Home

Thomson WM40i User Guide Manual

1. 129 Se VDO FMANT o AN o E D POWER Encendido Espera Sensor de infrarojos PLAY PAUSE En modo CD iPod iPhone pulse para VOL Ajuste del volumen reproducir Poner en pausa En modo radio pulse para activar la programaci n autom tica EQ Ajusta el modo ecualizador Tipo de ecualizador Existen diferentes modos Cl sica Rock Pop Jazz y Desactivado Aumento de los bajos Encendido Apagado Aumento de los agudos Encendido Apagado FUNCTION Selector de funciones CD AUX iPOD iPhone o iPOD modo FM STOP Detiene la reproducci n TUN En modo CD pulse para ir a la pista anterior En modo reproducci n pulse este tecla para retroceder r pidamente y su ltela para volver a reproducir a velocidad normal En modo FM pulse esta tecla para disminuir la frecuencia 0 05 MHz Mant ngala pulsada para 149 activar la b squeda autom tica hacia atr s y al soltarla la b squeda autom tica se detendr en la emisora anterior En modo iPod iPhone pulse para ir a la pista anterior En modo reproducci n pulse este tecla para retroceder r pidamente y su ltela para volver a reproducir a velocidad normal OPEN CLOSED apertura cierre de la bandeja de CD Altavoz derecho Pan
2. THOMSON reves DESCRIPTION DU PRODUIT VUE DE FACE CF T T E I 1035 201206 GS o biis lodi VUE DE DOS o From Disc Player com Thomson Manuals MICRO CHA NE VERTICALE 17 THOMSON DESCRIPTION DU PRODUIT VUE DE DESSOUS HR INT 129 Se VDO FMANT o AN o iE POWER Marche Veille Capteur infrarouge PLAY PAUSE En mode CD iPod iPhone pressez VOL R glage du volume pour mettre en lecture Met en pause la lecture En mode radio presser pour lancer la programmation automatique STOP Arr t lecture EQ R gle le mode galiseur Type d galiseur Plusieurs types d galiseur sont disponibles Classique Rock Pop Jazz et D sactiv Augmentation des basses Marche Arr t Augmentation des aigus Marche Arr t FUNCTION S lecteur de fonctions CD AUX iPOD iPhone ou iPOD mode FM A OPEN CLOSED ouverture fermeture du compartiment CD
3. E FUNC Function selector CD AUX iPOD iPhone ou iPOD FM mode POWER On Standby In iPod mode these keys allow to navigate up and down in the menu n radio mode press to access programmed stations up and down ENTER Enters selection STOP MENU In CD mode press to stop playback In iPod mode press to navigate the different menus TUN In CD mode press on it to switch to the previous track In playback mode press it to rewind and release it to resume normal playback In FM mode press to decrease the frequency 0 05 MHz Press and hold to launch the automatic scanning to go back and release the automatic scanning stops at previous channel In iPod iPhone mode press to go back to the previous track In playback mode press it to rewind and release it to resume normal playback ST MO In radio mode press to alternate between stereo and mono modes PROG MEM C ADJ In CD stopping mode press to access the programming mode In radio mode press to memorise the radio stations In standby mode press and hold to set the time n the different modes press and hold to view the time for a few seconds SLEEP Sleep mode MUTE Mute un mute the sound EQ Sets the equalizer mode Equalizer type Several types are available Classic Rock Pop Jazz and Deactivate Increasing bass On Off Increasing tone On Off SURROUND Activate ou deactivate the surr
4. TUN En mode CD presser dessus pour passer la piste pr c dente En mode lecture presser pour effectuer un retour rapide en arri re et rel chez pour reprendre la lecture normale En mode FM presser pour diminuer la fr quence 0 05 MHz Presser et maintenir pour lancer la recherche automatique vers l arri re et rel cher la recherche automatique s arr te au pr c dent canal En mode iPod iPhone presser pour passer la piste pr c dente En mode lecture presser pour effectuer un retour rapide en arri re et rel chez pour reprendre la lecture normale Haut parleur droite Ecran VFD Compartiment CD Haut parleur gauche Socle TUN En mode CD presser pour passer la piste suivante En mode lecture presser pour effectuer une avance rapide et rel chez pour reprendre la lecture normale En mode FM presser pour augmenter la fr quence 0 05 MHz Presser et maintenir pour lancer la recherche automatique vers l avant et relacher la recherche automatique s arr te au prochain canal En mode iPod iPhone presser pour passer la piste suivante En mode lecture pour effectuer une avance rapide et rel chez pour reprendre la lecture normale Orifices de fixation murale Prise secteur Prise Sortie vid o En mode iPod il est utilis pour visualiser les vid o contenu sur l iPOD ou l iPhone Antenne FM filaire AUX IN Prise pour p rip
5. FRONT VIEW SS T gt T 10357 THOMSON oo C E E SH an BACK VIEW Ey d From Disc Player com Thomson Manuals D WALL MOUNT MICRO SYSTEM ES THOMSON DESCRIPTION OF THE PRODUCT VIEW FROM UNDERNEATH HR INT 129 Se VDO FMANT o AN o E POWER On Standby Infrared sensor PLAY PAUSE In CD iPod iPhone mode press to VOL Volume adjustment put in play mode Pauses the playback In radio mode press to launch the automatic programming STOP Stop playing EQ Sets the equalizer mode Equalizer type Several types are available Classic Rock Pop Jazz and Deactivate Increasing bass On Off Increasing tone On Off FUNCTION Function selector CD AUX IPOD iPhone ou iPOD FM mode OPEN CLOSED opening closing the CD compartment Right Speaker TUN In CD mode press on it to switch to the previous track In playback mode press it to rewind and release it to resume normal pl
6. INTRO 7 Repeat the tracks In this mode when appears on the VFD screen the selected trackwill repeat continuously Preview of all the tracks In this mode when INTRO appears on the VFD screen The first ten seconds of each CD tracks will be played Random playing of all the tracks In this mode when RANDOM appears on the VFD screen All the tracks will be played randomly Programming of tracks in a defined order Programming up to 32 tracks in order The CD must be stopped Press PROG MEM C ADJ to get in the programming mode and the following information is displayed on the VFD screen For the CDs Cd Prog PR 01 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON USING For the MP3 MP3 Prog ae PR 01 Press M4 or to choose a track P01 appears on Screen Press PROG MEM C ADJ to memorise each track 32 maximum Press PII The device plays the tracks in the programmed order To stop the programmed playback press one time and two times to cancel 17 D THOMSON USING PLAYBACK FROM AN iPod iPhone Listening iPod iPhone Press to open the lid of the disk compartment Press on the left side of the iPod iPhone this facilitates the placement of the iPod iPhone in the device see picture below Press to close the lid Then press FUNCTION to select the mode iPod Playback of the folders contai
7. Les bornes des piles ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas m langer des piles neuves et des piles usag es Ne pas m langer des piles alcalines des piles standard carbone zinc des batteries rechargeables nickel cadmium Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir Ne pas jeter les piles au feu Remplacer toutes les piles en m me temps par des piles neuves identiques entre elles Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau laver la zone atteinte imm diatement et minutieusement l eau claire et consulter un m decin Ne pas exposer les piles une chaleur excessive telle que rayon solaire feu ou assimil ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas plac es correctement REMARQUE SUR LES DISQUES Manipulation Ne pas toucher la face enregistr e des disques Tenir les disques par les bords afin de ne pas laisser des traces de doigts sur la surface Toute poussi re trace de doigt ou rayure peut provoquer un dysfonctionnement jamais coller d tiquette ou de ruban adh sif sur le disque Stockage Apr s la lecture ranger le disque dans son bo tier Ne pas exposer le disque la lumi re directe du soleil ni des sources de chaleur Ne pas laisser l int rieur d une voiture gar e en plein soleil Nettoyage Nettoyer le disque au moyen d un chiffon propr
8. utilis e sous licence par Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Dol From Disc Player com Thomson Manuals WALL MOUNT MICRO SYSTEM an THOMSON SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual respecting recommendations for use and safety Keep this document and tell potential users about it This appliance has been designed solely for domestic use the manufacturer s liability shall not be engaged in the event of any professional use any misuse or any use not complying with the operating instructions This symbol representing a lightning bolt inside WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous ATTENTION To avoid all risk of fire or electrical shock do voltage in the product s enclosure that is high not expose the appliance to rain or humidity Therefore enough to present a risk of electrical shock the appliance should not be used near a water supply point or in a humid location bathroom swimming pool sink etc This symbol representing an exclamation mark ATTENTION Never immerse the appliance in water or in inside an equilateral triangle is intended to any liquid whatsoever alert the user to the presence of operating and Do not place any object containing water e g vases maintenance instructions in the documentation etc o
9. Instale el aparato en un lugar suficientemente ventilado para evitar un sobrecalentamiento interno Evite los espacios reducidos como por ejemplo una biblioteca un armario etc No obstruya los orificios de ventilaci n del aparato No instale el aparato sobre una superficie blanda como una alfombra o una manta que podr a bloquear los orificios de ventilaci n No coloque objetos pesados sobre el aparato Este aparato no es un juguete no deje que los ni os lo utilicen sin ser vigilados No deje nunca que los nifios introduzcan objetos extrafios en el aparato Bajo la influencia de fen menos el ctricos transitorios r pidos y o electrost ticos el producto puede presentar errores de funcionamiento y requerir la intervenci n del usuario para reiniciarlo Mantenga el lector y los discos alejados de los aparatos que tengan imanes potentes como los hornos microondas o los altavoces de alta potencia No desplace el aparato durante su uso podr a estropearlo o alterar el disco Antes de desplazar el aparato saque el disco Si transporta directamente el aparato de un lugar fr o a un lugar caliente hay riesgo de que se forme condensaci n en la lente situada en el interior del compartimento para el disco Deje reposar el aparato durante un tiempo m nimo de aproximadamente 30 minutos antes de conectarlo a la corriente No exponga el sensor del mando a distancia a la luz directa La ficha del cable de
10. Presser M4 ou pour s lectionner manuellement les fr quences PROGRAMMATION DES STATIONS DE RADIO Programmation manuelle S lectionner une station m moriser Presser PROG MEM C ADJ le mode programme P 01 s affiche Presser ou sur la t l commande pour s lectionner un num ro de programme Presser de nouveau PROG MEM C ADJ pour m moriser ce programme 30 maximum Programmation automatique Presser II pour lancer la recherche automatique Celle ci s arr te apr s un cycle de recherche complet le symbole FM et la premiere fr quence programm e s affiche sur l cran VFD Presser pour arr ter la recherche Acc s aux stations m moris es Presser ou pour acc der aux stations m moris es Vous pouvez utiliser le pav num rique 0 9 pour saisir le num ro de la station et la s lectionner directement MICRO CHAINE VERTICALE WM40i FONCTION EGALISEUR Presser EQ pour activer la fonction galiseur et s lectionner le mode audio souhait existe plusieurs types de mode comme ci dessous m ROCK POP gt CLASS gt JAZZ OFF J FONCTION SLEEP Dans n importe quel mode presser successivement SLEEP sur la t l commande pour ajuster le temps de sommeil de 90 10 minutes Le symbole ZZZZ s affiche sur l cran LCD FONCTION AUXILIAIRE Connecter la prise casque d un lecteur MP3 la prise AUX IN l aide d un c ble audio c bl
11. attached so there have about 6 5 mm gap between the screw heads and the wall Hang the unit by two holes 16 on the back Mains power supply Connect the cable socket to the plug 17 Connect the other end of this cable to a socket Press to switch on the device Note To use each function of the device make sure it is running 16 d From Disc Player com Thomson Manuals WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i TIME SETTING In standby mode Press and hold PROG MEM C ADJ Press 144 or to switch to 24H or 12H mode Press again PROG MEM C ADJ to validate The time display flashes Set the time with K or Press PROG MEM C ADJ to validate the minutes display flashes PROGRAMMING THE TURNING ON OFF OF THE DEVICE In standby mode Press and hold TIMER the symbol ON comes up on the VFD screen and the time display flashes Press M4 or to set the time then TIMER to confirm and then set the minutes The symbol OFF comes up Set the time of the shut down Note Use the same setting process as the one for turning on Press TIMER again CD comes up on the screen Press K or to select the desired mode when powering up TUNER iPod CD or BUZZER Press TIMER again to set the volume except if you select the BUZZER mode Press 4 or to set the volume then TIMER to confirm Press TIMER again the information that you have just d
12. avanzar r pidamente y suelte para reproducir a velocidad normal En modo FM pulse para aumentar la frecuencia 0 05 MHz Mantenga pulsada para activar la b squeda autom tica hacia adelante y al soltarla la b squeda autom tica se detendr en la emisora posterior En modo iPod iPhone pulse para ir a la pista siguiente En modo reproducci n pulse para avanzar r pidamente y suelte para reproducir a velocidad normal ID3 En modo CD pulse para visualizar los datos de la pista lbum t tulo artista y otra informaci n siempre que los datos hayan sido guardados en el archivo VOL Ajuste del volumen OPEN CLOSED apertura cierre de la bandeja de CD 33 lass MICROCADENA VERTICAL THOMSON e VISTA FRONTAL m u A 1035 THOMSON b INN 9 C a ol nn IN NL u a B g n VISTA DE LA PARTE TRASERA From Disc Player com Thomson Manuals Do MICROCADENA VERTICAL WM40i THOMSON DESCRIPCION DEL PRODUCTO VISTA DE LA PARTE DE ABAJO
13. re excessive ou des chocs m caniques Ne pas exposer des temp ratures extr mes Cet appareil est destin tre utilis sous un climat temp r Ne placer aucun l ment thermog ne bougie cendrier proximit de l appareil Placer l appareil sur une surface plane rigide et stable Ne pas installer l appareil en position inclin e Il est congu pour fonctionner uniquement l horizontale Installer l appareil dans un endroit suffisamment ventil pour viter une surchauffe interne Eviter les espaces restreints tels qu une biblioth que une armoire Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil Ne pas installer l appareil sur une surface molle comme un tapis ou une couverture qui pourrait bloquer les orifices de ventilation Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Cet appareil n est pas un jouet ne pas laisser son utilisation des enfants sans surveillance Ne jamais laisser les enfants introduire des objets trangers dans l appareil Sous l influence de phenomenes lectriques transitoires rapides et ou lectrostatiques le produit peut pr senter des dysfonctionnements et n cessiter l intervention de l utilisateur pour une r initialisation Tenir le lecteur et les disques loign s des appareils quip s de puissants aimants comme les fours micro ondes ou les enceintes forte puissance Ne pas d placer l appareil pendant son utilisation so
14. um einen W rmestau im Ger teinneren zu vermeiden Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an beengten Orten wie z B in einem Schrank oder B cherregal usw Verdecken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Unterlage wie z B einen Teppich oder eine Decke wodurch die L ftungs ffnungen verdeckt werden k nnten Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Dieses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie es nicht zu dass es von Kindern unbeaufsichtigt benutzt wird Achten Sie darauf dass Kinder niemals Gegenst nde in das Ger t stecken St rimpulse ber die Netzzuleitung und oder elektrostatische St rungen k nnen im Extremfall zu Fehlfunktionen am Ger t f hren und eine Neuinitialisierung erforderlich machen Halten Sie das Ger t und die Discs von anderen Ger ten die mit starken Magneten ausger stet sind wie z B Mikrowellen fen oder leistungsstarke Lautsprecherboxen entfernt Versetzen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht um die Disc nicht zu besch digen Nehmen Sie die Disc aus dem Ger t bevor Sie es versetzen Wenn das Ger t unmittelbar von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird besteht die Gefahr dass sich Kondenswasser auf der Linse im Innern des Disc Fachs bildet Lassen Sie das Ger t mindestens ca 30 Minuten ruhen bevor Sie es an den Strom anschlieBen Achten Sie darauf dass der Sensor der Fernbedienung
15. CD erscheint auf dem Display 1 oder dr cken um den gew nschten Mode beim Einschalten zu w hlen TUNER iPod CD oder BUZZER Erneut auf TIMER dr cken um die Lautst rke einzustellen au er wenn Sie den BUZZER Mode gew hlt haben Auf K4 oder dr cken um die Lautst rke einzustellen dann auf TIMER um zu best tigen Erneut auf TIMER dr cken die Informationen die Sie definiert haben werden angezeigt Auf TIMER dr cken um die Programmierung zu annullieren das 6 Signal verschwindet CD PLAYER BETRIEB Hinweis Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch den Karton zum Schutz der Linse aus dem CD Fach heraus 13 Wiedergabe einer CD Auf FUNCTION dr cken um den Mode CD zu w hlen Die Lautst rke mit Hilfe von VOL VOL einstellen Die T r des CD Fachs ffnen indem Sie auf amp dr cken und eine CD einlegen bedruckte Seite nach vorn Die T r des CD Fachs schlieBen indem Sie erneut auf 4 dr cken Wahl der Spuren Auf M4 oder dr cken um zur vorherigen oder n chsten Spur zu gehen Die Nummer der Spur wird auf dem Display angezeigt Dr cken K oder gedr ckt halten um einen Schnellr ck oder vorlauf durchzuf hren Das Abspielen der CD beginnt wieder wenn Sie die Tasten loslassen VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i Abspiel und Pausen Mode gt Il dr cken um den Player auf Pause zu stellen Erneut dr cken um weiter abzuspielen Das A
16. Mode dr cken um einen Schnellr cklauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen OPEN CLOSED CD Fach ffnen schlie en Rechter Lautsprecher VFD Display CD Fach Linker Lautsprecher Sockel TUN Im CD Mode dr cken um zur n chsten L cher zur Wandbefestigung Spurt zu gehen Im Abspiel Mode dr cken um einen Schnellvorlauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen Im FM Mode dr cken um die Frequenz zu erh hen 0 05 MHz Dr cken und gedr ckt halten um die automatische Suche nach vorn zu starten und loslassen Die automatische Suche stoppt beim n chsten Kanal Im iPod iPhone Mode dr cken um zur n chsten Spur vorzuspielen Im Abspielmodus um einen Schnellvorlauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen Netzstecker Videostecker Im iPOD Mode wird er benutzt um die Videos auf dem iPOD oder dem iPhone anzusehen FM Drahtantenne AUX IN Peripherieger t Port 25 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON RADIOBETRIEB INSTALLATION Siehe nachstehende Abbildungen Das Ger t kann installiert werden Entweder auf einem Sockel 15 die Haken des Sockels in die mittlere Aush hlung hinten am Ger t einf gen berpr fen dass der Sockel sich nicht l st Um den Sockel zu entfernen ihn nach unten ziehen Entweder der Wand mit 2 Schrauben u
17. keiner starken Lichtquelle ausgesetzt wird 21 D THOMSON SICHERHEITSHINWEISE Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung und muss immer leicht zug nglich sein Um das Ger t vollkommen von der Stromversorgung zu trennen muss der Stecker des Netzkabels vollst ndig aus der Steckdose gezogen werden Der Stecker darf nicht blockiert sein und muss w hrend des Ger tebetriebs immer leicht zug nglich sein Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es ber l ngere Zeit nicht benutzt wird bei Gewitter wenn es nicht normal funktioniert Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder von einer qualifizierten Person ersetzt werden um jegliche Gefahren zu vermeiden HINWEISE ZU DEN BATTERIEN Damit es richtig funktioniert muss das Ger t mit daf r vorgesehenen Batterien ausgestattet sein Es d rfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden Die Batterien m ssen unter Einhaltung der Polarit t eingesetzt werden Die Pole der Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen werden Keine neuen und alten Batterien mischen Keine alkalinen Batterien Standardbatterien Zink Kohle und aufladbare Batterien Nickel Cadmium mischen Batterien nicht wieder aufladen oder versuchen sie zu ffnen Die Batterien nicht verbrennen Alle Batterien gleichzeitig mit neuen identischen Batterien ersetzen Batterien bei l ngerem
18. o del aparato pueden ser modificadas sin preaviso El fabricante se reserva el derecho de llevar a cabo las mejoras que considere necesarias 39 855 MICROCADENA VERTICAL THOMSON es MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Elimine las marcas de dedos y de polvo con un pa o suave ligeramente h medo No utilice productos abrasivos ni disolventes que puedan dafiar la superficie del aparato ATENCI N Nunca sumerja el aparato en agua ni en l quidos de ning n tipo En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado desench felo y retire las pilas del aparato THOMSON es una marca comercial technicolor S A utilizada bajo licencia por Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France Francia Dol From Disc Player com Thomson Manuals Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals
19. ojos o la piel lave la zona afectada inmediata y minuciosamente con agua y consulte con un m dico No exponga las pilas a un calor excesivo como los rayos de sol el fuego o similares ATENCI N Peligro de explosi n si no se colocan correctamente las pilas OBSERVACI N SOBRE LOS DISCOS Manipulaci n No toque la cara grabada de los discos Sujete los discos por los bordes para no dejar marcas de dedos en la superficie 0 Cualquier polvo traza de dedo o raya puede provocar un mal funcionamiento No pegue nunca una etiqueta ni una cinta adhesiva sobre el disco Almacenamiento Despu s de su uso guarde el disco en su caja No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor No lo deje en el interior de un coche aparcado a pleno sol Limpieza Limpie el disco con un pa o limpio suave sin pelusa recorri ndolo del centro hacia el exterior y siguiendo una l nea recta No utilice disolventes como gasolina diluyentes productos de limpieza corrientes o vaporizadores antiest ticos para discos de vinilo 32 Dol Saeed From Disc Player com Thomson Manuals MICROCADENA VERTICAL WM40i MANDO A DISTANCIA THOMSON Inserci n pila de litio Sustituci n de la pila tipo bot n La pila normalmente tiene un tiempo de vida til de aproximadamente 1 a o Cambie la pila si el mando a distancia no activa el aparato durante un uso normal Pila de tipo bot n pila de l
20. ELECOMMANDE TIMER Dans les diff rents modes pressez et maintenez pour r gler l heure de la mise sous tension et la mise hors tension de l appareil CD MODE Mode CD REP ONE gt REP ALL gt Random INTRO Mode MP3 REP ONE REP ALL REP ALB le cas ch ant gt Random INTRO PLAY PAUSE En mode CD iPod iPhone presser pour mettre en lecture Met en pause la lecture En mode radio presser pour lancer la programmation automatique TUN En mode CD presser pour passer la piste suivante En mode lecture presser pour effectuer une avance rapide et rel chez pour reprendre la lecture normale En mode FM presser pour augmenter la fr quence 0 05 MHz Presser et maintenir pour lancer la recherche automatique vers l avant et relacher la recherche automatique s arr te au prochain canal En mode iPod iPhone presser pour passer la piste suivante En mode lecture pour effectuer une avance rapide et rel chez pour reprendre la lecture normale 1D3 En mode CD presser pour afficher les informations de la piste album titre artiste et toutes autres informations si les donn es ont t renseign es dans le fichier VOL R glage du volume OPEN CLOSED ouverture fermeture du compartiment CD A 5 gt Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals 3 FR MICRO CHA NE VERTICALE
21. HE DATEN STROMVERSORGUNG Stromversorgung AC100 240V 50 60Hz Stromversorgung der Fernbedienung 1 Batterie CR2025 x 1 Batterie inbegriffen Leistungsverbrauch lt 50 W maxi Leistung 2 X 20W THD 1096 Ratio S gt 46 dB Frequenzbereich FM 87 5 108 0 MHz CD Typ kompatibel CD CD R CD RW MP3 Audiobericht S N 95 dB Video CVBS bernimmt nur iPod iPhone Audio AUX IN Radio FM FM Antenne Hinweis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Eigenschaften und Design des Ger tes ohne Vorank ndigung zu ndern wenn er dies zwecks Verbesserung f r notwendig erachtet 29 D VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE THOMSON WM4oi PFLEGE UND REINIGUNG PFLEGE UND REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen leicht angefeuchteten Tuchs Benutzen Sie keine Scheuer oder L sungsmittel die die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnten ACHTUNG Das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t THOMSON ist eine Handelsmarke der technicolor S A genutzt unter Lizenz von Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne Frankreich 30 d From Disc Player com Thomson Manuals MICROCADENA VERTICAL WM40i THO
22. INTRO PLAY PAUSE Im CD iPod iPhone Mode dr cken um abzuspielen Stellt auf Pause Im Radio Mode dr cken um die automatische Programmierung zu starten TUN Im CD Mode dr cken um zur n chsten Spurt zu gehen Im Abspiel Mode dr cken um einen Schnellvorlauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen Im FM Mode dr cken um die Frequenz zu erh hen 0 05 MHz Dr cken und gedr ckt halten um die automatische suche nach vorn zu starten und loslassen Die automatische Suche stoppt beim n chsten Kanal Im iPod iPhone Mode dr cken um zur n chsten Spur vorzuspielen Im Abspielmodus um einen Schnellvorlauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen 1D3 Im CD Mode dr cken um die Informationen der Spur anzuzeigen Album Titel K nstler und alle anderen Informationen wenn die Daten in der Datei gespeichert sind VOL Lautst rkeregler OPEN CLOSED CD Fach ffnen schlie en 23 VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE THOMSON WMAOi VORDERANSICHT Fr T oo T L lt 1035 THOMSON Es NS ETA u 4 JL or ooo RUCKANSICHT E d From Disc Player com Thomson Manuals Do VERTIKA
23. LE MICRO STEREOANLAGE m THOMSON PRODUKTBESCHREIBUNG DRAUFSICHT HR INT 129 Se VDO FMANT o AN o E POWER Ein Standby Infrarotsensor PLAY PAUSE im CD iPod iPhone Mode dr cken VOL Lautst rkeregler um abzuspielen Stellt auf Pause e Im Radio Mode dr cken um die automatische Programmierung zu starten EQ Regelt den Entzerrer Mode DSP Modus Mehrere Typen sind verf gbar Klassik Rock Pop Jazz und deaktiviert Bass verst rken On Off Schalter Hohe T ne verst rken On Off Schalter FUNCTION Funktionsw hler CD AUX iPOD iPhone oder iPOD FM Mode STOP Wiedergabe stoppen TUN Im CD Mode darauf dr cken um auf die vorhergehende Spur zur ckzugehen Im Abspiel Mode dr cken um einen Schnellr cklauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen Im FM Mode dr cken um die Frequenz zu verringern 0 05 MHz Dr cken und gedr ckt halten um die automatische Suche r ckw rts zu starten und loslassen Die automatische Suche stoppt beim vorausgehenden Kanal Im iPod iPhone Mode dr cken um zur vorherigen Spur zur ckzugehen Im Abspiel
24. MSON INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual respetando las indicaciones de uso y de seguridad Conserve estas instrucciones y comuniqueselas a los usuarios potenciales Este aparato ha sido concebido para un uso dom stico Unicamente cualquier uso profesional no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso no compromete la responsabilidad del fabricante A A Este s mbolo que representa un rayo dentro de un tri ngulo equil tero est concebido para avisar al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada en la caja del producto que es lo suficientemente importante para representar un riesgo de electrocuci n Este s mbolo que representa un signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento en la documentaci n que acompa a al producto Este aparato cumple con las normas vigentes que regulan este tipo de producto Eliminaci n del aparato al final de su vida til Este aparato contiene el s mbolo RAEE Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos lo cual significa que al final de su vida til no debe eliminarse con los desechos dom sticos sino que debe depositarse en el centro de selecci n de la localidad La valorizaci n de los desechos permite contribuir a preservar el medio ambiente Eliminaci n de las pilas al final de su v
25. Nichtgebrauch aus dem Ger t entfernen Wenn die aus der Batterie auslaufende Fl ssigkeit die Augen oder die Haut ber hrt diese sofort und sorgf ltig mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen Setzen Sie die Batterien nicht berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer oder hnlichem aus ACHTUNG Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind HINWEISE ZU DEN DISCS Handhabung Ber hren Sie nicht die Unterseite der Discs Fassen Sie die Discs nur am Rand um keine Fingerabdr cke auf den Fl chen zu hinterlassen Staub Fingerabdr cke oder Kratzer k nnen zu einer Fehlfunktion f hren Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen auf die Disc Lagerung Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer H lle auf Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus Lassen Sie keine Discs in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen Reinigung Wischen Sie die Disc mit einem sauberen weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte nach au en ab Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnungsmittel g ngige Reinigungsmittel oder Antistatiksprays f r Vinylplatten 22 d From Disc Player com Thomson Manuals VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i FERNBEDIENUNG P 11 i 2 i ADJ TIMER T 4000 8 a THOMSON Einsetzen Lithiumbatterie Auswechseln
26. THOMSON WM40i MICRO CHAINE VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WMAOI WALL MOUNT MICRO ES MICROCADENA VERTICAL SYSTEM FM PLL 30 WEG Gee AUX MEMORIES Made for iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc O Pod P hone registered in the U S and other countries Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals MICRO CHAINE VERTICALE WM40i THOMSON CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la pr sente notice en respectant les consignes d utilisation et de s curit Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels Cet appareil a t con u pour un usage domestique uniquement toute utilisation professionnelle non appropri e ou non conforme au mode d emploi n engage pas la responsabilit du fabricant Ce symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral est destin alerter Putilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit suffisamment important pour pr senter un risque de choc lectrique Ce symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et d entretien dans la documentation accompagnant le produit Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives ce type de produit Elimination de l app
27. a volver a reproducir a velocidad normal ST MO En modo radio pulse para alternar entre los modos est reo y mono PROG MEM C ADJ En modo CD parado pulse para acceder al modo programaci n En modo radio pulse para memorizar las emisoras de radio En modo espera mantenga pulsado para configurar la hora En los diferentes modos mantenga pulsado durante unos segundos para visualizar la hora SLEEP Funci n para dormir MUTE Desactiva vuelve a activar el sonido EQ Ajusta el modo ecualizador Tipo de ecualizador Existen diferentes modos Cl sica Rock Pop Jazz y Desactivado Aumento de los bajos Encendido Apagado Aumento de los agudos Encendido Apagado SURROUND Activar o desactivar el efecto surround Teclado num rico 0 9 Pulse un n mero para seleccionar una pista o una presinton a TIMER En los diferentes modos mantenga pulsado para configurar la hora de activaci n y desactivaci n del aparato Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON MANDO A DISTANCIA MODO CD Modo CD REP ONE gt REP ALL gt Random INTRO Modo MP3 REP ONE gt REP ALL gt REP ALB cuando corresponda gt Random gt INTRO PLAY PAUSE En modo CD iPod iPhone pulse para reproducir Poner en pausa En modo radio pulse para activar la programaci n autom tica TUN En modo CD pulse para ir a la pista siguiente En modo reproducci n pulse para
28. affich l cran Presser et maintenir M4 ou pour effectuer un retour ou une avance rapide La lecture du disque reprend lorsque vous rel chez les touches Mode lecture et pause Presser PII pour mettre en pause le lecteur Presser de nouveau pour reprendre la lecture MICRO CHAINE VERTICALE WM40i Arr ter la lecture Presser pour arr ter la lecture Presser PIH pour reprendre la lecture Mode R p tition Durant la lecture presser successivement CD MODE pour couter les morceaux en fonction du mode suivant Pour les CD REPEAT ONE r p tition d une piste REPEAT ALL r p tition de toutes les pistes RANDOM lecture de facon al atoire INTRO r p tition de l intro d une piste M REP ONE REP ALL RANDOM INTRO m Pour MP3 REPEAT ONE r p tition d une piste REPEAT FOLDER r p tition de toutes les pistes REPEAT ALL r p tition de toutes les pistes RANDOM lecture de fa on al atoire INTRO r p tition de l intro d une piste REP ONE REP FOLDER REP ALL RANDOM INTRO 7 R p tition des pistes Dans ce mode lorsque s affiche sur l cran VFD la piste s lectionn e sera continuellement r p ter Pr visualisation de toutes les pistes Dans ce mode lorsque INTRO s affiche sur l cran VFD On lira les dix premi res secondes de chaque piste du CD Lecture de toutes les pistes de facon al atoire Dans ce mode lorsqu
29. alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n y debe permanecer a mano Para desconectar completamente el aparato de la alimentaci n el ctrica la ficha del cable de alimentaci n debe estar totalmente desconectada de la toma mural La ficha no debe estar bloqueada y debe tener acceso f cil durante la utilizaci n 31 ls THOMSON INDICACIONES DE SEGURIDAD Desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo en caso de tormenta si no funciona de forma normal Si el cable est da ado s lo el fabricante su servicio posventa o una persona de cualificaci n similar podr n sustituirlo para evitar cualquier peligro INFORMACI N SOBRE LAS PILAS Para que funcione correctamente el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a este efecto S lo utilice las pilas del tipo recomendado Coloque las pilas en su sitio respetando la polaridad Los terminales de las pilas no deben ponerse en cortocircuito No mezcle las pilas nuevas con pilas ya usadas No mezcle pilas alcalinas pilas normales carbono cinc pilas recargables n quel cadmio No recargue las pilas ni intente abrirlas No tire las pilas al fuego Sustituya todas las pilas al mismo tiempo por pilas nuevas id nticas Retire las pilas del aparato en caso de no utilizarlo durante un largo tiempo Si el l quido que sale de la pila entra en contacto con los
30. areil en fin de vie Cet appareil comporte le symbole DEEE D chet d Equipement Electrique et Electronique signifiant qu en fin de vie il ne doit pas tre jet aux d chets m nagers mais d pos au centre de tri de la localit La valorisation des d chets permet de contribuer pr server notre environnement N A Elimination des piles en fin de vie Pour respecter l environnement ne pas jeter les piles usag es aux d chets m nagers Les d poser au centre de tri de la localit ou dans un collecteur pr vu cet effet ATTENTION Ce symbole indique que l appareil est un produit Laser de classe 1 Ne pas tenter d ouvrir le boitier ne pas regarder le faisceau laser Ne jamais toucher la lentille laser l int rieur du compartiment Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals AVERTISSEMENT D UTILISATION ET D INSTALLATION ATTENTION Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Par cons quent ne pas utiliser l appareil proximit d un point d eau ou dans une pi ce humide salle de bain piscine vier ATTENTION Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou un quelconque liquide Ne placer aucun objet rempli de liquide ex vases sur l appareil Ne pas placer l appareil en plein soleil proximit d un appareil de chauffage ou de toute source de chaleur dans un endroit soumis une poussi
31. as las pistas RANDOM reproducci n aleatoria INTRO repetici n de la intro de una pista M REP ONE REP ALL RANDOM INTRO 7 Para el MP3 REPEAT ONE repetici n de una pista REPEAT FOLDER repetici n de todas las pistas REPEAT ALL repetici n de todas las pistas RANDOM reproducci n aleatoria INTRO repetici n de la intro de una pista REP ONE gt REP FOLDER REP ALL RANDOM INTRO T Repetici n de pistas En este modo cuando aparece en la pantalla VFD la pista seleccionada se repetir de manera continuada Previsualizaci n de todas las pistas En este modo cuando aparece INTRO en la pantalla VFD El reproductor de CD reproducir los diez primeros segundos de cada pista Reproducci n de todas las pistas de manera aleatoria En este modo cuando aparece RANDOM en la pantalla El reproductor de CD reproducir todos los fragmentos de manera aleatoria Programaci n de las pistas en un orden preciso Programaci n de hasta 32 pistas en un orden definido El CD debe estar en pausa Pulse PROG MEM C ADJ para ir al modo de programaci n La pantalla VFD mostrar la siguiente informaci n Para los CD Cd Prog PR 01 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON UTILIZACI N Para los MP3 MP3 Prog Pulse M4 o para seleccionar una pista P01 aparece en pantalla Pulse PROG MEM C ADJ para me
32. aserprodukt der Klasse 1 handelt Versuchen Sie nicht das Geh use zu ffnen und blicken Sie nicht in den Laserstrahl Ber hren Sie niemals die Laserlinse im Innern des Fachs CLASS 1 LASER PRODUCT Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals HINWEIS F R DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG ACHTUNG Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden Demzufolge darf das Ger t nicht in der N he von Wasser oder in einem feuchten Raum Badezimmer Swimmingpool Sp le usw betrieben werden ACHTUNG Das Ger t niemals in Wasser oder eine sonstige Fl ssigkeit tauchen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Stellen Sie das Ger t nicht in die Sonne in die N he eines Heizk rpers oder einer anderen Hitzequelle oder an Orte an denen es au ergew hnlich viel Staub oder St Ben ausgesetzt ist Setzen Sie das Ger t nicht extremen Temperaturen aus Dieses Ger t ist f r eine Verwendung in gem igten Klimazonen ausgelegt Stellen Sie keinen Gegenstand der W rme abgibt Kerze Aschenbecher in unmittelbare N he des Ger ts Stellen Sie das Ger t auf eine ebene feste und stabile Fl che Stellen Sie das Ger t nicht in geneigter Position auf Es wurde nur f r einen Betrieb in waagerechter Position konzipiert Stellen Sie das Ger t an einem ausreichend bel fteten Ort auf
33. auf dem VFD Display angezeigt F r CDs Cd Prog PR 01 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON RADIOBETRIEB F r MP3 MP3 Prog PR 01 Auf M4 oder dr cken um eine Spur zu w hlen P01 wird auf dem Display angezeigt Auf PROG MEM C ADJ dr cken um jede Spur zu speichern maximal 32 Auf PII dr cken Das Ger t spielt die Spuren in der programmierten Reihenfolge ab Um das programmierte Abspielen zu stoppen einmal auf W dr cken und zwei Mal zum Annullieren 27 THOMSON RADIOBETRIEB ABSPIELEN VON EINEM iPod iPhone Abh ren von iPod iPhone Dr cken 4 um den Deckel des CD Fachs zu ffnen auf die linke Seite des Geh uses desiPod iPhone dr cken das erleichtert das Einsetzen des l iPod iPhone in das Ger t siehe Abbildung unten Dr cken 4 um den Deckel zu schlie en Dann auf FUNCTION dr cken um den Mode iPodzu w hlen Die Dateien auf dem l iPod oder demiPhone werden automatisch abgespielt Wahl der spuren Auf M4 oder dr cken um zur vorherigen oder folgenden Spur zu gehen Die Nummer der Spur wird auf dem Display angezeigt Dr cken M4 oder gedr ckt halten um einen Schnellr ck oder vorlauf durchzuf hren Das Abspielen der CD wird fortgesetzt wenn Sie die Tasten loslassen Abspiel und Pausen Mode Auf Il auf dem Player oder auf der Fernbedienung dr cken um auf Pa
34. ayback In FM mode press to decrease the frequency 0 05 MHz Press and hold to launch the automatic scanning to go back and release the automatic scanning stops at previous channel In iPod iPhone mode press to go back to the previous track In playback mode press it to rewind and release it to resume normal playback VFD screen CD compartment Left speaker Stand TUN In CD mode press to go to the next track In playback mode press to fastforward and release to resume normal playback In FM mode press to increase the frequency 0 05 MHz Press and hold to launch the automatic forward scanning and release the automatic scanning stops at the next channel In iPod iPhone mode press to go to the next track In playback mode press to fastforward and release to resume normal playback Holes for Wall mounting Outlet Video jack Out In iPod mode it is used to view the Videos contained on the iPod or iPhone FM wire antenna AUX IN socket for auxiliary device 15 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON USING INSTALLATION See pictures below The device can be installed Either on a stand 15 put the hooks from the base in the central cavity at the back of the device Check that the base does not come off To remove the base pull it downwards Either the wall using 2 screws and 2 plugs supplied
35. bedienung dr cken um eine Programmnummer zu w hlen Erneut auf PROG MEM C ADJ dr cken um zu speichern Maximal 30 Automatische Programmierung Auf PII dr cken um die automatische Suche zu starten Sie stoppt nach einem kompletten Suchzyklus Das Symbol FM und die erste programmierte Frequenz wird auf dem LCD Display angezeigt Auf W dr cken um die Suche zu stoppen Gespeicherte Sender abrufen Auf oder dr cken um zu den gespeicherten Sendern zu gelangen Sie k nnen die Zahlentastatur 0 9 benutzen um die Nummer des Senders einzugeben und sie direkt zu w hlen VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i FUNKTION ENTZERRER Auf EQ dr cken um die Funktion Entzerrer zu aktivieren und den gew nschten Audio Mode zu w hlen Es gibt mehrere Arten von Modes wie nachstehend aufgef hrt ROCK POP CLASS JAZZ OFF J FUNKTION SLEEP Gleich in welchem Mode nacheinander auf SLEEP auf der Fernbedienung dr cken um die Schlafzeit einzustellen Von 90 10 Minuten Das Symbol ZZZZ wird auf dem LCD Display angezeigt AUX FUNKTION Den Kopfh rerstecker eines MP3 Players mit Hilfe eines Audiokabels nicht inbegriffen in den AUX IN Stecker stecken Schalten Sie das Ger t ein Nacheinander auf FUNCTION dr cken um den Mode AUX zu w hlen Direkt die Bedienung des Peripherieger tes benutzen Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON TECHNISC
36. bspielen stoppen dr cken um das Abspielen zu stoppen dr cken um weiter abzuspielen Wiederhol Modus Beim Abspielen nacheinander auf CD MODE dr cken um die St cke nach folgendem Mode zu h ren F r CDs REPEAT ONE Einen Titel wiederholen REPEAT ALL Alle Titel wiederholen RANDOM Willk rliches Abspielen INTRO Wiederholung der Einleitung einer Spur E REP ONE gt REP ALL RANDOM INTRO J F r MP3 REPEAT ONE Einen Titel wiederholen REPEAT FOLDER Alle Titel wiederholen REPEAT ALL Alle Titel wiederholen RANDOM willk rliches abspielen INTRO Wiederholung der Einleitung einer Spur REP ONE gt REP FOLDER REP ALL gt RANDOM INTRO T Wiederholung der Spuren In diesem Mode wenn auf dem VFD Display angezeigt wird wird die gew hlte Spur st ndig wiederholt Voransicht aller Spuren In diesem Mode wenn INTRO auf dem VFD Display angezeigt wird Es werden die ersten Sekunden jeder Spur der CD abgespielt Abspielen aller Spuren in willk rlicher Reihenfolge In diesem Mode wenn RANDOM auf dem VFD Display angezeigt wird Es werden alle St cke der CD in willk rlicher Reihenfolge abgespielt Programmierung der Spuren in einer bestimmten Reihenfolge Programmierung von bis zu 32 Titeln in festgelegter Reihenfolge Die CD muss still stehen Auf PROG MEM C ADJ dr cken um in diesen Programmiermode einzutreten und folgende Informationen werden
37. conectarlo a la salida de v deo del aparato y del televisor Cuando seleccione un v deo pulse ENTER para validar Dol From Disc Player com Thomson Manuals MICROCADENA VERTICAL WM40i USO DE LA RADIO Pulse FUNCTION para seleccionar el modo radio Cuando utilice la radio por primera vez deber efectuar la b squeda de las emisoras de radio FM B squeda autom tica Mantenga pulsado M4 o comenzar la b squeda autom tica A continuaci n suelte para activar la b squeda autom tica la recepci n se detiene autom ticamente cuando se capte la estaci n m s pr xima Para apagar la radio pulse Nota Para una mejor recepci n despliegue la antena FM 19 situada en la parte de atr s del aparato B squeda manual Pulse M4 o para seleccionar las frecuencias de manera manual PROGRMACI N DE LAS ESTACIONES DE RADIO Programaci n manual Seleccione una estaci n de radio para memorizarla Pulse PROG MEM C ADJ el modo programaci n P 01 se mostrar Pulse v o a en el mando a distancia para seleccionar un n mero de emisora Pulse nuevamente PROG MEM C ADJ para memorizar la emisora 30 como m ximo Programaci n autom tica Pulse gt II para activar la b squeda autom tica Esta se detendr tras un ciclo completo de b squeda En la pantalla LCD aparecer e s mbolo FM y la primera frecuencia programada Pulse para detener la b squeda Acceso a
38. der Knopfzelle Die Batterie hat normalerweise eine Lebensdauer von ca 1 Jahr Wechseln Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung das Ger t w hrend einer normalen Benutzung nicht aktiviert Knopfzelle Lithiumbatterie Dr cken Sie auf das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung und ziehen Sie dann an der Lasche um den Batterieanschluss herauszunehmen Setzen Sie 1 Micro Lithiumbatterie 3 V Typ CR 2025 unter Beachtung der Polarit t ein SchlieBen Sie das Batteriefach wieder VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i FUNC Funktionsw hler CD AUX iPOD iPhone oder iPOD FM Mode POWER Ein standby Im iPod Mode erm glichen diese Tasten im Menu nach oben und nach untenzu surfen m Radio Mode dr cken um zu den programmierten Kan len nach oben und nach untenzu gelangen ENTER Best tigung der Auswahl STOP MENU Im CD Mode dr cken um das Abspielen zu stoppen Im iPod Mode dr cken um in den verschiedenen Menus zu surfen TUN Im CD Mode darauf dr cken um auf die vorhergehende Spur zur ckzugehen Im Abspiel Mode dr cken um einen Schnellr cklauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen Im FM Mode dr cken um die Frequenz zu verringern 0 05 MHz Dr cken und gedr ckt halten um die automatische Suche r ckw rts zu starten und loslassen Die automatische Suche stoppt beim vorausgehenden Kanal Im iPod iPhone Mode dr cken um zur vorh
39. e doux non pelucheux en partant du centre vers l ext rieur et en proc dant en ligne droite Ne pas utiliser de solvants tels que l essence des diluants les produits de nettoyage courants ou les vaporisateurs antistatiques pour disques vinyle Dol Saeed From Disc Player com Thomson Manuals MICRO CHA NE VERTICALE WM40i TELECOMMANDE THOMSON Insertion pile au lithium Remplacement de la pile type bouton La pile a habituellement une dur e de vie d environ 1 an Remplacer la pile si la t l commande n actionne pas l appareil lors d une utilisation normale Pile de type bouton pile au lithium Pincer le compartiment piles situ au dos de la t l commande puis tirer la languette pour enlever le porte pile Ins rer 1 pile micro au lithium 3V de type CR 2025 en respectant le sens de polarit Refermer le compartiment piles MICRO CHAINE VERTICALE WMA40i FUNC S lecteur de fonctions CD AUX iPOD 1 iPhone ou iPOD mode FM POWER Marche Veille En mode iPod ces touches permettent de naviguer dans le menu vers le haut et le bas En mode radio presser pour acc der aux stations programm es vers le haut et le bas ENTER Valide la s lection STOP MENU En mode CD presser pour arr ter la lecture En mode iPod presser pour naviguer dans les diff rents menu TUN En mode CD presser dessus pour passer la piste pr c dente En mode lec
40. e RANDOM s affiche sur l cran VFD On lira tous les morceaux du CD de fa on al atoire Programmation des pistes dans un ordre d fini Programmation jusqu 32 pistes dans un ordre d fini Le CD doit tre l arr t Presser PROG MEM C ADJ pour entrer dans le mode de programmation et les informations suivantes s affichent sur l cran VFD Pour les CD Cd Prog PR 01 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON UTILISATION Pour les MP3 Prog PR 01 Presser K ou pour choisir une piste s affiche l cran Presser PROG MEM C ADJ pour m moriser chaque piste 32 maximum Presser PII l appareil lit les pistes dans l ordre programm Pour stopper la lecture programm e presser une fois et deux fois l annuler 7 THOMSON UTILISATION LECTURE A PARTIR D UN iPod iPhone Ecoute iPod iPhone Presser amp pour ouvrir le couvercle du compartiment disque Presser sur le c t gauche du logement de l iPod iPhone ceci facilite le placement de l iPod iPhone dans l appareil voir figure ci dessous Presser amp pour fermer le couvercle Puis presser FUNCTION pour s lectionner le mode iPod La lecture des fichiers stock s sur l iPod ou l iPhone sont lus atomatiquement S lection des pistes Presser M4 ou pour passer la piste pr c dente ou suivante Le num ro de piste s
41. e non fourni Mettre l appareil en marche Presser successivement FUNCTION pour s lectionner le mode AUX Utiliser directement les commandes du p riph rique Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation AC100 240V 50 60Hz Alimentation de la t l commande 1Pile CR2025 x 1 pile fournie Puissance de consommation 50 W maxi Puissance 2 X 20W THD 1096 Ratio S N gt 46 dB Gamme de fr quence FM 87 5 108 0 MHz Type de disque compatible CD CD R CD RW MP3 Rapport Audio S N 95 dB Vid o CVBS prend en charge uniquement iPod iPhone Audio AUX IN Radio FM Antenne FM Note Les caract ristiques et le design de l appareil peuvent tre modifi s sans pr avis le fabricant se r servant le droit d apporter les am liorations qu il juge n cessaires 9 FR MICRO CHAINE VERTICALE THOMSON 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE D brancher l appareil avant de le nettoyer Oter les traces de doigt et de poussi re l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d endommager la surface de l appareil ATTENTION Ne jamais plonger l appareil dans de l eau ou un quelconque liquide En cas de non utilisation prolong e d brancher l appareil et retirer les piles THOMSON est une marque commerciale de technicolor
42. e nuevamente TIMER las informaciones que acaba de modificar se mostrar n en la pantalla VFD Pulse TIMER para anular la programaci n la se al desaparece USO DEL LECTOR DE CD Observaci n Antes del primer uso retire el cart n de protecci n de la lente situado en el compartimento de CD 13 Reproducci n de un CD Pulse FUNCTION para seleccionar el modo CD Configure el volumen con VOL Abra la puerta del compartimento de CD presionando continuaci n inserte un CD la cara impresa hacia usted Cierre la puerta del compartimento para CD pulsando una vez m s Selecci n de pistas Pulse M4 o BH para ir a la pista precedente o anterior El n mero de pista aparecer en la pantalla Mantenga pulsado para un retroceso o avance r pido La reproducci n del disco continuar una vez que haya soltado las teclas Modo reproducci n y pausa Pulsr PII para poner en pausa el reproductor Pulse de nuevo para continuar la reproducci n MICROCADENA VERTICAL WM40i Parar la reproducci n Pulse para parar la reproducci n Pulse para continuar la reproducci n Si el compartimento de CD est abierto en curso de lectura se detendr Durante la reproducci n pulse varias veces el MODO CD para escuchar los diferentes fragmentos en funci n del siguiente modo Para los CD REPEAT ONE repetici n de una pista REPEAT ALL repetici n de tod
43. efined appear on the VFD screen Press TIMER to cancel the programming the QD signal disappears USING THE CD PLAYER Note Before using the appliance for the first time remove the cardboard protecting the lens located inside the CD compartment 13 Playing a CD Press FUNCTION to select the CD mode Set the volume with VOL VOL Open the CD compartment by pressing 4 then insert a CD label side towards you Close the CD compartment by pressing again Selection of the tracks Press M4 or to go to the previous or next track The track number will appear on the screen Press and hold K or to go fast forwards or backwards Disk playback resumes when you release the keys Pause and playback mode Press PII to pause the player Press again to resume playback WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i Stop playback Press to stop playback Press PII to resume playback Repeat Mode During playback press CD MODE successively to listen to songs based on the following mode For CDs REPEAT ONE repeats one track REPEAT ALL repeats all tracks RANDOM Random playback INTRO repetition of a track s intro M REP ONE REP ALL RANDOM INTRO m For MP3 REPEAT ONE repeats one track REPEAT FOLDER repeats all tracks REPEAT ALL repeats all tracks RANDOM random playback INTRO repetition of a track s intro E REP ONE REP FOLDER REP ALL RANDOM
44. era affich l cran Presser et maintenir M4 ou pour effectuer un retour ou une avance rapide La lecture du disque reprend lorsque vous rel chez les touches Mode lecture et pause Presser PII sur le lecteur ou sur la t l commande pour mettre en pause le lecteur Presser de nouveau pour reprendre la lecture Fonction MENU Apr s avoir d verrouill l iPhone presser W MENU pour entrer dans les diff rentes interfaces du menu Puis presser ou pour s lectionner un l ment Utilisation de la sortie vid o En mode iPod lors de la lecture des fichiers vid o utiliser un c ble vid o non fourni et connectez le la sortie vid o de l appareil et du t l viseur Lorsque vous s lectionnez une vid o presser ENTER pour valider Dol Saeed From Disc Player com Thomson Manuals MICRO CHA NE VERTICALE WM40i UTILISATION DE LA RADIO Presser FUNCTION pour s lectionner le mode radio Lors de la premiere utilisation de la radio vous devez effectuer une recherche des stations radio FM La recherche automatique Presser et maintenir 4 ou pour lancer la recherche automatique puis rel cher pour d clencher la recherche automatique la r ception s arr tera alors automatiquement sur la station capt e la plus proche Pour teindre la radio presser Note Pour une meilleure r ception d ployer l antenne FM 19 situ e l arriere de l appareil La recherche manuelle
45. erigen Spur zur ckzugehen Im Abspiel Mode dr cken um einen Schnellr cklauf durchzuf hren und loslassen um wieder normal abzuspielen ST MO Im Radio Mode dr cken um von Stereo auf Mono umzuschalten SQ PROG MEM C ADJ Im ausgeschalteten CD Mode dr cken um zum Programmier Mode zu gelangen Im Radio Mode dr cken um die Radiosender einzuspeichern Im Standby Mode dr cken und gedr ckt halten um die Uhrzeit einzustellen In den verschiedenen Modes dr cken und gedr ckt halten um die Uhrzeit einige Sekunden lang anzuzeigen SLEEP MUTE Deaktiviert reaktiviert den Ton e A 5 y z c EQ den Entzerrer Mode Entzerrer typ Mehrere Typen sind verf gbar Klassik Rock Pop Jazz und deaktiviert Bass verst rken On Off Schalter Hohe T ne verst rken On Off Schalter c Ez SURROUND Den Surround Effekt aktivieren oder deaktivieren gt c wo Zahlentasten 0 9 Eine Zahl driicken um eine Spur oder einen vorprogrammierten Radiosender zu wahlen Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON FERNBEDIENUNG TIMER In den verschiedenen Modes dr cken und gedr ckt halten um die Uhrzeit des Einschaltens und des Abschaltens des Ger tes einzustellen CD MODE CD Mode REP ONE gt REP ALL gt Random INTRO MP3 Mode REP ONE REP ALL gt REP ALB ggf Random
46. et maintenir TIMER le symbole DON apparait sur l cran LCD et l affichage de l heure clignote Presser M4 ou pour r gler l heure puis TIMER pour confirmer et ensuite r gler les minutes Le symbole 6 OFF apparait Regler l heure de la mise hors tension Note Utiliser le m me proc d de r glage que pour la mise sous tension Presser de nouveau TIMER CD apparait l cran Presser M4 ou pour s lectionner le mode souhait lors de la mise sous tension TUNER iPod CD ou BUZZER Presser de nouveau TIMER pour r gler le volume except si vous s lectionnez le mode BUZZER Presser M4 ou pour r gler le volume puis TIMER pour confirmer Presser de nouveau TIMER les informations que vous venez de d finir s affiche l cran LCD Presser TIMER pour annuler la programmation le signal dispara t UTILISATION DU LECTEUR DE CD Remarque Avant la premiere utilisation retirer le carton de protection de la lentille situ dans le compartiment CD 13 Lecture d un CD Presser FUNCTION pour s lectionner le mode CD Regler le volume l aide de VOL VOL Ouvrir la porte du compartiment CD en pressant 4 puis ins rer un CD face imprim e vers soi Fermer la porte du compartiment CD en pressant de nouveau A S lection des pistes Presser M4 ou pour passer la piste pr c dente ou suivante Le num ro de piste sera
47. h rique auxiliaire 5 Mas Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON INSTALLATION INSTALLATION Voir figures ci dessous L appareil peut tre install Soit sur un socle 15 emboiter les accroches du socle dans la cavit centrale l arri re de l appareil V rifier que le socle ne se d tache pas Pour d tacher le socle tirer celui ci vers le bas Soit au mur l aide de 2 vis et 2 chevilles fournies fix es de sorte qu il y ai environ 6 5 mm d cart entre les t tes de vis et le mur Accrocher l appareil par les 2 orifices 16 situ s au dos EN Alimentation secteur Connecter la fiche du c ble sur la prise 17 Brancher l autre extr mit de ce c ble une prise de courant Presser pour allumer l appareil Note Pour l utilisation de chaque fonction de l appareil veillez ce qu il soit en marche Dol Saeed From Disc Player com Thomson Manuals MICRO CHA NE VERTICALE WM40i UTILISATION REGLAGE DE L HORLOGE En mode veille Presser et maintenir PROG MEM C ADJ Presser M4 ou pour passer en mode 24H ou 12H Presser de nouveau PROG MEM C ADJ pour valider l affichage de l heure clignote R gler l heure l aide de M4 ou Presser PROG MEM C ADJ pour valider l affichage des minutes clignote PROGRAMMATION DE LA MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE L APPAREIL En mode veille Presser
48. ida til Para respetar el medio ambiente no deseche las pilas usadas con las basuras dom sticas Depos telas en el centro de selecci n de la localidad o en un colector previsto para este fin ATENCI N Este s mbolo indica que el aparato es un producto L ser de clase 1 No intente abrir la caja no mire el haz de l ser Nunca toque la lente l ser situada dentro del compartimento Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals ADVERTENCIA SOBRE EL USO Y LA INSTALACION ATENCI N No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad para evitar riesgos de incendio o de electrocuci n Por consiguiente no utilice el aparato cerca de un punto de agua ni en un local h medo cuarto de ba o piscina fregadero etc ATENCI N Nunca sumerja el aparato en agua ni en l quidos de ning n tipo No coloque ning n objeto lleno de l quido p ej jarrones etc sobre el aparato No coloque el aparato a pleno sol cerca de un aparato de calefacci n ni de cualquier fuente de calor ni en un lugar donde haya excesivo polvo o choques mec nicos No lo exponga a temperaturas extremas Este aparato est destinado a ser usado en un clima templado No coloque ning n elemento term geno vela cenicero a proximidad del aparato Coloque el aparato en una superficie plana r gida y estable No instale el aparato en posici n inclinada Est concebido para funcionar s lo en posici n horizontal
49. iente Conectar la toma del cable al enchufe 17 Conecte la otra extremidad de este cable a una toma de corriente Pulse para encender el aparato Nota Para utilizar las funciones de este aparato compruebe que est en funcionamiento Dol 0 From Disc Player com Thomson Manuals MICROCADENA VERTICAL WM40i AJUSTES DEL RELOJ En modo espera Mantenga pulsado PROG MEM C ADJ Pulse o para pasar al modo 24H o 12H Pulse otra vez PROG MEM C ADJ para confirmar el indicador de la hora parpadea Configure la hora mediante M4 o Pulse PROG MEM C ADJ para confirmar el indicador de los minutos parpadean PROGRAMACI N DE LA CONEXI N Y DESCONEXI N DEL APARATO En modo espera Mantenga pulsado el TIMER el s mbolo ON aparece en la pantalla VFD y el indicador de la hora parpadea Pulse K o para configurar la hora despu s pulse el TIMER para confirmar y a continuaci n configurar los minutos Aparece el s mbolo D OFF Configure la hora de desconexi n Nota Utilice el mismo procedimiento de configuraci n para la desconexi n Pulse nuevamente TIMER CD aparecer en pantalla Pulse K o para seleccionar el modo deseado tras el encendido TUNER iPod CD o BUZZER Pulse nuevamente TIMER para configurar el volumen a no ser que seleccione el modo BUZZER Pulse M4 o para configurar el volumen y luego TIMER para confirmar Puls
50. itere Benutzer ber den Aufbewahrungsort Dieses Ger t ist ausschlie lich f r eine Verwendung im Haushalt bestimmt eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Ger tes schlie t die Haftung des Herstellers aus Das Symbol das einen Blitz in einem gleichseitigen Dreieck zeigt soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produktes warnen die so hoch ist dass sie ein Stromschlagrisiko darstellen kann Das Symbol das ein Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck zeigt soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen die mit dem Produkt mitgeliefert werden Dieses Ger t entspricht den f r diesen Produkttyp geltenden Normen Elimination de l appareil en fin de vie Cet appareil comporte le symbole DEEE Dechet d Equipement Electrique et Electronique signifiant qu en fin de vie il ne doit pas tre jet aux d chets m nagers mais d pos au centre de tri de la localit La valorisation des d chets permet de contribuer pr server notre environnement lia Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten Batterien nicht in den Hausm ll werfen Die Batterien bei der Sonderm llsammelstelle der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem Batteriesammelbeh lter entsorgen ACHTUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass es sich bei dem Ger t um ein L
51. itio Apriete empujando el compartimento de las pilas que est situado al dorso del mando a distancia y tire de la leng eta para sacar el porta pilas Introduzca una pila micro de litio 3V de tipo CR 2025 respetando el sentido de la polaridad Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas gt o SQ al gt um gt MICROCADENA VERTICAL WM40i IB MENU FUNC Selector de funciones CD AUX iPOD iPhone o iPOD modo FM POWER Encendido Espera En modo iPod estas teclas permiten navegar por el men hacia arriba y abajo En modo radio pulse estas teclas para acceder a las presintonias para avanzar o retroceder ENTER Acepta la selecci n STOP MEN En modo CD pulse para detener la reproducci n En modo iPod pulse para navegar por los diferentes men s TUN e En modo CD pulse para ir a la pista anterior En modo reproducci n pulse este tecla para retroceder r pidamente y su ltela para volver a reproducir a velocidad normal En modo FM pulse esta tecla para disminuir la frecuencia 0 05 MHz Mant ngala pulsada para activar la b squeda autom tica hacia atr s y al soltarla la b squeda autom tica se detendr en la emisora anterior En modo iPod iPhone pulse para ir a la pista anterior En modo reproducci n pulse este tecla para retroceder r pidamente y su ltela par
52. las presinton as Pulse v o para acceder a las presintonias Puede utilizar el teclado num rico 0 9 para marcar el n mero de la emisora y seleccionarla directamente MICROCADENA VERTICAL WM40i FUNCION ECUALIZADOR Pulse EQ para activar la funci n ecualizador y seleccionar el modo de audio deseado Existen varios tipos de modo como los siguientes ROCK POP CLASS JAZZ OFF J FUNCI N SLEEP En cualquier modo pulse sucesivamente la tecla SLEEP del mando a distancia para ajustar el tiempo de sue o de 90 a 10 minutos El s mbolo ZZZZ apa recer en la pantalla LCD FUNCI N AUXILIAR Conectar los cascos deun lector de MP3 a la toma AUX IN con ayuda de un cable de audio no incluido Ponga el aparato en marcha Pulse de manera sucesiva FUNCTION para seleccionar el modo AUX Utilice directamente los mandos del perif rico Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON CARACTER STICAS T CNICAS CONEXI N DE ALIMENTACI N Alimentaci n AC100 240V 50 60Hz Alimentaci n del mando a distancia 1 Pila CR2025 x 1 incluida Potencia de consumo x 50 W maxi Potencia 2 X 20W THD 1096 Ratio S N 46 dB Gama de frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Tipos de disco compatible CD CD R CD RW MP3 Rendimiento de audio S N 95 dB V deo CVBS solo para iPod iPhone AUDIO AUX IN Radio FM Antena FM Nota Las caracter sticas y el dise
53. morizar cada pista m ximo 32 Pulse BIT el aparato reproduce las pistas en el orden seleccionado Para detener la reproducci n programada pulse una sola vez W dos para anular la acci n 37 5 THOMSON UTILIZACI N REPRODUCCI N A PARTIR DE UN iPod iPhone Escucha el iPod iPhone Pulse 4 para abrir la tapa del compartimento para discos Pulse el lado izquierdo de la estaci n paraiPod iPhone esto facilita la colocaci n del iPod iPhone en el aparato V ase dibujo abajo Pulse para cerrar la tapa A continuaci n pulse FUNCTION para seleccionar el modo iPod La lectura de los ficheros almacenados en el iPod o eliPhone se leen de manera autom tica Selecci n de pistas Pulse K o para ir a la pista anterior o siguiente El n mero de pista se mostrar en la pantalla Mantenga pulsado M4 o para un retroceso o avance r pido La lectura del disco continuar una vez haya soltado las teclas Modo reproducci n y pausa Pulse en el reproductor o el mando a distancia para pausar el reproductor Pulse de nuevo para continuar la reproducci n Funci n MENU Tras haber desbloqueado el iPhone pulse para acceder a las diferentes interfaces del men Despu s pulse gt o para seleccionar un elemento Utilizaci n de la salida de v deo En modo iPod tras la lectura de los ficheros de v deo utilizar un cable de v deo no incluido y
54. n the appliance accompanying the product Do not place the appliance in full sunlight close to heating equipment or any heat source or in a location subjected to excessive dust or mechanical shocks This appliance complies with the standards in Do not expose the appliance to extreme temperatures force for this type of product The appliance is designed for use in moderate climates Do not place any object that produces heat candle ash tray etc close to the appliance Place the appliance on a surface that is flat rigid and Elimination de l appareil en fin de vie stable Cet appareil comporte le symbole DEEE Do not install the appliance in an inclined position It is D chet d Equipement Electrique designed to work solely in a horizontal position Electronique signifiant qu en fin de vie il ne Install the appliance in a location with sufficient doit pas tre jet aux d chets m nagers mais ventilation to avoid internal overheating Avoid d pos au centre de tri de la localit restricted spaces such as bookcases cabinets etc EMEN La valorisation des d chets permet de Do not obstruct the appliance s ventilation openings contribuer pr server notre environnement Do not install the appliance on a soft surface such as a carpet or blanket that might block the ventilation openings Disposing of batteries at the end of their life Do not place heavy objects on the appliance In order to
55. nd 2 D bel mitgeliefert befestigt so gab es etwa 6 5 mm Abstand zwischen den Schraubenk pfen und der Wand H ngen Sie das Ger t durch zwei L cher 16 auf der R ckseite Stromversorgung Den Kabelstecker in die Steckdose stecken 17 Das andere Ende dieses Kabels in eine Netzsteckdose stecken Auf dr cken um das Ger t einzuschalten Hinweis Achten Sie bei der Benutzung jeder Funktion des Ger tes darauf dass sie eingeschaltet ist 26 Do d From Disc Player com Thomson Manuals VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i EINSTELLEN DER UHRZEIT Im Standby Mode PROG MEM C ADJ dr cken und gedr ckt halten Auf M4 oder dr cken um vom 24 Std Mode in den 12 Std Mode umzuschalten Erneut PROG MEM C ADJ dr cken um zu best tigen Die Anzeige der Uhrzeit blinkt Die Uhrzeit mit Hilfe von M4 oder einstellen PROG MEM C ADJ dr cken um zu best tigen die Minutenanzeige blinkt PROGRAMMIEREN DES EINSCHALTENS ABSCHALTENS DES GERATES Im Standby Mode TIMER dr cken und gedr ckt halten Das Symbol DON erscheint auf dem VFD Display und die Stundenanzeige blinkt 4 oder dr cken um die Uhrzeit einzustellen dann TIMER um zu best tigen und dann die Minuten einstellen Das Symbol 4 OFF erscheint Die Uhrzeit des Abschaltenseinstellen Hinweis Das gleiche Einstellverfahren wie f r das Einschalten benutzen Erneut auf TIMER dr cken
56. ned in the iPod or iPhone are played automatically Selection of the tracks Press M4 or P to go to the previous or next track The track number will appear on the screen Press and hold M4 or to go fast forwards or backwards Disk playback resume when you release the keys Pause and playback mode Press PII on the player or on the remote control to pause the player Press again to resume playback MENU function After having unlocked the iPhone press to enter the different interfaces of the menu Then press v or to select one element Using the video jack out In mode iPod when playing video folders use a video cable not supplied and connect it to the exit video of the device and of the television When you select a video press ENTER to validate 18 d From Disc Player com Thomson Manuals WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i USING THE RADIO Press FUNCTION to select radio mode When using the radio for the first time you have to do a search for FM radio stations Automatic search Press and hold 4 or to launch an automatic search then release to trigger the automatic search reception stops automatically on the nearest station received To switch the radio off press Note For best reception extend the FM antenna 19 situated at the back of the device Manual search Press 4 or to select the frequencies manually PROGRAMMING RADIO STATIONS Manual pr
57. ogramming Select a station to be saved Press PROG MEM C ADJ programme mode P 01 is displayed Press v or on the remote control to select a programme number Press again PROG MEM C ADJ to memorise this programme 30 maximum Automatic programming Press PII to launch the automatic search This stops after a full cycle of searching The symbol FM and the first programmed frequency comes up on the LCD Screen Press to stop the search Accessing saved stations Press v or a to access the memorised stations You can use the digital keypad 0 9 to enter the number of the station and select it directly WALL MOUNT MICRO SYSTEM an THOMSON TECHNICAL SPECIFICATIONS EQUALIZER FUNCTION POWER SUPPLY CONNECTION Power supply AC100 240V 50 60Hz Press EQ to activate the equalizer function and select the Remote control power source 1Battery CR2025 x 1 desired audio mode There are several types of modes like battery not supplied below Consumption power lt 50 W maxi Power 2 X 20W THD 1096 Ratio S N 46 dB Frequency range FM 87 5 108 0 MHz ROCK POP gt CLASS JAZZ OFF Type compatible disk CD CD R CD RW MP3 Audio Report S N 95 dB Video CVBS take in charge only iPod iPhone SLEEP FUNCTION Audio AUX IN Radio FM Antenne FM In any mode press successively SLEEP on the remote control to adjust the sleeping time From 90 to 10 minutes No
58. osion if batteries are not inserted correctly ABOUT THE DISKS Handling Do not touch the playback side of disks Hold disks by the edges to avoid leaving fingerprints on the surface Any dust fingerprints or scratches may cause a malfunction Never attach a label or sticky tape to the disk Storage Put disks back in their case after playing them Never expose disks to direct sunlight or heat Sources Never leave disks inside a car parked in full sunlight Cleaning Use a clean soft lint free cloth to clean the disk working from the centre outwards in a straight line Do not use solvents such as petrol thinners commercially available cleaners or antistatic sprays for vinyl disks 12 d From Disc Player com Thomson Manuals WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i REMOTE CONTROL k ADJ 9 9 8 e 5 3 T TIMER 4000 8 a THOMSON Insertion lithium battery Replacing the button battery The battery usually lasts for about 1 year Replace the battery if the remote control does not operate the appliance in normal use Button battery lithium battery Grip the battery compartment on the back of the remote control then pull the strip to lift the battery holder up Insert 1 CR 2025 3V lithium mini battery taking care to respect the polarity indicated Close the battery compartment 10 WALL MOUNT MICRO SYSTEM WM40i
59. ound effect Digital keypad 0 9 Press a number to select a previously programmed track or a radio station TIMER In the different modes press and hold to set the time of powering up and down of the device CD MODE CD mode REP ONE gt REP ALL Random gt INTRO MP3 mode REP ONE gt REP ALL gt REP ALB if any Random INTRO Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON REMOTE CONTROL PLAY PAUSE In CD iPod iPhone mode press to put in play mode Pauses the playback In radio mode press to launch the automatic programming TUN In CD mode press to go to the next track In playback mode press to fastforward and release to resume normal playback In FM mode press to increase the frequency 0 05 MHz Press and hold to launch the automatic forward scanning and release the automatic scanning stops at the next channel In iPod iPhone mode press to go to the next track In playback mode press to fastforward and release to resume normal playback ID3 In CD mode press to display the information of the track album title artist and all other piece of information if the data has been mentioned in the folder VOL Volume adjustment OPEN CLOSED opening closing the CD compartment 13 WALL MOUNT MICRO SYSTEM DESCRIPTION OF THE PRODUCT
60. respect the environment do not This appliance is not a toy do not allow children to use throw used batteries out with household waste the appliance unsupervised Dispose of them at your nearest recycling Never let children insert foreign objects into the centre or at a used battery collection point appliance Due to the effect of electrostatic and or fast electrical transient phenomena the product may not operate ATTENTION This symbol properly and will need to be reset by the user indicates that this appliance Keep the player and disks away from appliances isa with powerful magnets such as microwave ovens or Class 1 Laser product powerful loudspeakers Do no try to open the cover or Never move the appliance while you are using it since look at the laser beam this could damage it and affect the disk Remove the Never touch the laser lens disk before you move the appliance inside e If the appliance is moved directly from a cold location the compartment to a hot location condensation may form on the lens located inside the disk compartment Leave the appliance for at least 30 minutes before switching it on Do not expose the remote control sensor to bright light The mains plug is used as the disconnect device and it must remain readily operable For the appliance to be completely disconnected from the electrical power supply the mains plug of the apparatus must be unplugged completely from the wall socket The mains pl
61. talla VFD Compartimento de CD Altavoz izquierdo Base TUN En modo CD pulse para ir a la pista Agujeros de fijaci n mural siguiente En modo reproducci n pulse para avanzar r pidamente y suelte para reproducir a velocidad normal En modo FM pulse para aumentar la frecuencia 0 05 MHz Mantenga pulsada para activar la bp b squeda autom tica hacia adelante y al soltarla la b squeda autom tica se detendr en la emisora posterior En modo iPod iPhone pulse para ir a la pista siguiente En modo reproducci n pulse para avanzar r pidamente y suelte para reproducir a velocidad normal Toma de red Salida de v deo En modo iPod se utiliza para visualizar los v deos del iPod o el iPhone Antena de cable FM AUX IN Toma auxiliar 35 855 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals THOMSON UTILIZACI N INSTALACI N Ver dibujo abajo El aparato puede instalarse Para instalarlo en la base 15 encajar los ganchos de la base en la cavidad central de la parte posterior del aparato Comprobar que la base no se suelta Para soltar la base tirar de l hacia abajo O bien la pared con 2 tornillos y 2 tapones suministrado unido por lo que tienen alrededor de 6 5 mm de distancia entre las cabezas de tornillo y la pared Cuelgue la unidad por dos orificios 16 en la parte posterior Fuente de alimentaci n de la corr
62. te The characteristics and the design of the appliance The symbol ZZZZ appears on the LCD screen can be modified without notice the manufacturer retains the right to make any improvements that it deems necessary Auxiliary function Connect the headphone jack of an MP3 player to the AUX IN with an audio cable cable not supplied e Turn the appliance on Press FUNCTION successively to select the AUX mode Use commands directly from the device 19 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals WALL MOUNT MICRO SYSTEM THOMSON E MAINTENANCE AND CLEANING MAINTENANCE AND CLEANING Unplug the appliance before cleaning it Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth Do not use abrasive products or solvents that may damage the appliance s surface ATTENTION Never immerse the appliance in water or in any liquid whatsoever e If itis not used for a long time unplug the appliance and remove the batteries THOMSON is a trademark of technicolor used under license to nem ow Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne France 20 d From Disc Player com Thomson Manuals VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i THOMSON SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle we
63. ture presser pour effectuer un retour rapide en arri re et rel chez pour reprendre la lecture normale En mode FM presser pour diminuer la fr quence 0 05 MHz Presser et maintenir pour lancer la recherche automatique vers l arri re et rel cher la recherche automatique s arr te au pr c dent canal En mode iPod iPhone presser pour passer la piste pr c dente En mode lecture presser pour effectuer un retour rapide en arri re et rel chez pour reprendre la lecture normale o ST MO En mode radio presser pour alterner entre les modes st r o et mono SQ PROG MEM C ADJ En mode CD l arr t presser pour acc der au mode programmation En mode radio presser pour m moriser les stations de radios En mode veille presser et maintenir pour r gler l heure Dans les diff rents mode presser et maintenir pour visualiser l heure pendant quelques secondes SLEEP Fonction sommeil MUTE D sactive r active le son gt R gle le mode galiseur Type d galiseur Plusieurs types sont disponibles Classique Rock Pop Jazz et D sactiv Augmentation des basses Marche Arr t Augmentation des aigus Marche Arr t SURROUND Activer ou d sactiver l effet surround D Pav num rique 0 9 Presser un chiffre pour selectionner une piste ou une station radio pr alablement programm e gt wo THOMSON T
64. ug should not be obstructed or should be readily accessible during use 11 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals D THOMSON SAFETY RECOMMENDATIONS Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time if there is a thunderstorm if it isn t working properly If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s after sales service department or a similarly qualified person in order to avoid any danger INFORMATION ABOUT BATTERIES The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly Only recommended batteries should be used Polarity must be respected when inserting batteries The batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit Do not mix used and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc and rechargeable nickel cadmium batteries Do not recharge or try to open the batteries Do not throw the batteries in the fire Replace all batteries at the same time with identical batteries Remove the batteries when unused for a long time If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin wash the area immediately and carefully with clear water and consult a doctor Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ATTENTION Danger of expl
65. us peine de l endommager et d alt rer le disque Avant de d placer l appareil retirer le disque Si l appareil est transport directement d un endroit froid un endroit chaud de la condensation risque de se former sur la lentille situ e l int rieur du compartiment disque Laisser reposer l appareil pendant environ 30 minutes minimum avant de le mettre sous tension Ne pas exposer le capteur de la t l commande la lumiere vive La fiche du cordon secteur sert de dispositif de d connexion et doit rester facilement exploitable Pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation lectrique la fiche du cordon secteur doit tre entierement d branch e de la prise murale L adaptateur ne doit pas tre bloqu e et doit tre facilement accessible en cours d utilisation 1 Ns THOMSON CONSIGNES DE SECURITE D brancher l appareil de l alimentation s il reste inutilis pendant une longue p riode en cas d orage S il ne fonctionne pas normalement Sile c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES Pour fonctionner correctement l appareil doit tre quip des piles pr vues cet effet Seules les piles du type recommand doivent tre utilis es Les piles doivent tre mises en place en respectant le sens de polarit
66. use zu stellen Erneut dr cken um weiter abzuspielen Funktion MENU Nachdem Sie das iPhone freigeschaltet haben auf MENU dr cken um in die les verschiedenen Interfaces des Menus zu gelangen Dann dr cken oder um ein Element zu w hlen Benutzung des Video steckers Im iPod Mode beim Abspielen von Video dateien ein Video kabel benutzen nicht inbegriffen und an den Videostecker des Ger tes und des Fernsehers anschlieBen Wenn Sie ein Video w hlen auf ENTER dr cken um zu best tigen 28 d From Disc Player com Thomson Manuals VERTIKALE MICRO STEREOANLAGE WM40i RADIO BETRIEB Auf FUNCTION dr cken um den Radio Mode zu wahlen Bei der ersten Benutzung des Radios m ssen Sie die FM Radiosender suchen Die automatische Suche Auf M4 oder dr cken und gedr ckt halten um die automatische Suche zu starten dann loslassen um die automatische Suche auszul sen Der Suchlauf wird beim n chstgelegenen empfangbaren Sender automatisch abgebrochen Dr cken um das Radio auszuschalten Hinweis F r einen besseren Empfang die FM Antenne 19 auf der R ckseite des Ger tes ausfahren Die manuelle Suche Auf M4 oder dr cken um die Frequenzen manuell zu suchen RADIOSENDER PROGRAMMIEREN Manuelle Programmierung W hlen Sie den Radiosender aus den Sie speichern m chten Auf PROG MEM C ADJ dr cken Der Modus Programmierung P 01 wird angezeigt Auf oder auf der Fern

Thomson WM40i User Guide Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents