Bedienungsanleitung Gerät
Contents
1. Sensor Werte anzuzeigen Touch Pos n 1 25 mm Touch Load 50 N Wenn sich die Daten ber mehrere Approach Time 1 23 sec a S1J1 End Value 1260 N Seiten erstrecken dr cken Sie die S1J2 Peak 2560 N DISP Taste um die n chste Seite anzuzeigen Wenn sich die Bildschirmanzeige ber mehrere Seiten erstreckt dr cken Sie die DISP Taste auf der letzten Seite um das Arbeitsergebnis 3 anzuzeigen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 3b von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 Dr cken Sie die DISP Taste um das Arbeitsergebnis 3 Externer I O Sampling Wert anzuzeigen mehrere Sie die um die n chste Seite Wenn sich die Daten ber Seiten erstrecken dr cken DISP Taste anzuzeigen Wenn sich die Bildschirmanzeige ber 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Nr 1 Standing by WP Typ 459525 Press Both Startschalter Ext IO Input Result 1 Position 55 256 mm Load 1525 N Time 0 43 sec Speed 4 8 mm s Ext IO Input Result 2 Position 56 5 mm Load 2535 N Time 0 58 sec Speed 4 8 mm s mehrere Seiten erstreckt dr cken Sie die DISP Taste auf der letzten Seite um das Arbeitsergebnis 1 anzuzeigen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 37 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Das folgende Schaubild zeigt die Beziehung zwischen der Vorbereitungszeit der Arbeitszeit und der Arbeitszeit Rate Betriebsmodus auf Start durch beide S2. 09 72202 Nagold Fon 49 D 74 52 88 58 70 PC gesendet Wenn der PC nicht in der Lage ist die Daten problemlos zu empfangen berpr ft die Electro Press die Ergebnisse und sendet den gleichen Block nochmals bevor der n chste Block gesendet wird Die bertragenen Daten enthalten bin re Dateien Ergebnisdaten und werden grunds tzlich unter XMODEM Protokoll bertragen R Resultat Datentransfer Befehl ist f r PC s verf gbar D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 40 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Betriebsergebnisse an PC senden Das Betriebsergebnis wird von der Electro Press an einen PC gesandt wenn Sie vor dem Vorgang den PC veranlassen einen R Resultat Datentransfer Aufrufen eines Get Befehls im Menu Press Befehl an die Electro Press zu bertragen Diese Anweisung wird beibehalten bis die Electro Press ausgeschaltet wird oder ein anderer Strom ON Initialiciariina PC sendet Befehl Ratriahcarnahnie 7 candan Standby Betriebsergebnis Befehl vom PC gesendet wird um das Die Electro Press beginnt mit keinem anderen Vorgang bevor nicht die Daten bertragung D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 4l von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 vollst ndig ist Wenn diese bertragung Zeit braucht wird der Vorgang verz gert Es gibt zwei Arten von Ergebnisdaten 1 Bet
3. Fehler am Ende erscheint Wenn Sie Alarm Off w hlen wird kein Alarm ert nen Nach der Eingabe kehrt der Bildschirm auf die Anzeige zur ck die vor Dr cken der MENU Taste gezeigt wurde 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 52 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Fax 49 D0 74 52 88 58 71 EMail infodeic germany de Web www eic germany de Die Beschreibung der Maschine oder der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden um deren Qualit t zu erhalten Diese Bedienungsanleitung oder Teile daraus d rfen nicht vervielf ltigt werden sei es in Form von Fotokopie Neudruck oder bersetzung in andere Sprachen ohne dass zuvor die schriftliche Zustimmung von eic germany hierzu erteilt wurde Electro Press ist ein Produktname von JANOME 2007 eic germany Alle Rechte vorbehalten 891805102 as of 07 2005 D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 53 von 53 Seiten
4. Pos n J1 Sensor Load Position Range Z hler Sensor Resultat End Position End Kraft Arbeitszeit mm kg sec sec 161 OK 82 345 2500 5 2 1 875 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 44 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Benutzen Sie die mit folgenden Formeln berechneten Werten Z hler OK Z hler Fehler Z hler Fehler Rate Fehler Z hler OK Z hler Fehler Z hler x 100 Wenn es mehrere Sensor Bedingungen gibt werden diese verschiedenen Sensorwerte bertragen Wenn der Bereich einem Punkt entspricht Am Ende ist der Wert an diesem Punkt der Sensorwert Wenn der Bereich mehrere Punkte berdeckt wird der Wert des Endpunktes der Sensorwert Die Zeichenketten in der Datei werden in Anf hrungszeichen gesetzt ohne Zahlen und durch Kommata getrennt Diese Datei kann ber Microsoft Excel Tabellen geladen werden Windows und Excel sind registrierte Handelsmarken von Microsoft Corporation F file read text N data 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 45 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 bertragung von Werteverlaufs Daten Wenn die Electro Press durch den PC aufgefordert wird Daten ber Wert Zeit Abl ufe zu senden zeichnet die Electro Press Positions und Kraftdaten innerhalb der festgelegten Abtast Zeit in msec auf Die Electro Press speichert die Daten von der Startpositio
5. Stromversorgung ausschalten bevor Sie das Netz Kabel einstecken q STELLEN SIE BEI INSTALLATION DER MASCHINE EINE GUTE ERDUNG SICHER Sichern Sie Ihre Daten wann immer Sie neue Daten erfassen oder Seite 12 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Andernfalls sind nderungen nicht gespeichert wenn der Strom zum Automaten abgeschaltet wird 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 13 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 INHALT ZU IHRER SICHERHEIT 2 VORWORT 12 INHALT 14 1 VOR INBETRIEBNAHME PR FEN 15 2 TEILE BEZEICHNUNGEN 16 2 1 TEILE BEZEICHNUNGEN 16 2 1 1 Stand Alone Typ 16 2 1 2 Head Typ Fehler Textmarke nicht definiert 2 1 3 Unit Typ 19 2 1 4 Kontrollbox Unit Typ 21 2 2 Bedienpanel 23 2 2 1 Bedienpanel Stand Alone Head Typ 23 2 2 2 Bedienpanel Funktionen 24 2 3 Monitor Box Optional f r Unit Typ 27 3 BETRIEB 29 4 BETRIEBSERGEBNIS 32 5 PC KOMMUNIKATION 39 6 MEN IM BETRIEBSMODUS 48 6 1 Programmaufruf 50 6 2 Z hler l schen 51 6 3 Alarm 52 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 14 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 1 VOR INBETRIEBNAHME PR FEN Pr fen Sie folgende Punkte bevor Sie Daten speichern oder die Maschine in Betrieb nehmen Hindernisse Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse in oder um den Arbeitsbereich d
6. Zur Sicherheit des Bedieners ist der Notausschalter notwendig um einen schnellen und sicheren Notstopp im Notfall sicherzustellen vor Verletzunaen 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 10 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT W HREND DES BETRIEBS IN Warnung Bei Inbetriebnahme der Maschine pr fen Sie bitte ob keine Gegenst nde den Maschinenbetrieb behindern Gehen Sie unter keinen Umst nden in den Arbeitsbereich der Maschine oder greifen Sie mit der Hand in den Arbeitsbereich bzw beweaen Sie Ihren Kopf dorthin w hrend die Maschine in Betrieb Sobald etwas Ungew hnliches passiert z B Brandgeruch stoppen Sie den Betrieb und ziehen das Netz Kabel sofort aus Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder das auf der letzten Seite dieser Anleitung genannte B ro Weitere Nutzung ohne Reparatur kann Stromschlag Feuer oder Halten Sie den Notausschalter immer w hrend der Einweisung Tests und regul rem Betrieb in Reichweite des Bedieners Der Notausschalter ist zur Sicherheit des Bedieners notwendig um einen schnellen und sicheren Notstopp auszul sen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 11 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 VORWORT Die Bedienungsanleitung f r die JANOME Electro Press besteht aus den nachfolgend aufgef hrten Teilen Au erdem ist der Teil Zu Ihrer Sicherheit
7. an der der Stempel gestoppt hat 5 Arbeitszeit Erforderliche Zeit f r einen Arbeitszyklus 6 Summenz hler Anzahl ausgef hrter Aufgaben seit Verschiffung R ckstellung nicht m glich Der Testbetrieb ist in der Anzahl nicht enthalten N OK Z hler Anzahl erfolgreich erledigter Aufgaben Fehler Z hler Anzahl nicht erfolgreich ausgef hrter Aufgaben Fehler Rate Fehler Rate Fehler Z hler OK Z hler Fehler Z hler x 100 10 Vorbereitungszeit Zeitverbrauch vom Ende des letzen Durchganges bis zum n chsten Zyklus Arbeitsergebnis 2 1 Arbeitszeit Rate Arbeitszeit Rate Arbeitszeit Vorbereitungszeit Arbeitszeit x 100 Ber hrungsposition Position wo die Kraftdose die Ber hrungskraft feststellt Position des Pressbeginns Ber hrungskraft Kraft bei der der Stempel von der N herungsfahrt zur Pressung D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 32 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 wechselt N herungszeit Zeit die f r die N herung gebraucht wird Sensor Wert Endwert im Sensorbereich Sensor Messwert Wenn es mehrere Sensoren gibt wird jeder Wert der Reihe nach auf dem Bild schirm angezeigt Wenn sich die Daten ber mehrere Seiten erstrecken dr cken Sie die DISP Taste um die n chste Seite anzuzeigen Arbeitsergebnis 3 Externer I O Sampling Wert ber externe I O IN16 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 33 von 53 Seiten eic germany
8. beigef gt damit der Kunde die Maschine auf die besten und sicherste Weise nutzen kann Dieser Teil beinhaltet vorbeugende Ma nahmen die gegen Verletzung des Kunden oder Besch digung des Eigentums ergriffen werden k nnen Stellen Sie bitte sicher dass Sie vor Nutzung des Produkts die Brosch re Zu Ihrer Sicherheit lesen iese Brosch re erl utert den Aufbau der Electro Press F r Personen die in Sicherheit und Aufbau der Electro Press nterrichtet sind Systemeinrichtun iese Brosch re erl utert die Wartung der Electro Press F r Personen die in Sicherheit und Aufbau der Electro Press nterrichtet sind iese Brosch re bezeichnet Teile Namen und Datenstrukturen u erdem vermittelt sie das notwendige Basiswissen zum Betrieb der lectro Press Einstellen und Bedienen Betrieb iese Brosch re vermittelt den Betrieb der Electro Press Diese Brosch re enth lt umfassende Angaben einschlie lich mechani sche und elektrische Erfordernisse Technische Daten Achtung Die Produktangaben in diesen Brosch ren k nnen sich von denjenigen der Maschine unterscheiden die Sie mit einer Produktaufr stung erhalten haben Befolgen Sie bitte unbedingt den Anweisungen die in diesen Brosch ren beschrieben sind Richtiger Gebrauch des Automaten wird eine sichere Funktionsf higkeit und gute Leistung zur Folge haben Diese Brosch ren beziehen sich auf die Standardausf hrung Men punkte k nnen je nach Modell variieren
9. die ENTR Taste D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 50 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 Hinweis Wenn eine Programm Nummer ohne Einstellungsdaten ausgew hlt wird ert nt der Alarm und der Bildschirm zeigt die rechts gezeigte Nachricht Dr cken Sie die PROG NO Taste und geben Sie eine Programm Nummer ein oder dr cken Sie die DIR F2 Taste und w hlen Sie ein Programm aus der Liste Wenn Sie die Monitorbox ben tzen dr cken Sie die MENU Programmaufruf Taste und w hlen Sie 6 2 Z hler l schen W hlen Sie Z hler l schen haben Sie die Auswahl zwischen Clear OK Z hler Clear Fault Z hler und Clear OK amp Fault Z hler W hlen Sie den gew nschten Z hler um diesen auf Null zu setzen Der Bildschirm kehrt zu der Anzeige vor Dr cken der MENU Taste zur ck Hinweis 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Program is Empty Select Item Clear OK Z hler Clear Fault Z hler Clear OK amp Fault Z hler Es gibt drei verschiedene Z hler OK Z hler Fehler Z hler und Summenz hler Der Summenz hler kann nicht gel scht werden D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 51 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 3 Alarm Select Item W hlen Sie Alarm um den rechts Alarm On Alarm Off gezeigten Auswahlbildschirm anzuzeigen Wenn Sie Alarm On ausw hlen ert nt der Alarm wenn der
10. eingeschaltet wird 2 ALARM Leuchtet und Ert nt wenn ein Fehler auftritt 3 Sur HOME POSITION Stempel Kehr zur Grundstellung zur ck wenn Ger t eingeschaltet ist 4 SELECT KEY SWITCH Schaltet zwischen RUN TEACH und EXT RUN Bedienpanel Tasten 1 8 6 CLEAR DEL ENTR ESC DEL ENT ESC MEN U g DISP T ENV PROG NO SAVE J USE Modus JOG SPEED F o F 4 Numerische Eingabetasten zur Zahleneingabe L scht eingegebene Zahlen Entfernt ein Zeichen Speichert eingegebene Zahlen oder Punkte geht einen Schritt zur ck Zeigt das Men Wechselt das Display um das Betriebsergebnis anzuzeigen Zeigt die Einstellungen des Umgebungsmen s wie Anzeigeeinheit usw Auswahl Programm Nr Eingabe Aufruf Speichert die eingegebenen Daten Ersetzt die gegenw rtige Position als ein Eingabewert im JOG Macht den JOG Modus wirksam ndert die Stempelgeschwindigkeit im JOG Modus Funktionstasten verschiedene Funktionen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 24 von 53 Seiten eic germany SHIFT gedr ckt CTRL gedr ckt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ndert die Funktion wenn gleichzeitig mit einer anderen Taste ndert die Funktion wenn gleichzeitig mit einer anderen Taste CURSOR Seite CURS
11. gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Wie wird die Anzeige gewechselt e F hren Sie einen Pressvorgang mittels Nr 1 Standing by der Startschalter aus Nachdem der WP Typ 459825 Vorgang beendet ist und die Startschalter Press Both Startschalter losgelassen wurden wird das Z hler 154 Arbeitsergebnis auf dem Bildschirm Result OK End Pos 30 25 mm angezeigt End Load 1050 N Shot Time 5 23 sec SUM Z hler 2568 OK Z hler 150 Dabei k nnen manche Fault Z hler 4 Arbeitsergebnisse einen Fehler Error rate 2 6 anzeigen die durch ein Sensorersignal oder durch einen anderen Fehler der nicht ein Sensor Fehlerist ausgel st wuirden Die Fehlerursache wird als Sensor Ergebnis des Vorgangs angezeigt Folgendes sind m gliche Sensor Ergebnisfehler OK Sensor Ergebnis OK Sensor oberer Fehler S1J1 Upper Error NG Sensor unterer Fehler S1J1 Lower Error NG Pressure Over NG Dies erscheint wenn die Press Kraft die voreingestellte Kraft Im Konst Geschwindigkeit Eingabe Stopp Position Modus oder w hrend der N herungsfahrt bersteigt Maximaler Druck JP JPH JPU 104 1000 N JP JPH JPU 204 2000 N JP JPH JPU 504 5000 N 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 34 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 JP JPH JPU 1004 10000 N JP JPH JPU 3004 30000 N JP JPH JPU 5004 50000 N JPU 8004 80000 N Position Over N G
12. Anschluss aktiviert ist im Lieferumfang enthalten lt Beispiel gt Tragen Sie bei der Maschineninstallation Schutzkleidung Helm Schutzhandschuhe Schutzbrille und Fu bekleidung Zur Sicherheit und f r die Gesundheit des Bedieners stellen Sie die Maschine in einem gut bel fteten Bereich auf Plazieren Sie die Maschine auf einer geeigneten ebenen Oberfl che die f r das Gewicht der Maschine zugelassen ist und decken Sie den K hlventilator im oberen Bereich der Stand Alone und Head Typ Ger te nicht ab Ungeeigneter oder instabiler Platz kann die Maschine zum Fallen Kiopden Zusammenbruch oder berhitzen brinaen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite b von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT A Warnung berpr fen Sie die sichere Erdung des Ger ts Erdkabel sollte mit einer Typ D Erdung angeschlossen sein unter 100 Q_Widerstand Ungen gende Erdung kann Elektroschock Feuer oder Fehlfunktionen ausl sen Befestigen Sie den Netzstecker gut in der Steckdose Unvollst ndiges Einstecken in die Steckdose erhitzt den Stecker und kann Feuer ausl sen Stellen Sie sicher dass der Stecker staubfrei ist Bevor Sie das Stromkabel einstecken unbedingt Stromversorgung Versuchen Sie nicht die Maschine zu zerlegen oder zu ver ndern Zerlegung oder Ver nderung kann Stromschlag Feuer oder Fehlfunktionen Maschine nur im angegebenen Spann
13. Defekte Halten Sie den Notausschalter in Reichweite des Bedieners w hrend der Einweisung oder bei Betrieb der Maschine Vers umnisse hierbei sind gef hrlich da die Maschine sonst nicht schnell und sicher nestannt werden kann Pr fen Sie regelm ig ob die l O Schalter und der Notausschalter gut funktionieren Vers umnisse hierbei sind gef hrlich da die Maschine sonst nicht schnell und sicher gestoppt werden kann Pr fen Sie regelm ig ob die Befestigungsschrauben gut angezogen sind Lose Schrauben k nnen Verletzungen oder Besch digungen ausl sen Nur die angegebene Spannung anschlie en Erh hte Spannung kann Feuer oder Fehlfunktionen ausl sen Kein Wasser oder l auf das Ger t die Kontrollbox oder das Kabel spr hen Wasserkontakt kann Stromschlag Feuer oder Fehlfunktionen ausl sen Personen die sich in den Betriebsbereich der Maschine begeben k nnen verletzt werden Stellen Sie ein Kein Zugang Schild in gut sichtbarer Position in der N he der Maschine auf D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 4 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 5 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT INSTALLATION A Warnung Installieren Sie eine Lichtschranke als Sicherheitseinrichtung die eine Notausschaltung ausl st wenn Sie durch den 1O S
14. Dieser Fehler erscheint wenn der Stempel die toefstzul ssige untere Position berschreitet Limit Pos n Over N G Dieser Fehler erscheint wenn der Stempel die voreingestellte Grenzposition w hrend der Pressung berschreitet Time Over NG Dieser Fehler erscheint wenn die Zeit die voreingestellte maximale Presszeit im Konst Kraft Eingabe Position Stopp Modus berschreitet Stop in Middle NG Dieser Fehler erscheint wenn in der Mitte des Vorgangs beide Startschalter losgelassen werden Wenn der Pressvorgang ber die externe O gestartet wurde wird als Fehler External Signal Stop anstelle von Stop in the Middle angezeigt D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 35 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Approach Pressure Over G Dieser Fehler erscheint wenn der Druck den voreingestellten Max Druck AP w hrend der N herungsfahrt bersteigt Probe Limit Pos n Over G Dieser Fehler erscheint wenn der Stempel die voreingestellte N herungs Grenzposition w hrend der N herungsfahrt bersteigt Ext Stop Signal NG Dieser Fehler erscheint wenn der Stempel durch ein externes Stoppsignal gestoppt wurde IN2 oder wenn das IN1 Startsignal unterbrochen wurde Nr 1 Standing by WP Typ 459525 Press Both Startschalter e Dr cken Sie die DISP Taste um das Arbeitsergebnis 2 einschlie lich f Time Rate 25 5
15. OR Bewegt den Cursor Markierung nach oben oder zur vorherigen Bewegt den Cursor Markierung nach unten oder zur n chsten Seite CURSOR CURSOR gt Bewegt den Cursor Markierung nach links Bewegt den Cursor Markierung nach rechts MODE MONITOR LM PON 5 LHOME nicht belegte Tasten D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 25 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 LED E RUN Leuchtet im externen Betriebsmodus RUN Leuchtet im Betriebsmodus M PON Leuchtet wenn Motorstrom AN ist HOME Leuchtet wenn der Stempel in der mechanischen Grundposition ist TEACH Leuchtet im Einweisungsmodus D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 2b von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 2 3 Monitor Box Optional f r Unit Typ LCD Bildschirm pag enan Wechselt die Anzeige um das Betriebsergebnis zu zeigen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 27 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Aa Wechselt Programm Nr Eingabe Aufruf 3 Vergr ssert und verkleinert eingegebene Zahlenwerte und bewegt den Cursor vorw rts oder r ckw rts 4 Speichert eingegebene Zahlen oder Punkte 5 Sg Notausschalter Dr cken Sie diesen Schalter in einem Notfall um die Elec
16. beits Grundposition nach der Pressung Dies wird als Ein Schuss Ende bezeichnet Wenn NO gew hlt und ein Vorgang gestartet wird senkt sich der Stempel nicht zur Ar beits Grundposition nach der Pressung Die Endposition wird als Ein Schuss Ende erkannt e Dieser Best tigungsbildschirm wird nicht angezeigt beim Unit Typ Electro Press Dies ist nur eine Ausgabe der Stand Alone und Head Typen Beim Unit Typ senkt sich der Stempel zur Arbeits Grundposition nach der Pressung und dies wird als Ein Schuss Ende erkannt D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 31 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 4 BETRIEBSERGEBNIS Dr cken Sie beide Startschalter auf der Schalterbox gleichzeitig und der Stempel bewegt sich entsprechend den w hrend der bei den Elnstellungen eingegebenen Werten Wenn Sie einen der Schaltet loslassen stoppt der Stempel und kehrt zur Arbeits Grundposition zur ck Halten Sie die Schalter gedr ckt bis der Stempel sich zu heben beginnt Nachdem der Stempel zur Arbeits Grundposition zur ckgekehrt ist und die Startschalter losgelassen wurden werden auf dem Bildschirm die Betriebsergebnisse angezeigt Folgende Betriebsergebnisse sind m glich Arbeitsergebnis 1 1 Z hler Erledigte OK Aufgaben unerledigte NG Aufgaben 2 Sensor Ergebnis Sensor und Systemfehler Ergebnisse 3 Endposition Position an der der Stempel gestoppt hat 4 Endkraft Kraft an der Position
17. e Ausma von Besch digungen oder Gefahr bezeichnen Diese Symbole bezeichnen das Ausma m glicher Besch digungen oder Gefahr bei Missachtung der Sicherheitsanweisungen N Warnung Das Symbol Warnung zeigt Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr an Acht Diese Achtung zeigt die M glichkeit von Unfallverletzungen cntung oder Besch digungsgefahr e Symbole f r Risikotypen und Risikovermeidung Folgende Symbole bezeichnen die Art der zu ergreifenden Sicherheitsmassnahmen A Bezeichnet den Typ der zu ergreifenden Sicherheitsmassnahme Vorsicht Generelle Aufmerksamkeit Zeiat Verbote an Bezeichnet Notwendigkeiten Unbedingt Anweisungen befolgen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 2 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 e Unbedingt Netzstecker ziehen Unbedingt Erdung berpr fen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 3 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT ar A Warnung Das Ger t nicht eingesteckt lassen Stromkabel und Anschl sse wenn es f r l ngere Zeit nicht in Gebrauch ist Staub kann Feuer ausl sen Vor Ziehen des Netzsteckers unbedingt Stromversorgung Regelm ig die im Korpus oder der Kontrollbox eingebaute Batterie optional austauschen Empfohlen wird ein Tausch alle 3 Jahre Vers umnisse hierbei k nnen Fehlfunktionen oder
18. efekte ausael st werden Maschine in einer Umgebung benutzen in der sie keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Direkte Sonnenhestrahliina kann Fehlfinktionen oder Defekte Stellen Sie sicher dass Werkzeuge wie elektrische Schraubendrehereinheit usw sicher befestigt sind Vers umnisse hierbei k nnen Verletzunaen oder Defekte ausl sen berpr fen Sie unbedingt die Kabelverbindung zur Haupteinheit Schlechte Kabelverbindungen k nnen Fehlfunktionen oder Defekte ausl sen Vor dem Einstecken des Netzsteckers Stromversorgung Bringen Sie die Kontrollbox auf einer flachen Oberfl che ab 80cm ber dem Fu boden an damit sie leichter zu bedienen ist Die Einbaubeschl ge sollten aus Stahl sein Beim Stand Alone Typ sollten sie in der Lage sein das Gewicht der Maschine zu tragen Beim Head und Unit Typ muss das Maschinengewicht und die Presskapazit t ber cksichtigt werden Die Maschine in staub und dampffreier Umgebung ben tzen Staub undaamehk gaen Fehliunktiggen ausl sen Seite 9 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT ARBEITSUMGEBUNG W hrend Sie die Maschine schmieren oder warten ziehen Sie den Netzstecker Andernfalls k nnten Sie einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie das Stromkabel W hrend des Betriebs halten Sie immer den Notausschalter in Reichweite des Bedieners
19. eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 D 74 52 88 58 70 elc germany effective industrie componenten JANOME ELECTRO PRESS JPS 104 BB x o J E Fa a _ JPU 104 OP 5 JPS 204 N _ JPH 204 Be JPU 204 Bl JPS 504 JPS 1004 el ne JPH 504 L OO JPU 504 UPUD e APU Bedienungsanleitung lt Betrieb gt Vielen Dank dass Sie sich f r eine Janome Electro Presse entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch um diese Maschine richtig zu nutzen Lesen Sie diese Anleitung unbedingt bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Dies wird Sie vor m glichen Gefahren w hrend des Betriebs sch tzen Nach der Lekt re dieser Anleitung bewahren Sie diese bitte so auf dass sowohl Sie als auch der Bediener sie im Bedarfsfall zur Hand hat 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 1 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind f r den Kunden gedacht damit dieser den besten sicheren Gebrauch von diesem Produkt machen kann und um vorbeugende Massnahmen gegen Verletzungen des Kunden oder Besch digung dessen Eigentum zu ergreifen Anweisungen unbedingt befolgen In dieser Brosch re werden verschiedene Symbole verwendet Bitte lesen Sie die folgenden Erl uterungen um zu verstehe wof r jedes Symbol verwendet wird e Symbole die das m glich
20. en Alarm Betriebsmode Dr cken Sie die DISP Taste auf der Monitorbox mehrfach Der Bildschirm wechselt von der Betriebsergebnis Anzeige zum Betriebs Modus Men Markieren Sie den gew nschten Punkt und dr cken Sie die ENTR Taste Dr cken Sie die CURSOR Taste um die Markierung nach unten zu bewegen Dr cken Sie die CURSOR Taste um die Markierung nach oben zu bewegen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 48 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Um das Men zu schlie en dr cken Sie die ESC Taste oder die SHIFT ESC Tasten Wenn Sie die Monitorbox gebrauchen dr cken Sie die DISP Taste D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 49 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 1 Programmaufruf W hlen Sie Programmaufruf um den rechts gezeigten Bildschirm zu zeigen Geben Sie die gew nschte Programm Nr ein Enter a number Programm Number Au erdem ist es m glich den gew nschten Select Item Punkt aus der Programmliste auszuw hlen 001 WP Typ 455987 Dr cken Sie die F3 Taste um die Pro 002 WP Typ 98M113 004 Const Speed Set Stop Load 005 2 Section PP anzuzeigen 006 3 Section PD 013 Test 0056 014 Test 0012 gramm Nummern und Programm Namen Programm Nummern ohne Einstellungsdaten werden nicht angezeigt Markieren Sie das gew nschte Programm und dr cken Sie
21. er Electro Press befinden Notausschaltung berpr fen Sie ob die O S Einheit Lichtschranke und der Notausschalter gut funktionieren Ohne diese berpr fung k nnen Sie m glicherweise die Maschine nicht schnell und sicher stoppen Die Electro Press wird stoppen wenn die Lichtschranke unterbrochen wird oder Sie den Notausschalter dr cken lt Wie wird der Notausschalter gel st gt Drehen Sie den gedr ckten Notausschalter im Uhrzeigersinn um die Notausschaltung zu l sen D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 15 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 2 TEILE BEZEICHNUNGEN 2 1 TEILE Bezeichnungen 2 1 1 Stand Alone Typ Bedienpanel we l A z Tl e Stempel Grundplatte P Schalterbox N Startschalter Notausschalter b Startschalter x Netzschalter 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite lb von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 17 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 D 74 52 88 58 0 2 1 2 Head Typ LI Bedienpanel Korpus Schalterbox Stempel Netzschalter Startschalter Notausschalter Startschalter 2 D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 18 Schalterbox eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 2 1 3 Unit Typ Ger tegeh
22. n bis zur Endposition auf jedoch nicht w hrend der Stempel sich n hert oder sich zur Arbeits Grundposition hebt Die Electro Press ist in der Lage bis zu 8 000 Dateneinheiten aufzuzeichnen Falls zum Beispiel die Abtast Zeit auf 1msec festgesetzt ist wird die bertragung 8 Sekunden dauern Falls die Abtast Zeit auf 10msec festgesetzt ist wird die bertragungszeit 80 Sekunden umfassen Der PC f hrt die Daten zusammen und gibt die Datei wie in folgendem Beispiel aus 15 42 49 1 30 2005 Programm Nr 12 OK Z hler 409 Fehler Z hler 31 Summen Z hler 74500 Beginn Zeit 0 Sampling Zeit 10 Anzahl Daten 832 Position Kraft mm kg 18 053 91 18 088 84 18 123 110 18 158 169 18 192 91 18 227 84 18 262 91 18 297 104 18 332 136 18 367 110 18 402 143 18 437 143 18 472 149 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 4b von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 18 507 156 18 542 156 18 577 162 18 612 169 18 647 175 18 682 169 18 717 182 18 752 195 18 786 195 18 821 202 18 856 215 18 890 208 18 925 221 18 960 234 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 47 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 6 MEN IM BETRIEBSMODUS Im Betriebsmodus k nnen Sie aus vielen Einstellungen w hlen um die Electro Press zu betreiben Men Betrieb Rum Mode Menu Dr cken Sie die MENU Taste im Programmaufruf Z hler l sch
23. n der Mitte Alarm zur Folge und der Summer ert nt Um den Summer auszuschalten dr cken Sie entweder die F 1 F 2 oder F 3 Nr 1 Standing by Taste WP Typ 459525 Der Stempel kehrt zur Ar Press Both Startschalter nr lt Z hler 1 beits Grundposition zur ck und das Result OK Betriebsergebnis wird nach Loslassen des End Pos 32 000 mm Startschalters angezeigt End Load 2875 N Shot Time 2 03 sec SUM Z hler 1 OK Z hler 1 Fault Z hler 0 Error rate 0 Hinweis Jedes Mal wenn der Startschalter gedr ckt wird f hrt die Electro Press einen Press Vorgang aus und das Betriebsergebnis wird anschliessend angezeigt D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 30 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Spezialprogramm Wenn ein Programm ausgew hlt wird in welchem die Eingaben f r die Ar beits Grundposition tiefer sind als die ge W HomePos is Down for PresPos w hlte Endposition erscheint der rechts ge Return Home Position zeigte Best tigungsbildschirm wenn auf Be triebsmodus oder Programmauswahl geschaltet wird Die Maschine geht in den Standby Status YES NO bis YES oder NO ausgew hlt wird Wenn die ESC Taste gedr ckt wird er scheint der Best tigungsbildschirm erneut und Sie k nnen wiederum zwischen YES oder NO w hlen Wenn YES gew hlt und ein Vorgang gestartet wird senkt sich der Stempel zur Ar
24. riebsdaten 2 Daten von Werteverl ufen Welche Daten die Electro Press bertr gt h ngt davon ab welche Befehle sie vom PC erh lt Auswahl ber Get im Men Press 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 42 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 bertragung von Betriebsdaten Qualit tsdaten k nnen wiederholt bertragen werden Die Electro Press sendet die Ergebnisse jedes Vorgangs an den PC und der PC stellt die Daten mittels seiner Anwendungssofware zusammen Die Electro Press selbst ist nicht in der Lage Daten zu lagern oder zu sammeln Beim Start oder wenn die Programm Nr gewechselt wird sendet die Electro Press die folgenden Daten f r das auszuf hrende Programm 1 Programm Nr 2 Betriebsmodus 3 Sensor Modus falls enthalten Der PC gibt die folgenden berschriften f r die Kontrollinformationen aus Programm Nr 12 S1 Konst Geschwindigkeit Einst Stopp Pos n J1 Sensor Kraft Halten Folgende spezielle Betriebsdaten werden bertragen OK Z hler Fehler Z hler Sensor Ergebnis End Position End Kraft Arbeitszeit Vorbereitungszeit Ber hrungs Pos n Ber hrungskraft 0 Sensor Wert A ER N O Der PC gibt folgende Datei aus D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 43 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 15 42 43 1 30 2005 Programm Nr 12 S1 Const Speed Set Stop
25. tartschalter Start durch beide Startschalter rufen oder Strom AN N herung Pressung Hebung N herung Pressung Hebung Varharaitiinnszeit Arhaitezait Vorber Zeit Arhaitezeit EENEN NON EEIEIIE IA AT OETI T TAS gt Anzeige bemenne D Aege Arhaitezaitrata D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 38 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 5 PC KOMMUNIKATION Es ist m glich die Electro Press mit einem PC zu verbinden und die Betriebsergebnisse damit zu bertragen e Um diese Funktion zu ben tzen ist es notwendig die Software JP Sampler optional zu installieren e Hardware Erfordernisse Personal Computer die in der Lage sind Windows NT4 0 2000 XP auszuf hren Hinweis Windows Excel und Word sind Handelsmarken von Microsoft Corp e Die Electro Press kann Befehle von einem PC erhalten wenn die Electro Press 1 angeschaltet ist und auf das R ckkehr Grundposition Signal wartet 2 auf Standby ist 3 im Einstellmodus ist Die Electro Press sendet das Betriebsergebnis Position Kraft Die Daten werden von der Electro Press zum PC gesendet so wie der Prozess abl uft Die Daten bertragung wird berpr ft und immer wenn ein Fehler entdeckt wird sendet die Electro Press die Daten erneut Die Daten sind in 128 Byte oder 1K Byte Bl cke aufgeteilt und werde blockweise an der D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 39 von 53 Seiten eic germany Hauptstr
26. tro Press sofort zu stoppen Dadurch wird der Motorstrom ausgeschal tet 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 28 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 3 BETRIEB Sie k nnen den Programmablauf mit dem Startschalter beginnen e Stellen Sie den Betriebsmodus mit dem Schl ssel Wahlschalter auf Run Hinweis Bedienen Sie die Electro Press mittels der Schalterbox Wenn Sie den Unit Typ benutzen ist eine Schalterbox optional erh ltlich Um die Schalterbox f r den Unit Typ einzusetzen ist es notwendig die MENU Taste auf dem Bedien Paneel im Einstellungsmodus zu dr cken und Schalterbox auf Valid in den Systemeinstellungen zu setzen Nr 1 Standing by WP Typ 459525 Press Both Start Buttons Z hler 0 e Legen Sie ein Werkst ck unter den Stempel e Dr cken Sie die zwei Startschalter auf der Schalterbox gleichzeitig Der Stempel bewegt sich entsprechend den gespeicherten Einstellungen Halten Sie beide Startschalter gedr ckt bis der Stempel beginnt sich anzuheben Wenn Sie einen Schalter nicht dr cken w hrend sich der Stempel senkt stoppt der Stempel sofort Wenn Sie dann den anderen Schalter loslassen kehrt der Stempel zur Arbeits Grundposition zur ck D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 29 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 Dies hat einen Stopp i
27. ungsbereich betreiben Fehler hierbei k nnen Stromschlag oder Feuer ausl sen Nicht in der N he von entz ndbarem oder korrosivem Gas betreiben Falls sich ausgestr mtes Gas um die Maschine ansammelt kann dies Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie Kabel ein oder ausstecken Vers umnisse hierbei k nnen Stromschlag Feuer oder Fehlfunktionen des Ger ts ausl sen Betreiben Sie die Maschine bei Umgebungsbedingungen von 0 bis 40 C und einer Luftfeuchtigkeit von 20 bis 95 ohne Kondensation Betrieh a erhalh dieser Redina naen kann Fehlfiinktinnen Aausl sen Halten Sie den Notausschalter innerhalb der Reichweite eines Bedieners w hrend der Einweisung oder des Betriebs der Maschine Vers umnisse hierbei k nnen Gefahren ausl sen nachdem die D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 7 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 8 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 ZU IHRER SICHERHEIT IN Warnung Ben tzen Sie die Maschine in einer Umgebung ohne elektrische St rfelder Befestigen Sie eine Ringschraube und ben tzen Sie einen Kran oder andere Ausr stung um die Maschine zu transportieren Andernfalls k nnte dies Fehlfunktionen oder Defekte ausl sen Die Maschine w hrend des Transports oder der Installation nicht sto en oder anschlagen Dadurch k nnen D
28. us AC Servo Motor pi Stempel u Schalter R ckkehr zur Grund Notausschalter position Startschalter Startschalter 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 19 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 N Schalterbox 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 20 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 09 72202 Nagold 2 1 4 Kontrollbox Unit Typ lt Kontrollbox Vorderseite JPB 104 1504 gt Anschluss Handbedienger t oder Monitorbox Netzschalter IHE 00 D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 21 von 53 Seiten Fon 49 0 74 52 88 58 70 Notausschalter Hauptschalter Schl ssel Wahlschalter a eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold lt Kontrollbox Vorderseite JPB 3004 8004 gt Anschluss Handbedienger t oder Monitor Box Fon 49 0 74 52 88 58 70 Netzkontroll Leuchte Notausschalter Netzschalter Schl ssel Wahlschalter D2 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 22 von 53 Seiten eic germany gt Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 2 2 Bedienpanel 2 2 1 Bedienpanel Stand Alone Head Typ LCD Bildschirm Bedienpanel 4 3 02 Bedienungsanleitung Betrieb Seite 23 von 53 Seiten eic germany Hauptstr 29 72202 Nagold Fon 49 0 74 52 88 58 70 2 2 2 Bedienpanel Funktionen Licht Alarm und Schalter 1 ____ POWER Leuchtet auf wenn
Download Pdf Manuals
Related Search