ALC-01
Contents
1. RODEC ALC O1 a RODEC e OPERATING INSTRUCTIONS 2 e MODE D EMPLOI p 6 GEBRUIKSAANWIJZING p 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 5 14 RODEC TABLE OF CONTENTS Specifications Use Safety instructions Installation Frontpanel Connections and control Installation and adjustment Noise gate Remote control option Sealing Pictures on cover SPECIFICATIONS Noise gate trim Controls Remote VCA control Measuring source Frequency response Signal to noise ratio THD Inputs Outputs Approbation Power consumption Dimensions Weight ALC 01 aD 2 232 3 4 4 4 4 18 Off 80dB to 30dB Max input level 18 12dB Gain 35 6dB cable 2wire screen off OdB range Audio input signal others optional 10Hz 252 gt 87dB lt 0 05 29 2dBm max 20kQ balanced balanced 1000 CE approved 9VAC 10VA power adapter Front 482mm x 44mm 19 x 1HE Chassis 205mm x 44mm x 185mm 1 3 Kg Single 19 unit unpacked 2 2 Kg Dual 19 unit unpacked DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE MODEL ALC 01 SERIAL NUMBER rotin on the back of the set Please give model and serial number when info is requested Thank you very much for purchasing the RODEG audio level controller ALC 01 USE This audiolimiter will be placed in an existin2. Anschl sse und Bedienungsfunktionen 16 Installation und Einstellung 16 Noise Gate Funktion 17 Optionale Fernbedienung 17 Verschlie en des Geh uses 17 Abbildungen auf Faltblatt 18 SPEZIFIKATIONEN Noise Gate Regelung Off 80dB bis 30dB Regelungen Max Input Pegel 18 12dB Gain 35 6dB Fernbedienung Steuerung Kabel 2 Leiter Abschirmung aus OdB Range MeRquelle Audio Eingangssignal andere optional Frequenzgang 10Hz 25kHz St rspannungsabstand gt 87dB Gesamtklirrfaktor lt 0 05 Eing nge 29 2dBm max 20kQ balanced symmetrisch Ausg nge balanced 1000 symmetrisch Genehmigung CE zugelassen Stromverbrauch 9VAC 10VA Netzadapter Abmessungen Frontplatte 482mm x 44mm 19 1HE Geh use 205mm x 44mm x 185mm Gewicht 1 3 kg Single 19 Unit unverpackt 2 2 kg Dual 19 Unit unverpackt MODELL ALC 01 auf der R ckseite des Ger ts Bitte geben Sie bei jeder Korrespondenz die Modell und Seriennummer an Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses RODEG Audio Level Controllers ALC 01 NF Pegelbegrenzer Einsatz Dieser Audiolimiter wird bei einer bestehenden Musikanlage zwischen dem Mischpult Vorverst rker und dem Leistungsverst rker geschaltet Ein bestimmter Maximalpegel kann nach dem Zwischenschalten und der korrekten Einstellung des Ger ts nicht mehr ber
3. 1248 Gain 35 6dB kabel 2 geleiders afscherming uit OdB range Audio input signaal andere als optie 10Hz 252 gt 87dB lt 0 05 29 2dBm max 20kQ balanced balanced 1000 CE gekeurd 9VAC net adapter Frontpaneel 482mm 44mm 19 x 1HE Kast 205mm x 44mm x 185mm 1 3 Kg Single 19 unit onverpakt 2 2 Kg Dual 19 unit onverpakt BOVENVERMELDE SPECIFICATIES KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDELIJK BERICHT GEWIJZIGD WORDEN MODEL ALC 01 SERIE NUMMER E dans achter op uw toestel Om verwarring te voorkomen kan U best model en serienummer bij alle eventuele korrespondentie vermelden Wij willen U feliciteren met de aankoop van de RODEG Audio level controller ALC 01 GEBRUIK Deze geluidsbegrenzer wordt in een bestaande geluidsinstallatie tussen de mengtafel voorversterker en de eindversterkers geplaatst Een bepaald maximum niveau kan dan na plaatsing en afregeling van het toestel nooit meer worden overschreden Indien de DJ over dit niveau wil komen dan zal de RODEC ALC 01 dit volledig automatisch en onhoorbaar terugregelen Zowel op het frontpaneel als op de afstandsbediening als optie verkrijgbaar brandt een lampje zodra het maximum niveau bereikt is VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Ter voorkoming van brand of elektrische schokken dient het toestel droog en schoon te worden gehouden 9 10 RODEC ALC 01 SCHAKEL HET TOESTEL ONMIDDELLIJK UIT ALS ER VOCHT INGEL
4. moe y 35_ 6 35_ 6 18 12 18 ec OFF 30 5 Danach die Max Output Potentiometer bis auf des MAX MAX GATE Einstellbereichs aufdrehen und die Max Input OUTPUT INPUT Potentiometer D ganz aufdrehen Die 2 1 2 1 1 Lautst rkepotentiometer des Leistungsverst rkers auch dB 42 dB ganz aufdrehen Die Musikquelle starten es ist vorzugsweise laute intensive Musik zu verwenden Die x N Aussteuerung anhand des so vornehmen da 0 5 fe 12 18 12 pine 30 gerade noch keine Verzerrung auftritt 6 Danach die Max Input Potentiometer D zur ckdrehen bis die gr ne LEDs 2 gerade auf rot bergehen Damit ist der maximale Eingangspegel festgelegt 7 Zum Schlu den gew nschten geregelten maximalen Ausgangspegel mit den Max Output Potentiometern E einstellen Noise Gate Funktion Diese Funktion verhindert Rauschen und Brummen falls kein Signal vorhanden ist Die Einstellung ist wie folgt vorzunehmen Die Musik abschalten und ungef hr eine Minute warten danach langsam das Gate Potentiometer F aufdrehen bis die gr nen LEDs 2 auf der Frontplatte ausgehen Optionale Fernbedienung Mit der optionalen Fernbedienung l t sich der Musikpegel von einem beliebigen Platz aus einstellen Verschlie en des Geh uses Wenn alle Funktionen ordnungsgem arbeiten kann das Geh use des ALC 01 geschlossen werden Dies erfolgt dadurch da alle am Ger t angeschlossenen Kabel durch
5. tres F R glage du niveau de bruit Ce potentiom tre permet de r gler le niveau minimum d entr e de telle mani re a encore avoir du signal la sortie Si le signal d entr e est inf rieur cette valeur aucun signal n apppara tra la sortie Cette fonction est utile pour viter les bruits et ronflements Veuillez utiliser des cables de longuer inf rieure 1 metre pour les raccordements aux entr es sorties INSTALLATION ET REGLAGES 1 Faites coulisser le couvercle et ouvrez l appareil 2 Raccordez l adapteur secteur aux pins 6 et 7 du connecteur orange la polarit pas d importance Assurrez vous qu il ya un pont entre les pins 1 et 2 moins que vous souhaitiez utiliser la commande distance en option 3 Soyez certain que les appareils que vous souhaitez raccorder l ALC 01 sont teints Connectez les sorties de la table de mixage ou du pr ampli aux entr es A de l ALC 01 Raccordez les sorties B de l ALC 01 aux entr es de l ampli de puissance Ces connecteurs d origine sont des JACK si vous souhaitez utiliser des connecteurs cinch RCA vous devrez utiliser les adaptateurs RCA JACK livr s avec l appareil Si vous voulez utiliser les connecteurs XLR vous pouvez acheter les adaptateurs ad quats dans le commerce ou les r aliser vous m me de la mani re suivante XLR pin 1 a JACK sleeve massa XLR pin 2 a JACK tip XLR pin 3 a JACK ring 4 Tournez les potentiom tres l arri re
6. et r glage Niveau de bruit Noise gate Commande distance en option Fermeture Illustration sur d pliant SPECIFICATIONS Reglage du potentiometre de niveau de bruit Reglages Contr le par commande a distance Source R ponse en fr quence Rapport signal bruit THD Entr es Sorties Approbation Tension Dimensions Poids ALC 01 6 6 7 7 7 7 8 9 9 9 18 Off 80dB Max input niveau 18 1248 Gain 35 6dB cable 2 conducteurs blindage OdB range Signal d entr e audio autres en option 10Hz 25kHz gt 87dB lt 0 05 29 2dBm max 20kQ balanced symetriques 1000 Approuve CE 9VAC Adapteur Panneau avant 482mm x 44mm 19 x 1HE Boitier 205mm 44mm x 185mm 1 3 Kg Single 19 unit sans emballage 2 2 Kg Dual 19 unit sans emballage LES SPECIFICATIONS CI DESSUS PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS MODELE ALC 01 NUMERO DE SERIE al arri re de votre appareil Afin d viter toute confusion veuillez indiquer le mod le et le num ro de s rie chaque change de correspondance Nous tenons a vous f liciter pour votre achat de ce limiteur audio RODEC ALC 01 UTILISATION Ce limiteur doit amp tre install entre la table de mixage pr ampli et les amplis de puissance Un niveau maximum determine apr s placement et installation de l appareil ne pourra plus jam
7. maximum ingangsniveau vastgelegd 7 Regel vervolgens maximaal gewenste gereglementeerde uitgangsniveau af met max ouput potentiometers E NOISE GATE FUNCTIE Deze functie voorkomt ruis en brom indien er geen signaal aanwezig is Dit is af te regelen als volgt Zet de muziek af en wacht ongeveer 1 minuut draai daarna traag de Gate potentiometer F open totdat de groene LED s 2 op het frontpaneel uitgaan 12 RODEC ALC 01 AFSTANDSBEDIENGING OPTIE Met de optionele afstandsbediening kan men het muziekniveau instellen vanop een willekeurige plaats VERZEGELING Indien alle functies naar behoren werken kan de kast van de ALC 01 worden gesloten Dit gebeurt door alle op het toestel aangesloten kabels door de sleuf op de zijkant van het deksel te steken en vervolgens het deksel terug over het toestel heen te schuiven De verzegeling kan dan gebeuren door de zegels door de uitsparingen in de achterzijde van het toestel te steken en deze vast te klikken Aan de zijde waar de kabels naar buiten komen steekt U deze eveneens mee door de zegel Aan de zijkant waar de kabels naar buiten komen is een gaatje voorzien om het deksel vast te schroeven met een boutje M3 Bevestig ten slotte het 19 inch frontpaneel met de vier inbus bouten op de kast en bouw het toestel in RODEC ALC 01 INHALTVERZEICHNIS Spezifikationen 14 Einsatz 14 Vorsichtsma nahmen 14 Aufstellung 15 Frontplatte 15
8. when the input signal does not exceed the adjusted maximum level 3 MAX indicators These LED s light up when the input level is higher than the adjusted maximum level the Audio level controller is active CONNECTIONS AND CONTROL A Inputs The output signal of the mixing table pre amplifier is connected to these connectors B Outputs The ouput signal of these connectors is connected to the input of the power amplifier Multi connector The orange multi connector exist of two parts On the left side a 3 pole connector to connect the optional remote control On this connector a wire is mounted between the pins 1 and 2 these may only be removed when you connect a remote control On the right side the 5 pole connector to connect the power supply D MAX input level controls With these potentiometers the nominal input level will be adjusted E MAX output level controls The maximum output level can be set with these potentiometers F Noise gate control Sets the minimum input level retaining a signal on the output When the input signal is lower than this level there will be no output signal on the ALC 01 This function is very practical to avoid hum and noise Please use signal cables shorter than 1 meter for the inputs and the outputs 9 3 RODEC ALC 01 INSTALLATION AND ADJUSTMENT 1 By sliding off the lid open the unit 2 Connect the included mains adapter to the pins 6 and 7 ofthe orange multi connector C t
9. 36 07 Fax 00 32 0 3 216 97 62 URL http www rodec be e mail info rodec be 00000 8
10. OPEN IS 2 Wees voorzichtig met het netsnoer en net adapter Wanneer n van deze beschadigd is zijn elektrische schokken mogelijk bij aanraking is kortsluiting mogelijk en is een goede werking van het toestel uitgesloten Trek de adapter uit het stopkontakt door aan de adapter te trekken en niet aan het snoer 3 Steek geen metalen voorwerpen in het toestel 4 Vooraleer het toestel aan te sluiten moet nagegaan worden of de aangegeven spanning op de adapter overeenkomt met de netspanning 5 Gebruik voor het onderhoud van het toestel geen chemische produkten Deze kunnen de lak aantasten INSTALLATIE 1 De controller kan in elke stand gebruikt worden 2 Plaats het toestel niet in direkt zonlicht noch in een stoffige vochtige of te warme omgeving 3 Om storingen te vermijden is het aangewezen het toestel niet in de buurt van storende apparatuur op te stellen FRONTPANEEL 1 Power ON indicatoren Deze LED s lichten op als het toestel ingeschakeld is 2 Signal indicatoren Deze LED s lichten op als het ingangssignaal niet boven het ingestelde maximum komt 3 MAX indicatoren Deze LED s lichten op als het ingangssignaal hoger komt dan het ingestelde maximum de Audio level controller treedt in aktie AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSFUNCTIES A Ingangen Op deze aansluitingen wordt het uitgangssignaal van de mengtafel of voorversterker aangesloten Voor het aansluiten van RCA cinch stekkers dient U de meegeleverde o
11. ais amp tre d pass Si le DJ veut d passer le niveau le RODEC ALC 01 limitera ce d passement automatiquement et imperceptiblement au niveau fix Tant sur la face avant que sur la commande a distance en option une LED s allumera d s que le niveau maximum est attient PRESCRIPTIONS DE SECURITE 1 dans un tat propre Afin d viter les incendies ou les d charges lectriques l appareil doit tre conserv au sec et 9 6 RODEC ALC 01 D connectez imm diatement l appareil en cas d infiltration d eau 2 Soyez prudent avec le c ble d alimentation et l adaptateur Si l un d entre eux est d fecteux il y a danger de choque lectrique de court circuit et de toute mani re une utilisation correcte de l apareil est exclue Assurez vous de ne jamais retirer l adaptateur de la prise en tirant sur le cordon mais bien en tenant l adaptateur 3 N introduisez pas d objets m talliques dans l appareil 4 Ne branchez l appareil que sur une prise dont la tension correspond celle de l adaptateur 6 N utilisez pas de produits chimiques pour l entretien de votre appareil Ils pourraient entamer le vernis N utilisez jamais de spray de contact ou de produits similaires dans les faders Ceux ci pourraient tre d finitivement endommag s par l effet mordant du produit INSTALLATION 1 Le limiteur peut tre utilis dans toutes les positions 2 Ne placez pas l appareil dans la lumi re directe du soleil ni dans un endroit p
12. compl tement dans MAX MAX GATE le sens inverse des aiguilles d une montre et placez OUTPUT INPUT l adaptateur secteur dans la prise La LED d alimentation 1 2 1 2 1 1 du panneau avant va s allumer A 7 0 9 Allumez les autres appareils Audio de la m me manni re 35 6 35 6 18 12 18 12 OFF 30 5 Ensuite tournez les potentiom tres de sortie maximum MAX MAX GATE au quart de leur course et ceux des entr es maximum OUTPUT INPUT jusqu au bout de leur course 2 1 2 1 281 Tournez galement les potentiom tres de l ampli de puissance fond Lancez la musique de pr f rence bruyante et rythm e et augmentez le volume de sortie de la 4 20 re table de mixage jusqu un niveau juste en dessous de la distortion 12 dB 12 dB 0 35 6 35 6 18 12 18 12 Dee 30 6 Ensuite tournez le potentiom tre d entr e maximum D jusqu ce que les LEDs vertes 2 changent au rouges 3 Dans cet tat le niveau maximum d entr e est atteint 7 Enfin r glez le niveau maximum de sortie souhait ou reglementaire l aide des potentiom tres de sortie maximum E RODEC ALC 01 FONCTION NOISE GATE Cette fonction emp che les bruits et ronflements de passer si aucun signal n est pr sent l entr e Pour ce faire eteignez la musique attendez environ 1 minute et tournez ensuite lentement le potentiom tre F jusqu ce que les LEDs vertes 2 de la face avant s teignen
13. den Schlitz auf der Deckelseite gesteckt werden und der Deckel wieder ber das Ger t geschoben wird Das Verschlie en des Geh uses kann dann dadurch geschehen da die Verschlu vorrichtungen durch die zwei kleinen Aussparungen in der R ckseite des Ger ts gesteckt und durch Schnappen fixiert werden Auf der Seite wo die Kabel herausgef hrt werden m ssen sie auch durch die Verschlu vorrichtung verlegt werden Auf der Seite wo die Kabel herausgef hrt werden ist ein kleines Loch vorgesehen damit der Deckel mit einer M3er Schraube festgeschraubt werden kann Zum Schlu ist die 19 Frontplatte mit den vier Innensechskantschrauben auf dem Geh use zu befestigen und das Ger t einzubauen RODEC ALC 01 CHANNEL U RODEC 1 2 3 Cn RODEC o 2 3 1 2 3 OUTPUT S GND INPUT REMOTE 8 BALANCED TL aal BALANCED CONTROLIN w R OUTPUT INPUT 2 16 2 1 82 kon 2 1 2 1 281 TE 1 2 1 12 dB 12 o dB 60 o o 35 6 35 1 ATTENTION LIMITATEUR DE SON REGISTRE ACHTUNG REGISTRIERTE PEGELBEGRENZER OPGELET GEREGISTREERDE GELUIDSBEGRENZER SEE MANUAL ZIE HANDLEIDING VOIR MODE D EMPLOI 8 SEHE GEBRAUCHSANWEISUNG MADE BELGIUM EUROPE 99 CAUTION REGISTRATED SOUND LIMITER RODEC ALC 01 Manufactured by TRANSTEL SABIMA Ltd Duboisstraat 50 B 2060 Antwerpen Belgium Phone 00 32 0 3 237
14. els ffnen 2 Den mitgelieferten Stromversorgungsadapter an den Pins 6 und 7 des orangenen mehrpoligen Steckverbinders C anschlie en wobei die Polarit t keine Rolle spielt Sorgen Sie daf r da sich zwischen den Pins 1 und 2 eine Drahtbr cke befindet au er wenn Sie die optionale Fernbedienung anschlie en wollen 3 Sorgen Sie daf r da die Ger te die Sie anschlie en wollen ausgeschaltet sind Die Ausg nge des Mischpultes oder Vorverst rkers an den Eing ngen A des ALC 01 anschlie en Die Ausg nge B des ALC 01 am Eingang des Leistungsverst rkers anschlie en Die Verbindungen sind serienm ig mit Klinkensteckern ausgestattet Falls Sie den Anschlu mit RCA Cinch Steckern vornehmen wollen k nnen Sie die mitgelieferten bergangsadapter verwenden Falls Sie den Anschlu mit XLR Steckern vornehmen wollen k nnen Sie im Fachhandel erh ltliche bergangsadapter erwerben oder wie folgt die bergangssteckverbinder herstellen Folgende Pins sind miteinander zu verbinden XLR Pin 1 mit Klinkensteckerhals Abschirmung Masse XLR Pin 2 mit Klinkensteckerspitze XLR Pin 3 mit Klinkensteckerring 9 16 RODEC ALC 01 4 Die Potentiometer auf der R ckseite bis zum Anschlag im MAX MAX GATE Gegenuhrzeigersinn drehen und den Netzadapter in die OUTPUT INPUT Netzsteckdose stecken Die Netz LED 1 auf der 2 1 2 1 1 Frontplatte mu jetzt leuchten Die anderen Audioger te 12 dB dB 0 auch einschalten Ko
15. g audio installation between the mixing table pre amplifier and the power amplifier A particular maximum level can not be exceeded after placing and correct regulation of the level controller If the DJ tries to play a higher music level the RODEC ALC 01 will regulate this back inaudible Both on the frontpanel and on the remote control available as option a light will indicate when the maximum level is achieved SAFETY INSTRUCTIONS 1 Do not expose to rain or water Do not spill liquid or insert metal objects inside Rain water or liquid such as cosmetics as well as metal may cause electric shocks which can result in fire or shock hazard If anything gets inside unplug the power cord 2 RODEC ALC 01 2 Frayed cords and broken adapters may cause fire or shock hazard Do not damage the power cord or adapter When removing the power adapter from wall outlet be sure to unplug by holding the adapter and not by pulling the cord 3 Operate the set only from mains power source which is indicated on the rating label of the adapter 4 Do not use chemical products to clean the set INSTALLATION 1 The set can be used in every position 2 Don not place the set into direct sunlight or in a warm moist or dusty place 3 To avoid disturbances do not place the set nearby disturbing apparatuses FRONTPANEL 1 Power ON indicator This indicator lights up when the power is on 2 Signal indicators These indicators light up
16. he polarity is not important Make sure that there is a wire jumper between the pins 1 and 2 unless you would like to connect the optional remote control 3 Make sure that the audio units that you want to attach to the ALC 01 are switched off Connect the outputs of the mixing table or pre amplifier to the inputs A of the ALC 01 Connect the outputs of the ALC 01 to the inputs of the power amplifier The connections are standard made with JACK connectors If you want to use RCA cinch connectors use the included RCA JACK adapters If you want to use XLR connectors adapters are available on the market or make these connectors as follows Connect the following pins XLR pin 1 to JACK sleeve shield ground XLR pin 2 to JACK tip XLR pin 3 to JACK ring 4 Turn the potentiometer on the back completely counter MAX MAX clockwise and put the mains adapter in the mains socket OUTPUT INPUT The power LED 1 on the frontpanel will light up now Also switch the other audio apparatuses on 6 35 6 18 12 18 12 OFF 30 5 After that turn the max output potentiometers open 1 4 and the max input potentiometers D completely OUTPUT INPUT open Also turn the volume potentiometers of the power amplifier completely open Start the music source it is preferable to use loud busy music Now turn the output volume up just till below distortion 35 6 35 6 18 12 18 12 ORF 30 6 Next turn the max input
17. iemals durch mechanische Beanspruchung besch digen Andernfalls kann es zu Stromschl gen Kurzschl ssen Br nden und Sch den am Netzkabel Ger t bzw zu dessen Funktionsausfall kommen Beim Entfernen des Netzkabels stets am Stecker und nicht am Kabel ziehen Vor dem Anschlu des Ger ts an das Netz berpr fen ob die auf dem Netzadapter angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Reinigung Zur Reinigung des Geh uses niemals fl chtige Chemikalien wie Benzin Verd nner etc verwenden Sie k nnen den Lack angreifen Das Ger t mit einem Silikontuch oder einem trockenen sauberen Tuch reinigen AUFSTELLUNG 1 Das Ger t kann in jeder Position benutzt werden 2 WARNUNG Das Ger t weder direktem Sonnenlicht aussetzen noch in einer staubigen feuchten oder zu warmen Umgebung aufstellen 3 Um St rungen zu vermeiden das Ger t nicht in der Umgebung von st renden Ger ten aufstellen FRONTPLATTE 1 Netzkontrolleuchten Diese LEDs leuchten wenn das Ger t am Netz angeschlossen und eingeschaltet ist 2 Signalkontrolleuchten Diese LEDs leuchten wenn das Eingangssignal den eingestellten Maximalpegel nicht berschreitet 3 MAX Kontrolleuchten Diese LEDs leuchten wenn das Eingangssignal den eingestellten Maximalpegel berschreitet der NF Pegelbegrenzer wird dadurch in Betrieb gesetzt 9 15 RODEC ALC 01 ANSCHL SSE UND BEDIENUNGSFUNKTIONEN A Eing nge An diesen Anschl ssen wird das Ausgang
18. level potentiometer D back till the green LED s 2 just turn over to red 3 In that action is the maximum input level set 7 Last but not least set the desirable regulated maximum output level with the max output potentiometers NOISE GATE This function avoids noise and hum if there is no signal present This is adjustable as follows Put the music off and wait about one minute then slowly turn the gate potentiometer F open till the green LED s 2 on the frontpanel fade out REMOTE CONTROL OPTION With the optional remote control the music level can be arranged from any desirable place SEALING If all functions work properly the case ofthe ALC 01 can be closed This can be done by putting all the connected cables through the slot in the side of the lid And by sliding back the lid over the case The sealing can be done by putting the seals through the two small slots at the back of the set and by fastening them At the side where the cables come out they must also be put through the seal RODEC ALC 01 On the side where the cables come out there is a small hole to fasten the lid on the case with a bolt M3 Now the 19 inch frontpanel must be mounted on the case with the four inbus bolts Once this is done the unit can be build in RODEC TABLE DES MATIERES Specifications Utilisation Prescription de securite Installation Panneau avant Connections et fonctions de commande Installation
19. n te sluiten 3 Zorg ervoor dat de toestellen die U wenst aan te sluiten uitgeschakeld zijn Sluit de uitgangen van de mengtafel of voorversterker aan op de ingangen A van de ALC 01 Sluit de uitgangen B van de ALC 01 aan op de ingang van de eindversterker De verbindingen zijn standaard uitgevoerd met JACK stekkers Indien U wenst aan te sluiten met RCA cinch stekkers kan U de bijgeleverde overgangen gebruiken Indien U wenst aan te sluiten met XLR stekkers kan U in de handel verkrijgbare overgangstekkers aanschaffen of zelf overgangen maken als volgt Verbind volgende pinnen met elkaar XLR pin 1 aan JACK sleeve massa XLR pin 2 aan JACK tip XLR pin 3 aan JACK ring 4 Draai nu de potentiometers op de achterzijde van het MAX MAX toestel dicht tegen de klok in en steek de netadapter in OUTPUT INPUT het stopkontakt De 1 op het frontpaneel moet nu oplichten Schakel eveneens de andere audio toestellen aan 5 Draai daarna de max output potentiometers E op 1 4 MAX GATE open en de max input potentiometers D volledig open OUTPUT INPUT Draai ook de volumepotentiometers van de 1 eindversterkers volledig open Start vervolgens een muziekbron gebruik best luide drukke muziek Stuur vervolgens de mengtafel uit op een net niet vervormd niveau 35 6 35 6 18 12 18 12 oe 30 6 Draai vervolgens de max input potentiometers D terug tot de groene LED s 2 net overgaan tot rood 3 Hiermee is het
20. oussi reux humide ou trop chaud 3 Pour minimalisez les interf rences ne placez pas le limiteur c t d une appareil parasitant PANNEAU AVANT 1 Indicateur d alimentation Ces LEDs s allument quand l appareil est mis sous tension 2 Indicateur de signal Ces LEDs restent allum es tant que le signal d entr e ne d passe pas la valeur maximale fix e 3 Indicateur de maximum Ces LEDs s allument d s que le signal d entr e est trop lev par rapport a la valeur maximale choisie Le limiteur entre en action CONNECTIONS ET FONCTIONS DE COMMANDE Entr es La sortie signal de la table de mixage ou du pr ampli doit tre raccord e a cette entr e Pour le raccormement par fiches cinch les adaptateurs livr s avec l appareil doivent tre utilis s Sorties Les sorties signal du limiteur doivent tre raccord es aux entr es de l ampli de puisance Connecteur multiple Le connecteur orange est constitu d une part gauche d un connecteur 3 pins pour le raccordement de la commande distance le pont fait entre les pins 1 et 2 doit tre enlev si une commande distance y est branch e D Autre part la partie droite du connecteur orange est utilis e pour y raccorder l alimentation R glage du niveau maximum du signal d entr e Ce niveau est r gl a l aide de ces potentiom tre 7 RODEC ALC 01 E R glage du niveau maximum du signal de sortie Ce niveau est 6016 a l aide de ces potentiom
21. schritten werden Wenn der DJ versucht die Musik mit einem h heren Pegel wiederzugeben regelt der RODEC ALC 01 diesen automatisch und nichth rbar zur ck Sowohl auf der Frontplatte als auch auf der Fernbedienung optional erh ltlich brennt eine Kontrolleuchte wenn der Maximalpegel erreicht ist VORSICHTSMASSNAHMEN Aufstellung Das Ger t nicht an Orten aufstellen die hoher Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind direkte Sonneneinstrahlung in der N he eines Heizk rpers etc 4 RODEC ALC 01 Das Ger t nicht an Orten aufstellen wo es hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Auf ausreichende Bel ftung ist zu achten Das Ger t nicht ber Verst rkern oder anderen Komponenten aufstellen die hohe Temperaturen entwickeln Das Ger t nicht sofort betreiben wenn es einem Temperaturwechsel vom Warmen ins Kalte ausgesetzt war Die in einem solchen Fall m gliche Feuchtigkeitskondensation kann zu Funktionsst rungen f hren Bei auftretender Kondensation das Ger t nicht vor ca einer Stunde Wartezeit in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Um Br nde und elektrische Entladungen zu vermeiden mu das Ger t im Trocknen und in einem sauberen Zustand aufbewahrt werden Das Netzkabel niemals mit feuchten H nden ber hren Andernfalls kann es zu gef hrlichen Stromschl gen kommen Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Ger ts falls eine Fl ssigkeit oder metallische Gegenst nde in das Ger t gelangt sind Das Netzkabel n
22. ssignal des Mischpultes oder Vorverst rkers angeschlossen F r das Anschlie en der RCA Cinch Stecker m ssen Sie die mitgelieferten bergangsadapter verwenden B Ausg nge Das Ausgangssignal von diesen Anschl ssen ist an die Eing nge des Leistungsverst rkers anzuschlie en Mehrpoliger Steckverbinder Der orange mehrpolige Steckverbinder besteht aus zwei Teilen Auf der linken Seite befindet sich ein dreipoliges Anschlu teil das zum Anschlie en der optionalen Fernbedienung dient Auf diesem Anschlu teil ist zwischen dem Pin 1 und dem Pin 2 eine Drahtbr cke montiert diese ist nur zu entfernen falls auch eine Fernbedienung angeschlossen wird Auf der rechten Seite befindet sich ein f nfpoliges Anschlu teil das zum Anschlie en der Stromversorgung dient D MAX Eingangspegelregler Mit diesen Potentiometern wird der nominale Eingangspegel eingestellt E MAX Ausgangspegelregler Mit diesen Potentiometern wird der gew nschte maximale Ausgangspegel eingestellt F Noise Gate Regler Mit diesem Regler l t sich der Mindesteingangspegel einstellen f r den noch ein Signal an den Ausgang gelangt Falls das Eingangssignal kleiner ist als dieser Pegel liegt am ALC 01 kein Ausgangssignal an Diese Funktion ist praktisch um Brummen oder Rauschen zu vermeiden Bitte f r die Ein und Ausg nge kurze Signalkabel verwenden von weniger als 1 Meter L nge INSTALLATION UND EINSTELLUNG 1 Das Ger t durch Wegschieben des Deck
23. t COMMANDE A DISTANCE EN OPTION Avec cette commande le niveau musical peut tre r gl a tout endroit de la pi ce FERMETURE DE L APPAREIL Si toutes les fonctions ont t remplies on peut refermer le bo tier de l ALC 01 Ceci est r alis en mettant les cables de connection a travers la fente sur le 0616 du boitier en faisant glisser le couvercle au dessus de l appareil Les scell es sont enfin ajout es dans les 2 petites fentes l arri re de l appareil Cliquez les bien Sur le c t d o sortent les cables ces derniers doivent aussi passer par la scell e Sur ce m me c t se trouve un petit trou permettant de fixer le couvercle avec un crou M3 Finalement le panneau 19 avant peut tre fix au boitier avec les 4 inbus bolds et l appareil peut tre mis en place RODEC INHOUDSOPGAVE Specificaties Gebruik Veiligheidsvoorschriften Installatie Frontpaneel Aansluitingen en bedieningsfunkties Installatie en afregelen Noise gate functie Afstandsbediening optie Verzegeling Afbeeldingen op vouwblad SPECIFICATIES Noise gate regeling Regelingen Afstandsbediening controle Meet bron Frequency respons Signaal ruis verhouding THD Ingangen Uitgangen Keuring Verbruik Afmetingen Gewicht ALC 01 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 18 Off 80dB 0 Max input niveau 18
24. vergangsadapters te gebruiken B Uitgangen Het uitgangssignaal op deze aansluitingen sluit men aan de ingangen van de eindversterker aan C Multi connector De oranje multi connector bestaat uit twee delen Aan de linkerkant zit het 3 polig gedeelte voor de aansluiting van de afstandsbediening Op deze connector is een draadbrug gemonteerd tussen 1 en 2 deze enkel verwijderen indien er ook een afstandsbediening wordt aangesloten Aan de rechterkant zit het 5 polig deel voor de aansluiting van de voeding D MAX ingangsniveau regelaars Met deze potentiometers wordt het nominale ingangs niveau ingesteld 9 11 RODEC ALC 01 E MAX uitgangsniveau regelaars Met deze potentiometers wordt het gewenste maximum uitgangsniveau ingesteld F Noise gate regelaar Met deze regelaar kan men het minimum ingangsniveau instellen waarvoor er nog signaal naar de uitgang wordt doorgestuurd Als er een kleiner ingangssignaal wordt aangesloten aan de ALC 01 zal er geen signaal worden doorgegeven naar de uitgangen Deze functie is handig om brom of ruis te vermijden Gebruik signaalkabels korter dan 1 meter voor de ingangen en de uitgangen INSTALLATIE EN AFREGELEN 1 Schuif de achterzijde van het toestel af 2 Sluit op de klemmen 6 en 7 van oranje multi connector de meegeleverde voedingsadapter aan polariteit heeft geen belang Zorg ervoor dat er tussen de klemmen 1 en 2 een draadbrug zit tenzij U een optionele afstandsbediening wenst aa
Download Pdf Manuals
Related Search
ALC 01 alc 01700776 alc016 alc0100 alc0135 alec 01 acl 01 alec 01 bourg en bresse 01000 acl 01-77 acl 01-70 acl 01-24