Home

Bedienungsanleitung

1. Leistungsgesteuert 30 100 Men Manuell Leistung Manueller Betrieb Die Heizleistung wird manuell eingestellt Werkseitig wird der Ofen temperaturgesteuert ausgeliefert 10 6 2 Benutzer und Servicemenii Ubersicht Vorlauftemperatur 65 75 C Manuell Leistung 30 100 Datum Zeit 22 7 2011 Ext Anforderung Ext Analogsignal Manuell Temperatur Manuell Leistung Zeitschaltuhr Zeitschaltprogramm PO1 00 00 00 00 Deutsch Service ri Francais e Italiano Betriebsart Drehzahl RPM Abgasgebl se RPM Abgasgebl se RPM Getriebemotor Rost ffnen Rost Schliessen Pumpe Z ndung Testmen Vorlauftemperatur Brennkammer Getriebemotor Volumensstrom Drehzahl RPM STB Pellettankdeckel Fullstand Rost Ext Kontakt Leistungssignal Rutschentemperatur Platinentemperatur Sensoren Starttemperatur 55 67 C Funktion UWP Ja Nein Statistik Betriebsstunden Getriebemotor ZUndzyklen Versionsinfo Ofentyp Kontrast Display Kontrast Luftsensor Optimierung Brennkammerf hler Werkseinstellungen ZurUckstellen Brenntopf und Rost EE reinigen SD Card Start Stop 11 6 3 Externe Anforderung Externe Anforderung 0 1 EAB Die externe Anforderung erm glicht das Einbinden zus tzlicher Komponenten welche Uber einen po tentialfreien Schaltkontakt verf gen Raumthermo stat Drahtbr cke EAB entfer
2. Reinigung Brennkammer Rutsche berschritten Kontrolle Umw lzpumpe 907 908 St rung maximale Z ndzeit berschritten Kontrolle Brennstoffvorrat Kontrolle Brenntopfreinigung 912 913 Kontrolle Z ndung St rung Minimaltemperatur Abk hlphase Kontrolle Reinigung Ofen berschritten 913 St rung SD Karte SD Karte ersetzen Bedienteil ersetzen 20 Nummer Text am Display M gliche L sungen St rung EEPROM SD Karte nochmals berspielen 915 St rung Kurzschluss Drehzahlmessung Kontrolle Abgasgebl se Drehzahlsensor berpr fen St rung Pellettankschalter offen Pellettankdeckel schlie en St rung Vorlauff hler Unterbruch Kontrolle Raumf hler Anschluss F hler ersetzen St rung Vorlauff hler Kurzschluss F hler ersetzen Anschluss F hler ersetzen Kontrolle Rutschentemperaturf hler Anschluss F hler ersetzen St rung Rutschentemperaturf hler Kurzschluss F hler ersetzen St rung Platinenf hler Unterbruch Platine ersetzen St rung Platinenf hler Kurzschluss Platine ersetzen 928 St rung Volumenstromsensor Kontrolle Sensor Sensor ersetzen St rung Laufzeit Userware Bedienteil ersetzen St rung Laufzeit Firmware Bedienteil ersetzen St rung Selbsttest Mindestdrehzahl Kontrolle Abgasventilator Drehzahlsensor St rung Selbsttest Mindestluft Kontrolle Ofenreinigung T re Aschenlade Reinigungsdeckel ge ffnet Infomeldung nach ca 200 kg Pellets 9 1 Kundendienstanforderung
3. Solltemperatur Vorlauftemperatur ndern Die Solltemperatur des Ofens kann w hrend des Betriebes mit den Tasten ver ndert werden 65 75 C Heizbetrieb stoppen Zum Abbrechen des Heizvorganges die Taste Stopp dr cken Ofen abschalten Um ein ungewolltes oder versehentliches Abschalten zu verhindern erscheint die Sicherheitsabfrage Abschalten Mit OK best tigen Der Ofen muss bei Bedarf neu gestartet werden 7 4 Leistungsgesteuerter Heizbetrieb Betriebsart 167 ext Anforderung A ext Analogsianal Ka Manuel ee o Heizphase Mi 19 54 18 C Soll 60 Stor Menu Betriebsmodus Leistungsgesteuert aktivieren e Im Men den Punkt Betriebsart w hlen e Manuell Leistung anw hlen e Mit Taste OK best tigen Leistungs nderung Die Heizleistung kann w hrend des Betriebes mit Tasten ver ndert werden 30 100 Mit der Taste Stopp kann der Heizbetrieb gestoppt werden 14 7 5 Datum und Uhrzeit einstellen Meri 100 Wor lau ftemperatur b Manuel 1 Leistun b Betriebsart A d Datum Zeit ET 11 2010 17 31 30 Datum Zeit 10 DER 2010 gr 17 52 22 Uhrzeit und Datumseinstelluno e Im normalen Betriebsmodus die Taste Menu dr cken e Datum Zeit anw hlen Taste 4 2x dr cken e Mit Taste OK best tigen Einstellung Tag Taste OK dr cken e mit den Tasten das Datum einstellen e Mit Taste OK best tigen Einstellung Monat e mit Taste J zur n
4. auf den Ofen Das Trocknen von Kleidungsst cken oder dergleichen muss in ausreichendem Abstand vom Heizger t aufge stellt werden Brandgefahr Beim Betrieb Ihres Heizger tes ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in angrenzenden R umen verboten Bef llen des Vorratsbeh lters Die ffnung des Pelletbeh lters ist ausreichend um ein problemloses Einf llen zu gew hrleisten Pellettankdeckel w hrend des Heizbetriebes stets geschlossen halten Bei ge ffnetem Pellettankdeckel im Heizbetrieb kommt es nach ca 30 Sekunden zu einer Abschaltung uberwachte raumluftunabh ngige Be triebsweise Achten Sie darauf dass keine Pellets auf die Ausblasgitter und den hei en Ofenkorpus fallen Es kann da durch zu einer starken Rauchentwicklung kommen Betreiben Sie den Ofen niemals mit ge ffneter Glasscheibe oder ge ffnetem Pellettank Es k nnte zu Fehl z ndungen oder einer Verpuffung kommen Entfernen Sie keinesfalls Sicherheitseinrichtungen wie Schutzgitter und dergleichen Ziehen Sie vor jedem Eingriff den Stromstecker Sorgen Sie f r gen gend Verbrennungsluft im Aufstellungsraum Der Pelletofen ist nur fur genormte staubarme Holzpellets nach EN 14961 2 Klasse1 konzipiert Bei ung nstigen Witterungsbedingungen wie zum Beispiel berdruck im Kamin darf der Ofen nicht in Be trieb genommen werden Die fen sind ausgelegt f r den Heizbetrieb in Wohnr umen mit normaler Luftfeuchtig
5. 201 A mit max3 Regelung und integriertem Luftsensor ist fur Mehr fachbelegung an einem Kamin geeignet Voraussetzungen e Der Schornstein ist nach EN 13384 1 zu bemessen und es ist sichergestellt dass ein Unterdruck gr er 1 Pa vorhanden ist Ein positiver Kaminbefund vom Schornsteinfegermeister ist ausgestellt Regionale Vorschriften sind unbedingt zu beachten Vom Betreiber ist sicherzustellen dass die Ofen nicht gleichzeitig in Betrieb sind Bedingt durch die Bauart der Pelletkamin fen handelt es sich nicht um einen Brenner sondern um einen automatisch beschickten Ofen mit Tagesbehalter zur Verfeuerung fester Biomasse Pellets mit einem Abgasgebl se Dieses Abgasgebl se bef rdert die Abgase in den Kamin e Im Verbindungsst ck und im Schornstein entsteht kein berdruck Achtung Lebensgefahr Bei nicht fachgerechter Betriebsweise kann es zum Austritt von Rauch gasen kommen Kohlenmonoxidvergiftung 5 3 Verbindungsst ck Pelletofen Kamin Das Verbindungsst ck zwischen Pelletofen und Kamineintritt ist so zu gestalten dass die Abgase mit gerin gem Druckverlust und geringer Abk hlung in den Kamin eintreten k nnen siehe DIN 18160 Die Kontrolle und Reinigung muss m glich sein F r die Dichtheit des Verbindungsst cks ist eine berschiebbare Steckver bindung ausreichend 5 4 Verbrennungsluft 5 4 1 Ansaugung von extern bevorzugt Es ist sehr zu empfehlen dass die Verbrennungsluft von extern angesaugt wi
6. Erstickungsgefahr e Rauchgase enthalten gesundheitssch dliche Bestandteile unter anderem Kohlenmonoxid dieses Gas ist geruchlos und giftig e Selbstschutzma nahme zur Rettung bewusstloser Personen Geschlossene R ume vor Betreten gr ndlich l ften Stromschlaggefahr e F r Netzspannungen mit 50 Hz und einer Einwirkungsdauer von mehr als einer Sekunde gilt Str me ber 50 mA und Spannungen ab 50 V sind lebensgef hrlich Stromausfall e W hrend eines Stromausfalles niemals T ren oder Deckel ffnen Giftige Rauchgase k nnten entwei chen e Nach einem kurzen Stromausfall wird der Heizbetrieb automatisch fortgesetzt e Nach einem l ngeren Stromausfall geht der Ofen zuerst in die Abk hlungsphase und anschlie end in die Startphase 3 Zulassiger Brennstoff Die Anforderungen an den zulassigen Brennstoff sind in den Normen EN 14961 2 Klasse A1 EN plus Klasse A1 bzw ONORM M7135 DIN 51731 DIN Plus definiert Es sind staubarme Holzpellets zu verwenden Aschegehalt 1 12 kg dm Es sind manuelle Anpassungen durch einen Servicetechniker notwendig ACHTUNG Abfallstoffe und Fl ssigkeiten d rfen im Ofen nicht verbrannt werden 3 1 Pelletlagerung Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets zu gew hrleisten ist es notwendig den Brennstoff trocken und frei von Verschmutzungen zu lagern 4 Ofenaufbau 4 1 Mitgeliefertes Zubehor Bedienungsanleitung Brenntopfb rste Rohrb rste Stromkabel Multifunkti
7. Halte rung bis auf Anschlag einschieben Abgasgebl se reinigen e Netzstecker ziehen e Schrauben des Abgasventilators ffnen e Motor mit Fl gelrad vorsichtig herauszie hen und mit Drahtb rste und Spachtel rei nigen e Asche im Abgaskanal mittels Aschesauger entfernen Ansaugfilter reinigen e Der Filter ist in regelm igen Abst nden zu kontrollieren und zu reinigen e Der Filter kann ausgeklopft werden oder mit einer weichen Burste oder einem Staubsauber gereinigt werden e Verwenden Sie keine Druckluft zum Reini gen dies kann den Filter zerst ren e Fur die Reinigung k nnen Sie den Filter auch unter flie endes Wasser halten aber ohne Reinigungsmittel e Den Filter nach der Reinigung mit Wasser trocknen lassen das Filtermaterial selbst nimmt kein Wasser auf e Sie k nnen den Filter verwenden und rei nigen solange das Material nicht rissig ist oder L cher aufweist e Der Filter kann im Restm ll entsorgt wer den 9 St rungen Ursachen L sungen Nummer Text am Display M gliche L sungen STB entriegeln Info siehe 4 3 Reinigung Brenntopf Luftsensor unterschritten unterschritten berschritten Kontrolle Brennkammertemperaturf hler Kontrolle Abstrahlungsm glichkeit R ckseite berschritten vorhanden Platine ersetzen Kontrolle Ofenreinigung Luftsensor unterschritten T re Aschenlade Reinigungsdeckel ge ffnet berschritten en St rung maximale Rutschentemperatur Kontrolle
8. Reinigungsphase Die Heizphase wird alle vier Stunden von der Reinigungsphase unterbrochen Nach der Reinigung wird der Heizbetrieb erneut aufgenommen 7 2 5 Abk hlungsphase In der Abk hlungsphase wird die Brennstofff rderung gestoppt und die restlichen Rauchgase werden sicher ins Kamin abgef hrt Die Abk hlungsphase wird nach jedem Abschaltvorgang eingeleitet 7 2 6 Stand by Wird die eingestellte Solltemperatur erreicht wechselt der Pelletofen nach der Abk hlungsphase in den Stand by Modus In dieser Phase ist jederzeit ein automatischer Neustart bei Unterschreitung Einschalttem peratur m glich 13 7 3 Heizbetrieb Dien Aus 32 C Q Start Meni selbsttest Mi 18 39 Ersthef llung OK Startphase Mi 15 35 iso D soll dd DEL Stop Meni Mi 16 56 Heizehase 18 C Soll 24 0 C Stop Men d Standby Mi 18 31 Abschalten OK Heizbetrieb starten temperaturgesteuert Den Heizbetrieb mit der Taste START starten Der Ofen nimmt den Heizbetrieb auf und schaltet automatisch beim Erreichen der Solltemperatur in den Stand by Modus Wird die Solltemperatur um 8 0 C unterschritten einstellbar von 55 bis 67 C im Menu Starttemperatur startet der Ofen automatisch Erstbef llung Bei der Erstinbetriebnahme Software Update erfolgt vor dem Start die ent sprechende Abfrage Erstbef llung Wird mit Taste OK best tigt so wird die verl ngerte Bef llzeit aktiviert
9. SO 12100 2 El Betriebsmittel e Elektromagnetische Ver 2004 108 EG e Elektrische Ausr stung von traglichkeit nicht elektrischen Gerdten fur den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 50165 e Elektromagnetische Vertr g lichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroge EN 55014 Teil 1 rate EN 55014 Teil 2 e Sicherheit elektrischer Gerdte f r den Hausgebrauch und Ghnliche Zwecke DIN EN 60335 1 e Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets EN 14785 Hiermit bestatige ich dass das oben bezeichnete Produkt den genannten EG Richtlinien entspricht Altach 01 01 2011 Ort Datum Axel Nagel CEO 25 Konformitatserklarung im cal max Energietechnik GmbH Schweizerstrasse 37 6844 Altach sterreich Produkt Pelletofen o PWS 1201 A Eingehaltene EG Richilinien Angewandte Normen Spezifikationen e Maschinen 2006 424 EG e Sicherheit von Maschinen EN ISO 12100 1 e Niederspannung 2006 95 EG EN ISO 12100 2 El Betriebsmittel e Elektromagnetische Ver 2004 108 EG e Elektrische Ausr stung von tr glichkeit nicht elektrischen Ger ten f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 50165 e Elektromagnetische Vertr g lichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerk zeuge und hnliche Elektroge EN 55014 Teil 1 rate EN 55014 Teil 2 e Sicherheit elektrischer Gerdte f r den Hausgebrauch und Ghnliche Zwecke DIN EN 60335 1 e Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpell
10. Wenn Sie einen externen Kundendienst anfordern halten Sie bitte unbedingt folgende Daten bereit Fachh ndler Rechnungsdatum Baujahr Datum der Inbetriebnahme proga rer 21 10 Technische Daten Regelung Heizleistung 617 mm MindestkaminzugamStutzen OPP 58 C 96 C 53 C 7 112 C 2 2 g s 3 7 g s 3 0 g s 7 0 g s 3 bar Zulassiger Brennstoff staubarme Holzpellets nach EN 14961 2 Klasse Al EN plus Klasse A1 NORM M7135 DIN 51731 d Raumheizverm gen variiert mit der W rmed mmung sowie dem L ftungsintervall Brenndauer variiert je nach Heizleistung sowie der Qualitat des Brennstoffes oe Unter Prufbedingungen erfasst e Produkt typengepr ft beim T V M nchen nach EN 14785 e Erf llt Emissionsgrenzwerte nach Art 15a B V und 1 BImSchV Stufe 2 e Regionale Vorschriften betreffend Kaminsituation Brandschutz Aufstellungsort etc beachten 22 10 1 Abmessungen PWS 0601 A Modell Twist 6 502 23 PWS 1201 A Modell Twist 12 200 75 263 eo E 157 24 11 Konformitat Konformitatserklarung calima m calimax Energietechnik GmbH Schweizerstrasse 37 6844 Altach Osterreich Produkt Pelletofen Typ PWS 0601 A Eingehaltene EG Richtlinien Angewandte Normen Spezifikationen e Maschinen 2006 424 EG e Sicherheit von Maschinen EN ISO 12100 1 e Niederspannung 2006 95 EG EN I
11. calimax Bedienungsanleitung PWS 0601 A und PWS 1201 A Modelle Twist 6 Twist 12 Version mst111020 PWS 0601 A amp PWS 1201 A BA_DE Artikelnummer 102471 Ab SW 2 05 Alle Rechte und Anderungen vorbehalten 10 1 11 12 Inhaltsverzeichnis tele en EE 2 WICNUOS el a 2 BISNIS le ea Ee E 2 KenNnzeicnnunds ssaa 3 SI le Le eee e ATA 3 Hinweis auf gesetzliche Vorschriften rr 3 BE Eege ME d Hee Er e ai d Pelletioue aiala nec ae ii iii ie 4 RCIA el laser 5 Mitgellefertes ezai ass ea lese 5 Re Cea SIGMA L 5 RUCKANSICM EE 6 ln rela 7 Miota gelaria 7 Kaiser ran 8 Verbindungsst ck Pelletofen diu 8 Mizel ela Bu 8 Ansaugung von extern bevorzugt variana a a a 8 ANSaAUQUNgG ele H EE 9 Kamin Mit BE deia EE LAS arai aee a a A A EN 9 EI nai Une Die E ei Ettel Le EE 9 FR CGI EU nee ln Le EE 9 SECU SHUG Ma EE 10 SNE 10 Benutzer und Servicemen Ubersicht ro 11 Externe Anrord eigen 12 Inbetriebnahme Betrieb NNN 13 V ratspehater E UE EE 13 Funktionsmerkmale des abala aN 13 DONS Es a ee EEN 13 eluitzaile E ela 13 PIGIZD MASS aii 13 aile ie e ai 13 ADKUNIUNGSPHase Lilia 13 Stand E E EEE EE E een 13 bleu iee EAEE 14 Leistungsgesteuerter Heizbetrieb KANA 14 Datum und Uhrzeit diaga ANNA 15 z itschaltuh dia ae ea 15 Externe Steuerung mit dei eeen EU AUNAREN 16 Zeitschaltunr einschalten anice 16 Reinigung und Wartung aaa 17 Nach 200 Ka oder nach 14 Tagen urn
12. chsten Position wechseln Taste OK dr cken Weitere Vorgehensweise wie bei Einstellung Tag In gleicher Weise Jahr Stunden Minuten und Sekunden einstellen 7 6 Zeitschaltuhr einstellen Betriebsart 107 ext Analogsianal Ka Manuel 1 Temperatur d Manuel 1 Le na e A zeitschalteroaramm10 Fai EE BEIGE A HIT FOZ O0 00 00 DO DITO POS 00 00 00 00 COL Pos AO 00 00 di COLI OK Programm OL 121 Fro ees 16 DE Moy Div Mist Dov Fre Say So DK Programm O1 121 A si SEHR 16 00 How Dig Ni Dow Fry Say So OK Programm HI ici Von 04 30 Bis 16 00 DEE Mi Dov Fra Sa Soy d EO Programmierung Zeitschaltuhr Im normalen Betriebsmodus die Taste Menu drucken Zeitschaltprogramm w hlen Taste Y 4x dr cken Mit Taste OK best tigen Es stehen 10 programmierbare Ein und Ausschaltzyklen zur Verf gung PO1 P10 e Mit Taste 4 das gew nschte Programm anw hlen falls schon Programmie rungen vorhanden sind e Mit Taste OK einsteigen Programm 01 e Taste OK dr cken Beispiel Der Ofen heizt von 4 30 bis 16 00 Uhr bis die Wunschtemperatur erreicht ist Von Montag bis Sonntag Mit den Tasten die Einschaltzeit programmieren Mit Taste OK best tigen Taste dr cken Mit den Tasten die Ausschaltzeit programmieren Mit Taste OK best tigen Mit der Taste 4 den gew nschten Tag anw hlen Durch Dr cken der Taste OK die Schaltzeit zuordnen Durch mehrfaches Dr cken der Tas
13. ee 17 NdcH 800 Kg 0der andiamo ana 18 St rungen Ursachen L sungen ENNEN 20 Kundengienstanforderung ses 21 RS elei Ee RL E 22 ABMESSUNGEN een een 25 KONTOM AC ee 27 NOUZE EE 29 1 Vorwort Vielen Dank dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben Bitte prufen Sie den Pelletofen nach Erhalt sorgfaltig auf Beschadigungen und Vollstandigkeit des mitgelie ferten Zubehors 2 Wichtige Hinweise 2 1 Sicherheit Lesen Sie vor Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Ger tes unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch So vermeiden Sie Sch den die durch unsachgem e Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen wer den k nnen F r den Transport Ihres Pelletofens d rfen nur zugelassene Transporthilfen mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden Durch den Abbrand von Pellets wird Warmeenergie frei die zu einer starken Erhitzung der Oberfl che des Ofens und der Glasscheibe f hrt Bei Ber hrung dieser Teile ohne entsprechender Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z B geeignete Handschuhe besteht Verbrennungsgefahr Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten Sie sie w hrend des Heizbetrie bes vom Heizger t fern Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden auf dem Heizger t oder in dessen N he ist verbo ten Der Pelletofen darf erst nach fachgerechtem Anschluss an den Kamin mit dem Stromnetz verbunden wer den Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen
14. es Heizbetriebes stets geschlossen halten Bei ge ffnetem Pellettankdeckel im Heizbetrieb kommt es nach ca 30 Sekunden zu einer Abschaltung uberwachte raumluftunabh ngige Be triebsweise 7 2 Funktionsmerkmale des Heizbetriebes Der Pelletofen ist f r die automatische Verbrennung von Holzpellets in Wohnr umen konzipiert Das hei t der Pelletofen startet automatisch und schaltet nach Erreichen der eingestellten Solltemperatur selbstst ndig ab Je nach eingestellter Solltemperatur w hlt die Regelung die Heizleistung aus Somit gew hrleistet der Pelletofen eine optimale Anpassung der W rmeabgabe an die aktuelle Anforderung 7 2 1 Selbsttest Zur Sicherheit des Ofenbetriebs wird vor jedem Start ein Selbsttest durchgef hrt 7 2 2 Startphase Vorheizphase In diesen Betriebsphasen erfolgt die automatische Z ndung der Pellets mit einer elektrischen Z ndung Es wird das Glutbett soweit vorbereitet dass ein reibungsloser Ubergang in den Heizbetrieb m glich ist 7 2 3 Heizphase Der Heizbetrieb erfolgt vollautomatisch die Regelung passt sich Ver nderungen in der Abbrandsituation an e Anpassung an die verwendete Pelletqualit t Anpassung an die Kamin bzw Aufstellungssituation Stufenlose Anpassung der Heizleistung an die Solltemperatur Optimierung der Verbrennung in jeder Heizphase Stetige berwachung des Heizbetriebes mittels Sensoren Es sind daher keine Einstellungsarbeiten des Verbrennungsvorganges vorzunehmen 7 2 4
15. ets EN 14785 Hiermit bestatige ich dass das oben bezeichnete Produkt den genannten EG Richtlinien entspricht Altach 01 01 2011 Ort Datum Axel Nagel CEO 26 12 Notizen 2 28 29 calimax Energietechnik GmbH Frixa Businesspark Schweizerstrasse 37 6844 Altach Osterreich 43 0 5576 73310 office calimax com www calimax com
16. halt der Pellets abh ngig Bei den beschriebenen Reinigungsintervallen beziehen wir uns auf einen Aschegehalt von 0 25 Eine Verdoppe lung des Aschegehalts halbiert die beschriebenen Reinigungszyklen An der Sichtscheibe legt sich bei der Holzverbrennung ein Scheibenbelag nieder der je nach Pelletqualit t und Leistungseinstellung des Ofens wei bis dunkel ausfallen kann Dies ist ein nat rlicher Vorgang bei der Verbrennung und stellt keinen Mangel dar Achtung Verletzungsgefahr Vor Beginn der Reinigungsarbeiten den Ofen au er Betrieb setzen abk hlen lassen und den Netzstecker ziehen Mitgeliefertes Reinigungswerkzeug verwenden bei Bedarf Schutzhand schuhe tragen Gefahr von Verbrennung 8 1 Nach 200 kg oder nach 14 Tagen Glast re ffnen Scheibe reinigen Das mitgelieferte Multifunktionswerk zeug einh ngen und nach links dr cken Die kalte Scheibe mit feuchtem Tuch reinigen Achtung e Keine aggressiven Reinigungs mittel verwenden Brennraum reinigen Mit Burste und Aschesauger den Brennraum reinigen Brenntopf reinigen e Reinigen mit mitgelieferter B rste e Alle Bohrungen und Schlitze m ssen stets sauber sein e Brenntopfkrone wieder positionieren Aschenraum reinigen e Aschenlade manuell ffnen e Aschenlade herausziehen und Asche ent leeren e Aschenraum mit Multifunktionswerkzeug reinigen 17 8 2 Nach 800 kg oder jahrlich 18 Glasture offnen Scheibe rein
17. igen Das mitgelieferte Multifunktionswerk zeug einhangen und nach links drucken Die kalte Scheibe mit feuchtem Tuch reinigen Achtung Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Brennraum reinigen Mit Burste und Aschesauger den Brennraum reinigen Brenntopf reinigen Reinigen mit mitgelieferter Burste Alle Bohrungen und Schlitze m ssen stets sauber sein Brenntopfkrone wieder positionieren Aschenraum reinigen Aschenlade manuell ffnen Aschenlade herausziehen und Asche ent leeren Aschenraum mit Multifunktionswerkzeug reinigen W rmetauscher reinigen Linke Seitenverkleidung aush ngen Reinigungsdeckel oben links ffnen Reinigungsfedern entnehmen W rmetauscherrohre mit Reinigungsb rste reinigen 19 Warmetauscher reinigen e Linke Seitenverkleidung aush ngen e Reinigungsdeckel unten rechts ffnen e Asche mit Aschensauger entfernen Brennkammertemperaturfuhler reinigen e Linke Seitenverkleidung aush ngen e Reinigungsdeckel oben links ffnen e Mit einem Reinigungstuch von Ablagerun gen s ubern Luftsensor reinigen e Rechte Seitenverkleidung aush ngen e Befestigungsschraube l sen e Luftsensor vorsichtig aus der Halterung ziehen Der Luftsensor ist ein empfindli ches Messger t Falls Staubablagerungen vorhanden den Sensor vorsichtig abblasen oder in destillierten Wasser reinigen e Luftsensor vorsichtig und ohne Kraftauf wand mit der F hrungsnase in die
18. keit und Wohnraum temperaturen von 0 bis 30 C Alle fen sind nicht spritzwassergesch tzt und d rfen nicht in Nassr umen aufgestellt werden Bei fen mit Wasserw rmetauscher muss bei Raumtemperaturen lt 5 C geeigneter Frostschutz mit Zulassung f r Solaranlagen verwendet werden 2 2 Kennzeichnung Mit Hilfe der mitgelieferten Dokumentation sind Sie in der Lage e den Pelletofen sicher zu bedienen e alle Einsatzm glichkeiten auszusch pfen e Reinigungs und Wartungsarbeiten durchzuf hren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig an einem gut zug nglichen Ort bis zum Abbau des Ofens auf und bergeben Sie sie eventuellen neuen Besitzern Sollte die Bedienungsanleitung verloren bzw zerst rt werden k nnen Sie bei Ihrem Fachh ndler jederzeit ein neues Exemplar anfordern Die Illustrationen und vereinfachte Darstellungen dienen zur generellen Information Sie sind nicht ma stabsgetreu Richtungsangaben wie rechts links vorne hinten beziehen sich immer auf die Position frontal vor dem Pelletofen Die Ma angaben sind im ISO Einheitensystem ausgef hrt Wenn nicht anders angegeben in Millimeter mm 2 3 Haftung Im Fall von Personen bzw Sachsch den haftet der Hersteller f r den Baustandard und die Sicherheit der Maschine nur dann wenn Konstruktionsfehler nachgewiesen werden k nnen Keine Haftung bei e unsachgem er Verwendung unsachgem er Bedienung unzureichender Wartung Verwendu
19. nen zweipoliges Anschluss kabel der externen Steuerung anschlie en Das Anlegen einer Spannung an den An schluss der externen Abschaltung zerst rt E die Steuerung Externes Analogsignal 10 V GND Uber das externe Analogsignal wird die Heizleistung von einer externen Steuerung Eingangssignal 0 10 Vpc vorgegeben 3V 30 6V 60 10V 100 Das Anlegen einer Spannung gr er 15 Vpc an den Anschluss der externen Ansteuerung kann die Steuerung zerst ren otartphase Mi 16 24 Vor lau ftemperatur ext Anforderung est Anforderura Wa Manuell Leistung ext Analoasianal A ext Analossignal a Ech 1 Datum zeit Manuel 1 Temperatur W Manuell Temperatur W 1 C betriekbsart Manuell Leistung ni Manuel Lz SLS tung yw Soll 80 4 4 tha Stop Menu T Menii Startphase Mi 16 55 Uorlauftemperatur Manuell Leistung S DRA Datum zZeit Manuel 1 Temperatur Manuel 1 Temperatur 3 G Manuel l Laiztuma Maruell Leistumg Sell 62 Ir T Tw D D Stop Meni Die jeweiligen Modi werden im Display mit den Symbolen 0 1 bzw 0 10 V angezeigt wenn ein Signal der externen Steuerung anliegt Durch Dr cken der Stopp Taste kann dieser Modus jederzeit unterbrochen wer den Es erscheint die Hand f r den manuellen Betrieb 12 7 Inbetriebnahme Betrieb 7 1 Vorratsbeh lter bef llen Achten Sie bei der Bef llung des Vorratsbeh lters auf ein staubarmes und zielgenaues Nachf llen Pellettankdeckel w hrend d
20. ng von Nicht Originalersatzteilen baulichen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung des Pelletofens kann lebensgef hrliche Verletzungen und gro e Sachsch den zur Folge haben und f hrt zum Gew hrleistungs bzw Garantieverlust Als nicht bestimmungsgem e Verwendung gilt jede bauliche Ver nderung des Pelletofen der Betrieb ohne fachgerechten Anschluss an den Kamin der Betrieb mit ge ffneten T ren und Deckeln der Betrieb ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung der Einbau von nicht originalen Ersatzteilen die Verwendung von Holzpellets die nicht vom Hersteller autorisiert sind 2 4 Hinweis auf gesetzliche Vorschriften Bitte beachten Sie die rtlichen nationalen und europ ischen Vorschriften und Normen die f r die Installati on und den Betrieb der Feuerst tte zutreffend sind 2 5 Ofenspezifische Gefahren Brand Verbrennungsgefahr e Der Pelletofen darf nie mit offenen T ren und Deckel betrieben werden es k nnten Funken und Feuer zungen herausschlagen e Niemals den Pelletofen mit Decken T chern oder Sonstigem abdecken Verschiedene Oberfl chen errei chen im Betrieb Temperaturen ber 65 C Die Materialien k nnten sich entz nden e Bei Bedarf geeignete Schutzausr stung tragen Schornsteinbrand oder R ckbrand e Ziehen Sie niemals den Netzstecker und lassen Sie alle T ren und Deckel geschlossen Offnen Sie Fens ter und Turen Vergiftungs und
21. onswerkzeug 4 2 Frontansicht bergangszeit Sommerbetrieb 1 Umlenkblech aush ngen nur bei Twist 12 Q ww ZZ Bedientell max3 Pellettankdeckel Mechanismus f r T r ffnung Glasture Seitenverkleidung Demontage durch Anheben Isolierplatten f r Sommerbetrieb TEZEN EK CET O 4 3 Ruckansicht KS a Stromanschluss 230 V b Sicherheitstemperaturbegrenzer STB C Luftansaugrohr d Rauchrohranschluss 100 e ffnung f r berlauf Sicherheitsventil f ffnung f r Heizungsvorlauf bzw r cklauf 5 STB Abdeckkappe entfernt Installation 5 1 Mindestabstande Wand Zul ssige Mindestabstande zu brennbaren Materialien R ckseite x 5 cm Seiten y 15cm Vorderseite z 80cm Um Wartungs und Reinigungsar beiten durchf hren zu k nnen empfehlen wir R ckseite x 25cm Seiten y 50cm Z Vorderseite z 80cm Front Bodenschutz Aufgrund der geringen Temperaturerh hung im unteren Bereich des Pelletofens w hrend des Heizbetriebs ist das Unterlegen einer feuerfesten Platte nicht notwendig 5 2 Kamin Die Kaminanlage ist nach EN 13384 1 zu berechnen Vor Inbetriebnahme des Pelletofens muss der positive Kaminbefund vorliegen Kaminzugbegrenzung Liegt ein hoher Kaminzug gt 30 Pa vor ist eine entsprechende Nebenlufteinrichtung einzubauen Ortliche Vorschriften sind zu beachten Mehrfachbelegung des Kamins Der Pelletofen PWS 0601 A bzw PWS 1
22. rd Damit erreichen Sie einen raumluftunabh ngigen Ofenbetrieb reduzieren den Energieverbrauch und beugen einer eventuellen Ver schmutzung des Luftsensors vor Bei Wohnrauml ftung und Dunstabzug ist die Luftansaugung von extern zwingend erforderlich e Maximale Leitungsl ngen und Durchmesser sind der Tabelle zu entnehmen e Die Verbrennungsluftleitung mu dicht ausgef hrt werden e Das Ende der Luftansaugung muss sich im Freien oder einem gut bel fteten Raum innerhalb des Ge b udes befinden e Die Luftleitung muss so ausgebildet sein dass es zu keiner Kondensatbildung kommt und kein Wasser in den Ofen gelangen kann Siehe Norm DIN V 18160 e Die Innenseite der Luftleitung muss glatt sein z B Geberit Rohr e Am Eintrittsquerschnitt der Luftleitung ist ein Filter Maschenweite 1 mm anzubringen damit keine Kleintiere oder sonstige Verunreinigungen die Luftansaugung behindern e Die Luftleitung ist beim Eintritt im 90 Bogen nach unten zu f hren damit Windb en die Luftzufuhr nicht beeintr chtigen e Zur Verringerung von Ausk hlverlusten ist eine Zuluft oder Abgasklappe zu empfehlen Tabelle Durchmesser und Rohrlangen der Verbrennungsluftleitung po Max Lange Max Anzahl der B gen 90 der LL AUBenmaBe in mm 5 4 2 Ansaugung von intern Die Verbrennungsluft kann auch vom Aufstellungsraum angesaugt werden Vom Ofenbetreiber muss unbe dingt sichergestellt sein dass ausreichend Verbrennungsluft zur Verf gung
23. sichtliche Zulassung durch das DIBt mit der Nummer Z 43 11 270 e Vor Inbetriebnahme des Pelletofens muss die Installation durch den Bezirks Schornsteinfeger abgenom men werden g ltiger Kaminbefund 5 7 R cklaufanhebung ACHTUNG Es ist sicherzustellen dass die R cklauftemperatur am Eintrittsstutzen in den W rmetauscher w hrend des Heizbetriebs 50 C nicht unterschreitet Eine Unterschreitung dieser Temperatur f hrt zur Kor rosionsbildung und Versottung und damit zur Zerst rung des W rmetauschers F r den sicheren Betrieb ist der Ofen ordnungsgem mit einer gesicherten W rmeabnahme Pufferspei cher zu verbinden Die Anforderung an die Wasserqualit t ist in NORM H 5195 festgelegt und zu beachten Ohne vorschriftsm ige R cklaufanhebung erlischt die Garantie 6 Steuerung max3 a Betriebsanzeige aktueller Betriebsmodus b Aktuelle Vorlauftemperatur c Start Stopp sowie Men Anzeige d Aktionsfelder intuitive Bedienung e Wochentag und Uhrzeit f Anzeige f r die gew nschte Betriebsart Hand f r Manuellen Betrieb e Manuell Temperatur oder leistungsgesteuert e Zeitschaltuhr e Extern 0 10 V e Extern 0 1 g gew nschte Vorlauftemperatur Solltemperatur 6 1 Betriebsarten Der Ofen kann wahlweise in zwei verschiedenen Betriebsarten betrieben werden Temperaturgesteuert 65 75 C w hlen Sie im Men Manuell Temperatur Automatikbetrieb Die Heizleistung wird automatisch gew hlt
24. steht ca 30 m h Der maxi male Unterdruck im Raum darf 4 Pa nicht berschreiten 5 5 Kamin mit Luftansaugsystem LAS e Das LAS Kaminsystem ist gepr ft und f r Festbrennstoffe zugelassen e Der Verbindungsquerschnitt f r die Verbrennungsluftansaugung vom Ofen zum Kamin entspricht min destens der Kreisfl che eines 100 mm Rohres e Der Luftkanal ist isoliert gegen ber der Rauchgasf hrung ausgef hrt Damit ist sichergestellt dass es zu keiner W rme bertragung vom Rauchgas auf die Verbrennungsluft kommt e Die Querschnittsfl che der Luftansaugung entspricht mindestens der Kreisfl che eines 100 mm Rohres e Es darf zu keinem Kurzschluss zwischen den Abgasen und der Zuluft am Kamineintritt und entlang des Kamins kommen 5 6 Raumluftunabh ngigkeit Die Dichtheit des Ofens erf llt die Anforderungen der Zulassungsgrunds tze von raumluftunabh ngigen Feu erst tten f r feste Brennstoffe in Deutschland Die Zulassung erm glicht den Einsatz in Passivh usern Nied rigenergieh usern und R umen mit kontrollierter Wohnrauml ftung und externer Verbrennungsluftansau gung Die Ofentypen PWS1201 A und PWS0601 A entsprechen bei dichter Ausf hrung der Verbrennungsluft leitung der raumluftunabh ngigen Typenklasse FC4 oder FCs gt Zur Erl uterung FC42x Feuerst tte mit Abgasgebl se zum Anschluss an ein Luft Abgas System LAS FC gt Feuerst tte mit Abgasgebl se zum Anschluss an einen Schornstein e Allgemeine bauauf
25. te lt das Men verlassen Es k nnen bis zu 10 Schaltzyklen programmiert und den Wochentagen beliebig zugeordnet werden 15 7 7 Externe Steuerung mit interner Zeitschaltuhr Betriebsart 31071 Externes Analogsignal 0 10 V ext Anforderung ext Analoagszianal Manuel 1 Temperatur ed Li B pue leistur a Betriebsanzeige Ofen mit interner Zeitschaltuhr gesteuert t Betriebsart 1057 Externe Anforderung 0 1 ext Antorderura ext Analogsigrnal i i Temperatur Betriebsanzeige Ofen mit interner Zeitschaltuhr gesteuert anuel l Le istung A 4 A 7 8 Zeitschaltuhr einschalten Memi AT Schaltuhr aktivieren Vor lau ftemperatur 2 vi x Manuel l Le istung e Im normalen Betriebsmodus die Taste Menu dr cken it S See e Betriebsart anw hlen Taste 4 3x dr cken e Mit Taste OK best tigen Betriebsart ext Analoasianal Taste 4 4x dr cken Schaltuhr ist angew hlt Manuel l Temperatur x Wee Wee Mit Taste v aktivieren erea zaa a Mit Taste lt Programm verlassen d ot Startphase Di 10 14 ATSO Op Betriebsanzeige Ofen in Betrieb Soll 79 0 Store Men I 16 8 Reinigung und Wartung Eine regelm ige Reinigung und Wartung der Anlage ist die wichtigste Aufgabe des Kunden f r einen jahre langen st rungsfreien Betrieb und zur Erreichung der gr tm glichen Leistung mit bestem Wirkungsgrad Die Anzahl der notwendigen Reinigungsintervalle ist direkt vom Aschege

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents