USER MANUAL
Contents
1. LAKELAND USER MANUAL LAKELAND STEAM MOP ID MODEL 23307 MODEL 24068 Helpline 8 015394 88100 Thank you for choosing the Lakeland Steam Mop The steam mop uses the triple layered steam activated microfibre pads to loosen and lift dirt It s quick heat up time allows the mop to produce super heated steam within 30 seconds The steam sanitises floors killing harmful germs and E coli without the need for harmful chemicals The 7 5m flex allows easy use around the home with the adjustable handle enabling you to set a height that s best for you To get the best from your new steam mop please take a few moments to read these instructions and keep them in a safe place for future reference An award winning family owned business here at Lakeland we still have the same values of excellent quality value for money and exceptional customer care as we did when we first set up the company in the 1960s Our products are carefully selected and rigorously tested to meet our high standards so you can be assured that any product you purchase will be easy to use and highly durable CONTENTS Parts rs er ke freske est rede enden Important safety instructions Getting Started an u str arten nenn enthielt ent ene coum e sten Using your Steam Mop din 6 Troubleshooting Hrn nen rel SETT 7 Electrical Connections us st 28 a ele a a be KE m eine eeu ee tein as 82. Parts a Upper Extension Tube b Lower Extension Tube Telescopic c Steam Mop Base d Microfibre Pads e Jug f Funnel TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 230 240V 50Hz Power 1550 Watts Water Capacity 250 ml Helpline 015394 88100 gt Important safety instructions When using your Lakeland Steam Mop please follow these basic safety precautions Please use caution when using the steam mop The steam emitted from the openings is very hot 1 oo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Use the system only for its intended use Do not use outdoors Do not leave the appliance unattended when plugged in Always unplug the power cord from the electrical outlet when not in use and before servicing This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Do not allow the appliance to be used as a toy Use only manufacturer s recommended accessories Do not operate the appliance with a damaged plug or cord or if the unit has been dropped or damaged Never attempt to repair or replace the cord yourself as this may lead to severe injury or electric shock Call the helpline on 015394 88100 to arrange a replacement Do not immerse the steam m
3. chstma an Qualit t ein gutes Preis Leistungsverh ltnis und einen hervorragenden Kundenservice gelegt wie damals bei der Gr ndung von Lakeland in den 1960er Jahren Unsere Artikel werden mit gr ter Sorgfalt ausgew hlt und im Einklang mit unseren strengen Standards gr ndlich gepr ft So haben Sie die Gew hr dass jeder bei uns erworbene Artikel bedienungsfreundlich und u erst haltbar ist INHALT Teller een TRIERER 11 Wichtige Sicherheitshinweise u2su4sssussnssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55558 11 Vor dem ersten Gebrauch nase kennen as 13 Die Verwendung Ihres Dampfbesens rrrrrnnrnnernennnnnernennennennennnenernennennernenneenernennenn 14 Fehlersuche sorties samde Ram Sveitsere 15 ENTSORGUNG VON ELEKTRO ALTGER TEN 15 ker Teile a Oberteil mit Griff b Verbindungsst ck ausziehbar c Geh use d Mikrofasert cher e F llbecher f Einf lltrichter TECHNISCHE DATEN Spannung 230 240 V 50 Hz Leistung 1550 Watt Fassungsverm gen Wassertank 250 ml Helpline 0800 444 1500 dG Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie bei der Verwendung Ihres Dampfbesens von Lakeland diese grunds tzlichen Sicherheitsvorkehrungen Bitte verwenden Sie Ihren Dampfbesen stets mit Bedacht Der austretende Dampf ist sehr hei 1 Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck 2 Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 3 Lassen Sie das Ger t
4. sst Wasserr ckst nde auf dem Boden Ist Ihr Mikrofasertuch zu nass Trennen Sie den Dampfbesen von der Stromversorgung und wechseln Sie das Mikrofasertuch Der Dampfbesen hinterl sst wei e Flecken auf dem Boden Lassen Sie Ihren Dampfbesen nicht mit einem feuchten oder nassen Mikrofasertuch auf dem Boden stehen Ist das Leitungswasser in Ihrer Gegend hart Versuchen Sie es in diesem Fall mit destilliertem Wasser Die B den sind nach der Dampfreinigung tr b haben Schlieren oder Flecken Das Mikrofasertuch k nnte schmutzig sein tauschen Sie es aus Wenn Sie das Mikrofasertuch mit Waschmittel gewaschen haben k nnten sich noch R ckst nde davon im Stoff befinden Waschen Sie es erneut und verwenden Sie Fl ssigwaschmittel Wenn Sie einen Bereich der K che reinigen m chten in dem sich Fettablagerungen gebildet haben s ubern Sie ihn vor der Verwendung des Dampfbesens mit fettl senden Reinigungsmitteln wie Allzweckreiniger oder Sp lmittel sowie Papiert chern Eventuell haben Sie den Dampfbesen zu lange an einer Stelle verwendet Ist das Leitungswasser in Ihrer Gegend hart Versuchen Sie es in diesem Fall mit destilliertem Wasser Dies k nnte auf R ckst nde von zuvor auf der Bodenfl che verwendeten Reinigungsmitteln zur ckzuf hren sein Verwenden Sie den Dampfbesen einige weitere Male und berpr fen Sie ob sich die tr ben Stellen aufl sen Der Dampfbesen l sst sich nur schwer schieben Stellen Sie sicher dass das Mi
5. be used without a fuse cover If lost replacement fuse covers can be obtained from an electrical shop This appliance complies with the following EEC Directives 73 23 EEC Low Voltage Directive and 89 336 EEC EMC Directive RECYCLING YOUR ELECTRICALS Along with many other High Street retailers Lakeland has joined a scheme whereby customers can take their unwanted electricals to recycling points set up around the country Visit www recycle more co uk to find your nearest recycling point BEDIENUNGSANLEITUNG LAKELAND DAMPFBESEN 10 Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Dampfbesens von Lakeland entschieden haben Bei diesem Dampfbesen wird die dreilagige Mikrofaserschicht durch Dampf aktiviert sodass sie Schmutz und Staub l st und in sich aufnimmt Dank seiner besonders schnellen Aufheizfunktion produziert das Ger t superhei en Dampf in nur 30 Sekunden Durch den Dampf werden Ihre B den hygienisch rein und sch dliche Keime und E Coli Bakterien werden ohne chemische Reinigungsmittel beseitigt Das 7 5 Meter lange Kabel erm glicht Bewegungsfreiheit im ganzen Haus und der Teleskopstiel l sst sich immer auf die optimale H he einstellen F r die besten Reinigungsergebnisse mit Ihrem Dampfbesen von Lakeland lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie f r den weiteren Gebrauch sicher auf In unserem mehrfach ausgezeichneten Familienbetrieb wird heute noch genauso viel Wert auf ein H
6. microfibre cleaning pad Steam Mop left white spot on the floor Don t leave your steam mop on the floor with a damp or wet cleaning pad Do you have hard water If you do you might want to switch to distilled water Floors are cloudy streaky or spotty after steaming The pad might be dirty change the pad If you washed the pocket with powder detergent then the pad might have residual detergent left on it Wash it again with liquid detergent If you are cleaning in a kitchen area where there might be a build up of grease then use a de greasing agent such as an all purpose cleaner or dish soap and paper towels to clean the area first You might have left the mop in the same spot for too long Do you have hard water If you do you might want to switch to distilled water This might be left over from past cleaners used on the floor surface Use the steam mop a few more times and see if the leftover cloudiness is removed Steam mop is hard to push Make sure the cleaning pad is on properly If you find the steam mop dificult to push pull during use then simply increase the height of the pole ELECTRICAL CONNECTIONS THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This appliance is fitted with a fused three pin plug to BS1363 which is suitable for use in all homes fitted with sockets to current specifications If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and carefully disposed of To avoid an electric shock do not inse
7. nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Ziehen Sie bei Nichtgebrauch oder vor der Wartung immer den Netzstecker 4 Dieses Ger t ist nicht f r Personen Kinder eingeschlossen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen vorgesehen au er diese werden angemessen beaufsichtigt oder haben entsprechende Anleitungen zur Verwendung des Ger ts von einer Person erhalten die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Das Ger t ist kein Spielzeug und darf nicht als solches verwendet werden 5 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Netzkabel oder stecker besch digt sind oder es versehentlich fallen gelassen oder besch digt wurde Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen am Ger t vor und wechseln Sie niemals das Netzkabel selbst aus da dies schwerwiegende Verletzungen oder Stromschl ge zur Folge haben kann Wenn Sie ein Ersatzteil brauchen oder einen Umtausch vereinbaren m chten wenden Sie sich bitter unter 0800 444 1500 an die Helpline 7 Tauchen Sie den Dampfbesen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 11 12 12 13 20 21 22 23 24 25 Stellen Sie grunds tzlich sicher dass Sie beim Umgang mit dem Netzstecker und der Verwendung des Dampfbesens trockene H nde haben und Schuhe tragen Ziehen oder tragen Sie das Ger t nicht mittels des Netzkabels ver
8. right for you and then close the latch to its locked position It takes about 30 seconds for the steam to be ready for use Pump the handle a few times to prime the pump and activate steam Mop with a forward and backward motion to customize steam output automatically If you find the steam mop difficult to push pull during use then simply increase the height of the pole Microfibre pads Washing instructions Machine washable up to 40 C Use liquid detergent only Do not bleach or use fabric conditioner Wash separately from other fabrics Air dry or tumble dry on low setting If there are loose threads on the pad carefully cut the thread with scissors Do not pull on them or cut at the base To order replacement pads call the Helpline on 015394 88100 3 Replacement Microfibre Pads ref 23308 Troubleshooting Problem Solution 1 Solution 2 Problem Solution Problem Solution Problem Solution 1 Solution 2 Problem Solution 1 Solution 2 Solution 3 Solution 4 Solution 5 Solution 6 Problem Solution The steam mop will not turn on Your steam mop should be securely plugged into a 230 240V AC electrical outlet only Check the plug fuse or your fuse box trip switches Steam mop will not make steam Is there water in the water tank If not add water to your steam mop following instructions Steam mop leaves water on the floor Is your microfibre cleaning pad too wet Unplug your steam mop and change the
9. EVER turn the appliance over or on its side Never direct steam towards people animals or plants Never leave the steam mop in one spot on any surface for any period of time when microfibre pad is attached Carefully remove the microfibre pad immediately after you have finished using the steam mop Do not store the unit with damp wet microfibre cleaning pad attached When cleaning the steam mop unplug the power cord from the electrical outlet and clean with a dry or damp cloth Do not pour water or use alcohol benzene or paint thinner on the unit Extreme caution should be exercised when using this appliance to clean stairs Do not use steam mop without microfibre pad attached Store the steam mop indoors in a cool dry place To avoid a circuit overload do not operate another appliance on the same socket circuit as the steam cleaner If an extension cord is absolutely necessary an extension cord rated a minimum of 15 ampere 14 gauge cord should be used Cords rated for less amperage may overheat Extension cords over 5 metres in length should not be used Care should be taken to arrange cord so that it cannot be pulled or tripped over Getting Started Assembly 1 2 Carefully unpack all the parts and remove any packaging Do not plug in the mop until it is fully assembled and you have read all of the following instructions Fig 1 Slide the upper extension tube a into the lower extension tube b Push the two extensio
10. eb vorzubereiten und den Dampf zu aktivieren 5 Zum Wischen des Bodens f hren Sie den Dampfbesen wiederholt vor und zur ck Der Dampfaussto wird automatisch reguliert Sollte es Ihnen schwer fallen den Dampfbesen zu schieben oder zu ziehen passen Sie einfach die H he des Stiels an Mikrofasert cher Waschanleitung e Waschmaschinenfest bis 40 C e Verwenden Sie ausschlie lich Flussigwaschmittel e Verwenden Sie keine Bleich oder Weichsp lmittel e Waschen Sie die T cher getrennt von anderen Textilien der Luft oder im Trockner bei niedriger Temperatur trocknen Lose F den an den T chern k nnen mit einer Schere vorsichtig entfernt werden Ziehen Sie nicht an losen F den und schneiden Sie nicht ins Tuch Zum Bestellen von Ersatzt chern wenden Sie sich bitte unter 0800 444 1500 an unsere Helpline 3 Ersatz Mikrofasert cher Art nr 23308 Fehlersuche Problem L sung 1 L sung 2 Problem L sung 1 Problem L sung 1 Problem L sung 1 L sung 2 Problem L sung 1 L sung 2 L sung 3 L sung 4 L sung 5 L sung 6 Problem L sung 1 Der Dampfbesen l sst sich nicht einschalten Sie sollten Ihren Dampfbesen ausschlie lich an Steckdosen mit 230 240 V anschlie en berpr fen Sie die Sicherung des Netzsteckers oder die Kippschalter im Sicherungskasten Der Dampfbesen produziert keinen Dampf Befindet sich Wasser im Tank Wenn nicht f llen Sie den Tank gem Anleitung Der Dampfbesen hinterl
11. krofasertuch korrekt angebracht ist Sollte es Ihnen schwer fallen den Dampfbesen zu schieben oder zu ziehen passen Sie einfach die H he des Stiels an ENTSORGUNG VON ELEKTRO ALTGER TEN Lakeland hat sich wie viele andere Einzelh ndler auch einem Recycling Programm angeschlossen im Rahmen dessen Benutzer ihre Elektro Altger te an bundesweiten R cknahmestellen abgeben k nnen 15 LAKELAND Alexandra Buildings Windermere Cumbria UK LA23 1BQ Tel 44 0 15394 88100 www lakeland co uk CD Tel 0800 444 1500 www lakeland de
12. n tubes together in until you hear them click into place Fig 2 Insert assembled pieces into the steam mop base Push together until you hear it click into place Insert the cord into the cord clip on the shaft of the steam mop Fig 3 Place one microfibre pad underneath the mop head with the quick fastener strips facing up Simply press the steam mop to the pad Fig3 Filling the water tank Please be aware that the first time you use the Lakeland Steam Mop you may find water droplets in the water tank This is due to testing of the unit at the factory 1 2 3 Make sure your steam mop is unplugged from the wall before you fill the water tank Remove the water tank cap by turning it anti clockwise to the unlocked position The water tank cap has an arrow to indicate the locked to unlocked position Use the jug and funnel to aid you in filling the water tank The water tank must not be filled above the max fill line Replace the water tank cap by turning it clockwise to the locked position Using your steam mop Sweep or vacuum your floors before using your steam mop Pull and twist the quick release cord holder to unwrap the power cord completely Plug in and the On light will turn green If your light doesn t turn on turn to the Troubleshooting section page 6 To adjust the height of the mop lift the latch on the tube 90 degrees to the open position Holding the handle extend the tube to the height that s
13. op into water or any other liquids Do not handle plug or steam mop with wet hands or operate appliance without any shoes Do not pull or carry by power cord use power cord as handle close a door on the power cord or pull the power cord around sharp edges or corners Keep the power cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on power cord To unplug grasp the plug not the power cord Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked Do not put hands or feet under the steam mop the unit gets very hot Use ONLY on flat horizontal surfaces Do not use on walls counters or windows Do not use on unsealed wood or unglazed ceramic floors On surfaces that have been treated with wax or some no wax floors the sheen may be removed by the heat and steam action It is always recommended to test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding We also recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer Do not use on leather waxed polished furniture synthetic fabrics velvet or other delicate steam sensitive materials Do not add cleaning solutions scented perfumes oils or any other chemicals to the water used in this appliance as this may damage the unit or make it unsafe for use If you live in a hard water area we recommend using distilled water in your steam mop When in use N
14. rt the discarded plug into a socket FITTING A NEW PLUG If for any reason you need to fit a new plug the flexible mains lead must be connected as shown here The wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code Earth green yellow 13 amp fuse m ko 3 r a Live brown Connect BLUE to Neutral N Connect GREEN amp YELLOW to Earth E Connect BROWN to Live L 13 amp fuse to be used If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow MUST be connected to the terminal which is marked with the letter E Earth or coloured green The wire which is coloured blue MUST be connected to the terminal which is marked with the letter N Neutral or coloured black The wire which is coloured brown MUST be connected to the terminal which is marked with the letter L Live or coloured red Before refitting the plug cover check that there are no cut or stray strands of wire inside the plug Use a 13 amp BS1362 fuse Only BSI or ASTA approved fuses should be used If you are at all unsure which plug or fuse to use always refer to a qualified electrician Note after replacing or changing a fuse on a moulded plug which has a fuse cover the cover must be refitted to the plug the appliance must not
15. smittel Duftstoffe le oder andere Chemikalien in das zum Reinigen verwendete Wasser da dies zu Sch den am Ger t f hren oder die Verwendung des Ger ts unsicher machen kann In Regionen mit hartem Leitungswasser empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser f r Ihren Dampfbesen Drehen Sie das Ger t w hrend des Betriebs NIEMALS auf die Seite oder auf den Kopf Richten Sie den Dampf niemals auf Menschen Tiere oder Pflanzen Lassen Sie den Dampfbesen unabh ngig von der Beschaffenheit des Bodens niemals f r eine l ngere Zeit auf einer Stelle stehen wenn das Mikrofasertuch noch angebracht ist Entfernen Sie das Mikrofasertuch unmittelbar nach der Verwendung des Dampfbesens vorsichtig vom Ger t Verstauen Sie das Ger t nicht mit dem Mikrofasertuch solange dieses noch feucht oder nass ist Reinigen Sie den Dampfbesen mit einem trockenen oder feuchten Tuch und stellen Sie sicher dass er w hrenddessen nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist Gie en Sie kein Wasser ber das Ger t und verwenden Sie keinen Alkohol Benzol oder Farbverd nner Bei der Verwendung des Ger ts zur Reinigung von Treppen ist u erste Vorsicht geboten Verwenden Sie den Dampfbesen nicht ohne Mikrofasertuch Verstauen Sie den Dampfbesen an einem k hlen trockenen Ort im Innenraum Um eine berlastung des Stromkreises zu vermeiden sollten au er dem Dampfbesen keine weiteren Ger te im selben Stromkreis an derselben Steckdose
16. verwendet werden Ist die Verwendung eines Verl ngerungskabels unumg nglich sollte dieses bis mindestens 15 Ampere belastbar sein und einer St rke von 14 AWG entsprechen Kabel mit geringerer Ampere Belastbarkeit k nnten berhitzen Verl ngerungskabel mit einer L nge von ber 5 Metern sollten nicht verwendet werden Bei der Verwendung des Kabels sollte darauf geachtet werden dass niemand versehentlich daran ziehen oder dar ber stolpern kann Vor dem ersten Gebrauch Montage 1 Packen Sie alle Teile vorsichtig aus und entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien SchlieBen Sie das Ger t erst im vollst ndig montierten Zustand an das Stromnetz an nachdem Sie die folgende Anleitung durchgelesen haben 2 Abb 1 Verbinden Sie das Oberteil mit Griff a mit dem Verbindungsst ck b Schieben Sie die beiden Teile des Stiels ineinander bis sie h rbar einrasten 3 Abb 2 F hren Sie die miteinander verbundenen Teile in das Geh use des Dampfbesens ein bis sie h rbar einrasten F hren Sie das Netzkabel durch die daf r vorgesehene Halterung am Stiel des Dampfbesens 4 Abb 3 Befestigen Sie ein Mikrofasertuch unter dem Kopfteil des Dampfbesens Die Schnellspannriemen zeigen dabei nach oben Dr cken Sie den Dampfbesen einfach am Tuch fest F llen des Wassertanks Bei der ersten Verwendung Ihres Dampfbesens von Lakeland k nnen sich bereits Wassertropfen im Tank befinden Dies ist auf das Testen des Ger ts in der Fabrik
17. wenden Sie das Netzkabel nicht als Griff klemmen Sie es nicht in T ren ein und vermeiden Sie einen Kontakt zwischen dem Netzkabel und scharfen Ecken und Kanten Lassen Sie das Netzkabel nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Trennen Sie das Ger t nicht durch Ziehen am Kabel von der Stromversorgung Ziehen Sie es immer am Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachstecker mit unzureichender Strombelastbarkeit F hren Sie keine Gegenst nde in die ffnungen ein Verwenden Sie das Ger t nicht wenn eine oder mehrere ffnungen blockiert sind Halten Sie H nde und F e nicht unter den Dampfbesen da das Ger t sehr hei wird Verwenden Sie das Ger t AUSSCHLIESSLICH auf ebenen horizontalen Fl chen Verwenden Sie das Ger t nicht f r W nde Arbeitsplatten oder Fenster Verwenden Sie das Ger t nicht auf unversiegelten Holzb den oder unglasierten Keramikb den Gewachste und auch manche nicht gewachsten B den k nnen durch die Hitze und den Dampf ihren Glanz verlieren Es wird grunds tzlich empfohlen vor der Reinigung des gesamten Bodens einen kleinen Bereich vorab zu testen Wir empfehlen Ihnen weiterhin die Gebrauchs und Pflegeanweisungen des Herstellers Ihres Bodens zu konsultieren Verwenden Sie das Ger t nicht f r Leder mit Wachs polierte M bel synthetische Materialien Samt oder andere anf llige dampfempfindliche Materialien Geben Sie keine Reinigung
18. zur ckzuf hren Stellen Sie vor dem F llen des Dampfbesens mit Wasser sicher dass das Ger t nicht ans Stromnetz angeschlossen ist 2 Drehen Sie die Verschlusskappe des Tanks zum Abnehmen gegen den Uhrzeigersinn in die offene Position Auf der Verschlusskappe sehen Sie einen Pfeil der die Position Geschlossen oder Offen anzeigt 3 Verwenden Sie den F llbecher und den Einf lltrichter um den Wassertank zu f llen F llen Sie den Tank nicht ber die mit max gekennzeichnete Linie hinaus 4 Zum Verschlie en drehen Sie die Verschlusskappe des Wassertanks im Uhrzeigersinn in die geschlossene Position 13 14 Die Verwendung Ihres Dampfbesens 1 Fegen oder saugen Sie Ihre B den vor der Verwendung Ihres Dampfbesens 2 Ziehen und drehen Sie an der Schnelll sevorrichtung des Netzkabels um dieses vollst ndig abzuwickeln Beim Anschluss des Ger ts an das Stromnetz leuchtet das ON Licht gr n auf Sollte das Licht nicht aufleuchten finden Sie m gliche Ursachen hierf r im Kapitel Fehlersuche auf Seite 14 3 Um die H he des Dampfbesens anzupassen drehen Sie die Verriegelung am Stiel um 90 Grad in die offene Position Halten Sie den Dampfbesen dabei am Griff und stellen Sie das Ger t auf die gew nschte H he ein Lassen Sie die Verriegelung danach wieder in die geschlossene Position einrasten 4 In ca 30 Sekunden ist der Dampf im Ger t betriebsbereit Pumpen Sie einige Male am Griff um die Pumpe auf den Betri
Download Pdf Manuals
Related Search