DMM M-4660 M - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. d Auto Hold A H In dieser Funktion speichert das Me ger t die niedrigsten MIN und die h chsten auftretenden MAX Me werte ab Diese werden nach einer Me wert nderung automatisch aktualisiert refreshed er neuert Der MIN Wert ist auf dem linken Sub Display der MAX Wert ist auf dem rechten Sub Display zu sehen Am mittleren Subdisplay ist der sog Average Wert Durchschnittswert AVG ablesbar Auch die ser Wert wird st ndig aufgefrischt Wenn Sie diese Unterfunktion verlassen wollen so bet tigen Sie ein weiteres Mal die Taste SET R oder die Taste FUNC oder den Drehschal ter unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen anschlie end kehren Sie zur Grundeinstellung zur ck Ka e REL Relativ Diese Einstellung erlaubt Ihnen den Vergleich eines Referenzwertes mit einem nachfolgendem M eBwert Gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie zuerst den Funktionstaster auf REL und dr cken Sie an schlie end einmal die Taste SET R Dann dr cken Sie die UP und DOWN Tasten um die Polarit t zu bestimmen anschlie end dr cken Sie die SET R Taste f Dann dr cken Sie die UP und DOWN Tasten erneut um den Bezugs wert von links nach rechts einzustellen Bet tigen Sie nach jeder Zifferneinstellung einmal die Taste SET R um zur n chsten Digital stelle zu gelangen Sobald der Bezugswert eingestellt ist bet tigen Sie erneut einmal die SET R Taste Das Me ger t wird nun die Differenz zwischen dem gespeichert2. Achtung Beachten Sie unbedingt die max Eingangsgr en Schlie en Sie keine Spannungen gr er als max 250 VDC bzw VACnms mms eff an Bei Spannungen gr er 25 VAC bzw 35 VDC besteht bei Ber hrung Lebens gefahr Schalten Sie w hrend der Messung nicht auf eine andere Meffunktion bzw auf einen anderen Bereich um Die empfindliche Elektronik im Inneren des Me ger tes kann dadurch zerst rt werden wodurch wie derum Sie gef hrdet werden k nnen Bei Spannungen kleiner ca 50 mVrms gemessen bei 1 KHz ist keine Frequenzmessung m glich Bei der Frequenzmessung d rfen die Me sockel und die Stromme buch sen nicht angeschlossen werden sein Bei der Frequenzmessung wird im mittleren kleinen Display die H he der Wechselspannung in V angezeigt Im rechten kleinen Display wird der Dezibelwert der Wechselspannung angezeigt Abb 5 Frequenzmessung Seite 142 5 8 Transistortest Achtung Der Transistorsockel ist nicht gegen berlast gesch tzt Zur Messung der Verst rkung eines Transistors gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie den Me funktionsschalter auf hFE 2 Stecken Sie den zu pr fenden Transistor in den Me sockel Achten Sie dabei auf folgende Punkte Hinweise Beachten Sie die Anschlu folge z B C B E des Me objekts stehen in der Transistor Vergleichstabelle Liste Einige Transistortypen beinhalten Basis Emitterwiderst nde wodurch die Messung verf lscht werden kann Der hfe Me w
3. NOTICE D EMPLOI Multim tre num rique M 4660M N de conmarrck R 4300 Page 35 70 DBEDIENUNGSANLEITUNG Digitalmultimeter M 4660M Best Nr D 4300 ZZ ND GEBRUIKSAANWIJ ZING Wale Multimeter ZUSATZINFORMATION ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Stand 10 98 Multimeter 4660 M Best Nr 12 48 00 Durch eine Umstellung in der Produktion ergeben sich folgende nderungen am Produkt und in der beiliegenden Eedienungsan leitung m Die Farbeinteilung der Me bereiche wurde ge ndert m Der Kapazit tsme bereich ist mit 2000 pF angegeben Richtig ist 20 nF B Die Leistungsmessung wurde um zwei weitere Funktionen erweitert Zeitz hler mit Stunden Minuten und Sekunden Timer eine Art Zeitbegrenzung f r die Me zeit ed f H Connan reent E Digitalmultimeter M 4660M Best Nr 12 48 00 Achtung Unbedingt lesen Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung Der bestimmungsgem e Einsatz des Me ger tes umfa t e Messung von Gleichspannungen bis maximal 1000 VDC in 5 Stufen e Messung von Wechselspannungen bis maximal 750 VAC in 5 Stufen e Messung von Gleich und Wechselstr men bis max 20 A max 30 s lang ungesichert in je 3 Stufen e Messung von Widerst nden bis max 20 MQ in 6 Stufen e Messung von Kapazit ten bis
4. UP und best tigen Sie mit SET R Daraufhin blinkt die drit te Digitalstelle Geben Sie die Zahl 3 ein 3 x UP oder 7x DOWN und best tigen Sie erneut mit der Taste SET R Da die letzte Digitalstelle ebenfalls 0 ist bet tigen Sie nocheinmal die Taste SET R Der Preis pro 1 KWH im mittleren Display ist nun eingestellt 8 Die aufsummierten Gesamtkosten sowie die Gesamtleistung kann zur ckgesetzt werden auf O indem Sie das Me ger t aus und wieder einschalten 5 13 Gebrauch des Multimeters in Verbindung mit einem Conputer Eine umfangreiche Windows Software Diskette und Schnittstellenleitung f r die Verbindung Kommunikation mit einem Computer ist optional erh ltlich a Anschlu Verbinden Sie eine RS 232 Schnittstellenleitung optional mit Soft ware erh ltlich mit dem Multimeter und mit einer seriellen Schnitt stelle des ausgeschalteten Computers Abb 6 Verbindung mit einem Computer Seite 142 Schalten Sie nun das Me ger t und den Computer ein b Ein Datenformat ist 14 Byte lang Die Zusammensetzung lautet wie folgt BYTE 123456789 ABCDE Bsp l DC 3 999 V CR Bsp 2 3 99 9 Mo h mCR Besondere Merkmale f r die Daten bertragung Kommunikationspa rameter bertragungsrate 9600 baud Charakter code 7 bit ASCII Parit t keine Stop Bits 2 6 Wartung und Kalibrierung Um die Genauigkeit des Multimeters ber einen l ngeren Zeitraum zu gew hrleisten sollte es j
5. bezie hen sich auf die Beschreibung der Bedienungselemente unter Position 3 Dr cken Sie die EIN Taste 1 Um eine Me art auszuw hlen drehen Sie den Betriebsartenschalter auf die gew nschte Position Nun k nnen Sie normale Messungen ohne Zusatzfunktionen durchf hren wobei auch ohne Zusatzfunktionen bereits abh ngig von der Me art mehr oder weniger kleine Anzeigen die Messungen unterst tzen Um eine solche Zusatzfunktion auszuw hlen dr cken Sie die Taste FUNC 2 Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste werden Ihnen die verschiede nen Unterfunktionen im Display angezeigt Wollen Sie Das Men verlas sen so dr cken Sie die Set Rest Taste zweimal einmal bedeutet setzen der Unterfunktion zweimal bedeutet r cksetzen abh ngig von der ein gestellten Unterfunktion 4 3 2 Tastenbelegungen a Die ON OFF Taste 1 schaltet das Me ger t sowohl ein als auch aus Dr cken Sie die Taste einmal so wird das Ger t eingeschaltet dr cken Sie sie ein zweites Mal so wird das DMM ausgeschaltet Die Auto Power Cut Off Funktion verhindert ein zu schnelles entla den der Batterie Wird der Betriebsartenschalter mehr als 12 Minu ten lang nicht bet tigt so schaltet sich das DMM selbst ndig ab Diese Auto Power Off Funktion ist unwirksam wenn das Multimeter an einem PC angeschlossen ist und mit diesem kommuniziert d h Daten austauscht b FUNC Function Dr cken Sie diese Taste so kommen Sie zu den Unterfunktio
6. hrlich einmal kalibriert werden Die Kalibrie rung kann von unserer Kalibrierstelle im Service 2000 kosteng nstig durchgef hrt werden Der Sicherungswechsel ist unter 2 Sicherheitsbestimmungen beschrie ben Den Batteriewechsel finden Sie unter 4 1 Zur Reinigung des Ger tes bzw des Display Fensters nehmen Sie ein sau beres fusselfreies antistatisches trockenes Reinigungstuch Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine Alkohole oder hnliches Dadurch wird die Oberfl che des Me ger tes angegriffen Au erdem sind die D mpfe gesundheitssch d lich und explosiv 7 Technische Daten und Me toleranzen 7 1 Technische Daten Display Anzeige 41 stelliges LCD Display bis 19999 mit automatischer Polarit tsanzeige Max Me rate 2 5 Messungen pro Sekunde Max Eingangsstrom AC DC 20 A Arbeitstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 10 C bis 50 C O bis 70 35 C bis 50 C Temperatur f r garan tierte Genauigkeit 23 C 35K Batterietyp E NEDA 1604 9 V oder 6F22 9 V Alkaline Masse 350 g ohne Batterie Abmessungen Lx Bx H 187 x 87 x 34 mm 7 2 Me toleranzen Angabe der Genauigkeit in 4 der Ablesung Anzahl der Stellen digits dgt s e Genauigkeit 1 Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C bei einer rel Luftfeuchtigkeit von kleiner als 75 e D
7. m ne partielle interdite Cette notice est conforme a la r amp glementation en vigueur lors de impression Donn es techniques et conditionnement soumis a modifications sans aucun pr alable Copyright 1998 par Conrad Electronic GmbH Imprime en Allemagne Inpresum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 1998 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany QD Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV Alle rechten indusief de vertaling voorbehouden Reprodukties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautometiseerd gegevens bestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 1998 by Conrad Electronic Ned BV Printed in Germany 02 987 M OPERATING INSTRUCTIONS Digital Multimeter M 4660M ke mNao D 4300 Page 2 34 CE
8. C Ampere Wechselstrommessung rot 3 Bereiche DCA DC Ampere Gleichstrommessung rot 3 Bereiche hFE Transistortest gelb 1 Bereich LOGIC Logikmessung gelb 1 Bereich CAP Kapazit tsmessung gelb 2 Bereiche Hi und Lo bzw je 2 Interne mit automatischer Umschaltung FREQ Frequenzmessung gelb 1 Bereich bzw 4 Interne mit automatischer Umschaltung mH Induktivit tsmessung gelb 1 Bereich POWER Wirkleistungsmessung rot 1 Bereich bzw 2 Interne mit Automatischer Umschaltung K JJ Diodentest akustische Durchgangspr fung grau 1 Bereich OHM Widerstandsmessung grau 6 Bereiche d 20 A Buchse F r Gleich oder Wechselstrommessungen bis max 20 A mu hier die rote Me leitung eingesteckt werden Achtung Der Messfunktionsschalter darf bei der Strommessung auf keinen Fall auf Spannungsmessung mV oder V stehen e mA Buchse F r Gleich oder Wechselstrommessungen bis max 200 mA mu hier die rote Me leitung eingesteckt werden wenn der Messfunktions schalter 8 auf Stellung 2 m oder 200 m bei Gleichstrom DCA steht bzw auf 2 m oder 200 m bei Wechselstrom ACA f COM Common Buchse Hier mu f r s mtliche Messungen au er bei Kapazit ts oder Induk tivit tsmessungen die schwarze Me leitung eingesteckt werden Common Buchse bedeutet Minus oder oder Masse Buchse 9 V O Buchse In diese Buchse mu die rote Me leitung gesteckt werden wenn Sie Spannungs oder Frequenzm
9. Digitalschal tungen 5 V oder 12 V oder 18 V Logik o Bei der Logikfunktion k n nen Sie folgende Zust nde feststellen der Testpunkt weist einen High Pegel von gr er als 70 von Vcc oder V oder Vc oder V o auf bis max 18 VDC dar ber erscheint OL f r Overload dann erscheint Hi in der Anzeige der Testpunkt weist einen Low Pegel von kleiner als 30 von Vcc auf dann erscheint Lo in der Anzeige e am Testpunkt liegt ein Pegel zwischen 30 und 70 der Vcc an dann erscheint in der Anzeige Zur Feststellung des Logikpegels bzw zur Einstellung der Pegelbereiche gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie Ihr Me ger t ein 2 Stellen Sie den Me funktionsschalter auf LOGIC Im Display er scheint und rdY was soviel bedeutet wie ready bereit zur Messung 3 Verbinden Sie die Me leitungen mit der COM Buchse schwarze Ltg und der V Buchse rote Leitung 4 Verbinden Sie nun das andere Ende der schwarzen Me leitung M e spitze mit der Masse der digitalen Schaltung normalerweise 5 W hrend nun die schwarze Me leitung mit der Masse verbunden bleibt ber hren mit der roten Me spitze den Versorgungspunkt Vcc oder V oder V oder Vc 0 3 Betr gt diese Versorgungsspannung weniger als 20 VDC und Sie bet tigen einmal die Taste SET R so ert nt ein akustisches Signal und Hi erscheint im Display Achtung Betr gt diese Versorgungsspannung jedoch mehr al
10. OM Buchse und V a in die V Q Buchse Achtung Bei einer falschen bzw fehlerhaften Verbindung mit dem Multimeter kann das Multimeter der Adapter bzw der Verbraucher zerst rt wer den Achtung Lebensgefahr Zur Messung der Wirkleistung des Cos Phi der Einstellung des KWh Preises und der Messung der KWh gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie den M e adapter wie zuvor beschrieben mit dem Me ger t 2 Stellen Sie den Drehschalter auf die Schalterposition POWER und schalten Sie anschlie end das Me ger t und den Verbraucher ein 3 In dieser Grundstellung sind folgende Anzeigen aktiv Unten links wird die Referenznummer 0 angezeigt Darunter in der linken klei nen Anzeige wird der Strom in A gemessen rechts daneben wird die Wechselspannung Netzspannung gemessen und in der ganz rechten kleinen Anzeige der cos Phi Leistungsfaktor Der Cos Phi ist der Phasenwinkel zwischen Strom und Spannung und ist bei rein ohm schen Verbrauchern immer 1 Bei induktiven Verbrauchern liegt der cos Phi zwischen 0 3 und 0 98 Im gro en Display k nnen Sie die Wirkleistungsaufnahme Ihres Verbrauchers ablesen 4 Im zweiten Me programm bet tigen Sie einmal die Taste UP mit der Referenznummer 1 werden im linken kleinen Display die Kosten f r eine Stunde angezeigt die Einstellung erfolgt im n chsten Programm Ref Nr 2 im mittleren kleinen Display wird die Anzahl der KWh erfa t an
11. ZUSATZINFORMATION ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG UPGRADE Stand 01 05 DMM M 4660 M Best Nr 124800 Sehr geehrter Kunde Bitte beachten Sie folgenden Hinweis Auf Seite 100 101 der Bedienungsanleitung unter Punkt 5 wird die Zeitanzeige erst aktiv sobald ein Verbraucher angeschlossen und eingeschaltet ist also Leistung verbraucht und der Timer auf eine Me zeit siehe n chster Punkt 6 eingestellt ist CONRAD IM INTERNET http www conrad de 100 a Imprint Bleached These operating instructions are published by Conrad Hectronic GmbH Klaus without Gonrad Str 1 92240 Hirschau Genrany chlorine No reproduction induding translation is permitted in whole or part eg photo copy miaofilning or storage in electronic data processing equipment without the press written consent of the publisher The operating instructions reflect the aument technical spedfications at time of print We reserve the right to change the technical or physical spedfications Copyright 1998 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany DD Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad Str 1 92240 Hirschau Allenragne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exen ple photocopies miarofilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est sourrise a une autorisation pr alable crite de l diteur Impression
12. aph ist leicht bedienbar und verst ndlich Er ist vergleichbar mit dem Zeiger eines Analogme instrumentes ohne dessen mechani sche Nachteile Er eignet sich besonders f r sich schnell ver ndernde Me signale f r welche die Digitalanzeige zu langsam ist So lassen sich auch Tendenzen einer Me wert nderung schnell erkennen und aus werten Die Me rate betr gt hier ca 3 4 Messungen s 5 12 Leistungsmessung Zur Messung der Leistungsaufnahme von einem Verbraucher z B Fern sehger t oder Stereoanlage im Stand By Betrieb oder B geleisen oder Gl hlampe usw ben tigen Sie den Leistungsme adapter Dieser besteht aus einer Stecker Steckdoseneinheit auf der einen Seite und dem Multi stecker zum Anschlu an das Multimeter auf der anderen Seite Ver binden Sie stets zuerst den Multistecker mit dem Multimeter Anschlie end verbinden Sie die ausgeschaltete Last den ausgeschalteten Verbraucher mit der Schutzkontaktsteckdose des Adapters und zum Schlu den Schutzkontaktstecker des Adapters mit einer Schutzkontakt netzsteckdose Achten Sie dabei stets auf einen sicheren Sitz aller Steckverbindungen und die richtige Polarit t des Multisteckers am Multimeter Auf dem Multistecker steht links der Strompfad 20 A halb rechts der Masseanschlu COM und ganz rechts der Spannungspfad V a So wie der Multistecker beschriftet ist mu er mit dem Multi meter verbunden werden 20A in die 20A Buchse COM in die C
13. chnung F 0 8 A 250 V oder F800mA 250V bzw f r den A Bereich 15A flink 250 V bliche Bezeichnung F 15A 250V bzw BUSS ABC15 Schlie en und verschrauben Sie nach erfolgtem Sicherungswechsel das Geh use in umgekehrter Reihenfolge sorgf ltig Nehmen Sie das Me ger t erst wieder in Betrieb wenn das Geh use sicher geschlossen und verschraubt ist Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen gr er 25 V Wechsel AC bzw gr er 35 V Gleichspannung DC Bereits bei diesen Spannungen k nnen Sie bei Ber hrung elektrischer Leiter einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Schalten Sie somit zun chst die Spannungsquelle stromlos verbinden Sie das Me ger t mit den Anschl ssen der zu messenden Spannungs quelle stellen Sie am Me ger t den erforderlichen Spannungsme bereich ein und schalten Sie danach die Spannungsquelle ein Nach Beendigung der Messung schalten Sie die Spannungsquelle stromlos und entfernen die Me leitungen von den Anschl ssen der Spannungsquelle Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher da sich das Me ger t nicht im Stromme bereich befindet Vor jedem Wechsel des Me bereiches sind die Me spitzen vom Me objekt zu entfernen berpr fen Sie vor jeder Messung Ihr Me ger t bzw Ihre Me leitun gen auf Besch digung en Verwenden Sie zum Messen nur die Me leitungen welche dem Me ger t beiliegen Nur diese sind zul ssig Um einen elektrischen Sch
14. d dieser vom neuen Me wert berschrieben Um diese Funktion zu verlassen bet tigen Sie nur kurz den Betriebsartenschalter Sicherheitsbestimmungen beachten oder die Taste FUNC oder die Taste SET R Hinweis Wird beim Abspeichern eines Me wertes die Taste SET R einmal zuviel bet tigt so wird die Unterfunktion verlassen der gespeicherte Wert bleibt jedoch erhalten und kann mit der folgenden Unterfunktion abgerufen werden g RCL Recall Wiedergabe Diese Funktion liest die abgelegten Referenzwerte aus dem Speicher aus Gehen Sie dazu wie folgt vor Bet tigen Sie die Taste FUNC solange bis RCL blinkt Bet tigen Sie einmal die Taste SET R Das Symbol RCL blinkt nicht mehr daf r die Referenznummer Sie k nnen nun mit der UP oder der DOWN Taste die Referenznummer einstellen hinter welcher sich der Speicherplatz mit dem gew nschten Me wert verbirgt Dr cken Sie anschlie end die SET R Taste um den gespeicherten Wert auszulesen Der ausgele sene Wert ist auf dem kleinen linken Display abzulesen Die nachfol genden Speicherpl tze werden in den anderen kleineren Displays dargestellt Wenn Sie diese Unterfunktion verlassen wollen so be t tigen Sie die Taste SET R oder die Taste FUNC oder den Drehschalter unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen anschlie end keh ren Sie zur Grundeinstellung zur ck h CMP Comparison Vergleich In dieser Unterfunktion k nnen Sie einen Hoch Tief Vergleich machen ind
15. dieses wieder sorgf ltig Achten Sie beim Verschlie en des Batteriefaches darauf da die Lei tung des Anschlu dips rot schwarz nicht gequetscht wird Achtung Betreiben Sie das Me ger t auf keinen Fall im ge ffneten Zustand Lebensgefahr Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Me ger t da selbst auslauf gesch tzte Batterien korrodieren k nnen und dadurch Chemikalien frei gesetzt werden k nnen welche Ihrer Gesundheit schaden bzw das Batteriefach zerst ren Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll und m ssen umweltgerecht ent sorgt werden Sammelstellen 4 2 Anschlu der Me leitungen Verwenden Sie f r Ihre Messungen stets nur die beiliegenden Mess leitungen bzw die Adapter Leitungen welche optional f r das DMM erh ltlich und somit darauf abgestimmt sind Achten Sie vor jedem An schlu auf den Zustand der Anschlu stecker bzw Me spitzen sowie auf die unbesch digte Isolation Die beiliegenden Me leitungen sind zugelassen f r Spannungen bis max 1000 V Ihr Me ger t das M 4660M ist f r Spannungen bis max 1000 VDC bzw 750 VACrms ausgelegt Seien Sie besonders vorsichtig mit Spannungen gr er 25 V Wechsel bzw 35 V Gleichspannung Achtung berschreiten Sie niemals die max Eingangsgr en da sonst durch Besch digung des Me ger tes f r Sie Lebensgefahr besteht 4 3 Inbetriebnahme 4 3 1Grundeinstellungen Hinweis Im Folgenden stehen im Text Zahlen in Klammern Diese Zahlen
16. drei Anzei gen unter dem Hauptdisplay aktiv Im linken kleinen Display erscheint der augenblickliche Me wert um 1 Sekunde verz gert im mittleren Dis play erscheint der Me wert um 2 Sekunden verz gert und im rechten kleinen Display erscheint der Me wert um 3 Sekunden verz gert Abb 2 Wechselspannung Gleichspannung Seite 141 5 2 Strommessung Zur Messung von Gleich oder Wechselstr men gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die schwarze Me leitung mit der COM Buchse 11 und die rote Me leitung mit der mA Buchse 10 wenn Sie Str me bis max 200 mA messen wollen bzw mit der 20 A Buchse 9 wenn Sie Str me von gr er als 200 mA bis max 20 A messen wollen 2 Stellen Sie den Drehschalter auf Strommessung 2m oder 200 m oder 20 DCA bzw 2m oder 200 m oder 20 ACA 3 Verbinden Sie die Me leitungen in Serie mit dem Me objekt siehe nachfolgende Abbildung Me ger t Gi Stromquelle Me objekt Achtung Messen Sie keine Str me in Stromkreisen in welchen Spannungen gr er 250 VDC bzw VACrms auftreten k nnen da sonst f r Sie Lebensgefahr besteht Messen Sie auf keinen Fall Str me ber 20 A Messen Sie nur in Stromkreisen die selbst mit 16 A abgesichert sind bzw in welchen keine Leistungen gr er 4000 VA auftreten k nnen Messungen von Str men gleich 20 A d rfen max 30 s lang und nur in Intervallen von 15 Minuten durchgef hrt werden Abk hlphase f r den Shunt W hrend der Wechselstrommess
17. e 12 und die schwarze Me leitung mit der COM Buchse 11 2 Stellen Sie den Drehschalter auf den gew nschten Spannungsme bereich Bei Gleich DCV oder Wechselspannungsmessung ACV stehen Ihnen jeweils 5 Me bereiche zur Verf gung Bei der Wechsel spannungsmessung wird im mittleren Subdisplay au erdem die Fre quenz und im rechten Subdisplay der Dezibel Wert der gemessenen Wechselspannung angezeigt 3 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem Me objekt Last Schaltung usw 4 Die jeweilige Polarit t des Me wertes wird zusammen mit dem augenblicklichen Me wert im gro en Display abgebildet Jeder der f nf Gleichspannungsbereiche DCV bzw Wechselspannungs bereiche ACV weist einen Eingangswiderstand von 10 MQ auf Im Wech selspannungsbereich parallel zu lt 20 pF AC gekoppelt Sobald bei der Gleichspannungsmessung ein vor dem Me wert er scheint ist die gemessene Spannung negativ oder die Me leitungen sind vertauscht Spannungsquelle Me objekt Hinweise Dadurch da der Me eingang sehr empfindlich ist kann es sein da bei freiliegenden Me leitungen nicht mit einem Me objekt verbunden irgendwelche Me werte angezeigt werden Diese Erscheinung ist normal und verschwindet sobald Sie Ihre Messung durchf hren Aller dings ist w hrend dieser Phantom Me werte die Auto Power Off Funktion nicht aktiv bei Wechselspannungen mV und V W hrend der Gleichspannungsmessung sind auch die kleinen
18. e eine Freguenzmessung durchf hren CAP Kapazit t CAP steht f r Capacitance Kapazit t gt Messung von Kondensa toren h Dieses Symbol steht f r Tansistortest 1 2 und 3 Sub Display Unterdisplay Diese drei kleinen Anzeigen im 41 stelligen Format werden indivi duell bei den verschiedenen Me Funktionen und Unterfunktionen aktiviert EL E Batteriesymbol Wenn dieses Symbol in der Anzeige erscheint wird es Zeit die Batte rie zu wechseln Verschiedene Ma einheiten Zaun Induktivit tsmessung Spulen 8 oos Phi Zeichen f r den Leistungsfaktor 4 Gebrauch des Multimeters 4 1 Einbau der Batterie Batteriewechsel Damit Ihr Me ger t einwandfrei funktioniert mu es mit einer 9 V Blockbatterie best ckt werden Wenn das Batteriewechselsymbol im Display erscheint m ssen Sie einen Batteriewechsel durchf hren Hierzu gehen Sie wie folgt vor e Trennen Sie Ihr Me ger t vom Mefkreis entfernen Sie die Me leitungen vom Me ger t e schalten Sie es aus und drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher Kreuzschlitz die Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels heraus e Hebeln Sie den Deckel nun vorsichtig ab e Trennen Sie die verbrauchte Batterie vom Anschlu clip und e ersetzen Sie die Batterie durch eine unverbrauchte gleichen Typs Nach erfolgtem Batteriewechsel legen Sie die angeschlossene Batterie in das Batteriefach und e verschlie en Sie
19. ellung der Vergleichs Grenzwerte bet tigen Sie nochmals die Taste SET R Nach erfolgter Einstellung des Me bereiches sofern manuell m glich ist die Vergleichsmessung Comparison CMP aktiv Um diese Funktion zu verlassen bet tigen Sie nur kurz den Betriebs artenschalter Sicherheitsbestimmungen beachten oder die Taste FUNC Eine R cksetzung mit der Taste SET R ist ebenfalls m glich auch w hrend der Messung 4 35 Diplay Angaben bzw Symbole ber die Betriebsarten a Diodentest und Durchgangspr fung Der Wert der beim Diodentest angezeigt wird ist die Durchla spannung bei ca 1 mA Teststrom Der Me bereich betr gt hier O bis ca 2 0 V Bei der Durchgangspr fung k nnen Sie Durchg nge von spannungslosen Leitungen Steckverbindungen oder Sicherungen akustisch und optisch Anzeige des Me wertes allerdings in mV berpr fen Ein akustisches Signal ert nt bei Widerst nden kleiner als 30 Q b Negative Polarit t Bei vertauschten Me leitungen bzw bei negativer Polarit t erscheint ein Zeichen vor dem Me wert c FREQ Frequenzmessung Mit dieser Funktion sind Frequenzmessungen bis 20 MHz m glich d CAP Kapazit tsmessung Der Kapazit tsme bereich erlaubt Messungen von entladenen Kon densatoren von ca 10 pF bis 20 pF el mH Induktivit tsmessung Der Induktivit tsme bereich erlaubt Messungen von spannungslosen Spulen Wicklungen Filterspulen usw von ca 0 05 bis 200 mH f hFE Transistortes
20. em Sie den h chsten und den niedrigsten gespeicherten Referenzwert mit dem augenblicklichen Me wert vergleichen Auf der mittleren kleinen Anzeige ist dann Lo zu lesen wenn der augen blickliche Me wert kleiner ist als der niedrigste gespeicherte Re ferenzwert Hi ist zu lesen wenn der augenblickliche Wert gr er ist als der h chste gespeicherte Referenzwert Pass ist zu lesen wenn der augenblickliche Me wert zwischen dem oberen und dem unteren eingestellten Grenzwert liegt Gleichzeitig ist ein Intervallton zu h ren Der untere Grenzwert wird im linken kleinen Display ange zeigt der obere Grenzwert im rechten kleinen Display Um diese Funktion zu aktivieren bet tigen Sie den Taster FUNC bis das Symbol CMP am oberen Rand der Digitalanzeige blinkt Dr cken Sie die SET R Taste einmal Daraufhin blinkt unten links ber der linken kleinen Anzeige das Symbol LOW Bet tigen Sie nun die Tasten UP und DOWN zur Einstellung des Minimalwertes Unte rer Grenzwert mit Polarit t und Wertigkeit Nach jeder Ver nderung ist einmal die SET R Taste zu dr cken um die Eingabe zu best tigen und zur n chsten Digitalstelle weiterzuschalten Sobald der untere Grenzwert MIN eingestellt ist blinkt ber dem rechten kleinen Display das Symbol HIGH F hren Sie die Einstellung des oberen Grenzwertes genauso durch wie die Einstellung des unteren Grenz wertes mit Polarit t und dem f nfstelligen Me wert Nach erfolgter Einst
21. en Wert und dem nachfolgendem Me wert auf den kleinen Displays dar stellen w hrend der aktuelle wahre Me wert auf dem gro en Display ablesbar ist Im linken kleinen Display wird die Differenz in angezeigt Im mittleren kleine Display wird der Offset Wert ange zeigt Im rechten kleinen Display wird der eingestellte Referenzwert angezeigt Wenn Sie diese Unterfunktion verlassen wollen so bet tigen Sie ein weiteres Mal die Taste SET R oder die Taste FUNC oder den Dreh schalter unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen an schlie end kehren Sie zur Grundeinstellung zur ck MEM Memory Aufnahme Bei dieser Funktion k nnen Sie bis zu 10 Me werte Referenznummer 0 bis 9 abspeichern Gehen Sie hierzu wie folgt vor Dr cken Sie den Funktionstaster solange bis MEM blinkend im Dis play erscheint anschlie end einmal die Taste SET R MEM blinkt nicht mehr daf r blinkt die Referenznummer F hren Sie die Messung durch und bet tigen Sie die Taste SET R einmal wenn Sie den Me wert unter dem ersten Speicherplatz Referenznummer 0 ablegen wollen Dr cken Sie die UP DOWN Taster um den n chsten freien Speicher platz anzuw hlen Referenznummer zwischen 0 und 9 F hren Sie erneut eine Messung durch und bet tigen Sie anschlie end die Taste SET R einmal Nun ist auch dieser angew hlte Speicherplatz belegt Sollte ein Speicherplatz angew hlt werden in welchem sich bereits ein Me wert befindet so wir
22. erden Bei der Funktion hfe lassen sich Kleinleistungs Transistoren durchchecken Bei der Funktion CAP Hi und CAP Lo werden Kondensatoren auf ihre Kapazit t hin berpr ft Mit der Funktion FREQ k nnen Sie Frequenzen von Me signalen nicht Netzspannung bis 20 MHz messen Mit der Funktion mH milli Henry sind an der CAP Me buchse spannungslose Spulen Induktivit ten bis max 200 mH me bar ber einen optional erh ltlichen Power Adapter verwandelt sich das DMM in einen Wirkleistungsmesser mit der gleichzeitigen An zeige von Wirkleistungsaufnahme des Verbrauchers Stromaufnahme des Verbrauchers Wechselspannung und Leistungsfaktor Cos Phi Au erdem l t sich das DMM mit einer entsprechenden Leitung optio nal erh ltlich ber die eingebaute seitliche rechts Schnittstelle mit einem PC verbinden Nach Installation der entsprechenden Software im PC ist eine Kommunikation zwischen dem Digitalmultimeter und dem PC m glich Die 4 1 stellige Fl ssigkeitskristallanzeige LCD erm glicht Aufl sun gen bis 4 Stellen nach dem Komma Eine Auto Power Cut Off Funktion verhindert unn tigen Batterieverbrauch d h das Multimeter schaltet nach ca 15 Min Nichtgebrauch bzw stabiler Anzeige in den Bereit schaftsmodus Das M 4660M ist sowohl im Hobby Bereich als auch im industriellen bedingt oder schulischen Bereich usw universell einsetzbar 2 Scherheitchimneise e CE Kennzeichnung Das Digitalmulti
23. ert ist nicht absolut genau Er sagt lediglich aus ob der Transistor arbeitet oder nicht Die tats chliche Verst rkung eines Tran sistors h ngt von seinem Arbeitsstrom ab Dieses Multimeter kann einen Basisstrom bis zu 10 uA bei einer Uce von 2 8 V liefern Der bei der Messung flie ende Kollektorstrom wird erfa t und daraus der hFE Wert errechnet Esk nnen keine Transistoren gemessen werden welche in eine Schal tung eingebaut sind e Sie k nnen mit diesem Multimeter keinen hfe Wert von FET s oder anderen unipolaren Transistoren messen e Wenn die Anschlu Beinchen der Me objekte nicht in den Sockel passen zu dick versuchen Sie es nicht mit Gewalt denn dadurch kann der Sockel besch digt werden Die hfe Messung reagiert auf Temperaturschwankungen Sobald Sie den Transistor anfassen und in den Sockel stecken und ihn mit Ihren Fingern w rmen kann sich der Me wert ndern Sollte sich ein insta bile Anzeige ergeben so entnehmen Sie den Transistor und lassen ihn auf Zimmertemperatur abk hlen W hrend der Transistorparametermessung hfe sind auch die kleinen drei Anzeigen unter dem Hauptdisplay aktiv Imlinken kleinen Display erscheint der augenblickliche Me wert um 1 Sekunde verz gert im mittleren Dis play erscheint der Me wert um 2 Sekunden verz gert und im rechten kleinen Display erscheint der Me wert um 3 Sekunden verz gert 5 9 Logikmessung Diese Me funktion dient der Ermittlung von Logikpegeln in
24. essungen Durchgangspr fungen oder Diodentests Widerstands oder Logikmessungen durchf hren wollen h F r die Leistungsmessung mu in alle Buchsen der Me adapter optio nal erh ltlich gesteckt werden 4 34 Digplay Anzeige Erl uterung und Symbole a Digital Anzeige Sowohl das Haupt Display als auch die Sub Displays Kleine An zeigen k nnen bis 19999 darstellen wobei beim Hauptdisplay die Polarit t automatisch angezeigt wird bei negativen Spannungen bzw umgekehrter Polarit t Es gibt weiterhin vier Dezimalpunkt positionen b Analog Bargraph Der Analogbargraph besteht aus 43 Segmenten Er hat eine h here Me geschwindigkeit als die Digitalanzeige Somit lassen sich Me werttendenzen leichter erkennen wie bei einem Analog M ultimeter aber ohne dessen mechanische Nachteile D mpfung des Me werks Wird der Me bereich berschritten so wird OL f r Overload berlast angezeigt Die Anzeige blinkt und ein akustisches Signal ert nt zur Warnung kein akustisches Signal bei Widerstandsmessung Diodentest c Data Hold D H Mit D H wird bei Bet tigung der Taste SET R ein Me wert im zweiten bzw mittleren kleinen Displays festgehalten Wenn Sie diese Un terfunktion verlassen wollen so bet tigen Sie ein weiteres Mal etwas l nger die Taste SET R oder die Taste FUNC oder den Drehschalter unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen anschlie end keh ren Sie zur Grundeinstellung zur ck
25. gezeigt und im rechten kleinen Display werden die Gesamtkosten angezeigt 5 Im dritten Me programm bet tigen Sie ein weiteres Mal die Taste UP mit der Referenznummer 2 befindet sich der Zeitz hler mit Stunden Minuten und Sekunden Im linken Subdisplay werden die Stunden der Leistungsmessung gez hlt Im mittleren Subdisplay die Minuten und Sekunden Die Zeitanzeige wird aktiv sobald ein Verbraucher angeschlossen und eingeschaltet ist also Leistung ver braucht 6 Im vierten Me programm bet tigen Sie ein weiteres Mal die Taste UP mit der Referenznummer 3 l t sich ein sogenannter Timer eine Art Zeitbegrenzung f r die Me zeit einstellen Die Referenz nummer blinkt Mit den Tasten SET R UP und DOWN k nnen Sie die Me zeit in Stunden max 99 Minuten max 59 und Sekun den max 59 einstellen Mit dieser Funktion k nnte man z B den Stand By Verbrauch eines Fernsehger tes oder die Leistungsaufnah me eines K hlschrankes oder einer Gefriertruhe bezogen auf 24 Stunden feststellen 7 Im f nften Me programm bet tigen Sie ein weiteres Mal die Taste UP mit der Referenznummer 4 blinkt die Referenznummer Hier k nnen Sie mit den Tasten SET R UP oder DOWN den KWh Preis eingeben z B 23 0 Pf F r einen KWh Preis von 23 Pf bleibt die erste Digitalstelle 0 also bet tigen Sie einmal die Taste SET R Daraufhin blinkt die zweite Digitalstelle Geben Sie die Zahl 2 ein 2 x
26. hschalter auf CAP LO oder CAP HI und stecken Sie den zu pr fenden entladenen Kondensator polungsrichtig A und beachten nicht vertauschen in den Me sockel Bei relativ geringen Kapazit ten wie 100 pF oder kleiner ist es sinnvoll die Sonderfunktion REL beschrieben unter 4 3 4 e zu verwenden um die Anzeige auf 0000 zu stellen In den anderen Bereichen 200 n bzw 20 u geben Sie dem Off Set Zeit wenige Sekunden die Anzeige auf 0000 zu setzen Achtung Beim Kurzschlie en Entladen von Kondensatoren k nnen energierei che Entladungen stattfinden Vorsicht Lebensgefahr Ber hren Sie nicht die Anschl sse bei Kondensatoren mit Spannungen gr er 35 VDC bzw 25 VAC Vorsicht in R umen in welchen sich St ube brennbare Gase D mpfe oder Fl ssigkeiten befinden oder befinden k nnten gt Explosionsgefahr W hrend der Kapazit tsmessung sind auch die kleinen drei Anzeigen unter dem Hauptdisplay aktiv Im linken kleinen Display erscheint der augenblickliche Me wert um 1 Sekunde verz gert im mittleren Display erscheint der Me wert um 2 Sekunden verz gert und im rechten klei nen Display erscheint der Me wert um 3 Sekunden verz gert OO COC 5 6 Diodentest Zur Messung von Dioden oder Halbleiterstrecken gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die schwarze Me leitung mit der COM Buchse 11 und die rote Me leitung mit der V Q Buchse 12 2 Stellen Sie den Drehschalter auf Kr und verbinden Sie die P
27. ie Warm up Zeit betr gt 1 Minute Betriebsart Me bereich Genauigkeit Aufl sung Gleich 0 05 3dgts spannung u Wechsel spannung H 1 10dgts g ltig f r den Frequenzbereich von 40 bis 1 kHz True RMS Messung Gleichstrom 0 8 LOdgts H 1 0 1Odgts H 1 2 15dgts H 2 0 5dgts H 2 5 5dgts H 2 5 15dgts Frequenzbereich siehe Wechselspannung True RMS Messung Betriebsart Genauigkeit Widerstand 0 2 10dgts 0 15 3dgts 0 5 5dgts Me spannung am offenen Me kreis lt 1 2 V Dauer der Anzeigenstabilisierung 2MQ ca 5s 20 MO ca 15s Kapazit t 2 5dgts 3 Bdgts Diodentest Teststrom 10 mA max Me spannung 2 8 VDC max Durchgangspr fer akustisches Signal bei Widerst nden kleiner als 30 Q Me spannung 2 8 VDC max Transistortest Bereich hFE O 1000 Basisstrom ca 10 HA VCE UCE max 2 8 V Frequenz 20 KHz 0 1 3dgts 200 KHz 2 MHz 20 MHz Eingangsempfindlichkeit gt 50 mVrms rms effektiv max Eingangsspannung 250 VDC VACrms Logiktest DC 20 V 0 05 3dgts 1 mV Frequenz 0 1 2dgts bereichsabh ng Induktivit t 200 mH 3 0 10dgts 0 01mH 10UH Leistungs 3 0 10dgts messung 3 0 5 dgts Wechselstrom max 16 A 2 5dgts Wechselspannung 190V 250V 3 3 dgts Leistungsfaktor cos Phi 0 000 1 000 7 3 Maxinsle Eingangsgr en berlastschutz Spannungsmessung Wide
28. lag zu vermeiden achten Sie darauf da Sie die Me spitzen und die zu messenden Anschl sse Me punkte w h rend der Messung nicht auch nicht indirekt ber hren Die Spannung zwischen der V Ohm Buchse des Me ger tes und Erde darf 500 VDC VACrms nicht berschreiten Arbeiten Sie mit dem Me ger t nicht in R umen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen in bei welchen brennbare Gase D mpfe oder St ube vorhanden sind oder vorhanden sein k nnen Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht oder Na werden des Me ger tes bzw der Me leitungen Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer N he von a starken magnetischen Feldern Lautsprecher Magnete b elektromagnetischen Feldern Transformatoren Motore Spulen Relais Sch tze Elektromagneten usw c elektrostatischen Feldern Auf Entladungen d Sendeantennen oder HF Generatoren Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz vor w hrend oder kurz nach einem Gewitter Blitzschlag energiereiche berspannungen Achten Sie darauf da Ihre H nde Schuhe Kleidung der Boden das M e ger t bzw die Me leitungen Schaltungen und Schaltungsteile usw unbe dingt trocken sind Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig ten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digu
29. max 200 uF in 2 Schalt Stufen Hi und Lo e Messung von Induktivit ten Spulen bis max 200 mH e Messung von Frequenzen bis max 20 MHz e Messung von Leistungen bis max 3680 W ber den optional erh ltli chen Power Adapter Durchgangspr fung Dioden und Transistortest Logiktest Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zul s sig Widrige Umgebungsbedingungen sind N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Gewitter bzw Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Fel der usw Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung des Me ger tes au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschlu Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Inhaltsserzeichnis Seite 1 Einf hrung ar a rare 72 2 Sicherheitshinweise ee 73 3 Beschreibung der Bedienungselemente 77 4 Gebrauch des Multimeters ee 79 5 Durchf hrung von Messungen 90 6 Wartung und Kalibrierung 2 2 2 222 en een 102 7 Technische Daten und Me toleranzen oon 102 1 Einf hrung Vorstellung Dieses 41 stellige Multimeter mit Multidisplay ist mit mehreren Beson derheiten ausger stet welche manche Messung sinnvoll erg nzen Mit der Taste FUNC sind verschiedene Sonderfunktionen abrufbar welche von de
30. meter M 4660M ist EMV gepr ft und erf llt die Richtlinie 89 336 EWG au erdem ist es GS gepr ft und erf llt die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Dieses Ger t ist gem DIN 57 411 Teil 1 VDE 0411 Teil 1 Schutzma nahmen f r elektronische Me ger te bzw IEC 1010 1 gebaut und ge pr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Be trieb sicherzustellen mu der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten Achtung die in dieser Gebrauchsanwei sung enthalten sind Dieses Me ger t darf nur in Stromkreisen eingesetzt werden die selbst mit 16 A abgesichert sind bzw in welchen keine Spannungen gr er als 250 VDCNACrms bzw Leistungen gr er 4000 VA auftreten k nnen Das Me ger t darf nicht in Installationen der berspannungs kategorie Ill nach IEC 664 verwendet werden Das Me ger t und die Me leitungen sind nicht gegen Lichtbogenexplosionen gesch tzt IEC 1010 2 031 Abschnitt 13 101 Me ger te geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektri sche Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerk st tten ist der Umgang mit Me ger ten durch geschultes Personal ver antwortlich zu berwachen Beim ffnen von Abdeckungen ode
31. n Tasten SET R UP und DOWN unterst tzt werden Diese Sonder funktionen sind in der Kopfzeile des Display s dargestellt Bei der Funk tion D H Data Hold beispielsweise werden variable sich ndernde Me werte festgehalten eingefroren um sie anschlie end zur weiteren Auswertung z B in Me protokolle einzutragen Der eingefrorene M e wert ist im mittleren Subdisplay sichtbar Bei der n chsten Sonderfunktion A H Auto Hold werden automatisch der kleinste auftretende Me wert MIN der gr te auftretende Me wert MAX und der Durchschnitt AVG abgespeichert Bei der n ch sten Sonderfunktion REL Relativ Bezugswert wird zuerst von Hand der Bezugswert eingegeben und anschlie end mit der augenblicklichen Messung verglichen Mit den drei Subdisplays wird von links nach rechts die Abweichung in die Differenz zum Bezugswert und einge stellte Bezugswert angezeigt Bei der Sonderfunktion MEM Memory Speicher lassen sich bis zu 10 Me werte abspeichern und bei der fol genden Sonderfunktion RCL Recall Wiedergabe aus dem Speicher auslesen Mit der Sonderfunktion CMP Comparison Vergleich lassen sich zwei Vorgabewerte LOW und HIGH einstellen die dann mit der laufenden Messung verglichen werden Mit der Funktion LOGIC am Drehschalter lassen sich verschiedene Logikpegel messen wobei au er der Anzeige Lo as und Hi in den Subdisplays die Frequenz des pegels und die Spannungsh he ange zeigt w
32. nen Folgende Symbole erscheinen daraufhin in der Anzeige Display D H gt A H gt REL gt MEM gt RCL gt CMP c SET R Set Reset Um eine ausgew hlte Unterfunktion zu aktivieren d h einzuschal ten dr cken Sie diese Taste einmal Dr cken Sie bei der Unterfunktion D H die Taste noch einmal drauf bleiben bis zum akustischen Signal so stellen Sie erneut die Grund einstellung ein Bei der Unterfunktion A H MIN MAX und AVG erscheint das A H Symbol Wird die SET R Taste einmal bet tigt so blinkt das A H Symbol nicht mehr es ist eingestellt Wird die Taste SET R ein zweites Mal bet tigt so kehren Sie zur Grundeinstellung zur ck Bei der Unterfunktionen REL MEM RCL und CMP sind mehrere Bet tigungen der Taste SET R erforderlich um zur Grundeinstellung zu r ckzukehren Eine andere M glichkeit die Unterfunktionen zu ver lassen besteht darin entweder die Taste FUNC oder den ON OFF Schalter einmal zu bet tigen oder unter Einhaltung der Sicherheits bestimmungen den Drehschalter um eine Schalterposition weiterzu drehen d UP DOWN Dr cken Sie eine der beiden Tasten um in den Unterfunktionen REL oder CMP den Referenzwert zu setzen bzw in den Unterfunktionen MEM oder RCL Recall Memory den gespeicherten Wert zu adressie ren Referenznummern 4 3 3 Sockel bzw Buchsenbelegung a Transistorsockel hfe Der achtpolige Transistorsockel ist symmetrisch beschriftet Stecken Sie die spannu
33. ngen aufweist das Ger t nicht mehr arbeitet und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Schalten Sie das Me ger t niemals gleich dann ein wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen 3 Beschreibung der Bedienungselemente Abb 1 Seite 140 1 Ger t Ein Aus siehe auch 4 3 2 Mit diesem Drucktaster wird das Me ger t ein und ausgeschaltet Kurz nach dem Einschalten ist das DMM betriebsbereit Drucktaster FUNC f r die Sonderfunktionen siehe 4 3 2 und 4 3 4 Drucktaster SET R zum Setzen R cksetzen der Sonderfunktionen siehe 4 3 2 und 4 3 4 Drucktaster UP als Hilfstaster f r die Einstellung der Sonderfunktio nen siehe 4 3 2 und 4 3 4 Drucktaster DOWN als Hilfstaster f r die Einstellung der Sonder funktionen siehe 4 3 2 und 4 3 4 Sockel zur Messung von Kapazit ten Kondensatoren und f r die Messung von Induktivit ten Spulen L Transistor Sockel Diese Fassung dient der Pr fung des hfe Parameters von Kleinleistungs Transistoren Drehschalter Me funktionsschalter zur Einstellung der verschiede nen Betriebsarten Spannungsmessung Strommessung usw und Messbereiche 20 A Eingang Dieser Me eingang ist 20 A abgesichert und f r Gleich
34. ngslosen Transistoranschl sse B Basis E Emitter und C K ollektor wie gezeichnet in die Sockelbuchsen Die Pin Belegung der verschiedenen Transistoren entnehmen Sie einem Transistorver gleichsbuch b Sockel f r Kapazit ts gepolt und und Induktivit tsmes sungen mH Stecken Sie den entladenen Kondensator polungsrichtig in die Buch sen Achten Sie darauf da die Anschl sse lang genug sind da essonst zu Fehlmessungen kommen kann Zur Induktivit tsmessung stecken Sie die spannungslose Spule in die gekennzeichneten Buchsen Achtung Die oberen Kontakte sind mit die unteren Kontakte mit gekenn zeichnet Achtern Sie besonders bei der Messung von unipolaren Kondensatoren Elkos auf die Polarit t Beachten Sie hierzu die fol gende Abbildung Induktivit ts messung Kapazit ts messung EE Oo i c Betriebsartenschalter Me funktionsschalter 8 Achtung Der Betriebsartenschalter darf w hrend der Messung auf keinen Fall verstellt werden da dadurch das Me ger t zerst rt werden kann bzw f r Sie als Folge davon bei Spannungen gr er als 25 VACrms bzw 35 VDC Lebensgefahr bestehen kann Im Vollkreis angeordnet sind hier die verschiedenen Me bereiche durch Drehung des Schalters ausw hlbar DCV DC Voltage Gleichspannung blau 5 Bereiche ACV AC Voltage Wechselspannung blau 5 Bereiche ACA A
35. r fspitzen mit dem Me objekt einer spannungslosen Halbleiter strecke die rote Pr fspitze an die Anode die schwarze Pr fspitze an die Kathode diese ist in der Regel gekennzeichnet durch einen Farbring Punkt oder hnliches Wenn Sie eine Diodenstrecke in Durchla richtung pr fen werden Sie eine Spannung ab ca 0 25 V Germanium oder 0 7 V Silicium bis zu 2 5 V bzw 250 mV 700 mV bis zu 2500 mV messen sofern die Diodenstrecke nicht defekt ist Au erdem erscheint im mittleren Sub display good f r gut Wenn Sie nun die Pr fspitzen vertauschen also rot an die Kathode und schwarz an die Anode so berpr fen Sie die sog Sperrichtung der Diodenstrecke Wird Ihnen OL und im mittleren Subdisplay OPEn angezeigt so ist die Diode in Ordnung Wird Ihnen dagegen ein Spannungswert angezeigt so haben Sie entweder das Me objekt falsch angeschlos sen oder es ist defekt Achtung Achten Sie beim Diodentest darauf da die Diode bzw die Schaltung in der sie eventuell eingebaut ist unbedingt spannungslos sein mu Alle vorhandenen Kapazit ten m ssen entladen sein Abb 3 Diodenmessung Seite 141 5 7 Fequenzmessung Zur Messung einer Frequenz gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die schwarze Me leitung mit der COM Buchse 11 und die rote Me leitung mit der V Q Buchse 12 2 Stellen Sie den Me funktionsschalter 7 auf FREQ und verbinden Sie die Pr fspitzen mit dem Me objekt Generator o
36. r Entfernen von Teilen au er wenn dies von Hand m glich ist k nnen spannungsf hrende Teile frei gelegt werden Es k nnen auch Anschlu stellen spannungsf hrend sein Vor einem Abgleich einer Wartung einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen mu das Ger t von allen Spannungsquellen und Me kreisen getrennt sein wenn ein ff nen des Ger tes erforderlich ist Wenn danach ein Abgleich eine War tung oder eine Reparatur am ge ffneten Ger t unter Spannung unver meidlich ist darf das nur durch eine Fachkraft geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw den einschl gigen Vorschriften da f r VDE 0100 VDE 0701 VDE 0683 vertraut ist Kondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen und Me kreisen getrennt wurde Es ist sicherzustellen da nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromst rke als Ersatz verwendet werden Die Verwendung geflickter Sicherungen oder ein berbr cken des Siche rungshalters ist unzul ssig Zum Wechsel der Sicherungen trennen Sie das M e ger t vom Me kreis und schalten es aus Entfernen Sie alle an geschlossenen Leitungen und Pr fspitzen Nehmen Sie einen passenden Kreuzschlitzschraubendreher zur Hand und ffnen Sie das Geh use vorsichtig Entnehmen Sie die defekte n Sicherung en und ersetzen Sie diese mit solchen gleichen Typs und Nennstromst rke 0 8 A flink 250 V bliche Bezei
37. rstandsmessung Frequenzmessung Leistungsmessung Achtung 1 1000 VDC bzw 750 VAC 20 A AC DC im A Bereich max 30 s lang mit einer anschlie enden Abk hlphase von mind 15 Min max 250 VDC VACrms berlastschutz Hinke 15 A 250 V Sicherung Abm 6 x 30 mm 200mA AC DC im mA Bereich max 250 VDC VACrms berlastschutz Flinke 0 8 A 250 V Sicherung Abm 5 x 20 mm 20 MQ berlastschutz 250 VDC AC 1 20 MHz dabei max 250 VDC VACnms Eingangs spannung berlastschutz 250 VDC AC 3680 W Die Me funktionen Transistortest Diodentest und Kapazit ts und Induktivit tsmessung sind nicht gegen berlast oder zu hohe Eingangs spannung en gesch tzt Eine berschreitung der max zul ssigen Eingangsgr en f hrt unter ung nstige Umst nden zur Besch digung des Me ger tes bzw zu einer Gef hrdung des Lebens des Benutzers Abb 2 Forward Direction Reverse Direction sens direct sens inverse Durchla richtung Sperrrichtung Doorlaatrichting Blokkeerrichting di Im y Abb 1 Abb 5 Abb 4 Abb 6
38. s 20 VDC so ert nt ebenfalls ein akustisches Signal und es erscheint OL f r Overload ber lauf Bereichs berschreitung in der Anzeige 6 Das Multimeter ist nun bereit ready die in Frage kommenden Me punkte der digitalen Schaltung auf die entsprechenden Logikpegel zu berpr fen Entfernen Sie die rote Me spitze vom Versorgungs punkt und ber hren Sie damit die in Frage kommenden Testpunkte Hinweis W hrend der Logikpegelmessung wird im mittleren Subdisplay die Pe gelfrequenz und im rechten Subdisplay der Spannungswert angezeigt 5 10 Induktivit tsmessung Zur Messung von spannungslosen Spulen gehen Se wie folgt vor Stellen Sie den Me funktionsschalter auf mH und stecken Sie die An schlu dr hte der zu pr fenden spannungslosen Spule in den Me sockel Bei sehr kleinen Induktivit ten wie 100 uH oder kleiner ist es sinnvoll die Sonderfunktion REL beschrieben unter 4 3 4 e zu verwenden um die Anzeige auf 0000 zu stellen Achtung Schlie en Sie keine Spannungen an Das Ger t kann dadurch zerst rt werden W hrend der Induktivit tsmessung sind auch die kleinen drei Anzeigen unter dem Hauptdisplay aktiv Im linken kleinen Display erscheint der augenblickliche Me wert um 1 Sekunde verz gert im mittleren Display erscheint der Me wert um 2 Sekunden verz gert und im rechten klei nen Display erscheint der Me wert um 3 Sekunden verz gert 5 11 Gebrauch des Analog Bargraphen Der Bargr
39. t Beim Transistortest wird der hfe Parameter gemessen g rDY ready Logiktest Mit dieser Funktion k nnen Sie s mtliche gebr uchliche Logik Pegel messen und darstellen anzeigen h Batteriewechselanzeige Eine Alkaline 9 V Blockbatterie hat in diesem Me ger t eine durch schnittliche Haltbarkeit von ca 100 bis 150 Stunden Ca 8 Stunden vor dem Batterieende erscheint das Batteriewechselsymbol im Display Zwischen den einzelnen Me zyklen wird jedesmal ein Batteriecheck durchgef hrt i alle brigen Symbole welche f r die verschiedenen Ma einheiten stehen AC Wechselgr e DC _ Gleichgr e mV Millivolt exp 3 V Volt mA Milliampere exp 3 A Ampere Hz Hertz kHz kilohertz exp 3 MHZ Megahertz exp 6 uF Microfarad exp 6 nF Nanofarad exp 9 pF Pikofarad exp 12 ko kiloohm exp 3 MO Megaohm exp 6 mH Milli Henry exp 3 dB Dezibel 5 Durchf hrung von Messungen 5 1 Spannungsmessung Achtung berschreiten Sie auf keinen Fall die max zul ssigen Eingangsgr en Max 1000 VDC bzw max 750 VAC mms Ber hren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile wenn Sie h here Spannungen als 25 VACnms oder 35 VDC darin messen Bei der Spannungsmessung d rfen die Stromme buchsen und Me sockel nicht angeschlossen werden sein Zur Messung von Gleich oder Wechselspannungen gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die rote Me leitung mit der V Q Buchs
40. tromme buchsen nicht angeschlossen werden sein Zur Widerstandmessung gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die schwarze Me leitung mit der COM Buchse 11 und die rote Me leitung mit der V Q Buchse 12 2 Stellen Sie den Me funktionsschalter auf Widerstandsmessung OHM berpr fen Sie die Me leitungen auf Durchgang indem Sie beide Me spitzen miteinander verbinden 3 Nun verbinden Sie die Me spitzen mit dem Me objekt Hinweis Wenn Sie eine Widerstandsmessung durchf hren achten Sie darauf da die Me punkte welche Sie mit den Me spitzen zum Messen ber hren frei von Schmutz l L tlack oder hnlichem sind Solche Umst nde k n nen den Me wert verf lschen Bei Widerst nden gr er ca 1 MQ kann es sein da die Anzeige etwas Zeit ben tigt um sich zu stabilisieren einzustellen Sobald OL im Display erscheint und der Bargraph alle Segmente anzeigt haben Sie den Me bereich berschritten bzw die Me strecke ist unterbrochen W hrend der Widerstandsmessung sind auch die kleinen drei Anzeigen unter dem Hauptdisplay aktiv Im linken kleinen Display erscheint der augenblickliche Me wert um 1 Sekunde verz gert im mittleren Display erscheint der Me wert um 2 Sekunden verz gert und im rechten kleinen Display erscheint der Me wert um 3 Sekunden verz gert Abb 4 Widerstandsmessung Seite 142 5 5 Kapazit tsmessung Zur Messung von Kapazit ten gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie den Dre
41. und Wechsel str me bis max 20 A max 30 slang mit 15 Min Pause zwischen den Messungen zugelassen 10 mA Eingang An diesem Eingang k nnen Gleich und Wechselstr me bis max 200 mA gemessen werden abgesichert mit einer flinken 800 mA Sicherung 11 COM Eingangsbuchse COM bzw Minusanschlu 16 V O Eingangsbuchse Plusanschlu Multifunktions LC Display 4 1 stellig gr ter Anzeigewert 19999 mit drei 41 stelligen sog Subdisplays Unteranzeigen Analog Bargraph Bargraph Strichunterteilung Overload OL Anzeige Wenn OL in der Anzeige erscheint und ein akustisches Signal er t nt bedeutet dies berlauf Bereichs berschreitung kein akusti sches Signal bei Widerstandsmessungen oder Diodentest Achtung Beachten Sie die max Eingangsgr en 17 19 21 22 25 26 Data Hold D H Data Hold bedeutet ein Einfrieren des gemessenen Wertes A H Auto hold Min Max und AVG Speicherung mit gleich zeitiger Anzeige REL Relativ Bezugswertmessung MEM Memory Me wertspeicher RCL Recall Abrufen des gespeicherten Me wertes CMP Comparison Vergleichsmessung Referenznummer O bis 9 i K IJS Diodentest und akustische Durchgangspr fung AC Symbol f r Wechselspannung oder Strom ur Minuszeichen bzw Symbol f r negative Polarit t 27 28 3l 32 FREQ Frequenzy Dieses Symbol erscheint im Display wenn Si
42. ung erscheint im mittleren kleinen Dis play die Frequenz des Wechselstromes im Bereich von 40 Hz bis 400 Hz und in der gro en Anzeige der augenblickliche Me wert W hrend der Gleichstrommessung sind auch die kleinen drei Anzeigen unter dem Hauptdisplay aktiv Im linken kleinen Display erscheint der augenblickliche Me wert um 1 Sekunde verz gert im mittleren Display erscheint der Me wert um 2 Sekunden verz gert und im rechten klei nen Display erscheint der Me wert um 3 Sekunden verz gert 5 3 Durchgangspr fung Mit dieser Funktion k nnen spannungslose Leitungen Sicherungen Schal tungen usw auf Durchgang akustisch berpr ft werden Zu dieser Messung gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die schwarze Me leitung mit der COM Buchse 11 und die rote Me leitung mit der V Q Buchse 12 2 Stellen Sie den Drehschalter auf K IJS Diodentest bzw Durch gangspr fung Anschlie end verbinden Sie die Me spitzen mit dem unbedingt spannungslosen Me objekt 3 Betr gt der Durchgangswiderstand weniger als 30 Q so ert nt ein akustisches Signal Achtung Messen Sie keine geladenen Kondensatoren da sonst durch eine m gli che Entladung Ihr Me ger t zerst rt werden kann 5 4 Widerstandsmessung Achtung Vergewissern Sie sich da alle zu messenden Schaltungsteile Schaltun gen und Bauelemente sowie andere Me objekte unbedingt spannungs los sind Bei der Widerstandsmessung d rfen die Me sockel und die S
Download Pdf Manuals
Related Search