Bedienungsanleitung MCA
Contents
1. Nachspeiseanschluss Kugelhahn 3 4 Entleerung 3 4 Mischermotor 3 Wege Mischer 1 Schmutzf nger 1 oo N ON VI PS 0 N 9 Nachspeisepumpe 10 Umw lzanschluss 1 11 Sauganschluss 1 R ckansicht Vorderansicht 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Warnhinweise und aufzeigen von Gefahren Diese Sicherheitsinformationen warnen den Benutzer vor Risiken und zeigen auf wie die Risiken vermieden werden k nnen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen ZN GEFAHR Dieses Zeichen warnt vor einer unmittelbar bevorstehenden extrem gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung f hren wird Dieses Zeichen warnt vor einer extrem gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu Tod oder schwerer irreversibler Verletzung f hren kann Dieses Zeichen warnt vor einer gef hrlichen Situation bei der die Nichtbeachtung des Gefahrenhinweises zu leichter reversibler Verletzung f hren kann Dieses Zeichen warnt vor Situationen bei der die Nichtbeachtung des Hinweises zu Sachsch den f hren kann CT INFORMATION Dieses Zeichen gibt dem Anwender n tzliche Informationen zur Anlagenausf hrung 3 Montage 3 Montage 3 1 Aufstellen des Ger2. 8 Warn und St rmeldungen Beschreibung Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen das eingestellte minimale Niveau wurde unterschritten Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen der eingestellte maximale Anlagendruck wurde berschritten Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen der eingestellte maximale Anlagendruck wurde unterschritten Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen die eingestellte maximale Temperatur am F hler T1 wurde berschritten Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen die eingestellte minimale Temperatur am F hler T1 wurde unterschritten Die automatische Umstellung der Uhrzeit auf Sommer bzw Winterzeit wurde durchgef hrt Die maximale Temperatur am F hler T2 wurde berschritten Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen die eingestellte maximale Temperatur am F hler T2 wurde berschritten Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen die eingestellte minimale Temperatur am F hler T2 wurde unterschritten Von der eingestellten maximalen Menge f r die Nachspeisung sind nur mehr weniger als 20 brig Das SMS Modul hat keinen Empfang und kann sich daher nicht im Netz registrieren Die minimale Temperatur am F hler T1 wurde unterschritten Die minimale Temperatur am F hler
3. Ein oder Aus und Betriebsstundenz hler f r die gesamte Laufzeit der Pumpe 1 aktuelle Temperatur an der Beh lteranschluss Einheit im Vorratsbeh lter aktuelle Temperatur am Montagepunkt vom F hler T2 Anzeige istnur vorhanden wenn F hler T2 im Men Einstellungen gt Grundkonfiguration aktiviert wurde aktuelle Stellung des Umschaltventils Y5 Auf f r Nachspeisung oder Zu f r Umw lzung Anzeige der aktuellen Betriebsphase des Ger tes Aus Umw lzung Pause Umw lzung Umschaltventil Y5 4 Umschaltventil Y5 1 Nachspeisen oder Gesperrt Anzeige der gesamten Nachspeisemenge Anzeige der seit der letzten Mengenquittierung noch verf gbaren Wassermenge Anzeige entf llt bei Betriebsart zeitkontrolliert 25 6 Bedienen und Anzeigen Restmenge Restzeit Anzeige der innerhalb der angezeigten Restzeit noch verbleibenden Nachspeisemenge Anzeige entf llt bei Betriebsart mengenkontrolliert Betriebsart aktuelle Betriebsart der Nachspeisung lt Men Einstellungen II 11 mengenkontrolliert zeitkontrolliert und unkontrolliert Anzeigeebene 3 gt berwachung Anzeige jener Werte bei denen in der Bedienebene 3eine berwachung durch Eingabe von Grenzwerten z B Minimaldruck P1min oder Maximaltemperatur T1max aktiviert wurde und dermomentane Status OK oder Status Alarm Anzeige ist nur vorhanden wenn min 1 Wert berwacht wird
4. a u geyaBsuorsuedx3 wnz Bunnejwonsiegn qejabsuorsuedx3 won Bunysj Bneg INUSASHSQISYSISISJeyag 139 1youne gy mneppniuebejuy unz Bunqlayon1g suoIsuedxy neppnuusBejuy woa Bunya uoJsisqp suorsuedxy Bunyisjssisdsysen GLO0c v0A UOISISA suasneg qjeylesine J9pa azus b1aJ917 Mana sabBx9n Ip qa19g E EM St St 10 wi 16 5 Stromlaufplan L0 S1 0 91 ev OT Teen umso gees Treu KEE SS RRE EE Sit weesen SOM TT WITT TTT f seso ereo eet II ZS HOVSIT1 ZNaT 0066 uoidinowoss en ei 7 H 8 WSIO 3303 4939 pw yos WayosinopAy u Bunuyolazag Bunz pmuup 6unypysswn syosiojoul aNSV Bunuysiszuusy 9UIYISISSDN ON HF N Bunuys szuusy 2U9IYISISHI DININ z LA 9 EWO edung LM CR adung 34 bunuyorszuuay SU9IYISISYA ZANYIS ST A AAA A gt aan ubab czsoro DOEN IW BEE g VON Be a r Ga ab ub 1q sm Cc Ei oO E EE e A A A A E A EJES NN E S E d LE OOZ svnoi NN Hr 19p3 D o LV N O e T e T o T s T s T e T a T 17 5 Stromlaufplan Z0 S1 0 91 A EAT AA e IN SUNuUy919z Q IN SBunuyo 197 J9qeb6b 1yny PJ vwdabr weree TTT IT TTT TTT f wf ererert eet EJE ze ubdinojuoss ii Ill T H 9 W S 9 Y303 4939 IN Pod SWIWN piafosd 49 19I519H SCH m D a n n 71 lc e pw yos Wayosi nop y u Bunuyolazag x p pjuoy Wauessojyosab eg p
5. ber diese F hrung in Position zu bringen Abbildung 9 Abbildung 7a Beh lteranschluss Einheit Abbildung 8a Anschlusseinheitf r Beh lter berlauf waagrecht waagrecht Abbildung 7b Beh lteranschluss Einheit Abbildung 8b Anschlusseinheit f r Beh lter berlauf senkrecht senkrecht Beim Zusammenbau der Anschluss einheitf r Beh lter berlauf ist darauf zu achten dass der 6 4 Bogen und das 6 4 Rohr nur mit Teflon oder fl ssiger Dichtmasse aufgedichtetwerden d rfen Der Ablauftrichter wird mittels der Rohr schelle so positioniert dass das Rohr i cl bes Ls mit dem oberen Rand des Trichters abschlie t Abbildung 12 Le Mii lo NES IIA Abbildung 9 Einbau Ovalflansch 3 Montage Die Flanschverbindungen m ssen zum Schluss so fest angezogen werden dass die Dichtung ber die gesamte Fl che fest am Beh lter anliegt Bei vertikal eingebauten Ovalflanschen muss der 6 4 Edelstahlbogen Beh lter berlauf um 90 verdreht werden damit der Abfluss wieder nach unten zeigt Der Halteb gel des Ablauftrichters wird hierbei nur noch an einer Schraube befestigt Bei der Beh lteranschluss Einheit ndert sich nur die Position der Befestigungs schrauben statt horizontal nun vertikal der Flanschanschluss wird nicht gedreht siehe Abbildung a 7b 8a 8b Der Einbau des Umw lzanschlusses und des Anschlusses f r Sammelleitung zur Medien r ckf hrung ist op
6. sentanz Service Gorskistra e 15 A 1230 Wien Te1 0179853750 Fax 0179853732 E mail wien eder heizung at BESSER HEIZEN ABER SICHER
7. tes Das Ger t ist auf einem waagrechten befestigten Boden aufzustellen Die Einbindung in die Anlage erfolgt nach den Schemen in Abschnitt 4 Hydraulische Anschlussschemen Die Ger teserie multicontrol autofill ist f r Anlagen geeignet bei denen der W rme K ltetr ger ein besonderes Medium ist welches aus einem Vorratsbeh lter nach gespeist werden muss Bei der Einbindung wird zwischen kontaktgesteuertem und druckgesteuertem Betrieb unterschieden Ist ein multicontrol Druckhalteger t vorhanden Kontaktgesteuert wird das MCA am Nachspeiseanschluss eingebunden ansonsten wird es druckgesteuert im Anlagenr cklauf eingebunden 3 2 Anschlussseite Rechts Links Bei Ger ten der Serie multicontrol autofill befindet sich der Anschluss zur Nachspeisung ab Werk an der rechten Seite Dieser kann bei Bedarf auf die linke Seite umgebaut werden Die jeweils andere Seite ist mit der mitgelieferten Messingkappe zu verschlie en Die hinteren Anschl sse die zum Vorratsbeh lter f hren inkl Beschriftungsplakette k nnen ebenfalls links oder rechts montiert werden Sie werden mit Hilfe der Reduktionsdoppelnippel und reduzierenden Muffen am Anschlussb gel festgeklemmt Abbildung 1 Umbau Anschlussseite Hydraulik 3 Montage Die elektrischen Anschl sse Kabelflanschplatte mit vorgestanzten Kabeldurchf hrungen befinden sich ebenfalls auf der rechten Seite des Aggregates und kann bei Bedarf auf die linke Seite umgebaut werden Abbild
8. und ausschalten um damit eine vollst ndige Entl ftung der Pumpen kammern zu erreichen Danach den Stopfen der Einf llbohrung wieder einsetzen und festschrauben Schritt5 Ermittlung des Beh ltercodes Um im Betrieb eine pr zise Niveaumessung im multicontrol autofill Gef MCA G 34 Schritt 6 7 Inbetrieonahme zu gew hrleisten muss in der Grundkonfiguration der passende Beh ltercode eingestelltwerden Der Beh ltercode ist ein 4 stelliger Code der sich aus der H hendifferenz zwischen Anschlusseinheit f r Beh lter berlauf Unterkante der Durchf hrung und der Mittelachse des Behalterdrucktransmitters N eb pu 0 E O I eingebaut in der Beh lteranschluss Einheit ergibt Siehe Abbildung 14 Abbildung 14 Ermittlung des Beh ltercodes Der Beh ltercode ist die H hendifferenz in Zentimetern angegeben Wenn z B die H hendifferenz 80 cm betr gt lautet der einzugebende Beh ltercode 0080 Konfigurieren des multicontrol autofil Dr cken Sie in der Grundanzeige die Taste F2 Bedienen Men punkt Codeeingabe ausw hlen Geben Sie den Code ein siehe 6 7 Bedienebene 3 Bedienebene 3istjetzt freigegeben Wechseln Sie in der Bedienebene 3 ins Men Grundkonfiguration falls bereits einmalig durchgef hrt Einstellungen gt Grundkonfiguration Bedienebene 3 L Grundkonfiguration Beh ltercode wie zuvor ermittelt Korrektur PL1u L lt
9. wird gesperrt Umschaltventil Y5 in falscher Stellung Schmutzf nger verstopft Nachspeiseleitung abgesperrt keine immer enthalten Saugleitung abgesperrt Leckage in Leitung oder Anlage Mm Sar eo Die interne Kommunikation auf der Meldung quittieren falls diese Grunderlatine I2C keine immer LI N Grundplatine am 12C Bus ist trotzdem neuerlich fters auftritt BE EH fehlgeschlagen offenbar Defekt an Grundplatine Der Widerstandswert des F hlers Kabelverbindung zum F hler weist u keine immer enthalten 55 Temreraturf hler 09 CO Mm TEEN ist zu klein und liegt damit unterhalb Kurzschluss auf oder ist schadhaft l i l des g ltigen Bereichs F hlerelement defekt fehlerhafter Anschluss des F hlers Der Widerstandswert des F hlers an der Steuerelektronik bzw nicht 59 Temperaturfohler E e keine immer ist zu gro und liegt damit oberhalb richtig angesteckt Kabelverbindung l LO no Ti Unterbrechung enthalten des g ltigen Bereichs zum F hler unterbrochen oder schadhaft F hlerelement defekt Kabelverbindung zum Drucktransmitter P1 zur Messung Drucktransmitter falsch oder Sig Transmitter Pi des Anlagendruckes Dessen schadhaft keine immer S10 A Mess Sisnal zu sross Messsignal liegt ber dem Drucktransmitter defekt enthalten normalen zul ssigen Bereich Mess Eingang der Grundplatine defekt 40 Nr Meldung 811 5112 Transmitter Pl Hess Sishal zu kle
10. zur vorherigen Anzeige blinkender Cursor NETOS zur ckkehren ohne eine Ver nderung zu best tigen Zahlenwerte Tasten zum Erh hen und Senken von Zahlenwerten ver ndern bzw f r die Tagauswahl in Zeitprogrammen durch Men s Anzeigen und Einstellungen nach oben Bl ttern A nk und unten bl ttern 22 6 Bedienen und Anzeigen 6 5 Anzeigeebene Durch Dr cken der Taste Ei Anzeige gelangen Sie in die Anzeigeebene Diese dient zur Darstellung von Messwerten und Betriebszust nden Die beim Aufruf der Anzeigeebene dahinter in Klammer stehende Zahl stellt die momentan aktive Bedienebene Benutzerebene dar Men struktur Anzeigeebene Anzeigeebene 2 Nachspeisung Betriebsart MCA kontaktgesteuert druckgesteuert Druck P1 aktueller Sollwert Niveau L1 aktuelles Beh lterniveau Freigabekontakt Betrieb Pumpe 1 Temp F hler T1 Temp F hler T2 Umschaltventil Y5 akt Betriebsphase Gesamtmengebisher Restmenge Restmenge und Restzeit L Betriebsart berwachung Min Druck P1min und aktueller Status Max Druck P1max und aktueller Status Min Niveau Lmin und aktueller Status Max Niveau Lmax und aktueller Status Min Temperatur T1min und aktueller Status Max Temperatur T1max und aktueller Status Min Temperatur T2min und aktueller Status Max Temperatur T2max und aktueller Status Statistik I Pumpe M1 L Betriebsstunden ab Zeitpunkt mit Reset quittierb
11. 1l f 1 y f y U 1 U y U U 11 f y U 1 f 1 I 1 11 f 1 y f 11 l 11 l y l 1 y l y f li i v p1 f 1 U U y f H Pe ji L y ld v H ea i I 1 1 1 1 y y y y 1 Ir 1 1 II II II II II II Ne P 1 GO V Y ION J9s ssn yosuy II A YON J9S SSNJUISUY 1 enne o Nuoa ynw ji 1 II pl CTN VILJ Ste JL Esch EEN NOILdO ebe e Ihr CS l 1 I L 20 A ES INPOW SWNS usBunp awula y usBunp awula y jo4uoomnw abojeue aJeuIq A Be eege eege eene pUSASHSyJayosuaBejuy EUod gl GM nepppniuebejuy woa BUNNSWOANSISAQN SUOISUEAXZ S VIWN OJOS Wunne OJJUO9 NL gejabsuorsuedx3 wnz Bunysjwonsisan gejabsuorsuedxy WON SunyaBnes i NUSASsy1aylayo1sia1 eyag 12140 UHNejqy meppniuebejuy unz Bunysp gt n qg suolsuedxZ Bunyisyasiadsyoen G LOZ YOA UOISISA J yey q s dsypey Jebniaesneqg Japo 9 YON J9na sa6pyejuoy qalijog ez NM er Ei O 15 4 hydraulische Anschlussschemen multicontrol autofill druckgesteuert Optionen Umw lzleitung Anschluss f r Sammelleitung zur Medienr ckf hrung F hler T2 Buniynppnuusipeyy Anz Bunyajjswwes 1n ssnjyosuy IVNOILLIO me 189n19112493 Gunya zjemun IVNOLLAO Dumong Y H9yuiesBunLIe M X gt lt e et JEJaBx9nNIPIOA E S Y N OJos 1one onuo2mnu Oc NA NUSAS SYISYIISUIBE UY
12. Aufkleber am unteren Drucktransmitter bin Fernmeldung nur bei eingebautem Modul nicht vorhanden Werkseinstellung istvorhanden ana Fernmeldung nur bei eingebautem Modul nicht vorhanden Werkseinstellung istvorhanden 35 7 Inbetrieonahme F hler T2 Ce vorhanden Werkseinstellung L istvorhanden SMS Modul EEN vorhanden Werkseinstellung o i vorhanden Freigabekontakt e vorhanden Werkseinstellung istvorhanden j INFORMATION Nach erfolgreicher einmaliger Grundkonfiguration nur Pflichteingaben notwendig wird dieser Men punkt dauerhaft ausgeblendet Immer ist die Grundkonfiguration in Bedienebene 3 gt Einstellungen erreichbar Schritt 7 Ausw hlen der passenden Betriebsart mengenkontrolliert zeitkontrolliert Die Betriebsart ist abh ngig von verschiedenen Faktoren wie z B Gr e des Systems Alter des Systems evtl schon bekannte Leckagen usw Bei bekannten regelm igen Leckagen z B wenn bekannt dass in einer bestimmten Zeiteine bestimmte Menge nachzuf llen ist empfehlen wir die Betriebsart zeitkontrolliert Eine Beschreibung der m glichen Betriebsarten finden Sie im Abschnitt 6 7 Bedienebene 3 Schritt 8 Ausw hlen der passenden Betriebsart MCA Je nachdem wie die Steuereinheit ins Netz eingebunden wird unterscheidet man 2 Betriebsarten kontaktgesteuert Wirdin Kombination mit einer eder Druckhaltung verwendet druckgesteuert Wird in Kombinat
13. T2 wurde unterschritten 39 F r Meldung erforderliche Ger teoptionen Kontrolle Behebung Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Vor Quittieren evtl Uhrzeit und Datum auf Richtigkeit berpr fen Se entalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion F hler 2 Evtl eingestellten Grenzwert pr fen F hler 2 F hler 2 keine immer enthalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Pr fen ob Verbrauch im Rahmen des blichen der Anlage und dann Menge r
14. cksetzen damit wieder volle Menge zur Verf gung berpr fen ob GSM Antenne richtig angeschlossen ist zeitweiser Netzausfall seitens Netzbetreiber abwarten bis SMS Modul behoben zeitweise zu schlechter Empfang am Punkt an dem Antenne montiert ist Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen F hler 2 8 Warn und St rmeldungen St rmeldungen der einwandfreie Betrieb der Anlage ist e zugeh rige Kontrollleuchte beeintr chtigt Fehler umgehend pr fen und beheben F r Meldung Beschreibung Kontrolle Behebung erforderliche Ger teoptionen Meldung quittiert sich selbst sobald Die Taste O wurde gedr ckt und die Ger tefunktion mit Taste 1 wieder Ger tefunktion nach R ckfrage freigegeben wird Vorher pr fen warum keine immer enthalten absichtlich deaktiviert Ger t deaktiviert wurde und ob eine Freigabe wieder m glich ist SE Ger t ist deaktiviert LO oO Grundplatine mittlere LED muss st ndig blinken amp linke gr ne LED zeigt Datenverkehr an und muss unregelm ig zumindest in Sekundenabst nden oder fter aufleuchten Kabelverbindung pr fen wenn OK Defekt an Prozessorplatine oder Grundplatine vorhanden Bei der Kommunikation zwischen Prozessorplatine und Grundplatine
15. falsch oder schadhaft Drucktransmitter defekt Mess Eingang der Grundplatine defekt Kabelverbindung zum Drucktransmitter falsch oder schadhaft Drucktransmitter defekt Mess Eingang der Grundplatine defekt Drucktransmitter abgesteckt Kabelverbindung zum Drucktransmitter falsch oder schadhaft Drucktransmitter defekt Mess Eingang der Grundplatine defekt kontrollieren ob der Vorratsbeh lte gef llt werden muss Die Ger tefunktion wird nach Erreichen des Mindestniveaus im Beh lter wieder freigegeben Die Meldung muss manuell quittiert werden Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen ist aktiviert obwohl tats chlich gar nicht eingebaut Konfiguration korrigieren Verbindungskabel abgesteckt oder fehlerhaft Erweiterungsmodul Spannungsversorgung abgesteckt Erweiterungsmodul defekt Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen ist aktiviert obwohl tats chlich gar nicht eingebaut Konfiguration korrigieren Verbindungskabel abgesteckt oder fehlerhaft Erweiterungsmodul Spannungsversorgung abgesteckt Erweiterungsmodul defekt Erweiterungsmodul bin re Fernmeldungen ist aktiviert obwohl tats chlich gar nicht eingebaut Konfiguration korrigieren Verbindungskabel abgesteckt oder fehlerhaft Erweiterungsmodul Spannungsversorgung abgesteckt Erweiterungsmodul defekt Erweiterungsmodul bin re Fernmeldungen ist aktiviert obwohl tats chlich gar nicht eingebaut Konfigu
16. ist ein Fehler aufgetreten 51 Datenverbindun Grunde latine Fehler N keine immer enthalten im Motor integrierter Temperaturschalter Z1 Z2 hat ausgel st nach Abk hlung startet Pumpe wieder wenn ben tigt Kabelunterbrechung fehlerhafte Klemmstelle defekter Ausgang A_W_1 defekter Eingang DI_1 Die Ger testeuerung hat den Ausgang A_W_1 f r die Pumpe M1 eingeschaltet und es ist nicht rechtzeitig eine R ckmeldung eingegangen dass der Pumpenmotor auch mit Spannung versorgt wird DI_1 521 Pumre Mi Start fehlseschlasen Mm N keine immer enthalten Die Ger testeuerung hat den Ausgang A_W_1 f r die Pumpe Mi 53 Pumre Mi ausgeschaltet und es ist danach noch Storr fehlseschlasen min eine R ckmeldung eingegangen dass der Pumpenmotor mit Spannung versorgt wird DI_1 fehlerhafte Klemmstelle defekter Ausgang A_W_1 keine immer enthalten defekter Eingang DI_1 Die interne Kommunikation auf der Meldung quittieren falls diese Grundplatine am I2C Bus ist trotzdem neuerlich fters auftritt keine immer enthalten fehlgeschlagen offenbar Defekt an Grundplatine G t Lesefehler Grundrlatine 12572 N ES Schaltet die Pumpe M1 ein startet auch eine Uberwachunggszeit in der die Pumpe in der Lage sein muss den S5 Pumrenlaufzeit Druck anzuheben und wieder Hi berschritten abzuschalten Ist dies innerhalb der berwachunggszeit nicht erfolgreich entsteht diese St rmeldung Pumpe
17. mit Spezialdisplay CT b Uhrzeit amp Datum Rum nisch b Polnisch b Kontrast Display Tschechisch b Codeeingabe Lettisch b Kroatisch c 27 6 Bedienen und Anzeigen Bedienebene 2 gt Aktionen gt Menge r cksetzen Die bereits verbrauchte Nachspeisemenge wird zur ckgesetzt und die gesamte eingestellte Restmenge wird wieder freigegeben Bedienebene 2 gt Einstellungen gt Allgemein gt Grundanzeige Sprachauswahl Uhrzeit amp Datum Kontrast Display M glichkeit um die werksseitig vordefinierte Grundanzeige am Display zu ndern und individuell an die Anforderungen des Anlagenbedieners anzupassen Aus einer Vielzahl von Auswahlm glichkeiten k nnen insgesamt 6 Anzeigewerte in der Grundanzeige dargestellt werden Pos A Pos B Pos C Pos D Ou DuS e bech keng Auswahl der Landessprache f r Bedienung und Displayanzeigen Einstellung von Datum und Uhrzeit M glichkeitzur Anpassung der Leuchtintensit t der angezeigten Zeichen am Display Bedienebene 2 gt Codeeingabe gt zum Wechseln inh here Bedienebenen 28 6 Bedienen und Anzeigen 6 7 Bedienebene 3 II 11 Freischalten der Bedienebene 3 ber den Men punkt Bedienen Codeeingabe Code f r Bedienebene 3 COCEE Wert ndern mit und ausw hlen ZUF CK Ge Diese Ebene ist bestimmt f r den Inbetrieonehmer der Anlage z B Installateur 1 Men struktur Bedienebene 3 Be
18. r erh ltlichen Temperaturf hler T2 die M glichkeit die Temperatur in der Sammelleitung zur Medienr ck f hrung zu berwachen Die Einbindung dieses Temperaturf hlers erfolgt bauseits im Anschluss der Sammelleitung zur Medienr ckf hrung 3 7 Elektrischer Anschluss Die Netzzuleitung ist als Schutzkontakt Zuleitung ausgef hrt der Anschluss sollte durch Anstecken an einer Schutzkontakt Steckdose erfolgen Zur vollst ndigen Trennung des Ger tes vom Netz ist dieser Stecker vorgesehen weitere Trenneinrichtungen sind nicht enthalten Ist ein direkter Anschluss an das Netz gew nscht muss bauseits eine entsprechende Einrichtung eingebaut werden welche die vollst ndige netzseitige Trennung erm glicht z B zweipoliger Hauptschalter Die jeweils g ltigen elektrischen Vorschriften sind dabei zu beachten und einzuhalten CT INFORMATION Die elektrischen Anschlusswerte sind dem Typenschild des Ger tes zu entnehmen 4 hydraulische Anschlussschemen 4 hydraulische Anschlussschemen multicontrol autofill kontaktgesteuert Optionen Umwalzleitung Anschluss f r Sammelleitung zur Medienr ckf hrung F hler T2 Buniynppnuusipeyy Anz Bunylojjswwes In ssnjyosuy ITYNOILdO El neusan s Bunyejzemun IVNOLLIO Ll Bun gt ZZ BunssswungessdwsL EN sfesneq qjeylagne MO pieduoy o uo91 nu g z Jopa azuaJbajar7 obejuesyeyyonag o uosynu epuaya saq y U X En We gt i DXI H 1
19. und Schalteinheit in geschlossener Schaltschrank Ausf hrung samt Verbindungskabeln Bereits in der Grundausstattung vier potentialfreie Meldekontakte St rung Warnung Nachspeisung l uft Ger tefunktion freigegeben sowie Eingang f r ext Freigabekontakt Ger tefunktion F r erweiterten Signalaustausch vorbereitete Einbaupl tze f r zus tzliche Erweiterungsmodule A 1 Allgemein auch zur Nachr stung Fern berwachung des Ger tes au erdem mittels multicontrol SMS Modul m glich max Betriebsdruck PN 10 bar 1 2 Ausschreibungstext MCA G multicontrol autofill Gef MCA G als Vorratsbeh lter zur automatischen mengenkontrollierten Nachspeisung von besonderen Medien Ausgef hrt als industrial bulk container IBC auf Transportpalette mit einem Beh lterteil aus hochmedienbest ndigem Kunststoff und verst rktem verwindungssteifen Gittermantel aus verzinktem Stahlrohr Wartungs ffnung oben mit Schraubkappe und Entleerung samt Klappenhahn unten zur vollst ndigen Entleerung f r Wartungszwecke Mitgelieferte von der Aufstellung abh ngig flexibel platzierbare Anschlusseinheit f r Beh lter berlauf samt Ablauftrichter sowie Anschluss Verschraubungen f r Umw lzleitung und Anschluss Sammelleitung zur Medienr ckf hrung in den Beh lter beispielsweise von Anlagensicherheitsventilen kommend 1 3 Hauptkomponenten MCA S1 R ckschlagventil 3 4 Wasserz hler 1Liter Impuls Anlagendrucktransmitter
20. 500 Betriebsstunden der Nachspeise pumpe ausgel st und zeigt eine durchzuf hrende Wartung an Ger tewartung laut Bedienungsanleitung durchf hren und danach Meldung quittieren W3 Ger teuartuns durchf hren 1 keine immer enthalten 3 Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen ld Grenztemreratur Ti berschritten Die maximale Temperatur am F hler 4 T1 wurde berschritten keine immer enthalten W berwachunsa Lmax berschritten 5 1 1 1 E Eingebaute berwachungsfunktion wurde aktiviert und hat angesprochen das eingestellte maximale Niveau wurde berschritten 38 Meldung dient lediglich als Hinweis kein Einfluss auf die Ger tefunktion Evtl eingestellten Grenzwert pr fen keine immer enthalten Meldung W berwachung Lmin unterschritten ON WUT berwachung Pimax berschritten Y Hor berwachung Pimin unterschritten W3 berwachung Timax berschritten Ke CO Io berwachung Timin unterschritten S oO Wi1l Uhrzeit sommer zeitbedinst umsest Wiz Grenztemreratur T2 berschritten W14 Hir berwachung T2max berschritten W15 115 berwachung T2min unterschritten Wilgi Nachsreisuns Restmen se 262 Wia S5MS Modul kein Hetz W21 Srerrtemreratur Ti unterschritten W22 W22 Srerrtemreratur T2 unterschritten
21. ANTON EDER GMBH Weyerstra e 350 A 5733 Bramberg www eder heizung at multicontrol autofill Original Bedienungsanleitung Handbuch f r Planung Montage Bedienung und Wartung Ver 06 2015 de BESSER HEIZEN ABER SICHER Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1 1 Ausschreibungstext MCA S 1 2 Ausschreibungstext MCA G 1 3 Hauptkomponenten MCA S 2 Sicherheit 2 1 Warnhinweise und aufzeigen von Gefahren 3 Montage 3 1 Aufstellen des Ger tes 3 2 Anschlussseite Rechts Links 3 3 Aufstellung Installation des multicontrol autofill Gef MCA G 3 4 multicontrol autofill Verbindungsset G 3 5 Verwendung eines bauseitigen Vorratsbeh lters Beh lter berlauf 3 6 Temperaturf hler T2 3 7 Elektrischer Anschluss 4 Hydraulische Anschlussschemen 5 Stromlaufpl ne 6 Bedienung und Anzeigen 6 1 Einschalten 6 2 Bedien und Anzeigeelemente 6 3 Die Anzeige 6 4 Bl ttern und Werte ver ndern 6 5 Anzeigeebene 6 6 Bedienebene 2 6 7 Bedienebene 3 6 8 Handbetrieb Inbetriebnahme 8 Hinweis und St rmeldungen 9 Reinigungund Wartung 9 1 Reinigung 9 2 Wartung Inhalt 10 Technische Daten 11 Ersatzteilliste 11 1 Verrohrung MCA S 11 2 Haube und Vorratsbeh lter MCA G 11 3 Elektronikeinheit 11 4 Bediengeh use 12 CE Konformit tserkl rung 13 Gefahrenhinweise Abbildungen in diesem Dokument k nnen sich je nach Type und Ausstattung vom gelieferten Modell unterscheiden CT INFO
22. RMATION Dieses Handbuch bezieht sich auf Ger te der Serie multicontrol autofill mit Software Version V1 19 Bei Softwareversionen die sich von dieser unterscheiden kann es zu geringf gigen Abweichungen hinsichtlich Ger teausf hrung und Bedienung kommen Haftungsausschluss Wir entwickeln unsere Produkte st ndig weiter und behalten uns deshalb das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen an den Produkten vorzunehmen Wir bernehmen keine Gew hr f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit dieses vorliegenden Dokumentes Jegliche Anspr che insbesondere Schadensersatzanspr che einschlie lich entgangenem Gewinn oder sonstiger Verm genssch den sind ausgeschlossen 1 Allgemein 1 Allgemein 1 1 Ausschreibungstext MCA S multicontrol autofill solo MCA S zur automatischen mengenkontrollierten Nachspeisung von besonderen Medien aus einem Vorratsbeh lter Dabei M glichkeit zur druckgesteuerten Nachspeisung direkt in geschlossene Heizungs Klima und K hlanlagen Weiters auch kontaktgesteuerter Betrieb zur Kombination mit multicontrol Druckhalteger ten Formsch ne abgeschlossene Einheit in selbsttragender schalldammender Konstruktion zur Kombination entweder mit multicontrol autofill Gef en MCA G oder mit einem bereits vorhandenen Vorratsbeh lter sofern dieser die notwendigen Vorgaben erf llt Durch die Umwalzfunktion kann das Medium auf Wunsch vor Verwendung zur Nachspeisung zwangsdurchmisch
23. Reinigung und Wartung 9 Reinigung und Wartung 9 1 Reinigung Am Schmutzf nger eingebaut zwischen Pumpe und Umschaltventil k nnen sich im Laufe des Betriebs je nach verwendetem Medium Verunreinigungen etc ansammeln Diese Verunreinigungen bleiben im internen Sieb des Schmutzf ngers und f hren in der Folge zu verringertem Durchgang des Schmutzf ngers Dieser verringerte Durchgang kann zu Problemen mit der Ger tefunktion f hren Die durch den Schmutzf nger abgeschiedenen Schmutzpartikel m ssen daher in regelm igen Abst nden entfernt werden durch Ausbau und Reinigung des enthaltenen Schmutzf nger Siebes Diese berpr fung und Reinigung des Schmutzf ngers muss auf jeden Fall mindestens einmal pro Jahr stattfinden Sp testens aber wenn Probleme mit der Ger tefunktion auftreten istzuallererst eine Reinigung des Schmutzf ngers durchzuf hren An der Beh lteranschluss Einheit des Vorratsbeh lters befindet sich vor dem Beh lter drucktransmitter POS 1 eine Abschlamm ffnung POS 2 Im Laufe des Betriebes k nnen sich darin abh ngig vom verwendeten Medium Verunreinigungen oder hnliches ansammeln und so eventuell die Niveaumessung beeinflussen Daher muss auch die Abschlamm ffnung in regelm igen Abst nden gereinigt werden Dazu stellt man ein kleines Gef unter die Abschlamm ffnung und dreht deren Kunststoffverschlussstopfen heraus Ist die Abschlamm ffnung nicht oder nur teils verstopft muss nach kurzer Zeit ei
24. ar Temperaturmessung 11 L Spitze undzu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar Temperaturmessung 11 L Tiefpunkt und zu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar Temperaturmessung T2 L Spitze undzu welchem Zeitpunkt aufgetreten A mit Reset quittierbar Temperaturmessung T2 23 II u Allgemein 6 Bedienen und Anzeigen L Tiefpunkt und zu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar DruckmessungP1 L Spitze und zu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar DruckmessungP1 L_ Tiefpunkt und zu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar Nachspeisung L Menge ab Zeitpunkt mit Reset quittierbar Druckhaltung Druckeinstellung am Nicht mit Reset quittierbar Eintrag erfolgt bei Arbeitsdruckeinstellung Niveaumessung L1 L Spitze und zu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar Niveaumessung L1 L Tiefpunkt und zu welchem Zeitpunkt aufgetreten mit Reset quittierbar Temperaturmessung 11 L Betriebsstunden seit an denen die Sperrtemperatur unten unterschritten war mit Reset quittierbar Temperaturmessung 1 L_ Betriebsstunden seit an denen die Grenztemperatur oben berschritten war mit Reset quittierbar Temperaturmessung 11 L Anzahl der Unterschreitungen der Sperrtemperatur unten ab Zeitpunkt mit Reset quittierbar Temperaturmessung 11 L Anzahl der berschreitungen der Grenztemperatur oben ab Ze
25. ckenlaufbesch digt werden 33 7 Inbetrieonahme 7 Inbetriebnahme Eine Inbetriebnahme des Ger tes durch den eder Werkskundendienst oder einen daf r autorisierten Partner samt Einschulung des Bedienpersonals der Anlage wird sehr empfohlen Bei der Inbetriebnahme des multicontrol autofill MCA S ist wie folgt vorzugehen Schritt 1 berpr fen ob alle bauseitigen Verbindungen korrekt ausgef hrt wurden die Anschl sse im Vorratsbeh lter richtig montiert wurden eine Umwalzleitung optional nur wenn Umw lzung verwendet werden soll vorhanden ist die elektrischen Anschl sse richtig verdrahtet wurden Schritt 2 Absperren des Nachspeiseanschlusses zum System bzw zur Druckhaltung und wenn vorhanden ebenso Absperren der Umw lzleitung ACHTUNG Die Saugleitung darfnicht abgesperrt werden Schritt 3 Einschalten der Stromversorgung und Kontrolle ob die rote Kontrolllampe neben der Taste O leuchtet Ansonsten Ger tefunktion durch Dr cken der Taste OT undanschlie ende Best tigung mit EI deaktivieren rote Kontrolllampe neben Taste OT muss leuchten Schritt 4 F llen und Entl ften der Nachspeisepumpe Ta yy Dazu muss der Stopfen der Einf llbohrung 1 gt entfernt werden Wenn der Vorratsbeh lter ber das Pumpenniveau gef llt ist tritt nach kurzer Zeit ein kontinuierlicher Strahl des Anlagenmediums an der Einf llbohrung aus Anschlie end im Handbetrieb die Nachspeise pumpe einige Male ein
26. d dass in keinem Betriebsfall ein ber oder Unterdruck im Beh lter entstehen kann Beispielausf hrung siehe Abbildung 12 Die Montage der Beh lteranschluss Einheit erfolgt wie zuvor in Punkt 3 3 beschrieben Dabei ist wiederum daraufzu achten dass der Anschluss so tief wie m glich im Beh lter montiert wird Die Firma Eder bernimmt keine Haftung f r entstandene Wasser bzw Sachsch den durch berf llen des Beh lters Ob ein Verbinden des berlaufanschlusses mit einem Kanalsystem berhaupt zul ssig ist oder ob stattdessen ein Sammelsystem notwendig ist wird vom verwendeten Medium abh ngen Die Entscheidung und passend Ausf hrung und liegt in der Verantwortung des Errichters der Anlage 3 Montage Abbildung 12 Druckausgleich In den Abbildungen 13a 13b wird ein Beispiel f r einen m glicher Einbau in einen bauseitigen runden Vorratsbeh lter mit geringem Beh lterdurchmesser dargestellt Um die Flanschverbindung dicht zu montieren wurde der Ovalflansch dabei innen um 90 verdreht montiert Die au enliegende Beh lteranschluss Einheit muss aber so montiert werden dass der Sauganschluss waagrecht abgehend ist Abbildung 13b Abbildung 13a beispielhafte Darstellung eines Abbildung 13b Einbau Ovalflansch innen und bauseitigen Beh lter berlaufs Beh lteranschluss Einheitwaagrecht 3 Montage 3 6 Temperaturf hler T2 Die Ger teserie multicontrol autofill bietet in Verbindung mit dem als Zubeh
27. danzeige zur ckgesprungen werden St rmeldung Eine St rung die den eroi _ o Betrieb der An vorhanden beeintr chtigt steht an Fehler umgehend beheben Warnmeldung Zu beachtende Warnmeldungen sind vorhanden der vorhanden sichere Betrieb der Anlage ist gegeben A keine Warn und Stormeldungen vorhanden 6 Bedienen und Anzeigen 6 3 Die Anzeige F r die optische Men f hrung besitzt der multicontrol Microcomputer ein 4 zeiliges beleuchtetes LCD Display dessen Anzeigen klar und bersichtlich dargestelltwerden Grunds tzlich werden oberhalb der beiden Tasten F1 und F2 die dazugeh rigen ausf hr baren Funktionen im Klartext angezeigt 4 zeiliges beleuchtetes LCD Display ausf hrbare Funktionen PRUCKHALTUNG_ Druck Fl e bar Funktionstasten Bei Bedarf und M glichkeit werden weitere Hilfen eingeblendet ANZETGEEBENE 2 Druckhaltuna im Hintergrund aktive Bedienebene zus tzlicher Hilfetext FANE er ZAFT 6 4 Bl ttern und Werte ver ndern Befindet man sich in einem Men punkt in dem Einstellungen vorzunehmen sind werden diese am LCD Display durch einen blinkenden Cursor angezeigt BETRIEBSART gt menaenkontrolliert ndern mit T und bernehm zur ck Et TR IE bel nderi e A BE Bezeichnung Bemerkung ausw hlen Ausw hlen eines Men punktes bzw wer bernahme einer ge nderten Einstellung zum vorherigen Men bzw
28. dienebene 3 one a Nachspeisung nger ME rre Menge 10 Intervall Menge Betriebsart MCA Arbeitsdruck oben Schaltdruckdifferenz Umw lzung Dauer Umw lzung Pause Umw lzung berwachung Min Druck P1min Max Druck P1max Min Niveau Lmin Min Temperatur 1min Max Temperatur I Imax Max Niveau Lmax Min Temperatur T2min L Max Temperatur T2max SMS Modul Ger teeinstellungen Rufnummern PIN Code 29 6 Bedienen und Anzeigen L Meldeeinstellungen Warnungen senden Stromausfall melden automatischer SMS Bericht Grundkonfiguration L siehe Kapitel 7 Inbetriebnahme Schritt 6 Handbetrieb alle Ausg nge Auto Pumpe MI Umschaltventil Y5 lo Meldung Nachspeisung Meldung Warnung Meldung St rung Meldekontakt 4 1 Betriebsart It Men Einstellungen 2 abh ngig von gew hlter Betriebsart 3 nurbeiaktiviertem F hler T2 4 nur bei aktiviertem SMS Modul DI nurwennmind 1 Wert berwacht wird und 6 nur wenn bereits min 1 Ausgang auf Handbetrieb erstab Bedienebene 3 7 nur wenn Umw lzung aktiviert ist 8 nurwennperiodisches Umw lzen aktiviert ist 9 nur wenn Betriebsart MCA druckgesteuert ist 10 nurbei Betriebsart zeitkontrolliert Bedienebene 3 gt Einstellungen gt Nachspeisung gt Betriebsart Auswahl der Betriebsart der Nachspeisefunktion mengenkontrolliert Eine bestimmte Nachspeisemenge siehe Maximale Men
29. eben und best tigen Sie mit F1 Ja Die gr ne Kontrollampe neben der Taste muss leuchten Weiterf hrende Einstellungen z B Umw lzung Nachspeisemenge etc sind im Men Einstellungen vorzunehmen 37 8 Warn und St rmeldungen 8 Warn und St rmeldungen Nach dem Auftreten von mindestens einer Warn oder St rmeldung wird diese automatisch abwechselnd zur Grundanzeige eingeblendet CT INFORMATION Warn und St rmeldungen k nnen einzeln oder gemeinsam nach Behebung der Ursache quittiert werden Folgen Sie hierf r bitte der Men f hrung Beispiel St rmeldung S8 Temperaturf hler T1 Kurzschluss zur Grundanzeige 5 Temreraturf hler Art des Fehlers s17 Ti Kurzschluss sg Datum und Uhrzeit 25 66 18 um 11 56 22 Th des ersten Auftretens BE A e e e quittieren der Meldung zur den n chsten Meldungen bl ttern nur wenn weitere vorhanden sind Warnmeldungen der Betrieb der Anlage bleibt gegeben G zugeh rige Kontrollleuchte F r Meldung erforderliche Ger teoptionen Meldung Beschreibung Kontrolle Behebung Meldung quittiert sich selbst sobald alle Ausg nge wieder auf Betriebsart Automatik eingestellt sind Dazu Bedienebene Handbetrieb verwenden um einzelne Ausg nge umzustellen Mindestens ein Ausgang befindet sich noch in Betriebsart Handbetrieb W2 Handbetrieb 2 mindestens 1 Alus san keine immer enthalten Diese Meldung wird nach 2
30. er 1 3 Weg Mischer 1 Mischermotor Ersatzteil Art Nr 11 Ersatzteilliste 11 2 Haube und Vorratsbeh lter MCA G IN Ablauftrichter 50 Beh lterdrucktransmitter unten Befestigungsschelle f r Ablauftrichter 50 Temperaturf hler 10m Dichtung f r Oval Flansch MC autofill Abdeckhaube multicontrol Kunststoff inkl 4 Schnappverschl ssen je 2 teilic 11 Ersatzteilliste 11 3 Elektronikeinheit Bezeichnung Ersatzteil Art Nr Print Grundplatine MCA multicontrol autofill Typ 200331 Print Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen Print Erweiterungsmodul bin re Fernmeldungen Verbindungskabel Grundplatine Erweiterungsplatine 10 polig 3 Steckverbinder Kabel Verbindungskabel Grundplatine Prozessorplatine 4 polig Print Erweiterungsmodul bin re Fernmeldung amp Fernquittieren 11 Ersatzteilliste 11 4 Bediengeh use Bezeichnung Print Prozessorplatine multicontrol ohne Montageblech Display multicontrol inkl Halteblech ohne Flachbandkabel Kabel Verbindungskabel Prozessorplatine Display 14 polig SMS Modul Datenkabel Prozessorplatine SMS Modul GSM Antenne Display Tastenfolie multicontrol mit 2 Anschlussleitungen Display Bediengeh use multicontrol Unterteil Deckel bearbeitet leer Ersatzteil Art Nr 90904 90901 90905 optional als Zubeh r erh ltlich im Lieferumfang SMS Modul im Lieferumfang SMS Modul 90900 90902 12 Konformi
31. g syosnpq gt a en SS SE DEE NEE E E e tele gt ll o Z O ez 991 29 OL 69 89 LO Z SCC CR ER u o o u N LEEOOZ SYWOI NN ee USSOJLLIONNS WI SPUPISNZPID UOY 3y 93sabiDp apypjuoy sls4yjp yusjod SU 18 5 Stromlaufplan co si eo 91 e e o o E T eet Bees Tree t Lois onos eu ees La z mmeez gies SS REES EE E am OA AM A ASE A AS ZS HOVSIZ1 ZN3M 0066 Tepe ug eg 4303 4839 UD d ND UUO 1IS E u A ET IN elo S VON eau pDusy9s uayosinoipA y ul Bunuyalazag A J9 19I519H au CL puoydo Briasuabojuo ef ld ell Bunssswunypusdwe Bunssowyonug LL Bunssswungosodwej RW eu u e e i z Mr zen A emptegegent SE 8 uewun 1 5 1 39 U4SUDAINIPJ9RYIY A f 19 U1SUDIPINIPUSBD UY no yo Pd A KE Li El Ll ef 2 sg 98 1q Wei iq 1q sm 1q sm 1q wei iq 3 o E 3 lt ONE ONE ON ON ANDV L 90AZ Lt EE SJ A A AO E E EE E A EE EE e ji 19 5 Stromlaufplan erstellt 16 03 2015 Gasser LEGENDE multicontrol autofill solo MCA S Gr e AA Revision O Bezeichnung Notizen Beschreibung eder Steuerelektronik Grundplatine multicontrol autofill solo MCA S Typ 200331 eder Steuerelektronik Prozessorplatine multicontrol Typ ABCO10 Motor von Pumpe Thermoschutz integriert im Motor Motor von Pumpe Motor von Umschaltmischer Umw lzung Wasserz hler Impulsausgang Beh lterdrucktransmitter unten PL1u Anlagendruck
32. ge steht zur Verf gung sobald diese verbraucht ist wird die St rmeldung 526 ausgel st und die Nachspeisung gesperrt zeitkontrolliert Innerhalb des Zeitintervalls Intervall Menge steht die Nachspeisemenge Maximale Menge zur Verf gung Wird innerhalb des Zeitintervalls mehr verbraucht wird die St rmeldung 526 ausgel st und die Nachspeisung gesperrt Ansonsten wird Ende des Intervalls wieder die volle Menge Maximale Menge freigegeben f rs neue Intervall Maximale Menge Einstellung der max Nachspeisemenge in Liter Intervall Menge Einstellung des Zeitintervalls f r die Betriebsart zeitkontrolliert Betriebsart MCA Auswahl der Betriebsart der Ger tefunktion kontaktgesteuert Wirdin Kombination miteiner eder Druckhaltung verwendet 30 Umw lzung Pause Umw lzung Dauer Umw lzung 6 Bedienen und Anzeigen Wenn in der vorhandenen Druckhalteanlage das Mindestniveau im Expansionsgef unterschritten wird erfolgt eine Nachspeiseanforderung an die MCA Steuereinheit Der Nachspeisevorgang startet sobald der Freigabekontakt im Zustand Ein ist druckgesteuert Wird in Kombination mit einem Vordruckgef verwendet Der Nachspeisevorgang wird gestartet wenn der eingestellte Drucksollwert unterschritten wird Einstellung ob und wie die Umw lzung stattfindet kene Umwalzung ist deaktiviert es erfolgt keine Durchmischung des Nachspeisemediums im Vorratsbehalter period
33. ie unter Umst nden in der Anlage Verwendung finden Es liegt in der Verantwortung des Errichters der Anlage und nach ordnungsgem er bergabe in der Verantwortung des Betreibers ser Anlage wenn notwendig entsprechende sicherheitstechnische Vorkehrungen zu treffen gegebenen Falles auch Warnhinweise am Ger t anzubringen Sollte der Fall zutreffen dass es sich beim Anlagenmedium um eine gef hrliche gesundheitssch dliche Substanz handelt k nnen folgende Gefahrensituationen entstehen Zu Wartungszwecken ist in der multicontrol autofill Steuereinheit ein F ll und Entleerungshahn eingebaut bei dem man mit dem Anlagenmedium in Ber hrung ommen kann Am multicontrol autofill Gef MCA G oder dem stattdessen verwendeten bauseitigen Vorratsbeh lter befindet sich ein Beh lter berlauf wo bei einer berf llung des Beh lters Anlagenmedium austreten kann Arbeiten am Ger t d rfen nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen Vor elektrischen Arbeiten ist das Ger t spannungsfrei zu schalten 51 Anton Eder GmbH Hauptwerk Zentrale WeyerstraBe 350 A 5733 Bramberg Tel 06566 7366 Fax 06566 8127 E mail info eder heizung at Zweigwerk Repr sentanz Service Leisach 52 A 9909 Leisach Tel 04852 64477 Fax 04852 64477 20 E mail lienz eder heizung at Repr sentanz Service Gabelsbergerstra e 31 A 5020 Salzburg Tel 0662 87 9920 Fax 0662 87 99 20 4 E mail salzburg eder heizung at Repr
34. in S14 Si4 Transmitter PLiu Hess Sishal zu ro 815 5151 Transmitter PLiu Hess Sishal zu klein 516 5161 Trockenlauf schutz ausgel st 817 Sir Lesefehler Erweiterunssmaodul AF 518 512 Schreibfehler rweiterunssmodal AF 519 519 Lesefehler rueiteruns modul EF S20 GARE Schreibfehler rueiteruns modul EF 8 Warn und St rmeldungen Beschreibung Drucktransmitter P1 zur Messung des Anlagendruckes Dessen Messsignal liegt unter dem normalen zul ssigen Bereich Drucktransmitter PL1u zur Messung des Beh lterdruckes Unten Dessen Messsignal liegt Uber dem normal zul ssigen Bereich Drucktransmitter PL1o zur Messung des Beh lterdruckes Unten Dessen Messsignal liegt unter dem normal zul ssigen Bereich Der Trockenlaufschutz f r die Nachspeisepumpe wurde mindestens einmal ausgel st Die interne Kommunikation zwischen der Grundplatine und dem Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen am I2C Bus ist fehlgeschlagen Die interne Kommunikation zwischen der Grundplatine und dem Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen am I2C Bus ist fehlgeschlagen Die interne Kommunikation zwischen der Grundplatine und dem Erweiterungsmodul bin re Fernmeldungen am I2C Bus ist fehlgeschlagen Die interne Kommunikation zwischen der Grundplatine und dem Erweiterungsmodul bin re Fernmeldungen am I2C Bus ist fehlgeschlagen 41 Kontrolle Behebung Drucktransmitter abgesteckt Kabelverbindung zum Drucktransmitter
35. ion mit einem Vordruckgef verwendet Die beiden Betriebsarten sind auch im Abschnitt 6 7 Bedienebene 3 n her beschrieben Schritt 9 Konfigurieren der Umw lzfunktion Unter Einstellungen gt Nachspeisung gt Umw lzung kann die gew nschte Betriebsart eingestelltwerden keine 36 Schritt 10 Schritt 1 1 7 Inbetrieonahme Es soll keine Umw lzung stattfinden standardm ig voreingestellt periodisch Die Umw lzung wird in periodischen Zeitabst nden automatisch gestartet vor Nachspeisen Vor jedem Nachspeisevorgang startet zuerst ein Umw lzzyklus Die Betriebsarten sowie die Punkte Pause Umw lzung und Dauer Umw lzung sind im Abschnitt 6 7 Bedienebene 3 genau beschrieben Wenn eine Umw lzleitung vorhanden ist muss der Umw lzanschluss ge ffnet ansonsten geschlossen sein Jedenfalls muss erimmer gegen unbeabsichtigtes Bet tigen abgesichert sein Ausrichten des Handbet tigungsknopfs Zuerst wird der Mischermotor durch das Hineindr cken und dem gleichzeitigen Drehen der Handbet tigung im Uhrzeigersinn nach rechts bis auf Anschlag gedreht Dann befindet sich der Mischer in Position Nachspeisen und der Hand bet tigungsknopf muss wie in Abbildung 15 aufgesteckt werden 23 Z es Abbildung 15 richtige Montage Handbet tigungsknopf Das Ger t ist nun betriebsbereit Dr cken Sie die Taste in der Grundanzeige um die Ger tefunktion freizug
36. isch Die Umw lzung wird in periodischen Zeitabst nden automatisch gestartet Umw lzdauer und Pause zwischen den einzelnen Umw lzvorg ngen kann individuell eingestellt werden vor Nachspeisen Vor jedem Nachspeisevorgang wird das Medium zuerst eine gewisse Zeit lang umgew lzt Die Dauer istwiederum einstellbar der Nachspeisevorgang verz gertsich um diesen Zeitraum Ist nur bei Umw lzungsbetrieb periodisch einstellbar Legt die Wartezeit zwischen den einzelnen Umw lzzyklen fest Legt die Dauer der einzelnen Umw lzzyklen fest Bedienebene 3 gt Einstellungen gt berwachung gt M glichkeitzur Vorgabe von maximalen undminimalen Grenzwerten f r die jeweiligen Messwerte Bei ber bzw Unterschreitung wird eine Warnmeldung ausgel st Werkseinstellung Es erfolgt keine berwachung Bedienebene 3 gt Einstellungen gt SMS Modul gt n her beschrieben im Dokument Bedienungsanleitung multicontrol SMS Modul beiliegend bei jedem SMS Modul e 6 Bedienen und Anzeigen Bedienebene 3 gt Einstellungen gt Grundkonfiguration gt Men punkt zum Konfigurieren des multicontrol siehe Kapitel 7 Inbetrieonahme Schritt 6 Bedienebene 3 gt Handbetrieb gt Der jeweils angezeigte Ausgang oder Meldekontakt kann zu berpr fungs oder Wartungszwecken per Hand angesteuert werden Ein Ausgang oder Meldekontakt dauerhaft einschalten Aus Ausgang oder Meldekontakt dauerhaft ausschal
37. itpunkt mit Reset quittierbar Temperaturmessung T2 L Betriebsstunden seit an denen die Sperrtemperatur unten unterschritten war mit Reset quittierbar Temperaturmessung T2 L_ Betriebsstunden seit an denen die Grenztemperatur oben berschritten war mit Reset quittierbar Temperaturmessung T2 L Anzahl der Unterschreitungen der Sperrtemperatur unten ab Zeitpunkt mit Reset quittierbar Temperaturmessung T2 L Anzahl der berschreitungen der Grenztemperatur oben ab Zeitpunkt mit Reset quittierbar Version Uhrzeit Datum 24 Geratetyp 6 Bedienen und Anzeigen Freigabekontakt L SMS Modul gt 3 nur bei aktiviertem F hler T2 5 nur wenn mind 1 Wert berwacht wird und erst ab Bedienebene 3 Betriebsart It Men Einstellungen 2 abh ngig von gew hlter Betriebsart 4 nur bei aktiviertem SMS Modul 6 nur wenn bereits min 1 Ausgang auf Handbetrieb 7 nur bei Betriebsart MCA Druckgesteuert Anzeigeebene 2 gt Nachspeisung gt Betriebsart MCA Niveau L1 Druck bi Freigabekontakt Betrieb Pumpe 1 Temp F hler T1 Temp F hler T2 Umschaltventil Y5 akt Betriebsphase Gesamtmenge bisher Restmenge aktuelle Betriebsart des Ger tes kontaktgesteuert druckgesteuert aktuelles Behalterniveau und aktuell eingestellter Sollwert aktuelle Information ob eine Anforderung zum Nachspeisen vorhanden ist aktueller Betriebszustand der Pumpe 1
38. mpfohlen die Wartung durch den eder Werkskundendienst durchf hren zu lassen Sehr zu empfehlen ist dabei der Abschluss eines Wartungsvertrages 44 10 Technische Daten 10 Technische Daten elko mat eder multicontrol autofill multicontrol autofill MCA Vorratsbeh lter MCA G MCA S1 2 7 MCA S1 5 2 MCA G640 MCA G1000 Nenninhalt max Betriebsdruck Ger t PN max oberer Arbeitsdruck max Betriebsdruck Beh lter PN max Temperatur am Anschlusspunkt Einbringung Kippma Spannung max Leistung Absicherung Abmessungen Anschl sse 1 Nachspeisung Saugleitung 11 Optional Umw lzleitung 2 Beh lter berlauf D Optional Anschluss f r Sammelleitung zur M edienr ckf hrung Technische nderungen vorbehalten E 8899908 000000 a do LL oo EE DRAE e B La C p multicontrol autofill MCA S1 multicontrol autofill Gefa MCA G 45 11 Ersatzteilliste 11 1 Verrohrung MCA S OD NO OZ GO N 11 Ersatzteilliste Bezeichnung Pumpe CM 3 3 S 1x230V 50Hz Pumpe CM 3 6 S 1x230V 50Hz R ckschlagventil 3 4 Anlagendrucktransmitter Entleerung 1 4 3 4 Wasserz hler 1 5 m h Ausf hrung B Wasserz hler Kontaktmodul 1 Liter Puls einsteckvar f r Z hler Ausf hrung B Schmutzf ng
39. n durchgehender Strahl ausstr men andernfalls muss die Verstopfung ggfs durch Zuhilfenahme z B eines Drahtes gel st werden Durch Nichteinhaltung dieser vorgeschriebenen Reinigungsarbeiten verursachte Probleme oder St rungen im Betrieb sind von jeglichen Gew hrleistungsanspr chen ausgeschlossen 43 9 Reinigung und Wartung 9 2 Wartung Eine Wartung des Ger tes muss mindestens einmal jahrlich oder bei angezeigter Warnung W3 erfolgen Dass diese Wartung tats chlich durchgef hrt wird liegt in der Verantwortung des Betreibers Durch Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle oder durch fehlende Wartung verursachte Probleme oder St rungen sind von jeglichen Gew hrleistungsanspr chen ausgeschlossen Durchzuf hrende Arbeiten im Zuge der Wartung berpr fen und Dokumentieren ob dieregelm ige Reinigung lt 8 1 durchgef hrt wird und dokumentieren wann dies zuletzt erfolgt ist Reinigung auf jeden Fall ausf hren Befragen des Betreibers und Dokumentieren ob Auff lligkeiten oder Probleme seit der letzten Wartung aufgetreten sind Im Fallebeheben R ckschlagventil auf korrektes Schlie en pr fen Pumpe aufkorrekte Funktion und Dichtheit pr fen Sollte diese j hrliche Wartung nicht durch den Betreiber der Anlage selbst durchgef hrt werden k nnen oder wollen muss entsprechendes Fachpersonal oder der eder Werkskundendienst damit beauftragt werden CT INFORMATION Es wird e
40. nthalten die Nachspeisung daher gesperrt Ordnung Menge r cksetzen damit wieder volle Menge zur Verf gung und 5261 Nachsreisuns Hense berschritten weiterhin Nachspeisung m glich Schaltet die Nachspeisung ein startet auch eine berwachunggszeit innerhalb der die Nachspeisung in der Lage sein Absperrung MCA geschlossen 5271 max Laufzeit muss das Niveau anzuheben und Umschaltventil ffnet nicht defekt berschritten wieder abzuschalten Ist dies innerhalb oder abgesteckt keine immer enthalten der berwachungszeit nicht Grundplatine schaltet erfolgreich entsteht diese Umschaltventil nicht ein da defekt St rmeldung Niveaumessung fehlerhaft berpr fen ob das Datenkabel ee Die Datenverbindung zwischen en h ten e ai SMS Modul und Mikrocomputer deed SMS Modul Keine R ckmelduns l Stecker f r Spannungsversorgung des ist unterbrochen l i GSM Terminals aus und einstecken SIM Sperre nach 3 maliger falscher i 5 534 SMS Modul Der PIN Code der SIM Karte wurde N nn PIN Cade ist falsch ee Diese kann nur per Mobiltelefon durch SMS Modul Jeg i Eingabe des PUK Codes aufgehoben werden a Wertkarten SIM Guthaben 535 SMS Modul keine SIM Karte im GSM Terminal berpr fen aufladen an Test mit anderer SIM Karte SMS Modul SIM Earten Fehler Netzseitige Anderungen der SIM S SCH S berpr fen ob SIM Karte richtig Sendevorgang durch gleichzeitig ass eingehenden Anruf gest rt a 42 9
41. pjuoy w u ssojy s q p pbyuoy Old yz xow W01 S 19q ywz D9 uOJIS l q ywz D9 uOJIS 90 29 AOSZ xow siq AOZ uu bunuubds 90 Abz Do bunuubds 20 Arz Do bunuubds p Djuoy Usls jpijuajod u p f n u zog sSyosilyjaja USHUNJSPJOJUY JADJUON USBUNJSPJOJUY YADJUON NIAD ULYJO OM Bunssisipu s 799 BunssemN Joqo usypyssebqo ejyuea uJedung 10 S uOIPJUNJS DIS9 aulsy d S USO pipjuoy lt s ndwu a usqabab1a1 uonyunz p1 9 5ipuamjou ro d x x x Uessojyoseb yipjuoy lt Bunsiedsy9Dy Susy la he E a 3 z Hernppep 3 ZS A ZS z Bunjja sulssyJoM U PI M yHapJojobup 36 N N N 3 MSp UOIDINBIJUOAPUNAL pum BunsisdsyspN en ur A SC SE Jeun YyolNNONAPSND J9YIOA u ssojy s pypyuoy lt ao E gs GE ar Jess p ssnu OS USPJOM o Ce za a za Ss jopusmien UOIPUNJSINIEH Hons sobp4p uoy S2 ag o as ar PIojuoysgobie4g Bunsiedsyoon ze 2 2 2 az yo J9p SIIDJ posq nz g ul Jnu lt S WOoIpjunJa R499 HD Bunsiedsyspn GE p pbjuoyaqpbiaJj 3x9 DO xa s snoq syasnoq PIDYUOY J31944 01 u3j3od PIDYUOY Jsla1yjp yusyod 8 de S St SS 3 8 amp 8 J 3 53 2 Q O 50 GE EI 3 az 32 2 a E pl e 2 e B e y s E E E II 68 F Cuuyosyie 1uyosy e7 3 syosnpq syosnp
42. ration korrigieren Verbindungskabel abgesteckt oder fehlerhaft Erweiterungsmodul Spannungsversorgung abgesteckt Erweiterungsmodul defekt F r Meldung erforderliche Ger teoptionen keine immer enthalten keine immer enthalten keine immer enthalten keine immer enthalten Erweiterungsmodul Analoge Fernmeldungen Erweiterungsmodul Analoge Fernmeldungen Erweiterungsmodul Bin re Fernmeldungen Erweiterungsmodul Bin re Fernmeldungen 8 Warn und St rmeldungen F r Meldung Meldung Beschreibung Kontrolle Behebung erforderliche Ger teoptionen en EEN Der Widerstandswert des F hlers Kabelverbindung zum F hler weist nn ist zu klein und liegt damit unterhalb Kurzschluss auf oder ist schadhaft F hler 2 TZ Kurzschluss Sa S des g ltigen Bereichs F hlerelement defekt fehlerhafter Anschluss des F hlers an der Steuerelektronik bzw nicht richtig TT PEN Der Widerstandswert des F hlers angesteckt Kabelverbindung zum T gt U da SC ist zu gro und liegt damit oberhalb F hler unterbrochen oder schadhaft F hler 2 nterbrechung SECH 5 des g ltigen Bereichs F hlerelement defekt F hler 2 aktiviert ohne dass F hler tats chlich angeschlossen ist Pr fen ob Verbrauch im Rahmen des blichen der Anlage oder ob durch Die eingestellte maximalen Menge f r au ergew hnliches Ereignis entstanden die Nachspeisung ist verbraucht und Leck Nur wenn Verbrauch in keine immer e
43. s Beh lters angeschlossen Der Beh lterablauf 3 wird bauseits in einen Kanalanschluss oder ein Sammelsystem gef hrt Abschnitt 3 5 beachten und die Leitung vom System Beh lter berlauf 4 kann optional an die letzte verbliebene Tankdurchf hrung geschlossen werden 11 3 Montage ES Abbildung 11 Anschluss der Umw lz bzw Saugleitung 3 5 Verwendung eines bauseitigen Vorratsbeh lters Beh lter berlauf Es k nnen anstelle eines MCA G auch bauseits vorhandene Beh lter verwendet werden Um damit einen st rungsfreien Betrieb zu erhalten muss ein solcher Beh lter aber einen Mindest durchmesser oder eine Mindestseitenl nge von ca 50cm aufweisen Die Beh lterh he muss so gro sein dass ein Beh ltercode von mindestens 0070 H hendifferenz 70cm m glich ist siehe 7 Inbetriebnahme Schritt 5 und Abbildung 13 Wenn ein bauseitiger Beh lter verwendet wird m ssen alle ben tigten Anschl sse au er der Beh lteranschluss Einheit bauseits hergestellt werden Zwingend erforderlich ist ein Beh lter berlauf Er sollte zum Einen die Funktion eines berlaufanschlusses besitzen und zum Anderen wird er dazu ben tigt um die Entstehung von ber bzw Unterdruck im Vorratsbeh lter zu vermeiden offener Beh lter Dieser Beh lter berlauf kann nur dann entfallen wenn der Vorratsbeh lter ohnehin offen betrieben wird z B ohne Deckel Wichtig dabei ist jedoch dass der berlaufanschluss so ausgef hrt wir
44. t tserkl rung 12 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity im Sinne der EG Richtlinie n in accordance with the directive s Maschinen 2006 42 EG machinery 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG electromagnetic compatibility 2004 108 EC Niederspannung 2006 95 EG low voltage 2006 95 EC Der Hersteller The manufacturer Anton Eder GmbH Weyerstrasse 350 A 5733 Bramberg erkl rt hiermit dass das Produkt declares hereby that the product multicontrol autofill solo MCA S1 entwickelt konstruiert und gefertigt wurde has been developed designed and in Ubereinstimmung mit der den oben manufactured in compliance with the above genannten EG Richtlinie n listed directives Folgende harmonisierte und nationale The following harmonised and national Normen und Spezifikationen sind angewandt standards and specifications have been applied e EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 e EN 12828 Bramberg 01 04 2015 Johann Eder sen Ort Datum Unterschrift 50 13 Gefahrenhinweise 13 Gefahrenhinweise Aufgrund der Bauweise der multicontrol autofill Steuereinheit sind kaum Gefahren die von dieser ausgehen zu erwarten Da diese Steuereinheit daf r ausgelegt wurde um besondere Medien nachzuspeisen ist seitens der Firma Eder nicht vorherzusehen um welches Medium es sich bei der jeweiligen Anlage handelt Dies gilt auch f r gesundheitssch dliche Mediumsgemische d
45. t am multicontrol autofill Gef MCA G montiert werden Die Anschlusseinheit f r Beh lter berlauf dient zus tzlich auch zur Be bzw Entl ftung des Vorratsbeh lters und darf daher auf keinen Fall weggelassen werden Die genaue Position der Anschl sse am Beh lter kann dabei frei gew hlt werden und damit an die rtlichen Gegebenheiten am Aufstellungsort angepasst werden Abbildung 4 Position f r optimale Auf stellungfrei w hlbar DEI N n Pe Ge y Ze EE D E Abbildung 4 Beispiel Montageposition Anschlusseinheit f r Beh lter berlauf und Beh lteranschluss Einheit Wurde eine passende Position gew hlt muss das Lochbild der notwendigen ffnungen angezeichnet und mit Hilfe des mitgelieferten Lochs gensatzes d51mm und einem 10mm Bohrer ausgeschnitten bzw gebohrt werden Abbildung 5 Dabei ist zu beachten dass die Ovalflansche je nach Rundung des Beh lters auch senkrecht montiert werden k nnen um vollst ndige Dichtheit der Flanschverbindungen zu gew hrleisten Besonders bei bauseitigen Vorratsbeh ltern siehe Abbildung 13 50 50 Abbildung 5 Lochbild f r Montagebohrungen 9 3 Montage Anschlie end erfolgt die Montage der beiden Anschlusseinheiten wie in den Abbildungen 7a 7b und 8a 8b dargestellt Da die Behalteranschluss Einheit von innen schwer zug nglich ist empfehlen wir ein Rohr oder hnliches von innen durch die d51mm ffnung zu f hren und den Ovalflansch
46. t werden um einem Absetzen unterschiedlicher Medienbestandteile durch l ngeres Lagern entgegenzuwirken Anschl sse f r Saug und Umw lzleitung r ckseitigsamt notwendiger Absperrungen Steuereinheit als Kompakt Hydraulik mit einer ger uscharmen Nachspeisepumpe in Ausf hrung als mehrstufige selbstansaugende Kreiselpumpe mit hochwertigster Gleitring Wellenabdichtung sowie nachgeschaltetem Schmutzf nger Elektromotorisch bet tigte Umschaltung zwischen Umw lzen und Nachspeisen integriert Litergenaue Erfassung der tats chlichen Nachspeisemenge durch Elektronik und zus tzlich durch mechanisches Z hlwerk Pr zisions Systemdruckmessung f r druckgesteuerten Betrieb Nachspeiseleitung zur bauseitigen Einbindung ab Werk rechts und mit notwendiger Absperrung und vorgeschaltetem R ckschlagventil ausgef hrt leicht umr stbar auf links Zur Montage am Vorratsbeh lter immer im Lieferumfang der Steuereinheit enthaltene Beh lteranschluss Einheit mit absperrbarem Saugleitungsanschluss Pr zisions Beh lterdrucktransmitter mit Sp lanschluss und Wartungsabsperrung zur Niveaumessung im Vorratsbeh lter sowie Tauchh lse mit Temperaturf hler zur st ndigen Temperaturmessung im Vorratsmedium Elektronische Steuerung in Mikroprozessorausf hrung zur Steuerung s mtlicher Abl ufe ergonomisch angeordnetes Bedienfeld mit 4 zeiligem beleuchtetem Klartextdisplay und durchdachtem Bedienkonzept in vielen Landessprachen Abgeschlossene kompakte Mess
47. ten lest Ausgang oder Meldekontakt kann im Tastbetrieb angesprochen werden Dr cken der Taste F1 Ein Auto Standardeinstellung Zustand des Ausganges oder Meldekontaktes ergibt sich anhand der multicontrol Ger tefunktion automatisch passend Bedienebene 3 gt Codeeingabe gt zum Wechseln inh here Bedienebenen CT INFORMATION Wird innerhalb von 30 Minuten keine Taste gedr ckt verl sst der Mikrocomputer selbstst ndig die Bedienebene 3 und wechselt in die Grundanzeige Zum Erreichen der Bedienebene 3 muss wieder der passende Code eingegeben werden 32 6 Bedienen und Anzeigen 6 8 Handbetrieb Einstellungen die im Handbetrieb erfolgt sind z B Pumpe M1 EIN bleiben auch nach Unterbrechung der Spannungsversorgungerhalten i INFORMATION Durch Verwenden von Bedienebene3 gt Handbetrieb gt alle Ausg nge Auto werden auf jeden Fall alle Ausg nge wieder auf Automatik Betrieb eingestellt Durch Setzen von Ausg ngen auf Handbetrieb k nnen Warn und St rmeldungen ausgel st werden da die automatische Ger tefunktion umgangen wird Gleichzeitig ist zu beachten dass durch den Handbetrieb von Ausg ngen evtl Folgesch den entstehen k nnen z B kann bei manuell eingeschalteter Nachspeisepumpe der Beh lter vollst ndig entleert werden der Trockenlaufschutz kann die Pumpe nicht abschalten da Handbetrieb gt Bleibt die Pumpe weiterhin eingeschaltet kann diese durch Tro
48. tional Wenn sie ausgef hrt werden muss die Positionierung so erfolgen dass sie sich immer an der gegen berliegenden Seite der Beh lteranschluss Einheit befinden Abbildung 10 Die ffnungen im multicontrol aufofill Gef MCA G werden auch hier mit der Lochsage diesmal d38mm gefertigt Anschlie end wird der 1 Anschluss inkl Dichtung von innen durch die ffnung gesteckt und au en miteiner Beilag scheibe und einer Rohrmutter festgeschraubt Abbildung 10 diagonaler Einbau der Anschl sse Ein Merkblatt zur optimalen Positionierung der Anschl sse ist dem Beh lter beigepackt siehe Merkblatt Montagevorschlag Beh lteranschl sse Darin und in den folgenden hydraulischen Anschlussschemen sind nochmals die Anschlussbezeichnungen und die korrekte Installation des Ger tes beschrieben 3 4 multicontrol autofill Verbindungsset G Das multicontrol autofill Verbindungsset G bestehend aus 2 Stk Gewebeschl uchen inkl 1 Stk Messing Rohrverl ngerung stellt die hydraulische Verbindung zwischen dem Nachspeiseger t multicontrol autofill solo MCA S und dem multicontrol autofill Gef MCA G dar Die beiden Schl uche Saugleitung und Umw lzleitung werden wie nachfolgend dargestellt angeschlossen Abbildung 11 Saugleitung 1 wird wie in Abbildung 11 dargestellt mit der Beh lteranschluss Einheit am MCA G verbunden Bei optionaler Ausf hrung der Umwalzleitung 2 wird sie an die Tankdurchf hrung an der Oberseite de
49. transmitter P1 Temperaturf hler 11 F hlerelement KTY10 6 oder kompatibel Temperaturf hler T2 F hlerelement KTY10 6 oder kompatibel 20 6 Bedienen und Anzeigen 6 Bedienen und Anzeigen 6 1 Einschalten Nach dem Anschlie en der Spannungsversorgung startet der Expansions und Druck halteautomat selbstst ndig und am Display wird die aktuelle Softwareversion angezeigt Ca 10 Sekunden sp ter erscheint automatisch die Grundanzeige durch Bet tigen der Taste EI weiter kann der Vorgang verk rzt werden Grundanzeige lt Softwareversion eder ExrFansion malticantrol MEA 5 Jersion 41 19 weiter 1 1 1 Fi Anzeige Bedienen 6 2 Bedien und Anzeigeelemente BE e EE Bezeichnung Bemerkung i A Geratefunktion aktivieren alle Aktoren werden laut Anlage EIN Anforderung der internen Regelung gesteuert Ger tefunktion deaktvieren alle Aktoren werden Anlage AUS deaktiviert Nur Sensorik des Ger tes bleibt aktiv Achtung Keine Ger tefunktion in diesem Modus bi GE foh direktes Ausf hren der Funktion die am Display oberhalb UNHON auUstuBren der jeweiligen Funktionstaste angezeigt wird Q Q Zahlenwerte Tasten zum Erh hen und Senken von Zahlenwerten ver ndern bzw f r die Tagauswahl in Zeitprogrammen S durch Men s Anzeigen und Einstellungen nach oben Bl ttern e Deg und unten bl ttern bei Tastendruck kann aus jedem Men direkt in die zur Grundanzeige Grun
50. und erst ab Bedienebene 3zug nglich Anzeigeebene 2 gt Statistik Anzeige von Betriebsstunden Spitzenwerten Tiefpunkten etc Bietet die Moglichkeit zur gezielten Beobachtung bestimmter Betriebszust nde ber definierte Zeitr ume r cksetzbar Anzeigeebene 2 gt Allgemein Anzeige der momentan enthaltenen Softwareversion Anzeige von aktueller Uhrzeit und aktuellem Datum Anzeige der eingestellten Ger tetype Anzeige des aktuellen Zustandes des Freigabekontaktes Ein oder Aus Anzeigeebene 2 gt SMS Modul n her beschrieben im Dokument Bedienungsanleitung multicontrol SMS Modul beiliegend bei jedem SMS Modul 26 6 Bedienen und Anzeigen 6 6 Bedienebene 2 Durch Dr cken der Taste F2 Bedienen gelangen Sie in die Bedienebene 2 Diese dient zum Ausl sen bestimmter Aktionen und zum Ver ndern von Einstellungen gt Achtung keine f r die Funktion wesentlichen Einstellungen sind in Bedienebene 2 zug nglich Schutz vor unerw nschtem Ver ndern von Einstellungen durch nicht kompetente Benutzer ohne Bedienungsanleitung Men struktur Bedienebene 2 Bedienebene 2 enthaltene Sprachen in Sprachpaket a b oder c Aktionen Deutsch Standardeinstellung a b c 8 Englisch a b c u Menge r cksetzen Schwedisch a Einstellungen Franz sisch a ll Allgemein Niederl ndisch a Grundanzeige Finnisch a Italienisch a Sprachauswahl Russisch nur
51. ung 2a Die ffnung auf der jeweils anderen Seite ist mit dem Blindflansch ab Werk auf der linken Seite zu verschlie en Abbildung 2b Abbildung 2a Kabelflanschplatte Abbildung 2b Blindflansch 3 3 Aufstellung Installation des multicontrol autofill Gef MCA G Es ist darauf zu achten dass der Vorratsbeh lter in der N he des Nachspeiseger tes aufgestellt wird Im Lieferumfang des Vorratsbeh lters sind 3 verschiedene Anschl sse enthalten il Anschlusseinheitfur Beh lter berlauf 6 4 muss in den Kanal gef hrt werden POS 12 2 Umwalzanschluss 1 optional um eine Umwalzung und Vermischung des Nachspeise mediums zu gew hrleisten POS 11 3 Anschluss f r Sammelleitung zur Medienr ckf hrung 1 optional kann das Nachspeise medium von den Sicherheitsventilen des Systems und den Expansionsgef en der Abbildung 3 Anschl sse des MCA G 8 3 Montage Die Beh lteranschluss Einheit wird mit der Steuereinheit MCA S mitgeliefert POS10 Alle Anschl sse m ssen bauseits in den Vorratsbeh lter MCA G montiert werden Nachfolgend befindetsich eine Montageanleitung die dies detailliert beschreibt Die Positionierung der Anschl sse 12 Anschlusseinheit f r Beh lterablauf und 10 Beh lter anschluss Einheit kann je nach Aufstellungsort variiertwerden Grunds tzlich muss die Beh lter anschluss Einheit am tiefst m glichen und die Anschlusseinheit f r Beh lter berlauf am h chst m glichen Punk
Download Pdf Manuals
Related Search