Home

Bedienungsanleitung

1. 2000 NAVILOCK 99 channels HE ONASS Gps GU AAS J EGNOS Bluetooth Made for iPod iPhone iPad E DZ KS G N S 20 oO oO NAVILOCK GPS GLONASS RECEIVER MANUAL Charge indicator Bluetooth status GPS status USB power supply jack on off switch Made for de BiPod iPhone iPad Nee Sur rales Dear Customer thank you for purchasing the GNS 2000 Please read the fol lowing information carefully to ensure problem free and op timal functionality The GNS 2000 is a GPS GLONASS receiver with Bluetooth technology The powerful 99 channel GNSS receiver allows simultaneous reception of GPS and GLONASS signals The GNS 2000 supports the SBAS System for accuracy impro vement all worldwide standards WAAS EGNOS QZSS MSAS GAGAN are supported With the GNS 2000 again a highly sensitive Bluetooth GPS receiver is available With its GNSS technology it supplies Apple s iPod touch 2G 3G 4G iPhone 3G 3GS 4 4S 5 starting with iPhone OS 3 0 1 iPad iPad2 iPad3 iPad4 iPad mini as well as Android devices starting with Android 2 3 Gingerbread and other handhelds Smart Phones PDAs Notebooks with highly accurate position information Safety notices Never manipulate or adjust your GPS Navigation System while driving Safeguard the GNS 2000 from moisture observe the limits on operating and storage temperatures This device contains a Li Ion battery and should o
2. schieben Sie den Schalter von links nach rechts Um das Ger t auszuschalten schieben Sie den Schalter von rechts nach links OFF ON SWITCH Loggerfunktion Der GNS 2000 bietet eine Loggerfunktion mit einem internen Speicher f r 15 Stunden Nach Erreichen der 15 Stunden werden die zuerst aufgenommenen Logdaten automatisch berschrieben Um die Loggerfunktion einzuschalten benutzen Sie bitte den Schalter wie folgt Den Schalter ein und sofort innerhalb einer Sekunde wieder aus und dann wieder einschalten Die gr ne LED blinkt daraufhin dreimal kurz um den Start der Loggerfunktion anzuzeigen W hrend des Betriebes wird die Aktivit t des Loggers durch sek ndliches kurzes Verl schen der gr nen LED angezeigt jedoch nur wenn eine GPS Position gefunden wurde GPS fix Zum Ausschalten der Loggerfunktion das Gerat wie gewohnt ausschalten Die geloggten Daten k nnen mit dem GNS tool GNS2000Track aus dem Ger t ausgelesen und im NMEA oder KML Google Earth Format ausgegeben werden GNS2000Track kann von unserer Webseite herunter geladen werden Bitte beachten Sie die dort angegebenen Kompatibilitatsinformationen Ladefunktion Der GNS 2000 ist mit einem Li lon Akku ausgestattet Die Laufzeit betr gt hiermit ber 10 Stunden Zum Aufladen Ladezeit ca 3 5 Stunden verbinden Sie das mitgelieferte Ladekabel mit dem Zigarettenanz nder Ladeger t und dem GNS 2000 Die rote Leuchtanzeige beginnt zu blinken um den Ladevo
3. Fahrt Sch tzen Sie den GNS 2000 vor Feuchtigkeit und halten Sie die Betriebs und Aufbewahrungstemperaturlimits ein Dieses Ger t enth lt eine Li lon Batterie und sollte nur zwischen 0 C und 50 C betrieben werden Setzen Sie den GNS 2000 nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus Offnen oder modifizieren Sie den GNS 2000 nicht ansonsten verf llt die Garantie Im Innern sind keine Teile vorhanden die durch den Benutzer gewartet werden k nnen Schlie en Sie den GNS 2000 nur an die in der Anleitung angegebenen Anschl sse an Vergewissern Sie sich dass Sie die Gesetze des Landes bez glich der Benutzung von Ger ten im Fahrzeug ein halten in dem Sie sich gerade befinden Benutzen Sie den GNS 2000 nicht mit besch digtem Kabel oder nachdem es heruntergefallen ist oder besch digt wurde lt Knicken Sie Kabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Dies kann das Kabel besch digen und zu Feuer oder Stromschl gen f hren Fixieren Sie den GNS 2000 in Ihrem Fahrzeug damit kein Schaden angerichtet werden kann Packungsinhalt GNS 2000 GPS GLONASS BT Empf nger Zigarettenanz nderladeger t und Ladekabel Spezial Befestigungslasche zur Fixierung des Ger tes z B am Fenster diese Bedienungsanleitung Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren H ndler Bedienelemente und LEDs Der GNS 2000 besitzt einen physikalischen Ein Aus Schalter Um Ihren GNS 2000 einzuschalten
4. Switch the device on and then within one second switch it off and on again The green GPS LED will flash 3 times to confirm that the logger function is activated During operation the activity of the logger is indicated by he green LED going out briefly every second while a GPS fix is available To deactivate the logger function switch off he device as usual Using the GNS tool GNS2000Track the logged data can be ransferred to your computer and saved in NMEA or KML Google Earth format GNS2000Track can be down oaded from our webpage please pay attention to the listed compatibility information Illuminated display charging light normal battery Bluetooth status GNS 2000 is off GPS status GNS 2000 is off blinking fast blinking flashes 3 times On with short inter ruptions operation Charger cable Bluetooth A attached battery connection GPS gez fully charged established gela Charger cable No Bluetooth GPS position attached battery connection not yet charging established available Battery almost empty device GO u switching off in about 10 mins u u Logger is activated GPS position is available and position data is recorded logged Charging The GNS 2000 is equipped with a Li Ion rechargeable battery Operating times are in excess of 10 hours For charging charging time approx 3 5 hours connect the charging cable as supplied to the cigarette lighter ch
5. arger device and the GNS 2000 The red indicator light blinks to indicate that the device is charging You can also use the loading cable to charge the GNS 2000 at PC USB connectors Installation and Bluetooth mode Position the GNS 2000 so that it has an unobstructed view of the sky Secure the receiver to avoid slipping Switch on the GNS 2000 Activate the Bluetooth mode in your Apple Android device PDA PC and initiate a search for the GNS 2000 with your Apple Android PDA Handheld tablet PC devices Bluetooth manager This is described in the manual for your device When you are asked for the PIN to establish the link enter 0000 Start your navigation software and select the appropriate interface under the GPS settings if required The GNS 2000 can be connected to several Android devices or SPP serial port profile devices simultaneously For Apple OS devices only one exclusive connection at the same time is possible pecial feature for Apple devices After the first connection with an Apple device the connection will be automatically re established when restarting the GNS 2000 This automatic connection establishment will be interrupted when you connect your GNS 1000 with another device intermediately nzo Operation over car ignition For fixed and unfixed installation and operation in motor vehicles with 12 24V power supply Due to the power management features described below he GNS 2000 i
6. ed in certain environments please enquire before operating the device WEEE declaration This device is labelled in accordance with the European directive 2002 96 EG concerning waste electrical and electronic equipment WEEE The directive sets down a Europe wide framework for the return and recycling of end of life devices WEEE reg no DE 30136236 Warranty notice The product is to be repaired at no cost within the legal warranty period of 24 months assuming that there is no damage though third party interference moisture being dropped or other improper handling The internal Li lon accumulator has a warranty period of 6 months and is excluded from the 24 months warranty Technical Support GNS GmbH Adenauerstrasse 18 D 52146 W rselen Telefon 49 0 24 05 41 48 0 Telefax 49 0 2405 41 48 19 www gns gmbh com support gns gmbh com Brands trademarks product descriptions and logos from third parties used in these instructions may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple per formance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Android is a trademark of Google Inc V 1 1 EU 2013 by GNS GmbH Reproduction in whole or in part only with the permissi
7. hnungen und Logos Dritter die in dieser Anleitung verwendet werden sind m glicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechtsinhaber Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Ger t speziell f r die Verbindung zu iPhone iPod und iPad entwickelt und vom Entwickler zur Erf llung der Apple Funktionen zertifiziert wurde Apple ist nicht verantwortlich f r die Richtigkeit der Anga ben zum Ger t oder der Erf llung von Sicherheits oder beh rdlichen Bestimmungen Android ist ein Warenzeichen der Google Inc V 1 1 EU 9 2013 by GNS GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der GNS GmbH Technische Anderungen vorbehalten Made in Germany Notizen A ONS GLOBAL NAVIGATION SYSTEMS GNS GmbH Adenauerstrasse 18 D 52146 W rselen Telefon 49 0 24 05 4148 0 Telefax 49 0 24 05 41 48 www gns gmbh com info gns gmbh com FE CE Z EOS
8. mgebung verwendet werden d rfen sollten Sie sich erkundigen bevor Sie die Ger te benutzen Technische Daten Allgemein Gewicht GNS 2000 ca 47g Ma e Umgebungstemperatur 79 1mm x 45 3mm x 11 3mm Aufbewahrung 10 50 C in Betrieb 0 50 C Energieversorgung und bedarf Akku Laufzeit Laden amp Betrieb 5 0V DC 5 500mA 12 24V DC 10 300mA ber Autoadapter gt 10h Akku Ladezeit Anschl sse 0 90 ca 3 5h Versorgung Mini USB Buchse Datenschnittstelle Bluetooth Class2 Bluetooth V2 1 E ber Bluetooth Mehrfach Verbindung nur bei Android und SPP Ger ten m glich ml Reichweite typ 10m Chipsatz MediaTek MT 3333 99 Kanal GPS amp GLONASS Empf nger SBAS default QZSS WAAS EGNOS MSAS GAGAN Typische Startzeiten Cold start 35s Warm start 33s Hot start lt is Garantiehinweis Das Produkt wird innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit von 24 Monaten kostenlos instand gesetzt sofern keineEinwirkungen durch Fremdeingriff Feuchtigkeit Sturz oder andere Besch digung durch unsachgem e Handhabung vorliegen Der interne Li lon Akku hat eine Garantiezeit von 6 Monaten und ist von der 24 Monate Garantie ausgenommen Technischer Support GNS GmbH Adenauerstrasse 18 D 52146 W rselen Telefon 49 0 24 05 41 48 0 Telefax 49 0 2405 41 48 19 www gns gmbh com support gns gmbh com Marken Handelsnamen Produktbezeic
9. nly be operated at temperatures between 0 and 50 C Do not expose the GNS 2000 to direct sunlight or heat Do not open or modify Failure to comply will result in the guarantee and warranty becoming void There are no components inside that can be serviced by the user Only connect the GNS 2000 to the devices and connector types described in these this instructionsmanual Be sure to respect the laws of the country you are in with respect to operation of devices whilst driving Do not operate the GNS 2000 with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged Do not bend the cable forcibly or place a heavy object on it This will damage the cord and may cause fire or electrical shock Ensure that your GNS 2000 is firmly fixed in your car to avoid damage Package contents GNS 2000 GPS GLONASS BT Receiver Cigarette lighter charger device and charger cable Suction mount This instruction booklet Should anything be missing please contact your dealer Operating buttons and LEDs The GNS 2000 has a physical on off switch To switch on your GNS 2000 move the switch from left to the right and from right to the left to switch off OFF ON SWITCH Logger Function The GNS 2000 provides a logger with a 15 hour internal memory After 15 hours of independent position data collection the data is overwritten automatically To turn on the logger function please use the switch as ollows
10. on of GNS GmbH Subject to change without notice Made in Germany ZG ZN E G N 5 20 oO oO NAVILOCK GPS GLONASS RECEIVER ANLEITUNG Ladekontrolle Bluetooth Status GPS Status USB Ladebuchse Ein Aus Schalter Made for iPod iPhone Sehr geehrte r Kundin Kunde Wir bedanken uns daf r da Sie sich f r ein qualitativ hochwertiges und zuverl ssiges GNS Produkt entschieden haben Alle GNS Produkte werden bei uns einem intensiven Funktionstest unterzogen Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgf ltig um einen problemlosen Betrieb und eine optimale Funktion zu erhalten Der GNS 2000 ist ein GPS GLONASS Empf nger mi Bluetooth Technologie Der leistungsf hige 99 Kanal GNSS Empf nger erlaubt den simultanen Empfang von GPS und GLONASS Empfangsdaten Der GNS 2000 unterst tzt das SBAS System zur Verbesserung der Positionsgenauigkeit alle weltweiten Standards WAAS EGNOS QZSS MSAS GAGAN werden unterst tzt Mit dem GNS 2000 steht ein weiterer hochempfindlicher Bluetooth GPS Empf nger zur Verf gung Dank seiner GNSS Technologie versorgt er sowohl Apple s iPod touch 2G 3G 4G iPhone 3G 3GS 4 4S 5 ab iPhone OS 3 0 1 iPad iPad2 iPad3 iPad4 iPad mini als auch Android Ger te ab Android 2 3 Gingerbread und andere Handhelds Smart Phones PDAs Notebooks mit h chst genauen Positionsdaten Sicherheitshinweise Bedienen Sie Ihr GPS Navigationssystem niemals w hrend der
11. ons R amp TTE Bluetooth EMC This device also complies with EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A1 A11 A12 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 328 V1 7 1 and is listed under Bluetooth Qualified Products Although the GNS 2000 conforms to the current strict guidelines and norms it cannot be guaranteed that other devices will not be affected by interference Technical Data General Weight GNS 2000 only ca 47g Dimensions 79 1mm x 45 3mm x 11 3mm Ambient temperatures Storage Operation 10 50 C 0 50 C Power supply and consumption Battery operating time Charging amp operation 5 0V DC 5 500mA Via car adapter gt 10h 12 24VDC 10 300mA Battery charging time 0 90 ca 3 5h Connectors Supply Mini USB socket Data interface Via Bluetooth multi connection only for Andro and SPP devices GPS Chip set MediaTek MTK 3333 99 channel GPS amp GLONASS receiver SBAS default WAAS EGNOS QZSS MSAS GAGAN GPS Typical start times Cold start 35s Warm start 33s Hot start iis Safety notice Bluetooth operation Bluetooth should not be used in the proximity of the following devices or in the following locations Medicinal devices pacemakers automatic control devices automatic doors fire alarms aeroplanes public transport If you are unsure if the operation of wireless devices is permitt
12. r t wieder mit der externen Stromversorgung Reset Es steht aus technischen Gr nden kein Reset Schalter mehr zur Verf gung Sollte es dennoch zu einer unerwarteten Be riebsst rung kommen kann der GNS 2000 durch Einstecken des Mini USB Ladekabels zur ckgesetzt werden Eine be stehende Bluetooth Verbindung sollte vorher beendet werden Zulassungen Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden CE Der GNS 2000 entspricht der R amp TTE Richtlinie 99 5 EC der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der iederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der EU Kommission FCC Dieses Ger t ist konform mit FCC part 15 subpart B R amp TTE Bluetooth EMC Norm Dieses Ger t erf llt ebenfalls die EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A1 A11 A12 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 300 440 2V1 4 1 EN 300 328 V1 7 1 und ist unter Bluetooth Qualified Products gelistet Obwohl der GNS 2000 den momentanen strengen Richtlinien entspricht ist es nicht m glich zu garantieren dass keine anderen Ger te durch Interferenz gest rt werden Sicherheitshinweise zum Bluetoothbetrieb Bluetooth sollte in der N he von folgenden Ger ten und an folgenden Orten nicht eingesetzt werden Medizinische Ger te Herzschrittmacher automatische Kontrolleinrichtungen Automatische T ren Feuermelder Flugzeuge ffentliche Verkehrsmittel Wenn Sie sich nicht sicher sind ob drahtlose Ger te in einer bestimmten U
13. rgang anzuzeigen Sie k nnen das Ladekabel auch verwenden um den GNS 2000 ber den USB Anschluss eines PCs aufzuladen Leuchtanzeigen L Ladekontrolle normal Ladekabel ange schlossen Akku ist voll geladen Ladekabel ange schlossen Akku wird geladen Bluetooth Status GNS 2000 is aus Bluetooth Verbindung hergestellt noch keine Bluetooth Verbin dung hergestellt GPS Status GNS 2000 is aus GPS Position wird empfangen GPS Position noch nicht verf gbar Akku fast leer Ger t schaltet nach ca 10min ab blinkt schnell blinkt 3 mal Logger Funktion wurde aktiviert an mit kurzen GPS Position ist verf gbar und Positionsdaten werden aufge Inbetriebnahme Bluetoothbetrieb Platzieren Sie Ihren GNS 2000 so dass er eine freie Sicht zum Himmel hat Sichern Sie den Empf nger gegen Verrut schen Schalten Sie den GNS 2000 ein Schalten Sie in Ihrem Apple Ger t Android Ger t PDA PC den Biuetooth Betrieb ein und lassen Sie den Bluetooth Manager Ihres Ger tes nach GNS 2000 suchen zeichnet Logger Die Beschreibung f r die Einrichtung von Bluetooth Ger ten entnehmen Sie bitte Ihrem Ger tehandbuch Geben Sie bei der PIN Anfrage zur Kopplung bitte 0000 ein Starten Sie Ihre Navigationssoftware und stellen Sie wenn n tig unter GPS Einstellungen die entsprechende Schnitt stelle ein Der GNS 2000 kann mit Android und SPP se
14. rial port profile Ger ten mehrere Bluetooth Verbindungen gleichzeitig auf bauen Bei Apple IOS Ger ten ist nur je eine Verbindung m glich Besonderheit bei Apple Ger ten Nach der ersten Instal ation einer Verbindung mit einem Apple Ger t wird diese automatisch wieder aufgebaut wenn der GNS 2000 einge schaltet wird Dieser automatische Verbindungaufbau wird unterbrochen wenn zwischenzeitlich eine Bluetooth Verbindung zwischen hrem GNS 2000 und einem anderen Ger t aufgebaut wurde Betrieb ber Automobil Z ndung F r Fest und Mobilinstallation in Motorfahrzeugen mit 12 24V Stromversorgung Aufgrund des unten beschriebenen Strom Managements ist der GNS 2000 auch zum Festeinbau in Motorfahrzeugen vorbereitet Wenn Ihr Fahrzeug ber eine Zigarettenanz nder Buchse verf gt welche mit der Z ndung geschaltet wird kann der GNS 2000 ber den mitgelieferten Ladeadapter dort angeschlossen werden Wenn sich der Ein Aus Schalter in der Position Ein befindet schaltet sich der GNS 2000 an sobald die Z ndung des Fahrzeugs aktiviert wird und schaltet sich automatisch 15 Minuten nach dem Abschalten der Z ndung wieder ab Strom Management 1 Ohne externe Stromversorgung Kabel Z ndung aus schaltet sich das Ger t sofern keine Bluetooth Verbindung besteht nach 15 Minuten automatisch ab um den Akku zu schonen 2 Um den GNS 2000 wieder einzuschalten benutzen Sie den Ein Aus Schalter und oder verbinden Sie das Ge
15. s prepared for fixed installation in motor vehicles If your vehicle is equipped with a cigarette lighter socket which is connected to the car ignition and the GNS 2000 is connected via the included charging adapter and he USB cable the GNS 2000 will turn on automatically when the car ignition is activated and will shut down auto matically 15 minutes after switching off the car ignition on off switch of the GNS 2000 has to be in the position on Power management 1 Without external power supply cable car ignition off the GNS 2000 will shut down automatically after 15 minutes without a Bluetooth connection to reduce battery consumption 2 The GNS 2000 can be turned on again easily using the on off switch or by powering the device with an external charging cable Reset For technical reasons the GNS 2000 is not equipped with a RESET switch If you should experience an unexpected malfunction e g no data is sent or the partner device does not recognize the GNS 2000 please simply plug in the external charging cable to perform a full RESET An existing Bluetooth connection should be terminated first Approvals The declaration of conformity is available from the manu facturer CE The GNS 2000 satisfies the R amp TTE directives 99 5 EC the EMC directives 2004 108 EC and the low voltage directive 2006 95 EC as issued by the EU commission FCC This device conforms to FCC Part 15 subpart B section 15 247 regulati

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents