Home

Kat. Nr. 35.1110 - PCE Deutschland

1. AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Wireless weather station 2 After inserting the batteries into the outdoor transmitter the transmittor will automatically transmit the temperature to the weather station on channel 1 For having more than one external transmitter select a differ ent channel 2 to 3 for every transmitter by pressing the CH button on the transmitter while the channel number is flash ing after starting up of the transmitter Press once for channel 2 and twice for channel 3 The LED is flashing once for channel 1 twice for channel 2 and three times for channel 3 The temperatures will appear on the weather station channel 1 3 if the transmission as been successful You can also start the transmitter search manually without restarting the basic unit and the first transmitter Press and hold the button B 6 on the base station for two seconds Then press the RESET button on the transmitter using a pointed object and start with step 3 7 12 Positioning of display unit and transmitter e Choose a shady and dry position for the transmitter Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components needlessly Place the display unit at the final position Avoid the vicinity of any interfering field like computer monitors or TV sets and solid metal objects Check the transmission of the
2. Dostmann The specifications of this product may change without prior notice Transmitter Measuring range 20 60 C DECLARATION OF CONFORMITY transmitter 4 140 F C F switchable We herewith declare that this wireless transmission device conforms to the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC Resolution 0 1 C 0 2 F A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on m S request from info industrial needs com Transmission frequency 433 MHz PCE Instruments UK Ltd S031 4RF Southampton www pce instruments com english 04 11 a TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e gt 22 Nous vous remercions d avoir choisi la station m t o r veil radio p 1 ilot e TFA Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrir les fonctions et tous les composants noter les d tails importants relatifs a la mise en service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits la garantie pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune respon sabilit pour des dommages qui auront t caus s par non respect du pr sent
3. metteur et de la station de base liminer les ventuelles sources de parasitage TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF Aucune r ception de DCF voir Pas de r ception de l metteur Param tr r l heure manuellement Attendre la r ception du signal de nuit Indication incorrecte Appuyez la touche RESET Remplacer les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgr ces mesures adressez vous votre vendeur a 10 Traitement des d chets gt Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les piles et accus usag es ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res Ne jamais utiliser d anciennes piles et des piles neuves simulta n ment ni des piles de types diff rents En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag es votre reven deur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementa tion nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb a 30 CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF Cet appareil est conforme aux normes de l UE relati ves au traitement des d chets lectriques et lectro niques WEEE Sa L appareil usag ne doit pas tre je
4. Basisstation links unten im Display erscheint wechseln Sie bitte die Batterien Bei aus schlie lichem Betrieb mit Netzadapter erscheint das Batterie symbol permanent Sind die Batterien im Au ensender zu schwach erscheint das Batteriesymbol in der Displayzeile der Au entemperatur ffnen Sie die Batterief cher und legen Sie neue Batterien ein Vergewissern Sie sich dass die Batterien polrichtig einge legt sind Schlie en Sie die Deckel wieder Achtung Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwi schen Sender und Empf nger wieder hergestellt werden also Batterien immer in beide Ger te neu einlegen oder manuelle Sendersuche starten AR ey TFA_No 35 1110_Anleit_D_GB_F 09 05 2011 9 04 Uhr Fe 11 CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation CD CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D 9 Fehlerbeseitigung 10 Entsorgung Problem Fehlerbeseitigung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mate a rialen und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederver Keine Anzeige Batterien polrichtig einlegen wendet werden k nnen auf der Basisstation Batterien wechseln A nl ch ea Ger t mit Netzadapter anschlie en Batterien und Akkus d rfen Keinesfalls in den Haus mull Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Kein Senderempfang gt Kein Sender installiert a nn Batter Fi unter a In Anzeige Batterien des Au ensenders pr fen SI Dee An NEID KL f r Kanal 11213 Ener den gebrauchte
5. GB F 09 05 2011 9 04 Uhr ESS 2 Fig 1 Fig 2 Al B2 B3 B4 B5 B6 A2 A1 A4 A3 A8 A5 A7 C2 C1 B1 B7 B8 B9 C2 A6 TFA_No 35 1110_Anleit_D_GB_F 09 05 2011 REMOTE SENSOR Rear View Front View D1 D6 CH C F 9 04 Uhr oe se CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D Vielen Dank dass Sie sich f r diese Funk Wetterstation aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Ger t arbeiten e Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit Ihrem neuen Ger t vertraut lernen alle Funk tionen und Bestandteile kennen erfahren wichtige Details f r die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Ger t und erhalten Tipps f r den St rungsfall e Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Besch digungen des Ger ts und die Gef hrdung Ihrer gesetzlichen M ngelrechte durch Fehlgebrauch F r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsan leitung verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Lieferumfang Wetterstation Basisger t Au ensender Batterien 6x 1 5 VAA Netzteil Bedienungsanleitung e gt o e eo N 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Ger tes auf einen Blick e Vorhersage ber 3D Wettersymbole mit farbiger Animation e Au entemperatur Uber kabellosen AuBensender 433 MHz Reichweite
6. d sactiver la r ception de DCF ON OFF et vous pouvez ajuster a l aide de la touche A ou A Valider avec la touche B 7 Apres le r glage de l ann e on peut a l aide des touches A et A s lectionner l ordre d affichage du jour puis du mois date europ enne ou l ordre avec le mois en premier et le jour ensuite date am ricaine Langue pour le jour de la semaine Anglais E Allemand G Francais F Espagnol S Italien I Si la r ception du DCF 77 signal radio de l heure est impossi ble vous pouvez d sactiver l heure DCF position OFF L hor loge fonctionne alors comme une horloge a quartz normale par d fault ON Des r ception d un signal DCF l heure programm e manuel lement est remplac e par l heure radio 7 2 Indication de l heure de la date et de l heure de r veil En appuyant sur la touche B 1 vous pouvez choisir entre les indications suivantes L heure avec heures minutes et secondes L heure avec heures minutes et jour de la semaine a CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e Se 26 Date avec jour mois et ann e Horaire de r veil 1 Horaire de r veil 2 7 3 Alarme de r veil Presser la touche B 1 trois fois en mode heure jusqu l heure de r veil 1 appara t l affichage e Le symbole de l alarme 1 clignote Maintenir la touche B 1 appuy e pendant 2 secondes afin d acc der au mode de r glage de l heure de r veil L indicateur de l heure co
7. l aide d une pointe R ception de l heure radio La transmission de l heure radio s effectue via une horloge ato mique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bun desanstalt de Braunschweig Institut F d ral Physico Technique de Braunschweig L cart de pr cision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d ann es seulement L heure est dif fus e partir de Mainfingen pr s de Francfort sur le Main par un signal DCF 77 77 5 kHz avec une port e d environ 1500 km Votre station m teo radio pilot e re oit ce signal le convertit et affichera ainsi toujours l heure exacte Le passage de l heure d hiver l heure d t et vice versa s effectue gale ment en mode automatique La r ception est essentiellement fonction de votre position g ographique En r gle g n rale dans un rayon de 1500 km autour de Francfort aucun probl me de transmission ne devrait appara tre CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e Nous vous prions de respecter les consignes suivantes Le r cepteur DCF pour l heure radio pilot e est int gr dans la sonde Nous vous recommandons de respecter une distance d ventuelles sources de signaux parasites et des batiments en beton arme L metteur cherche le signal radio et transf r la station de base En cas de r ception correcte l heure radio de DCF et le symbole s affiche en continu Si la r ception du signal radio de l heure est impossible
8. la prise et connecter l adaptateur AC DC une prise murale Attention l animation et l clairage d cran permanente fonctionne seulement par l adaptateur Ins rer les piles fournies 2 x 1 5 V AA dans le compartiment de piles de l metteur S assurer que les piles sont ins r es avec la bonne polarit Un rep re se trouve l int rieur du compartiment piles Puis refermez le couvercle en le posi tionnant exactement avant de l enclencher par une l g re pression R ception de la temp rature ext rieure Apr s l insertion des piles les param tres de mesure seront transf r s de l metteur sur le canal 1 la station base La lumi re LCD sur l metteur clignote une fois courts intervalles AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe Se 25 CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF Le signal de r ception radio clignote pendant 2 min sur l cran de la station de base et le canal num ro 1 appara t e Si les valeurs ext rieures ne sont pas re ues appara t sur le visuel Contr ler les batteries et effectuer une nouvelle tentative Eliminer les ventuelles sources de parasitage gt Vous pouvez lancer manuellement la recherche du signal ult rieurement par exemple en cas de perte de l metteur ou changement de piles Maintenir la touche B 6 appuy e sur la station de base pendant 2 secondes Appuyez sur la touche RESET sur l metteur
9. le symbole DCF dispara t mais la tentative de r ception recommence L heure est r actualis e tous les jours 4 5 et 6 heures du matin La nuit les perturbations s affaiblissent en r gle g n rale et la r ception est possible dans la plupart des cas Un seul signal par jour suffit pour garantir la pr cision de l affi chage de l heure et pour maintenir d ventuels carts en dessous d 1 seconde Utilisation Important Pendant la r ception du signal radio de temp ra ture ext rieure il n est pas possible d utiliser les touches Pendant le param trage toutes les entr es sont confirm es par une courte tonalit L appareil quitte automatiquement le mode de param trage si aucune entr e n a t effectu e pendant 10 secondes Pour acc der au mode de r glage rapide maintenez la touche A ou VW appuy e en continu di sly TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e 7 1 R glage manuel de l heure et calendrier Maintenir la touche B 1 appuy e pendant 2 secondes L indicateur de 24Hr commence clignoter Vous pouvez ajuster le syst me de temps 12 heures 12 HR ou 24 heures 24 HR Valider via la touche B 1 L indicateur de l heure commence clignoter On peut r gler successivement l heure les minutes l ann e D M ou MID mois date la langue pour le jour de la semaine E commence a clignoter et activer ou
10. mode if no button is pressed within 10 seconds Press and hold A or W button in the setting mode for fast running 7 1 Manual setting of clock and calendar Press and hold button B 1 for 2 seconds The 24Hr indication flashes Press A or Y button to choose between the 12 HR system 12 HR or 24 HR system 24 HR Confirm with button B 1 The hour digits are flashing You can make now the settings in the following sequence hours minutes year DIM or MID month day language of the weekday E flashes on the display and DCF 77 time reception ON OFF ON OFF and adjust them with the A or V button Confirm each setting with button B 1 In DIM or MID sequence the two different date displays can be selected month date American version or date month European version Day of week language English E German G French F Spanish S Italian I AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Wireless weather station e In areas where no DCF 77 time reception is possible you can deactivate the DCF time reception position OFF The clock will then work as a normal quartz clock default ON e If the DCF reception is on the manually set time will be over written by the DCF time when the signal is received successfully 7 2 Display of clock calendar and alarm time e Each press on the B 1 will change the display between Clock with hour minutes and seconds g
11. 1 3 e You can also choose an alternating channel display Press the button B 6 again after the last channel 1 until 3 and the circle symbol for alternating channel appears on the display All outdoor transmitters and the indoor temperature will appear alternating for 6 seconds Press the button again to stop the automatically alternating channel display 7 5 Maximum Minimum function e Press the button B 5 to obtain the maximum day values MAX for the temperature selected with button B 6 Press the button B 6 again you can obtain the minimum day values MIN moi TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Wireless weather station e Press and hold the button B 5 for 2 seconds while the maxi mum or minimum values are displayed to clear the recorded maximum and minimum readings and the actual value appears 7 6 Weather forecast symbols e The weather station has 4 different weather icons sunny partly cloudy cloudy and rainy A A LT C UT a ur oTi an a Br ur a N e The animated rolling display will pause in the place of the current forecast symbol The current forecast symbol is per manently shown on the top of the LCD e The weather forecast symbols indicate an improvement or worsening of the future weather conditions based on the current weather which does not have to correspond exactly with the weather indicated on the symbol 7 7 Animation and displa
12. Batterien und Akkus zur umweltgerech Ana aa aaie ten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden gt Neuinbetriebnahme von Sender Sammelstellen gem nationaler oder lokaler und Basisger t gem Anleitung Bestimmungen abzugeben Manuelle Sendersuche starten Die Bezeichnungen fur enthaltene Schwermetalle S Anderen Aufstellort f r Sender und sind ea Hg Quecksilber Pb Blei oder Basisger t w hlen Beseitigen der St rquellen Dieses Ger t ist entsprechend der EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger Kein DCF Empfang Siehe kein Senderempfang ten WEEE gekennzeichnet gt Uhrzeit manuell einstellen mem Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll ent Empfangsversuch in der Nacht sorgt werden Der Nutzer ist verpflichtet das Altge abwarten r t zur umweltgerechten Entsorgung bei einer aus oo a ke ees oe ae gewiesenen Annahmestelle fur die Entsorgung von Unkorrekte Anzeige gt RESET Taste dr cken Elektro und Elektronikger ten abzugeben gt Batterien wechseln Wenn Ihr Ger t trotz dieser Ma nahmen immer noch nicht funk tioniert wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Pro dukt gekauft haben a TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D 11 Technische Daten Basisstation Ubertragungszeitraum 60 75 Sekunden Messbereich Basisstation 10 60 C be
13. CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF pce Bedienungsanleitung PCE Deutschland GmbH j Im Langel 4 Emetteur Instruction manual E Mode d emploi Telefon 02903 976 990 o o Plage de mesure 20 60 C a E Mail info pce instruments com de l metteur 4 140 F C F r versible Web www pce instruments com deutsch R solution 0 1 C 0 2 F Fr quence de r ception 433 MHz P riode de r ception 60 75 secondes 5 SE Signal de r ception Une fois canal 1 q h Deux fois canal 2 Trios fois canal 3 iz z Rayon d action champ libre Max 50 m Alimentation 2x 1 5V AA Mesure de boitier 75x25x93mm TFA Dostmann GmbH amp Co KG zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproductin m me partielle de la pr sente mode d emploi est strictement interdite sauf accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable UE D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons par la pr sente que cet appareil metteur r cepteur d ondes radio r pond aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de info pce france fr PCE Instruments France EURL 67000 Strasbourg www pce instruments com french C 04 11 Kat Nr 35 1110 TFA No 35 1110 Anleit_D
14. E Wireless weather station 9 Faults Problems No indication on the weather station No transmitter reception Display for channel 1 2 3 No DCF reception a Troubleshooting gt 4 4 4 RAR bis Ensure batteries polarity are corrrect Change batteries Connect unit to mains adapter No transmitter installed Check batteries of external trans mitter do not use rechargeable batteries Restart the transmitter and weather station as per the manual Start manual search for the trans mitter Choose another place for the trans mitter and or the weather station Reduce the distance between the transmitter and the weather station Check if there is any source of inter ference See No transmitter reception Manual time setting Wait for attempted reception during the night CRYSTAL CUBE Wireless weather station Incorrect display Press RESET button Change batteries If your device fail to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased it 10 Waste disposal This product has been manufactured using high grade materi als and components which can be recycled and reused psd i di sly Never throw flat batteries and rechargeable batter ies in household waste Never use a combination of old and new batteries together nor batteries of dif ferent types As a consumer you are legally required to take them to your retail store or to appropriate co
15. acement des piles Si le symbole de piles pour la station de base appara t sur le visuel en bas gauche remplacez les piles Lorsque la station est connect e au secteur en permanence le symbole des piles apparait en continu Quand la tension des piles de l metteur est trop faible le symbole de piles s affiche sur l affichage de la temp rature ext rieure Ouvrez le compartiment piles et ins rez de nouvelles piles S assurer que les piles sont ins r es avec la bonne polarit Refermez les couvercles Attention Apr s le remplacement des piles il faut r tablir le contact entre l metteur et le r cepteur Il faut donc toujours rem placer les piles dans les deux dispositifs ou lancer la recherche manuellement a CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF 9 D fauts Probleme Pas d affichage de la station de base Pas de r ception de l metteur Affichage pour les canaux 1 2 3 AR ey R solution gt gt gt Contr lez la bonne polarisation des piles Remplacer les piles Connectez l appareil avec l adaptateur secteur Aucun metteur install V rifier les piles de l metteur externe ne pas utiliser d accus a Remettre en service l metteur et l unit de base conform ment aux instructions Lancer la recherche de l metteur manuellement Autres position pour l metteur et ou la station de base s lectionnez R duire la distance entre l
16. bis 50 m Freifeld di sly TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation CD Erweiterbar auf bis zu 3 Sender auch zur Temperaturkontrolle von entfernten R umen z B Kinderzimmer Weinkeller Innentemperatur Maxima und Minimawerte Funkuhr mit Datumsanzeige und Alarm Hintergrundbeleuchtung 4 Zu Ihrer Sicherheit A Das Produkt ist ausschlie lich f r den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet Verwenden Sie das Produkt nicht anders als in dieser Anleitung dargestellt wird Das eigenm chtige Reparieren Umbauen oder Ver ndern des Ger tes ist nicht gestattet Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke oder zur ffentlichen Information geeignet und nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Vorsicht Lebensgefahr durch Stromschlag Schlie en Sie das Basisger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230V an Das Basisger t und das Netzteil d rfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Nur f r den Betrieb in trocke nen Innenr umen geeignet Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Geh use oder Netzteil besch digt sind CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation A 5e Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Perso nen auch Kindern auf die m gliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten nicht richtig einsch tzen k nnen Ziehen Sie sofor
17. by a leaking battery Remove the batteries if you do not use the product for a lengthy period Never use a combination of old and new batteries together nor batteries of different types Wear chemical resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries A Important information on product safety Do not place any objects on the basic unit Do not expose the instrument to extreme temperatures vibration or shock a gt 14 CRYSTAL CUBE Wireless weather station e The outdoor transmitter is protected against splash water but is not watertight Choose a shady and dry position for the transmitter 5 Elements A Display Fig 1 A 1 Weather forecast by symbols 3D and on LCD A 2 Indicator for alarm 1 alarm 2 activated A 3 Radio controlled symbol DCF A 4 Indication of time with seconds weekday date or alarm time A 5 Channel number of the remote sensor 1 3 or indicator for indoor temperature A 6 Indicator for auto scroll of remote channels H A 7 Outdoor transmitter symbol A 8 Indication of outdoor temperature channel 1 3 or indoor temperature B Buttons Fig 2 B 1 Button for time calendarlalarm B 2 Change from C F B3 A B4 V B 5 Recall the highest and lowest temperature B 6 Indoor temperature and alternating channel B 7 Animation OFFIAUTO ON switch B 8 Backlight LCD OFF DIM BRIGHT switch B 9 RESET button AR ey TFA No 35 1110 Anl
18. drier alarme B 2 Ajust en C ou en F B3 A B4 V B 5 Obtenir la temp rature maximale et minimale B 6 Temp rature ambiante et changement de canal B 7 Commutateur Animation OFFJAUTO ON B 8 Commutateur Eclairage de fond LCD OFF DIM BRIGHT B 9 Touche RESET C Boitier Arriere Fig 2 C 1 Capteur de temperature ambiante avec connecteur pour l adaptateur secteur Sol Logement piles C2 Contacts SNOOZE LUMI RE D Emetteur Fig 3 Transfert LED Couvercle du compartiment piles Touche CH pour la s lection du canal Touche C F Touche RESET Appuis pour compartiment de piles Suspension murale CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e gt 24 6 Mise en service Insertion des batteries D poser l appareil et l metteur sur une table a une distance d environ 1 5 m tre l un de l autre Eviter la proximit de sources de parasitage appareils lectroniques ou appareils radio Ouvrir le logement de piles de l metteur en poussant les deux appuis en dessous vers l int rieur e Ouvrir le logement de piles en dessous de la station base Ins rer les piles fournies 4 x 1 5 V AA dans le compartiment de piles de la station de base S assurer que les piles sont ins r es avec la bonne polarit Refermer le couvercle du com partiment de piles Vous pouvez raccorder l appareil de base galement l aide du l adaptateur ci joint Brancher l adaptateur
19. e 24Hr Anzeige blinkt el CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D e Sie k nnen mit der A oder W Taste das 12 Stunden 12HR oder 24 Stunden Zeitsystem 24HR einstellen e Best tigen Sie mit der Taste B 1 e Die Stundenanzeige blinkt e Sie k nnen nun nacheinander Stunden Minuten Jahr D M oder MID Monat Tag Sprache f r den Wochentag E blinkt auf dem Display und DCF77 Zeitempfang EIN AUS ON OFF ansteuern und mit der A oder Taste einstellen Best tigen Sie jede Eingabe mit der Taste B 1 e Nach der Jahreseinstellung k nnen Sie mit der A oder V Taste w hlen ob zuerst der Tag und dann der Monat D M europ isches Datum oder zuerst der Monat und dann der Tag M D amerikanisches Datum angezeigt werden soll e Spracheinstellung f r den Wochentag Englisch E Deutsch G Franz sisch F Spanisch S Italienisch 1 CH e In Gegenden in denen der Empfang des DCF77 Zeitcodes nicht m glich ist kann die DCF Zeitempfangsfunktion abge schaltet werden Position OFF Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarzuhr Voreinstellung ON e Ist das Funkuhrsignal aktiviert wird bei erfolgreichem Emp fang die manuell eingestellte Uhrzeit berschrieben 7 2 Anzeige Uhrzeit Kalender Weckzeit e Durch Dr cken der Taste B 1 k nnen Sie zwischen folgenden Anzeigen w hlen gt Uhrzeit mit Stunden Minuten und Sekunden Uhrzeit mit Stunden Minuten und Wochentag Datum mit Tag Monat und Jahr gt W
20. e keine Gegenst nde auf das Basisger t B 8 Schiebeschalter Hintergrundbeleuchtung LCD OFF DIM BRIGHT e Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen Vibratio B 9 RESET Knopf nen und Ersch tterungen aus e Der Au ensender ist spritzwassergesch tzt aber nicht was serdicht Suchen Sie einen niederschlagsgesch tzten Platz f r Hinten Fig 2 C Geh use den Sender aus C 1 Innentemperatur Sensor mit Anschlussbuchse f r Netzteil 5 Bestandteile Am Boden ar A Display Fig 1 Batterietac A 1 Wettervorhersage mit Symbolen 3D und im LCD G2 snoozeLignt Kontakte gt A 2 Indikator f r Alarm 1 Alarm 2 aktiviert D Sender Fig 3 CP A 3 DCF Empfangssymbol D 1 Ubertragungs LED A 4 Anzeige der Uhrzeit mit Sekunden Wochentag Datum D 2 Batteriefachdeckel oder Alarmzeit D 3 CH Taste zur Kanalauswahl A 5 Kanalnummer des AuBentemperatursenders 1 3 oder D 4 C F Taste Indikator fur Innentemperatur D5 RESET Taste A 6 Indikator f r alternierende Anzeige D 6 Halter f r den Batteriefachdeckel A 7 Empfangssymbol f r AuBensender D 7 Wandaufh ngung A 8 Anzeige der Au entemperatur Kanal 1 3 oder Innentemperatur 6 Inbetriebnahme B Tasten Fig 2 Batterien einlegen B 1 Einstelltaste f r Uhrzeit Kalender Alarm e Legen Sie die das Basisger t und den Sender in einem B 2 Umschalten von C F Abstand von ca 1 5 Metern voneinander auf einen Tisch Ver B3 4 meiden Sie die N he zu m glichen St r
21. e zwischen der Temperaturan zeige in C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit w hlen e Mit der Taste B 6 k nnen Sie die Innentemperatur und die Au entemperatur Kanal 1 3 abrufen e Sie k nnen auch einen automatischen Anzeigewechsel einstel len Nach dem letzten Sender 1 bis 3 erscheint bei erneuter Bedienung der Taste B 6 ein Kreissymbol Im Display erscheinen nun abwechselnd alle Au ensender und die Innentemperatur f r 6 Sekunden e Beenden Sie den automatischen Kanalwechsel indem Sie die Taste noch einmal dr cken 7 5 Maximum Minimum Funktion e Durch Dr cken der Taste B 5 k nnen Sie die Tagesh chstwer te MAX f r die mit Taste B 6 ausgew hlte Temperatur abrufen Durch nochmaliges Dr cken der Taste B 5 k nnen Sie die Tiefstwerte MIN abrufen e Wenn Sie die Taste B 5 f r 2 Sekunden gedr ckt halten w h rend auf dem Display die maximalen oder minimalen Werte erscheinen werden die Werte gel scht und auf den aktuellen Wert zur ckgesetzt 7 6 Wettervorhersage Symbole e Die Funkwetterstation unterscheidet 4 unterschiedliche Wet tersymbole sonnig teilweise bew lkt bedeckt regnerisch al di sly CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation rn A LT C UT ca u a Br ur S r N yguuad rr ie ee e Die animierte Anzeige l uft durch die verschiedenen Symbole und bleibt auf der aktuellen Vorhersage f r einige Sekunden stehen Das aktuelle Wettersymbol st
22. eckzeit 1 gt Weckzeit 2 AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation 7 3 Weckalarm Dr cken Sie die Taste B 1 dreimal im Uhrzeit Modus bis die Alarmzeit 1 im Display erscheint Das Alarmsymbol 1 blinkt Dr cken und halten Sie die Taste B 1 f r 2 Sekunden um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen Die Stundenanzeige blinkt Sie k nnen nun mit der A oder Y Taste die Stunden einstellen Best tigen Sie mit der Taste B 1 Die Minutenanzeige blinkt Stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein Best tigen Sie mit der Taste B 1 Der Alarm ist aktiviert Mit der VW Taste k nnen Sie im Alarmmodus den Alarm deak tivieren das Alarmzeichen verschwindet oder aktivieren Dr cken Sie die Taste B 1 noch einmal Das Alarmsymbol f r die zweite Weckzeit blinkt Sie k nnen nun auf die gleiche Weise die zweite Weckzeit einstellen Nach 10 Sekunden kehrt das Display dann automatisch in den Uhrzeit Modus zur ck W hrend das Wecksignal ert nt blinkt das entsprechende Alarmsymbol Schalten Sie den Wecker mit jeder beliebigen Taste aus Aktivieren Sie die Snooze Funktion indem Sie auf das Gehdu se drucken Ist die Snooze Funktion aktiviert blinkt das entsprechende Alarmsymbol und der Alarmton wird f r 5 Minuten unterbro chen Bu se CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation 7 4 Anzeige der Temperatur CD e Mit der Taste B 2 k nnen Si
23. eht auch permanent oben auf dem Display e Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder verschlechterung ausgehend vom aktuellen Wetter an was aber nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen Wetter entsprechen muss 7 7 Animation und Displaybeleuchtung e Mit dem Schiebeschalter Animation AUTO OFF ON auf der R ckseite k nnen Sie folgende Varianten ausw hlen 1 Position AUTO Animation und Displaybeleuchtung f r 16 sec mit Netzadapter 24 sec manuell ausgel st ber Snooze Taste automatisch im eingestellten Beleuchtungs intervall Position ON Animation und Displaybeleuchtung im Dauerbetrieb nur mit Netzadapter m glich bei reinem Batteriebetrieb wie Position AUTO 3 Position OFF Animation ausgeschaltet 7 8 Beleuchtungsintervall f r Position AUTO e Halten Sie die Taste B 2 f r 2 sec gedr ckt um in den Ein stellmodus f r das Beleuchtungsintervall zu gelangen a TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe Se 9 CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D e Sie k nnen nun mit der A und W Taste unter folgenden Varianten w hlen 5 10 20 30 oder 60 Minuten Mit einem l ngeren Beleuchtungsintervall erh hen Sie die Lebensdauer der Batterien 7 9 Animation ein und ausschalten e Best tigen Sie die Einstellung des Beleuchtungsintervalls mit der Taste B 2 Sie k nnen nun mit der A und V Taste die Ani mation an ON oder ausschalten OFF Bei au
24. eit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Wireless weather station C Housing Backside Fig 2 C 1 Indoor temperature sensor with connection port for mains adapter At the bottom Battery compartment C 2 SNOOZEILIGHT contacts D Transmitter Fig 3 D 1 D 2 D 3 D4 D 5 D 6 D 7 Transmission LED Battery compartment lid CH button for channel selection C F button RESET button Holder for the battery compartment lid Wall mount hole 6 Getting started Insert batteries Place the basic unit and the transmitter on a desk with a dis tance of approximately 1 5 meter Check that no other elec tronic devices are close Open the battery compartment of the transmitter by pushing inwards the two latches at the bottom Open the battery compartment at the bottom of the weather station a CRYSTAL CUBE Wireless weather station Se L3 Insert the attached batteries 4 x 1 5 V AA first into the battery compartment of the weather station making sure the polarity is correct Close the battery compartment again You can connect the basic unit to the attached power adapter Insert the adapter into the jack Connect the power adapter to a wall socket Attention The animation and the display light in continuous operation only work with power adapter Insert the batteries 2 x 1 5 V AA into the battery compart ment of the transmitter making sure the polarity is correct An appropriate marki
25. ekunden gedr ckt Dann dr cken Sie die RESET Taste auf dem Sender mit einem spitzen Gegenstand und beginnen mit Schritt 3 7 12 Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders e Suchen Sie sich einen schattigen niederschlagsgesch tzten Platz f r den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung ver f lscht die Messwerte und st ndige N sse belastet die elek tronischen Bauteile unn tig Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf Vermeiden Sie die N he zu anderen elektrischen Ger ten Fernseher Com puter Funktelefone und massiven Metallgegenst nden e Pr fen Sie ob eine bertragung der Messwerte vom Sender am gew nschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet Reichweite Freifeld max 50 Meter bei massiven W nden insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren e Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort f r Sender und oder Empf nger a Se 10 CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D e Ist die bertragung erfolgreich k nnen Sie den Sender auf h ngen oder hinstellen 8 Pflege und Wartung e Reinigen Sie das Ger t und den Sender mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheuer oder L sungsmittel ver wenden Vor Feuchtigkeit sch tzen e Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden e Bewahren Sie Ihr Ger t an einem trockenen Platz auf 8 1 Batteriewechsel e Sobald das Batteriesymbol f r die
26. elle ne correspond pas obligatoirement celle signal e par le symbole 7 7 Animation et clairage d cran e A l aide de l interrupteur curseur l arri re de l appareil ANIMATION AUTO OFF ON on peut s lectionner les options suivantes 1 Position AUTO Animation et clairage d cran pendant 16 secondes avec adaptateur secteur 24 secondes via fonction snooze automatiquement dans l intervalle d clairage r gl 2 Position ON Eclairage d cran et animation permanente seulement avec adaptateur secteur op ration unique par pile comme position AUTO 3 Position OFF Animation arr t 7 8 Intervalle d clairage pour position AUTO e Maintenir la touche B 2 appuy e pendant 2 secondes afin d acc der au mode de r glage de l intervalle d clairage AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe Se 28 CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF e A l aide des touches A et F on peut choisir parmi les options suivantes 5 10 20 30 ou 60 minutes Plus l intervalle d clairage est long et plus vous allongez la dur e de vie des batteries 7 9 Activer ou d sactiver l animation e Valider via la touche B 2 la r glage de l intervalle d clairage Presser la touche A ou et vous pouvez l animation activer ON ou d sactiver OFF Lorsque l animation est d sac tiv e seul le symbole 3D du barom tre est clair Valider via la to
27. f r die Funkzeit ist im Temperatursender integriert Es wird empfohlen einen Abstand zu eventuellen St rfeldern und Stahlbetonbauten einzuhalten di sly TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D Der Au ensender versucht das DCF Signal zu empfangen und an die Basisstation zu bertragen Bei erfolgreichem Empfang werden die DCF Zeit und das Empfangssymbol im Display angezeigt Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist erscheint das Empfangssymbol nicht im Display der Empfang wird aber weiterhin versucht Die Uhrzeit aktualisiert sich jeden Tag um 4 Uhr 5 Uhr und 6 Uhr nachts Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Genauigkeit zu gew hrleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu hal ten Bedienung Wichtig W hrend des Empfangs des Funksignals der Au en temperatur ist eine Bedienung der Tasten nicht m glich W hrend der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert Das Ger t verl sst automatisch den Einstellmodus wenn l n ger als 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird Halten Sie die A und V Taste im Einstellmodus gedr ckt gelangen Sie in den Schnelllauf 7 1 Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender Dr cken Sie die Taste B 1 und halten Sie diese f r zwei Sekun den gedr ckt Di
28. g 1 wan Danger de blessure A 1 Pr visions m t o par symboles 3D et sur le visuel A 2 Indicateur alarme 1 alarme 2 activ e e Tenir les piles hors de la port e des enfants e Ne jetez jamais les piles dans le feu ni les court circuiter A 3 Heure radio pilot e DCF d monter ou les recharger Risques d explosion A 4 Indication de l heure DCF avec secondes jour de e Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles semaine date ou heure de r veil faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible A 5 Numero de canal de l metteur ext rieur 1 3 ou symbole afin d viter une fuite Enlever les piles si vous n utilisez pas de la temp rature ambiante l appareil pendant une p riode prolong e Ne jamais utiliser 6 Symbole circulaire de changement automatique de d anciennes piles et des piles neuves simultan ment ni des indication piles de types diff rents comme piles zinc carbone et piles ee le Ze alcalines Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des A 7 Symbole de r ception pour l metteur ext rieur gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez A 8 Indication de la temp rature ext rieure canal 1 3 des lunettes de protection ou la temp rature ambiante TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e B Touches Fig 2 B 1 Touche de r glage pour l heurelcalen
29. g range of approximately 1 500 km Your radio controlled clock receives this signal and converts it to show the precise time Changeovers from summer time or winter time are automatic The quality of the reception depends mainly on the geographic location Normally there should be no reception problems within a 1 500 km radius around Frankfurt Please take note of the following e The radio controlled time receiver is built inside the trans mitter It is recommended to keep distance to any interfering sources and ferro concrete buildings e The outdoor transmitter will scan the DCF signal and transmit it to the weather station When the signal is received success fully the DCF time and the symbol will appear on the display If the reception is not successful the DCF reception symbol disappears but the DCF time reception will be repeated again The clock automatically scans the time signal at 4 a m 5 a m and 6 a m every day to maintain accurate timing During nighttime the atmospheric disturbances are usually less severe and reception is possible in most cases A single daily reception is adequate to keep the accuracy deviation below 1 second a CRYSTAL CUBE Wireless weather station Se 16 7 Operation Important Buttons will not function while scanning the out door transmitter signal During the operation all successful settings will be quit by a beep tone The instrument will automatically quit the setting
30. llec tion sites according to national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the heavy metals contained are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Direc tive WEEE Please do not dispose of this product with other household waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible dis posal TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr CRYSTALCUBE Wireless weather station CRYSTALCUBE Wireless weather station 11 Specifications a Transmission time 60 75 seconds Weather station u Transmission signal Once Channel 1 Measuring range 10 60 C Twice Channel 2 weather station 14 140 F C F switchable Tree times Channel 3 Operating temperature 0 50 C 32 122 F Transmission range Max 50 m Resolution 0 1 C 0 2 F Power consumption 2x1 5V AA External AC DC Housing dimension 75x25x93 mm power adaptor 230 V 50 Hz DC 7V 500mA ae Power consumption 4x 1 5V AA as Housing dimension 180 x 70 x 80 mm Weight 940 g Batteries transmitter and power adapter included TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
31. mencer au point 3 7 12 Mise en place de la station principale et l metteur e Pour l metteur choisir un emplacement l ombre et prot g de la pluie Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une humidit constante surcharge les composants lectro niques inutilement D poser la station base dans une pi ce d habitation vitez une mise en place proximit d autres appareils lectriques t l viseur ordinateur t l phone sans fil et d objets m talli ques e V rifier que les valeurs de mesure entre l metteur l empla cement d sir et la station principale port e avec champ libre environ 50 m tres sont bien transmises en cas de murs massifs en particulier comportant des parties m talliques la port e d mission peut se r duire consid rablement Si n cessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l metteur et ou le r cepteur moi AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe Se 29 CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF Si le transfert a abouti vous pouvez accrocher ou poser l metteur 8 Entretien et maintenance cs Pour le nettoyage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de dissolvants ou d agents abrasifs Prot ger contre l humidit Enlever les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Conserver votre appareil dans un endroit sec 8 1 Rempl
32. mmence clignoter On peut alors changer les heures l aide de la touche A ou A Valider via la touche B 1 L indicateur des minutes commence clignoter Proc dez de m me le param trage des minutes Valider via la touche B 1 L alarme est activ e On peut alors d sactiver l alarme l aide de la touche W le symbole d alarme dispara t ou la activer e Appuyer encore une fois sur la touche B 1 e Le symbole de l alarme pour la deuxi me horaire de r veil clignote Proc der de m me pour le param trage de deuxi me horaire de r veil Au bout de 10 secondes l affichage revient automatique ment au mode horloge Pendant l alarme sonore se fait entendre le symbole de l alarme correspondante clignote e Pour arr ter l alarme appuyez sur une touche quelconque e Pour obtenir la fonction snooze pressez sur le dessus de l appareil moi AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF e Si la fonction snooze est activ e le symbole de l alarme cor respondante clignote et vous pouvez interrompre le son de l alarme pour 5 minutes 7 4 Affichage de la temp rature e En appuyant sur la touche B 2 l affichage de la temp rature peut tre ajust en C Celsius ou en F Fahrenheit e A l aide des touches B 6 lectionner la temp rature ambiante ou ext rieure canal 1 3 Il est possible galement de r gler une changeme
33. mode d emploi e Suivez bien toutes les consignes de s curit ee o o eo N 3 Conservez soigneusement le mode d emploi Contenu de la livraison Station m t o radio pilot e unit de base Emetteur ext rieur Batteries 6 x 1 5 V AA Adaptateur secteur Mode d emploi Aper u du domaine d utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil Pr vision l aide de symboles m t o en 3D et animation en couleur Transmission de la temp rature ext rieure sans c ble 433 MHz rayon d action de 50 m au maximum champ libre CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e Extensible 3 metteurs au maximum galement pour le contr le de la temp rature dans des pi ces loign es p ex chambre d enfants cave Temp rature ambiante Valeurs maximales et minimales Horloge radio pilotee avec date et alarme Eclairage de fond 4 Pour votre s curit A L appareil est uniquement destin l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Cet appareil ne convient pas pour une utilisation m dicale ni pour l information public il est uniquement destin un usage priv Attention Danger de choc lectrique Connectez l unit de base uniquement une prise lectrique conforme avec une tension de 230V L u
34. n manual carefully This information will help you to familiarise yourself with your new device learn all of its functions and parts find out important details about its first use and how to operate it and get advice in the event of faults Following the instruction manual for use will prevent damage to the device and loss of your statutory warranty rights due to incorrect use We shall not be liable for any damage occurring as a result of not following these instructions Please take particular note of the safety advice Please look after this manual for future reference Scope of supply Weather Station basic unit Outdoor transmitter Batteries 6 x 1 5 V AA AC DC power adaptor Instruction manual 3 Field of operation and all of the benefits of your new weather station at a glance Forecast by 3D weather symbols with coloured animation Outdoor temperature wireless 433 MHz distance range up to 50 m free field a CRYSTAL CUBE Wireless weather station e A A 13 Expandable up to 3 outdoor transmitters also for the tem perature control of remote rooms e g children s room wine cellar Indoor temperature Maximum and minimum values Radio controlled clock with alarm and date Backlight For your safety The product is exclusively intended for the field of appli cation described above The product should only be used as described within these instructions Unauthorised repairs modifications
35. ng is provided on the inside of the bat tery compartment Close the lid by first positioning it cor rectly and then pressing it lightly until it clicks into place Reception of outdoor temperature The weather station automatically starts scanning the signals to register the outdoor transmitter on channel 1 after batteries are inserted The LCD light on the transmitter flashes once at short intervals The radio reception symbol flashes for 2 minutes on the display of the base station and the channel number 1 appears If the reception of outdoor values fails appears on the display Check the batteries and try it again Check if there is any source of interference gt You can also start the transmitter search manually later on for example when the transmitter is lost or the batteries are changed Press and hold the button B 6 on the weath er station for two seconds Then press the RESET button on the transmitter using a pointed object ui AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Wireless weather station Radio controlled time reception The time base for the radio controlled time is a Caesium Atomic Clock operated by the Physikalisch Technische Bundesan stalt Braunschweig It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmittin
36. nit de base et l adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l eau ou de l humidit Uniquement pour utilisation en int rieur dans un environnement sec Ne pas utiliser l appareil si le boitier ou l adaptateur secteur sont endommag s AR ey TFA No 35 1110_Anleit_D_GB_F 09 05 2011 9 04 Uhr Fe 23 CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF e Conservez le produit hors de port e des personnes enfants compris inaptes a valuer les risques possibles li s aux manie Conseils importants de s curit de produit ment d appareils lectriques e Retirez imm diatement la fiche de la prise en cas de d faut e Ne placer aucun objet sur l unit de base ou si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode e Evitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni vibrations ou chocs Commencez par connecter d abord le c ble l unit de base puis branchez le cordon d alimentation dans la prise e Pour d brancher tirez sur la fiche et non sur le cordon de la e Le capteur ext rieur est r sistant aux claboussures d eau mais il n est pas tanche Pour l metteur choisir un emplace prise ment l ombre et prot g de la pluie e Placez le cordon d alimentation de sorte qu il n entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds 5 Composants AN Attention A Ecran Fi
37. nt de canal automatique Apr s dernier metteur 1 3 en tapant de nouveau la touche B 6 appara t le symbole circulaire de changement automatique de canal La temp rature ambiante et tous les metteurs apparaissent tour tour pendant 6 secondes sur le visuel Pour arr ter le changement de canal automatique appuyer encore une fois sur la touche 7 5 Fonction maximum minimum e Appuyez sur la touche B 5 pour afficher les valeurs maximales de la journ e MAX pour la temp rature s lectionn e avec la touche B 6 Appuyer encore une fois sur la touche B 5 vous pouvez obtenir les valeurs minimales MIN e En appuyant sur la touche B 5 pendant 2 secondes en m me temps les valeurs maximales et minimales sont affich es les valeurs seront effac es et remplac es par les valeurs actuelles 7 6 Symboles m t o e La station m t orologique radio pilot e affiche 4 symboles m t o rologiques diff rents ensoleill peu nuageux nuageux pluie gt 27 CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e TS SAS O I E gt GS on S Sur l affichage anim d filent les diff rents symboles ensuite le symbole de la pr vision actuelle s arr te sur l cran pen dant un certain secondes Le symbole m t o actuel reste en permanence affich en haut de l cran Les symboles m t orologiques signalent une am lioration ou une d gradation m t orologique sur la base de la m t o actuelle laqu
38. or changes to the pro duct are prohibited The product is not to be used for medical purpose or for pub lic information but is intended solely for home use Caution Risk of electrocution Plug the basic unit only into a socket installed in regulation manner and with a mains voltage of 230V The basic unit and the mains adapter must not come into contact with water or moisture Only suitable for operation in dry interiors Do not use the unit if the housing or the mains adapter are damaged Keep the unit out of reach of persons including children who cannot fully appreciate the potential risks of handling electrical equipment ui AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe io CRYSTAL CUBE Wireless weather station Pull the plug out of the socket immediately if any fault occurs or if the unit is not used for a lengthy period Only use the supplied mains adapter First connect the lead to the basic unit and then insert the mains plug into the socket Do not pull the plug out of the socket by its lead Route the mains lead so that it does not come into contact with sharp edged or hot objects A Caution Risk of injury Keep the batteries out of reach of children Batteries must not be thrown into the fire short circuited taken apart or recharged Risk of explosion Batteries contain harmful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused
39. quellen elektronische B4 V Ger te und Funkanlagen a TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D e ffnen Sie nun das Batteriefach des Au ensenders in dem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach innen schieben e ffnen Sie das Batteriefach vom Empf nger auf der Unter seite der Basisstation Legen Sie die beigef gten 4 x 1 5 V AA Batterien in das Bat teriefach der Basisstation Achten Sie auf die richtige Polari t t beim Einlegen der Batterien Schlie en Sie den Batterie deckel wieder e Sie k nnen das Basisger t auch mit beigef gtem Netzadapter anschlie en Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss der Wetterstation und schlie en Sie das Ger t mit dem Netz stecker am Stromnetz an Achtung Die Animation und Displaybeleuchtung im Dauer betrieb funktioniert nur ber Netzadapter e Legen Sie die Batterien 2 x 1 5 V AA in das Batteriefach des Senders Achten Sie auf die richtige Polarit t beim Einlegen der Batterien Eine entsprechende Markierung finden Sie auf der Innenseite des Batteriefaches Schlie en Sie den Deckel indem Sie ihn erst passend ansetzen und mit einem leichten Druck einklicken lassen Empfang der Au entemperatur e Nach dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Au ensenders auf Kanal 1 an die Basisstation bertragen Das LCD Licht auf dem Sender blinkt einmal in kurzen Abst nden Das Funk Empfang
40. rtragungssignal Einmal Kanal 1 14 140 F C F umschaltbar Zweimal Kanal 2 Dreimal Kanal 3 Arbeitstemperatur 0 50 C 32 122 F Reichweite Freifeld Max 50 m Aufl sung 0 1 C 0 27 Spannungsversorgung 2 x 1 5V AA Externes Netzteil 230 V 50 Hz DC 7V 500mA R Geh usema e 75 x 25 x 93 mm Spannungsversorgung 4x 1 5V AA Geh usema e 180x 70x80 mm t Gewicht 940 g inkl Batterien Sender Netzteil TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht werden Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert Sender werden 4 140 F C F umschaltbar Wir erkl ren hiermit dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen eo ee KKK der R amp TTE Direktive 1999 5 EG erf llt Aufl sung 0 1 C 0 2 F Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tser SS TER PER I PIE VEN kl rung erhalten Sie auf Anfrage unter info pce instruments com bertragungsfrequenz 433 MHz PCE Deutschland GmbH 59872 Meschede www pce instruments com deutsch 04 11 a ay TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Wireless weather station Thank you for choosing this wireless weather station from TFA 1 Before you use it Please be sure to read the instructio
41. sgeschalte ter Animation leuchtet nur das entsprechende 3D Wetter symbol Best tigen Sie mit der Taste B2 7 10 Displaybeleuchtung e Mit dem Schiebeschalter LCD OFF DIM BRIGHT k nnen Sie die Displaybeleuchtung steuern Position OFF Displaybeleuchtung ist ausgeschaltet gt Position DIM Displaybeleuchtung ist matt gt Position BRIGHT Displaybeleuchtung ist hell 7 11 Zus tzliche AuBensender 1 Nehmen Sie das Basisger t und den ersten Sender in Betrieb wie in der Anleitung beschrieben Nach dem Einlegen der Batterien in den Au ensender startet der Sender automatisch mit der bertragung der Temperatur werte auf Kanal 1 Wenn Sie mehrere Sender anschlie en wollen w hlen Sie mit der CH Taste auf dem Sender f r jeden Sender einen ande ren Kanal 2 oder 3 solange die bertragungsanzeige blinkt unmittelbar nach der Inbetriebnahme des Senders 2 AR ey TFA No 35 1110 Anleit D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr oe CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D 4 Dr cken Sie einmal f r Kanal 2 und zweimal f r Kanal 3 Das LED blinkt einmal f r Kanal 1 zweimal f r Kanal 2 dreimal f r Kanal 3 5 Ist die bertragung erfolgreich erscheinen die Temperatur werte auf der Basisstation Kanal 1 3 Sie k nnen die Sendersuche auch manuell starten ohne das Basisger t und den ersten Sender erneut in Betrieb zu neh men Halten Sie die Taste B 6 auf der Basisstation f r zwei S
42. signal from the transmitter to the display unit transmission range 50 m free field within ferro concrete rooms especially with metal parts the received signal is naturally weakened Ea CRYSTAL CUBE Wireless weather station a 19 If necessary choose another position for transmitter andlor display unit Use the transmitter for mounting or standing when the signal is received successfully 8 Care and maintenance Clean the instrument and the transmitter with a soft damp cloth Do not use solvents or scouring agents Protect from moisture Remove the batteries if yo do not use the product for a lengthy period Keep the instrument in a dry place 8 1 Battery replacement Replace the batteries when the battery symbol of the weather station appears on the display on the lower left hand If operation is exclusively with the mains adapter the battery symbol is displayed permanently When the batteries of the transmitter are used up the low battery icon appears next to the outdoor temperature dis play Open the battery compartments and insert the new batteries Make sure they have the correct polarity Close the covers again Please note When the batteries are changed the contact between trans mitter and receiver must be restored so always insert new batteries into both units or start a manual transmitter search AR ey TFA No 35 1110_Anleit_D_GB_F 09 05 2011 9 04 Uhr Fe 20 CRYSTAL CUB
43. szeichen blinkt 2 min lang auf dem Display der Basisstation und die Kanalnummer 1 erscheint a a CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D e Werden die Au enwerte nicht empfangen erscheint auf dem Display Pr fen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch Beseitigen Sie eventuelle St rquellen Sie k nnen die Sendersuche zu einem sp teren Zeitpunkt auch manuell starten z B bei Verlust des Senders oder Bat teriewechsel Halten Sie die Taste B 6 auf der Basisstation f r zwei Sekunden gedr ckt Dann dr cken Sie die RESET Taste auf dem Sender mit einem spitzen Gegenstand Empfang der Funkzeit Die Zeit bertragung erfolgt von einer C sium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braun schweig betrieben wird Die Abweichung betr gt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der N he von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal bertragen mit einer Reich weite von ca 1 500 km Ihre Funkwetterstation empf ngt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt automa tisch Der Empfang h ngt haupts chlich von der geographi schen Lage ab Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1 500 km ausgehend von Frankfurt bei der bertragung keine Probleme auftauchen Bitte beachten Sie folgende Hinweise e Der DCF Empf nger
44. t dans les ordu res m nag res L utilisateur s engage pour le res pect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques 11 Caract ristiques techniques Station de base Plage de mesure 10 60 C de la station de base 14 140 F C F r versible p gt Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Resolution 0 1 C 0 2 F Adaptateur secteur externe 230 V 50 Hz DC 7V 500mA Alimentation 4x 1 5V AA Mesure de bo tier 180 x 70 x 80 mm Poids 940 g piles metteur e adaptateur incluses al di sly
45. t Clock with hour minutes and day of week Date with day month and year Alarm time 1 Alarm time 2 7 3 Alarm clock function e Press button B 1 in clock mode three times until the alarm time 1 appears on the display The alarm symbol 1 is flashing Press and hold the button B 1 for 2 seconds to enter the alarm time setting The hour digits are flashing Press A or Y button to adjust hours Confirm with button B 1 The minute digits are flashing Set minutes in the same way Confirm with button B 1 The alarm is activated Press W button in the alarm mode to deactivate the alarm symbol disappears or activate the alarm Press the button B 1 again gt 17 CRYSTAL CUBE Wireless weather station e The alarm symbol for the second alarm time is flashing e Set the second alarm time in the same way e After 10 seconds the display automatically reverts to the clock mode During the alarm signal will sound the corresponding alarm symbol is flashing e Press any button to stop the alarm You can activate the snooze function by pressing the top of the instrument e Once the snooze function is activated the alarm sound will be interrupted for 5 minutes 7 4 Indication indoor temperature e Press the button B 2 to select temperature display in C Cel sius or F Fahrenheit as the temperature unit e With the button B 6 you can obtain the indoor temperature and the outdoor temperature channel
46. t den Stecker aus der Steckdose wenn eine St rung auftritt oder das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Basisger t und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht mit scharfkanti gen oder hei en Gegenst nden in Ber hrung kommt Vorsicht Verletzungsgefahr Bewahren Sie die Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nicht ins Feuer werfen kurzschlieBen auseinander nehmen oder aufladen Explosionsgefahr Batterien enthalten gesundheitssch dliche S uren Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Bat terien m glichst schnell ausgetauscht werden Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwen den Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbest ndige Schutzhand schuhe und Schutzbrille tragen di sly TFA No 35 1110 Anleit_D GB F 09 05 2011 9 04 Uhr ESS 5 CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D CRYSTAL CUBE Funk Wetterstation D B 5 Abrufen der H chst und Tiefsttemperatur Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit B 6 Temperatur f r Innen und Kanalwechsel B 7 Schiebeschalter Animation OFFJAUTO ON e Stellen Si
47. uche B 2 7 10 Eclairage d cran e Avec le commutateur LCD OFF DIM BRIGHT vous pouvez choisir l clairage d cran gt Position OFF clairage d cran arr t gt Position DIM clairage d cran est mat Position BRIGHT Eclairage d cran est clair 7 11 metteurs ext rieurs suppl mentaires 1 Prenez l unit de base et le premier metteur en service comme consign dans le mode d emploi 2 Apr s la mise en service de l metteur externe ce dernier d marre automatiquement la transmission des valeurs de tem p rature sur canal 1 3 Si vous d sirez raccorder plusieurs metteurs s lectionnez un canal diff rent 2 ou 3 l aide de la touche CH sur l met teur tandis que le num ro de canal clignote sur l affichage ensuite apr s la mise en service de l metteur a CRYSTAL CUBE Station m t o radio pilot e CF 4 Appuyer une fois pour canal 2 et deux fois pour canal 3 L affi chage transfert DEL clignote une fois pour canal 1 et deux fois pour canal 2 et trois fois pour canal 3 5 Si le transfert a abouti les valeurs de la temp rature s affi chant sur la station base canal 1 3 Vous pouvez galement lancer manuellement la recherche de l metteur sans remettre en service l unit de base et la premiere station Maintenez la touche B6 sur l unit de base appuy e pendant deux secondes Appuyez ensuite sur la touche RESET sur l metteur l aide d une pointe et com
48. y light e Slide the animation AUTO OFF ON switch on the backside to choose the following options 1 Position AUTO Display light and animation for 16 sec with power adapter 24 sec manually triggered via SNOOZE button automatically in the selected illumina tion cycle u Se 18 CRYSTAL CUBE Wireless weather station 2 Position ON Display light and animation in continuous operation only with power adapter with battery opera tion like position AUTO 3 Position OFF Animation is off 7 8 Illumination cycle for position AUTO e Press and hold the button B 2 for 2 seconds to enter the illu mination cycle setting mode e Press A or Y button to select the following options 5 10 20 30 or 60 minutes A longer illumination cycle will save more battery power 7 9 Animation on off e Confirm the illumination cycle setting with the button B 2 Press A or F button to switch animation on ON or off OFF When the animation is switched off only the appropriate 3D weather symbol lights up Confirm with the button B 2 7 10 Display light e The sliding switch LCD OFF DIM BRIGHT can be used to con trol the display light intensity gt Position OFF Display light is off gt Position DIM Display light is dim Position BRIGHT Display light is bright 7 11 Additional transmitters 1 Start up the basic unit and the first transmitter as described in the manual

Kat. Nr. 35.1110 - PCE Deutschland

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents