User manual for ThermoTek™ IR Non-Touch - bh
Contents
1. 3 EET 34 40 93 9 42 60 108 7 EIERN mm OS OD s STERCUS b amp h 1 0 2 0 36 22. 9 BIA 48 50 ThermoTek E ome ISO13485 2003 FDA SS i Bi kat ASTM ORA ORD RPA Gic TZ 2H 51
3. 34 4 93 9F 42 60 108 7F RATESNRAK gt ARAA a A E RUE A S E SE je 16C 60 8 F 36T 96 8 F b amp h R EGREHE 1 0 2 0 36 2 ER e 1 x 3V CR2032 EMC 2 x 1 5V AAA 585 XC FH Wt SE at eS GS FR B E Pr RU gt HAMA EB TE RR TER EMC 47 SEF BRA Al p N
4. 3B gt A y oo 3 Wot 70 gt lt a a j 34 4f 93 9 42 6C 108 7 F C 1 3V C km 3l En an at 3 3V
5. 52 IRI 5 HR 6 gt 10 30 54 2 ERE READY 3V 1 5V AAA
6. D OBS Re NX SEE 39 100 04 B R35 5T 95 9F B37 8CT 5 Bb 9 on EM 1C 1 8 nj N N J S Beim 1 E p 8B 73 A JR 25620218 m RS REM AY A TIGRE BS Fe RER BRD 382023 8 2 SR SR E ES A E F3 ES 3
7. IL 3s ee y m s 56 ne ER AAA ENERGIZER FR E DURACELL 3 100 212 100 212 16 60 8F 36T 96 8F 30 L f amp TF 16 60 8 H 36 96 8F E
8. ENERGIZER DURACELL 44 RT RE n4 ERU DAE RI URTS gt SORT DASHEBUE IRE MRR n 100 212 RE R 16 60 8 36 C 96 85 302 81 amp BHA L 4 amp 3 1676 60 8 H 36C 96 8 F gt AR ABB SL TRIS XR o RIFE BRAVE Eine RERE hE AY RES E Ra i WEN BEINE Bit MEERE EROR f jeu din E
9. SEER CE E FURORE e HU UH T ac f Lae 3V RAZR Ewes m fen Ep en Q Race eit AO ETE
10. 35 5T 95 9F B37 8C 100 04 F 1 3 20 2 b 1C 1 8 3 READY 4 Nt FE BALA Sh Alm 10 4
11. 3V 2 000 2 X AAA we oo 22 E E oo e sean p as CR2032 ENERGIZER 8 64 cut e e dese dd
12. 4 10 9 HIR READY Sat AN RRA OSRE GS TRI OC TRI BS A SU 5 Le J RR BERRI 6 mm 40 E RE BET Z2 10 o AT BS BRE gt ARE ER ER N A Ba ANE ERAI ERH LE ath BA 2 30 42 e TE 4S BR Al E 158 E El fe 750 Bre t ze ma cp x a D iu m g It TRE
13. er zur ckgesetzt Die Batterie ersetzen Das ThermoTek IR Non Touch Thermometer wird von einer 3 V Lithiumbatterie betrieben und verf gt zudem ber zwei 1 5 V AAA Batterien f r die Stromversorgung des blauen Strahls Die Lithiumbatterie h lt f r ungef hr 2 000 Messungen Wenn das Symbol auf der Anzeige erscheint oder wenn das Thermometer nicht mehr richtig funktioniert entfernen Sie die Batterie wie folgt nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach entfernen Sie die alte Batterie legen Sie eine neue Batterie mit dem Pluspol nach oben und dem Minuspol nach unten ein verschlie en Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel Achtung Verwenden Sie ausschlie lich CR2032 Batterien z B Energizer Varta Panasonic SONY Wenn der blaue Strahl nicht erscheint ersetzen Sie die zwei AAA Batterien wie folgt nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach entfernen Sie die alten Batterien legen Sie die neuen Batterien ein Die Plus und Minuspole sides richten Sie bitte so aus wie durch die Symbole auf dem Gehause dargestellt verschlie en Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel Achtung Verwenden Sie ausschlie lich 1 5 V AAA Batterien z B Duracell Energizer Die Verwendung anderer Batterietypen kann zu Explosionen oder Br nden f hren Achtung Die Batterie kann explodieren wenn sie unachtsam behandelt wird In der Nahe von W rmequellen mit einer Temperatur von mehr
14. 1 x 3V CR2032 EMC 2 x 1 5V AAA REA EMC 59 B b h care GmbH Rainstrasse 49 8808 Pfaffikon Switzerland ThermoTek IR Non Touch Thermometer 1020 designed in Switzerland assembled in China www bh swiss
15. 3V 1 5V oe STAR HI READY MOEA Re I overt eo east EHD Du BET c CRASABIERI APER s d gt 2 XAME e EUR ES eS Sh Shee gt TERN EHRE R2032 ENERGIZER PANASONIC SONY 8 64 ee ee CRT BSA ime ack Era A gt ae Ro HE EA EA 175 n
16. Augenbraue knapp unter dem Haaransatz durch Bewegungen nach oben und unten im Abstand von ca 5 cm W hrend des Scanvorgangs gibt das Thermometer kurze Piept ne von sich was bedeutet dass die Temperaturmessung im Gange ist 22 23 abb 2 5 4 eindringliche Piept ne signalisieren dass die Messung abgeschlossen ist Sie k nnen nun die Temperatur von der Anzeige ablesen 6 Das Thermometer stellt sich 1 Minute nach erfolgreicher Messung au tomatisch ab Um den blauen Positionierungsstrahl abzustellen drehen Sie die Schutzabdeckung Info Wenn die Abdeckung nicht geschlossen ist wird der blaue Strahl weiterhin leuchten und die Batterie verbrauchen Hinweis Korrekte Messungen k nnen bei Entfernungen bis zu 10 cm vorgenommen werden Wichtige Hinweise Positionieren Sie bei wiederholten Messungen das Thermometer stets am selben Punkt auf der Stirn Warten Sie nach k rperlicher Anstrengung einem Bad oder nach dem Essen 30 Minuten bevor Sie die Temperatur messen Um ein exaktes Ergebnis zu erhalten sollten Sie zwischen Messungen mindestens 2 Minuten warten Wenn das Thermometer auf einen heiBen Gegenstand gerichtet ist erkennt es die Temperatur aus der Entfernung Um falsche Messungen zu vermeiden sollten Sie das Thermometer positionieren sobald die Meldung READY erscheint Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht andere Warmequellen sowie den direkten Strom der Klimaanlage da diese Faktore
17. schiedenen Zeiten des Tages kennen Anhand dessen wird man feststellen k nnen ob tats chlich ein Temperaturanstieg vorliegt Um herauszufinden ob eine Person Fieber hat wird die gemessene Temperatur mit der Nor maltemperatur der Person verglichen Info Ein Anstieg der normalen K r pertemperatur um mehr als 1 C 1 8 F ist im Allgemeinen ein Anzeichen f r Fieber So nehmen Sie eine Messung vor 1 Das Thermometer muss sich 20 25 Minuten vor der Messung in der Umgebung befinden in der die Messung stattfinden wird Die Person deren Temperatur gemessen werden soll muss sich ebenfalls mindestens 20 25 Minuten vorher in dem Zimmer befinden 2 Beseitigen Sie Schwei Make up etc von der Stirn und warten Sie anschlie en ein paar Minuten bevor Sie die Messung vornehmen 3 Stellen Sie das Thermometer an indem Sie die Abdeckung drehen abb 1 Ein blauer Strahl erscheint der dabei hilft den Messf hler bei der Messung korrekt zu positionieren Genau genommen zeigt dieser Strahl den exakten Punkt an an dem die Messung vorgenommen wird Warten Sie bis die Meldung READY erscheint und f hren Sie dann die Messung durch 4 PPositionieren Sie den Messf hler des Thermometers nicht mehr als 10 cm von der Stirn entfernt Dr cken Sie auf die Taste Messung abb 1 lassen Sie sie dann wieder los und tasten Sie die Stirn ab oberhalb der linken Seite der linken Augenbraue oder oberhalb der rechten Seite der rechten
18. seconds If the thermometer still does not function contact technical services Place the thermometer in a room with the temperature range of 16 C 60 8 F to 36 C 96 8 F Wait 30 minutes before taking a new reading Repeat measurement more slowly when moving up and down over the measurement area Display The thermometer does not function or does not respond The display does not go on or remains on steady Meaning The temperature measured is outside the measurement range 34 4 C 42 6 C 93 9 F 108 7 F The battery is low Only a few more measurements can be taken The battery is dead No more measurements can be taken The thermometer needs to be reset or the battery replaced Actions Repeat the and wait for the beep before moving the thermometer measurement Replace the old battery with a new one Replace the old battery with a new one Reset the thermometer by pressing the ON and M buttons simultaneously and keeping them pressed for 3 seconds or replace the old battery with a new one If the thermometer still does not function contact technical services Technical data Measurement interval 34 4 C 42 6 C 93 9 F 108 7 F Operating temperature 16 C 36 C 60 8 F 96 8 F Laboratory precision 0 2 C 0 36 F Battenes 1 3V CR 2032 lithium battery for the measurement functions 2 1 5V AAA batteries only for the blue ray Classif
19. 42 6 C 93 9 F 108 7 F des Temperaturmessens nicht allein Konsultieren Sie bei einem Temperatu Betriebstemperatur 16 C 36 C 60 8 F 96 8 F ranstieg Ihren Arzt Entsprechend der Richtlinie 93 42 EWG Laborprazision 0 2 C 0 36 F Batterien 1 Jahr Garantie 1 3V CR 2032 Lithiumbatterie f r die Messfunktionen b amp h bernimmt die Gew hrleistung f r das ThermoTek IR Non Touch 2 1 5V AAA Batterien nur f r den blauen Strahl Thermometer im Hinblick auf Material und Herstellungsfehler f r den Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum Die Garantie gilt nur bei normaler Klassifizierune hach ENeOe0 1 1 Sicherheitsstandards Verwendung des Gerits entsprechend den Anweisungen in dieser Bedi 1 Gerat mit interner Stromversorgung enungsanleitung 2 Type BF Unter keinen Umstanden ist b amp h haftbar fur mit dem Kauf oder der 3 Dauerbetrieb Verwendung des Produkts verbundenen direkten oder daraus folgenden Sch den oder f r Kosten die h her als die urspr nglichen Kosten des Achtung Lesen Sie die Anleitung vor der Benutzung und bewahren Sie Produkts sind sie an einem sicheren Ort auf Das Thermometer muss bei Raumtemper Die Garantie deckt keine Schaden ab die durch die Batterien Unfalle oder atur an einem trockenen Ort abseits von W rmequellen und vor direkter unsachgem e Verwendung entstehen Sonneneinstrahlung gesch tzt aufbewahrt werden Starke elektromag netische Felder konnen die fehlerf
20. User manual for ThermoTek IR Non Touch Thermometer 1020 Dall English user manual Bedienungsanleitung Deutsch p 3 p 19 p 37 p 49 Dear user Thank you for purchasing ThermoTek IR Non Touch Thermometer This IR Non Touch Thermometer was designed by a team of thermometry experts and was produced in conformance to all the requirements of international standard of ISO 13485 2003 Medical devices Quality management system European CE and United States FDA ASTM standards The thermometer measures the infrared light emitted from the forehead area and converts these measurements into an oral equivalent temperature and shows a very stable and reliable reading Characteristics Measurement Button ON Protective rotating cover Memory Button M Display fig 1 Body temperature Like blood pressure body temperature varies from person to person and undergoes different fluctuations during the course of the day running ap proximately from 35 5 C to 37 8 C 95 9 F 100 04 F For these reasons to correctly determine the temperature it is best to know one s normal healthy forehead fig 2 temperature at various times of the day This will provide a valid reference when evaluating any real rise in temperature To determine if one has a fever compare the temperature detected with the person s normal temperature Rem
21. als 100 C 212 F d rfen Sie die Batterien nicht aufladen entfernen oder einlegen Nicht verbrennen Wartung Das ThermoTek IR Non Touch Thermometer verf gt ber einen Infra rotsensor der sich innerhalb des Messf hlers befindet Um eine Besch di gung des Sensors zu vermeiden schlieBen Sie das Thermometer indem Sie die Abdeckung drehen Wenn sich Staub oder Wasser in dem Messf hler befinden reinigen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch und lassen Sie ihn vor dem SchlieBen trocknen Es empfiehlt sich die AuBenseite des Messf hlers gelegentlich mit einer 28 70 igen alkoholischen Losung zu reinigen ohne dabei den Sensor zu ber hren Zwischen F C umschalten Schalten Sie das Thermometer durch Drehen der Abdeckung an Das Thermometer schaltet sich automatisch nach 1 Minute ab Dr cken Sie die Taste M um von Messungen in C auf F umzuschalten und umgekehrt 29 Storungsbeseitigung Anzeige Bedeutung Es liegt ein allgemeines Funk tionsproblem am Thermometer vor Die Temperatur des Ther mometers liegt auBerhalb des Betriebstemperaturbereichs von 16 C 36 C L unter 16 C 60 8 F H ber 36 C 96 8 F Die gemessene Temperatur ist nicht konstant Ma nahmen Setzen Sie das Thermometer zur ck indem Sie die Tasten ON und M gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Sollte das Thermom eter dann immer noch nicht funktionieren kontaktieren Sie bit
22. com Manufacturer Biocare Enterprise Limited C 0120 EDA wal Rm1813 Fotan Industrial Centre 28 Au Pui Wan Street Fo Tan Hong Kong 40 C Obelis S A Av de Tervuren 34 N A e BTE 44 B 1040 Brussels Belgium
23. completed To turn off the blue positioning ray turn the protective cover Remember if the cover is not closed the blue ray will continue to operate and use up the battery power Note Correct measurement can be taken at any distance up to 10 cm Important notes For repeated measurements always position the thermometer at the same point on the forehead After physical exercise bathing or eating wait 30 minutes before taking a temperature reading For greater accuracy wait at least 2 minutes between readings When pointed toward a hot object the thermometer detects the temperature remotely To prevent incorrect readings position the thermometer as soon as the READY message appears Avoid direct sunlight other sources of heat and direct air conditioning as they can affect the forehead during the temperature reading modifying the result If the light ray is no longer visible replace its batteries Never expose the thermometer to extreme temperatures dust or abrupt movements Never let the thermometer get wet Never use the thermometer on irritated skin or when the forehead presents other problems Never use the thermometer when the forehead is particularly sweaty the reading will not be reliable Memory function The memory function records 8 readings and remembers them for 64 hours The last reading performed before the thermometer is turned off is recorded to memory To use t
24. ember a rise over the reference body temperature of 1 C 1 8 F or more is generally indi cation of fever How to take a measurement 1 The thermometer must be set in an environment where the reading is to be taken 20 25 minutes before taking the reading The person who will be taking the reading must also be in the room for at least 20 25 minutes 2 Clean all sweat make up etc from the forehead and wait a few minutes before taking the reading 3 Turn on the thermometer by turning the cover fig 1 A blue ray appears which helps ensure correct positioning of the probe when tak ing the measurement In fact this ray indicates the exact point where the reading will be taken Wait until the READY message appears before taking the reading 4 Position the thermometer s probe at a distance of not more than 10cm from the forehead Press the Measurement button fig 1 3 release the finger and explore the forehead area above the left side of the left eye brow or above the right side of the right eyebrow just under the hairline by moving up and down at about 5cm movement While scanning the thermometer emits short beeps to indicate that the temperature meas XN 5cm fig 2 urement is in progress 5 4 sharp beeps indicates that measurement is completed At this point you can read the temperature on the display 6 The thermometer turns off automatically 1 minute after the measure ment has been
25. en einschlie lich des Gebrauchs Zuhause und in R umen die direkt an ein Niederspan nungsnetz f r den Hausgebrauch anschlie en 34 35 Symbol C uz x E Dux 9 0 C gt 3 6 EC REP Beschreibung Europ ische Konformit tserkl rung Benannte Stelle SGS United Kingdom Ltd FDA logo Gem den Recyclingrichtlinien ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Achtung Begleitdokumente beachten Hersteller Biocare Enterprise Limited Rm1813 Fotan Industrial Centre 28 Au Pui Wan Street Fo Tan Hong Kong Batterien Recyclingsymbol Betriebstemperaturbedingungen Siehe Gebrauchsanweisung Bevollm chtigter in der Europ ischen Union 36 38 ThermoTek ee ISO13485 2003 FDA SS ASTM ORE
26. he memory function tum the protective cover fig 1 press the M button located under the probe fig 1 2 and release it The display alternates the following information four times previous measurement how many hours ago the measurement was taken Pressing and releasing the M button again will call up the second to last measurement taken You can read all the values saved by continuing to press the memory button To delete the memory press the buttons M and Measurement simulta neously This will turn off the thermometer and reset the memories Replacing the battery ThermoTek IR Non Touch Thermometer is powered by a 3V lithium battery it also has two 1 5 V AAA batteries to power the blue ray The lithium battery can handle approximately 2 000 measurements If the symbol appears on the display or if the thermometer does not completely function remove the battery as indicated below remove the lid from the battery compartment remove the old battery insert the new battery with the positive side facing up and the negative side facing down replace the battery compartment lid Warning replace only with CR 2032 batteries e g Energizer Varta Panasonic SONY If there is no blue ray replace the two AAA batteries as indicated below remove the lid from the battery compartment remove the old batteries insert the new batteries with the positive and negative
27. hould however be taken for EMC and the device should be installed and operated in compliance with the informa tion on EMC in this leaflet Portable and mobile radio communication equipment may affect the operation of the electromedical device When electromagnetic disturbance occurs repeat temperature reading if values are uncertain Guide to Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions The ThermoTek IR Non Touch Thermometer is designed to operate in the electromagnetic environment indicated below The customer or user of the thermometer should ensure the device is used in this environment Emissions test RF emissions RF emissions Conformity Group 1 Class B Electromagnetic environment guide ThermoTek IR Non Touch Thermom eter uses RF energy only for its inter nal function Therefore its RF emis sions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment ThermoTek IR Non Touch Thermom eter is suitable for use in all premises including home use and rooms con nected directly to a low voltage mains supply for domestic use Symbol CE orzo FA Description European Declaration of Conformity Notified body SGS United Kingdom Ltd FDA logo Compliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment WEEE recycling directives Cautio
28. ication according to EN60601 1 safety standards 1 Internally powered equipment 2 Type BF 3 Continuous operation Warning refer to the instructions before use and keep them in a safe place The thermometer must be kept at room temperature in a dry place away from any sources of heat and out of direct sunlight Strong electromagnetic fields could interfere with correct functioning Keep out of the reach of chil dren Never leave children alone when taking a temperature reading If there is a rise in temperature consult your doctor Compliant with EEC directive 93 42 l year warranty b amp h guarantees ThermoTek IR Non Touch Thermometer from material and manufacturing defects for a period of 1 year from the date of pur chase The warranty applies when the unit is employed for normal use in compliance with what is outlined in this user s manual In no circumstances would b amp h be held responsible for any particular damages inherent direct or consequent to the purchase or use of this product or for costs higher than the original cost of the product The warranty does not cover any damages due to the batteries accidents or improper use Additional warranties may vary from country to country Electromagnetic compatibility The device is manufactured according to applicable standards and com plies with all requirements on protection relating to electromagnetic com patibility special precautions s
29. n consult accompanying documents Manufacturer Biocare Enterprise Limited Rm1813 Fotan Industrial Centre 28 Au Pui Wan Street Fo Tan Hong Kong Recycling symbol of battery Operating temperature conditions Refer to instruction for use Authorised representative in the european community Sehr geehrter Verwender vielen Dank f r Ihren Kauf des Thermo Tek IR Non Touch Thermometers Dieses IR Non Touch Thermometer wurde von einem Thermometrie Expertenteam entworfen und in Ubereinstimmung mit allen Anforderungen des internationalen Standards ISO 13485 2003 Medizinprodukte Qualit tsmanagementsysteme der europ ischen und der Standards FDA ASTM der Vereinigten Staaten hergestellt Das CE Kennzeichnung Thermometer misst die Infrarotstrahlung die von der Stirn abgestrahlt wird wandelt diese Messungen in eine quivalente orale Temperatur um und zeigt einen sehr stabilen und zuverl ssigen Messwert an 20 Merkmale i Messtaste O N Drehbare Schutz abdeckung Speichertaste M Anzeige abb 1 21 K rpertemperatur Genau wie der Blutdruck ist die K rpertemperatur von Person zu Per son verschieden und unterliegt im Laufe des Tages unterschiedlichen Schwankungen die sich etwa im Bereich 35 5 C bis 37 8 C 95 9 F 100 04 F bewegen Um die Temperatur korrekt zu bestimmen sollte man daher seine normale gesunde an der Stirn gemessene Temperatur abb 2 zu ver
30. n die Stirn wahrend der Temperaturmessung beeinflussen und dadurch das Ergebnis verandern k nnen Wenn der Lichtstrahl nicht mehr sichtbar ist tauschen Sie bitte die Batterien aus Setzen Sie das Thermometer niemals extremen Temperaturen Staub oder abrupten Bewegungen aus Lassen Sie das Thermometer nicht nass werden Verwenden Sie das Thermometer nicht auf gereizter Haut oder bei anderen Problemen auf der Stirn Verwenden Sie das Thermometer nicht wenn die Stirn verschwitzt ist da die Messung in dem Fall kein zuverlassiges Ergebnis bringen wird 25 Speicherfunktion Die Speicherfunktion zeichnet 8 Messungen auf und speichert sie f r 64 Stunden Die vor dem Ausschalten des Thermometers zuletzt durchgef hrte Messung wird gespeichert Um die Speicherfunktion zu verwenden drehen Sie die Schutzabdeckung abb 1 drucken Sie dann auf die Taste M die sich unterhalb des Messf hlers befindet abb 1 und lassen Sie sie wieder los Auf der Anzeige erscheinen abwechselnd die folgenden Informationen viermal die vorherige Messung vor wie vielen Stunden die Messung vorgenommen wurde Durch erneutes Dr cken und Loslassen der Taste M wird die vorletzte Messung aufgerufen Sie k nnen alle gespeicherten Werte lesen indem Sie die Taste M weiterhin dr cken Um den Speicher zu l schen dr cken Sie gleichzeitig die Tasten M und Messung Dadurch wird das Thermometer ausgeschaltet und der Speich
31. reie Funktionsfahigkeit beeintrachtigen Zus tzliche Garantien k nnen von Land zu Land variieren 33 Elektromagnetische Vertraglichkeit Das Ger t wurde gem den geltenden Normen hergestellt und erf llt alle Schutzanforderungen in Hinblick auf elektromagnetische Vertr gli chkeit Es sollten jedoch besondere Vorsichtsma nahmen bez glich EMV getroffen und das Ger t entsprechend den Angaben in diesem Merkblatt ber EMV montiert und bedient werden Tragbare Funkger te und Mo bilfunkger te k nnen die Funktion des elektromedizinischen Ger ts bee intr chtigen Wenn elektromagnetische St rungen auftreten wiederholen Sie bei unsicheren Werten die Temperaturmessung Anleitung zur Herstellererkl rung Elektromagnetische Emissionen Das ThermoTek IR Non Touch Thermometer wurde f r den Betrieb in dem unten angegebenen Umfeld konzipiert Der Kunde oder Verwender des Thermometers sollte sicherstellen dass das Ger t in einem solchen Umfeld verwendet wird Emissionstest HF Emissionen HF Emissionen Konformit t Gruppe 1 Klasse B Elektromagnetisches Umfeld Anleitung Das ThermoTek IR Non Touch Thermom eter verwendet HF Energie nur f r interne Funktionen Seine HF Emissionen sind daher sehr gering und sollten keine St rungen bei in der N he befindlichen elektronischen Ger ten verursachen Das ThermoTek IR Non Touch Thermom eter eignet sich f r den Einsatz in allen R umli chkeit
32. sides Positioned as indicted by the symbols on the housing replace the battery compartment lid Warning replace only with 1 5 V AAA batteries e g Duracell Energizer Use of other types of batteries can cause explosions or fires VVarning the battery can explode if handled carelessly Never recharge remove or position the batteries near sources of heat higher than 100 C 212 F Do not incinerate Maintenance ThermoTek IR Non Touch Thermometer has an infrared sensor locat ed inside the probe To prevent damage to the sensor close the thermom eter by turning the cover If there is dust or water inside the probe clean it delicately with a soft cloth and let it dry before closing It is best to occasionally clean the outside of the probe without touching the sensor using a 70 alcohol solution Switching between F C Turn on the thermometer by turning the cover the thermometer turns off automatically after 1 minute press button M to change from C to F readings and vice versa Troubleshooting Display Meaning There is a general thermometer function problem The thermometer s temperature is not within the operating range of 16 C 36 C L lower than 16 C 60 8 F H higher than 36 C 96 8 F The temperature taken is not consistent Actions Reset the thermometer by pressing the ON and M buttons simultaneously and keeping them pressed for 3
33. te den technischen Kundendienst Legen Sie das Thermometer in einen Raum mit einer Temper atur zwischen 16 C 60 8 F und 36 C 96 8 F Warten Sie 30 Minuten bevor Sie eine neue Messung vornehmen Wiederholen Sie die Mes sung und f hren Sie dabei die Auf und Abbewegungen ber dem Messbereich lang samer aus Anzeige Das Thermom eter funktioniert nicht oder reagi ert nicht Die An zeige erscheint nicht oder bleibt permanent an Bedeutung Die gemessene Temper atur liegt au erhalb des Messbereichs von 34 4 C 42 6 C 93 9 F 108 7 F Die Batterie ist schwach Es k nnen nur noch wenige Messungen durchgef hrt werden Die Batterie ist leer Es k n nen keine Messungen mehr durchgef hrt werden Das Thermometer muss zur ckgesetzt oder die Bat terie ersetzt werden Ma nahmen Wiederholen Sie die Messung und warten Sie auf den Piepton bevor Sie das Thermometer bewegen Ersetzen Sie die alte Batterie mit einer neuen Ersetzen Sie die alte Batterie mit einer neuen Setzen Sie das Thermometer zur ck indem Sie die Tasten ON und M gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten oder ersetzen Sie die alte Bat terie mit einer neuen Sollte das Thermometer dann immer noch nicht funktionieren kon taktieren Sie bitte den tech nischen Kundendienst 30 Technische Daten Darf nicht in die Hande von Kindern gelangen Lassen Sie Kinder wahrend Messintervall 34 4 C
Download Pdf Manuals
Related Search