C 30 Bedienungsanleitung
Contents
1. OP C30DP01 OP C30DP02 oben oben oben oben nach zum nach nach zum nach hinten Spieler hinten hinten Spieler hinten gerichtet gerichtet By gerichtet gerichtet gerichtet gerichtet oben H Augenseite H Au enseite zum nach Spieler hinten gerichtet gerichtet unten unten g Vorgang NOTE 3 Achten Sie darauf dass die gl nzende Seite des Panels Sie m ssen vor Anbauen eines Seiten Panels das nach au en zeigt und lassen Sie das Panel langsam in den Instrument vom St nder abnehmen F hrungsschienen nach unten gleiten 1 Biegen Sie das Panel etwas nach au en so dass der 4 Wenn der Verschluss Kontakt zur Metallschiene hat Verschluss keinen Kontakt mehr zur Metallschiene hat dr cken Sie ihn leicht nach unten ziehen Sie das Panel etwas heraus und lassen Sie dieses dann langsam wieder herab J s y j E Verschluss We Verschluss u Metall schiene 2 Nehmen den Verschluss ab und befestigen Sie diesen zentriert an der Kante des Panels der anderen Seite siehe nachfolgende Abbildung Verschluss Ba OP C30DP Austauschen der Bildtafel N e Achten Sie darauf keine Teile zu besch digen Wenden Sie bei der Installation keine Gewalt an e Achten Sie darauf sich nicht die H nde zu verletzen bzw Teile fallen zu lassen und sich die F e zu verletzen e Die Oberfl che ist wie bei anderen Kunstwerken empfindlich Achten Sie darauf die Oberfl che nicht zu zerkratzen Der Notenst nder sollte die Ob2. eine Oktave h her dem der 8 II Klang ged mpft eines Cembalos markanter als 8 I weil die ist Der Name bezieht sich Saiten n her am Steg angeris auf die Ahnlichkeit des sen werden Klanges einer Laute Flemish Flamischer Typ 8 I 8 IT 4 Lute Der Klang des Untermanuals Der Klang des Obermanuals Der Klang des Untermanuals Der Lautenzug Klang bei Dieses ist der Basis Klang Dieser Klang ist heller und 8 eine Oktave h her dem der 8 II Klang ged mpft eines Cembalos markanter als 8 I weil die ist Der Name bezieht sich Saiten n her am Steg angeris auf die hnlichkeit des sen werden Klanges einer Laute Fortepiano Hammerklavier 8 I 8 II EW Lute Nur die erste der drei Saiten Nur die zweite der drei Sait Nur die dritte der drei Saiten Klang eines Fortepiano mit wird gespielt en wird gespielt wird gespielt zwei Saiten e Das Kombinieren der drei Kl nge 8 I 4 erzeugt den Klang eines Fortepiano e Eine beliebte Kombination ist 8 I und Lute Dyna Harpsi 8 I 8 II 4 Lute Der Klang eines franz sis Der Klang eines franz sis Der Klang eines franz sis Der Klang eines franz si chen 8 I mit Anschlagdy chen 8 IL mit Anschlagdy chen 8 I eine Oktave h her schen 8 II Lautenzug mit namik namik mit Anschlagdynamik Anschlagdynamik Der Klang 4 ist nicht h rbar wenn d
3. llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n otitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga Sis simbolis rodo kad ES alyse is pro
4. Seitenteil B ein und dr cken Sie das Mittelteil C nach unten Befestigen Sie das Mittelteil D Richten Sie D so aus dass die Befestigungs Schiene nach innen zeigt haken Sie D auf die Seitenteile A und B ein und drticken Sie das Mittelteil D an beiden Seiten nach unten Befestigen Sie die Mittelteile C und D mithilfe des Inbus Schliissels Ziehen Sie zun chst alle vier Schrauben gleichm ig an bevor Sie jede Schraube einzeln fest iehen AIETEN Inbus Schl ssel Wenn Sie ein Dekorations Seitenteil austauschen m chten f hren Sie dieses ein bevor Sie das Instrument auf den St nder stellen N Die Einzelteile 1 Seitenteil A 2 Seitenteil B 3 Mittelteil C breiter als 4 4 Mittelteil D 5 Inbus Schl ssel 6 Knopfschrauben 2 7 DP 10 Pedal ___ breiter als 4 we Befestigen Sie den Inbus Schliissel an der Innenseite des Seitenteils A so dass dieser nicht verloren geht Offnen Sie die Verschlusskappe und driicken Sie den Inbus Schliissel hinein wie der Abbildung rechts gezeigt Schlie en Sie die Verschlusskappe a danach wieder 5 Positionieren Sie das Instrument auf dem St nder Stellen Sie das C 30 so auf den St nder dass die vier F e auf der Unterseite sich auf der Innenseite der Seitenteile befinden und befestigen Sie dann das Instrument mithilfe der beiden Knopfschrauben am Stan
5. Sie immer davon ausgehen k nnen dass die Stimmung des Instrumentes korrekt ist Sie k nnen die Gesamtstimmung des C 30 auf andere klassische Stimmungen anpassen z B Baroque A 415 0 Hz oder Versailles A 392 0 Hz Integrierter Halleffekt Das eingebaute Hallger t erm glicht das Erzeugen der Akustik verschiedener Raumgr en von Studioraum bis gro er Konzerthalle Variable Lautst rke und Kopfh reranschluss Sie k nnen die Lautst rke des C 30 an die jeweilige Spielsituation anpassen z B Solospiel oder Ensemble Auftritt Wenn Sie spielen bzw ben m chten schlie en Sie einfach einen Kopfh rer an Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet und Sie k nnen dann ungest rt proben 8 Vorbereitungen ffnen und Schlie en des Tastaturdeckels NOTE Achten Sie darauf sich dabei nicht die Handd zu verletzen E ffnen des Tastaturdeckels M Schlie en des Tastaturdeckels 1 Heben Sie den Deckel langsam mit beiden H nden an 1 Klappen Sie zun chst den Notenst nder ein NOTE 2 F hren Sie die Metallstange in die Aussparung A Falls Sie dieses vergessen sollten riskieren Sie die und dr cken Sie den Deckel dann etwas nach hinten Besch digung sowohl des Notenst nders als auch des so dass der Winkel der Metallstange automatisch in die Bildrahmens Aussparung B rutscht Achten Sie darauf dieses fiir die linke und rechte Seite 2 Ziehen Sie den Deckel etwas nach vorne so dass der durchzu
6. Sie in der Tonart E spielen und auf der Tastatur den Fingersatz f r C Dur verwenden m chten halten Sie die Taster Temperament und Organ I gedr ckt und spielen Sie die Note EL Die Anzeige des Temperament Tasters leuchtet Um wieder die normale Tonh he f r die Tastatur einzustellen kedine Transponierung halten Sie die Taster Temperament und Organ I gedr ckt und spielen Sie die Note C Der Einstellbereich ist ausgehend von der Note C von 5 Halbt ne IMMO DAN DN aufw rts bis 6 Halbt ne abw rts it Sie k nnen die gew nschte Note in jeder Oktave der Tastatur spielen hr Nach Einschalten des Instrumentes ist die Transponierung ausgeschaltet Einstellen der Lautst rke f r das Click Ger usch E Einstellen der Lautst rke f r das Anschlagger usch Halten Sie den Temperament Taster gedr ckt und stellen Sie mit dem Volume Regler die Lautst rke des Anschlagger usches ein Bei der Position 02 00 ist die Standard Lautst rke eingestellt Nach Einschalten des Instrumentes ist immer die Standard Lautst rke eingestellt M Einstellen der Lautst rke f r das Loslassger usch Halten Sie den Temperament Taster gedr ckt und stellen Sie mit dem Reverb Regler die Lautst rke des Loslassger usches ein Bei der Position 02 00 ist die Standard Lautst rke eingestellt Nach Einschalten des Instrumentes ist immer die Standard Lautst rke ein
7. Tastern 8 I Lute e Dr cken eines blinkenden Tasters zwecks Auswahl des nachfolgenden Demo Songs in einer Gruppe e Dr cken von Organ II Unterbrechen der Wiedergabe Dr cken von Organ II Fortsetzen der Wiedergabe e Dr cken von Organ I Stoppen der Wiedergabe des aktuell gew hlten Songs Dr cken von Organ II Erneutes Starten der Wiedergabe ab Songbeginn Die Wiedergabe der Demo Songs wird solange kontinuierlich fortgesetzt bis Sie die Wiedergabe manuell stoppen 2 Dr cken Sie den Function Taster um die Song Wiedergabe zu stoppen Das C 30 kehrt zur normalen Betriebsart zur ck 18 Zus tzliche Funktionen Auswahl der Baroque oder Versailles Tonh he Sie k nnen von der Standard Tonh he A 440 0 Hz auf eine der Stimmungen A 415 0 Hz Baroque oder A 392 0 Hz Versailles umschalten Halten Sie den Function Taster und dr cken Sie den Baroque pitch Taster Jedes Dr cken dieses Tasters schaltet die Anzeige wie folgt um gr n orange gt aus gt gr n gt e Wenn die Anzeige gr n leuchtet ist Baroque ausgew hlt und die Gesamttonh he ist um einen Halbton nach unten verschoben e Wenn die Anzeige orange leuchtet ist Versailles ausgew hlt und die Gesamttonh he ist um einen Ganzton nach unten verschoben e When die Anzeige erloschen ist ist wieder die Standard Tonh he A 440 0 Hz ausgew hlt Sie k nnen auch die Gesamttonh he ver
8. ist Ziehen Sie nie am Netzkabel sondern fassen Sie beim Aus und Einst pseln nur den Stecker Entfernen Sie in regelm igen Abst nden Staub ablagerungen auf dem Netzkabel und dem Netzstecker Wenn Sie das Instrument l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Strom versorgung ander geraten Verlegen Sie die Kabel au erdem Achten Sie darauf dass die Kabel nicht durchein N so dass Kinder nicht an sie herankommen Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und belasten Sie es auch nicht mit schweren Gegenst nden Ber hren Sie das Netzkabel bzw den Netza dapter niemals mit nassen H nden VORSICHT Wenn das Instrument bewegt werden soll sollte dieses mindestens von zwei Personen durch gef hrt werden Halten Sie das Instrument immer waagerecht Fassen Sie das Instrument so an dass es Ihnen beim Transport nicht entgleitet Beachten Sie vor einem Transport auch die folgenden Dinge e Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel vom Instrument e Klappen Sie den Notenst nder ein e Arretieren Sie die Metallstangen e Schlie en Sie den Tastaturdeckel Wenn Sie das Ger t reinigen wollen schalten Sie es vorher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bei Gewitter sollten Sie das Ger t vom Stromnetz trennen des Tastaturdeckels nicht die Hand zu verletzen Kinder sollten aus Sicherheitsgr nden den Tasta turdeckel generell nicht ffnen bzw schlie en Achten Sie darau
9. n RAE e E E A a i 12 Ein und Ausschalten des Instrumente ENEE 13 Anschlie en eines Kopfb rerg neen 13 Spielen des Lost Geer ereechen LA Einste llen der Lautst rke Eegen 14 Einstellen der Klang farDe r iiet e si e e ee etetni aresta S aes raone ea a Ea SaS EE Ee EEES TETERE 14 Einstellen d s Halleffek tes igerra ge ep a E ea E aa an 14 Auswahl eines Klangs ieee g E R a E R a i a E e E E 14 Umischalten der Kl ngen u u 2uerstn asien leienda ea Eege 14 Spielen von mehreren Kl ngen gleichzeitig 15 Die verschiedenen Harpstchord Kl nge een 15 Auswahl des Celesta Klanges EEN 15 Liste der Kl nge ana nie ea ia Seege 16 Auswahl der Temperlerungs anna gesessen ne an ee 17 Zus tzliche Funktionen san Abspielen der Demo SONES i meitin 2524er ginn hin non 18 Auswahl der Baroque oder Versailles Tonb he een 19 Verandern der Gesamttonh he tiiis iiny ienie ssaa e ikee NEESS 19 Transponieren der Tastatur Key Transpose EEN 20 Einstellen der Lautst rke f r das Click Ger usch en 20 Verwenden des Fulsped al sarc y namore nnrir E dpa dence nenn aeg 21 Umschalten des Klangs mit dem Pedal een 21 Spielen der Kl nge ber ein externes Verst rkersystem Aufnehmen der Gpieldaten 22 Abh ren eines externen Instrumentes ber die Lautsprecher des C 30 een 23 Verbinden des C 30 mit externen Mi3L Jnstrumenten En 24 Finstellen des MIDE K nals 2 uu2 u252802 2020 8er ne deren 24 Die Local On Ott Emste
10. ndern siehe Ver ndern der Gesamttonh he bzw die Tastatur transponieren siehe Transponieren der Tastatur Key Transpose S 20 Ver ndern der Gesamttonh he Wenn Sie das C 30 im Ensemble mit anderen Instrumente spielen k nnen Sie bei Bedarf die Tonh he des C 30 auf die Stimmung anderer akustischer Instrumente anpassen e Der Einstellbereich ist 415 3 Hz 466 2 Hz e Nach Einschalten des Instrumentes ist die Einstellung A 440Hz ausgew hlt Halten Sie den Function Taster und stellen Sie mit dem Tone Regler die gew nschte Stimmung ein Die Mittel Position des Reglers entspricht der Einstellung A 440Hz Drehen nach rechts erh ht die Tonh he Drehen nach links verringert die Tonh he e Der Einstellbereich ist 1 Viertelton 50 Cents Bei Baroque entspricht die Mittel Position des Reglers der Stimmung A 415 0 Hz bei Versailles entspricht die Mittel Position des Reglers der Stimmung A 392 0 Hz 19 Zus tzliche Funktionen Transponieren der Tastatur Key Transpose Sie k nnen die Tastatur transponieren und dann in einer anderen Tonart spielen ohne Ihren Fingersatz umstellen zu m ssen Dieses kann besonders hilfreich sein wenn eine Komposition eine Tonart mit vielen Vorzeichen oder besitzt Halten Sie die Taster Temperament und Organ I gedr ckt und spielen Sie die Note auf der Tastatur die der gew nschten Tonart U J U U U T entspricht Beispiel Wenn
11. ERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Re
12. GOM C 30 Digital Harpsichord C 30 I Bedienungsanleitung ROLAND For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug F r EU L nder Dieses Produkt entspricht der europ ischen Verordnung EMC 2004 108 EC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equ
13. VD ZIRIKA PBB Ak GEE x O O O EFA CE Rill ERSE x O O x O MP Rn SEE x O O O O KARRA RRR LCA TT A WE TURE O RRA HWE ET A H EEE ST T11363 2006 ARTEN re My Bee BELA F x RAR BEA DARD EA I OR HR SJ T11363 2006 PREE EER o Roland
14. Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP ZOO UL Gibraltarska 4 PL 03 664 Warszawa POLAND TEL 022 679 4419 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazska 18 SK 940 01 Nov Z mky TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Ce
15. aus der Steckdose zu ziehen ist BEACHTEN SIE AUCH DIESE HINWEISE S e Das Instrument bzw das Netzteil darf nicht ge ffnet oder in irgendeiner Weise ver ndert werden Vermeiden Sie Besch digungen des Netzkabels Knicken Sie es nicht treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Ein besch digtes Kabel birgt nicht nur die Gefahr elektrischer Schl ge sondern kann auch einen Brand ausl sen Verwenden Sie deshalb niemals ein besch digtes Netzkabel e Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor berlassen Sie dieses einem qualifizierten Techniker Betreiben Sie das Ger t immer mit einer moderaten Lautst rke Wenn Sie eine Beeintr ch tigung Ihres Geh rs feststellen suchen Sie sofort einen Geh rspezialisten auf Vermeiden Sie Umgebungen mit e extremen Temperaturen z B direkte Sonnen einstrahlung direkte N he zu einem Heizk rper usw NS Serien eignen Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde z B brennbare Materialien M nzen Nadeln oder Fl ssigkeiten z B Wasser Getr nke in das Instrument gelangen e Feuchtigkeit bzw zu hoher Luftfeuchtigkeit s e Staub e Vibration e Achten Sie darauf dass das Ger t waagerecht und sicher steht e Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und wenden Sie sich in folgenden F llen an Ihren e Verwenden Sie nur den das f r das Instrument Ro
16. d wird wieder der Klang Organ I gespielt Wenn das Pedal zum Umschalten von Kl ngen verwendet wird leuchtet nach Dr cken des Function Tasters die Pedal Taster Anzeige Wenn das Pedal zum Umschalten von Kl ngen verwendet wird kann es nicht gleichzeitig als Haltepedal benutzt werden Wenn Sie das Pedal wieder als Haltepedal verwenden m chten halten Sie den Function Taster gedr ckt und dr cken Sie den Pedal Taster so dass die Anzeige des Pedal Tasters wieder erlischt Wenn Sie das im C 30 gespeicherte Sound Set ausw hlen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie die Kl nge aus die gespeichert werden sollen 2 Halten Sie den Function Taster gedr ckt und dr cken Sie den Pedal Taster so dass die Anzeige des Pedal Tasters erlischt 3 Halten Sie erneut den Function Taster gedr ckt und dr cken Sie den Pedal Taster so dass die Anzeige des Pedal Tasters wieder leuchtet 21 Zus tzliche Funktionen Spielen der Kl nge ber ein externes Verst rkersystem Aufnehmen der Spieldaten Sie k nnen die OUTPUT Buchsen des C 30 mit einem externen Verst rkersystem bzw mit den Eingangsbuchsen eines Aufnahmeger tes verbinden OUTPUT Buchsen LO L MONO Aufnahmeger t mme aktive Lautsprecher CH If nB NOTE Bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen regeln Sie immer die Lautst rke herunter um eventuellen Fehlfunktionen v
17. der N Abbauen des St nders e L sen Sie die beiden Knopfschrauben die das Instrument halten und nehmen Sie das C 30 vorsichtig herunter L sen Sie dann nur leicht die vier Knopfschrauben welche die Mittelteile halten Nehmen Sie dann die Mittelteile ab Die vier Knopfschrauben der Mittelteile m ssen nur gelockert sollten aber nicht vollst ndig heraus gedreht werden 8 Bewegen des Instrumentes e F r das Bewegen f r kurze Strecken z B innerhalb eines Raumes Fassen Sie an die rechts gezeigten Positionen und heben ie das Instrument vorsichtig mit zwei Personen an e F r das Bewegen f r lange Strecken z B von einem Proberaum in einen Konzertsaal Trennen Sie das Instrument vom St nder und transportieren Sie beide Elemente getrennt voneinander e Achten Sie in jedem Fall darauf dass das Instrument und der St nder waagerecht transportiert werden Austauschen der Seiten Panele N e Achten Sie darauf keine Teile zu besch digen Wenden Sie bei der Installation keine Gewalt an e Achten Sie darauf sich nicht die H nde zu verletzen bzw Teile fallen zu lassen und sich die F e zu verletzen Bewahren Sie Kleinteile wie Regler Schrauben usw immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf p Die Seiten Panele e Die gl nzende Seite muss am Instrument nach au en zeigen e Die Seiten Panele m ssen in der korrekten Ausrichtung angebracht werden
18. doch normal und keine Fehlfunktion weng wm Einstellen des Halleffektes Reverb ist ein Effekt der dem Klang einen zus tzlichen Raumhall hinzuf gt Stellen Sie mit dem Reverb Regler den gew nschten Hallanteil ein e Drehen nach rechts erzeugt den Halleffekt einen gro en Raumes e Drehen nach links erzeugt den Halleffekt einen kleinen Raumes e Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist ist kein Halleffekt h rbar und Sie h ren nur noch die normalen Reflektionen des Instrumentes Auswahl eines Klangs Umschalten der Kl nge Dr cken Sie den gew nschten Klang Taster so dass die entsprechende Anzeige leuchtet Der Klang kann dann auf der Tastatur gespielt werden Wenn Sie den Organ II Taster dr cken so dass die Anzeige orange leuchtet ist der Klang Celesta ausgew hlt siehe folgende Seite 14 Spielen des Instrumentes Spielen von mehreren Kl ngen gleichzeitig Sie k nnen 2 oder 3 Harpsichord bzw die beiden Orgelkl nge gleichzeitig spielen Dr cken Sie die gew nschten Harpsichord Taster bzw die beiden Organ Taster so dass die entsprechenden Anzeigen leuchten NOTE e Es ist nicht m glich alle vier Harpsichordklange gleichzeitig anzuw hlen e Es ist nicht m glich einen Harpsichordklang mit einem der Orgelkl nge zu kombinieren Die verschiedenen Harpsichord Kl nge Das C 30 besitzt die vier folgenden Harpsichord Kl nge Fre
19. duktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Sis simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To obpPoho avt vno nAwveu Ott ots y ges tng E E to ovyxexorp vo TEOIOV TQEMEL va OVAALYETAL YWOLOTE and TA vr owa omLaxd atogo puata obubwva ne doa neo A amp novrau oe x e negioy Ta ngoi vra MOV govv TO ovyxexoip vo obu oAo dev TQ TEL va anogelntovan pati pe Ta OIKLAX OTORELNNATO For China AAP to Bt Ae ON Vi A HK AS ZS dr TF ro RAE WR HH EPET TL Wet wis E TE E El 4 se WAR Pein PAS A HEP m ZN RE JRA BLS BETS HE BRAEMAR MIETEN So Dim STA RAE MET E ike I RIEF BR d 808 a BOB TEE RER KAFEA EYR FE Pi taeA SMR KLRNARROE roma IE FAA ATA RARIK BME Pr fri Pb K Hg Aa Cd Tori Cr
20. er auf die Position OFF der Schalter muss nach au en ragen 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC Adapter 3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose die eine korrekte Stromversorgung bietet Kai e Verwenden Sie mit dem C 30 nur das dem Instrument beigef gte Netzteil e Wenn Sie das C 30 l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose NOTE zum AC Adaptor Anschluss des Instrumentes t AC Adapter Netzkabel lt WR ee gt Leuchtanzeige Ab Werk ist der AC Adapter auf der Unterseite mit einem Klettband befestigt Im Normalfall sollten Sie den Netzadapter auch nicht abnehmen Falls Sie den AC Adapter abgenommen haben und wieder befestigen m chten achten Sie darauf dass sich die Leuchtanzeige unten befindet Stellen Sie sicher dass das Klettband fest angezogen ist und der AC Adapter nicht herunter fallen kann 12 Anzeige Die Vorbereitungen Ein und Ausschalten des Instrumentes Schalten Sie die Instrumente bzw Ger te immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein um eventuellen Fehlfunktionen vorzubeugen 1 Drehen Sie den Volume Regler des C 30 ganz nach links 2 Dr cken Sie den Power Schalter des C 30 um das Instrument einzuschalten Das C 30 besitzt einen internen Schutzschaltkreis der nach Einschalten berbr ckt wird daher dauert es einei kurzen Moment bis das Instrument spielbereit ist E Ausschalten 1 D
21. erfl che nicht ber hren Dem C 30 ist eine Bildtafel beigef gt anders als die unten gezeigte Abbildung 8 Abnehmen der Bildtafel N Einsetzen der Bildtafel 1 Dr cken Sie die Bildtafel vorsichtig nach hinten und 1 Setzen Sie die Bildtafel unten im Rahmen auf die ziehen Sie sie nach links so dass auf der rechten Seite Gummif e und dr cken Sie sie etwas nach unten eine kleiner Spalt entsteht Gummif e 2 Fassen Sie die Bildtafel auf der rechten Seite wie unten 2 Dr cken Sie die Bildtafel oben gleichm ig gegen die gezeigt dr cken Sie diese etwas nach unten und ziehen R ckwand bis sie einrastet Sie diese dann langsam nach rechts aus dem Rahmen 3 Wenn die obere Kante herausragt nehmen Sie die Bildtafel ab Roland Corporation dankt der Sammlung Molinari Pradelli f r die Erlaubnis zur Reproduktion des Bildes Estasi de Santa Maria Magdalena von Marcantonio Franceschini OP C30PB Liste der Roland Vertretungen EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 418 5531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O MS Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Otte
22. f hren Winkel der Metallstange von der Aussparung B in die Aussparung A rutscht und klappen Sie die Metallstange seitw rts nach unten Lassen Sie dabei den Deckel nicht los Lassen Sie dabei den Deckel nicht los 3 F hren Sie die herunter geklappten Metallstangen in In der obigen Abbildung ist im Deckel ein Bildrahmen zu die Arretierung so dass diese befestigt sind sehen Dieser ist als zus tzliches Zubeh r f r das C 30 erh ltlich Arretierung 4 Schlie en Sie den Tastaturdeckel Vorbereitungen Aufklappen des Notenst nders Klappen Sie den Notenst nder langsam und vorsichtig auf NOTE Wenden Sie daf r keine unn tige Kraft auf ansonsten kann der Notenst nder besch digt werden Abnehmen des Notenst nders Wenn Sie den Notenst nder abnehmen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Klappen Sie den Notenst nder vorsichtig ein 2 L sen Sie die beiden Schrauben welche den Notenst nder halten siehe Abbildung rechts 3 Nehmen Sie den Notenst nder vorsichtig ab 4 Drehen Sie die bei Schritt 1 gel sten Schrauben wieder ein Bevor Sie das C 30 transportieren m ssen Sie den Notenst nder abbauen und sicher stellen dass die Metallstangen arretiert sind 10 Die Bedienoberfl che und die Anschl sse Die Bedienoberfl che Power Schalter Reverb Regler Tone Regler schaltet das Instrument Regelt die Lautstarke des Regelt die Klangfarbe ein bzw aus Halleffek
23. f sich bei ffnen bzw Schlie en A Beachten Sie bez glich der Sitzbank Folgendes e Stellen Sie sich nicht auf die Sitzbank e Es darf immer nur eine Person auf der Bank sitzen Bewahren Sie Schrauben und Schrauben Abdeck ungen so auf dass Kinder keinen Zugriff haben Sollte eine Schraube bzw eine Schrauben Abdeckung verschluckt worden sein benachrich tigen Sie sofort einen Arzt die Feuer ausl sen k nnen wie z B brennende Legen Sie keine Gegenst nde auf das Instrument S Zigaretten Streichh lzer oder Feuerzeuge Wichtige Hinweise Stromversorgung Verwenden Sie keine Stromkreise durch die auch Ger te gespeist werden die st rende Ger usche erzeugen z B Motoren oder Lichtsysteme Benutzen Sie ggf ein Ger us chfiltersystem Das Netzteil erw rmt sich w hrend des Betriebes Dieses ist normal und keine Fehlfunktion Bevor Sie Verbindungen mit externen Ger ten vornehmen schalten Sie alle beteiligten Ger te aus Sie verhindern so eventuelle Fehlfunktionen bzw Besch digungen der Lautsprecher oder der angeschlossenen Ger te Positionierung Wenn Sie das Instrument vor einer Wand aufstellen sollte immer mindestens 10 cm Abstand zur Wand bestehen Die Positionierung in der N he von grossen Verst rkern kann Brummger usche zur Folge haben Vergr ern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen diesem Instrument und dem Verst rker Die Aufstellung in der N he von Radios und Fernsehern kann dere
24. for Dynamic Harpsichord Miniature No 2 for Dynamic Harpsichord John Maul John Maul Miniature No 3 for Dynamic Harpsichord Peer Gynt Suite No 1 Anitra s Dance Edvard Hagerup Grieg Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright Vorschriften Die Spieldaten der Demo Songs werden nicht tiber MIDI OUT ausgegeben Die Songs Das Wohltemperierte Klavier 1 1 Ave Maria Wachet auf ruft uns die Stimme Sonata a cembalo obbligato e travers solo No 2 Siciliano und Sonate fur Querflote und bezifferten Bass op 1 5 Bourree sind arrangiert f r Ensemble mit Fl te oder Blockfl te Daher besitzen diese Songs keine Spuren f r Fl te Blockfl te Orgel oder das Hauptthema des Cembalos N ka Digital Harpsichord C 30 MIDI Implementationstabelle Version 1 00 Function Basic Default Channel Changed l OH Default Mode 3 Messages X Altered kkkkkkkkkkkkkk Note 23 94 Number True Voice eebe Note ON Velocity Note OFF xol oo xz ch 9 a DD NN oO ow After Key s Touch Ch s Bank select Data Entry Expression Tone Hold 1 Reverb Brightness Effect 1 RPN LSB MSB IT x x Tone Control Reverb Change oOO0O0Xx0O0 o00000 System Exclusive Prog O O Change True kkkkkkkkkkkkkk 0 3 Song Pos Song Sel Tune System Common System Clock Real Time Command All sound off Reset all contr
25. gestellt 20 Zus tzliche Funktionen Verwenden des Fu pedals Sie k nnen das dem C 30 beigef gte Fu pedal an die PEDAL Buchse anschlie en und wie bei einem Piano als Haltepedal verwenden Wenn Sie bei Spielen der Kl nge das Pedal dr cken werden die Kl nge auch dann gehalten wenn Sie die Tasten loslassen PEDAL Buchse Pedal Umschalten des Klangs mit dem Pedal Befestigen Sie das Pedalkabel mit der Kabelklemme an der Unterseite des C 30 Stellen Sie den Pedal Select Schalter auf Continuous Sie k nnen mit dem Pedal w hrend des Spielens zwischen zwei Kl ngen umschalten Beispiel Speichern des Sound Sets French 8 I 8 II und Umschalten auf Organ I 1 W hlen Sie die Klange aus die als Sound Set fiir die Pedal Umschaltung gespeichert werden sollen Dr cken Sie gleichzeitig die Taster French 8 I und 8 II so dass beide Anzeigen leuchten 2 Halten Sie den Function Taster gedr ckt und dr cken Sie den Pedal Taster so dass die Pedal Taster Anzeige leuchtet Das bei Schritt ein gew hlte Sound Set wird gespeichert 3 W hlen Sie den Klang aus auf den mithilfe des Pedals umgeschaltet werden soll Dr cken Sie den Organ I Taster so dass die Anzeige leuchtet 4 Dr cken Sie das Pedal Das C 30 schaltet auf das Sound Set French 8 I 8 II um Wenn das Pedal wieder losgelassen wir
26. ht inkl St nder ca 25 13 kg 38 kg 84 Ibs Gesamtgewicht Beigef gtes Zubeh r Bedienungsanleitung dieses Handbuch Netzteil Netzkabel Notenst nder D mpfer Pedal DP 10 Bildtafel Seiten Panele Sitzbank BNC 29 Zus tzliches Zubeh r Bildtafeln OP C30PB Serie Seiten Panele OP C30DP Serie nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich F r Druckfehler wird keine Haftung bedrnommen Roland Corporation dankt der Sammlung Molinari Pradelli f r die Erlaubnis zur Reproduktion des Bildes Estasi de Santa Maria Magdalena von Marcantonio Franceschini 28 Aufbauen des C 30 St nders d e Der St nder sollte von zwei Personen aufgebaut werden e Achten Sie darauf keine Teile zu besch digen Wenden Sie bei der Installation keine Gewalt an e Achten Sie darauf sich nicht die H nde zu verletzen bzw Teile fallen zu lassen und sich die F e zu verletzen e Bewahren Sie Kleinteile wie Regler Schrauben usw immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf E Vorgang Befestigen Sie eine Seite des Mittelteils C mit dem Seitenteil up Richten Sie C so aus dass die Befestigungs Schiene nach innen zeigt haken Sie C auf das Seitenteil A ein und dr cken Sie das Mittelteil C nach unten Befestigen Sie die andere Seite des Mittelteils C mit dem Seitenteil B Halten Sie das Mittelteil C fest haken Sie C auf das
27. ie Tasten nur schwach angeschlagen werden Da er nicht alleine erklingt sondern immer in Kombination mit 8 I oder 8 II verwendet wird m ssen Sie die Tasten st rker anschlagen Der Klang Lute wird normalerweise immer alleine gespielt Positive Organ Organ I Organ Il Der Klang einer 8 Fl te Der Klang eines Prinzipal 8 4 Celesta Organ IT Celesta Klang Harpsichord Samples Hamamatsu Museum of Musical Instruments kel 6 Spielen des Instrumentes Auswahl der Temperierung Sie k nnen die gew nschte Temperierung direkt ausw hlen Dr cken Sie den gew nschten Temperament Taster so oft bis die entsprechende Anzeige leuchtet Solange Sie den Temperament Taster gedr ckt halten leuchtet eine der Temperament Anzeigen Wenn Sie den Taster loslassen wird die gew hlte Temperierung aktiviert Nach Meantone Mittelt nig wird wieder Equal ausgew hlt Nach Einschalten des Instrumentes wird immer Equal ausgewahlt Equal Gleichm ige Stimmung Werckmeister Werckmeister Typ 1 3 Kirnberger Kirnberger Typ 3 Vallotti Vallotti Meantone Mittelt nig E Informationen zu den Temperierungen i besen NEN Durch Auswahl einer der historischen Temperierungen k nnen Sie die Musik vergangener Epochen nachempfinden Durch eine Transponierung wird die Klangfarbe zus tzlich ver ndert Werckmeister kombiniert die Te
28. ioger tes ein Der Klang des externen Ger tes wird ber die Lautsprecher des C 30 wiedergegeben Die Lautst rke des externen Ger tes muss an diesem Verwenden Sie nur Audiokabel ohne integrierten Widerstand ansonsten wird die Lautst rke stark herabgesetzt eingestellt werden Ausschalten Regeln Sie die Lautst rke des C 30 und der anderen Ger te auf Minimum Schalten Sie das C 30 aus or u Schalten Sie die externen Ger te aus Einstellen der Eingangslautst rke Sie k nnen am C 30 den Eingangspegel f r das an den INPUT Buchsen anliegende Signal regeln NOTE Bevor Sie diese Einstellung vornehmen sollten Sie den Volume Regler des C 30 nach links regeln falls es zu unerwarteten Lautst rke Spr ngen kommen sollte Halten Sie den Function Taster und stellen Sie mit dem Volume Regler die gew nschte Eingangslautst rke ein E Einstellen der Lautst rke des Halleffektes Sie k nnen den Halleffekt nicht nur f r die Kl nge des C 30 sondern auch f r das externe Audio Eingangssingal nutzen Halten Sie den Function Taster und stellen Sie mit dem Reverb Regler den gew nschten Hallanteil f r das Eingangssignal ein 23 Zus tzliche Funktionen Verbinden des C 30 mit externen MIDI Instrumenten Sie k nnen an das C 30 externe MIDI Instrumente anschlie en und diese ber die Tastatur des C 30 spielen bzw Ihr Spiel aufnehmen Was ist MIDI MIDI steht f r Musica
29. ipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Digital Harpsichord C 30 Lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise auf den Seiten 4 6 Lesen Sie dann die Anleitung komplett durch um sich einen berblick ber alle Funktionen des Instrume
30. ises de la Union Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como este regulado en cada zona Los productos con este simbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este simbolo indica que nos paises da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush
31. ittel und trocknen Sie die Oberfl che immer gr ndlich mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keinesfalls Benzin Verd nnung Alkohol oder hnliche Mittel da die Ger teoberflache verf rbt oder besch digt werden kann Reparaturen und Datensicherung Beachten Sie dass beim Reparieren des Instrumentes alle User Daten verloren gehen k nnen Wichtige Einstellungen sollten Sie daher vorher notieren Obwohl Roland bei Repara turen versucht mit User Daten vorsichtig umzugehen ist ein Datenerhalt bei Reparaturen oft nicht m glich Roland bernimmt keine Haftung f r eventuelle Datenverluste die aufgrund einer solchen Situation auftreten k nnen Zus tzliche Hinweise Behandeln Sie das Ger t mit der notwendigen Sorgfalt speziell die Bedienelemente und die Anschlussbuchsen um Fehlfunktionen bzw Besch digungen vorzubeugen Wenn Sie Kabel verbinden oder abziehen greifen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel selbst um Kurzschl sse durch Besch digungen des Kabels zu vermeiden W hrend des Betriebes strahlt das Instrument W rme ab Dieses ist normal und keine Fehlfunktion Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein und verwenden Sie bei Bedarf Kopfh rer Stellen Sie auch bei Verwendung eines Kopfh rers die Lautst rke nicht zu hoch ein Wenn Sie das Ger t transportieren m chten verwenden Sie die Originalverpackung oder ein stabiles Tour Hardcase Achten Sie darauf dass der Notenst nder nicht besch digt
32. l Instrument Digital Interface und ist ein weltweiter Standard f r die bertragung von Spiel und Kontrolldaten zwischen Instrumenten und Ger ten Rechnersystemen mit MIDI Anschluss E Anschlie en eines MIDI Sequenzers an das C 30 MIDI IN OUT Anschl sse NOTE e Stellen Sie sicher dass der MIDI Sequenzer gestoppt ist bevor Sie das C 30 spielen bzw einen der Regler bewegen bzw einen der Taster dr cken MIDI Sequenzer MIDIIN Zee MIDI OUT Einstellen des MIDI Kanals Damit MIDI Daten korrekt gesendet und empfangen werden k nnen m ssen der Sendekanal des Sendeger tes und der Empfangskanal des Empfangsger tes bereinstimmen Halten Sie die Taster Temperament und 47 gedr ckt und spielen Sie auf der Tastatur die Note F1 G 2 die dem gew nschten MIDI Kanal entspricht Nach Einschalten des Instrumentes wird immer der MIDI Kanal 1 ausgew hlt 24 Zus tzliche Funktionen Die Local On Off Einstellung Wenn Sie das C 30 mit einem MIDI Sequenzer verbunden haben sollten Sie die Einstellung Local Off w hlen Wenn am C 30 die Einstellung Local On gew hlt ist Signalweg 1 und zus tzlich die Klangerzeugung des C 30 ber seine Tastatur ber die Verbindung MIDI OUT C 30 gt MIDI IN Sequenzer gt MIDI OUT Sequenzer gt MIDI IN C 30 angesteuert wird Signalweg 2 werden die Noten f lschlicherweise doppelt gespielt In die
33. land Fachh ndler empfohlenen Netzadapter bzw Netzkabel Die e Das Netzteil das Stromkabel oder der Stecker Verwendung eines anderen Netzadapters bzw sind besch digt eines anderen Netzkabels kann zu Besch di gungen bzw zu gef hrlichen Stromschl gen f hren Verwenden Sie den Netzadapter bzw e Gegenst nde oder Fl ssigkeiten sind in das Netzkabel nicht mit anderen Ger ten Ger t gelangt e Es ist Rauchentwicklung eingetreten a ee e Das Ger t istim Regen oder anderweitig nass geworden Q e Das Instrument funktioniert nicht normal oder die Wiedergabe hat sich deutlich ver ndert e Verwenden Sie mit dem Instrument nur das beigef gte Netzkabel Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Instrumenten bzw Ger ten In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange f r Aufsicht sorgen bis das betreffende Kind das Ger t unter Beachtung aller Sicherheits vorschriften zu bedienen wei Bewahren Sie das Instrument vor heftigen St en und lassen Sie es nicht fallen S Achten Sie darauf dass nicht zu viele Ger te an einen Stromkreis angeschlossen werden ansonsten werden die Kabel eventuell stark berhitzt und k nnen schmelzen Dieses gilt insbesondere bei Verwendung von Mehrfach steckdosen Bevor Sie das Ger t im Ausland benutzen sollten Sie Ihren Fachh ndler zu Rate ziehen AN A VORSICHT Stellen Sie das Instrument und das Netzteil so auf dass eine ausreichende Bel ftung sicherge stellt
34. llung 25 Die V LINK Pt ae RER RR NEE 25 Liste der Demo Songs an ae ere MIDI Implenientationstabelle 2 n een 27 Technische RE EE Aufbauen des E E u near 29 Austauschen der Seitenteil Dekoration 0s0000000000000000000000000000000000000 OU Austauschen des COU TECH Einleitung Hinweise zu dieser Anleitung Nachdem Sie den St nder und die Bank aufgebaut haben lesen Sie diese Anleitung ab Beginn vollst ndig durch um sich mit den Bedienschritten des Instrumentes vertraut zu machen In dieser Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet e Text in eckigen Klammern bezeichnet einen Bedientaster oder Regler z B der 8 l Taster e Textabschnitte die mit den Symbolen KRAH oder bezeichnet sind sind besondere Hinweise die beachtet werden sollten Die Eigenschaften des Instrumentes Traditionelles Design mit moderner Funktionalit t Das C 30 vereint in einmaliger Weise das klassische Design und den originalgetreuen Klang einer Harpsichords mit zus tzlichen modernen Funktionen Es orientiert sich an der Bauform des Virginals ohne jedoch Saiten zu verwenden Als digitales Instrument verf gt das C 30 ber viele Vorz ge die das akustische Vorbild nicht bieten kann ohne dabei Kompromisse in der Klangqualit t und bei dem Spielgef hl zu machen Abgesehen von der Wartungsfreiheit und Stimmstabilit t bietet das C 30 weitere Ausstattu
35. mperierungen Meantone Mittelt nig und Pythagor isch und wird seit der Epoche von Bach bis in die heutige Zeit verwendet Kirnberger wird haupts chlich f r die Orgelwerke von Bach verwendet Vallotti ist die modernste der hier verf gbaren Temperierungen Sie ist der Gleichm igen Stimmung hnlich und wird h ufig f r Ensembles benutzt Meantone Mittelt nig war in Europa w hrend der Barockzeit popul r und wurde u a von Komponisten wie H ndel sowie von Komponisten der Renaissance verwendet 17 Zus tzliche Funktionen Abspielen der Demo Songs Das C 30 besitzt verschiedene Demo Songs welche die au ergew hnliche Klangqualit t des Instrumentes zeigen Sie k nnen diese Songs z B abspielen wenn Sie die Akustik eines Konzertraumes pr fen m chten Lef gt Siehe auch Liste der Demo Songs S 26 1 Halten Sie den Function Taster und dr cken Sie den Temperament Taster Die Anzeige des Organ II Tasters leuchtet gr n und die Anzeige des 8 I Tasters blinkt orange Die Anzeigen der Taster 8 II Lute leuchten orange W hrend der Wiedergabe eines Demo Songs k nnen keine Kl nge auf der Tastatur gespielt werden Die Demo Songs sind in vier Gruppen aufgeteilt Mithilfe der Taster 8 I Lute k nnen diese Gruppen ausgew hlt werden Sie k nnen die folgenden Funktionen w hrend der Wiedergabe eines Demo Songs ausf hren e Auswahl des ersten Demo Songs einer Gruppe mit den
36. n Empfang beeintr chtigen Schnurlose Telefone und Funktelefone k nnen sobald Sie in der N he des Instruments betrieben werden St rger usche verursachen Betreiben Sie daher Telefone nicht in der N he des Ger tes Setzen Sie das Instrument keinen extremen Temperaturen aus z B Sonneneinstrahlung Heizk rper Die Geh useober fl che kann besch digt werden Dieses kann ebenfalls passieren wenn das Instrument direkt mit einer starken Lichtquelle angestrahlt wird Wenn das Instrument Temperaturunterschieden ausgesetzt war z B nach einem Transport warten Sie bis sich das Instrument der Raumtemperatur angepasst hat bevor Sie es einschalten Ansonsten k nnen durch Kondensierungs Fl ssigkeit Sch den verursacht werden Legen Sie keine Gegenst nde auf die Ger teoberfl che da ansonsten Verf rbungen auftreten k nnen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Vasen auf das Ger t Verwenden Sie auch keine Insektizide Parf ms Alkohol Nagellack Spraydosen usw in der N he des Ger tes Entfernen Sie versehentlich versch ttete Fl ssigkeiten sofort mit einem trockenen weichen Tuch Legen Sie keine Gegenst nde auf die Klaviatur Befestigen Sie keine Aufkleber auf dem Instrument ansonsten kann bei Abziehen des Aufklebers die Oberfl che besch digt werden Reinigung Verwenden Sie ein trockenes oder feuchtes weiches Tuch Verwenden Sie klares Wasser oder ein mildes neutrales Reini gungsm
37. nada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Miss TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Stand Oktober 2007 For EU Countries Q Cl KERR ZS E Pa PE 0 RGRKENT 2007 E3 H1 FR RAK FA FAR d This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from houschold waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunita europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este simbolo indica que en los pa
38. nch Der Klang eines franz sischen Harpsichords Flemish Der Klang eines fl mischen Harpsichords Fortepiano Der Klang eines Fortepiano bei diesem schl gt der Hammer drei Saiten an Dyna Harpsi Der Klang des Harpsichords kann anschlagdynamisch gespielt werden Je st rker Sie die Tasten Dynamic Harpsichord anschlagen desto lauter erklingt der Sound Bei Auswahl des Franz sischen Harpsichords leuchtet die Taster Anzeige rot bei Auswahl einer der anderen Harpsichord Kl nge leuchtet die Taster Anzeige orange Halten Sie den Function Taster gedr ckt und dr cken Sie einen der Taster French Dyna Harpsi Taster so dass die entsprechende Anzeige gr n leuchtet ausgew hlt Nach Einschalten des Instrumentes ist das Franz sische Harpsichord Auswahl des Celesta Klangs Halten Sie den Temperament Taster gedr ckt und dr cken Sie den Organ II Taster Die Anzeige des Organ II Tasters leuchtet orange und der Celesta Klang ist anstelle des Organ II Klangs ausgew hlt II Taster Um wieder den Organ II Klang auszuw hlen halten Sie erneut den Temperament Taster gedr ckt und und dr cken Sie den Organ 15 Spielen des Instrumentes Liste der Kl nge French Franz sicher Typ 8 I 8 II 4 Lute Der Klang des Untermanuals Der Klang des Obermanuals Der Klang des Untermanuals Der Lautenzug Klang bei Dieses ist der Basis Klang Dieser Klang ist heller und GT
39. ngsmerkmale die seine Anwendung sehr flexibel und universell machen Dadurch eignet es sich hervorragend z B f r Musikschulen und Kirchen sowie als Zweit Instrument f r Pianisten und Liebhaber klassischer Cembalo Musik Instrument und St nder k nnen voneinander getrennt und separat transportiert werden Originalgetreue Nachbildung des Klangs eines Cembalos Zus tzlich zum Harpsichord Klang sind weitere Kl nge verf gbar wie Fortepiano Celesta oder Positive Organ Eine Besonderheit ist das neue Dynamic Harpsichord welches Ihnen erm glicht den Harpsichord Klang anschlagdynamisch zu spielen Simulierter Anreiss Widerstand Die Tastatur erzeugt den f r das akustische Cembalo typischen Widerstand der beim Anreissen einer Saite entsteht F nf verschiedene Temperierungen und Transponierung Au er der gleichm igen Stimmung Equal stehen vier weitere Temperierungen im direkten Zugriff zur Verf gung Werckmeister Kirnberger Vallotti und Mittelt nig Meantone Mithilfe der Transponierungs Funktion k nnen Sie die Tonh he der Tastatur in Halbtonschritten transponieren Digital und wartungsfrei absolute Stimmstabilit t Sie m ssen beim C 30 keine mechanischen Bestandteile ersetzen da alle Kl nge auf digitaler Basis erzeugt werden Es ist au erdem nicht notwendig das Instrument vor Spielen zu stimmen Das C 30 ist unempfindlich gegen ber Vibrationen Temperaturschwankungen und Luftfeuchtigkeit so dass
40. ntes zu verschaffen Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken Copyright 2008 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugweise bedarf einer ausdr cklichen schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Vermeiduna von Feuer elektrischen Schl gen oder Verletzungen von Personen ber die Warnung und Vorsicht Hinweise Diese Warnungen sollen den Anwender auf die Gefahren hinweisen die bei unsachgem em Gebrauch des Ger tes bestehen Z WARNUNG Dieses Zeichen wird verwendet um den Anwender auf das Risiko von Verletzungen oder Materialsch den hinzuweisen die bei unsachgem em Gebrauch des Ger tes entstehen N VORSICHT ber die Symbole Das A Symbol macht auf wichtige Hinweise und Warnungen aufmerksam Das Zeichen im Dreieck gibt eine genaue Definition der Bedeutung Beispiel Das Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin Das Symbol weist auf Dinge hin die zu unterlassen sind Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass das Ger t nicht ge ffnet bzw auseinandergenommen werden darf k nnen Die o g Faktoren beziehen sich sowohl auf h usliches Inventar als auch auf Haustiere Das Symbol weist auf Dinge hin die zu tun sind Das Symbol im Kreis definiert diese Aktion n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass der Netzstecker des Ger tes
41. o Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 CZ 180 00 PRAHA 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A
42. ollers Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset Aux Message II Mode 1 OMNI ON POLY ode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No Technische Daten C 30 Digital Harpsichord Tastatur 61 Tasten F Skala Cembalo Mensur mit Anreiss Widerstand lt Klangerzeugung gt Maximale Polyphonie 128 Stimmen 6 8 1 8 IL 4 Laute Orgel I Orgel II Celesta Kange 4 Typen Franz sisch Fl misch Fortepiano Dynamic Harpsichord Effekte Reverb Kontrollregler Volume Regler Reverb Regler Tone Regler Transponierung 6 to 5 in Halbtonschritten Temperierungen 5 Typen Equal Gleichm ig Werckmeister Kirnberger Vallotti Meantone Mittelt nig Tonh he 415 Hz Barock 392 Hz Versailles Gesamtstimmung 440 415 Hz 50 Cents lt Andere gt Pedal Damper Haltepedal Klangwechsel Lautsprecher 12cm x 2 8cmx 2 Ausgangsleistung 13Wx2 Kopfh rer Buchse Stereo Ausgangs Buchsen L Mono R Anschl sse a Pedal Buchse AC Adapter Buchse Stromversorgung AC Adapter Stromverbrauch 25 W AC 117 V 25 W AC 230 V 25 W AC 240 V Geh use Ausf hrung Roland Mahagonie Deckel geschlossen Abmessungen inkl St nder 1 100 W x 380 D x 830 H mm 43 5 16 W x 15 D x 32 11 16 H inches Deckel ge ffnet 1 100 W x 450 D x 1170 H mm 43 5 16 W x 17 3 4 D x 46 1 16 H inches Gewic
43. orzubeugen E Einschalten EM Ausschalten 1 Schalten Sie das C 30 ein 1 Regeln Sie die Lautst rke des C 30 und der externen Ger te auf Minimum 2 Schalten Sie die anderen Ger te ein 2 Schalten Sie die externen Ger te aus 3 Stellen Sie die Lautst rke ein 3 Schalten Sie das C 30 aus E Aufnahme des Spiels des C 30 mit einem Audio Aufnahmeger t 1 Starten Sie die Aufnahme am externen Aufnahmeger t N Spielen Sie auf dem C 30 3 Wenn die Aufnahme beendet werden soll stoppen Sie die Aufnahme des externen Aufnahmeger tes 22 Zus tzliche Funktionen Abh ren eines externen Instrumentes ber die Lautsprecher des C 30 Sie k nnen an die INPUT Buchsen des C 30 einen externen Audio Player z B mp3 Player oder ein anderes Instrument anschlie en und dieses ber die Lautsprecher des C 30 verst rken NOTE Bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen regeln INPUT Buchsen Sie immer die Lautst rke herunter um eventuellen Fehlfunktionen vorzubeugen 7 7 S L MONO R INPUT 1 Regeln Sie die Lautst rke des C 30 und der anderen Ger te auf Minimum 2 Schalten Sie das C 30 und die externen Ger te aus 3 Verbinden Sie mithilfe von Audiokabeln die Audioausg nge des externen Ger tes mit den Audioeing ngen des C 30 4 Schalten Sie das externe Ger t Instrument ein Schalten Sie das C 30 ein Si 6 Stellen Sie die Lautst rke des C 30 und des externen Aud
44. public TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z LLes Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad Wl TEL 868 638 6385 URUGUAY Tod
45. rahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 2285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Ca
46. rehen Sie den Volume Regler des C 30 ganz nach links Dr cken Erneut dr cken 2 Dr cken Sie den Power Schalter des C 30 um das Instrument mm 5 auszuschalten ON OFF Anschlie en eines Kopfh rers Wenn Sie einen Kopfh rer anschlie en werden automatisch die internen Lautsprecher des C 30 stummgeschaltet Damit k nnen Sie jederzeit ungest rt spielen und ben Schlie en Sie den Kopfh rer an die Phones Buchse an siehe Abbildung rechts Stellen Sie die Lautst rke mit dem Volume Phones Buchse Regler ein Verwenden Sie ausschlie lich Stereo Kopfh rer NOTE Achten Sie darauf die Lautst rke nicht zu hoch einzustellen um Ihr Geh r nicht zu beeintr chtigen Stereo kopfh rer 13 Spielen des Instrumentes Einstellen der Lautst rke Stellen Sie die gew nschte Lautst rke mit dem Volumel Regler ein Drehen nach rechts erh ht die Lautst rke Drehen nach links verringert die Lautst rke In der Mittel Position 12 00 entspricht die Lautst rke dem eines akustischen Harpsichords Einstellen der Klangfarbe Stellen Sie die Klangfarbe mit dem Tone Regler ein Dreh h recht ht den Klang heller Dreh h link x rehen nach rechts macht den Klang heller Drehen nach links lan laa ff d mpft den Klang mpft den Klang heli Wenn Sie den Tone Regler drehen w hrend Sie den Klang spielen kann ein Nebenger usch auftreten dieses ist je
47. ry 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama Jl Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 VIET NAM Suoi Nhac Company Ltd 370 Cach Mang Thang Tam St Dist 3 Ho Chi Minh City VIET NAM TEL 9316540 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENT
48. s Function Tasters leuchtet so lange wie die V LINK Funktion eingeschaltet ist 2 Um die V LINK Funktion wieder auszuschalten halten Sie erneut den Temperament Taster gedr ckt und dr cken Sie den Lute Taster 25 Liste der Demo Songs Song Komponist K nstler 8 I Gruppe Les Baricades Myst rieuses Francois Couperin Les Roseaux Allemande Jacques Duphly La Marche des Scythes Joseph Nicolas Pancrace Royer och ake La Puce Joseph Bodin de Boismortier en Le Rappel des Oiseaux Jean Philippe Rameau New Ground Henry Purcell La Rameau Antoine Forqueray 8 II Gruppe Franz sische Suiten No 5 Allemande Makiko Mizunaga Italienisches Konzert Yuko Inoue Partita No 1 Goldberg Variationen Aria mit verschiedenen Ver nderungen Makiko Mizunaga Johann Sebastian Bach Das Wohltemperierte Klavier 1 1 Invention No 1 Invention No 4 Tomoko Kakuma Invention No 13 4 Gruppe Herz und Mund und Tat und Leben Johann Sebastian Bach Makiko Mizunaga Wachet auf ruft uns die Stimme Capriccio sopra la Bassa Fiamenga Girolamo Frescobaldi Tomoko Kakuma Sonata a cembalo obbligato e travers solo No 2 Siciliano Johann Sebastian Bach Makiko Mizunaga Sonate fiir Querflote und bezifferten Bass op 1 5 Bourr e Georg Friedrich Handel Lute Gruppe Sonate fiir Klavier No 8 Path tique Ludwig van Beethoven Yuko Inoue Miniature No 1
49. sem Fall wird empfohlen am C 30 die Einstellung Local Off zu w hlen 1 Local On Local On Local Off Z Sequencer MIDI MIDI q Der Sound erklingt Der Sound erklingt nicht Klang IN OUT erzeugung x Speich Kl gt gm er Klangerzeugung Klangerzeugung MIDI MIDI Local On Local Off GR HARD H 2 Soft Thru On M N Jede Note wird zweimal gespielt Halten Sie die Taster Temperament und 4 gedr ckt und spielen Sie auf der Tastatur die Note F6 oder B6 die dem gew nschten Status entspricht F6 Local On B6 Local Off Wenn Sie Local Off gew hlt haben und kein MIDI Sequenzer angeschlossen ist h ren Sie keinen Klang am C 30 wenn Sie auf der Tastatur spielen w Nach Einschalten des Instrumentes wird immer die Einstellung Local On ausgew hlt E6IF6 L Local On Local Off Die V LINK Funktion V LINK MIET WIE ist eine Funktion mit der Musik und Bild Videodaten ber MIDI Informationen gesteuert bzw synchronsiert werden k nnen Um diese Funktion mit dem C 30 nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein V LINK kompatibles Bild Pr sentationsger t bzw eine V LINK kompatible Video Workstation 1 Halten Sie den Temperament Taster gedr ckt und dr cken Sie den Lute Taster Der Function Taster leuchtet orange und die V LINK Funktion ist eingeschaltet Die Anzeige de
50. tes Volume Regler Regelt die Gesamtlautstarke Sound Select Taster Diese wahlen die Klange aus Temperament Taster Anzeigen W hlt die gew nschte Temperierung aus Die entsprechende Anzeige leuchtet French Flemish Function Taster Dieser Taster w hlt in Verbindung mit dem Sound DEMO Select Taster oder 5 Function Temperament Taster verschiedene Funktionen aus Phones Die Anschl sse USB Anschluss Dieser Anschluss ist f r zuk nftige Updates des C 30 vorgesehen NOTE Schlie en Sie hier keine USB Speicher bzw USB Laufwerke an piano Alt OUTPUT Buchsen ber diese Buchsen wird das Signal des C 30 ausgegeben z B zwecks Ausgabe ber eine Lautsprecheranlage oder Anschluss an ein Aufnahmeger t INPUT Buchsen Hier k nnen Sie ein externes Audioger t z B MP3 Player anschlie en und dessen Signal ber die Lautsprecher des C 30 wiedergeben Qo AY Ile L MONO jr R L MONO PEDAL Buchse Anschluss f r ein Fu pedal MIDI IN OUT Anschl sse Anschl sse f r externe MIDI Instrumente Anschluss A B Schalter Diese sind f r zuk nftige Funktionen AC Adaptor Buchse Anschluss f r das beigef gte Netzteil vorgesehen und sind in der aktuellen Version nicht aktiv 11 Die Vorbereitungen Anschlie en des Netzteils 1 Setzen Sie den Power Schalt
51. wird Verwenden Sie immer Kabel ohne eingebauten Widerstand Wenn das Signal des Instrumentes ber ein externes Verst rker System ausgegeben werden soll kann bei Verwendung von Kabeln mit integriertem Widerstand die Lautst rke reduziert werden Es kann vorkommen dass Sie bei Ber hren der Oberfl che des Instrumentes eine Oberfl chenspannung sp ren Diese ist harmlos und kein Grund zur Besorgnis Fall Sie diese Oberfl chenspannung ableiten m chten verbinden Sie den Erdungs Anschluss des Instrumentes mit einem geerdeten Gegenstand Verbinden Sie den Erdungs Anschluss in keinem Fall mit e Wasserleitungen Gefahr von elektrischem Schlag e Gasleitungen Gefahr von Feuer oder Explosion e Telefonleitungen oder Blitzableitern Gefahr bei Blitzein schl gen Inhalt La Hinweise zu dieser Anleitung iiis insis tesao iea ei eeaeee eiis aeiia a S iaioe Sa Seene DEt iiair Ete ia ieran 8 Die Eigenschaften des Instrumentes esessssensssnenennnensesenensnnnnnnenenennnnennnnnnsnsennnenenannn 8 Vorbereitungen ac ae Ee Dee een eine ffnen und Schlie en des Tastaturdeckels 9 Aufklappen des Notenst nderg een 10 Abnehmen des Notenst nderzg 10 Die Bedienoberfl che und die Anschl sse cceeeesesessesesesesesesenssenesnnsnnnnnnnnnnnnnene LL Di B dienoberfl chei i r sser ea eener E Einen ns E 11 Die Anschl sse RE R E a a a de sds 11 Die MorberettHeett EE Ehe E Anschlie en des Netzteils A se cces cigs fies
Download Pdf Manuals
Related Search