VACUSIP Bedienungsanleitung
Contents
1. S 5 x 2 amp 2 Ba amp s p 8 T Se at oo E Q 25 2 EE 3 5 c 5 2 T Dorr 5 5b 9 LSe vg g z BO Ok oe e ee ee eh ta ee Ae 3 Teile Materialien 5 u u 2 Z Z z2 0 O lt lt ono n Q amp Handoperator Innenteil PP G G GA G G AG G G M G G G G G AuBenteil Silikon GM G G G G B G B B B G B Adapter POM B B G G G G G M G G GB G G B Schlauch Silikon GM GA G G AG B G B B B G B 5 Flasche Einweg PP G G GA G G AG G G M G G G G G x Deckel PP G GQ G G G G G G MG G GA G G Dichtung EPDM G GQ G G G G G G BG G G G G Filter Membran PTFE G G G G G AG G G G G G G G G Geh use PVC G B M G G G G G B B GG B M Filteradapter Silikon GM GGG G B G B B B G B VACUSIP Geh use PP G GQ G GA G G G G MG G G G G Basis Pumpengeh use POM B B GQ GGG G M GGG BG G Pumpenmembran NBR GM M G G G G G B B G B M B Kompatibilit tsbewertungen G Gut Keine oder geringf gige Auswirkungen M M ig M ige Auswirkungen nicht zur dauernden Verwendung empfohlen B Bedenklich Nicht empfohlen Eignung muss noch im Test ermittelt werden uejeq euosiuuoe Deutsch VACUSIP Bedienungsanleitung VO1 7 Zubehor und Verbrauchsmaterial Zubehor und Verbrauchsmaterial Zubeh rteile Art Nr Adapter 1 Kanalspitze 40 mm aus Edelstahl 155 502 1 Kanalspitze 280 mm aus Edelstahl 155 525 4 Kanalspitze 40 mm aus Edelstahl 155 524 8 Kanalspitze 40 mm aus Edelstahl 155 502. Blinkt rot und gr n Fehler bei der Kalibrierung des Vakuumsensors Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten www integra biosciences com 7 OV seaouermsolg WHOALNI 4 3 Fehlersuche Problem Das Ger t l uft nicht M gliche Ursache Keine Stromzufuhr Abhilfe berpr fen Sie ob das Netzkabel eingesteckt ist oder ob der Akku Modell 159000 entladen ist berpr fen Sie die Anzeige LED Das Ger t hat sich automatisch ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein die LED leuchtet gr n auf Der VACUSIP schaltet sich automatisch aus wenn er nach dem ersten Einschalten 40 Minuten lang nicht eingesetzt wurde Die Absaugleistung ist gering Undichtigkeit im Vakuum system Schlie en Sie den Flaschendeckel dicht und befestigen Sie die Schl uche ganz fest berpr fen Sie Schlauch Filter und Handoperator auf Undichtigkeiten Wenn das Maximalvakuum nach 5 Minuten nicht erreicht ist schaltet sich die Pumpe aus Fl ssigkeit ist bergelaufen und hat den Filter blockiert Leeren Sie die Flasche und wechseln Sie den Filter aus Der Schlauch ist blockiert Reinigen Sie den Schlauch oder tauschen Sie ihn aus Der Handoperator ist verstopft Nehmen Sie den Handoperator auseinander um ihn zu reinigen Verwenden Sie ein Ultraschallbad um ihn von Ablagerungen zu befreien Ersetzen Sie den Handoperator Der VACUSIP schaltet sich nach einigen Sekunden oder Minuten aus Ein
3. unverz glich aus da ansonsten nicht garantiert werden kann dass weitere Fl ssigkeiten zur ckgehalten werden Beachten Sie dass der hydrophobe Filter w ssrige Fl ssigkeiten vollst ndig zur ckh lt w hrend apolare Fl ssigkeiten nur beschr nkt zur ckgehalten werden WARNUNG A Beim Arbeiten mit gef hrlichen Substanzen m ssen Sie das Sicherheitsdatenblatt Material Safety Data Sheet MSDS sowie die zus tzlich geltenden Richtlinien der Fachverb nde Gesundheitsbeh rden und Gewerbeaufsichts mter usw beachten Au erdem ist bei der Arbeit mit gef hrlichen fl chtigen Substanzen oder biologischen Gefahrenstoffen der VACUSIP entweder in einer Biosicherheitswerkbank zu platzieren oder der Luftauslass des Ger tes 11 muss mithilfe eines Schlauches ID 4 mm und einer Aspirationsnadel Artikelnummer 155 502 an eine Sicherheitsentl ftung angeschlossen werden 4 2 Codierung der Anzeige LED LED Code Bedeutung Leuchtet dauerhaft gr n Das Ger t ist eingeschaltet und es liegen keine Fehler vor Blinkt gr n Der Akkuladestand ist gering Blinkt einmal pro Sekunde rot Es wurde eine undichte Stelle erkannt Die Pumpe schaltet sich aus wenn das Zielvakuum nicht nach 5 Minuten erreicht ist Blinkt f nfmal pro Sekunde rot Das Vakuum wird zu schnell erzeugt 100 mbar s Zeigt eine Verstopfung an Leuchtet dauerhaft rot Akkufehler Dr cken Sie auf den Einschaltknopf um mit Netzstrom weiterzuarbeiten
4. 3 1 Kanaladapter f r Standardspitzen GripTips 5er Pack 159 023 1 Kanaladapter mit Ejektor f r Standardspitzen 159 026 8 Kanaladapter mit Ejektor f r Standardspitzen 159 024 1 Kanaladapter mit Ejektor f r GripTips 159 027 8 Kanaladapter mit Ejektor f r GripTips 159 025 Edelstahlstab Zur Befestigung der Handoperator Halterung 159 045 VACUSIP Hand Zum Ablegen des VACUSIP Handoperators 159 046 operator Halterung Netzteil EU 156 631 100 240 VAC US 156 630 Se JP 156 634 GB 156 632 AU 156 633 Verbrauchsmaterialien Art Nr Filter Zum Schutz der Pumpe unsteril 0 45 um 153 016 Schlauch Silikon 3 mm ID 2 5 m 171 023 Silikon 3 mm ID 25 m Gro rolle 171 033 Schlauchset VACU Besteht aus VACUSIP Handoperator 159 040 SIP Silikonschlauch 1 2 m Silikonschlauch 0 22 m 1 Filter unsteril 0 45 um Flasche INTEGRA Borosilikat Flasche mit blauem Standard 159 031 deckel GL 45 500 ml PP Einwegflasche mit Deckel GL 45 500 ml 159 032 10er Pack Gr ner Deckel GL 45 mit Schlauchanschl ssen 2er Pack 159 035 Handoperator Zum Bedienen des VACUSIP und zum Befestigen der 159 020 VACUSIP Adapter 12 INTEGRA Biosciences AG
5. A Akku wiederaufladbar Lithium Polymer Gr e ANSI 1604 Schutzgrad IP 31 Umgebungs H he Bis zu 2000 m bedingungen Temperatur 5 40 C Feuchtigkeit Max rel Feuchtigkeit 80 bei Temperaturen von bis zu 31 C linear abfallend bis 50 rel Feuchtigkeit bei 40 6 2 Chemische Kompatibilit t In der nachfolgenden Tabelle sind die Komponenten des VACUSIP aufgef hrt die mit der abgesaugten Fl ssigkeit oder deren Aerosolen oder D mpfen in Kontakt kommen Ferner wird die Kompatibilit t dieser Teile mit einigen der Chemikalien bewertet die blicherweise in Labors verwendet werden Um die Kompatibilit t einer Komponente mit einer Chemikalie zu bestimmen die nicht in der Tabelle aufgelistet ist sehen Sie bitte in einer der im Internet verf gbaren Tabellen nach Beachten Sie dass sich die Beurteilung auf das Einwirken mit der konzentrierten Chemikalie bezieht wichtiger ist hier jedoch die abgeschw chte Wirkung der D mpfe und der verd nnten Chemikalie Es wird empfohlen vor einer umfangreichen Verwendung einer spezifischen Chemikalie deren Kompatibilit t mit den betreffenden Komponenten zu testen INTEGRA Biosciences AG garantiert nicht dass die Informationen in der Tabelle genau oder vollst ndig sind und dass jedes Material f r jeden Zweck geeignet ist 10 INTEGRA Biosciences AG UJO9 Soouerosolq eJ89 ur MMM Tabelle zur chemischen Kompatibilitat O c al e FR _ b
6. Battery Testing 4 edition model 159 000 only Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers April 9 2013 BS b m Fl Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager VACUSIP Bedienungsanleitung VO1 Einleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ete x el el ee Ll eee 3 2 GeratebeschreibUrig ettet eR OE Gal Re 4 3 Inbetriebnahme nn arre PER in ec re eere Eie rca Pet Raro een Fazer ange 5 4 Bedienung 3e ei ee eagle nae DO UBI EYE TER EUER 6 Sc Unter alt saws exi een dne eth et o oct eo ev i rer pe cle ance d oth e d n 9 6 Technische Daten u ea HE sn Quee dees teal Rye od Po orn 10 7 Zubeh r und Verbrauchsmaterial ccccccccccsesssessssececceecceecceceeeesssececeeeeeeeeeeeaaeeess 12 Impressum 2013 INTEGRA Biosciences AG Hersteller INTEGRA Biosciences AG CH 7205 Zizers Schweiz www integra biosciences com info integra biosciences com Kundendienst Um Ihren Vertreter von INTEGRA Biosciences AG vor Ort zu kontaktieren siehe www integra biosciences com oder schreiben Sie eine E Mail an info integra biosciences com 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt alle
7. INTEGRA VACUSIP Bedienungsanleitung 159950_VO1 INTEGRA Declaration of conformity Konformit tserkl rung Declaration de conformite Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformita INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erklart in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria respon sabilita che il prodotto VACUSIP Models 159 000 159 010 in accordance with EC directives gemass der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformita alle direttive CE 2006 95 EC Low Voltage Equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment 2009 129 EC Eco Design Directive is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apres cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements UN 38 3 Lithium
8. Informationen die f r die Inbetriebnahme die Bedienung und den Unterhalt des VACUSIP Absaugsystems erforderlich sind Der VACUSIP ist ein vakuumgest tztes System f r das Absaugen nicht explosiver Fl ssigkeiten wie z B biologische Puffer und Medien Er ist nicht zur medizinischen Verwendung vorgesehen 1 1 Sicherheitshinweise WARNUNG A Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Systems sorgfaltig durch und achten Sie dabei insbesondere auf Abschnitte mit diesem Symbol 1 1 1 Allgemeines Der VACUSIP darf nicht ge ffnet oder in irgendeiner Weise ver ndert werden www integra biosciences com 3 Deutsch VACUSIP Bedienungsanleitung VO1 Ger tebeschreibung 1 1 2 Akku Modell 159 000 Laden Sie den VACUSIP nur mit dem von INTEGRA Biosciences gelieferten Ladeger t auf Der Akku kann nicht vom Bediener gewechselt oder entfernt werden Weder der Lithium Polymer Akku noch der VACUSIP d rfen ber 60 C 140 F erhitzt werden Falls der VACUSIP Lithium Polymer Akku trotz aller SicherheitsmaBnahmen in Brand ger t und toxischer Rauch in der Regel dicht und wei vom VACUSIP ausgeht muss der Arbeitsbereich unverz glich verlassen werden Das VACUSIP Geh use besteht aus einem spezielen schwer entflammbaren Material das nachweislich Akkubr nden standhalten kann W hrend eines Akkubrands kann die Geh useoberfl che sehr hei werden Ber hren Sie das Geh use nicht und warten Sie mindestens noch 20 Minut
9. Teil in der N he der Pumpe ist verstopft Die LED blinkt schnell rot berpr fen Sie ob der Filter blockiert ist und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus berpr fen Sie ob der Filteradapter blockiert ist Undichtigkeit im Vakuum system Die LED blinkt langsam rot Die Pumpe stoppt automatisch wenn das Zielvakuum nach 5 Minuten nicht erreicht ist berpr fen Sie das System auf Undichtigkeiten und dr cken Sie erneut den Einschaltknopf LOA BunyejuesBunueipeg dISNOVA Bunusipeg VACUSIP Bedienungsanleitung V01 Unterhalt 5 Unterhalt 5 1 Reinigung und Servicearbeiten Verwenden Sie zum Reinigen des VACUSIP Geh uses ein mit Seifenwasser oder einer 70 igen Ethanoll sung befeuchtetes Tuch Es wird empfohlen den hydrophoben Filter in regelm igen Abst nden auszutauschen und zwar mindestens einmal pro Jahr Wechseln Sie den Filter sofort aus wenn Fl ssigkeit eingetreten ist Wenn Sie mit L sungsmitteln oder anderen gef hrlichen Stoffen arbeiten sp len Sie den Handoperator und die Schl uche stets mit Wasser und dann mit 70 igem Ethanol 5 2 Autoklavieren und chemische Sterilisation 5 2 1 Autoklavieren Alle Teile die mit Fl ssigkeit in Kontakt kommen k nnen autoklaviert werden Die 500 ml Glasflasche der Deckel mit den Schlauchanschl ssen die Silikonschl uche und der Handoperator Der Handoperator sollte zur optimalen Dekontaminierung auseinandergenommen werden Halten Sie ihn zum Auseinanderbauen
10. an der Silikonh lle und ziehen Sie den Innenteil heraus Nach ausgiebigem Autoklavieren kann das Silikon br chig werden Wechseln Sie die Schl uche und den Handoperator aus wenn sie besch digt sind WARNUNG A Der Filter und das Ger t selbst k nnen nicht autoklaviert werden 5 2 2 Chemische Sterilisation Verwenden Sie Desinfektionsmittel die frei von Chlor und anderen atzenden Stoffen sind insbesondere wenn w hrend der Aspiration tzende D mpfe erzeugt werden Geben Sie das Desinfektionsmittel in eine volle Flasche nicht in eine leere und lassen Sie sie eine Zeit lang stehen 5 3 Gerateentsorgung Das VACUSIP Ger t darf nicht als unsortierter Restm ll entsorgt werden VACUSIP 159000 enth lt einen Lithium Polymer Akku Das Ger t darf nicht verbrannt werden Entsorgen Sie das VACUSIP Ger t gem den in Ihrem Land geltenden Gesetzen und Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung von Ger ten mit Lithium Polymer Akkus www integra biosciences com 9 Deutsch VACUSIP Bedienungsanleitung VO1 Technische Daten 6 Technische Daten 6 1 Spezifikationen Vakuumbereich 250 mbar 20 Flussrate Luft Pumpe 1 5 l min 30 bei Umgebungsdruck Abmessungen 125 x 120 x 162 mm Ger t HxBxT H he Ger t mit Flasche und Handoperator Halterung 345 mm Gewicht Nur Ger t 500 g Ger t komplett 970 g mit Glasflasche Schl uchen und Hand operator Netzteil 100 240 VAC 50 60 Hz 9 VDC 0 5
11. efestigen Sie den vom Filter kommenden Silikonschlauch an dem Anschluss auf dem Deckel mit der Aufschrift FILTER Befestigen Sie den l ngeren Silikonschlauch an dem Anschluss auf dem Deckel mit der Aufschrift LIQ Fl ssigkeit und das andere Ende am VACUSIP Handoperator 5 4 Bedienung 4 1 Vakuumaktivierung und Hinweise zur Verwendung Schalten Sie den VACUSIP ein um die Vakuumpumpe zu starten die LED leuchtet gr n p Befestigen Sie einen geeigneten Adapter am Handoperator P Zum Ansaugen dr cken Sie auf die weichen Tasten auf SR beiden Seiten des VACUSIP Handoperators Sobald das Vakuum erreicht ist stoppt die Pumpe bis das Vakuum unter den Schwellenwert f llt 6 INTEGRA Biosciences AG VACUSIP Bedienungsanleitung V01 Bedienung VACUSIP schaltet sich automatisch aus wenn die Pumpe 10 Minuten lang nicht in Betrieb war oder 40 Minuten nach dem ersten Einschalten Diese Funktion kann vor bergehend deaktiviert werden indem der Einschaltknopf beim Einschalten des Ger ts mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt wird Die Abschaltfunktion wird automatisch wiederhergestellt nachdem der VACUSIP ausgeschaltet wurde Der Fl ssigkeitsstand in der Flasche muss h ufig berpr ft werden Die Fl ssigkeit darf den Deckel nicht erreichen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeit oder Schaum aus der Sammelflasche berl uft und in den Filter gelangt Falls der Filter versehentlich nass oder schmutzig wird wechseln Sie ihn
12. en nachdem der Rauch abgezogen ist bevor Sie sich dem Ger t n hern Setzen Sie den VACUSIP nicht mehr ein und wenden Sie sich zwecks sicherer Entsorgung an Ihren Lieferanten 2 Geratebeschreibung Lieferumfang VACUSIP Basisger t ohne Akku Modell 159 010 oder mit Akku Modell 159 000 Netzteil INTEGRA 500 ml Glasflasche mit Standarddeckel GL 45 GL 45 Deckel mit Schlauchanschl ssen Schl uche und Filter mit zus tzlichem Ersatzfilter VACUSIP Handoperator 8 Kanalspitzen aus Edelstahl 1 Kanalspitze aus Edelstahl 1 Kanaladapter f r Einwegspitzen 2 1 Ein Aus Schalter 2S 5 Ts 2 Anzeige LED l 3 Geh use 7 4 Edelstahlstab 5 VACUSIP Handoperator 6 Handoperator Halterung 7 Deckel mit Schlauchanschl ssen 8 500 ml Flasche zum Sammeln der Fl ssigkeit i 1 Fr ie EE 4 INTEGRA Biosciences AG VACUSIP Bedienungsanleitung VO1 Inbetriebnahme R ckansicht 12 9 Filter 10 Silikonfilter Adapter 11 Luftauslass 12 ffnung zur Montage des Edelstahlstabs 13 Netzanschluss 3 Inbetriebnahme 3 1 Netzanschluss Stecken Sie das vom Netzteilkommende Kabel in den VACUSIP Netzanschluss 13 und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose WARNUNG A Verwenden Sie ausschlie lich INTEGRA Biosciences Originalnetzteile Hinweise zu den Spannungsanforderungen finden Sie unter Spezifikationen auf Seite 10 3 2 Laden des VACUSIP Modells mit Akku Ein vollst ndiger Lade
13. vorgang dauert 5 Stunden Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der VACUSIP jedoch mindestens 10 Stunden lang geladen werden Wenn die LED 2 gr n zu blinken beginnt muss der Akku sofort aufgeladen werden um eine m glichst lange Lebensdauer zu garantieren VACUSIP verf gt ber einen integrierten Uberladungsschutz Der VACUSIP kann w hrend des Ladevorgangs verwendet werden 3 3 Einrichten 3 3 1 Installieren der VACUSIP Handoperator Halterung Nehmen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Edelstahlstab zur Hand 4 und schieben Sie den Stab in die Offnung 12 Befestigen Sie die Handoperator Halterung 6 oben am Edelstahlstab 4 www integra biosciences com 5 Deutsch VACUSIP Bedienungsanleitung VO1 Bedienung WARNUNG A Transportieren Sie den VACUSIP nicht indem Sie ihn am Stab oder an der i Handoperator Halterung halten Fassen Sie das Ger t zum Transport immer an der R ckseite an 3 3 2 Montage des Handoperators LAS a Stecken Sie den Innenteil in die p S pa NA EA Silikonh lle wie auf dem Bild e gezeigt _ 3 3 3 Anschlie en des Filters Befestigen Sie den k rzeren Silikonschlauch am Filter 9 und stecken Sie den Filter in den Silikonfilter Adapter wobei die blaue Seite zum Ger t zeigen muss VACUSIP darf nie ohne Filter verwendet werden 3 3 4 Anschlie en des Silikonschlauchs Setzen Sie die Flasche in das Ger t und schrauben Sie den gr nen Deckel mit den Schlauchanschl ssen auf 7 B
Download Pdf Manuals
Related Search