellung ist DX
200. rden unter Liste der Sprachencodes Seite 83 erkl rt Einstellen der Sprache f r Untertitel Hier k nnen Sie die Sprache f r die eingeblendeten Untertitel w hlen Einstelloption Untertitelsprache Einstellungen Auto Werkseinstellung EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Wenn Sie Auto w hlen werden die Untertitel in der Standard Untertitelsprache der Disc ausgegeben Die Abk rzungen der Sprachen werden unter Liste der Sprachencodes Seite 83 erkl rt ndern des L ndercodes Stellen Sie den L ndercode ein f r den Sie eine Altersfreigabestufe einstellen m chten Jugendschutz Lock Zugriffssperre Einstelloption L ndercode Einstellungen Auto Other Auto Der prim re L ndercode der aufgezeichneten Codes wird vorgegeben Die Einstellung wechselt zu Other wenn der gew nschte L ndercode eingegeben wird Other e Beim ndern dieser Einstellungen werden die fr heren Einstellungen berschrieben Notieren Sie die aktuellen Einstellungen bevor Sie nderungen vornehmen Die Einstellungen werden beim Abklemmen der Fahrzeugbatterie gel scht 1 Ber hren Sie Eingabe L ndercode 2 Ber hren Sie lt 4 oder Delete All L schen Sie den angezeigten L ndercode 3 Tippen Sie den vierstelligen L ndercode ein Die einzelnen L nder mit ihren Codes sind unter Liste der L ndercodes Seite 84 aufgef hrt 4 Ber hren Sie OK um den Code zu speichern Einstellen d
201. rh ltnis ab in dem der Film ver ffentlicht wurde amt p d E B 5I DE 4 3 PAN SCAN F r Monitore mit gew hnlichem Bildseitenverh ltnis 4 3 Bei dieser Einstellung f llt das Bild den gesamten Bildschirm aus Dies bedeutet jedoch dass bei Programmen mit einem anderen Seitenverh ltnis z B 16 9 Spielfilm das Bild am linken und rechten Rand beschnitten wird 16 9 WIDE F r Monitore mit Breitbildschirm Dies ist die werkseitige Voreinstellung Radioeinstellung Radio wird in Schritt 3 des Source Setup Men s ausgew hlt Siehe Einstellen von Quellenfunktionen Seite 52 Einstellung von PI SUCHE Einstelloption Pl Suche Einstellungen Auto Off Werkseinstellung Empfang von RDS Regionalsendern lokal Wenn Sie OFF w hlen empf ngt das Ger t automatisch den RDS Regionalsender Einstelloption RDS Regional Einstellungen On Werkseinstellung Off 54 DE Umschalten der Anzeigesprache f r PTY Programmtyp Einstelloption PTY Sprache Einstellungen ENG Werkseinstellung GER FRE SPA POR ITA DUT DAN FIN NOR SWE RUS ENG Englisch GER Deutsch FRE Franz sisch SPA Spanisch POR Portugiesisch ITA Italienisch DUT Niederl ndisch DAN D nisch FIN Finnisch NOR Norwegisch SWE Schwedisch RUS Russisch PTY31 Einstellung Notfalldurchsagen Der Empfang von PTY31 Nachrichten Notfalldurchsagen kann ein oder ausgeschaltet werden Einstelloption P
202. rieren des BLUETOOTH Gerits 56 Automatische Verbindungseinstellung 37 Einstellen des Passcodes 237 Andern des Zeichensatzes des Teletonbuchs 2 23 83 rar 57 Einstellung der automatischen Rufannahme un 57 Einstellen der Zeit f r die automatische Rulannahme see eb iss 58 Ausw hlen des Ausgabelautsprechers 58 Einstellen der Teilnehmerlautst rke 58 Einstellen der Mikrofonlautst rke 58 Einstellen der Klingeltonlautst rke 58 L schen aller Anruflisten 58 Kamera Setup Einstellen von Kamera Funktionen 59 Einstellen der Direktkamera 59 Einstellen des Kameraeingangs 59 Einstellen der AUX Kamera 60 Einstellen des Kameraeingangs 60 Einstellen der Kameraunterbrechung Power OFF Modus een 61 BLUETOOTH Bedienung Einstellungen vor der Verwendung 62 Informationen zu BLUETOOTH 62 Informationen zu Freisprechtelefonen 62 Einstellungen vor der Verwendung von BLUETOOTH use 62 Steuerung der Freisprechtelefonfunktion Herstellung einer Verbindung zu einem BLUETOOTH Ger t sss 62 Unterbrechen der BLUETOOTH VeDiDding nase 62 Das verbundene BLUETOOTH Ger t WECHSCIN seen 63 Annehmen eines Anruf
203. rm angezeigt wird bet tigen wollen tippen Sie ihn direkt an Einen externen DVD Player bet tigen Um einen externen DVD Player Option zu bet tigen stellen Sie unter Einstellen des prim ren AUX Namens AUX Einstellungen Seite 55 oder Einstellen des Sekund rquellennamens Seite 55 die Option EXT DVD ein Zum externen DVD Modus wechseln 1 Dr cken Sie die Taste 2 AUDIO 2 Ber hren Sie EXT DVD im Banner oben Das Display zeigt den EXT DVD Modus Bildschirm Informationen zum DVD Betriebsschirm Wenn der externe DVD Player Wiedergabebildschirm angezeigt wird k nnen Sie den Bildschirm ber hren um den Betriebsschirm anzuzeigen Einzelheiten zum richtigen Gebrauch finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen DVD Players 0 amp Ge oO e c S Bl Anzeigebeispiel f r externen DVD Player mO 3p Disc DVD V EXT DVD BLUETOOTH AUDIO 9 57 AM Ber hren Sie lt lt gt gt AUDIO SubTitle IDE gt ANGLE d D a2 D m Maa Tippen Sie diese Taste an um zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks der aktuellen Datei zur ckzukehren Tippen Sie diese Taste noch einmal an um den Anfang des vorherigen Kapitels Tracks der vorherigen Datei zu finden Zum Schnellr cklauf gedr ckt halten P Tippen Sie diese Taste an um zum Anfang des n chsten Kapitels Tracks der n chsten Datei voranzugehen Zum Schnellvorlauf gedr ckt halten gt lt
204. rochen e Wenn Sie ein St ck ausw hlen indem Sie den Suchmodus benutzen wird der M I X Wiedergabemodus abgebrochen Zufallswiedergabe M I X ALL Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn die letzte Suche nach einem Song eine Tag Suche war 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten Der Suchmodus ist aktiviert 2 Ber hren Sie Music Die Liste der Ordnernamen erscheint 3 Ber hren Sie Shuffle All w hrend der Wiedergabe Die St cke Dateien der Disc werden in willk rlicher Reihenfolge abgespielt Zum Abbrechen der M I X Wiedergabe tippen Sie mS an Alle Songs aus dem aktuellen USB Speicher werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Kein Song kann wiederholt werden solange nicht alle Songs wiedergegeben wurden Suchen eines Songs Das INE W920R INE W928R kann 2 Arten der Suche ausf hren Dateien Ordnername Suchmodus 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten 2 Ber hren Sie Music Der Suchmodus ist aktiviert 3 Ber hren Sie Folder Die Liste der Ordnernamen erscheint Ordnernamen Suchmodus 4 Tippen Sie gt des gew nschten Ordners an Die erste Datei in dem gew hlten Ordner wird wiedergegeben Dateinamen Suchmodus 4 Tippen Sie den gew nschten Ordnernamen an Der Dateiname des gew hlten Ordners erscheint 5 Tippen Sie den gew nschten Dateinamen an Die ausgew hlte Datei wird wiedergegeben Tippen
205. rweise nicht mehr abgespielt werden e Der Betriebstemperaturbereich f r die Disc Wiedergabe ist DVD R DVD RW 25 70 C DVD R DVD RW 5 55 C Disc Glossar Titel Falls Benennungen f r die DVD einprogrammiert sind beziehen sie sich auf die gr ten Datensatzeinheiten die auf der Disc aufgezeichnet sind Kapitel Jeder Titel kann in weitere kleinere Teile Kapitel genannt unterteilt sein Diese k nnen spezielle Szenen oder Musik Passagen enthalten Schutz des USB Anschlusses e Es kann nur ein iPod iPhone USB Speicher oder Nokia Telefon mit dem USB Anschluss dieses Ger ts verbunden werden Die korrekte Leistung mit anderen USB Produkten kann nicht garantiert werden Stellen Sie bei Verwendung des USB Anschlusses sicher dass nur das mit dem Ger t mitgelieferte Anschlusskabel verwendet wird Ein USB Hub wird nicht unterst tzt Jenach dem angeschlossenen USB Speicherger t funktioniert das Ger t eventuell nicht oder es werden einige Funktionen nicht ausgef hrt e Das mit dem Ger t wiedergegebene Audiodateiformat ist MP3 WMA AAC Das mit dem Ger t wiedergegebene Videodateiformat ist DivX9 Name des Interpreten Songs usw k nnen angezeigt werden Bestimmte Sonderzeichen werden m glicherweise nicht korrekt dargestellt NVORSICHT Alpine bernimmt keine Verantwortung f r verlorene Daten o auch wenn Daten usw w hrend der Verwendung mit diesem Produkt verloren gehen Beim Umgang
206. rz Die Antenne ganz ausfahren Sollte die Antenne defekt sein muss sie durch eine neue ersetzt werden Antenne liegt nicht richtig an Masse Sicherstellen dass die Antenne an der Einbaustelle einwandfrei an Masse liegt e Sender zu schwach und verrauscht Sollte keine Abhilfe m glich sein einen anderen Sender einstellen Disc Tonaussetzer oder schwankungen e Kondensation im Disc Laufwerk Warten Sie etwa 1 Stunde bis sich die Feuchtigkeit verfl chtigt hat Disc kann nicht eingelegt werden Es war bereits eine Disc in diesem Ger t eingelegt Die Disc auswerfen und entfernen Die Disc wurde nicht richtig eingelegt Legen Sie die Disc richtig sein Siehe Seite 22 Schneller Vorlauf oder R cklauf nicht m glich Die Disc ist besch digt Die Disc auswerfen und aussondern Die Verwendung einer schadhaften Disc kann das Laufwerk besch digen Tonaussetzer aufgrund von Ersch tterungen Das Ger t wurde nicht ordnungsgem eingebaut Das Ger t vorschriftsm ig einbauen e Starke Verschmutzung der Disc Die Disc s ubern e Kratzer auf der Disc Eine andere Disc verwenden e Schmutz auf der Lasereinheit Keine handels bliche Reinigungsdisc verwenden Wenden Sie sich an Ihren Alpine H ndler Tonaussetzer auch ohne Ersch tterungen e Schmutz oder Kratzer auf der Disc Die Disc s ubern Schadhafte Discs m ssen durch neue ersetzt werden CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD R
207. s ueeeeeeensen 63 Einstellen der Ruftonlautst rke 63 Aufleeen des Telefons eo reet 63 ADIE sera 63 T tigen eines Anrufs ber die Kurzwahl sui iili n edente etse 63 Eine Nummer in der Anrufliste dus wable essen 63 W hlen einer Nummer aus dem Telefonbuch naeh 63 Eine Telefonnummer eingeben um einen ZATIEUE ZU tAE ea 64 Wahlwiederholung sss 64 Bedienungsm glichkeiten w hrend eines Gesprac hS oec E ere e Vet eu Pb A Son EL Sd 64 Anpassen der Gespr chslautst rke 64 ndern der Sprachausgabe 64 DTMF Tonwahl Funktion 64 Telefonbuchfunktion sss 65 Abgleichen des Telefonbuchs 65 Das Telefonbuch hinzuf gen 65 Die Telefonbucheintr ge l schen 65 Eine Kurzwahl Rufnummer bestimmen 65 BLUETOOTH Audio Wiedergabe sage ae 67 Repeatfunktion u ussessisaniisa ade 67 M I X zuf llige Wiedergabereihenfolge 67 Gruppen ausw hlen uueeeeeesseessssennnnnnnnnennen 67 Suchfunktion sesir isere r e E a 67 Zus tzliche Ger te Option Bedienung zus tzlicher Ger te Option 68 Einen externen DVD Player bet tigen 68 Zum externen DV D Modus wechseln 68 Informationen zum DVD Betriebsschirm sees 69 Einen externen DVD Wechsler bet tigen 69
208. s Max EQ iPersonalize und Parametric EQ auf AUS gesetzt Dadurch werden alle Einstellungen f r diese Funktionen deaktiviert Einstelloption Defeat Einstellungen Off Werkseinstellung On Einstellen der Lautst rke Lautst rke wird in Schritt 3 des Klangeinstellungen Men s ausgew hlt Informationen dazu finden Sie in Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Sie k nnen die Lautst rke des Tons einstellen der bei einer Tastenber hrung ert nt Einstelloption Quittungston Einstellungen 0 bis 7 Werkseinstellung 4 Einstellung der Lautst rke f r jede Signalquelle Quellenlautst rkeeinstellungen wird in Schritt 3 des Klangeinstellungen Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Die Lautst rke kann f r jede Anwendung eingestellt werden Einstelloption Radio DVD CD Komprimierte Datentr ger iPod Music iPod Video AUX AUX3 BLUETOOTH Audio Einstellungen 14 bis 14 Werkseinstellung 0 Welche Signalquelle eingestellt werden kann h ngt vom angeschlossen Ger t und den Einstellungen ab Laufzeitkorrektur Die Entfernung zwischen dem H rer und den Lautsprechern in einem Pkw kann wegen der komplexen Lautsprechereinbauanordnung stark variieren Diese Entfernungsdifferenz f hrt zu einer Verschiebung von Klangbild und Frequenzcharakteristik Ursache hierf r ist die zeitliche Verz gerung mit der derselbe Klang das rechte und das linke Ohr des H rers
209. s iPhone Verletzung Regionalcode e Die Disc besitzt nicht den richtigen L ndercode Legen Sie eine Disc mit geeignetem L ndercode ein Keine Daten Der iPod das iPhone enth lt keine Daten Laden Sie Daten auf den iPod das iPhone herunter und schlie en Sie ihn bzw es an das INE W920R INE W928R an e Der USB Speicher enth lt keine Daten Daten in den USB Speicher laden und an dieses Ger t anschlie en Nicht lesbarer Song bersprungen e Eine kopiergesch tzte WMA Datei wurde entdeckt Es k nnen nur Dateien ohne Kopierschutz wiedergegeben werden Es wird eine Abtast Bitrate verwendet die nicht vom Ger t unterst tzt wird Abtast Bitrate verwenden die von dem Ger t unterst tzt wird BLUETOOTH Bitte BLUETOOTH Audioger t berpr fen Das BLUETOOTH Audiomedium wurde nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie die Einstellungen beim INE W920R INE W928R und BLUETOOTH Audioger t und verbinden Sie diese wieder Bitte berpr fen Sie das mobile Ger t Das Mobiltelefon wurde nicht richtig angeschlossen Uberpr fen Sie die Einstellungen beim INE W920R INE W928R und Mobiltelefon und verbinden Sie diese wieder DE Telefonbuch konnte nicht geladen werden Telefonbuch konnte nicht gelesen werden weil keine Verbindung zum Mobiltelefon hergestellt wurde usw berpr fen Sie die Verbindung mit dem Mobiltelefon und f hren Sie den Abgleich und das Hinzuf gen erneut durch Siehe S
210. s wird kein BLUETOOTH Ger t registriert In diesem Fall werden die Benutzer nicht automatisch gewechselt e Wenn Sie Abbrechen ber hren oder die Taste My Favorites dr cken wird wieder der Ausgangsbildschirm angezeigt ohne dass ein Benutzer registriert wird 3 Geben Sie den Benutzernamen ber die Tastatur ein und ber hren Sie OK Benutzername eingeben Der Setup Bildschirm f r das BLUETOOTH Ger t wird angezeigt e Ber hren Sie K um den Name zu bearbeiten Einzelheiten zum Eingeben von Zeichen ber die Tastatur finden Sie unter Eingeben von Zeichen und Ziffern Tastatur Seite 27 Ber hren Sie Link und dann OK Die BLUETOOTH Ger teliste wird angezeigt e Anhand der hier registrierten BLUETOOTH Ger te wird der Benutzer automatisch identifiziert Dar ber hinaus l sst sich ein Mobiltelefon als Freisprechtelefon verwenden Einzelheiten dazu finden Sie unter BLUETOOTH Einstellung Seite 56 e Wenn Sie Kein Link ber hren wird die Benutzerregistrierung beendet ohne ein BLUETOOTH Ger t zu registrieren Ber hren Sie Suchen BLUETOOTH Ger teliste No Device No Device No Device NORDE NOR DEVS Search Das System startet die Suche nach BLUETOOTH Ger ten Wenn die Suche abgeschlossen ist wird die BLUETOOTH Ger teliste angezeigt Setzen Sie die BLUETOOTH Einstellung am vorregistrierten BLUETOOTH Ger t auf ON Ber hren Sie ein registriertes
211. s zur ck e Der BLUETOOTH Registrierungsprozess ist je nach Ger teversion und SSP Simple Secure Pairing verschieden Wenn ein Passcode mit 4 oder 6 Zeichen auf diesem Ger t erscheint geben Sie den Passcode mit dem BLUETOOTH kompatiblen Ger t ein Wenn ein Passschl ssel aus 6 Zeichen auf diesem Ger t erscheint berpr fen Sie ob derselbe Passschl ssel auf dem BLUETOOTH kompatiblen Ger t erscheint und ber hren Sie Ja e Wenn alle 5 Ger te registriert wurden k nnen Sie kein 6 Ger t mehr registrieren Um ein weiteres Ger t zu registrieren m ssen Sie zuerst eines der Ger te aus Position 1 bis 5 l schen Einstellen des BLUETOOTH Ger ts W hlen Sie eines von f nf gepaarten BLUETOOTH kompatiblen Ger ten aus die Sie bereits registriert haben 1 Ber hren Sie BLUETOOTH Ger t ausw hlen 2 Ber hren Sie Audio oder HFT f r das Ger t aus der Liste der gepaarten Ger te mit dem Sie sich verbinden m chten L schen eines BLUETOOTH Ger ts aus der Liste Sie k nnen die Informationen ber ein zuvor verbundenes BLUETOOTH kompatibles Ger t l schen 1 Ber hren Sie BLUETOOTH Ger t ausw hlen 2 Ber hren Sie Delete unter dem BLUETOOTH kompatiblen Ger t um es aus der Liste der gepaarten Ger te zu l schen 3 Tippen Sie OK an Wenn Sie Abbrechen ber hren wird die Einstellung abgebrochen Automatische Verbindungseinstellung Automatisch verbinden wird in Schritt 3 des BLU
212. sch ber Satellit Kabel und oder beliebige andere Medien Senden Streaming ber das Internet Intranets und oder andere Netzwerke sowie andere elektronische Inhalts Vertriebssysteme wie Pay Audio oder Audio on Demand Anwendungen F r solche Einsatzzwecke ist eine unabh ngige Lizenz erforderlich F r weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte http www mp3licensing com 1993 2011 NAVTEQ Alle Rechte vorbehalten Teile 2011 Microsoft Corporation Alle Rechte vorbehalten 14 pg Eigenschaften Automatisches Wechseln der Benutzereinstellungen Beim INE W920R INE W928R k nnen Sie bis zu zwei Benutzer registrieren Jeder Benutzer kann seine eigenen bevorzugten Einstellungen konfigurieren Jeder Benutzer kann automatisch erkannt werden indem die entsprechenden eigenen BLUETOOTH Ger te an diesem Ger t registriert werden BENUTZER 1 BENUTZER 2 O ALPINE 1 Petrol Station FM 1 Preset1 Cafe Ba USB Marina Aux 3 Help Nearby ALPINE 2 cC z Petrol Station FM 1 Preset1 z Cafe Bar Help Nearby Marina 4E C j p Informationen zum Registrieren eines BLUETOOTH Ger ts finden Sie unter Benutzerregistrierung Seite 23 e Wenn BENUTZER 2 erkannt wird solange BENUTZER 1 das System benutzt wird eine Best tigungsmeld
213. t Ber hren Sie 44 oder f r Slope und stellen Sie dann die HPF oder LPF Flanke ein Einstellungen 0 Werkseinstellung 6 12 18 24 dB oct Einstellen des Pegels Ber hren Sie w oder A f r Level und stellen Sie dann den HPF oder LPF Pegel ein Einstellungen 12 bis 0 dB Werkseinstellung 0 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 um die Einstellungen f r die anderen Kan le vorzunehmen 4 Ber hren Sie Preset1 Preset2 oder Preset3 mindestens 2 Sekunden lang um die ge nderten Einstellungswerte zu speichern Ber hren Sie Flat um alle Werte zu initialisieren e Wenn die Hecklautsprecher Einstellung auf Off gesetzt ist kann die Hecklautsprecher Einstellung nicht ge ndert werden siehe Seite 46 e Wenn die Subwoofer Einstellung auf Off gesetzt ist kann die Subwoofer Einstellung nicht ge ndert werden siehe Seite 46 Bei der X Over Einstellung ist unbedingt der Frequenzgang der angeschlossenen Lautsprecher zu ber cksichtigen Aufrufen des angepassten X OVER Werte Aufrufen des voreingestellten angepassten X OVER Werts Ber hren Sie Preset1 Preset2 oder Preset3 auf dem X OVER Bildschirm Die in der Voreinstellung gespeicherte Einstellung wird aufgerufen Defeat einstellen Defeat wird in Schritt 3 des Klangeinstellungen Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Wenn Defeat auf On steht sind MX Bas
214. t Schlie en Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an die bei eingeschalteter Z ndung bzw in Position ACC 12 V liefert Massekabel Schwarz Dieses Kabel an einem geeigneten Punkt an Fahrzeugmasse legen Achten Sie darauf dass der gew hlte Punkt lack und fettfrei ist und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest Motorantennenkabel Blau Verbinden Sie dieses Kabel mit dem B Anschluss der Motorantenne falls vorhanden Dieses Kabel sollte nur zur Steuerung der Motorantenne des Fahrzeugs verwendet werden Verwenden Sie dieses Kabel nicht zum Einschalten eines Verst rkers oder Soundprozessors usw amp 88 G Oo amp G Batteriezuleitungskabel Gelb Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie Sicherungshalter 15 A ISO Stecker Lautsprecherausg nge Kabel f r linken Hecklautsprecher Gr n Kabel f r linken Hecklautsprecher Gr n Schwarz Kabel f r linken Frontlautsprecher Wei Kabel f r linken Frontlautsprecher Wei Schwarz Kabel f r rechten Frontlautsprecher Grau Schwarz Kabel f r rechten Frontlautsprecher Grau Kabel f r rechten Hecklautsprecher Violett Schwarz Kabel f r rechten Hecklautsprecher Violett CAMERA Anschluss AUX PRE OUT Anschluss 99 DE BN INE W928R Antenne xp 2 ISO
215. t Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages BEIM BOHREN VON L CHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT BESCHADIGEN Wenn Sie beim Einbauen L cher in das Fahrzeugchassis bohren achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu ber hren zu besch digen oder zu blockieren Andernfalls besteht Feuergefahr BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie f r Einbau oder Masseanschlu NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht KLEINE GEGENST NDE WIE SCHRAUBEN VON KINDERN FERNHALTEN Werden solche Gegenst nde verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverz glich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt DAS GER T NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KONNTE WEIL ES Z B DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT Andernfalls ist m glicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschr nkt dass Unfallgefahr besteht N Vorsicht VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFUHREN LASSEN Die Verkabelung und der Einbau dieses Ger ts erfordern technisches Geschick und Erfahrung Zu Ihre
216. t werden Heckkamera Beim Anschlie en einer HCE C210RD HCE C200R HCE C 117D HCE C107D HCE C115 HCE C105 Kamera wird die R ckansicht F hrungsmarkierungen f r Fahrzeugbreite und verf gbaren Platz automatisch auf dem Bildschirm dieses Ger ts angezeigt sobald der R ckw rtsgang eingelegt wird Sonstige Kameras Wird ausgew hlt wenn eine Kamera angeschlossen wird bei der es sich weder um eine Front noch um eine Heckkamera handelt wie z B eine Raumkamera und eine Seitenkamera Sie k nnen die Qualit t des Kamerabildes einstellen Einstelloptionen Live Kontrast Helligkeit Farbe Kontrast Siehe Visuell Einstellung Seite 43 Bedienung der Heckkamera Stellen Sie Rear unter Einstellen der Direktkamera Seite 59 oder Einstellen der AUX Kamera Seite 60 ein Anzeigen des R ckfahrvideos w hrend im Fahrzeug der R ckw rtsgang eingelegt ist 1 Legen Sie ber die Gangschaltung den R ckw rtsgang ein R Das R ckfahrbild wird angezeigt w hrend der R ckw rtsgang eingelegt ist 2 Wenn ber die Gangschaltung ein anderer Gang als der R ckw rtsgang R eingelegt ist kehrt der Monitor zur vorherigen Anzeige zur ck Verlassen Sie sich beim R ckw rtsfahren niemals allein auf die Kamera Drehen Sie sich zum Schauen immer um und benutzen Sie die Kamera nur als zus tzliche Hilfe Diese Funktion arbeitet nur wenn das R ckw rtssignalkabel korrekt angeschlossen ist 2 DE
217. te ndern des Benutzernamens 1 Ber hren Sie Name f r den Benutzer dessen Namen Sie ndern m chten Der Bildschirm zum Eingeben des Benutzernamens Tastatur wird angezeigt 2 Geben Sie den Namen ein und ber hren Sie OK Der Benutzername wird ge ndert Einzelheiten zum Eingeben von Zeichen mit der Tastatur finden Sie unter Eingeben von Zeichen und Ziffern Tastatur Seite 27 B Wechseln eines BLUETOOTH Ger ts Sie k nnen die einem Benutzer zugeordneten BLUETOOTH Ger te wechseln 1 Ber hren Sie Phone f r den Benutzer bei dem Sie ein Ger t wechseln m chten Der Setup Bildschirm f r das BLUETOOTH Ger t wird angezeigt 2 Ber hren Sie Link und dann OK Die BLUETOOTH Ger teliste wird angezeigt Die w hrend der Benutzerregistrierung eingestellten BLUETOOTH Ger te sind hervorgehoben F r detaillierte Einstellungen ber hren Sie Suchen 3 W hlen Sie das zu wechselnde Ger t aus und ber hren Sie OK Das Ger t wird gewechselt BI L schen von registrierten Benutzern 1 Ber hren Sie Delete f r den zu l schenden Benutzernamen Die Best tigungsmeldung wird angezeigt 2 Tippen Sie OK an Wenn ein registrierter Benutzer gel scht wird werden alle Optionen auf die sich der Benutzerwechsel auswirkt auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt ndern des Layouts Sie k nnen das Layout der Direktzugriffstasten ndern 1 Ziehen Sie das Symbol an den gew nschten
218. tecker der TOPVIEW Kamera Mikrofon mitgeliefert An Videoausgang An Audioausg nge R L An Videoeingang Tr An Audioeing nge Linker Hecklautsprecher Rechter Hecklautsprecher Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Subwoofer Subwoofer Verst rker Subwoofer An den Verst rker bzw Equalizer An die Plusader des R ckfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug An das Handbremsen Signalkabel CJ An die Motorantenne C Z ndschloss Batterie Hinten links Vorne links Lautsprecher Vorne rechts Hinten rechts Add C e Radioantennen Anschluss ISO JASO Antennenadapter getrennt erh ltlich Ein ISO JASO Antennenadapter ist je nach Fahrzeug erforderlich Fernbedienungs Ausgangskabel Braun Wird mit dem Fernbedienungs Eingangskabel verbunden Uber dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben Fernbedienungs Eingangskabel Braun Wird mit dem Fernbedienungs Ausgangskabel des externen Alpine Ger tes verbunden Drehzahlsensorkabel Gr n Wei Eine falsche Verbindung der Drehzahlimpulsleitung kann zu einem Versagen wichtiger Sicherheitsfunktionen z B Bremsen oder Airbags des Fahrzeugs f hren Dies kann t dliche Unf lle nach sich ziehen Wir empfehlen dringend die Installation von einem ausgebildeten und autorisierten Alpine H ndler durchf hren zu lassen Direkter CAMERA Eingangsanschluss Verwendbar wenn die
219. tup angezeigt wird ber hren Sie X um das Fenster nach dem Einstellen zu schlie en 5 Tippen Sie 42 an um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen Unmittelbar nach dem ndern der Allgemeinen Einstellungen w hrend das System automatisch die Daten schreibt darf der Z ndschl ssel nicht auf OFF gestellt werden Andernfalls werden die Einstellungen m glicherweise nicht ge ndert Spracheneinstellung Ber hren Sie Sprache im Men Allgemeine Einstellungen in Schritt 3 Siehe Einstellen von allgemeinen Funktionen Seite 41 Einstellen des Textdurchlaufs Der Textdurchlaufbildschirm ist verf gbar wenn Informationen zum CD Text Ordnernamen Dateinamen oder Tags eingegeben werden Einstelloption Automatisch scrollen Einstellungen Off On Werkseinstellung Off Schaltet den Textdurchlaufmodus aus On Schaltet den Auto Textdurchlaufmodus ein Der Text l uft im Display durch solange dieser Modus eingeschaltet ist Formateinstellungen F r die Darstellung der Schlagwortinformationen auf dem Bildschirm k nnen Sie einen von 7 Zeichens tzen ausw hlen Einstelloption Auswahl Format Einstellungen EU1 EU2 Werkseinstellung RUS CHI THA ARA EU1 ISO 8859 1 EU2 ISO 8859 15 RUS ISO 8859 5 CHI GB18030 THA CP874 ARA CP1256 Einstellen der Men sprache Sie k nnen die Sprache ausw hlen in der das Setup Men Feedback Informationen usw erscheinen sollen Einstelloption Ausw
220. tzliche Element Kategorie Zusatzelemente Aktuelle Position Aktuelle Quelle Navigation Telefon Audio Visual LESE Til 5 33 AM Aktuelle Position Registriert die aktuelle Position in Meine Favoriten Aktuelle Quelle Registriert die Tonquelle die zurzeit wiedergegeben wird in Meine Favoriten Navigation Registriert die Ziel Suchkategorie oder die Suchkategorie f r einen POI in der N he in Meine Favoriten Spezieller POI Sie k nnen die in Meine Favoriten registrierten POIs anzeigen und Ihr Ziel festlegen Suchen Sie ber Adresse POI Suche Adressbuch Verlauf nach einem in Meine Favoriten registrierten POI und ber hren Sie dann Hinzuf gen POI Schnellsuche Ruft die Tastatur f r die Adressensuche auf Hilfe in der N he Ruft den Bildschirm f r die Suche in der N he auf POI Kategorie Ruft die Kategorieliste zum ausgew hlten POI auf Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finden Sie in der Anleitung zum Navigationssystem auf der CD ROM Telefon Damit k nnen Sie im Telefonbuch registrierte Telefonnummern f r die Kurzwahl in Meine Favoriten registrieren W hlen Sie einen Namen oder eine Telefonnummer aus der Telefonbuchliste aus und ber hren Sie Hinzuf gen e Ber hren Sie oder um Telefonnummern zu wechseln e Sie k nnen TELEFON nur ausw hlen wenn eine Verbindung zu einem Mobiltelefon besteht Audio Visual Zum direkten Umschalten zu einer Tonquelle Radio Sie k nnen Festsend
221. tzt werden Wenn die Bass Max EO Einstellung ver ndert wird ist Audioeinstellungen herunterladen deaktiviert e Wenn Bass Max EQ eingestellt wird werden auch die damit verbundenen Einstellungen des parametrischen EQ ver ndert Wir empfehlen die parametrischen EQ Einstellungen zuvor in der Voreinstellung zu speichern Die Bass Max EQ Einstellung kann vorgenommen werden wenn Defeat auf Off steht Einstellen der parametrischen Equalizer Kurve Parametric EQ Parametric EQ wird in Schritt 3 des Audio Setup Men s ausgew hlt Siehe Vornehmen von Klangeinstellungen Seite 45 Sie k nnen die Equalizer Einstellungen ndern um die Reaktionskurve Ihren pers nlichen Vorlieben anzupassen Einstelloption Parametric EQ 1 Stellen Sie den Parametrischen EQ wunschgem ein Parametric EQ Freq 4 500 z gt Q Adjust je Flat Band Preset 1 Preset 2 Preset 3 8 39 AM EN gt Einstellen des Bands Ber hren Sie Band um das einzustellende Band auszuw hlen ini Band2 gt Band8 Sie k nnen ein Band durch Ber hren des Bildschirms direkt ausw hlen Einstellen der Frequenz Ber hren Sie 4 oder gt unter Freq um die Frequenz des ausgew hlten Bands einzustellen Einstellbare Frequenzb nder 20 Hz bis 20 kHz in 1 3 Oktavstufen Band1 20 Hz 100 Hz 63 Hz Band2 63 Hz 315 Hz 125 Hz Band3 125 Hz 500 Hz 250 Hz Band4 250 Hz 1 kHz 500 Hz Band5 500
222. uch des Mobiltelefons benutzen um einen Anruf zu t tigen Vor Gebrauch m ssen Sie das Telefonbuch vom Mobiltelefon auf das System bertragen Details zum bertragen des Telefonbuches finden Sie auf Abgleichen des Telefonbuchs Seite 65 Dr cken Sie die Taste 4 PHONE Das Telefonmen wird angezeigt Ber hren Sie E F 3 Tippen Sie den Namen der Person oder die Telefonnummer aus dem Telefonbuch an Tippen Sie 7 1 an Der Anruf wird gestartet 63 DE Eine Telefonnummer eingeben um einen Anruf zu t tigen Dr cken Sie die Taste PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie EJ Der Direkteingabebildschirm erscheint Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Sie k nnen bis zu 31 Ziffern eingeben Tippen Sie 5 an N E OQ Tippen Sie Anrufen an Der Anruf wird gestartet Wahlwiederholung Sie k nnen die zuletzt angerufene Person erneut anrufen Dr cken Sie die Taste PHONE Das Telefonmen wird angezeigt 2 Tippen Sie Wahlwh an Die Telefonnummer wird erneut gew hlt 3 Tippen Sie Anrufen an Der Anruf wird gestartet Bedienungsm glichkeiten wahrend eines Gespr chs Beispiel eines Displays 00 00 21 PARLE E ZAMKE s EN Tone 9 m LEUR m Y l 8 39 PM D Name und Telefonnummer 2 Gespr chszeit Anpassen der Gespr chslautst rke Sie k nnen die bermittelte und die empfangene Lautst rke jeweils anpassen Ber hren Sie 4
223. uell keine Wiedergabe wenn eine Disc die obigen Beschr nkungen berschreitet Dies ist die Ton Komprimierungsrate f r die Codierung Je h her Wenn ein Datei Ordnername lang ist kann die maximal die Bitrate ist desto h her ist auch die Tonqualit t allerdings sind m gliche Anzahl Dateien geringer sein 1 H l s e Es werden sowohl Audio wie Videodateien gez hlt wenn ihr Ba a a Format auf diesem Ger t abspielbar ist Abtastrate Unterst tzte Datentr ger Dieser Wert gibt an wie h ufig die Daten pro Sekunde abgetastet Mit diesem Ger t k nnen Sie CD ROMs CD Rs CD RWs DVD Rs aufgezeichnet werden Musik CDs verwenden beispielsweise eine DVD RWs DVD Rs DVD RWs und USB Speicherinhalte abspielen Abtastrate von 44 1 kHz Der Klang wird also 44 100 Mal in der Sekunde abgetastet aufgezeichnet Je h her die Abtastrate ist desto h her ist auch die Tonqualit t allerdings ist bei einer h heren Dieses Ger t unterst tzt Discs die gem ISO9660 Stufe 1 Abtastrate auch die Datenmenge gr er oder 2 UDF1 02 und UDF1 02 ISO Bridge formatiert wurden Im ISO9660 Standard gelten einige Einschr nkungen Die Verschachtelungstiefe von Ordnern darf einschlie lich des Stammverzeichnisses h chstens 8 betragen Dateinamen d rfen h chstens 256 Zeichen lang sein einschlie lich Erweiterung F r Ordner Dateinamen sind die Buchstaben A Z Tag Gro buchstaben die Ziffern 0 9 und _ Unterstrich zul ssig Inf
224. uf dem Bildschirm automatisch angepasst und auf ihre nat rliche Helligkeit korrigiert Einstelloption Live Kontrast Einstellungen OFF Werkseinstellung LOW HIGH Ausw hlen des Visual EQ Modus Werkseinstellung Sie k nnen den f r die Bildquelle am besten geeigneten Modus ausw hlen Einstelloption Visual EQ Einstellungen OFF Werkseinstellung NIGHT M SOFT SHARP CONTRAST OFF Werksseitige Einstellung NIGHT M Geeignet f r Filme mit bei Dunkelheit spielenden ozenen SOFT Geeignet f r Computerspiele und Animationsfilme SHARP Geeignet f r alte Filme mit unscharfen Bildern CONTRAST Geeignet f r neue Filme Stellen Sie diese Funktion auf OFF um zu den Standard Videoeinstellungen zur ckzukehren Jede Auswahl f r Visual EQ und alle vorgenommenen nderungen werden auf die jeweilige Anfangseinstellung zur ckgesetzt Helligkeitseinstellung Einstelloption Helligkeit Einstellungen 15 bis 15 Werkseinstellung 0 Der Helligkeits Einstellbereich geht von MIN 15 bis MAX 15 Am Ende des Einstellbereichs wird MIN oder MAX angezeigt Farbintensit tseinstellung Einstelloption Farbe Einstellungen 15 bis 15 Werkseinstellung 0 Der Farbeinstellbereich geht von MIN 15 bis MAX 15 Am Ende des Einstellbereichs wird MIN oder MAX angezeigt Farbtoneinstellung Einstelloption T nung Einstellungen R15 bis G15 Werkseinstellung 0 Der Farbton Einstellbereich g
225. ung angezeigt Wenn kein BLUETOOTH Ger t registriert wurde oder Sie den Benutzer manuell wechseln wollen halten Sie f r den Benutzerwechsel die Taste My Favorites gedr ckt Einzelheiten dazu auf welche Einstellungen sich ein Benutzerwechsel auswirkt finden Sie unter Einstellungen beim Benutzerwechsel Seite 27 Meine Favoriten Sie k nnen f r jeden registrierten Benutzer bis zu acht Meine Favoriten unter Direktzugriffstasten registrieren H ufig verwendete und praktische Funktionen K nnen zur komfortablen Nutzung individuell eingestellt werden BENUTZER 1 BENUTZER 2 ALPINE 1 ALPINE 2 a A Tankstelle FM 1 Presett Caf Bar Tankstelle FM 1 Preset1 La z A Aux 3 USB H fen POI Schnells uche Einzelheiten zum Registrieren oder Hinzuf gen von Meine Favoriten ndern des Namens usw finden Sie unter Verwenden von Meine Favoriten Seite 23 15 0E Einfache Klangeinstellung nach Fahrzeugtyp i Personalize Mit dieser Funktion k nnen Sie den optimalen Klang f r die Umgebung in Ihrem Fahrzeug einstellen und reproduzieren W hlen Sie an diesem Ger t die Fahrzeugkategorie die Lenkradposition den Lautsprechertyp sowie Gr e und Sitzmaterial aus Einzelheiten zum Vornehmen der Einstellungen finden Sie unter Fahrzeugspezifische Klangeinstellungen Seite 26 Anzeigebeispiel nach Abschluss der Einstellungen System bersicht C Flie heck links
226. ungsdurchgang beendet ist wird dies als eine Session beurteilt Falls die Disc danach nicht abgeschlossen finalisiert wird k nnen zus tzliche Daten hinzugef gt werden Sobald zus tzliche Daten aufgenommen worden sind wird die CD zu einer Multisession CD Wenn die erste Aufnahme auf einer CD die sowohl CD DA Daten als auch MP3 WMA A AC Daten enth lt eine CD DA Datei ist werden nur die CD DA Dateien wiedergegeben Ordnungsgem formatierte MP3 WMA AAC Discs Verwenden Sie die ISO9660 Formatierung um eine ordnungsgem e Wiedergabe sicherzustellen Sie k nnen die folgenden Dateinamenskonventionen nach ISO Standard verwenden Level 1 8 3 DOS Standard Level 2 32 Zeichen oder Joliet lange Windows oder Macintosh Dateinamen Lesen Sie die Bedienungsanleitung um weitere Informationen zu erhalten Umgang mit Discs CD CD R CD RW Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer Disc Sch tzen Sie Discs vor direktem Sonnenlicht Bringen Sie keine Aufkleber auf einer Disc an Reinigen Sie die Disc wenn sie verstaubt ist Vergewissern Sie sich dass die CD eine glatte und ebene Oberfl che hat Verwenden Sie kein handels bliches Disc Zubeh r Lassen Sie eine Disc nicht l ngere Zeit in einem Auto oder in diesem Ger t Setzen Sie Discs auf keinen Fall direktem Sonnenlicht aus Hitze und Feuchtigkeit k nnen Discs so besch digen dass sie sich nicht mehr abspielen lassen Gebrauch von DVD Rs DVD RWs DVD Rs
227. unktion Tippen Sie c an um das gerade wiedergegebene St ck wiederholt wiedergeben zu lassen Die Tracks Dateien werden wiederholt wiedergegeben Zum Deaktivieren der Wiederholfunktion tippen Sie c ein weiteres Mal an Wiederholen OFF Wiederholen om c d zuf llige Wiedergabereihenfolge Shuffle Tippen Sie w hrend der Wiedergabe X an Die Dateien werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Der Shuffle Modus wechselt mit jedem Antippen von 2 Song Album OFF gt Song Zufallswieder Zufallswieder Zufallswieder gabe gabe gabe DS gc 2G PS Album Zufallswiedergabe Es werden alle Songs jedes Albums in normaler Reihenfolge wiedergegeben Nach Abspielen aller Songs des Albums wird das n chste Album im Zufallsmodus gew hlt Dies wird fortgesetzt bis alle Alben wiedergegeben wurden Song Zufallswiedergabe Mit der Funktion f r Zufallswiedergabe nach Songs werden Songs innerhalb einer ausgew hlten Kategorie Playlist Album usw zuf llig abgespielt Die Songs innerhalb der Kategorie werden jeweils einmal wiedergegeben bis alle Songs wiedergegeben wurden Einzelheiten zum Suchmodus finden Sie unter Nach einer Musikdatei suchen Seite 80 Zuf llige Wiedergabereihenfolge Shuffle All Alle Dateien im aktuellen iPod werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben 1 Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe Q Suchen im Banner unten 2 Ber hren Sie Music De
228. vaten Gebrauch ist die Vervielf ltigung von Audiodaten einschlie lich MP3 WMA AAC Daten bzw der Vertrieb das bertragen oder Kopieren solcher Daten unabh ngig davon ob kostenlos oder gegen eine Geb hr ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers durch die Bestimmungen des Urheberrechts und internationaler Vertr ge untersagt Was ist MP3 MP3 die Abk rzung f r MPEG Audio Layer 3 ist ein von der ISO der International Standardization Organization und der MPEG einer Gemeinschaftsinstitution der IEC definierter Komprimierungsstandard MP3 Dateien enthalten komprimierte Audiodaten Mit der MP3 Codierung lassen sich sehr hohe Komprimierungsraten erzielen und Musikdateien auf bis zu einem Zehntel ihrer urspr nglichen Gr e reduzieren Trotzdem entspricht die Tonqualit t solcher Dateien beinahe der von CDs Beim MP3 Format werden die hohen Komprimierungsraten durch die Unterdr ckung von T nen erzielt die f r das menschliche Ohr ohnehin nicht h rbar sind oder durch andere T ne verdeckt werden Was ist AAC AAC ist die Abk rzung f r Advanced Audio Coding und istein allgemeines Format der Audiokomprimierung das von MPEG2 oder MPEGA verwendet wird Was ist WMA WMA Daten Windows Media M Audio sind komprimierte Audiodaten WMA ist hnlich wie MP3 Verfahren zum Erstellen von MP3 WMA AAC Dateien Audiodaten werden mit einer Software mit MP3AWMA AAC Codecs komprimiert Einzelheiten zum Erst

2 Berühren Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Ber&uuml;hren Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Berühren Sie