IWC-1870 Instruction Manual
Contents
1. Modellnr IWC 1870 Kapazit t 53L Spannung 220V 240V 50Hz Strom 1A 25C 77F Schutzklasse I Klimazonen SN N Eingangsstrom 70W Stromverbrauch kWh 24 Std 0 6 15 C 59 F Max Arbeitstemperatur 32 C 90 F Max Temperaturunterschied 14 C 57 F Temperaturbereich 11 18 Nettogewicht 16 00 kgs Bruttogewicht 17 60kgs Abmessungen BXLXH 34 5 X 50 5 X 63 7CM Verpackungsgr e BXLXH 39 2 X 56 0 X 66 9CM III Ger tezeichnung amp A 2 1 OBERES SCHARNIER 2 ABDECKUNG LAMPE 3 GEH USE 5 ABDECKUNG K HLERL FTER GLAS 7 WASSERAUFFANGBEH LTER 9 T RDICHTUNG 10 UNTERES SCHARNIER 11 DISPLAY 12 TEMPERATUR REDUZIEREN 13 TEMPERATUR ERH HEN 14 LAMPE 15 GRIFF IV Schaltplan Power Input 7 LIGHT Temperature NTC Power Source Nig in Temp Adjustor SSL And Light Temperature control board Cold Sink Fan FL Thermoelectric J Module Power Input Stromversorgung Power Source Temperature controlStromquelle Temperaturregelung board LIGHT LICHT Temperature NTC Temperatur NTC Temp adjustor and light Temperatureinstellung und Licht Heat sink fan K hlerl fter Cold sink fan K hlerl fter Thermoelectric module Thermoelektrisches Modul V Aufstellung Vor der Benutzung Ihres Weink hlschranks Entfernen Sie die u2. ssssss L H Technische zegevens a III Afbeelding van de wijnkoeler sssssssssosssnssssssssnnene2 IV Elektrisch diagrammes ends serine deere 3 V Installatie instructis u 2 sn 3 VI Elektrische aansluiting ssssossssnsnnnnnnnnnnnnnnnne 4 VII Bedien uw wijnkoeler ccccccccsccccccccccccccccees 4 VIEL Zorg en onderhoud s sossvveraneerssnordursersenasresenssesenes 5 IX Problemen plossen nu se een 5 X Service amp belangrijke mededelingen 6 AT Verwijdering iriennou cheos Nee I Belangrijke veiligheidsinstructies Volg deze basisvoorzorgsmaatregelen om het risico van brand h WAARSCHUWING 4 elektrische schokken en letsel te verminderen bij het gebruik van uw apparaat Lees alle instructies v r gebruik van de wijnkoeler GEVAAR of WAARSCHUWING kinderen kunnen zich per ongeluk opsluiten in de wijnkoeler Weggegooide of verwaarloosde apparaten zijn gevaarlijk zelfs als ze maar een paar dagen in de garage staan Voordat u uw oude wijnkoeler weggooit verwijder de deur en laat de rekken zitten zodat kinderen niet gemakkelijk in de koeler kunnen kruipen Laat kinderen nooit met het apparaat werken of spelen en zorg ervoor dat ze niet in het apparaat kruipen Maak de onderdelen van het apparaat nooit schoon met brandbare vloeistoffen De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken Bewaar geen benzine of andere bra
3. Cold Sink Fan Thermoelectric Module V Installation Instructions Before using your wine refrigerator Remove the exterior and interior packing Check to be sure the following parts are included 5 Slide out shelves 1 Instruction manual Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded To level your appliance adjust the front legs at the bottom of the appliance Foe recedes installation away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold or hot ambient temperatures may also cause the appliances not to perform properly Not designed for placement in adage or basement The appliance is for indoor use only Caution Please keep the appliance away from substance which can cause ignition VI Electrical Connection Warning Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized Products service center This unit
4. 53L Tension 220V 240V 50Hz Courant 1A 25 C 77 F Classe de protection I Classe climatique SN N Puissance nominale 70W Consommation nerg tique 0 6 15 C 59 F KW h 24h Temperature maximum de 32 C 90 F fonctionnement Difference maximum de temperature 14 C657 F Plage de contr le de la temp rature 11 18 Poids net 16 00 kgs Poids brut 17 60kgs Dimension LXLXH 34 5 X 50 5 X 63 7CM Dimension d emballage LXLXH 39 2 X 56 0 X 66 9CM III Structure illustr e 40 1 CHARNIERE SUPERIEURE 2 PROTECTION DE LAMPE 3 PLACARD 4 ETAGERE 5 MASQUE DU VENTILATEUR FROID 6 PIED 7 BAC A EAU 8 VERRE 9 SCEAU DE LA PORTE 10 CHARNIERE INFERIEURE 11 FENETRE D AFFICHAGE 12 BAISSER LA TEMPERATURE 13 MONTER LA TEMPERATURE 14 LUMIERE 15 POIGNEE IV Sch ma des connexions lectriques L porer Input EH LIGHT I Temperature NTC Power Source NG H Temp Adjustor qo And Light Temperature control board Heat Sink Fan hen Thermoelectr ic Module V Instructions d installation Avant d utiliser votre armoire de mise en temp rature Enlevez les emballages int rieurs et ext rieurs V rifiez et assurez vous que toutes les pi ces suivantes soient pr sentes 5 tag res coulissantes 1 Manuel d instruction A
5. Dieses Ger t muss aus Sicherheitsgr nden ordnungsgem geerdet sein Das Netzkabel dieses Ger ts ist mit einem 2 poligen Stecker versehen der in 2 poligen Steckdosen passt um die M glichkeit eines elektrischen Schlages zu minimieren Auf keinen Fall darf der Erdungsdraht des Netzkabels entfernt oder abgeschnitten werden Die Verwendung von Verl ngerungskabeln wird nicht empfohlen Dieses Ger t muss an eine standardgem e 2 polige 220V 50Hz Steckdose angeschlossen werden Das Netzkabel muss hinter dem Weink hlschrank befestigt werden Achten Sie darauf dass es nicht freiliegt oder herunterh ngt um Unf lle und Verletzungen zu vermeiden VII Bedienung Ihres Weink hlschranks Es wird empfohlen den Weink hlschrank an Orten mit einer Umgebungstemperatur von 10 26 C aufzustellen Wenn die Umgebungstemperatur ber oder unterhalb des empfohlenen Temperaturbereichs liegt kann die Leistung des Ger ts beeintr chtigt werden Extreme K lte oder Hitze kann zum Beispiel daf r sorgen dass die Innentemperatur anf ngt zu schwanken Der Zielbereich von 11 18 C kann dann nicht mehr erreicht werden Die Temperatur kann auch schwanken wenn ob die Innenbeleuchtung ein oder ausgeschaltet wird oder je nachdem ob sich Flaschen auf dem oberen mittleren oder unteren Bereich befinden Einstellen der Temperatur Auf dem Bedienfeld stehen drei Tasten zur Verf gung e Die Tasten und erh hen bzw oder verringern die einges
6. a vos autorit s locales ou a votre revendeur concernant le recyclage Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques ROHS COMPLIANT Modellnummer IWC 1870 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise Inhalt I Wichtige Sicherheitshinweise ss 1 IH Technische Daten sus 1 HI Ger tezeichnung s sscsssunsessseus oateneusdses 2 IV Schalfplamssssrssesssdesradsencserssssseeddsenen 2 V Aufstellung scccccesssssoscecesssesseee 3 VI Anschluss an den Strom sssosssssosssnonsssssnsnssnnnnnee 3 VII Bedienung Ihres WeinkithIschrank cccsesseee 4 VIH Pflege und Wartung secscoecessococccessssoooee 4 IX Fehlerbeheburi sssserssvossorsossscendereerdendecdsdans 5 X KUNDENDIENST amp WICHTIGER HINWEIS see AT Entsorgung uarmscessrenvnrrecservsdseseevannenvenhakseadssddenne 6 I Wichtige Sicherheitshinweise Um die Gefahr von Br nden elektrischen Schl gen oder Verletzungen 4 ACHTUNG 4 w hrend der Benutzung des Ger ts zu reduzieren befolgen Sie bitte die folgenden erundlegenden Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie den Weink hlschrank in Betrieb nehmen e ACHTUNG GEFAHR Kinder k nnen eingeklemmt werden Weggeworfene oder einfach stehen gelassene Ger te bergen Gefahren selbst wenn s
7. eren und inneren Verpackungsteile berpr fen Sie ob die folgenden Teile enthalten sind 5 Schiebegitter 1 Bedienungsanleitung Bevor Sie das Ger t an den Strom anschlie en lassen Sie es f r etwa 2 Stunden aufrecht stehen Dadurch werden m gliche transportbedingte Fehlfunktionen des K hlsystems verringert Reinigen Sie die Innenseite mit lauwarmem Wasser mit einem weichen Tuch Stellen Sie das Ger t auf eine feste Unterlage die stark genug ist um das Ger t zu st tzen wenn es voll ist Um das Ger t waagerecht aufzustellen k nnen Sie die Vorderbeine an der Unterseite des 3 Ger ts verstellen Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung und W rmequellen Herd Heizung Heizk rper etc Direktes Sonnenlicht kann die Acryl Beschichtung besch digen und W rmequellen k nnen den Stromverbrauch erh hen Extremer niedrige oder hohe Umgebungstemperaturen k nnen auch bewirken dass das Ger t nicht einwandfrei funktioniert Nicht geeignet zum Aufstellen in Garagen oder Kellerr umen Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in Innenr umen geeignet Achtung Bitte bewahren Sie das Ger t in ausreichender Entfernung zu entflammbaren Substanzen auf VI Anschluss an den Strom Achtung Bei unsachgem em Gebrauch des geerdeten Steckers besteht die Gefahr eines Stromschlags Wenn das Netzkabel besch digt ist lassen Sie es von einem autorisierten Kundendienst austauschen
8. should be properly grounded for your safety The power cord of this unit is equipped with a 2 pin plug which mates with 2 pin wall outlets to minimize the possibility of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the ground wine from the power cord supplied Use of extension cords is not recommended This unit requires a standard 220V 50HZ electrical outlet with 2 pin plug The cord should be secured behind the wine refrigerator and not let exposed or dangling to prevent accidental injury VII Operating Your Wine Refrigerator It is recommended that you installed the wine refrigerator in a place where the ambient temperature is between 10 26 C 50 80 F If the ambient temperature is above or below recommended temperatures the performance of the unit may be affected For example placing in extreme cold or hot conditions may cause interior temperature to fluctuate The range of 11 18 C 51 64 F may not be reached The temperature may fluctuate depending on whether or not the interior light is on or off or whether the bottles are located on the upper middle or lower section How to set temperature There are three touch buttons on the control panel e and O increases or decreases the set temperature by 1 C temp range is 11 18 C e G button turns on or off the interior light Note e This product is designed for maximum cooling of 15 C below ambient temperature e When the ambient temp
9. treten Probleme mit dem Stecker auf LED Anzeigefehler Schwache Qualit t der Anzeige Die Temperatur kann nicht angezeigt werden Die Tasten sind nicht funktionsf hig Die Bedientafel ist besch digt X KUNDENDIENST amp WICHTIGER HINWEIS 1 Dieses Ger t ist nur f r die Benutzung in den Klimazonen N und SN geeignet 2 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst bzw eine hnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Es muss ausgetauscht werden F r weitere Informationen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst ACHTUNG Benutzen Sie das Ger t bitte nicht an Orten an denen es von Kindern ber hrt oder bedient werden kann XI _ENTSORGUNG Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen bedenken Sie bei der Entsorgung X bitte dass Altger te niemals mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sollten Bitte geben Sie das Ger t zur Wiederverwertung ab wenn entsprechende Einrichtungen existieren Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr Informationen zur Entsorgung dieses Ger ts WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ROHS COMPLIANT ICES Modelnummer IWC 1870 Handleiding Lees en volg de handleiding en alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig Inhoudsopgave I Belangrijke veiligheidsinstructies
10. ICES Model number IWC 1870 Instruction Manual Please read carefully and follow all safety rules and operating instructions Index I Important safety instructions L I Technical data anne 1 IHI Illustrated Structure IV Electric Diagram a 2 V Installation instruction VI Electric connection nn VII Operate your wine cooler VIII Care and maintenance IX Problems Disposal X Safty and notice XI Disposal I Important Safety Instructions 4 WARNING 4 To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your appliance follows these basic precautions Read all instructions before using the wine refrigerator DANGER or WARNING risk of child entrapment Junked or abandoned appliances are dangerous even if they just sit in the garage a few days Before you throw away your old wine refrigerator take of the door leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Does not store food in wine refrigerator as interior temperature may not get cool enough to prevent spoilage This a
11. RAFDICHTING 10 ONDERSTE SCHARNIER 11 AFLEESVENSTER 12 TEMPERATUUR OMLAAG 13 TEMPERATUUR OMHOOG 14 LICHT 15 HANDVAT IV Elektrisch diagram Power Input LIGHT Temperature NTC LIGHT Power Source Pan Temp Adjustor PWM r Temperature control board And Light Heat Sink Fan Cold Sink Fan Thermoelectric Module Power Source Temperature control board Voeding Bord voor temperatuurregeling LIGHT LICHT Temperature NTC Temperatuur NTC Temp Adjustor Temperatuurregelaar And Light en licht Heat Sink Fan Heat sink ventilator Cold Sink Fan Cold sink ventilator Thermoelectric Module Thermo elektrische module V Installatie instructies Voor gebruik van uw wijnkoeler Verwijder het verpakkingsmateriaal aan de buitenkant en de binnenkant van de wijnkoeler Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd 5 uitschuifbare rekken 1 handleiding Laat dit apparaat ongeveer 2 uur lang rechtop staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt Dit zal de kans op storingen in het koelsysteem door schokken tijdens het transport verkleinen Maak de binnenkant van het apparaat schoon met een zachte doek en lauw water Zet uw apparaat op een vloer met voldoende draagkracht voor een apparaat dat volledig is gevuld Plaats het apparaat waterpas met behulp van de voetjes op de onderkant van het apparaat Zet het apparaat nooit in de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen
12. ar buiten en was deze box Uw wijnkoeler verplaatsen Verwijder alle flessen Plak alle losse onderdelen in uw wijnkoeler stevig vast met tape Schroef de stelvoetjes helemaal naar binnen om schade te voorkomen Plak de deur dicht met tape o e Zorg ervoor dat de wijnkoeler tijdens het transport altijd rechtop blijft staan IX Problemen oplossen U kunt de meest voorkomende problemen met de wijnkoeler zelf eenvoudig oplossen en zo de kosten van een telefoontje met de klantenservice besparen Bekijk de onderstaande suggesties en probeer het probleem zelf op te lossen voordat u de klantenservice belt PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK De wijnkoeler werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact of het stopcontact gebruikt een andere spanning Zekering doorgebrand of de aardlekschakelaar is geactiveerd De wijnkoeler wordt niet koud genoeg Controleer de ingestelde temperatuur Bepaalde omgevingen vereisen een extra temperatuurinstelling De deur is te vaak geopend De deur is niet volledig gesloten Het deurrubber sluit niet goed af Er is onvoldoende vrije ruimte rond de wijnkoeler lage Het lampje werkt niet Laat dit nakijken door een monteur Trillingen Controleer of de wijnkoeler waterpas staat De wijnkoeler lijkt teveel geluid te maken De wijnkoeler staat niet waterpas Controleer de ventilator De deur sluit niet goed af De wijnkoeler staat niet
13. at Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ROHS COMPLIANT ICES Num ro de mod le IWC 1870 Manuel d instruction Veuillez lire soigneusement et suivre toutes les r gles de s curit et les instructions d utilisation Contenu I Instructions importantes de s curit II Donn es techniques so ssoanvarseverensnsnsrvendvornn deser dede II Structure illustr e 2 IV Sch ma des connexions lectriques 2 V Instructions d installation 3 VI Connexions lectriques sss 3 VII Utiliser votre r frig rateur Vin 4 VIII Soins t entretien a sense en 4 IX R solution des probl mes sooo onee evene 5 X S curit et NOTICE serrer nen sndrendnenerndad erder dede 5 XI Elimination cccccccscecececsccccecccscecscacscsccececscececs 6 I Instructions importantes de s curit AVERTISSEMENT 4 Pour viter les risques d incendie d lectrocution ou blessures lors de l utilisation de votre appareil suivez ces pr cautions de Lisez toutes les instructions avant d utiliser l armoire de mise en temp rature DANGER ou AVERTISSEMENT Risque de danger d enfermement des enfants Les appareils mis a la d
14. charge ou abandonn s sont dangereux m me s ils sont juste dans le garage pour quelques jours Avant de jeter votre vieux armoire de lise en temp rature Enlevez la porte laissez les tag res en place pour viter que les enfants ne grimpent a l int rieur N autorisez jamais les enfants utiliser jouer avec ou se cacher dans l appareil Ne nettoyez jamais les pieces de l appareil avec des liquides inflammables Les vapeurs peuvent cr er un risque d incendie ou d explosion Ne rangez pas ou n utilisez pas d essence ou d autre vapeurs et liquides inflammable a proximit de cet appareil ou d un autre Les vapeurs peuvent cr er un risque d incendie ou d explosion Ne rangez pas de nourriture dans l armoire de mise en temp rature car la temp rature int rieure n est pas suffisamment basse pour viter la d t rioration Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants y compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales seraient r duites qui manqueraient d exp rience ou de connaissance moins qu elles n aient t inform es ou soient surveill es sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil IT Donn es techniques Mod le num ro TWC 1870 Capacit
15. er is dan de aanbevolen temperaturen dan kan de prestatie van het apparaat worden be nvloed Zo kan de temperatuur in de kast fluctueren als de wijnkoeler in een extreem koude of warme omgeving wordt geplaatst Het bereik van 11 18 C 51 64 F wordt dan mogelijk niet bereikt De temperatuur kan fluctueren afhankelijk van de verlichting in de wijnkoeler aan of uit en de plaatsing van de wijnflessen boven midden of beneden in de koeler De temperatuur instellen Er zitten drie aanraakgevoelige toetsen op het bedieningspaneel 4 e en O verhogen of verlagen de ingestelde temperatuur met 1 C tempbereik is 11 18 C e De toets 69 schakelt de verlichting in de wijnkoeler in of uit Opmerking e Dit product is ontworpen voor een maximale koeling van 15 C onder de omgevingstemperatuur e Als de omgevingstemperatuur 21 C of lager is dan kan het apparaat een ingestelde temperatuur tussen 11 18 C handhaven e Als de omgevingstemperatuur rond 25 C of lager is dan kan het apparaat een temperatuurbereik tussen 11 18 C handhaven VIII Zorg en onderhoud Uw wijnkoeler reinigen Haal de stekker uit het stopcontact en haal de wijnflessen uit de kast Reinig de binnenkant met wat soda opgelost in warm water De verhouding is ongeveer 2 eetlepels soda per liter water De buitenkant van de wijnkoeler moet worden schoongemaakt met een mild reinigingsmiddel en warm water Trek de waterbox aan de onderkant na
16. erature is 21 C or less unit is capable of maintaining a set temperature range between 11 18 C e When the ambient temperature around 25 C or less unit can maintain a temperature range between 11 18 C VIII Care And Maintenance Cleaning your wine refrigerator Unplug the wine refrigerator and remove the bottles Wash the inside with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water The outside of wine refrigerator should be cleaned with mild detergent and warm water Draw out the water box at the bottom and wash Moving your wine refrigerator Remove all the bottles Securely tape down all loose items inside your wine refrigerator Turn the leveling legs up to the base to avoid damage Tape the door Be sure the wine refrigerates stays in the upright position during transportation IX Problems Disposal You can solve many common wine refrigerator problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestion below to see if you can solve the problem before calling service center PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine refrigerator do not operate Not plugged in using different voltage The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine refrigerator is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is open too often The door is not c
17. es et n ont pas t correctement install es Le joint est faible Les tag res ne sont pas en position L cran DEL n affiche rien Le panneau de commande principal ne fonctionne pas Probl me de circuits imprim s Il y a des probl mes avec la prise Erreur d affichage DEL Mauvaise qualit d affichage La temp rature est hors de la plage Les boutons ne fonctionnent pas La panneau de contr le de temp rature est endommag X R PARATION ET REMARQUE IMPORTANTE 1 Cette machine est con ue pour ne fonctionner que dans les climats N et SN 2 Sur r ception et examen de l unit si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de servie ou une personne similairement qualifi afin d viter tout risque inutile Il doit tre remplac Pour toute information suppl mentaire ou si vous avez des questions veuillez contacter le service d assistance AVERTISSEMENT Veuillez viter de laisser les enfants toucher l appareil et ne laissez pas les enfants seuls proximit de l appareil XI MISE AU REBUS Si vous devez vous d barrasser de ce produit l avenir veuillez prendre en consid ration X ce qui suit Les produits contenant des d chets lectriques ne doivent pas tre limin s avec les autres d chets m nagers Veuillez les emmener dans votre centre de recyclage le plus proche Demandez conseil
18. fornuis verwarming radiator etc Direct zonlicht kan de acrylcoating aantasten en warmtebronnen kunnen het 3 energieverbruik verhogen Het apparaat werkt mogelijk bij extreem lage of hoge omgevingstemperaturen ook niet naar behoren Het apparaat is niet ontworpen voor plaatsing in kelders Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Let op Houd het apparaat uit de buurt van brandbare stoffen of stoffen die ontsteking kunnen veroorzaken VI Elektrische aansluiting Waarschuwing Verkeerd gebruik van de aardstekker kan elektrische schokken veroorzaken Als het netsnoer is beschadigd laat het dan vervangen door een geautoriseerde service partner Dit apparaat moet goed zijn geaard voor uw eigen veiligheid Het netsnoer van het apparaat is om de mogelijkheid van elektrische schokken te minimaliseren uitgerust met een 2 polige stekker die in 2 polige stopcontacten past Snijd of verwijder in nooit de aardedraad uit het meegeleverde netsnoer Het gebruik van verlengsnoer wordt afgeraden Het apparaat vereist een standaard 220V 50HZ stopcontact met 2 polige stekker Het snoer moet om verwondingen te voorkomen achter de wijnkoeler worden vastgezet en niet achter het apparaat uitkomen of bungelen VII Uw wijnkoeler gebruiken Voor de beste resultaten raden we u aan om de wijnkoeler te installeren op een plaats met een omgevingstemperatuur tussen 10 26 C 50 80 F Als de omgevingstemperatuur hoger of lag
19. frechter Position bleibt IX Fehlerbehebung H ufig auftretende Probleme k nnen leicht gel st werden und die Kosten f r einen Aufruf beim Kundendienst unn tig machen Versuchen Sie das Problem mithilfe der untenstehenden Fehlerbehebungstabelle zu l sen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden PROBLEM M GLICHE URSACHE Der Weink hlschrank schaltet nicht ein Schlie en Sie das Ger t nicht an eine Stromversorgung mit inkorrekter Spannung an Der Schutzschalter wird dadurch ausgel st oder die Sicherung brennt durch Der Weink hlschrank ist nicht kalt berpr fen Sie die Temperatureinstellung genug Aufgrund der externen Umgebungstemperatur ist eine h here Einstellung n tig Die T r wird zu h ufig ge ffnet Die T r ist nicht vollst ndig geschlossen Die T rdichtung dichtet nicht richtig ab Der Weink hlschrank wurde nicht mit dem richtigen Abstand aufgestellt Das Licht funktioniert nicht Wenden Sie sich an den Kundendienst Vibrationen berpr fen Sie ob der Weink hlschrank waagerecht ist Der Weink hlschrank macht Das Ger t ist nicht waagerecht L rmger usche berpr fen Sie den L fter Die T r schlie t nicht vollst ndig Das Ger t ist nicht waagerecht Die T r wurde umgekehrt montiert Die Dichtung ist unzureichend Die Flaschenf cher sind nicht richtig positioniert Die LED Anzeige funktioniert nicht Die Hauptplatine funktioniert nicht PCB Probleme Es
20. ie nur f r ein paar Tage in der Garage bleiben Bevor Sie Ihren alten Weink hlschrank entsorgen Entfernen Sie die T r Lassen Sie die F cher im K hlschrank damit Kinder nicht einfach hineinklettern k nnen Erlauben Sie Kindern niemals die Benutzung des Ger ts und achten Sie darauf dass sie nicht damit spielen oder ins Innere des Ger ts hineinkriechen Reinigen Sie niemals die Teile des Ger ts mit brennbaren Fl ssigkeiten Diese dabei entstehenden D mpfe k nnen einen Brand oder Explosionsgefahr darstellen Bewahren Sie kein Benzin oder andere licht fl chtigen brennbaren Substanzen und Fl ssigkeiten in der N he von diesem oder einem anderen Ger t auf Diese dabei entstehenden D mpfe k nnen einen Brand oder Explosionsgefahr darstellen Benutzen Sie den Weink hlschrank nicht zum Aufbewahren von Lebensmitteln Die Innenraumtemperatur ist u U nicht k hl genug um ein Verderben der Lebensmittel zu verhindern Das Ger t darf nicht von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten bzw unter Reizarmut leiden benutzt werden Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Wissen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder vorherige Einweisung durch eine Person benutzen die die Verantwortung f r alle Beteiligten bernimmt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen II Technische Daten
21. losed completely The door seal does not seal properly The wine refrigerator does not have the correct clearance The light does not work Check the service center Vibrations Check to assure that the wine refrigerator is level The wine refrigerator seems to make The wine refrigerator is not level too much noise Check the fan The door will not close properly The wine refrigerator is not level The doors were reversed and not properly installed The seal is weak The shaves out of position LED could not display Main control board does not work PCB Problem There is some problem with the plug LED display error Weak quality of display Temperature point is out off Bottoms are not functional Temperature controller panel is damaged X SERVICE amp IMPORTANT NOTICE 1 This machine is designed to be only used in N and SN climate 2 Upon receipt and inspection of the unit if supply cord is damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard It must be replaced For any additional information or questions please contact the service center WARNING please do not uses where children can touch the unit nor let children use the unit by 4 themselves XI DISPOSAL A If at any time in the future you should need to dispose of this product please note th
22. ment ralli e la terre pour votre s curit Le cordon d alimentation de cette unit est quip d une prise deux fiches qui correspond aux prises secteur deux fentes pour minimiser le risque de choc lectrique Ne coupez ou n enlevez sous aucune circonstance le fil de terre du cordon d alimentation fourni L utilisation de rallonges n est pas recommand e Cette unit doit fonctionner sur une prise lectrique standard deux fentes 220V 50HZ Le cordon d alimentation doit tre attach derri re le r frig rateur vin et ne doit pas tre expos ou pendre pour viter les risques de blessures accidentelles VII Utiliser votre armoire de mise en temp rature Nous vous recommandons d installer votre mise en temperatue dans un endroit ou la temperature ambiante est comprise entre 10 et 26 C 50 80 F Si la temperature ambiante se situe au dessus ou en dessous des temp ratures recommand es la performance de l unit peut se trouver influenc e Par exemple placer dans des conditions extr mement chaude ou froide peut causer des fluctuations de la temp rature int rieure Les limites de la plage de 11 18 C 51 64 F ne doit pas tre d pass e La temp rature peut varier en fonction de si les lumi res int rieures sont allum es ou teintes ou si les bouteilles sont situ es dans la section sup rieure m diane ou inferieure Comment r gler la temp rature Il y a trois touches pres
23. ndbare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit apparaat of andere apparaten De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken Bewaar geen voedsel in de wijnkoeler omdat de temperatuur in de kast niet laag genoeg is om bederf te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Il Technische gegevens Modelnummer IWC 1870 Capaciteit 53L Spanning 220V 240V 50Hz Stroom 1A 25 C 77F Beschermingsklasse I Klimaatklasse SN N Ingangsvermogen 70W Stroomverbruik KW u 24u 0 6 15 C 59 F Max bedrijfstemperatuur 32 C 90 F Max temperatuursverschil 14 C657 F Temperatuurbereik 11 18 C Netto gewicht 16 00 kgs Brutogewicht 17 60kgs Afmetingen BXLXH 34 5 X 50 5 X 63 7CM Afmetingen verpakking B XL XI 39 2 X 56 0 X 66 9CM III Afbeelding van de wijnkoeler a LES tm 9 0 1 BOVENSTE SCHARNIER 2 AFDEKKING LICHT 3 KAST 4 REK 5 KOUD VENTILATORROOSTER 6 VOET 7 WATERBAK 8 GLAS 9 DEU
24. ppliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance IL Technical Data Model no IWC 1870 Capacity 53L Voltage 220V 240V 50Hz Current 1A 25 C 77F Protection class I Climate class SN N Input power 70W Power Consumption KW h 24h 0 6 15 C 59 F Max working temperature 32 C 90 F Max Temperature Difference 14 C 57 F Temperature Control Range 11 18 Net weight 16 00 kgs Gross weight 17 60kgs Shape size W XL XH 34 5 X 50 5 X 63 7CM Packing size W XLXH 39 2 X 56 0 X 66 9CM III Illustrated structure a 4 1 UPPER HINGE 2 LIGHTCOVER 3 CABINET 4 SHELF 5 COLD FAN MASK 6 FOOT 7 WATER TRAY 8 GLASS 9 DOOR SEAL 10 LOWER HINGE 11 DISPLAY WINDOW 12 TEMPERATURE DOWN 13 TEMPERATURE UP 14 LIGHT 15 HANDLE IV Electric Diagram L e Input 3 Temperature NTC Power Source Ne Temp Adjustor 12V i Temperature control board And Light es el Fan re
25. que le armoire de mise en temp rature reste en position debout pendant le transport IX R solution des probl mes Vous pouvez r soudre la plupart des probl mes de l armoire de mise en temp rature facilement et vous conomiser le cout d un ventuel appel d assistance Essayez les suggestions suivantes pour voir si vous pouvez r soudre le probl me avant d appeler le centre d assistance PROBL ME CAUSE POSSIBLE L armoire de mise en temp rature ne N est pas branch sur une tension ad quate Le fonctionne pas coupe circuit est enclench e ou un plomb a saut L armoire de mise en temp rature n est V rifiez le r glage de contr le de la temp rature pas suffisamment froid L environnement ext rieur doit demander un r glage sup rieur La porte est trop souvent ouverte La porte n est pas compl tement ferm e La porte ne se scelle pas correctement Le r frig rateur vin n a pas t nettoy correctement La lumi re ne fonctionne pas V rifiez aupr s du centre de service Vibrations V rifiez et assurez vous que l armoire de mise en temp rature est l querre L armoire de mise en temp rature L armoire de mise en temp rature n est pas l querre semble faire trop de bruit V rifiez le ventilateur La porte ne se ferme pas correctement L armoire de mise en temp rature n est pas l querre Les portes ont t invers
26. sion sur le panneau de contr le e et O augmentent ou diminuent le r glage de temp rature d 1 C plage de temp rature entre 11 18 C e G allume ou teint la lumi re int rieure Remarque e Ce produit est con u pour refroidir une temp rature de 15 C en temp rature ambiante e Lorsque la temp rature ambiante est en dessous de 21 l unit est capable de maintenir une temp rature d finie dans une plage de 11 18 C e Lorsque la temp rature ambiante est en dessous de 25 C l unit est capable de maintenir une temp rature comprise dans une plage de 11 18 C VIII Soins et entretien Nettoyer votre armoire de mise en temp rature D branchez l armoire de mise en temp rature et enlevez les bouteilles Nettoyez l int rieur avec de l eau chaude et une solution de bicarbonate La solution doit tre compos e de 2 cuill res soupe de bicarbonate pour un quart de litre d eau L ext rieur de l armoire de mise en temp rature doit tre nettoy avec un d tergent l ger et de l eau chaude Sortez le bac d eau en bas de l appareil et nettoyez le D placer votre armoire de mise en temp rature Enlevez toutes les bouteilles Fixez tous les l ments mobiles dans votre armoire de mise en temp rature avec de la bande adh sive Tournez les pieds de nivellement dans la base pour viter les d g ts Fermez la porte avec du ruban adh sif Assurez vous
27. tellte Temperatur um jeweils 1 C einstellbarer Temperaturbereich liegt bei 11 18 C e Die Taste dient dem Aktivieren bzw Deaktivieren der Innenbeleuchtung Hinweis e Dieses Produkt hat eine maximale K hlleistung von 15 C unter der vorliegenden Umgebungstemperatur e Wenn die Umgebungstemperatur bei 21 C oder weniger liegt hat das Ger t einen einstellbaren Temperaturbereich von 11 18 C e Wenn die Umgebungstemperatur 25 C oder weniger betr gt kann das Ger t den Temperaturbereich von 11 18 C einhalten VIII Pflege und Wartung Reinigung des Weink hlschranks Ziehen Sie den Netzstecker des Weink hlschranks aus der Steckdose heraus und entfernen Sie die Flaschen Reinigen Sie das Innere mit warmen Wasser und einer Natronl sung Die L sung besteht aus etwa 2 EL Backpulver und 1 2 1 Wasser Die Au enseite der Weink hlschrank wird mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt Entfernen Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter an der Unterseite des Ger ts und reinigen Sie den Beh lter Bewegen des Weink hlschranks Entfernen Sie alle Flaschen Benutzen Sie Klebeband um alle losen Gegenst nde in Ihrem Weink hlschrank zu befestigen Drehen Sie die h henverstellbaren Beine des Ger ts zur ck in ihre urspr ngliche Position um Sch den zu vermeiden Fixieren Sie die T r mit Klebeband Stellen Sie sicher dass der Weink hlschrank w hrend des Transports in au
28. vant de connecter l appareil l alimentation lectrique laissez le en position debout pendant au moins 2 heures Cela r duira le risque de dysfonctionnement dans le syst me de refroidissement du la manipulation lors du transport Nettoyez la surface int rieure avec de l eau ti de au moyen d un linge doux Placez votre appareil sur un sol suffisamment solide pour supporter l appareil lorsqu il est compl tement charg Pour mettre votre appareil l querre r glez les pieds sur l avant de appareil Maintenez l installation a distance de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur four chauffages radiateur etc la lumi re directe du soleil peut endommager le rev tement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Le froid extr me ou les temp ratures ambiantes trop lev es peuvent galement causer des dysfonctionnements de appareil Ne convient pas pour tre plac dans un adage ou une cave Cette unit est con ue pour une utilisation en int rieur uniquement Attention Veuillez maintenir cet appareil distance de toute substance pouvant tre source d ignition VI Connexion lectrique Avertissement Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut engendrer un risque de choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag faite le remplacer par un centre de r paration du produit autoris Cette unit doit tre correcte
29. waterpas De deuren zijn omgedraaid en onjuist ge nstalleerd De afsluiting is zwak De rekken zijn niet juist geplaatst LED geeft geen weergave Het hoofdbedieningsbord werkt niet Probleem met PCB Er is een probleem met de stekker Fout op LED display Display is van slechte kwaliteit Temperatuur is uitgeschakeld De knoppen reageren niet Het bedieningspaneel is beschadigd X SERVICE amp BELANGRIJKE MEDEDELINGEN 1 Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik in de klimaten N en SN 2 Als het netsnoer na ontvangst en inspectie van het apparaat beschadigd blijkt dan moet het om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant een monteur van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerd persoon Het moet worden vervangen Voor aanvullende informatie of vragen neem contact op met de klantenservice WAARSCHUWING gebruik het apparaat niet in de buurt van kinderen Laat kinderen het apparaat niet aanraken en laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken XI VERWIJDERING A 6 Als u zich op enig moment in de toekomst wilt ontdoen van dit product bedenk dan dat afgedankte elektronische producten mogen niet worden weggegooid bij huishoudelijk afval Recycle waar mogelijk Neem contact op met uw gemeente of verkoper voor advies over recycling Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur ROHS COMPLIANT
Download Pdf Manuals
Related Search