NOTICE TRILINGUE LS28 - LS16 _fra ang alld_
Contents
1. BEMERKUNG Einmal Sie eine Temperatur gew hlt haben zum Beispiel w hrend der Inbetriebnahme sollen Sie ein paar Zeit warten bevor die innere Temperatur des Weink hlers die gew nschte Temperatur erreicht Dann wird die Temperatur sich einpendeln e Temperaturalarm das Display wird LL anzeigen wenn die Temperatur niedriger als OT ist und HH wenn die Temperatur h her als 37 ist 19 KAPAZIT TEN Sie k nnen bis 28 Flaschen im LS28 und bis 16 Flaschen im LS16 lagern Dies wurde mit Flaschen von Bordeauxwein von 750ml berechnet Insofern als alle Flaschen nicht das selbe Format haben kann diese Zahl variieren INNERE BELEUCHTUNG Sie k nnen die innere Beleuchtung dank der Bedientafel anmachen oder ausmachen Schalten Sie die Bedientafel frei drucken Sie w hrend 3 Sekunden gleichzeitig auf die beiden Pfeile dann dr cken Sie auf um die Beleuchtung anzumachen auszumachen REINIGUNG UND VORSICHTSMABNAHMEN DIE REINIGUNG IHRES WEINK HLERS e Schalten Sie das Ger t ab und entleeren Sie es v llig Reinigen Sie die Innere Fl che mit einer Mischung von warmem Wasser und Natriumbicarbonat Die L sung soll aus ungef hr 2 L ffel von Natriumbicarbonat und 1 4 Liter Wasser bestehen e Reinigen Sie die Traggitter mit einem sanften Reinigungsmittel e Trocknen Sie den Wasserexzess aus dem Anfeuchter bevor Sie das Befehlbereich oder jedes anderes elektrisches Teil reinigen e Reinigen Sie das Au en des Ger ts mi2. NOTICE D UTILISATION Mod le LS16 LS28 Cave de service AVANT TOUTE UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE a COMPOSITION DE VOTRE CAVE CRIS CQ 5 3 12 e u 6 1 Carosserie 7 Charni re sup rieure 2 Cache en plastique 8 Panneau d affichage 3 Clayette 9 Porte vitr e 4 Protection du ventilateur 10 Poign e 5 A ration 11 Protection arriere de l affichage 6 Pieds ajustables 12 Joint de la porte 13 Charni re inf rieure DIAGRAMME LECTRIQUE Electric Diagram 220 240V INFORMATIONS TECHNIQUES Voltage 220V Frequency 50Hz Puissance 83W IMPORTANT INSTRUCTIONS DE S CURIT Afin de r duire le risque d incendie de A ATTENTION A choc lectrique ou de blessure en utilisant votre appareil des r gles l mentaires sont suivre Lisez toutes les instructions avant d utiliser la cave DANGER AVERTISSEMENT Risques li s aux enfants Les accidents domestiques avec les enfants peuvent survenir m me si l appareil n est plus utilis Les appareils abandonn s restent dangereux m me lorsqu ils doivent rester dans le garage pour quelques jours seulement Avant de jeter votre ancienne cave D montez la porte Laissez les clayettes en place de facon ce que les enfants ne puissent pas entrer facilement
3. l int rieur de l appareil N autorisez jamais vos enfants toucher l appareil jouer avec ou se glisser l int rieur Ne lavez jamais votre cave avec des produits inflammables Des fum es peuvent entra ner un risque d incendie ou d explosion Evitez de stocker ou de manipuler de l essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Les fum es peuvent entra ner un risque d incendie ou d explosion Veuillez conserver ces instructions INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant d utiliser votre cave Otez l emballage int rieur et ext rieur V rifiez que vous avez bien 6 clayettes pour la LS28 ou 4 clayettes pour la LS16 Nettoyez l int rieur de l appareil avec de l eau ti de en utilisant un tissu doux Installation de votre cave Cette cave n est pas con ue pour tre encastr e Placez votre cave sur un sol assez solide pour supporter l appareil lorsqu il est compl tement charg Laissez un espace d environ 20 cm sur le c t et l arri re de votre cave afin de garantir une bonne vacuation de la chaleur Placez votre cave l cart de la lumi re directe du soleil et de sources de chaleur cuisini re r chaud radiateur etc La lumi re solaire pourrait affecter le rev tement acrylique et une source de chaleur pourrait augmenter la consommation lectrique Une temp rature ambiante extr mement froide pourrait galement emp cher l appareil de fonctionner
4. versuchen Ihr Problem zu l sen bevor Sie den Kundendienst anrufen PROBLEML SUNG PROBLEM M GLICHER GRUND Der Weink hler l uft nicht Das Ger t ist nicht abgezweigt Der Leistungsschalter hat sich ausgeschaltet oder eine Bleisicherung hat durchgebrannt Die Schalttafel ist zugeriegelt Dr cken Sie und gleichzeitig w hrend 3 Sekunden und warten Sie den Piepton Der Weink hler k hlt nicht genug berpr fen Sie die Temperaturregelung Die u ere Umgebung kann eine h here Regelung erfordern Die T r wird zu oft ge ffnet Die T r ist nicht korrekt zugemacht Die Dichtung klebt nicht v llig an der T r Anormale elektrische Anspannung Die innere Beleuchtung l uft nicht Das Ger t ist nicht abgezweigt Der Leistungsschalter hat sich ausgeschaltet oder eine Bleisicherung hat durchgebrannt Die Taste die die Beleuchtung einschaltet ist auf OFF Der Weink hler schwingt berpr fen Sie dass der Weink hler korrekt nivelliert ist Die T r macht sich nicht korrekt zu Der Weink hler ist nicht nivelliert Die T r wurde nicht korrekt aufgestellt Die T rdichtung ist schmutzig Die Traggitter sind nicht an der richtigen Stelle 21 D signation Marque Trade mark marke R f rence du mod le Model reference Modellreferenz Cat gorie du mod le d appareil de r frig ration Category of the household refrigerating appliance model Ka
5. nur wenn die Au entemperatur 30 nicht bersteigt SchlieBen Sie den Weink hler an einer Steckdose der korrekt eingerichtet ist Die Erde unter keinen Umst nden abschalten oder aus das Netzkabel abziehen Bei jeder Frage bez glich der Leistung und oder des Erdens wenden Sie sich bitte an einem beglaubigten Elektriker oder an einem berechtigten Kundendienst 17 e Nachdem Sie Ihren Weink hler abgezweigt haben warten Sie w hrend 2 3 Stunden bevor Sie er bef llen so dass er eine geeignete Temperatur erreicht e Um eine optimale Feuchtigkeit zwischen 50 und 80 in Ihrem Weink hler zu gew hrleisten wird es Ihnen empfohlen 20 cl Wasser in einen Beh lter im Inneren des Ger ts einzuf llen gt Elektrische Verbindung A Achtung Eine ungeeignete Benutzung und Handhabung des Netzkabels verst rkt das Stromstossrisiko Wenn das Netzkabel besch digt ist bitte rufen Sie einen Techniker oder den Kundendienst an F r Ihre Sicherheit berpr fen Sie dass dieses Ger t korrekt abgezweigt ist und dass die Steckdose geerdet ist Im Zweifelsfall ber Ihre Elektroinstallation bitte wenden Sie sich an einen Fachmann Dieses Ger t soll an eine Anspannung von 220 240V und eine Frequenz von 50 Hz angeschlossen werden Das Netzkabel soll nicht anscheinend bleiben um die Hausunf lle zu vermeiden Ziehen Sie nie an dem Netzkabel um es abzuschalten Wenn das Netzkabel besch digt ist sollen Sie es sofort ersetzen 18 BENUTZUN
6. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly This cellar uses superconductor refrigeration technology no compressor and is not designed for storage in hot areas like garages warehouses or outdoors since it is designed to operate at a maximum of 30 degrees below the ambient temperature Avoid locating the unit in moist areas Plug the cellar into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center After plugging the cellar into a wall outlet allow the unit to cool down for 2 3 hours before placing any items in the compartment 10 gt Electrical Connection A Warning A Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized service center This appliance should be properly grounded for your safety This appliance requires a standard 220 Volt AC 50Hz electrical ground outlet Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has
7. G IHRES WEINK HLERS Es ist Ihnen empfohlen Ihren Weink hler in einer Stelle wo die Raumtemperatur sich zwischen 23T und 260 befindet einzurichten Wenn die Raumtempe ratur 30 bersteigt kann das Funktionieren des Weink hlers angreifen Empfohlene Temperatur f r Ihre Weine Rotweine 14 18 C 57 65 F Trockene 92 142 C 49 58 F Wei weine Ros weine 10 11 C 51 53 F Spritzigere Weine 5 9 C 40 49 F Temperaturbereich Ihres Weink hlers Temperaturbereich 8 18 C 46 64 F BEDIENTAFEL LIGHT r c DOWN D e e We Z aN UNLOCK D dieser Taste k nnen Sie sich entscheiden die Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit anzuzeigen Wenn Sie sie anf llen werden Sie die Anderung sehen TEMPERATURREGELUNG gt Ihr Weink hler ist mit einem Sicherheitssystem ausger stet das das Bedienungsfeld nach 12 Sekunden oh amp enu y be verriegelt Dr cken Sie und gleichzeitig w hrend 3 Sekunden um die Schaltfl chen freizuschalten Sie werden einen Piepton h ren der Ihnen warnt das A Sch ychen wohl freigeschaltet sind Sie k nnen die Temperatur w hlen bitte drucken Sie oder Wenn die gew hlte Temperatur die zugeh rigste Temperatur f r Rotwein ist wird eine Anzeigelampe vor RED aufscheinen wenn die Temperatur zugeh riger f r Wei wein oder Ros wein ist wird die Anzeigelampe vor WHITE aufscheinen
8. NG 15 co amp amp ZEICHNUNG DES GER TS Si 12 Karosserie 7 Oberes Gelenkst ck Plastikabdeckung 8 Display Traggitter 9 Glast r L fterbesch tzung 10 Griff Bel ftung 11 Hinterbesch tzung des Displays Regelbare F e 12 T rdichtung 13 Unteres Gelenkst ck STROMLAUFPLAN Electric Diagram TECHNISCHEN DATEN Spannung 220V Frequenz 50Hz Leistung 83W 16 WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE A ACHTUNG Y Um die Gefahr von Brand elektrischen Schlag oder Verletzung bei der Benutzung Ihres Ger ts zu vermindern sind Grundregeln zu folgen Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie den Weink hler benutzen GEFAHR ACHTUNG Gefahr der Fangjagd von Kindern Die Fangjagden und Atemnote von Kindern sind keine Probleme der Vergangenheit Verlassene Ger te bleiben gef hrlich auch wenn sie in der Garage nur w hrend ein paar Tagen bleiben sollen Bevor Sie Ihren alten Weink hler wegwerfen Nehmen Sie die T r ab Lassen Sie die Brette Traggitter auf Ihre Pl tze so dass die Kinder im Inneren des Ger ts nicht leicht treten k nnen Gestatten Sie nie Ihren Kindern das Ger t zu ber hren damit zu spielen oder darin zu schl pfen Reinigen Sie nie Ihren Weink hler mit feuergef hrlichen Mitteln Rauche k nnen eine Gefahr von Brand oder Explosion verursachen Vermeiden Sie Benzin oder jede
9. a voltage rating that matches the rating label on the appliance This provides the best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated Never unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the appliance be careful not to damage the power cord 11 OPERATING YOUR CELLAR It is recommended you install the cellar in a place where the ambient temperature is between 23 26 C 72 78 F If the ambient temperature is above or below recommended temperatures the performance of the unit may be affected For example placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate The range of 8 18 C 46 65 F may not be reached Temperature Ranges For Your cellar Temperature Range 8 18 C 46 64 F CONTROL PANEL LIGHT r c DOWN jog n o 0 en O O WHITE A k UNLOCK V You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by pushing this button Fahrenheit or Celsius indicator will appear in green color The degrees will appear in blue color in the temperature display window SETTING THE TEMPERATURE CONTROL gt Your cellar
10. al Les clayettes ne sont pas leur emplacement la Sommeli re INSTRUCTION MANUAL Model Numbers LS1 6 LS28 Cellar BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS G3 E em A Per rat al M PARTS amp FEATURES Q DE A G Di G LS 28 Xo 8 2 Wo R lt gt o EE 1 Cabinet 7 Upper Door Hinge with Cover 2 Plastic Cover 8 Door Panel 3 Shelf 9 Glass Door 4 Fan Cover 10 Door Handle 5 Ventilation Holes 11 Large Bottle Rack 6 Leveling Legs 12 Door Gasket 13 Lower Door Hinge WIRING DIAGRAM Electric Diagram TECHNICAL ELECTRICAL SPECIFICATIONS Rated Voltage 220V Rated Frequency 50Hz Rated Input Power 83W PR Ww IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electrical shock A WARNING or injury when using your appliance follow these basic precautions Read all instructions before using the cellar DANGER or WARNING Risk of child entrapment Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will just sit in the garage a few days Before you throw away your old cellar Take off the door Leave the shelves in plac
11. correctement Cette cave utilise une technologie sans compresseur et n est pas con ue pour tre install e dans un endroit soumis de grandes variations de temp rature comme un garage ou une cave elle ne pourra fonctionner correctement que si la temp rature ext rieure ne d passe pas les 30 Branchez la cave une prise de courant murale correctement install e Ne coupez ou ne retirez sous aucune circonstance la terre du cordon d alimentation Pour toute question concernant la puissance et ou la mise la terre adressez vous un lectricien certifi ou un Service Apr s Vente autoris Apr s avoir branch votre cave attendez 2 3 heures avant de la remplir afin qu elle se mette temperature Branchement lectrique A Attention A Une mauvaise utilisation et manipulation du cordon lectrique augmente le risque de chocs lectriques Si votre cordon d alimentation est endommag veuillez contacter un technicien ou le service apr s vente Pour votre s curit verifiez que cet appareil est correctement branch et que la prise est reli e la terre Dans le doute sur votre installation lectrqiue contacter un professionnel Cet appareil se branche sur une tension de 220 240V et une fr quence de 50Hz Le cordon d alimentation ne doit pas rester apparent afin d viter les accidents domestiques Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour le d brancher En cas de dommages sur votre cordon d alimentation v
12. e so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Do not repair or replace any part of the cellar or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions Replace the fuse with the same type Save these instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your cellar Remove the exterior and interior packing Check to be sure you have all of the following parts 6 shelves and 1 instruction manual in LS28 and 4 shelves in the LS16 Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your cellar This cellar is designed to be free standing installation only it s better not built in Place your cellar on a surface that is strong enough to support it when it is fully loaded Allow 5 inches of space between the back and sides of the cellar which allows the proper air circulation to cool the heat sink Locate the cellar away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption
13. ei Sterne trois toiles compartment Fach 7 R frig rateur cong lateur 7 Refrigerator freezer 7 K hlschrank Gefrierschrank 8 Cong lateur armoire 8 Upright freezer 8 Gefrierschrank 9 Cong lateur coffre 9 Chest freezer 9 Gefriertruhe 10 Appareils de r frig ration polyvalents 10 Multi use and other refrigerating 10 Mehrzweckk hlger te und andere et de type autre appliances K hlger te La Sommeli re Int ZA les portes de l Oc ane Ouest BP16 72650 Saint Saturnin 22
14. ellar and remove all items including shelves e Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water e Wash the shelves with a mild detergent solution e Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls or any electrical parts e Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth CAUTION Failure to unplug the cellar could result in electrical shock or personal injury Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents Moving Your cellar Remove all products Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Tape the door shut Protect outside of appliance with a blanket or similar item Energy Saving Tips The cellar should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight One characteristic of superconductor units is the length of time it requires to recover from having the door opened and shut frequently It may be necessary to wait longer for the temperature to return to its former level once the door has been
15. er ou teindre l clairage int rieur gr ce au panneau de commande sensitif D bloquez le panneau en appuyant 3 secondes simultan ment sur les deux fl ches de contr le de la temp rature puis appuyez sur pour allumer teindre l clairage ENTRETIEN ET PRECAUTIONS NETTOYER VOTRE CAVE e D branchez votre cave et videz la enti rement e Nettoyer la surface int rieure avec de l eau ti de et du bicarbonate de soude environs deux cuill res soupe de solution pour 1 4 L d eau e Nettoyez les clayettes avec un d tergent doux e Essorer l exc s d eau de l ponge ou du tissu avant de nettoyer la zone de commande ou toute pi ce lectrique e Vous pouvez nettoyer l ext rieur de la cave avec de l eau chaude et du d tergent doux puis essuyer avec un tissu sec EN CAS DE COUPURE DE COURANT e La plupart des coupures de courant ne dure pas plus que quelques heures Dans ce cas laissez la porte de votre cave ferm e jusqu au r tablissement de l lectricit cela aidera au maintien de la temp rature DEPLACER VOTRE CAVE e Videz votre cave puis enlevez les clayettes pour ne pas qu elles bougent pendant le transport e Fixez la porte afin qu elle ne s ouvre pas pendant le transport e Pot gez votre cave avec un drap ou autre pendant le transport pour ne pas abimer la carosserie ECONOMIE D ENERGIE e Votre cave doit se situer loin de toute source de chaleur four rayons du soleil pour qu elle utilise le
16. has been equipped with an automatic control panel lock that will activate 12 seconds after the last time a button has been touched Push the and button simultaneously for 3 seconds to unlock the control panel You will hear a BEEP sound to alert you that the control is now active gt You can set the temperature as you desire by pushing the or button on the control panel for each zone The temperature that you desire to set will increase 1 F or 1 C if you push the A button once on the contrary the temperature will decrease 1 F or 1 C if you push the button once NOTE When you use the cellar for the first time or restart the cellar after having been shut off for a long time there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout This is normal and it is due to the length of the activation time Once the cellar is running for a few hours everything will be back to normal e The display will show LL if the cooler temperature is lower than 0 C it will show HH if the temerature is higher than 37 C gt Interior Light You can turn the interior light ON or OFF by pushing the button marked with the Light symbol T The light will be turned off automatically if it remains ON for 10 minutes You have to push the button marked with the Light symbol again and the light will turn back on 12 CARE AND MAINTENANCE gt Cleaning Your cellar e UNPLUG the c
17. moins d nergie possible pour maintenir la temp rature e Ne laissez pas la porte trop longtemps ouverte choisissez avant d ouvrir la porte l aide de l clairage int rieur DES PROBLEMES AVEC VOTRE CAVE DE SERVICE Beaucoup de probl mes peuvent tre r solus facilement vous permettant d conomiser le co t d un appel t l phonique au SAV Essayez de r soudre votre probl me en suivant les suggestions ci dessous avant d appeler le SAV GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME CAUSE POSSIBLE La cave ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a saut Le tableau de commande est verrouill Pressez et simultan ment pendant 3 secondes et attendez le BIP de d blocage La cave ne fait pas assez de froid V rifiez la temp rature de r glage L environnement ext rieur peut n cessiter un r glage plus lev La porte est ouverte trop fr quemment La porte est mal ferm e Le joint de porte n adh re pas compl tement Tension lectrique anormale L clairage int rieur ne fonctionne pas L appareil n est pas branch Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a saut La touche d activation de l clairage est sur OFF La cave vibre V rifiez que la cave soit niveau La porte ne ferme pas correctement La cave n est pas niveau La porte n a pas t correctement install e Le joint est s
18. n anderen entflammbaren Dampf oder Fl ssigkeit in der N he dieses Ger ts oder jedes anderen Ger ts zu lagern oder zu handhaben Die Rauche k nnen eine Gefahr von Brand oder Explosion verursachen Bitte behalten Sie diese Anweisungen ANLAGENANWEISUNGEN Bevor Sie Ihren Weink hler benutzen e Nehmen Sie das u eres und das inneres Verpacken weg e berpr fen Sie dass Sie das folgendes Zubeh r haben LS16 4 Traggitter LS28 6 Traggitter e Reinigen Sie das Inneres des Ger ts mit handwarmem Wasser beim benutzen einen sanften Stoff Um Ihren Weink hler einzurichten Dieser Weink hler wurde nicht konzipiert um eingebaut zu werden Stellen Sie Ihren Weink hler auf eine Fl che die genug standhaft ist um das Ger t zu st tzen wenn es v llig beladet ist Lassen Sie einen 20 cm Raum hinter und auf den Seiten des Weink hlers was den sachgem Ben Luftumlauf erlaubt Stellen Sie den Weink hler weit vom direkten Sonnenlicht oder von W rmequellen Herd Kocher Heizer etc Das direkte Sonnenlicht k nnte die Acrylbeschichtung besch digen und eine W rmequelle k nnte den Stromverbrauch erh hen Eine sehr kalte Raumtemperatur k nnte auch dem Weink hler verhindern korrekt zu funktionieren Dieser Weink hler benutzt eine Technologie ohne Kompressor und wurde nicht konzipiert um in eine Stelle wo es wichtigen Temperaturschwankungen gibt gestellt zu werden wie eine Garage oder ein Keller Er wird korrekt laufen
19. opened for too long This is normal for this type of unit 13 PROBLEMS WITH YOUR CELLAR You can solve many common cellar problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Cellar does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Control panel is locked Push the and button simultaneously for 3 seconds to unlock the control panel Wait for beep sound The cellar is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The cellar does not have the correct clearances Abnormal voltage The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The light button is OFF Vibrations Check to assure that the cellar is level The door will not close properly The cellar is not level The door was not properly installed The gasket is dirty The shelves are out of position 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Modell LS16 LS28 Serviceweink hler Dieses Ger t wurde ausschlie lich konzipiert f r die Lagerung und die Aufbewahrung von Wein BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM VOR JEDER BENUTZU
20. ous devez imm diatement le remplacer UTILISATION DE VOTRE CAVE Il vous est recommand d installer votre cave dans un endroit o la temp rature ambiante se situe entre 23 26 C Si la temp rature ambiante d passe les 30 le bon fonctionnement de la cave peut tre affect Plage de temperature de votre cave Plage de 8 18 C 46 64 F temp rature PANNEAU DE COMMANDE LIGHT r c DOWN D o e We Z aN UNLOCK QM pouvez choisir d afficher la temp rature en degr Celsius ou Fahrenheit gr ce ce bouton En le touchant vous verrez le changement d indication REGLAGE DE LA TEMPERATURE gt Votre cave quip e d un syst me de s curit qui verrouille le tableau de commande apr s 12 secondes d inutilisation Pressez et simultan ment pendant 3 secondes pour d verrouiller les boutons de commande Vous entendrez un BIP qui vous avertit que les commandes sont bien d verrouill es Vous pouvez choisir la temp rature en appuyant sur ou gt NOTE Lorsque vous avez choisi une temp rature lors de la mise en service par exemple il vous faudra attendre quelques temps pour que la temperature int rieure de la cave atteigne la temperature choisie Ensuite la temperature se stabilisera e Alarme de temp rature L cran affichera LL si la temp rature est inf rieure OT et HH s affichera si la temp rature est sup rieure 37 ECLAIRAGE INTERIEUR Vous pouvez allum
21. ste Temperatur benutzt zu werden 8 C missions acoustiques dans l air Airborne acoustical noise emissions Luftschallemission 30 DB A Int grable Built in Einbaubar Cat gories d appareils de r frig ration Household refrigerating appliances Kategorie von den Haushaltsk hlger ten m nagers categories 1 Refrigerateur comportant un ou 1 K hlschrank mit einem oder mehrere plusieurs compartiments de stockage 1 nn 7 E fresh Lagerungsf cher f r frische de denr es alimentaires fra ches 8 p Lebensmittel m r 2 K hlschrank mit einem Fach f r den 2 R frig rateur M an cave a Cellar and Wine Wein Weink hler und Ger t f r die cave et appareil de stockage du vin ge app Weinlagerung 3 R frig rateur avec compartiment pour 3 K hlschrank mit einem Fach f r sehr denr es hautement p rissables et 3 Refrigerator chiller and Refrigerator leichtverderbliche Lebensmittel und r frig rateur avec compartiment sans With a 0 star compartment K hlschrank mit einem Fach ohne Stern toile 4 R frig rateur avec compartiment une 4 Refrigerator with a one star 4 K hlschrank mit einem Ein Sterne toile compartment Fach 5 R frig rateur avec compartiment 5 Refrigerator with a two star 5 K hlschrank mit einem Zwei Sterne deux toiles compartment Fach 6 R frig rateur avec compartiment 6 Refrigerator with a three star 6 K hlschrank mit einem Dr
22. t warmem Wasser und sanftem fl ssigem Reinigungsmittel Reinigen Sie gut und trocknen Sie mit einem sauberen und sanften Stoff BEI STROMABSCHALTUNG e Die meisten Stromabschaltungen werden in einigen Stunden gel st und sollten nicht die Temperatur Ihres Weink hlers ndern wenn Sie die Anzahl der T r ffnungen herabmindern Wenn der Strom w hrend einer mehr langen Zeit abgeschaltet werden soll sollen Sie die geeigneten Ma nahmen ergreifen um Ihr Wein zu sch tzen IHREN WEINK HLER R CKEN e Ziehen Sie alle Flaschen ab e Zukleben Sie alle Artikeln einschlie lich die Traggitter die sich in Ihrem Weink hler befinden e Drehen Sie die Anderungseinbauschraube bis der Grundlage um zu vermeiden das Ger t zu besch digen e Zukleben Sie die T r e W hrend des Transports Sch tzen Sie Ihren Weink hler mit einem Tuch oder einem anderen Stoff damit die Karosserie nicht besch digt wird ENERGIESPAREN e Ihr Weink hler sollte sich im k hlsten Teil des Raums befinden weit von Ger te den W rme produzieren von Heizkanalen oder vom direkten Sonnenlicht e Lassen Sie nicht die T r zu oft ge ffnet w hlen Sie Ihre Flasche mit Hilfe von der inneren Beleuchtung bevor Sie die T r ffnen 20 WHEN SIE PROBLEME MIT IHREM WEINK HLER HABEN Viele Probleme k nnen leicht gel st werden So kann es Ihnen erlauben die Kosten eines Telefonanrufs an den Kundendienst zu sparen Bitte folgen Sie die folgenden Empfehlungen um zu
23. tegorie des K hlger tsmodells Classe d efficacit nerg tique Energy efficiency class Energieeffizienzklasse Consommation d nergie en kwh an energy consumption kwh year Energieverbrauch Consommation d nergie calcul e sur la base du r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Energy based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Energieverbrauch von pro Jahr gegr ndet auf das erreichtes Ergebnis f r 24 Stunden in genormten Testbedingungen Der tats chliche Stromverbrauch h ngt von den Benutzungsbedingungen und der Stelle des Ger ts ab Volume utile total Total storage volume Gesamter Nutzinhalt Temp rature de stockage la plus froide Coldest storage temperature K lteste Lagerungstemperatur Classe climatique N Climate class N Cet appareil est concu pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 temp rature la plus basse et 32 temp rature la plus haute This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16 lowest temperature and 32 highest temperature Dieses Ger t wurde konz ipiert um bei einer Raumtemperatur zwischen 16 niedrigste Temperatur und 32 h ch
Download Pdf Manuals
Related Search