Bedienungsanleitung Präzisionsthermometer
Contents
1. Set Men Best tigung der Eingabe R ckkehr zur Messung Taste 3 W hrend der Messung ohne Funktion W hrend Konfiguration Auswahl des Men parameters H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 4 2 Konfigurieren des Ger tes Hinweis Einige Men punkte sind abh ngig von der aktuellen Ger teeinstellung zug nglich z B sind einige gesperrt wenn Logger Daten enth lt Beachten Sie die Hinweise bei den einzelnen Men punkten Zum Konfigurieren 2 Sekunden lang Men Taste 4 dr cken dadurch wird das Men Hauptanzeige SEt aufgerufen Mit Men Taste 4 w hlen Sie den gew nschten Men zweig mit Taste 3 k nnen Sie zu den zugeh rigen Parametern springen die Sie dann ver ndern k nnen Auswahl der Parameter mit Die Einstellung der Parameter erfolgt mit den Tasten Taste 2 oder Taste 5 Erneutes Dr cken von Men wechselt zur ck zum Hauptmen und speichert die Einstellungen Mit Quit Taste 6 wird die Konfiguration beendet Bedeutung er Taste gt PN v siehe Taste Menu Taste IE nee Val Set Configuration Allgemeine Einstellungen a ur Aufl sung 0 1 C Aufl sung 0 01 C Aufl sung wird automatisch gew hlt Kennlinie nach EN60751 SEE HI L C Alle Temperaturangaben in Grad Celsius Conf HUNI F Alle Temperaturangaben in Grad Fahrenheit PEI o LI n Anwender Kennlinie Vorbelegung EN60751 ber PC Software GMHKonfig ver nderbar ll 2 50 C 2 50 C bz2. EMV Die GMH3750 entsprechen den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind EN61326 A1 A2 Anhang B Klasse B zus tzlicher Fehler lt 1 FS 10 Entsorgungshinweise Das Ger t darf nicht ber die Restm lltonne entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden senden Sie dieses direkt an uns ausreichend frankiert Wir entsorgen das Ger t sachgerecht und umweltschonend H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 12
3. GMH37xx Fehler C Fehler C T C T C Fehler ber gesamten Temperaturme bereich Fehler ber Temperaturme bereich 50 150 C F r Anwendungen mit sehr hohen Genauigkeitsanforderungen die h her als die Genauigkeit des Sensors selbst sind empfiehlt es sich den F hler auf das Ger t abzugleichen oder einen Werkskalibrierschein f r beide erstellen zu lassen Achtung Wird ein abgeglichener F hler ausgetauscht ndert sich nat rlich auch die Gesamtgenauigkeit und der Abgleich bzw Werkskalibrierschein mu neu erstellt werden Vorsicht beim Erwerb von Temperaturf hlern Neben der aktuellen europ ischen EN60751 existieren veraltete und un blichere Standards am Markt Sollen andere Sensoren unterst tzt werden kann die Anwender Kennlinie siehe zugeh riges Kapitel eingesetzt werden e 4 Leiter Messung Bei Widerstandsthermometern kann durch unsachgem angeschlossene Kabel ein erheblicher Me fehler entstehen Bei der 4 Leiter Messung werden diese Fehler vermieden es wird empfohlen nur entsprechende 4 Leiter F hler und Verl ngerungen zu verwenden Anschlu belegungen siehe Kapitel 7 e W rmeableitung durch F hlerkonstruktion Insbesondere bei Messung von Temperaturen die extrem von der Umgebungstemperatur abweichen treten Me unsicherheiten auf wenn die W rmeableitung durch den
4. F hler nicht ber cksichtigt wird Bei Messungen in Fl ssigkeiten sollte deswegen ausreichend tief eingetaucht und anschlie end ger hrt werden Bei Messungen von Gasen sollte das F hlerrohr m glichst weit in das zu messende Gas hineinragen bspw bei Kanalmessungen und das Gas sollte den F hler m glichst kr ftig umsp len e Oberfl chentemperaturmessungen Wird die Temperatur an der Oberfl che eines Gegenstandes gemessen mu insbesondere bei sehr hei en oder kalten Gegenst nden ber cksichtigt werden da die umgebende Luft den Gegenstand an der Oberfl che abk hlt oder erhitzt Zus tzlich wird der Gegenstand durch den F hler abgek hlt erhitzt bzw der F hler hat einen besseren W rme bergang zur umgebenden Luft als zum zu messenden Objekt s o All diese Faktoren k nnen gro e Me unsicherheiten verursachen Deshalb am besten spezielle Oberfl chenf hler verwenden Die Me genauigkeit ist vor allem abh ngig von Konstruktion des F hlers und der Oberfl chenbeschaffenheit des zu messenden Objekts Bei der Auswahl des F hlers darauf achten da die Masse und die W rmeableitung des medienber hrenden Sensorselements m glichst gering sind W rmeleitpaste zwischen F hler und Oberfl che kann in manchen F llen auch die Me genauigkeit erh hen e Zul ssiger F hlertemperaturbereich Pt100 Sensoren sind f r sehr gro e Temperaturbereiche geeignet Abh ngig von der F hlerkonstruktion und der Sensorart z B D nnschicht
5. Store Loggerfunktion Einzelwertlogger keine Loggerfunktion ty 0 01 60 00 Zykluszeit in Minuten Sekunden bei zyklischem Logger Set Clock Einstellen der Echtzeituhr Di Clock Einstellen der Uhrzeit Stunde Minuten me Year Einstellen der Jahreszahl TT MM Date Einstellen des Datums Tag Monat TIL I Hinweis Werden die Tasten Set und Store gemeinsam l nger als 2 Sekunden gedr ckt werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt Sind Daten im Loggerspeicher k nnen Parameter die mit gekennzeichnet sind nicht aufgerufen werden Sollen diese ver ndert werden m ssen zun chst die Daten gel scht werden H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 5 3 Allgemeines zur Pr zisions Temperaturmessung F hlergenauigkeit Ger tegenauigkeit Das Ger t hat eine sehr hohe Me genauigkeit siehe techn Daten Um diese hohe Genauigkeit nutzen zu k nnen m ssen entsprechend hochwertige Temperaturf hler verwendet werden Folgende Genauigkeitsklassen sind standardm ig erh ltlich Platin Me widerst nde gem EN60751 Klasse Fehlergrenzen B 0 3 0 005 Temperatur 1 3 B 1 3 DIN 0 1 0 0017 Temperatur 1 10 B 1 10 DIN 0 03 0 0005 Temperatur A 0 15 0 002 Temperaturl Fehler Ger t und Temperaturf hler Fehler Ger t und Temperaturf hler B 1 3B 1 10B A GMH37 xx B 1 3B 1 10B A
6. als Analogausgang Anschlu ber entspr Analogkabel O J Achtung Die jeweilige Betriebsart mu konfiguriert werden siehe S p 2 7 und beeinflu t die Batterielebensdauer 2 F hleranschlu Pt100 4 Leiter 1 2 3 Die Netzbuchse befindet sich auf der linken Seite des Mef sger tes 1 4 Anzeigeelemente 5 1 Hauptanzeige Anzeige der aktuellen Temperatur on 2 Nebenanzeige Bei Bedarf Anzeige von Min Max oder Hold Wert 4 Sonderanzeige Elemente 3 Warndreieck signalisiert schwache Batterie TES id 4 Corr Pfeil signalisiert da Steigungskorrektur aktiv ist 2 A 3 5 Offset Pfeil signalisiert da Nullpunktverschiebung Offset u r C aktiv ist Al MN C g U J 6 Min Max Hold zeigt an ob sich in der Nebenanzeige um einen 6 Min Max oder Hold Wert handelt An Lock 7 Alarm Pfeil Blinkt falls Alarm vorliegt 8 Logg Pfeil Erscheint falls Loggerfunktion ausgew hlt wurde 7 8 und blinkt bei laufendem zyklischen Logger 1 5 Bedienelemente Taste 1 Ein Ausschalter Taste 4 Set Men 2 sek dr cken Men Aufruf der Konfiguration Taste 2 5 min max bei Messung kurz dr cken Anzeige des minimalen bzw maximalen Mefswertes 2 sek dr cken L schen des jeweiligen Wertes auf ab bei Konfiguration Eingabe von Werten bzw Ver ndern von Einstellungen Taste 6 Store Quit Messung Halten des aktuellen Me wertes HLD in Display bzw Aufruf der Loggerfunktionen Siehe Kapitel 5
7. 4 2 Anwender Kennlinie Lin USEr Mit dieser Funktion k nnen neben der Standard Umrechnung Widerstand zu Temperatur nach EN60751 Lin E 751 auch andere Kurven verwendet werden Die Anwender Kennlinie kann mit der Konfigurationssoftware GMHKONFIG gelesen und geschrieben werden Standardm ig ist auch diese Kennlinie mit den EN60751 Daten vorbelegt Die Kennlinie besteht aus einer zweispaltigen Tabelle Eingangswiderstand Ohm Ausgangstemperatur C mit insgesamt 50 Wertepaaren Info Die Kennlinie nach EN60751 ben tzt die Temperaturskala ITS90 und folgende Berechnungsformel Temperaturen lt 0 C Rneg T 100 1 3 9083 10 T 5 775 10 T 4 183 10 T 100 T Temperaturen gt 0 C R os T 100 1 3 9083 10 T 5 775 10 T Bitte beachten Temperaturmessungen mit einer Anwenderkennlinie d rfen nur in dem Temperaturbereich durchgef hrt werden f r den die Anwenderkennlinie auch ermittelt wurde Bei Temperaturmessungen mit einer Anwenderkennlinie au erhalb des berpr ften Temperaturbereiches kann es unter Umst nden zu gro en Me abweichungen kommen F r Temperaturmessungen au erhalb des berpr ften Temperaturbereiches mu daher die Kennlinie der DIN EN 60751 Anzeige Lin E 751 eingestellt werden 4 3 Nullpunktkorrektur Offset F r die Temperaturmessung kann eine Nullpunktverschiebung vorgenommen werden angezeigte Temperatur gemessene Temperatur Offset Standardeinstellung of
8. H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung Pr zisionsthermometer GMH 3750 ab Version 1 0 f r Wechself hler Pt100 4 Leiter E e DIE rer con H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 2 Inhaltsverzeichnis L ALEGEMEINES 2 220222 Bra a R e N S 2 1 1 e EREE EA E E aE er 2 1 2 BETRIEBS UND WARTUNGSTIIN WEIS Es ee 3 1 3 ANSCHL SSE Asse E E T 3 1 4 IANZEIGEELEMENTE ee en Ea 3 1 5 BEDIENELEMENTE east a a ee ee eig 3 2 KONFIGURIEREN DESGERA TES 2 es ae ee 4 3 ALLGEMEINES ZUR PR ZISIONS TEMPERATURMESSUNG assssssssssessenennesasnennnnsnnnnunnsnnnsnnnsnnnnsnnnsunnsnnnsunnennnnnnnnsenne 5 4 HINWEISE ZU SONDEREUNKTIONEN 2 2 5 2222 22 sek ss u Besesleimiissekssuhnerben ssehene 6 4 1 ANZEIGENAUELOSUNG RESOLUTION Drake 6 4 2 ANWENDER KENNEINIE CEIN USER cur AEA A A A A OANA 6 4 3 NULLPUNKTKORREKIUR OFFSET na a E a A a a E il 6 4 4 SIEIGONGSKORREKIUR SCAT en needs 6 4 5 OPRA AUS GAN A A A O E O O 6 4 5 1 Schnittstelle Einstellung der Basis dresse Adr kann E a a 6 4 5 2 Analogausgang Skalierung mit DAC O und DAC 1 ueeseeessseessesesseeeeeeennennnnnnnnnnsnssnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnneseneeneennnnnnnnsnen 7 4 6 ALARM ca nee et see ie ae E eine ee 7 4 7 ECT ZENO R es ee ee 7 5 BEDIENUNG DER EOGGERFUNKTION forcent e r ea AE E E Aa 8 5 1 EUNCSSTOR EINZELWERTE SPEICHERN 2 een nee nenne 8 32 FUNC CYCL AUTOMATISCHE AUFZEICHNUNG MIT EINSTELLBARER LOGGER ZYKLUSZEIT ueeceeenseenssennssnnssnnnsennen
9. arm Die Me werte k nnen st ndig auf die eingestellten Min und Max Alarmwerte berwacht werden Alarmierung ber integrierte Hupe Anzeige und Schnittstelle Echtzeituhr integrierte Uhr mit Datum und Jahr Logger 2 Funktionen Einzelwertlogger Func Stor und zyklischer Logger Func CYCL Speicherpl tze Stor 99 CYCL 16384 Zykluszeit CYCL 0 01 60 00 Minuten Sekunden min 1s max 1h Stromversorgung 9QV Batterie Type IEC 6F22 im Lieferumfang sowie zus tzliche Netzger tebuchse 1 9mm Innenstiftdurchmesser f r externe 10 5 12V Gleichspannungsversorgung passendes Netzger t GNG10 3000 Stromaufnahme bei abgeschaltetem Ausgang ca 0 90mA bei aktivierter serieller Schnittstelle ca 1 15mA bei aktiviertem Analogausgang ca 1 25mA Anzeige Zwei 4 stellige LCD Anzeigen 12 4mm bzw 7mm hoch f r Temperatur bzw f r Min Max Wert Holdfunktion etc sowie weitere Hinweispfeile Bedienelemente insgesamt 6 Folientaster f r Ein Aus Schalter Men bedienung Min und Max Wert Speicher Holdfunktion usw Min Max Wertspeicher Der Maximal und der Minimalwert werden gespeichert Holdfunktion Auf Tastendruck wird der aktuelle Wert gespeichert Automatik Off Funktion Ger t schaltet sich wenn f r die Dauer der Abschaltverz gerung keine Taste gedr ckt bzw keine Schnittstellenkommunikation vorgenommen wurde automatisch ab Die Abschaltverz gerung ist frei einstellbar zwischen 1 120 min oder ganz abschaltbar
10. braucht Bei Lagerung des Ger tes ber 50 C mu die Batterie entnommen werden Tip Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden Netzger tebetrieb Achtung Beim Anschlu eines Netzger tes mu dessen Spannung zwischen 10 5 und 12 V DC liegen Keine berspannungen anlegen Einfache Netzger te k nnen eine zu hohe Leerlaufspannung haben dies kann zu einer Fehlfunktion bzw Zerst rung des Ger tes f hren Wir empfehlen daher unser Netzger t GNG10 3000 zu verwenden Vor dem Verbinden des Netzger tes mit dem Stromversorgungsneiz ist sicherzustellen da die am Netzger t angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung bereinstimmt Ger t und Sensoren m ssen pfleglich behandelt und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Stecker und Buchsen sind vor Verschmutzung zu sch tzen Beim Abstecken der Temperaturf hler ist nicht am Kabel zu ziehen sondern immer am Stecker Bei richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne gr eren Kraftaufwand eingesteckt werden Auswahl des Ger teausgangs Der Ger teausgang ist entweder als serielle Schnittstelle oder als Analogausgang verwendbar Die Funktion mu in der Konfiguration entsprechend eingestellt werden 1 3 Anschl sse o N 1 Ger teausgang Betrieb als Schnittstelle Anschlu f r galv A N getrennten Schnittstellenadapter Zubeh r GRS 3100 Betrieb
11. eit lesen T Maxwert lesen Anzeige DP lesen 1 ID Nummer lesen Kanalzahl lesen 2 22 Min Alarmgrenze AL AL Lo lesen Steigungskorrektur lesen 23 Max Alarmgrenze AL AL Hi lesen Steigungskorrektur setzen 32 Konfigurationsflag lesen 216 Offset lesen Alarmfunktion 1 Alarmhupe 3 BitLoggerAn 50 BitZyklischerLogger 51 Logger Zykluszeit LoGG CYCL lesen Logger Zykluszeit LoGG CYCL setzen Konfigurationsflag setzen siehe 32 Minwert l schen Maxwert l schen Min Me bereich lesen Max Me bereich lesen Echtzeituhr CLOC lesen Me bereich Einheit lesen Echtzeituhr CLOC setzen Me bereich Dezimalpunkt lesen 36 Loggerspeichergr e lesen 180 Me bereichs Me art lesen 240 Reset 194 Anzeige Einheit setzen 254 Programmkennung lesen 199 Anzeige Me art lesen 260 Logger Daten lesen manueller Logger 4 5 2 Analogausgang Skalierung mit DAC O und DAC 1 Mit DAC O und DAC 1 kann der Analogausgang sehr einfach skaliert werden Es ist darauf zu achten da der Analogausgang nicht zu stark belastet wird da sonst der Ausgangswert verf lscht werden kann und die Stromaufnahme des Ger tes entspr steigt Belastungen bis ca 10kOhm sind unbedenklich berschreitet die Anzeige den mit DAC 1 eingestellten Wert so wird 1V ausgegeben Unterschreitet die Anzeige den mit DAC O eingestellten Wert so wird OV ausgegeben Im Fehlerfall Err 1 Err 2 usw wird am Analogausgang eine Span
12. er Funktion beeintr chtigen oder sogar zerst ren k nnen Warnung Bei Betrieb mit einem defekten Netzger t z B Kurzschlu von Netzspannung zur Ausgangsspannung k nnen am Ger t z B F hlerbuchse serielle Schnittstelle lebensgef hrliche Spannungen auftreten Wenn anzunehmen ist da das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es z B sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde In Zweifelsf llen sollte das Ger t grunds tzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw Wartung eingeschickt werden Achtung Dieses Ger t ist nicht f r Sicherheitsanwendungen Not Aus Vorrichtungen oder Anwendungen bei denen eine Fehlfunktion Verletzungen und materiellen Schaden hervorrufen k nnte geeignet Wird dieser Hinweis nicht beachtet k nnten schwere gesundheitliche und materielle Sch den auftreten H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 3 1 2 Betriebs und Wartungshinweise Batteriebetrieb Wird A und in der unteren Anzeige bAt angezeigt so ist die Batterie verbraucht und mu erneuert werden Die Ger tefunktion ist jedoch noch f r eine gewisse Zeit gew hrleistet Wird in der oberen Anzeige bAt angezeigt so ist die Batterie ganz ver
13. f 0 0 d h es wird keine Korrektur vorgenommen Die Nullpunktkorrektur wird zusammen mit der Steigungskorrektur s u vor allem zum Abgleich von F hlerabweichungen verwendet Ist ein anderer Wert als off eingestellt wird dies w hrend des Betriebs durch den Offset Pfeil im Display gekennzeichnet 4 4 Steigungskorrektur Scal Die Steigung der Messung kann mit diesem Faktor beeinflu t werden Faktor ist in angezeigte Temperatur C gemessene Temperatur C 1 Scal 100 bzw angezeigte Temperatur F gemessene Temperatur F 32 F 1 Scal 100 32 F Standardeinstellung off 0 000 d h es wird keine Korrektur vorgenommen Die Steigungskorrektur wird zusammen mit der Nullpunktkorrektur s o vor allem zum Abgleich von F hlerabweichungen verwendet Ist ein anderer Wert als off eingestellt wird dies w hrend des Betriebs durch den Corr Pfeil im Display gekennzeichnet 4 5 Ger teausgang Der Ausgang kann entweder als serielle Schnittstelle f r GRS3100 oder GRS3105 Schnittstellenadapter oder als Analogausgang 0 1V verwendet werden Wird keines von beiden ben tigt empfehlen wir den Ausgang abzuschalten da dadurch der Stromverbrauch des Ger tes verringert wird 4 5 1 Schnittstelle Einstellung der Basisadresse Adr Mit einem galv getrennten Schnittstellenwandler GRS3100 oder GRS3105 Zubeh r kann das Ger t direkt an eine RS232 Schnittstelle eines PC angeschlossen werden Mit dem GRS3105 k nne
14. n bis zu 5 Me ger te gleichzeitig verbunden werden siehe auch Bedienungsanleitung GRS3100 bzw GRS3105 Hierzu ist Voraussetzung da alle Ger te eine unterschiedliche Basisadresse besitzen Werden also mehrere Ger te zusammen ber eine Schnittstelle angeschlossen so sind die Basisadressen entsprechend zu konfigurieren Die bertragung ist durch aufw ndige Sicherheitsmechanismen gegen bertragungsfehler gesch tzt CRC Folgende Standard Softwarepakete stehen zur Verf gung EBS9M 9 Kanal Software zum Anzeigen und Aufzeichnen des Me wertes EASYControl Mehrkanal Software EASYBUS RS485 und GMH3000 Betrieb zur Echtzeitaufzeichnung und darstellung von Me daten eines Me ger tes im ACCESS Datenbankformat Zur Entwicklung eigener Software ist ein GMH3000 Entwicklerpaket erh ltlich dieses enth lt universelle Windows Funktionsbibliothek GMH3000 DLL mit Dokumentation die von allen g ngigen Programmiersprachen eingebunden werden kann verwendbar f r Windows 95 98 Windows NT Windows2000 M Windows XP Programmbeispiele Visual Basic 6 0 Y Delphi 1 0 Testpoint Labview Hinweis Die ber die Schnittstelle ausgegebenen Me werte und Bereichswerte werden immer in der eingestellten Anzeigeeinheit ausgegeben H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 7 Unterst tzte Schnittstellenfunktionen ode Name Funktion Min Anzeigebereich lesen Max Anzeigebereich lesen Anzeige Einh
15. nd wenn notwendig korrigieren H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 11 9 Technische Daten Verwendbare F hler Pt100 4 Leiter 2 Leiter m glich Kennlinie gem EN60751 oder durch Anwender Kennlinie Tabelle mit 50 Wertepaaren Widerstand Ohm Temperatur C F hleranschlu A4polige Mini DIN Buchse Aufl sung 0 01 C bzw 0 1 C 0 01 F bzw 0 1 F Me bereiche 0 01 C 0 1 C 0 01 F 0 1 F 199 99 199 99 C 200 0 850 0 C 199 99 199 99 F 328 0 1562 0 F Genauigkeit Ger t ohne F hler 1Digit bei Nenntemperatur Bereich 0 01 C F Bereich 0 1 C F 0 03 C 0 06 F 0 1 C 0 2 F Messung 4 Leiter Messung mit automatischer Kompensation von Thermospannungsfehlern Me strom 0 3mA Temperaturdrift lt 0 002K pro 1K Nenntemperatur 25 C Arbeitsumgebung Temperatur 25 50 C 13 122 F Relative Feuchte 0 bis 95 r F nicht betauend Lagertemperatur 25 70 C 13 158 F Geh use Abmessungen 142x71x26mm LxB xD aus schlagfestem ABS Folientastatur Klarsichtscheibe Frontseitig IP65 integrierter Aufstell Aufh ngeb gel Gewicht ca 155 9 Ausgang 3 5mm Klinkenbuchse 3 polig wahlweise serielle Schnittstelle ber galv getrennten Schnittstellenwandler GRS3100 o GRS3105 siehe Zubeh r direkt an die RS232 Schnittstelle eines PC anschlie bar oder Analogausgang 0 1V frei skalierbar Aufl sung 13bit Genauigkeit 0 05 bei Nenntemperatur kap Last lt 1nF Min Max Al
16. nnnnennnn 9 6 EEHLER UNDSYSTEMMEEDUNGEN 22222 E A OSEE AEAEE CN EE A a 10 T SENSORANSCHEUD nenen Banane Din erirnennniens 10 5 HINWEIS ZUM KALIBRIERSERVICE un E ERE A 10 9 TEECHNISCHE DATEN 22 2222 E E AA E ER 11 10 ENTSORGUNGSHINWEISE eu 888 ee 11 1 Al Igemeines 1 1 Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Me ger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur dann gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden 1 2 3 Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall mu die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer Inbetriebnahme abgewartet werden Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgf ltig beim Anschlu an andere Ger te z B ber serielle Schnittstelle Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Erde zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren die das Ger t selbst oder ein angeschlossenes Ger t in sein
17. nung leicht ber 1V ausgegeben Klinkensteckerbelegung GND Achtung CETT Der 3 Anschlu darf nicht benutzt werden ne Uout Nur Stereo Klinkenstecker sind zul ssig 4 6 Alarm Es sind 3 Einstellungen m glich aus AL oFF an mit Hupe AL on an ohne Hupe AL no So untere AL Lo bzw obere Alarmgrenze AL Hi unter bzw berschritten sensorfehler schwache Batterie bAt Err 7 Systemfehler wird immer mit Hupe gemeldet Im Alarmfall wird bei Schnittstellenzugriffen das PRIO Flag gesetzt 4 7 Echtzeituhr Die Echtzeituhr wird f r die zeitliche Zuordnung der Loggerdaten ben tigt Kontrollieren Sie deshalb bei Bedarf die Einstellungen Nach einem Batteriewechsel wird nach dem Einschalten des Ger tes automatisch das Uhrzeit Einstellungs Men gestartet H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 8 5 Bedienung der Loggerfunktion Grunds tzlich besitzt das Ger t zwei verschiedene Loggerfunktionen Func Stor jeweils ein Datensatz wird aufgezeichnet wenn Store Taste 6 gedr ckt wird Func CYCL Datens tze werden automatisch im Abstand der eingestellten Zykluszeit aufgezeichnet die Aufzeichnung wird mit 2 sek lang Store dr cken gestartet Der Logger zeichnet jeweils 1 Me ergebnis pro Datensatz auf Zur Auswertung der Daten ben tigen sie die Software GSOFT3050 mind V1 7 mit der auch die Loggerfunktion sehr einfach gestartet und eingestellt werden kann Bei aktivier
18. rschritten liegt Temperatur ber zul Bereich Falscher F hler angeschlossen F hler berpr fen Sensor oder Ger t defekt Zur Reparatur einschicken Err 2 Me bereich ist unterschritten liegt Temperatur unter zul Bereich Falscher F hler angeschlossen F hler berpr fen Sensor oder Ger t defekt Zur Reparatur einschicken Err 3 Anzeigebereich berschritten gt Aufl sung auf 0 1 oder Auto stellen Err 4 Anzeigebereich unterschritten gt Aufl sung auf 0 1 oder Auto stellen Err 7 Systemfehler Zur Reparatur einschicken 7 Sensoranschlu Das Ger t ist f r den Anschlu eines Pt100 4 Leiter F hlers ausgelegt der Anschlu sollte wie folgt erfolgen Pt100 Abbildung zeigt Ansicht auf die Stifte des F hlerstecker Es ist auch m glich einen 3 oder 2 Leiter F hler an das Ger t anzuschlie en Beachten Sie aber das hier durch den Kabelwiderstand Mef fehler auftreten F hren Sie den Anschlu von entsprechenden F hler wie folgt durch Pt100 Pt100 3 Leiter Anschlu 2 Leiter Anschlu 8 Hinweis zum Kalibrierservice Werkskalibrierschein DKD Schein amtliche Bescheinigungen Soll das Me ger t einen Werkskalibrierschein erhalten ist dieses zum Hersteller einzuschicken Wird der Werkskalibrierschein f r das Ger t und einen passenden F hler erstellt ist damit eine extrem hohe Gesamtgenauigkeit erreichbar Nur der Hersteller kann die Grundeinstellungen berpr fen u
19. sensor gewickelter Drahtwiderstand m ssen die zul ssigen Temperaturgrenzen des verwendeten F hlers eingehalten werden Ein berschreiten des zul ssigen Bereiches liefert in der Regel ein ungenaueres Me ergebnis oder der F hler wird sogar dauerhaft besch digt Oftmals ist auch zu beachten da die zul ssigen Temperaturen nur f r das F hlerrohr gelten der Kunststoff Handgriff aber diesen Temperaturen nicht unbedingt standh lt Deswegen sollte bei Messung von hohen Temperaturen die F hlerrohrl nge ausreichend lang gew hlt werden damit die Temperatur am Handgriff niedrig bleibt e Eigenerw rmung Der verwendete Sensorstrom betr gt lediglich 0 3MA Dadurch ist in der Praxis die Sensorerw rmung selbst von sehr kleinen Sensorelementen an ruhender Luft Worst Case lt 0 01 C e Verdunstungsk lte Bei Messungen der Lufttemperatur sollte der F hler trocken sein ansonsten wird eine zu niedrige Temperatur gemessen Abk hlung durch Verdunstung H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 6 4 Hinweise zu Sonderfunktionen 4 1 Anzeigenaufl sung Resolution Standardeinstellung Auto d h das Ger t stellt automatisch auf die g nstigste Aufl sung zwischen 0 1 und 0 01 um F r Messungen von Temperaturen die sich nahe an den Umschaltgrenzen befinden kann es besser sein eine Aufl sung beizubehalten z B um das Protokollieren zu erleichtern In diesem Fall w hlen Sie bitte die entsprechende Aufl sung
20. t durch weiteres Dr cken von Das Wechseln zu anderen Datens tzen erfolgt mit den Tasten oder 7 H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 9 5 2 Func CYCL Automatische Aufzeichnung mit einstellbarer Logger Zykluszeit Die Logger Zykluszeit ist einstellbar siehe Konfiguration Beispielsweise CYCL 1 00 alle 60 Sekunden wird ein Datensatz abgespeichert Speicherbare Datens tze 16384 Zykluszeit 0 01 60 00 Minuten Sekunden min 1s max 1h einstellbar in der Konfiguration Ein Me ergebnis besteht aus Mefl wert zum Zeitpunkt des Speicherns Loggeraufzeichnung starten Durch 2 Sekunden Dr cken der Taste Store Taste 6 wird die Aufzeichnung gestartet Danach wird bei jeder Aufzeichnung kurz die Anzeige St XXXXX angezeigt XXXXX steht hierbei f r die Nummer des Datensatzes 1 16384 jamo anar CL Falls der Loggerspeicher voll ist erscheint ab Die Aufzeichnung wird automatisch angehalten Loggeraufzeichnung Stoppen Durch kurzes Dr cken von Store Taste 6 kann die Aufzeichnung gestoppt werden Es erscheint dann eine Sicherheitsabfrage L Aufzeichnung EL Die Aufzeichnung l i P stoppen nicht stoppen Die Auswahl erfolgt mit Taste 2 bzw Taste 5 Mit Quit Taste 6 wird die Auswahl quittiert Hinweis Wird versucht ein mit zyklischer Aufzeichnung laufendes Me ger t auszuschalten so wird automatisch nachgefragt ob die Aufzeichnung gestoppt werden soll Nur bei gestopp
21. ter Aufzeichnung kann das Ger t abgeschaltet werden Die Auto Power Off Funktion ist bei laufender Aufzeichnung deaktiviert Loggeraufzeichnung l schen Wird die Taste Store Taste 6 f r 2 Sekunden gedr ckt so wird falls Loggerdaten vorhanden die Auswahl zum L schen des Loggerspeichers angezeigt Alle Datens tze ril nichts l schen l schen LL A Vorgang abbrechen Die Auswahl erfolgt mit Taste 2 bzw Taste 5 Mit Quit Taste 6 wird die Auswahl quittiert H49 0 02 6B 04 Bedienungsanleitung GMH3750 Seite 10 6 Fehler und Systemmeldungen Anzeige Bedeutung Abhilfe Batteriespannung schwach Funktion ist nur noch kurze Zeit Neue Batterie einsetzen EE u x BA Bei Netzger tebetrieb falsche Spannung Netzger t berpr fen austauschen z Batterie ist leer Neue Batterie einsetzen h HL Bei Netzger tebetrieb falsche Spannung Netzger t berpr fen austauschen Keine Anzeige Batterie ist leer nn Neue Batterie einsetzen bzw Bei Netzger tebetrieb falsche Spannung Polung SERIEN Netzger t berpr fen austauschen Wirre Zeichen Systemfehler Batterie und Netzger t abklemmen kurz l l warten wieder anstecken Ger t reagiert nicht rar FE Tee auf Tastendruck T557 Sensorfehler kein Sensor angeschlossen aaa Sensor an F hlerbuchse anschlie en Sensorbruch oder Ger t defekt Zur Reparatur einschicken Err 1 Me bereich ist be
22. ter Loggerfunktion Func Stor oder Func CYCL steht die Hold Funktion nicht zur Verf gung die Taste 6 ist f r die Loggerbedienung zust ndig 5 1 Func Stor Einzelwerte speichern Jeweils ein Me ergebnis wird aufgezeichnet wenn Store Taste 6 gedr ckt wird Die gespeicherten Daten k nnen in der Anzeige selbst betrachtet werden bei Aufrufen der Konfiguration erscheint ein zus tzliches Men REAd L0oGG oder mit Hilfe der Schnittstelle in einen PC eingelesen werden Speicherbare Datens tze 99 Ein Datensatz besteht aus Me wert zum Zeitpunkt des Speicherns Uhrzeit und Datum zum Zeitpunkt des Speicherns Bei jedem Speichern wird kurz St XX angezeigt XX ist dabei die Nummer des Datensatzes Wenn bereits Daten gespeichert wurden Wird Taste Store 2 sek lang gedr ckt wird die Auswahl zum L schen des Loggerspeichers angezeigt nichts l schen Alle Li Vorgang abbrechen Di Datens tze l schen den zuletzt r aufgezeichneten L Datensatz l schen a Erf Falls der Loggerspeicher voll ist erscheint ab Einzelwerte betrachten Im Gegensatz zur zyklischen Loggerfunktion k nnen Einzelwerte auch direkt in der Anzeige betrachtet werden 2 sek lang Set Taste 4 dr cken als erstes Men wird jetzt rEAd L0oGG Logger auslesen angeboten Nach Dr cken der Taste Taste 3 wird der letzte Datensatz gezeigt das Wechseln zwischen den Daten eines Datensatzes erfolg
23. w Der Nullpunkt der Messung wird um diesen Wert verschoben damit UIT 4 50 F 4 50 F k nnen F hler und Me ger te Abweichungen ausgeglichen werden oFF Nullpunktverschiebung ist deaktiviert 0 0 F LI 2 000 2 000 Die Me Steigung wird um diesen Faktor in ver ndert damit LIIL k nnen F hler Me ger te Abweichungen ausgeglichen werden Faktor ist deaktiviert 0 000 D Auto Power Off Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste 0 gedr ckt und findet kein Datenverkehr ber die Schnittstelle statt so schaltet sich das Ger t nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab Ger teausgang ist serielle Schnittstelle Ger teausgang ist Analogausgang Di Basisadresse des Ger tes f r Schnittstellenkommunikation u 200 0 850 0 C bzw Nullpunkteinstellung bei Ger teausgang Analogausgang Eingabe 328 0 1562 0 F der Temperatur bei der der Analogausgang OV ausgeben soll 200 0 850 0 C bzw Steigungseinstellung bei Ger teausgang Analogausgang Eingabe 328 0 1562 0 F der Temperatur bei der der Analogausgang 1V ausgeben soll E Set Alarm Einstellung der Alarmfunktion N on Alarm Sensor 1 an mit Hupe Alarm Sensor 1 an ohne Hupe keine Alarmfunktion AL Hi Bu Keine Ausgabefunktion niedrigster Stromverbrauch 5 AL Lo Max Alarm Grenze nicht wenn AL oFF oberer Me bereich Set Logger Einstellung der Loggerfunktion Cyclic Loggerfunktion zyklischer Logger
Download Pdf Manuals
Related Search