Einbau- und Bedienungsanleitung
Contents
1. amp MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 NoOT ENTRIEGELUNGS FUNKTION Die Not Entriegelungs Funktion hatden Zweck eine Wasserentnahme zu erm glichen wenn das MULTISAFE Ger t wegen eines Leckage verdachts die Trinkwasserinstallation abgesperrt hat und w hrend eines Stromausfalls die Trinkwasserinstallation nichtwieder durch das MULTISAFE Ger t ge ffnet werden kann Um die Absperrung des MUITISAFE Ger tes ma nuell zu ffnen gehen Sie bitte wie folgt vor Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker Ziehen Sie das Motorkabel 3 aus dem Steuer kopf Abb 1 Dr cken Sie dazu die Sicherungslasche des Steckers nach innen L sen Sie die zwei Innensechskantschrauben der Motorhalterung Abb 2 Ziehen Sle den Motor mit dem wei en Kupplungsst ck nach vorne ab Abb 3 VI NOT ENTRIEGELUNGS FUNKTION 5 6 Die Spindel des Motors muss in die Position AUF gedreht werden Abb 4 5 Drehen Sie die Spindel mit einem Maul schl ssel SW 7 in die Position AUF amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 NoOT ENTRIEGELUNGS FUNKTION Wenn das MULTISAFE Ger t wieder in Betrieb genommen wird f hrt das Kupplungsteil die gleiche Position an die es hatte bevor der Netzstecker gezogen wurde Es ist also n tig die Absperrung wieder zu ffnen Verbinden Sie den Netzstecker wieder mit der Stromversorgung Nac2. buch lt Fehlermeldung gt syr Servicecenter 0800 6105000 Abb 61 Durchflu turbinen signale fehlen Siehe Handbuch lt Fehlermeldung gt syr Servicenter 0800 6105000 Abb 62 MELDUNGEN URSACHE Fehler in der Stromver sorgung der R cksp l automatik Filter ist nicht mehr automatisch r cksp lbar Systemfehler in der R cksp lautomatik Grafikdarstellungnicht m glich BHILFE Stromversorgung der R cksp lautomatik ber pr fen und ggf Stromver sorgung wieder herstellen Test und Wahltaste an der R cksp lautomatik gleichzeitig dr cken und halten bis Anzeige Systemkontrolle auf gr n schaltet und ein rotes Lauf licht zeigt Tasten erst loslassen wenn die gesamte Anzeige konstant rot leuchtet R cksp lvorgang mit Test taste einleiten und ber pr fen Bei Fehlfunktion R ck sp lautomatik demontieren und einschicken Vorher Kugelhahn am DRUFHI Filter schliessen Grrafikdarstellung nicht m glich Mit zur ck ins Men Verbrauch vom Vorjahr ber Tastatur eingeben Mit best tigen amp MultiSafe LS 9 0221 16 0519 j 10 ERSATZTEILE UND ZUBEH R 10 _ ERSATZTEILE UND ZUBEH R 10 1 ERSATZTEILE Wandhalterung 2400 00 906 Y Verteiler Flansch 2400 00 904 Abdeckkappe 2400 00 909 Abdeckhaube 2400 00 901 10 1 ED 10 2 ZUBEH R 10 2 1 STECKPL TZE F R ZUBEH R Abb
3. e Im Men punkt Aktivkohlefilter maximale Durchflu menge eingeben s S 7 3 Die maximale Durchflu menge finden Sie auf dem Haftetikett des Aktivkohle filters AN Herstellerangaben beachten Bei einem Restvolumen von 10 m meldet das Display die f llige Wartung des Aktivkohlefilters mit einer ersten Wartungsaufforderung Abb 53 Best tigen des Kartuschenwechsels setzt das Uber wachungsintervallzur ck Nach dem Best tigen unbedingt Filter kartusche tauschen Wird die erste Wartungsaufforderung ignoriert erscheint eine zweite Wartungsaufforderung Abb 54 bei einem Restvolumen von 5 m Diese Wartungsaufforderung wird zus tzlich miteinem akustischen Signal verst rkt Wird die zweite Wartungsaufforderung ignoriert sperrt das motorgetriebene Absperrventil nach Ablauf des Wartungsintervalles diegesamte Trinkwasserinstallation ab Abb 55 Jetztsollte die Filterkartusche getauscht werden e rechte Hotkey Taste dr cken um Wartungsmeldung mit JA zu quittieren e Zum Austausch Filterkartusche s Bedienungsanlei tung Aktivkohlefilter amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 5 Gm Entnahme max 1m Sorgen Sie bei syr Servicecenter 0800 6105000 f r den Austausch Absperrventil ffnen Abb 56 WARTUNG L Wird im Dialogfenster NEIN angew hlt Abb 55 gibt das Absperrventil des MULTISAFE lediglich 1m Wasser frei Ein entsprechende
4. e mit zur ck zum Men Installationsdaten 7 1 5 Sprachauswahl Eingabe einer Sprache Seen Zwischen vier Landessprachen kann gew hlt werden Mechanischer Filter gt Aktivkohlefilter gt l 1 M een mit Sprachauswahl anw hlen Auto R cksp lung e mit Sprachauswahl best tigen Sprachauswahl d I JU JUA JLK Sprachauswahl Language Deutsch e mit Sprache ausw hlen Englisch v MER e OK Fee mit Sprachauswahl best tigen Franz sisch e mit zur ck zum Men Installationsdaten ED 7 2 Verbrauch Anzeige Grafik p Wasserverbrauch im Vorjahr 200m7 laufenden Jahr SCH Differenz KARSKE ES Abb 30 7 2 1 Anzeige Grafik Verbrauchsdaten 15m7 Trend 10 Cl Abb 31 Anzeige Grafik b Wasserverbrauch im Vorjahr 120m7 laufenden Jahr 90m5 laufenden Monat 10m5 IL IL 4 I Abb 32 HAUPTMEN In diesem Men k nnen Sie folgende Men punkte anw h len Anzeige Grafik Diagramm Verbrauchsdaten Wasserverbrauch im Vorjahr Wasserverbrauch der letzten 12 Monate lfd Jahr Wasserverbrauch des laufenden Monats mit Men punkt Verbrauch ausw hlen e mit Auswahl best tigen Wasserersparnis im Vergleich zum Vorjahr anzeigen e mit Anzeige Grafik ausw hlen e mit best tigen Das Display zeigt das Diagramm Verbrauchsdaten Abb 31 Ein Balken entspricht 30 Tage Auf der senkrechten Achse kann der Wasserv
5. Flanschschutzaufkleber abziehen bzw evtl vorhande nen DRUFI Filter vom Anschlu flansch entfernen e Den MULTISAFE in senkrechter Hauptachse mit den Einh ngehilfen an den Anschlu flansch h ngen Abb 3 e Wandhalterung so unter den MULTISAFE schieben da die St tzschrauben den MULTISAFE sicher an den Auf lagefl chen st tzen k nnen Bohrl cher anzeichnen Abb 4 Ce Die St tzschrauben sind in der H he und Tiefe ein stellbar Eine mittlere Position H he der St tz schrauben erleichtert sp ter das Anpassen e mMULTISAFe vom Anschlu flansch nehmen und Bohrl cherbohren Abb 4 Anschlu flansch e Wandhalterung mitbeiliegenden 4 Innensechskant Schrauben befestigen Abb 5 Wandhalterung Abb 5 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 MONTAGE e beiliegende O Ringe in die Nuten des Y Verteilers legen Abb 6 und den MULTISAFE am Anschlu flansch montieren Abb 3 e Innensechskantschrauben mitbeiliegendem Montage schl ssel ber Kreuz druckdicht anziehen e St tzschrauben mitbeiliegendem Montageschl ssel so ausrichten dass der MULTISAFE sicher an den Auf lagefl chen abgest tzt wird Abb 7 Ceci ein DRUF I Filter vorgesehen bitte mit Montage wie auf Seite 4 4 beschrieben fortfahren e Absperrung vor dem MUUISAFE langsam ffnen e Zum Entl ften der Installation eine beliebige Wasser entnahmestelle ffnen e MUIT
6. MultiSafe LS 9 0221 16 1110 ED 1 EINLEITUNG EINLEITUNG Der MUUISAFELS enth lt folgende Funktionseinheiten die f r die Trinkwasserinstallation wichtig sind ein Schutzsystem zur Vermeidung von Leitungs wassersch den ein Management und Diagnosesystem zur berwa chung der Trinkwasserinstallation eine Anzeige aller f r die Trinkwasserinstallation wich tigen Funktionsdaten und Anschlu m glichkeiten f r SYR DRUFHI Filter und weitere Ger te der Wasserbehandlung Diese Funktionseinheiten werden ber eine zentrale Prozessoreinheit im MULTISAFE gesteuert Die verdeckte Tastatur des MULTISAFE erm glicht zus tzli che Verbrauchs und Arbeitseinstellungen Zus tzlich kann der MUUISAFE nachtr glich mit einer Behandlungseinheitgegen Kalk aufger stet werden Die Umr stung erfolgt durch den SYR Werkskundendienst Das Ger t ist nach den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachge m em Einsatz Gefahren f r Leib und Leben des Benut zers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen am Ger t oder anderer Sachwerte entstehen Das Ger tnurimtechnisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Einbau und Bedienungsanleitung benutzen Die Sicherheitshinweise in der Einbau und Bedienungs anleitung beachten Die Einbau und Bedienungsanleitung mu st ndig am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein D
7. l h Betriebsdruck min 2 bar max 10 bar Betriebstemperatur max 30 C Umgebungstemperatur max 40 C Medium Trinkwasser Netzanschlu 230 V 50 Hz Elektrische Anschlussleistung 12W Leistung im Stand By Status DW Schutzart 3 1 Einbauma e u Ce Abstand Wand Rohrmitte min 40 mm max 90 mm Mindesteinbauh he 450 mm TECHNISCHE DATEN CE Konformit tserkl rung Blatt 1 von 1 EC declaration of conformity MultiSafe Declaration CE de conformite x Hans Sasserath amp Co KG EC deklaracja zgodno ci Leipertz And 0 Hans Sasserath amp Co KG M hlenstra e 62 D 41352 Korschenbroich An aaa skias Ae we ER mr Paun MultiSafe Regel und Steuerger t zu Herewith we declare that the supplied model o Par la pr sente nous d claration que le mod le fourni de Typ 2400 2401 und 2402 niniejszym potwierdzamy e dostarczone urz dzenia Ger tebezeichnung Typ in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen EMV Richtlinie 89 336 EWG Bestimmungen entspricht Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG complies with the following provisions applying to it correspond aux dispositions pertinents suivantes EG Richtlinie speiniaja nastepuj ce warunki zawarte w Anwendung harmonisierter Normen insbesondere EN 60730 1 VDE0631 Teil1 2002 01 Applied harmonized standards EN 60730 1 2000 Sp cification techniques nationales Normes et ont t utilis es notamme
8. rechten Hotkey Taste OK best tigt werden Verschwindet die Fehlermeldung kann der MULTISAFE weiter in Betrieb genommen werden Sollte die Fehlermeldung nach dem Best tigen immer noch im Display erscheinen m ssen folgende Ma nahmen zur Behebung der St rung wie auf den n chsten Seiten beschrieben ergriffen werden MELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN URSACHE ABHILFE Fehler in der System Neustart des Systems Fehler elektronik AN Ist der Selbsttest Systemelektronik danach positiv Siehe Handbuch AN keine rg arbeitet das syr Servicecenter 01210 10 1234567 SYR Kundendienst Abb 59 0800 6105000 Kupplung blockiert Zuerst die Fehler meldungmitderrechten Hotkey Taste s S 9 1 quittieren Das Absperrventil kann nicht bet tigt werden Siehe Hand buch lt Fehlermeldung gt Erscheint keine Fehler syr Servicecenter 0800 6105000 A keine Leckage meldung mehr arbeitet berwachung der MULTISAFE wieder Abb 60 st rungsfrei Bleibt die Fehler meldung bestehen Fehler mit der rechten Hotkey Taste quittieren Anschlie end versuchen das Absperrventil mit der rechten Hotkey Taste zu ffnen bzw zu schlie en s Kap 5 Absperrventil defekt SYR Kundendienst Kostenlose 24 h Hotline 0800 6105000 Kostenlose 24 h Hotline amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED FEHLERMELDUNGEN Fehler Auto R ck sp lung Siehe Hand
9. 65 Unterseite Elektronik Oberteil Steckerplatz belegung 10 2 ERSATZTEILE UND ZUBEH R Auf Anfrage sind EIB bzw Powernet Kommu nikationsmodule f r die externe Ansteuerung des MULTISAFE erh ltlich Diese Kommuniktionsmodule werden als Wandger te ausgef hrt R cksp lautomatik f r Trinkwasserfilter Typ DRUFI DFR FR Ansteuerung ber MULTISAFE s Kap 7 1 4 Bestell Nr 2316 00 001 Die Steckpl tze sind mit Nummern auf der Unterseite des Elektronik Oberteils gekennzeichnet Stecker 1 Behandlungseinheitgegen Kalk Der MULTISAFE kann mit der Behandlungseinheit gegen Kalk durch den SYR Werkskundendienst nachtr glich aufger stetwerden Stecker 2 Hallsensor Stecker 3 Motor Mikroschalter Stecker 4 EIB bzw Powernet Kommunikationsmodul Stecker 5 SYR Tronic R cksp lautomatik Bodensensor Stecker 6 Alarmausgang amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519
10. Einbau und Bedienungsanleitung NULTISAFE Ihr Wassermanager mit sicherem Schutz vor Wassersch den pel SMART IDEAS FOR CLEVER PEOPLE N Vor Arbeiten am MultiSafe Einbau und Bedie nungsanleitung sorgf ltig lesen Bedienen Sie den MultiSafe korrekt entspre chend der Beschreibung in dieser Anleitung damit Sie Verletzungen und Sch den vermei den Nehmen Sie den MultiSafe nicht aufgrund von Vermutungen in Betrieb Halten Sie die Einbau und Bedienungsanleitung immer zur Verf gung Sind nach dem Lesen der Einbau und Bedie nungsanleitung noch Fragen offen kl ren Sie diese zuerst mit dem Hersteller SYR bietet Ihnen f r den MultiSafe einen 24 h Service unter der kostenlosen Hotline Nummer 0800 6105 000 Hans Sasserath amp Co KG Sicherheits und Regelarmaturen M hlenstra e 62 D 41352 Korschenbroich Postfach 1151 D 41335 Korschenbroich Tel 49 2161 61 05 0 Fax 49 2161 61 05 20 Hotline Nummer 0800 6105 000 Internet www syr de E Mail sasserath syr de EINBAU und BEDIENUNGSANLEITUNG MultiSafe LS Copyright von Hans Sasserath amp Co KG Das Urheberrecht an der vorliegenden Einbau und Bedienungsanleitung verbleibt der Hans Sasserath amp Co KG Diese Gebrauchsanlei tung enth lt Vorschriften und Abbildungen technischer Art die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen
11. ISAFE auf eventuelle Leckagen berpr fen e Abdeckhaube und Keile montieren dabei auf F hrung achten Abb 8 und Abb 9 ED 4 3 Montage des Trinkwasserfilters R Andockstelle f r DRUFI Trinkwasser Filter eae Abb 11 MONTAGE Entsprechend DIN 1988 mu in jeder Hauseingangs installation ein Trinkwasserfilter nach DIN EN 13441 Teil 1 eingebaut werden Der MULISAFE bietet hierf r eine Andockstelle f r alle SYR DRUFHI Filter Abb 12 und Abb 13 e Abdeckhaubedemontieren e Den DRUFHI Filter unabh ngig von der Flie richtung immer ander linken Andockstelle montieren Ce Die linke Andockstelle ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet Abb 10 DRUFI mit senkrechter Hauptachse an die linke Andock stelle ansetzen und mit Innensechskantschrauben ber Kreuz druckdichtanziehen Auf korrekten Sitz der Flanschdichtung achten Abb 11 Fremdfabrikate sind nicht auf DRUFI Andockstelle montierbar e __Abdeckhaube montieren s S 4 3 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 7 7 1 HAUPTMEN Installationsdaten Verbrauch Leckageschutz Service Expert Mode LCE Ee Abb 19 Installationsdaten Installationsdaten Mechanischer Filter Aktivkohlefilter Betriebsdaten Auto R cksp lung Sprachauswahl IL IL IL Abb 20 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt HAUPTMEN In di
12. age darf nur von qualifiziertem Fachper sonaldurchgef hrt werden E Entsprechend DIN 1988 muss in jeder Hauswasser installation ein Trinkwasserfilternach DIN EN 13443 Teil 1 eingebaut werden Generell ist die Trinkwasseranlage so auszuf hren dass eine spar same Wasserverwendung m glich ist Den MULTISAFE immer nach einem Trinkwasser filter installieren E Ist kein Filter vorhanden verweisen wir auf den DRUFI Trinkwasserfilter der an der linken An dockstelle am MULTISAFE montiert wird Abb 2 DRUFIDFR R cksp lfiltermit Druckminderer DRUFIFR R cksp lfilter DRUFIDFF Kerzenfilter mit Druckminderer DRUFIFF Kerzenfilter DRUFIstart Kerzenfilter Die Montage mu mitentsprechenden Materialien und passenden Werkzeugen in den richtigen Abmessun generfolgen Im Vorfeld der Montage m ssen Sie sicherstellen dass durch den Einbau keine elektrischen Leitungen oder sonstige Installations Systeme beeintr chtigt oder be sch digtwerden Mindestabstand von 470 mm zwischen Fu boden und Rohrleitungsmitte einhalten Der mUuLTisafe ist auf das SYR Flanschsystem in den Gr en DN 20 bis DN 32 montierbar Der Einbau des Flansches mu spannunggsfrei erfol gen Flie richtung entsprechend Pfeil auf Geh use be achten Flanschanschlu fl che mu senkrecht ausgerichtetsein Rohrleitungen sp len MONTAGE 4 2 Montage MULTISAFE Nehmen Sie die Montage des MULTISAFE wie folgt vor e
13. am MULTISAFE sind aus Sicherheitsgr nden untersagt F rhierausresultierende Sch den haftet der Her steller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Verwendungnichtoriginaler Teileentstehen Niemals den MULTISAFE in Verbindung mit Mehrfach steckdosen betreiben F r Steckdosenanschlu rtliche Installationsvor schriften des EVU und die VDE Richtlinien beachten Nur Sicherungen mit entsprechender Stromst rke verwenden Nie das Geh useoberteil aufschrauben Sicherungen niemals berbr cken oder umgehen Kinder vom MULTISAFE fernhalten Den Zugriff Unbefugter auf den MUITISAFE verhindern Den MULTIsAFE niemals mit demontiertem Geh use bzw Geh useteilen betreiben Die Tastaturabdeckung geschlossen halten Nur bei Bedarf ffnen Lagergut niemals auf dem MUITISAFE ablegen oder anstellen Den Zugang zum MULTISAFE nicht versperren Den MULTISAFE Keinen extremen Betriebsbedingungen aussetzen Den MULTISAFE insbesondere die Tastatur und das Display niemals mit aggressiven Substanzen in Kontakt bringen A Den MUUISAFE nicht in feuchten R umen montieren amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 1110 ED 3 TECHNISCHE DATEN 3 1 Technische Daten NULTISAFE LS TECHNISCHE DATEN Durchflussleistungen DN 20 DN 25 DN 32 Ap 0 2 bar Ap 0 5 bar Ap 0 8 bar Ap 1 0 bar Durchflussleistung min 20
14. amen der Servicefirma ein E syr Sservlcecenter HAUPTMEN e Mit re Telefonnummer anw hlen e Telefonnummereingeben Abb 45 Nicht mehr als 12 Ziffern Ce Die werkseitige Einstellung 0800 6105000 wird berschrieben Zum L schen Leertaste bet tigen e Mit best tigen Eingabebest tigung wechselt zur ck zum Servicemen e Mit Dialogfeld Name mit Eingabezeile ffnen Abb 46 e Namen eingeben KS Nicht mehr als 20 Buchstaben ES Die werkseitige Einstellung syr Servicecenter berschreiben Zum L schen Leertaste entspricht Nummerntaste 1 dr cken e Mit Eingabe best tigen Eingabebest tigung wechselt zur ck zum Servicemen e mit zur ck zum Hauptmen 7 11 175 ED Expert Modus Geben Sie den Code ein siehe Handbuch lt Expert Mode gt Geben Sie den Code ein siehe Handbuch lt Expert Mode gt J Abb 49 251h Filterwartung 1184h Urlaubsleckage Oh kein Ereignis Oh kein Ereignis Oh kein Ereignis LI IL I Abb 50 7 12 HAUPTMEN Nur qualifizierte Fachhandwerker d rfen auf diesen Modus zugreifen Der Expert Modus dient zur Abfrage gemeldeter Fehler und Wartungsmeldungen die vom Anlagenbetreiber igno riertwurden Die Abfrage dieses Ereignisprotokolls verlangt die Ein gabe eines Sicherheitscodes Nach Codeeingabe k n nen maximal die letzten 10 Wartungs und Fehlermeldun gen abgefragt werden Nicht
15. aximale Entnahme von 500 Litern zu Bei einer Durchflu leistung von 1000 Litern pro Stunde sperrt der MULTISAFE in der hohen Absicherungsstufe nach 30 Minuten die Trinkwasserinstallation ab in der niedrigen Ab sicherungsstufe w rde der MULTISAFE erst nach 72 Minuten die Trinkwasserinstallation absperren da in dieser Stufe eine maximale Entnahme von 1200 Litern zugelassen wird Unabh ngig von der durchgeflossenen Menge sperrt der MULTI AFE die Installation inner halb von 45 Sekunden wenn z B bei einem Rohrleitungsschaden eine Durchflu leistung von ber 3 5 m h gegeben ist amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 7 3 2 Leckageschutz Urlaub einstellen Hauptmen Installationsdaten gt Verbrauch gt Service S Expert Mode CIE LICH Abb 38 Leckageschutz Leckageschutz Normal Leckageschutz Urlaub Leckageschutz Urlaub max Entnahmemenge 10 Liter 20 Liter 50 Liter 100 Liter IL IL 4 I Abb 40 HAUPTMEN Diese Funktion begrenzt die entnehmbare Wassermenge je Zapfvorgang Der berwachungsmoduskontrolliert und erkenntgeringste Leckagemengen e mit Leckageschutz anw hlen e mit Auswahl best tigen Der Leckageschutz Urlaub sollte eingestellt wer den wenndie Trinkwasserinstallation des Geb u des ber l ngeren Zeitraum nichtkontrollierbar ist Sollte z B eine Waschmaschine oder Sp lma schine
16. bei falscher Hand habung des MULTISAFE auftreten k nnen A Es geht um Ihre Sicherheit Alle Personen die mitder Installation der Inbetriebnahme der Bedienung und Wartung des MULTISAFE zu tun haben m ssen die nachfolgenden Hinweise und Vorschriften der Einbau und Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und beachten Neben den Hinweisen in der Einbau und Bedienungsan leitung m ssen auch die verbindlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Verwenderlandes ber ck sichtigtwerden Ebenso sind die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits undfachgerechtes Arbeiten zu beachten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unter lassen Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen umge hen berbr cken oder au er Funktion setzen Sicherheitsvorrichtungen nach Wartungsarbeiten erneutanbringen Defekte Sicherheitseinrichtungen sofort von Fach personal ersetzen lassen Den MUulTisafe nur im sicherheitstechnisch einwand freien Zustand benutzen Warnhinweise Schilder oder Aufkleber stets beach ten und niemals entfernen Die Inbetriebnahme des MUITISAFE entsprechend der Einbau und Bedienungsanleitung vornehmen ZurWartungkeine Nasspflegemittel verwenden Putz t cher nurleichtanfeuchten Netzstecker immer heraus ziehen Bei Wartungsarbeiten nur Original Ersatzteile ver wenden SICHERHEITSBESTIMMUNGEN A Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen
17. blauf die f llige Wartung mit nebenstehender Wartungsaufforderung im Display ange zeigt Die Wartungsaufforderung wird nicht mit einem akustischen Signal verst rkt Filterwartung s Bedienungsanleitung DRUFIDFR FR e mit linker Hotkey Taste OK erledigte R cksp lung best tigen Beiden Kerzenfiltern Typ DRUFIDFF FF und DRUFI start mu alle 6 Monate das Filterelement getauscht werden Wurde dieser Filtertypim Men punkt Mechanischer Filter eingestellt siehe Kap 7 1 1 wird nach Fristablauf die f llige Wartung mitnebenstehender Wartungsaufforderung im Display angezeigt Die Wartungsaufforderung wird nicht mit einem akustischen Signal verst rkt Filterwartung siehe Bedienungsanleitung DRUFIDFF FF bzw DRUFI start e mit linker Hotkey Taste ordnungsgem e Wartung des Kerzeniilters best tigen ED 8 2 3 Aktivkohlefilter Aktivkohlekartusche wechseln Maximal noch 10m Entnahme syr Servicecenter 0800 6105000 Austausch jetzt Abb 53 Aktivkohlekartusche wechseln Maximal noch 5m Entnahme syr Servicecenter 0800 6105000 Austausch jetzt Abb 54 Aktivkohlekartusche dringend tauschen syr Servicecenter 0800 6105000 Austausch jetzt Abb 55 WARTUNG Der Aktivkohlefilter mu regelm ig gewartet werden Die maximale Durchflu Bmenge bestimmt das Wartungs intervall des Aktivkohlefilter Um die regelm ige Wartung des Aktivkohlefilters zu gew hrleisten wie folgtvorgehen
18. durchgef hrte Wartungsarbeiten z B Filter wartung lassensich anhand der Wartungseintr ge ermitteln Ereignisprotokoll abfragen e mit Expert Modus ausw hlen e mit Expert Modus best tigen e Sicherheitscode 000797 eingeben e mit Sicherheitscode best tigen T Das Display zeigt die Eintr ge chronologisch an Betriebsstunde Fehler Wartungsmeldung e mit oder k nnen Sie das Ereignisprotokoll durchlaufen e mit zur ck zum Hauptmen amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 8 WARTUNG 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 Wartung des MULTISAFE Wartung des Trinkwasserfilters R cksp lfilter Typ DRUFI DFR und DRUFI FR Der Zyklus f r die notwendige R ck sp lung ist ber schritten Haben Sie die R cksp lung vor genommen Abb 51 Kerzenfilter Typ DRUFI DFF und DRUFI FF Der Zyklus f r den notwendigen Filter wechsel ist ber schritten Haben Sie den Kerzenfilter gewechselt Abb 52 WARTUNG Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an der In stallation oder am MULTISAFE darf nur qualifizier tes Fachpersonal durchf hren Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten passendes Werkzeug benutzen Der MULTISAFE ist wartungsfrei Die R cksp lfilter Typo DRUFI DFR und DRUFI FR m ssen alle 2 Monate zur ckgesp lt werden Wurde dieser Filter typ im Men punkt Mechanischer Filter eingestellt siehe Kap 7 1 1 wird nach Frista
19. erbrauch registriert erfolgt ein Test auf Kleinstleckagen Dazu wird die Installation f r 3 Minuten verriegelt HAUPTMEN 7 3 1 Leckageschutz Normal Der Leckageschutz begrenzt die maximale Durchflu einstellen menge und Durchflu dauer Werden die Werte die in diesem Men punkt eingegeben werden berschritten Leckageschutz sperrt der MULTISAFE die Trinkwasserinstallation ab Leckageschutz Normal Leckageschutz Urlaub e mit Leckageschutz Normal ausw hlen e mit Leckageschutz Normal best tigen IL IL 4 I Abb 35 gt Das Display zeigt ein Dialogfenster mit den Balken niedrig standard hoch und extra Abb 36 Die Balken entsprechen folgender durchschnittli Leckageschutz cher Durchflu mengenpro Entnahme niedrig 1200 1 extra Absicherung 300 Liter standard 300 1v hohe Absicherung 500 Liter hoch 500 1 E 300 1 standard Absicherung 800 Liter CEA CT os niedrige Absicherung 1200 Liter Abb 36 S e mit oder Verbrauchskurve ausw hlen e mit ausgew hlte Verbrauchskurve best tigen Ce Auswahl wird mit Symbol wl angezeigt Leckageschutz Normal u nn niedrig 180 I N E standard Ta e V SS ah N ae E E SEH SE 2 di hoch TN 60 J emm extra A A gene DZ d s 100 200 300 400 500 600 800 900 1000 1100 1200 300 1400 a0 1600 1700 1800 1900 2000 2500 2800 Leckage in l h Abb 37 Der hohe Leckageschutz l t beispielsweise eine m
20. erbrauch in m abgelesen werden Zur Angabe des Trends Vergleich zum Durchschnitts verbrauch des Vorjahres mu bei Inbetriebnahme der Wasserverbrauch des Vorjahres in m eingeben werden Die Angabe des Trends erfolgt in Wasserersparnis wird in negativen Zahlen beschrieben z B 10 Wasser mehrverbrauch in positiven Zahlen z B 5 e mit zur ck zum Men Verbrauch Wasserverbrauch des Vorjahres eingeben e im Men Verbrauch mit Wasserverbrauch im Vorjahr anw hlen e ber Tastatur Wasserverbrauch des Vorjahres einge ben s Verbrauchsabrechnung e mit best tigen e mit zur ck zum Hauptmen amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 HAUPTMEN 7 3 Leckageschutz F rdennomalenLeckageschutz unddenLeckageschutz Urlaub k nnen verschiedene Einstellungen zur Anpas sung an Verbrauchsgewohnheiten eingestellt werden Leckageschutz Leckageschurz Normal o mit CC Leckageschutz ausw hlen Leckageschutz Urlaub e mit Auswahl best tigen DIEICOICS Abb 33 Siek nnen nunfolgende Einstellungen f rden Leckage schutz w hlen Sn Leckageschutz Normal kontrolliert die Durchflu Leckageschutz Normal Leckageschutz Urlaub menge im normalen Tagesbetrieb Leckageschutz Urlaub berwachtdiefreigegebenene maximale Durchflu menge je Zapfvorgang IL gt IL EI Abb 34 Wird innerhalb von 48 Stunden kein Wasserv
21. esem Dialogfenster Abb 19 k nnen Sie folgende Hauptmen sf r weitere Eingaben w hlen Installationsdaten Verbrauch Leckageschutz Service Expert Mode Hauptmen ausw hlen e Durch Dr cken einer beliebigen Taste der Tastatur von der Statusanzeige Hotkeys ins Hauptmen wechseln Untermen Installationsdaten ausw hlen e mitl_ _J Untermen Installationsdaten anw hlen e mit Auswahl best tigen In diesem Dialogfenster Abb 20 k nnen Sie folgende Untermen s anw hlen Mechanischer Filter Aktivkohlefilter Betriebsdaten Auto R cksp lung Sprachauswahl ED 7 1 1 Mechanischer Filter Installationsdaten Mechanischer Filter Aktivkohlefilter Betriebsdaten Auto Ruckspulung Sprachauswahl KAER IE KA gt gt gt Abb 21 Mechanischer Filter DRUFI DER DRUFI FR wi DRUFI DEF DRUFI FF Start kein Filter re IL EI Abb 22 HAUPTMEN Eingabe des installierten Filtertyps mit Mechanischer Filter anw hlen e mit Auswahl best tigen e mit oder Filtertyp ausw hlen e mit Filtertyp best tigen gt Auswahl wird mit Symbol y angezeigt e mit zur ck zum Men Installationsdaten Anschlie end berwacht der MULTISAFE die Wartung des ausgew hlten Filtertyps Eine Wartungsaufforderung im Display meldet die abgelaufene Wartunggstrist Wartungsintervalle nach DIN 1988 DRUFI DFR alle 2 Monate DRUFI FR alle 2 Mona
22. f eingetragen Technische Daten Schutzart Herstelleranschrift kostenlose Hotlinenummer Kundenservice D MultiSafe LS 9 0221 16 1110 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 1110 ED 1 3 1 4 Piktogramme Bestimmungsgem e Verwendung EINLEITUNG In dieser Gebrauchsanleitung werden folgende Symbo le benutzt kennzeichnet Anweisungen und Sachverhalte die beachtetwerden m ssen um Personen und Sach sch den zu vermeiden CS verweistaufErkl rungen zum besseren Verst nd nis des Ger tes Der MULTISAFE ist ausschlie lich f r den Einbau in die Trinkwasserinstallation bestimmt Im Falle von Leckagen Rohrbr chen oder berdurch schnittlicher hoher Wasserentnahmemengen sperrt der MULTISAFE mit dem motorbetriebenen Absperrventil die Trinkwasserleitung ab Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den ist der Hersteller nicht haftbar Das Risiko tr gt allein der Betreiber Installieren Sie den MULTISAFE nur in Trinkwasser leitungen niemals an Ol Gas Heizungs oder andere Rohrleitungen Das Beachten der Einbau und Bedienungsanleitung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen geh rt zur be stimmungsgem en Verwendung amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Sicherheitsbestimmungen sollen den Anwender vor Gef hrdung und Gefahren sch tzen die
23. h einer Wieder Inbetriebnahme verhin Tast E dert eine Tastensperre ungewollte Eingaben EE ee durch unbeabsichtigtes Bet tigen der Hotkey 3sec dr cken Tasten Abb 4 Zum Entsichern halten Sie eine beliebige Abb 4 Hotkey Taste etwa 3 Sekunden gedr ckt Anschlie end zeigt das Display u a folgende Hauptfunktionen an Abb 5 Absperrung ZU rechts en aus Lag u u zZ BERN EEE Aktivieren Sie die Funktion ABSPERRUNG H durch einen Druck auf die Hotkey Taste ber RN dem entsprechenden Anzeigetext Urlaub e Display Leckage Ab schutz Sperrung Die Trinkwasserversorgung ist nun wieder Abb 5 sichergestellt Alle individuell programmierten Einstellungen bleiben erhalten amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL SEITE 1 RTE 1 1 1 1 Schutz vor Leer Le EE 1 2 1 2 PPE CII EE 1 2 1 3 PIKON ee a een E 1 3 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung 22220 2440020400n0nnnnnnn nenne nenne nenne nenne name nnnne nennen 1 3 2 _SICHERHEITSBESTIMMUNGEN enk nun nun nun nun n nun nun nun nun m nun nun nun nnun nun nun nun nun nun unn 2 1 3 WLECHNISCHE Dette 3 1 3 1 laien EE 3 1 32 CFAR ONOM ET KAT Die ee ee ee 3 2 4 Oe E 4 1 Get Vorder Montage eet 4 1 42 MONIage TEN Ku Vu een a ea a a ea 4 2 4 3 Montage des EUREN 4 4 5 INBETRIEBNAHME znuunuununnnnnnnunnun nn nun nun nun nn nun nun nun nn nun nun nun nn nun nun nun nn nun nun nun En n un nun nun nn 5 1 SC BSD ee en le ee
24. hflu menge wird die werkseitige Grundeinstellung berschrieben Zum L schen Leertaste entspricht Nummerntaste 1 dr cken e mit zur ck zum Men lnstallationsdaten ED 7 1 3 Betriebsdaten 7 1 4 Automatische R cksp lung Installationsdaten Mechanischer Filter P Aktivkohlefilter gt Betriebsdaten Auto R cksp lung Sprachauswahl LOS Abb 25 Betriebsdaten Betriebszeit 6500h Behandlungszeit 540h Volumen 75m7 IL IL 4 I Abb 26 Installationsdaten Mechanischer Filter P Aktivkohlefilter b Betriebsdaten p Auto R cksp lung Sprachauswahl KSESESEa Abb 27 Auto R cksp lung DRUFI syr Tronic eingebaut d Intervall 60Tage Manuellen R ckp lung OK dr cken CC ILOCS Abb 28 HAUPTMEN Datenabfrage ber bisherige Betriebsstunden Behandlungszeit in Stunden Behandlung nur bei Wasserentnahme durchgeflossenes Wasservolumen in m Abfrage der Betriebsdaten e mit Betriebsdaten ausw hlen e mit best tigen Datenanzeige erfolgt e mit zur ck zum Men Installationsdaten Der Volumenz hler ist nicht geeicht F r die Verbrauchsabrechnung ist die Wasseruhrma ge bend Im MULTISAFE Zubeh r ist eine R cksp lautomatikf rden DRUFI Typ DFR bzw FR unter Bestellnummer 2316 00 001 erh ltlich Diese R cksp lautomatik kann ber den MULTISAFE angesteuert werden Im Men punkt Auto R cksp lung sten Wartungsinte
25. iese Einbau und Bedienungsanleitung mu von jeder Person die mit dem mMUuLTisAfe arbeitet gelesen und verstanden werden Die Einbau und Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hin weise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben So k nnen Gefahren vermieden Reparatur arbeiten und Ausfallzeiten vermindert und die Zuverl ssig keit und die Lebensdauer des Ger tes erh ht werden ED 1 1 Schutz vor Leitungswassersch den 1 2 Typenschild P IEN Leckageschutz Nenndurchfluss DN 20 DN 25 DN 32 Ap 0 5 bar 2 8 m h 3 0 m h 3 0 m h Durchfluss min Betriebsdruck Betriebstemperatur Umgebungstemperatur Medium Netzanschlu 20 Uh min 2 bar max 10 bar max 30 C max 40 C Trinkwasser 230V 50Hz Elektrische Anschlussleistung Leistung im Stand By Betrieb Schutzart Hans Sasserath amp Co KG 12 W 5 W IP 21 M hlenstrasse 62 41352 Korschenbroich MultiSafe Hotline 0800 6105000 Fax 02161 6105 20 www syr de eMail multisafe syr de Abb 1 CE 47 219 12 1110 EINLEITUNG Der MULTISAFE sch tzt vor Leitungswassersch den Der MULTISAFE erkenntl ngere ungewollte Wasserentnahmen Leckagen oder Rohrbr che und trennt die Trinkwasser installation mit dem motorgesteuerten Absperrventil von der Versorgungsleitung Das Typenschild Abb 1 ist am Ger t sichtbar ange bracht Folgende Daten sind darau
26. in diesem versch rften berwachungs modus genutztwerden bitte aufHerstellerangaben achten und ggf maximale Entnahmemenge an passen e mit Leckageschutz Urlaub ausw hlen e mit Leckageschutz Urlaub best tigen Das Display zeigt ein Dialogfenster mit vorgege benen maximalen Entnahmemengen je Zapfvor gang 10 20 50 oder 100 Liter Abb 40 a Die werkseitige Einstellung betr gt 20 Liter e mit oder CC maximale Entnahmemenge ausw hlen e mit maximale Entnahmemenge best tigen E Auswahl wird mit Symbol Y Jangezeigt e mit zur ck zum Men Leckageschutz e mit zur ck zum Hauptmen ED 7 4 Service Hauptmen Installationsdaten Verbrauch Leckageschutz Service Expert Mode gt gt gt gt gt EnES EN EG Abb 41 syr Multisafe Servloe syr Servicecenter 49 02161 6105 0 Seriennummer 123456 Andern EES En E Abb 42 7 10 Geben Sie den Namen der Servicefirma ein wie syr servicecenter HAUPTMEN Bei Warnungen und St rungen zeigt das Display Firmen namen und Telefonnummer des eingegebenen Fachbe triebes Werkseitig ist die kostenlose Hotline Nummer des SYR Servicecenters eingegeben Im Men Service k nnen Sie diese Voreinstellungen mit Ihrem Firmennamen und Telefonnummer berschreiben Zus tzlich ist im Men Service die Seriennummer und Versionsnummer hier V1 50 ersichtlich Ce Bitte immer bei Reklamatione
27. n 5 1 Se FORO ASTON nee ee nee 5 1 9 3 HAUDUUNKUONEN nee ee een een 5 2 E DN Ee aen E nennen aaa era 5 2 932 LECKagesenllz EE 5 3 533 AD PVA er ee ee ee ae 5 3 GEB TEEINSTELLUNG nuu0 000nn0nnHG Han G nennen nenEn na and nennen nat en nennen eege 6 1 OT 1 7 E A E EEEE EEEE EE 6 1 OA MENUS E 6 2 SSC ENEE 6 3 KAPITEL SEITE f PAUPTMENU RE 7 1 n WE TM lee EE 7 1 7 1 1 Mechanischer Ur 7 2 7 1 2 AKIIVKONIENIER opereren EE E 7 3 n e NR E ee E E 7 4 7 1 4 Automatische R cksp lung ME 7 4 7 1 9 SDrachausS EE 7 5 T NDE ee 7 6 7 2 1 Anzeige Grafik 7 6 7 3 Leckageschutz E 7 7 7 3 1 Leckageschutz Normal einstellen nenn nenn nenn nenne nenn nenn 7 8 7 3 2 Leckageschutz Urlaub einstellen nenne nenne nnnnn nenn enenne nennen 7 9 TA le 7 10 7 4 1 Telefonnummer eingeben nenne nnnnnnnnnnnnn nenne nenne nenne nenne nnnnn nennen 7 11 142 unn Een E 7 11 Fo Ee Eng Ode el EE 7 12 KE ur 8 1 8 1 Wartung des MUIIAPE nee enter 8 1 GEREENT ut TE 8 1 8 2 1 R cksp lfilter Tyo DRUFI DFR und Ee Uber eege 8 1 8 2 2 Kerzenfilter Typ DRUFI DFF und DRUFI EE 8 1 829 EE EE eet 8 2 9 IIEEDUNGEN eege 9 1 9 1 LeckageverdaCh EE 9 1 9 2 FENEIMEIDURGEN anne ee ea ner nano 9 1 10 ERSATZTEILE UND ZUBEH R zunnunnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun 10 1 10T GE nee A 10 1 102 len EE 10 2 10 2 1 SIECKBI AI ZEIT LUDEN een ee 10 2 VI INHALTSVERZEICHNIS amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2
28. n oder Problemen die Serien und Versionsnummer dem SYR Kun dendienstangeben Geben Sie Ihren Firmennamen und die Telefonnummer wie folgtein e Mit Untermen Service ausw hlen e Mit Auswahl best tigen Benutzen Sie diealphanumerischen Tastender Tastatur umfolgende Dateneinzugeben Name Ihres Servicefachbetriebes Telefonnummer Ihres Servicefachbetriebes Die Tasten der Tastatur sind mit Nummern und Buchsta ben doppelt belegt Im Men punkt Telefonnummer sind nur die Nummern der Tasten aktiv Der Men punkt Name aktiviert ausschlie lich die Buch staben Die m glichen Buchstaben die jeweils hinter der Nummerntaste hinterlegt sind werden in einem Aus wahlmen angezeigt Der ausgew hlte Buchstabe ist markiert Beispiel Buchstabeneingabe Eingabe des Buchstabens E die Nummerntaste drei 2x schnell hintereinander dr cken Anfangsbuchstaben erscheinen immer in Gro schrift e Mit Vortaste oder Zur cktaste entspre chende Eingabeposition anw hlen amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 7 4 1 Telefonnummer eingeben syr Multisafe servlce syr Servicecenter 49 02161 6105 0 Seriennummer 123456 Abb 44 Bitte geben Sie die Telefonnummer der Servliceflirma ein Abb 45 7 4 2 Namen eingeben syr Multisafe Service syr Servicecenter 49 02161 6105 0 Seriennummer 123456 Abb 46 Geben Sie den N
29. nt SPONA SOA Ger tespezifische Normen Angewendete nationale technische Spezifikationen Nn Z Applied national technical standards and specifications Normes harmonisee notamment speiniaj krajowe normy i agania Benannte Stelle Nn Z Notified body L organisme notifie Jednostka notyfikowana Nationale Vorschriften Gesetze Benannte Stelle eingeschaltet zur Aufbewahrung der Unterlagen oder E Pr fung der korrekten Anwendung der einschl gigen Normen und Best tigung der vorschriftsm igen Unter lagen engaged for safe keeping of the fileverification of correct application of harmonized standards an certification of adequacy of the file EC type examination EC Type examination certificate No garder le dossierou v rifier l application correct des normes harmonis amp es pertinentes et certifier ou effectuer la v rification CE de type attestation CE de Type no zaanga owany w kontrol dokumentacji sprawdzanie spe nianie norm rkan h naige Pr fstell zharmonizowanych dla zgodno ci z badaniami typu EC EE emeng Anmerkungen Die entsprechende Einbau und Bedienungsanleitung ist zu beachten Technische Daten http www syr de HANS S nr 9 5 2005 See 0505 Ze A 77924_00 QL 2400 MultiSafe Konformitaetserklaerung EFP_new 3 2 1110 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 amp MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 4 4 1 MONTAGE Vor der Montage MONTAGE Die Mont
30. rvall von 1 bis61 Tage einstellbar Nach abgelaufenem Wartungsintervallsp ltdie SYR tronic den eingebauten R cksp lfilter automatisch zur ck E Das Display zeigt keine Wartungsaufforderung E Die automatische R cksp lung wird nicht ein geleitet wenn die Urlaubs berwachung aktiviert ist Eingabe einer automatischen R cksp lsteuerung unter Men punkt Auto R cksp lung e mit Auto R cksp lung anw hlen e mit Auto R cksp lung best tigen e mit DRUFI SYR tronic eingebaut anw hlen e mit installierte SYR tronic best tigen Ce Auswahl wird mit Symbol v angezeigt amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 GH HAUPTMEN e mit Men zeile Intervall anw hlen Auto R cksp lung DRUFI syr Tronic eingebaut a Ce Bei Eingabe des Wartungsintervalls wird die Intervall 60Tage werkseitige Grundeinstellung berschrieben SEH Zum L schen der Eingabe Leertaste ent OK dr cken icht N taste tidr k KEET spricht Nummerntaste 1 dr cken e mit zur ck zum Men Installationsdaten e ber Tastatur Wartungsintervall Tage eingeben Zwischen dem eingestellten Wartungsintervallistdie SYR tronic f r eine R cksp lung manuell ansteuerbar Einleiten einer manuellen R cksp lung e mit Auto R cksp lung anw hlen e mit Auto R cksp lung best tigen e mit Manuelle R cksp lung anw hlen e mit Manuelle R cksp lung einleiten
31. s Hinweis fenster Abb 56 informiert den Benutzer dar ber und l t ihm die M glichkeit das Absperrventil zu ffnen amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 9 9 1 9 2 MELDUNGEN Leckageverdacht Leckageverdacht Ventil wurde verriegelt Siehe Handbuch lt Leckageverdacht gt Entriegeln Abb 57 Leckageschutz Urlaub aktiviert Ventil wurde verriegelt Siehe Handbuch lt Leckageverdacht gt Entriegeln Abb 58 Leckageverdacht Bodensensor Ventil wurde verriegelt Siehe Handbuch lt Leckageverdacht gt Entriegeln Abb 59 Fehlermeldungen MELDUNGEN Bei jedem Leckageverdacht sperrt das motorbetriebene Absperrventildie Trinkwasserinstallation ab gt Das Display zeigt einen entsprechenden Warn hinweis Dieser Warnhinweis wird mit einem akustischen Signal verst rkt Abb 57 und Abb 58 Leckageverdachtwiefolgtnachgehen Einen Leckageverdacht sollten qualifizierte Fachleute untersuchen e Installation aufLeckage oder berdurchschnittlich hohe Wasserentnahme berpr fen e Ist die Leckage behoben oder eine hohe Wasser entnahme ermittelt Absperrung mit der linken Hotkey Tastefreigeben Das Absperrventil ffnet und die berwachung beginntneu Wird mit der mittleren Hotkey Taste NEIN best tigt bleibt das Absperrventil geschlossen Das akustische Signal wird beendet Generell sollte bei Fehlermeldung vorab der Fehler mit der
32. te DRUFI DFF alle 6 Monate DRUFI FF Start alle 6 Monate Ist kein Filter installiert die Zeile kein Filter ausw hlen ca Die Anzeige einer f lligen Filterwartung ist f r Filter Fremdfabrikate ebenfalls m glich Einfach den entsprechenden DRUFI Filtertyp ausw hlen R cksp lfilter DRUFI DFR oder FR Kerzenfilter DRUFI DFF oder FF Start K Werkseitig ist kein Filter voreingestellt amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 amp 2 MultiSafe LS 9 0221 16 0519 ED 7 1 2 Aktivkohlefilter Installationsdaten Mechanischer Filter P Betriebsdaten p Auto R cksp lung sprachauswahl SSESESES Abb 23 Aktivkohleflilter Aktivkohlefilter eingebaut Durchflu leistung Abb 24 Bestleistun ENENEN d 200m 7 den HAUPTMEN Der Aktivkohlefilter ist nur f r die Anwendung in Industrie und Gewerbe zugelassen und f r die private Hausinstallation nicht geeignet Eingabe eines installierten Aktivkohlefilters e mit Aktivkohlefilter anw hlen e mit Auswahl best tigen e mit Aktivkohlefilter eingebaut ausw hlen e mit Filtereinbau best tigen E Auswahl wird mit Symbol wv 1 angezeigt e mit Men zeile Durchflu leistung an w hlen e ber Tastatur Durchflu leistung inm eingeben Die Wartungstrististvon der Durchflu menge in m3 abh ngig und ist am Aktivkohlefilter gekenn zeichnet Herstellerangaben beachten Ce Bei Eingabe der Durc
Download Pdf Manuals
Related Search