Kullanım kılavuzu
Contents
1.2.
3. 2308 501 35 19 1 90 VDE 2308 SOIL 35
4. 22 SINGS 12
5. 10 23 M
6. Cal 50Hz V230 AC 35 19 0 PT 1 90 PVC VDE 155 28 HRVATSKI SINBO SHD 7005 FIGARO UVIJA ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPORABU SIGURNOSNA UPOZORENJA Prigodom uporabe ovog elektri nog aparata pogotovo ako se u va oj blizini nalaze djeca potrebno je imati u vidu sljede e temeljne sigurnosne naputke OPASNOST Kao i kod ve ine elektri nih ure aja i kada se nalaze u isklju enom stanju u elektri nim dijelovima mo e biti zadr ana struja Za izbjegavanje rizika od gorenja strujnog udara ozbiljnih ozljeda ili smrti potrebno se
7. 222 1
8. 220 2 2 5 4 3 4
9. CE al da a slo 35 27 1 GA AR 220 AC y li l 5 2 Bola Yal
10. 8 495 933 99 05 info sinbo ru Ha www sinbo ru 25 es AE 11
11. 5 6 7 8 20 9
12. 13 35 A le 35 Nas y
13. US 9 10 55 Gated sil
14. 121357 yn 17 1 106 114 513 tel 495 933 99 05 info sinbo ru 26 SHD 7005 SINBO ans Jie Se Gb
15. 2 5 4 3 L on 4 US 5 6 Gil 7 8 Baal 20
16. LET M SELAN K CAD NO 31 3 TEL 0312 419 82 70 ANKARA G LBA I BEKS SERV S H ZMETLER SE MENLER MAH CEMAL G RSEL CAD N0 51 A TEL 0312 484 21 19 ANKARA BEYPAZARI DO AN TEKN K KAYHAN G VEN CD NO 22 C TEL 0312 762 89 19 ANKARA S NCAN Y T TEKN K ONARIM M M 12 CADDE G LSUYU SK NO 5 21 TEL 0312 264 10 31ANKARA KE REN MERT TEKN K SERV S ZYURT CD NO 27 A AKTEPE TEL 0312 380 00 22 ANKARA ERYAMAN ARSLANLAR ELEKTRON K G ZELKENT MAH ARSI ARYA 511 SK NO 40 TEL 0312 279 16 41 ANTALYA KUMLUCA AKGUL TEKN K SERV S H ZMETLER ADNAN MENDERES BULV KAVAKLI KUYU CAD YED TEPELER KAR SULAR APT NO 9 TEL 0242 887 53 80 ANTALYA CANKALP ELEKTRON K TUZCULAR MAH MARET SOK FARACLAR PASJ NO 11 TEL 0242 242 31 35 ANTALYA MANAVGAT NAL LET M A A I PAZARCI MH BRAH M S ZEN CD ELALE PSJ NO 18 1006 SK TEL 0242 742 35 36 ANTALYA ALANYA CINTAS ELEKTRON K SARAY MH ATAT RK CD HACI HAMD O LU SK NO 20 A TEL 0242 513 88 85 ANTALYA MERKEZ B Y KGEB Z ELEKTROMEKAN K G VENL K MUSTAFA G KSU KIZILSARAY MH DOLAPLIDERE CD 80 SK AKMAK HANI NO 8 5 6 TEL 0242 243 33 90 ARDAHAN YILDIRIM ELEKTRIK ATAT RK CAD NO 69 TEL 0478 211 28 58 ARTV N ARTV N ELEKTRIK HALKEVI CADDES NO 12 TEL 0466 212 10 82 AYDIN YILMAZ ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN S KE ZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K
17. NO 13 B TEL 0224 254 60 76 BURSA GEML K AC L TV TAM R SERV S DEM R SUBA I FIRIN SK NO 7 TEL 0224 514 71 20 BURSA MUDANYA ER T CARET MERBEY MH CAM SK SU APT NO 30 TEL 0224 544 86 16 BURSA MUSTAFAKEMALPAS AGUS ELEKTR K HAMZABEY MAHALLESI PAZARYER SOKAK NO 2 A TEL 0224 613 19 99 BURSA NEG L S B S ELEKTRONIK OSMANIYE MH DERE SK N 25 D TEL 0224 715 48 94 BURSA KARACABEY G RKAN TICARET RUNGUCPASA MH 14 SK NO 11 TEL 0224 676 66 80 BURSA N L FER ZME TEKN K KARAMAN MH BAYINDIR SK NO 4 B CARREFOUR KARSISI TEL 0224 249 12 48 CANAKKALE CAN TURKER ELEKTRON K CUMHUR YET MAH ANAKKALE CAD NO 41 TEL 0286 416 13 89 ANAKKALE GEL BOLU G VEN ELEKTRONIK YAZICIZADE MAH M RALAY EF K AKER CAD 2 SOK NO 4 A TEL 0286 566 90 70 ANAKKALE MERKEZ SAM ELEKTRON K SMETPA A MH ARSLANCA SK TEL 0286 212 35 59 ANKIRI B LG LER ELEKTRON K BUGDAY PAZARI MH A TALAT ONAY BULVARI SAIM A A S T B BLOK TEL 0376 213 48 19 ORUM H T T SO UTMA YEN YOL MH M FT AHMET GOKESME SK NO 5 I TEL 0364 225 70 58 ORUM U UR ELEKTRON K TUTLAR MAH FAT H CAD 5 SOK EY P SULTAN APT NO 1 C TEL 0364 227 44 91 CORUM M R ELEKTRONIK CENGIZTOPEL CAD NO 2 F TEL 0364 224 68 09 CORUM ALACA EROL ELEKTRONIK AYHAN MH ANKARA CD NO 18 TEL 0364 411 42 03 ORUM G ND Z BEYAZ E YA SERV S SUNGURLU SUNGURO LU MH ANKIRI CD NO 46 TEL 0364 311 31 13 DEN ZL KARDELEN SO UTMA EMEK CD NO 30 TEL 0258 241 67
18. STANBUL ATA EH R VURAL ELEKTRON K KARAMAN FTL K YOLU NO 121ESK PTT HAST KAR ISI ERENK Y TEL 0216 575 63 35 STANBUL L YILKA T CARET SEYMEN SOK NO 27 A KURTULUS TEL 0212 233 80 53 STANBUL K K EKMECE A DA SERV S CENNET MAH Y KEMAL BEYATLI CAD NO 14 D TEL 0212 579 35 30 STANBUL ZEYT NBURNU KARDE LER SO UTMA SEY T N ZAM MAH EH T ERKAN ALYANAK SOK NO 11 TEL 0212 546 57 36 STANBUL ESENLER YILDIRIM ELEKTRON K KAZIM KARABEK R 2 50 NO 10 TEL 0212 611 10 76 ISTANBUL EMINONU IRMAK DIS T CARET TAHTAKALE CD TAHTAKALE T CARET MERKEZ NO 34 2 BODRUM NO 204 TEL 0212 520 55 80 STANBUL MRAN YE G L SER TEKN K SERV S NAMIK KEMAL MH S TC MAM CD S T IKMAZI NO 6 1 TEL 0216 335 60 19 STANBUL MRAN YE G ZDE ELEKTRON K ATAT RK MH ALEMDA CD YILDIZ SK NO 12 A TEL 0216 329 57 03 STANBUL MALTEPE G R TEKN K SERV S BA DAT CD BOLAYIR SK NO 3 A TEL 0216 352 25 20 STANBUL BEYL KD Z SC ELEKTRON K G ZELYURT MH M MAR S NAN CD NO 71 TEL 0212 2 34 45 STANBUL GAZ OSMANPA A DEDEO LU ELEKTR K 2124 SOK NO 4 SULTAN FTL TEL 0212 594 50 91 STANBUL TUZLA AKIN ISI TEKN K SERV S YAYLA MH F CAKMAK CD SMA L A A SK NO 11 TEL 0216 395 66 62 STANBUL SARIYER H SAR SERV S 1 NURIPASA CD NO 48A BA LAR MEVK YENIK Y TEL 0212 223 27 96 STANBUL SARIYER H LAL SO UTMA KAPTAN SK NO 2 TEL 0212 218 45 61 STANBUL B Y K EKMECE AYG L
19. acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 4 Mal n garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti s resi i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olmas unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Firman n servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s bayii acentesi temsilcili i ithalat s veya imalat reticisinden birisine d zenleyece i raporla ar zan n tamirine m mk n bulunmad n n belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n cretsiz de i tiri
20. n Nas l Yap laca n G sterir ema ile Ba lant veya Montaj n Kimin Taraf ndan Yap laca na t ketici yetkili servis ili kin bilgiler Cihaz n zla birlikte gelen aksesuarlar kolayl kla kendiniz tak p kartabilirsiniz Olas bir ar za durumunda cihaz n i ini a may n z En yak n yetkili servise ba vurunuz 1 Sa k v rma ma as n d zg n bir y zey zerine yerle tirilmi ve 220 volt AC prize tak lm bir altl k zerinde bekleterek n s tma yap n z Ma a zerindeki k rm z nokta beyaza d nd nde k v rma ma as kullan ma haz rd r Yakla k be dakika 2 Cihaz kullanmadan nce sa lar n z n temiz kuru oldu undan kirli olmad ndan ve sa spreyi vb bar nd rmad ndan emin olunuz Sa lar n z d zenli bir ekilde k v rma ma as kullanarak ekillendiriyorsan z sa lar n z ayn ekilde ay r n z Sa lar n z ilk nce yakla k 2 5 cm kal nl nda ve 4 cm geni li inde tutamlara ay r n z 3 Sa tutamlar n u lar ndan s k ca tutarak f r a ya da tarak yard m yla d zle tiriniz 4 Ma a a k durumdayken her sa tutam n n u lar n ma a zerine yerle tiriniz ve ma ay kapat n z sa u lar n n ma an n biraz d nda kald ndan emin olunuz 5 G venli ucu bir elinizle tutunuz 6 Sa tutam n n gergin kalmas n sa layarak bir elinizle ma an n sap n ve di er elinizle ma an n s nmayan g
21. venli ucunu tutunuz ve cihaz d nd rerek sa n z ma aya dolay n z 7 Bukleyi ba n za do ru s cak ma ay kafa derinize de dirmeden istedi iniz kadar sar n z 8 Sac tutam n s k bukleler yapmak i in 20 saniye kadar bu ekilde tutunuz daha gev ek bukleler i in s reyi k sa tutunuz Sa lar b rakmaya haz r oldu unuzda cihaz yakla k yar m tur geri a n z Uzun sa l ysan z ma ay biraz daha geri a n z ma a b rakma koluna basarak sa lar serbest b rak n z ve s tma ubu unu buklenin merkezinden geri kar n z 9 Daha haval ve yukar ya kalk k ekiller i in ma a sa tutam n n st nde ubuk ise sa tutam n n alt nda olmal d r F r a Aparat Daha yumu ak dalgalar i in cihaza f r a aparat tak labilir f r a aparat n f r a takma b l m ne kayd rarak tak n z Bir tutam sa ay r n z ve f r an n etraf na sar n z bu ekilde yakla k 10 saniye tuttuktan sonra nazik e geri a n z Sa a ekil vermeye ba lamadan nce tamamen so umas n bekleyiniz KULLANIM HATALARINA L K N B LG LER Cihaz n z beyan edilen voltaj ile al t r n z Bulundu unuz yerin voltaj n n uygun olup olmad n kontrol ediniz G kablosunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin nlenmesi i in kablo retici servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli ki i taraf ndan de i tirilmelidir Ar za durumunda cihaz kendiniz s kmeye k
22. 812 61 12 KONYA MERAM G RKAN TEKN K HT YARETT N MH SIR ALI MEDRESE CAD BN B B SK NO 1 B TEL 0332 351 02 03 KONYA SEYD EH R TUNCER ELEKTRON K KIBRIS CD N0 26 TEL 0332 582 93 92 KONYA DURMAZLAR ELEKTR K ANKARA KONYA CAD NO 67 TEL 0332 673 28 48 KONYA ERE L ERDEM R TEKN K G Z MH KIBRIS CD ELIT APT NO 3 TEL 0332 713 02 53 K TAHYA EL FO LU ELEKTR K FAT H SULTAN MEHMET BULVARI DUAG R CAM ALTI 43 B TEL 0274 226 32 80 MALATYA YUVAM ELEKTRON K ST KLAL MH FUZUL CD MAMO LU SK NO 1 TEL 0422 322 52 88 MALATYA HAL M ELEKTRON K SARAY MH DEVECEL SK NO 3 TEL 0422 321 86 OBMAN SA SOMA G RMAK TEKN K KURTULU MH DMAN SK NO 47 A TEL 0236 613 66 56 MAN SA SAL HL AYKAR SO UTMA BE EYL L MH BELED YE CD NO TEL 243 0236 714 88 68 MANISA AY ELEKTRON K MAN SA B YARHASANLAR MAH ESK HASA A 2306 SOK NO 18 A TEL 0236 237 30 62 63 MAN SA BURCU ELEKTRON K TUNCA MAH KURTULU CAD NO 54 TEL 0236 234 57 42 MAN SA TURGUTLU EM N ELEKTRON K ALTAY MH SEV N SK NO 25 TEL 0236 313 28 35 MAN SA SARUHANLI EN SO UTMA ATAT RK MH 7 EYL L CD NO 21 B TEL 0236 357 12 00 MAN SA KULA ERDAL KARAHAN TERMO D NAM K CAM CED T MH 62 SK NO 67 TEL 0236 816 70 99 MARD N M DYAT SA LAM ELEKTRON K ESNAF SANATKARLAR KRED KOOP KAR ISI 2 CD NO 56 TEL 0482 462 33 90 MARD N KIZILTEPE BRAH MO LU ISITMA SANLIURFA CAD ECE PASAJI NO 7 TEL 0482 312 55 99 MARD N DER K UZAY ELEKTRONIK
23. ARKASI ESK AL PA A CD 26 TEL 0212 631 85 88 STANBUL FAT H IRMAK DIS TICARET HACI KADIN CD NO 15 K M PASA TEL 0212 589 75 27 STANBUL S L VR PDS ELEKTRONIK P M PASA MH HACI PERVANE CD NO 35 B TEL 0212 728 76 75 ISTANBUL GULTEPE BiLiM ELEKTRONIK HARMANTEPE MH ABD PEK CD NO 14 D TEL 0212 278 72 27 ZM R KAR IYAKA AYSER ELEKTR KL EV ALETLER Z BEYDE HANIM CADDES NO 87 A TEL 0232 366 19 19 ZM R BERGAMA GEZG N SERV S K KEMALBEY CAD N0 82 84 TEL 0232 633 35 15 ZM R KONAK TUNCA ELEKTR K 76 SK 10 A G ZELYALI TEL 0232 246 40 62 ZM R AMD B KUDRET ELEKTRON K BURAK RE S CAD NO 239 A TEL 0232 435 81 36 ZM R MENEMEN AY ELEKTRONIK DR SELAHATT N ZKURT CD NO 22 B TEL 0232 832 02 31 ZM R KONAK S STEM ELEKTRON K 2414 SK NO 10 G LTEPE TEL 0232 469 72 69 ZM R KAR IYAKA LEVENT ELEKTR K LABORATUVARI 1710 SK NO 70 B ESHOT SOKA I TEL 0232 381 14 42 ZM R KAR IYAKA ASMERKEZ T CARET ESK TRAMVAY CD 1675 SK NO 78 1B ALAYBEY TEL 0232 364 33 73 IZMIR BORNOVA ACEM ELEKTRON K 552 2 SK NO 4 A TEL 0232 339 73 31 ZM R KONAK KILI ELEKTRON K BARBAROS HAYRETT N PASA CD NO 62 1 LEVENT TEL 0232 433 15 19 ZM R URLA LTER ELEKTRON K ZM R 75 YIL CADDESINO 81 C D TEL 0232 754 44 44 ZM R BUCA A LAR ELEKTRONIK 670 1 SK NO 57 B TEL 0232 276 27 77 ZM R YE LYURT UMUT ELEKTR K amp ELEKTRON K YILDIZ CAD NO 152 A TEL 0232 244 65 77 ZM R DEM MURAT
24. Gebruik het apparaat nooit terwijl u slaapt Zorg dat er via spleten of openingen geen vreemde voorwerpen in de behuizing terecht komen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik dit apparaat niet buitenhuis of in ruimten waar met spray of zuurstof wordt gewerkt Sommige delen van dit apparaat worden heet tijdens het gebruik zorg dat ze niet met de blote huid in aanraking komen Leg het krulijzer nooit ergens neer terwijl het heet of ingeschakeld is gebruik de meegeleverde houder Reinig het krulijzer niet of berg het niet op als het nog heet is of terwijl de stekker nog in het stopcontact zit 13 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is om veiligheidsredenen voorzien van een gepolariseerde stekker een van de pennen is breder dan de andere en past uitsluitend in een gepolariseerd stopcontact als het in de juiste richting wordt ingestoken Ingeval de stekker niet in uw stopcontact past keer hem om en probeer opnieuw Als dit niet helpt contacteer een geschoold elektricien en tracht niet om dit beveiligingssysteem te omzeilen OPMERKING Uw krulijzer wordt verhit tot de temperatuur die het best geschikt is voor normaal haar Voor het krullen van geverfd ontkleurd of beschadigd haar is het aanbevolen het ijzer wat minder lang in het haar te houden ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 Steek de stekker in een 220 volt AC stopcontact en laat het krulapparaat opwarmen in de houder die u stabiel op ee
25. doux et non abrasif l g rement humidifi avec de l eau Ne permettez pas que de l eau qu un liquide quelconque ne s introduise l int rieur de la pince boucler travers la manche Toute op ration de service doit tre r alis e uniquement par le personnel qualifi de service Cet appareil ne doit pas tre rang lorsqu il est chaud ou en tat branch Si l appareil ne va pas tre utilis attendez qu il refroidisse et apr s l avoir mis dans sa bo te rangez le dans un endroit sec et s curis o les enfants ne peuvent pas joindre N enroulez pas le cordon au dessus de la pince boucler Cela peut causer une d t rioration du cordon et une cassure avant Le temps SP CIFICATIONS TECHNIQUES e Source d alimentation AC 230V 50Hz Consommation 35W Format des plaques Diam tre 19mm Plaques c ramique en noir El ment de chauffage PTC Interrupteur Marche Arret Cable d alimentation 1 90 metre PVC e Prise VDE APPAREIL RESPECTUEUX DE ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider prot ger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les regulations locales Disposez des appareils lectriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri appropri 12 NEDERLANDS SINBO SHD 7005 ELEKTRISCH KRULIJZER GEBRUIKSHANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORZORGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten vooral als er kinderen in de buurt zijn moeten volgende elementaire veiligheidsmaatregelen strikt
26. e e o Gad Jala
27. in acht genomen worden GEVAAR Zoals het geval is voor vele elektrische apparaten kunnen elektrische onderdelen van dit toestel onder stroomspanning staan zelfs nadat het apparaat uitgeschakeld is Om het gevaar van brandwonden elektrische schok en brand te voorkomen Haal dadelijk na gebruik van het apparaat de stekker uit het stopcontact Leg of bewaar het apparaat nooit op een plaats vanwaar het in een badkuip of lavabo kan vallen of getrokken worden Gebruik het apparaat niet in het bad Laat het niet vallen of dompel het niet in water of in een andere vloeistof Als het apparaat onverhoopt toch in water mocht vallen haal dan dadelijk de stekker uit het stopcontact en raak beslist niet aan het water Gebruik het apparaat niet met een verlengsnoer Laat het apparaat nooit onbewaakt achter met de stekker in het stopcontact Nauwlettend toezicht is vereist als het apparaat wordt gebruikt op door of in aanwezigheid van kinderen en gehandicapten Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bestemde doel op de in deze handleiding beschreven wijze Maak geen gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Het apparaat mag niet gebruikt worden als het snoer of de stekker beschadigd is het apparaat zelf niet normaal functioneert gevallen en of beschadigd of in het water gevallen is Breng het apparaat naar een bevoegde Service voor nazicht en herstel Houd het snoer verwijderd van hete oppervlakken
28. invalids Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair Keep the cord away from heated surfaces Never use while sleeping Do not drop or insert any object into any opening or hole IMPORTANT SAFEGUARDS Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered This product is hot when in use Do not let heated surfaces touch bare skin Do not place the heated curler directly on any surface while it is hot or plugged in use the heel rest provided Do not clean or store the curler while it is hot or still plugged in This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other as a safely feature this plug will in a polarized outlet only one way If he plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician do not attempt to defeat this safety feature NOTE Your curling iron will heat to a temperature designed for normal hair When curling hair that is tinted bleached or damaged the iron should be held in the hair for a shorter length of time GENERAL OPERATION 1 Preheat the c
29. pridr avati sljede eg Nakon uporabe aparata obavezno izvucite utika iz uti nice Aparat ne spu tajte na mjesta u blizini kade ili lavaboa jer mo e skliznuti i upasti u njih Aparat ne rabite dok se kupate Aparat ne uranjajte u vodu ili neke druge teku ine i pazite da vam ne padne na pod Ako vam aparat upadne u vodu odmah izvucite utika iz uti nice Nipo to rukom ne dodirujte vodu Za ovaj aparat ne rabite produ ni kabel Nipo to se ne odvajajte od aparata uklju enog u uti nicu Uporaba ure aja u blizini djece ili od strane osoba sa posebnim potrebama zahtjeva veliki nadzor i oprez Aparat rabite samo na na in opisan u ovom uputstvu za uporabu Ne rabite pribor koji ne preporu uje proizvo a Nipo to ne rabite aparat sa o te enim kabelom ili utika em aparat koji ne radi ispravno aparat koji je upao u vodu ili pao na pod i o te eni aparat Aparat odnesite na ispitivanje i pregled u servisni centar Kabel za titite od kontakta sa vru im povr inama Aparat ne rabite u pospanom stanju Ne ubacujte nikakve objekte kroz otvore na aparatu BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI Aparat ne rabite na otvorenim prostorima ili u prostorijama u kojima se rabe aerosoli sprej ili se vr e radnje sa kisikom Aparat se tijekom uporabe zagrijava Pazite da va a ko a ne do e u kontakt sa zagrijanim aparatom Zagrijani aparat uklju en u uti nicu ili u vru em stanju ne spu tajte na bilo kakvu povr inu u
30. 126 TEL 0212 429 34 19 STANBUL BAKIRK Y K ZLER ELEKTRON K SAKIZA A MH BERR NC N SK N0 16 A TEL 0212 543 85 83 STANBUL SK DAR K YL BAY ELEKTRON K ALBAY H SAMETT N ERT RK SK NO 7 A ENGELK Y TEL 0216 318 35 13 STANBUL SK DAR AK EL K T CARET M MAR S NAN MH SMA L D MB LL SK N0 9 A TEL 0216 342 99 22 STANBUL KADIK Y TELV D ELEKTRON K MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO 24 A FENERYOLU TEL 0216 414 66 00 STANBUL K TELL BARI TEKN K ATAT RK MH K TELL CD DURAK SK NO 18 TEL 0212 471 04 76 STANBUL K EKMECE ENG N ELEKTRON K TEVF K BEY MH MERKEZ CD 32 YETK L SERV SLER L STES ORK DE SOK NO 3 1 TEL 0212 598 44 76 STANBUL BAH EL EVLER SEV CAN DAYANIKLI TUK MALLARI YILDIRIM BEYAZIT CD ZAFER MH T RKBEY SK NO 6 2 3 TEL 0212 552 45 87 STANBUL L I IK ELEKTRON K AYAZA A MASLAK ATATURK CD NO 25 TEL 0212 289 76 94 STANBUL PEND K G KHAK ELEKTRONIK BATI MH SABR TA KIN CD SEB L SK NO 4 1 TEL 0216 354 07 00 STANBUL 6 0 PA A ATILIM ELEKTRON K CEBEC MAH 2472 SOK NO 14 A SULTAN FTL TEL 0212 475 85 62 STANBUL G NG REN NUR ELEKTR K ELEKTRON K MERKEZ MH ASALET CD NO 22 D TEL 0212 641 42 09 STANBUL BEYKOZ ULUDO AN ELEKTRONIK KAYABASI IKMAZI NO 4 8 PASABAHCE TEL 0216 322 85 85 ISTANBUL KARTAL ZOGLU ELEKTRONIK KIZILAY BULVARI CD BAHADIR SK 4 A TEL 0216 387 18 87 STANBUL FAT H SOYLU TEKN K HIRKA SERIF CAM
31. 2 721 74 11 U AK MERKEZ KO SO UTMA L CE MH ADA SK NO 29 E TEL 0284 513 89 66 VAN ERC ZKANAT TAM RAT EMN YET KARAKOL ARKASI NO 3 TEL 0432 351 95 40 VAN EB N TEKNIK SIHKE CAD ATE SOK NO 10 TEL 0432 214 31 37 VAN BURHAN AYDIN Z USTA TAM RAT K LT R MERKEZ C VARI DEM RC LER 1 SK NO 1 C TEL 0432 216 34 58 YALOVA ALTINOVA DO AN TEKN K SO UTMA CUMHUR YET MH MERKEZ DURAK KAR ISI NO 29A TEL 0226 461 26 21 YALOVA TINAZTEPE ELEKTR K STANBUL CD BORA SK NO 14 TEL 0226 812 01 60 YOZGAT AKDA MADEN AYDIN SO UTMA AHISHAVI MH 2 HANLAR SK NO 10 TEL 0354 314 64 12 YOZGAT NDER ELEKTRON K UN PAZARI NO 14 TEL 0354 212 79 67 YOZGAT SORGUN KARDE LER ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 29 1 C TEL 0354 415 45 79 ZONGULDAK KRD ERE L UZMAN ELEKTRONIK ERDEMIR CAD NO 130 TEL 0372 316 31 28 ZONGULDAK MERKEZ EMEK ELEKTRONIK PAPILA HANI ZEM N KAT NO 9 SOGUKSU TEL 0372 251 6731 5345 GARANT ARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r 2 Mal n b t n par alar dahillkullan m hatalar ndan kaynaklanan k r lmalar hari olmak zere tamam firmam z n garantisi kapsam ndad r 3 Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Mal n tamir s resi en fazla 20 i g n d r Bu s re mala ili kin ar zan n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda mal n sat c s bayii
32. 233 10 18 ERZINCAN AYDINLAR ELEKTR K N N MAH MERKEZ AR ISI 15 SK NO 5 TEL 0446 223 59 76 ERZ NCAN REFAH YE B LG N ELEKTRONIK ERZ NCAN CAD BELED YE HANI TEL 0446 611 26 10 ERZURUM OLTU G VEN ELEKTRON K Z YABEY CAD BELED YE PSJ NO 6 TEL 0442 816 42 23 ERZURUM AT LAY ELEKTRON K KONGRE CAD HASIRHAN PAS NO 87 TEL 0442 213 30 60 ERZURUM SP R YILMAZ ELEKTRON K Z YAPA A CD A A I MH NO 186 TEL 0442 451 40 95 ESK EH R ARZU ELEKTRONIK DELIKLITAS MH G RMAN SOK NO 37 B TEL 0222 234 87 15 ESK EH R S VR H SAR DERMAN ELEKTRON K CAM KEB R MH YUNUSEMRE CD NO 7 TEL 0222 711 22 60 GAZ ANTEP ELEKTR KL EV ALETLER TAM RC S M TERC M ASIM CAD K R K SOK NO 8 A TEL 0342 231 00 73 GAZ ANTEP ISLAH YE YILMAZ SO UTMA AYDINLIK MH G Z CAD NL S TES NO 2 TEL 0342 862 12 20 GAZ ANTEP K ZO LU ELEKTRON K BEY MAH EBLEHAN AR ISI NO 12 A TEL 0342 230 71 00 GAZ ANTEP N Z P APAN TEKN K CUMHUR YET MAH MERMER SOK N0 10 TEL 0342 517 51 66 G RESUN BULANCAK Y KSEL SO UTMA HSAN YE MH CEMAL G RSEL CD NO 257 TEL 0454 318 17 28 G RESUN U UR ELEKTRON K HACI H SEY N MH GAZI CD NO 185 1 TEL 0454 212 00 90 GUMUSHANE G M HANE SERV S HASANBEY MH HASANBEY CD NO 17 A TEL 0456 213 51 54 HATAY SAMANDA G NE ELEKTR K ATAT RK MAH SKELE CAD HAY K PSJ NO 38 TEL 0326 512 71 04 HATAY KIRIKHAN SEREN MAK NA BARBAROS MAH BOZTEPE CAD NO 23 B TEL 0326 344
33. 31 DEN ZL Z ELEKTRONIK CAYBASI CD NAL APT NO 28 TEL 0258 261 29 25 DEN ZL MERKEZ A LAYAN SOGUTMA TOPRAKLIK MH TURAN G NE CD N0 34 TEL 0258 242 85 86 D YARBAKIR B SM L IK ELEKTR K KURTULU MH AHMET AR F BULVARI NO 19 F TEL 0412 415 05 94 D YARBAKIR LKADIM TICARET BATIKENT S T A 5 BLOK ALTI NO 1 SA LIK OCA I YANIBAGLAR TEL 0412 235 70 89 D YARBAKIR AZ Z ELEKTRON K HATBOYU CD 469 SK G NE 2 APT NO 3 B TEL 0412 223 33 46 D YARBAKIR S LVAN DIGITAL ELEKTRONIC KALE MH SAM SE K N CD NO 9 B TEL 0412 711 44 14 DIYARBAKIR JAPON RECEP YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74 31 YETK L SERV SLER L STES TEL 0412 511 24 10 D YARBAKIR BA LAR AZ Z ELEKTRON K HATBOYU CD 469 SK NO 3 B TEL 0412 236 81 10 D ZCE ENSAR TEK SU SISTEMLERI AZMINILLI MH AYDINPINAR CD SERHAT SK NO 1 B TEL 0380 514 34 12 DUZCE BULUS ELEKTRON K CED D YE MAH M MAR SINAN CAD TEL 0380 514 66 81 EDIRNE UZUNK PR G VEN TEKN K GAZ CAD YUSUF SOK YURDACAN PASAJI NO 7 TEL 0284 513 89 66 EDIRNE YILDIZ SOGUTMA 1 MURAT MH G NG R MAZLUM CAD SERHAT S TES B BLOK 35 A TEL 0284 235 37 63 EDIRNE KESAN MUTLU TEKNIK YUKARI ZAFER YE MH LYASBEY CD NO 32 B TEL 0284 715 22 71ELAZIG OZDEV TEKN K ZZETPA A MAH KAZIM BAYER CAD NO 24 A TEL 0424 238 51 67 ELAZI YILMAZ BOB NAJ YEN MAH KEMAL SEDELE CAD NO 12 E TEL 0424 212 08 96 ELAZI G NE ELEKTRON K K LT R MAH VAL FAHRIBEY CAD NO 113 D TEL 0424
34. 32 49 HATAY ANTAKYA SER SO UTMA KURTULU CD NO 51 C TEL 0326 213 28 32 HATAY ERZ N YEL Z BOB NAJ MUSTAFALI MH STASYON CD NO 143 TEL 0326 68148 32 HATAY REYHANLI BAS TEKN K SO UTMA ATAT RK CD D C LER HANI NO 1 TEL 0326 413 44 04 HATAY REYHANLI Z SOGUTMA CUMHURIYET MH TAYFUR S KMEN CD N0 26 B TEL 0326 413 21 22 HATAY D RTYOL FATIH ELEKTRON K SANAY MH EVREN CD YEN S NEMA KAR ISI NO 15 TEL 0326 712 86 46 HATAY SKENDERUN G L STAN ELEKTRON K KURTULU MH S OGUZ YENER CD NO 64 C TEL 0326 613 50 64 IGDIR PARLAK TEKN K TOP ULAR CD NO 34 TEL 0476 227 47 51 ISPARTA ZSOYLAR SOGUTMA YAYLA MAH SMETPA A CAD NO 60 FA TIP MERKEZ ALTI TEL 0246 223 13 61 EL ERDEML ESEN ELEKTR K MERKEZ MAH ATAT RK CAD NO 11 TEL 0324 515 68 87 EL MEZ TL AKN SAN SO UTMA amp ELEKTRON K GMK BUL FAT H MH 18 SK Z DOGRU S T 3 A TEL 0324 359 64 34 EL PINAR ELEKTRON K MAHMUDIYE MH 108 CD NO 32 B TEL 0324 336 82 98 EL TARSUS MERT ELEKTRON K GAZ LER MAH ATAT RK BULV NO 119 TEL 0324 626 83 98 EL TARSUS TEKN K ELEKTR K T C ATAT RK CAD U UR HANI NO 1 TEL 0324 6242797 EL ANAMUR EL K ELEKTRONIK BAHCE MH ORMAN LETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 EL HAKAN ELEKTRON K BAH EL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 EL S L FKE SADIK ELEKTR K G KSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 22 B TEL 0324 714 05 54
35. 4 since SHD 7005 SAC SEKILLENDIRME CiHAZI KULLANMA KILAVUZU z for Turkey De erli M terimiz r n se iminde S NBO yu tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Uzun ve verimli bir kullan m i in cihaz kullanmadan nce bu k lavuzu zellikle g venlik talimatlar na dikkat ederek okuman z ve devaml suretle saklaman z tavsiye ederiz Sayg lar m zla Sinbo K k Ev Aletleri D KKAT Du veya k vette kullan lmaz UYARI Bu cihaz k vet du teknesi ve su i eren di er kaplara yak n TN yerde kullanmay n z Bakanl k a belirlenen ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Children being supervised not to play with the appliance This appliance is not intended for use by persons lincluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision Children should not play with this device The cleaning and maintenan
36. 414 652 36 38 IRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARSISI TEL 0486 518 50 99 SIRNAK ULUDERE R N ELEKTRONIK CUMHURIYET CD PTT YANI TEL 0486 351 28 22 TEK RDA HAYRABOLU POYRAZ TEKNIK HISAR MAH ADELET SK NO 24 TEL 0282 315 55 48 TEK RDA SARAY BATI TEKN K YEN MH TAKS M CD NO 9 TEL 0282 768 69 34 TEK RDA MURATLI AKAN ELEKTRON K MURAD YE MH NAZIM SAV CD NO 30 A TEL 0282 361 28 17 TEK RDA ORLU FULL TEKN K MUH TT N MH F K R SK NO 12 B TEL 0282 652 28 68 TEK RDA ARI ELEKTRON K AYDO DU MH EH TLER CD NO 33 A TEL 0282 263 40 61 TEK RDA MALKARA KER MO ULLARI T CARET YEN MAHALLE G LDESTE SOK NO 4 B TEL 0282 427 16 61 TEK RDA ERKEZK Y A RI ELEKTRONIK G 0 PA A MH SAYAR SK KARDE LER APT NO 5 TEL 0282 726 02 66 TOKAT ERBAA H DRO ELEKTIRIK CUMHURIYET MH GAZ BULVARI NO 144 TEL 0356 715 56 01 TOKAT C HAN ELEKTRONIK G 0 PASA BULVARI S VAS CAD NO 290 A TEL 0356 214 00 74 TOKAT TURHAL G L SO UTMA CELAL MH TUNA SK NO 11 TEL 0356 276 39 66 TOKAT CEM TEKN K SO UTMA SO UKPINAR MH GOP BULVARI 241 A G K E PASAJI NO 14 TEL 0356 212 37 57 TRABZON IRAK TEKN K FAT H MH AYASOFYA CD NO 57 MUZE KARSISI TEL 0462 229 66 44 TRABZON AKCAABAT ATOM ELEKTRIK ORTA MH ERENLER SK NO 5 TEL 0462 228 12 58 TRABZON YET SAN ELEKTRONIK FAT H MH FAT H CD CO KUNER PASAJI NO 2 B TEL 0462 223 15 04 TRABZON ARAKLI ENG L TEKN K BA KUR AR ISI NO 10 A TEL 046
37. ALTINTA MH H RR YET CD NO 141 B TEL 0256 315 43 21 BALIKES R BANDIRMA ANIL SO UTMA G NAYDIN MAH 2 OKUL CAD NO 16 A TEL 0266 713 56 78 BALIKES R EDREM T ZER TEKN K CAM VASAT MH PARK CD NO 12 A TEL 0266 373 12 44 BALIKES R BURHAN YE U UR TEKN K SO UTMA MAHKEME MH M THATPA A CD NO 68 TEL 0266 412 86 89 BALIKES R KILI ELEKTRON K YEN CARSI BASIN SOK NO 4 B TEL 0266 241 87 54 BALIKESIR G NEN G RSES ELEKTRON K MALKO MAH MUFTU EVKET CAD 76 SOK NO 2 B TEL 0266 762 01 28 BALIKES R BANDIRMA D J TAL ELEKTRON K 17 EYL L MAH HAVUZLU BAH E SK NO 8 A TEL 0266 715 16 46 BALIKES R ERDEK MERT TEKN K YALI MH H K MET CD NO 55 TEL 0266 845 61 10 97 BARTIN MARTI ELEKTRON K HENDEKYANI CAD ORTA MAH 101 B BARTIN TEL 0378 228 34 22 BATMAN AH NLER ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 20 2000 MERKEZ KARSISI TEL 0488 213 17 02 B LEC K EDEBAL TEKN K ST KLAL MH V REF K A ZT RK CD NO 1 A TEL 0228 212 46 80 B NG L KARLIOVA MEHMET KARTAL KARTAL ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 8 TEL 0426 511 26 39 B NG L S MGE ELEKTRON K YEN EH R MH YE M SK BO ATEK N APT ALTI NO 14 C TEL 0426 213 77 56 B TL S AHLAT U UR SO UTMA TOK KONUTLARI YUKARI CARSI TEL 0434 412 41 72 B TL S D ZAYN ELEKTR K NUR CAD EREM CENTER MERKEZIKAT 2 NO 5 TEL 0434 226 74 43 BOLU BEST ELEKTRONIK TABAKLAR MAH CUMHURIYET CAD NO 28 B TEL 0374 218 12 25 BURSA OSMANGAZI AKY Z ELEKTRON K IRPAN MH UYSAL SK
38. BELEDIYE MEYDANI NO 36 TEL 0482 251 34 35 MARD N YEN EH R MERKEZ TEKN K KARAYOLLARI ARKASI BARI CAD G NAYDIN APT ALTI TEL 0482 212 83 06 MARD N NUSAYB N B D N ELEKTRON K ZEYNEL AB D N MH LEK SK NO 1 B TEL 0482 415 61 98 MU LA FETH YE ANADOLU TEKN K SERV S L DEN Z YOLU ZER BAHA IKMAN CD NO 157 TEL 0252 611 39 12 MU LA M LAS AF N YILDIRIM TEKN K SOGUTMA HACI LYAS MAH PAZAR SOK NO 14 TEL 0252 512 14 45 MU LA YATA AN ASTEKN K ISITMA SO UTMA SERV S YEN MH 152 SK NO 8 TEL 0252 572 56 31 MU LA DALAMAN ZKAN TEKN K SO UTMA MERKEZ MAHALLES ATAT RK CD NO 56 TEL 0252 33 YETK L SERV SLER L STES 692 25 25 MU LA ELBO ELEKTR K ELEKTRON K ORHAN YE MH H RR YET CAD NO 1 6 TEL 0252 214 18 84 MU LA DAT A MEL H ELEKTRONIK ISKELE MH AMBARCA CD NO 17 TEL 0252 712 02 30 MU LA MARMAR S LKSEL ELEKTRON K YEN YOL CD N0 51 9 TEL 0252 412 62 60 MUGLA URLA STAR ELEKTRON K N D B CAD NO 1 C AKYAKA BELDESI TEL 0252 243 40 42 MU HA MO LU EK C ELEKTRON K HA MO ULLARI EK C HANI BELED YE CD NO 20 A TEL 0436 212 38 80 NIGDE HUZUR ELEKTRIK ILHANLI MAH ZKUL MARKET KARSISI ZKILI AP ALTI NO 43 TEL 0388 233 54 05 ORDU TEK ISITMA SO UTMA SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO 111 TEL 0452 423 84 49 ORDU HAZAR SO UTMA YEN MAH 26 SOK NO 17 TEL 0452 214 04 49 ORDU NYE STAR TEKN K KALEDERE MH 20TEMMUZ CD NO 16 TEL 0452 324 82 51 ORDU MERKEZ M KR
39. Cool tip B 19 mm snelwarmende krulstang C Aan Uit indicatielampje D Hitte beveiligingshouder E 360 meedraaibaar zwenksnoer F Ophangring G Opzetbare borstel A Extremo frio B Extremo de rizar de 19mm que se calient C Luz de indicador de Abierto Apagado D Base que se protege del calor E Cable de energia que se puede girar por 360 F Anillo de colgar G Secci n para montar el cepillo A 19 0 360 F 8 19 D F G 360 Hladni vrh Cijev za wvijanje promjera 19mm koja se ko brzo zagrijava Svjetle i indikator rada Postolje koje titi od topline Rotiraju i kabel za napajanje od 360 stupnjeva Kukica za vje anje Dio za postavljanje etke onmoosup La C HAZIN KULLANIMI Ba lant veya Montaj
40. D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT Vous devez consid rer les pr cautions principales de s curit ci dessous lors de l utilisation de cet appareil lectrique notamment en cas de pr sence des enfants autour DANGER Comme chez tous les appareils lectriques les pi ces lectriques peuvent contenir un courant l int rieur lors m me que le bouton est en position d arr t Pour minimiser les risques de br lures de chocs lectriques d incendies de graves blessures ou de mort e Debranchez absolument la fiche de l appareil apr s l avoir utilis Ne placez pas l appareil un endroit d o il peut tomber ou s emporter dans la baignoire ou le lavabo N utilisez pas l appareil lorsque vous vous baignez e N immergez pas l appareil ou ne le faites pas tomber dans l eau ou dans d autres liquides e Dans le cas o l appareil tombe dans l eau d branchez le imm diatement de la prise Ne vous contactez absolument pas avec l eau e N utilisez pas de cordon d extension avec cet appareil Ne vous absentez jamais lorsque l appareil est en tat branch la prise e Soyez tr s attentif lorsque l appareil est utilis par les enfants ou par les personnes handicap es ou encore lorsqu il est utilis pr s de ces derniers e Utilisez cet appareil uniquement tel que d crit dans ce le manuel N utilisez pas les accessoires qui ne sont pas conseill s par le fabricant Ne tentez jamais d utiliser l appareil avec un cordon d alim
41. DE LA SEGURIDAD No utilice este producto en las zonas fueras o las zonas en que se hacen proceso con aerosol esprayl o oxigene Este producto se caliente durante el uso No permite que la superficie se toque a su piel No deje las tenacillas de rizar caliente encima de una superficie cuando est enchufada o est caliente Utilice el base que se viene con la m quina Si las tenacillas de rizar est caliente o esta enchufada no la deja o limpia Esta m quina tiene un enchufe polarizado para la seguridad luna chaveta es m s ancho que el otro se puede enchufar a la toma polarizada en sola una forma Si el enchufe no se entra a la toma intenta en forma contraria Si el enchufe no se entra todav a consulta a un t cnico de electricidad cualificado no intenta a eliminar esta propiedad NOTA La temperatura a que las tenacillas de rizas se llegan se ha dise ado seg n los 19 USO GENERAL pelos normales Si los pelos que se va a formar estan pintados si su calor se pierde o da ado las tenacillas de rizar se deben tocar al pelo menos USO GENERAL 1 Haga un precalentamiento por hacer esperar las tenacillas de rizar encima de un base enchufado a una toma AC de 220V que se esta situado encima de una superficie recta Cuando el punto rojo gue est encima de las tenacillas se cambia a blanco las tenacillas de rizar est n lista para utilizar Cinco minutos aproximadamente 2 Tiene que estar seguro que sus pelos est
42. DEKORASYON 19 MAYIS MH OSMAN GAZI CD NO 7 TEL 0212 881 33 18 STANBUL GAZ OSMANPA A AM TEKN K ISLAMBEY MAH NEC P FAZIL CAD 257 SK N0 25 TEL 0212 597 86 62 STANBUL K K EKMECE YILDIZ ELEKTR K SO UTMA HALKALI CD ANADOLU PSJ NO 185 TEL 0212 580 76 02 STANBUL K K EKMECE BATI TEKN K G LTEPE MH DEL ORMAN CD N0 75 SEFAK Y TEL 0212 599 36 79 STANBUL BAYRAMPA A ZKAN ELEKTRON K KARTALTEPE MH B LGEHAN CD NO 36 TEL 0212 564 33 46 STANBUL GAZ OSMANPA A TOROS ELEKTRON K MERKEZ MH BA LAR CD NO 77 TEL 0212 563 50 38 STANBUL L CHIP ELEKTRON K BOZKURT CAD NO 235 TEL 0212 231 65 43 STANBUL G NG REN Y KSEL ELEKTRON K M FEVZ AKMAK MAH N N CAD NO 138 TEL 0212 504 61 42 STANBUL BEYO LU TOLGA ELEKTRON K CAM KEB R MH DEREBOYU CAD N0 28 KASIMPA A TEL 0212 235 65 34 STANBUL AVCILAR NUR ELEKTRON K DEN ZK KLER MAH DERYA SOK NO 36 1 TEL 0212 694 12 82 STANBUL BA CILAR A LAYAN ELEKTRON K STO 25 ADA NO 109 TEL 0212 659 92 49 STANBUL KADIK Y UMUT ELEKTRON K HAL TA A CAD CELAL MUHTAR SOK N0 20 2 TEL 0216 346 39 78 STANBUL ZEYT NBURNU UZMAN ELEKTRON K YEN DO AN MH 42 SK N0 50 TEL 0212 582 36 37 STANBUL KADIK Y MICROSYSTEM ELEKTRON K 1 ORTA SK NO 18 1 G ZTEPE TEL 0216 411 91 50 STANBUL MALTEPE BEYDA I TEKN K ELEKTRON K BA LARBA I MAH N N CAD TEL 0216 457 63 34 STANBUL BA CILAR KUMRU ELEKTRON K KEMALPA A MAH NAMIK KEMAL CAD NO
43. ELEKTRON K UMURBEY MH SANAY SIT 9 SK NO 10 TEL 0232 544 41 98 KAHRAMANMARAS AKSUNGUR ELEKTR K UZUNOLUK CAD 20 SOKAK N0 20 A TEL 0344 212 77 50 KAHRAMANMARA KALE ELEKTRON K FEVZ PA A MH UZUNLUK CD TEL 0344 225 07 94 KARAB K SAFRANBOLU MEHMET SA LAM G KAY TEKN K N N MH ESK BA LAR SK NO 13 TEL 0370 712 24 97 KARAB K ACAR ELEKTRONIK VAKIF HANI KAT 2 EMN YET M D RL YANI TEL 0370 424 32 00 KARAMAN Z AS SO UTMA ABBAS MH MUT CD NO 82 A TEL 0338 214 56 74 KARS AYDIN ELEKTRON K KAZIM KARABEK R ISHANI KAT 2 NO 125 TEL 0474 212 87 82 KASTAMONU TA K PR DE M ELEKTR K TABAKHANE MH ATAT RK CD NO 55 A TEL 0366 417 42 04 KASTAMONU TOSYA DO U ELEKTRONIK VAKIF SK 15 A TEL 0366 313 42 59 KASTAMONU HARUN TELEKOM N KASYON N N MAHALLES AFSINBEY SOKAK NO 8 B TEL 0366 212 33 66 KAYSER MEL KGAZ AKT RK BEYAZ E YA SERV S AYDINLIKEVLER MH FIRAT CD KR STAL APT A 0 17 TEL 0352 332 08 25 KAYSER MEL KGAZ AKI ELEKTRON K ORAK ILAR MH CENG Z TOPEL CD NO 20 B TEL 0352 320 14 00 KAYSER DEVEL U UR SO UTMA HARMAN MAHALLES BELED YE PASAJ ZER NO 15 TEL 0352 621 56 31 KAYSER S NMEZ ELEKTRON K CAM KEB R MAH BASMANE SOK N0 16 A TEL 0352 231 69 62 KAYSER ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD SAHIR SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE MERKEZ BULUT ELEKTR K B LG SAYAR B HAYRETT N CAD NO 9 C TEL 0318 212 31 73 KIRKLAREL MER
44. GURIDAD Cuando esta utilizando la maquina el ctrica especialmente si hay los ni os cerca de la maquina tiene que tener en cuenta las siguientes precauciones absolutamente PELIGRO Aunque el bot n esta apagado las piezas el ctricas se pueden tener corriente Para reducir el riesgo de quemado choque de electricidad incendio heridos graves o morirse Despu s de utilizar la maquina desench fela absolutamente eNo haga situar la maquina en un lugar en que se puede caer al ba ador o lavabo No utilice la m quina cuando est ba ndose No ponga la m quina dentro de agua u otro l quido e Si la m quina se cae dentro de agua desenchufa la m quina inmediatamente No haga tocar a agua No utilice el cable de extensi n con esta m quina Si la m quina est enchufada no la deja sola eTenga mucho cuidado cuando est utilizando la m quina cerca de los ni os o minusv lidos Utilice esta m quina solo como se explica en el gu a No utilice los accesorios que no se recomiendan por el productor No intenta a utilizar la m quina con un cable de energ a o enchufe averiado o si la m quina no se funciona correctamente si la m quina se cae al agua o suelo o se aver a Lleve la m quina al centro del servicio para el control o reparaci n Guarde el cable fuera de las superficies calientes No utiliza la m quina si tiene sue o No permite que ning n material se caiga dentro de cualquier hueco NORMAS IMPORTANTES
45. KEZ BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ 0 23 TEL 0288 212 73 57 KIRKLAREL L LEBURGAZ BUSE ELEKTRON K YILMAZ MH ESK KIRKLAREL CD EFSANE D N SALONU YANI NO 36 A TEL 0288 412 88 92 KIR EH R GARANT ELEKTRONIK ANKARA CD C NG Z BEBE ARKASI YA MUR ISHANI NO 9 B TEL 0386 214 02 18 K L S FLA ELEKTRON K EH TLER PARKI KAR ISI NO 63 1 TEL 0348 814 55 28 KOCAEL DORUK TEKN K H Z KARABA MH CENG Z TOPEL CD M NECC M AR F SK NO 6 A TEL 0262 331 11 66 KOCAEL KARAM RSEL KILIN ELEKTRON K N N CD M YASEF SK NO 10 M TEL 0262 452 55 55 KOCAEL D LOVASI SAMET ELEKTRON K BA DAT CAD NO 42 2 TEL 0262 754 79 86 KOCAEL DARICA KARDE LER ELEKTRON K KAZIM KARABEK R MH MEVALANA CAD NO 1 A TEL 0262 656 27 88 KOCAEL GEBZE YILDIRIM ELEKTRONIK H HAL L MH 1209 SK NO 13 C TEL 0262 641 35 88KONYA BEY EH R SELV SO UTMA HACI ARMA AN MH ANTALYA CD NO 108 F TEL 0332 512 40 10 KONYA SEL UKLU SAF R SO UTMA FER T PA A MH G NEY SK NO 3 F KULE S TE CIVARI TEL 0332 236 36 75 KONYA ERKAM SO UTMA KARAKURT MH FURKAN DEDE CD ASBASKAN SK NO 13 B TEL 0332 350 00 32 KONYA ZCAN SO UTMA VE ISITMA LTD T N ANTA IMH HULUS BAYBAL CD N0 36 A TEL 0332 236 33 37 KONYA SEL UKLU KONSEY SOGUTMA VE ISITMA K K HSAN YE MH A R GUBAR SK B NSA S TES ALTI NO 15 TEL 0332 321 21 22 KONYA AK EH R EROL ELEKTRON K MEYDAN MAH OCUK PARKI KOD N0 38 TEL 0332
46. L EVLER MH 177 SK NO 2 TEL 0416 214 40 83 ADIYAMAN KAHTA ELK EV ALET TAM RC S FAT H MH ZAFER CD NO 20 TEL 0416 725 99 89 ADIYAMAN UNAL ELEKTRONIK BAHCELIEVLER MAH ESK KAHTA CAD NO 11 A TEL 0416 216 75 56 ADIYAMAN BEYAZ E YA TAMIRI CATI MH BADEM SK NO 11 BESN TEL 0416 318 32 00 AFYON EMIN ELEKTRON K ENST T CAD NO 19 TEL 0272 215 43 32 AFYON D NAR G K EO LU ELEKTRIK EMNIYET MH YEN YOL CD 146 BLOK NO 4 TEL 0272 353 53 44 A RI PATNOS ACELE PE N ELEKTRONIK BUHARA SOK NO 12 TEL 0472 616 46 08 A RI ZPAK ELEKTRONIK ESKI VAN CAD NO 341 Omer Hamam Yani TEL 0472 216 53 14 AKSARAY T NA ELEKTRIK TAS PAZARI MH EH T HAT P U KUN SK ESK TERMINAL IKI I NO 9 A TEL 0382 212 63 99 AMASYA KUTUP TEKN K SO UTMA G KMEDRESE MAH M K P CAD HAMITBATIR APT NO 115 A TEL 0358 212 61 66 AMASYA SULUOVA CALISKAN ELEKTRON K ZEL DARE HANI NO 121 TEL 0358 417 18 64 AMASYA FLA ELEKTRON K Y ZEVLER MAH TORUMTAY SOK NO 25 DEMIRDIS APT ALTI TEL 0358 212 33 71 ANKARA PURSAKLAR DEM R TEKN K MERKEZ MH MELIKSAH CD NO 11 A TEL 0312 328 1122 ANKARA YEN MAHALLE ERDO DU SOGUTMA CARSI MH DAMLADOL SK NO 74 C TEL 0312 315 60 25 ANKARA KE REN VEFA ELEKTRONIK PINARBASI MH A IK PA A CD NO 67 C TEL 0312 380 42 30 ANKARA MAMAK YUCEL ELEKTRON K ASIM G ND Z CD 20 D TEL 0312 365 14 14 ANKARA ANKAYA G KSEL ELEKTRONIK 21 CD KARTAL KAYA APT NO 29 A KIRKKONAKLAR TEL 0312 496 42 53 ANKARA ANKAYA ATC
47. O ELEKTRON K YEN MH 319 SK NO 18 TEL 0452 223 13 49 OSMAN YE MODERN ELEKTRON K ORTAOKUL CD K O LU AR ISI NO 15 TEL 0328 812 82 84 R ZE AYEL ZER TEKN K MAKSUT ZER EMNIYET MUD KARSISI A RLER YOLU ZER NO 3 2B TEL 0464 532 63 81 R ZE CEVAH R ELEKTRON K TOPHANE MAH ATAT RK CAD PASAJI TEL 0464 213 16 17 SAKARYA ADAPAZARI CINAR ELEKTRON K K M R PAZARI CAD NO 15 A TEL 0264 271 39 12 SAMSUN AR AMBA ZKAN SO UTMA ORTA MH TUNCAY KOCABA SK NO 85 TEL 0362 832 28 90 SAMSUN BAFRA KARATA T CARET KIZILIRMAK MH F AKMAK SK NO 18 A TEL 0362 543 04 91 SAMSUN G LTEK N SERV S ATAT RK BULVARI NO 285 TEL 0362 437 33 82 SAMSUN DEN Z ELEKTRON K KADIK Y MH OSMAN YE CD NO 68 TEL 0362 432 44 80 S RT ERYILMAZ ELEKTRON K CUMHUR YET CAD NO 25 ULUCAM KARSISI TEL 0484 224 03 92 SINOP ADA EV ALETLER CAM KEB R MH T T NC SK NO 16 TEL 0368 260 12 64 S NOP AYANCIK YILKAY SOGUTMA YALI MH DR AZM HAMZAO LU CD NO 46 TEL 0368 613 52 12 S NOP BOYABAT ZT RK BEYAZ E YA BAKIM SERV S G KDERE MH YUSUF KEMAL BEY CD NO 24 TEL 0368 315 61 21 S VAS EKOL ELEKTRON K H KMET I IK CD NALBANTLAR BA I KAV A I NO 1 D TEL 0346 223 44 96 SANLIURFA SURUC ISIK SO UTMA TEKN KERL D K L MH Z YARET CD NO 10 TEL 0414 612 17 25 ANLIURFA AKTA ELEKTRONIK ASFALT CD N0 22 F TEL 0414 217 1487 ANLIURFA B REC K YARA IR SO UTMA MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD K PR CIKISI NO 9 TEL 0
48. achment slide the brush attachment over the tong Separate a section of hair and wind around brush hold in place for approximately 10 Seconds and gently unwind Allow hair to coil fully before styling CARE AND MAINTENANCE This appliance is intended for household use Unplug product before cleaning The product must be cleaned only when cool Use a soft non abrasive cloth that is slightly dampened with water to wipe styling barrel surface Do not allow water or any other liquid to get into the handle of the iron Any other servicing should be performed by a qualified service center The product should not be stored while hot or plugged in When not in use allow curling iron to cool then simply put back in the box and store out of reach of children in safe dry location never wrap the cord around the curling iron This could cause the cord to wear prematurely and break SPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz Consumption 35W Barrel size 19mm Diameter Black ceramic coating barrel PTC heater Switch on off Power cord 1 90 meter PVC cord VDE plug Keep instructions for future reference The crossed out wheelie bin symbol on this item indicates that this appliance to be disposed of in an environmentally friendly way when it becomes of no further use or has worn out Contact your local authority for details of where to take the item for re cycling FRANCAIS SINBO SHD 7005 PINCE A BOUCLER POUR CHEUVEUX MODE
49. alk may n z bak m merkezimiz ya da sat sonras hizmet merkezimiz ile ba lant ya ge iniz Cihaz kendiniz onarmaya kalk may n z Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d nda i lem g recektir TA IMA ESNASINDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR e r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z S k mamas n ezilmemesini sa lay n z Ambalaj zerindeki i aretlemelere uyunuz Orjinal ambalaj yla ta maya zen g steriniz EVRE VE NSAN SA LI I evre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz L tfen yerel d zenlemelere uymay unutmay n al mayan elektrikli cihazlar uygun elden karma merkezlerine g t r n Kullan m s ras nda insan ve evre sa l na tehlikeli veya zararl olabilecek bir durum s z konusu de ildir TEM ZL K VE BAKIM T keticinin Kendi Yapabilece i Bak m Onar m veya r n n Temizli ine li kin Bilgiler Bu cihaz yaln zca evde kullan ma y neliktir Cihaz temizlemeden nce prizden kar n z Bu cihaz yaln zca so ukken temizlenmelidir ekillendirici ubuk y zeyini suyla hafif e nemlendirilmi ve a nd r c olmayan yumu ak bir bez yard m yla siliniz K v rma ma as n n sap ndan i eri su ya da ba ka s v lar n girmesine izin vermeyiniz T m servis i lemleri yaln zca ehliyetli servis personeli taraf ndan ger
50. an limpios secos no sucios y no tienen espray de pelo y etc Separa sus pelos en la forma misma si forma su pelo por las tenacillas de rizar regularmente Primero separa sus pelos por los punados de la anchura de 2 5cm y 4cm 3 Recta los punados de pelo por coger desde sus pelos por cepillo y peine 4 Si las tenacillas est n abiertas haga situar todos extremos del pu ado de pelo encima de las tenacillas y cierre las tenacillas tiene que estar seguro que los extremos de pelo se quedan un poco fuera de las tenacillas 5 Coge el extremo segur por una mano 6 Suministre que el punado de pelo se queda tendido y coge el mango de las tenacillas por una mano y por la otra coge el extremo seguro que no se calienta y enrolle su pelo a las tenacillas de rizar por hacer girar 7 Enrolle el bucle cuanto quiera hacia su cabeza sin hacer tocar las tenacillas calientes a su piel de cabeza 8 Para hacer bucles tendidos guarde el punado de pelo como asi por 20 segundos para los bucles menos tendidos reduce esta duraci n Cuando esta lista para dejar los pelos abre la m quina por aproximadamente medio giro Si tiene pelo largo abre las tenacillas un poco mas deje libre los pelos por pulsar al brazo de dejar las tenacillas y saque la barra de calentar desde el centro del bucle 9 Para las formas mas atractivas y mas levantadas las tenacillas tiene que estar encima del punado de pelo yla barra tiene que estar debajo del punado de pelo Aparato de Ce
51. ce activities carried by children should be under supervision Cihazla oynamamalar n g venceye almak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Bu r n ocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin g venli inden sorumlu olan ki iler taraf ndan bu r n kullanmak i in gerekli talimatlar verilmemi ki ilerin kullan m na uygun de ildir Bu cihaz denetim sa lanmas veya cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas ve kar la lan tehlikelerin anla lmas ile ilgili bilgi verilmesi durumunda ya lar 8 ile zeri olan ocuklar ve fiziksel i itsel veya aki yetenekleri azalm veya tecr be ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap lmamal d r NEML UYARILAR e Bak m Onar m ve Kullan mda Uyulmas Gereken Kurallar Her t rl elektrikli cihaz kullan l rken a a daki genel g venlik kurallar na uyulmas gerekmektedir TEHL KE Bir ok elektrikli cihazda oldu u gibi d me kapal konumda olsa bile elektriksel par alar ak m bar nd rabilmektedir Yan k elektrik oku yang n ciddi yaralanma ya da l m riskini asgari d zeye ekmek i in Cihaz kulland ktan sonra mutlaka fi ini ekiniz Cihaz k vete veya lavaboya d ebilece i ya da s r klenebi
52. die over de stang kan worden geschoven Neem een streng haar en wind het om te borstel houd ca 10 seconden in deze positie en ontwind voorzichtig Laat het haar volledig afkoelen voordat u het uitkamt en in vorm brengt 14 REINIGING EN ONDERHOUD Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Neem de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is voordat u het gaat reinigen Wrijf de krulstang schoon met een zachte lichtjes met water bevochtigde doek Let goed op dat er geen water of een andere vloeistof in de handgreep komt Alle ander onderhoud en servicebeurten moeten uitgevoerd worden door een bevoegde Service Het apparaat mag niet opgeborgen worden als het nog heet is of terwijl de stekker nog in het stopcontact zit Laat het apparaat afkoelen na gebruik en bewaar het in de eigen doos op een veilige en droge plaats buiten het bereik van kinderen Wikkel het snoer nooit rond het apparaat want dit zou voortijdige slijtage en breken van het snoer tot gevolg kunnen hebben SPECIFICATIES Stroombron AC 230V 50Hz Energieverbruik 35W Plaat formaat 19mm Diameter Zwarte keramische platen PTC verwarmingselement Aan Uit schakelaar e Electriciteitskabel 1 90 meter PVC VDE stekker MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen Denk a u b aan de lokale voorschriften lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschik
53. ekle tirilmelidir Bu cihaz s cak ya da fi e tak l durumdayken kald r lmamal d r Cihaz kullan lmayacaksa so umas n bekleyiniz ve kutusuna yerle tirerek ocuklar n eri emeyece i g venli kuru bir yere kald r n z Kabloyu sa k v rma ma as n n st ne sarmay n z Bu durum kablonun erkenden y pranmas na ve k r lmas na neden olabilir Periyodik Bak m Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bak m n Yap laca Zaman Aral klar ile Kimin Taraf ndan Yap lmas Gerekti ine li kin Bilgiler Cihaz periyodik bak m gerektirmez SORUN G DERME G kablosunun fi inde ar za varsa tehlikeye maruz kalmamak i in bunu kesinlikle kendiniz de i tirmeye kalk may n z Cihaz yetkili Teknik Destek Merkezine g t r n z Ayn durum di er sorunlar i in de ge erlidir SATI SONRASI H ZMETLER Bu cihaz kullan c taraf ndan de i tirilebilen par alara sahip de ildir nitenin al mamas durumunda u ad mlar izleyin 1 Talimatlar n do ru bi imde izlendi ini denetleyin 2 Ana kayna nda i levselli ini denetleyin 5 SATI SONRASI H ZMETLER Cihaz h l al m yorsa sat n ald n z yere geri g t r n G kablosu hasar g rm se tehlikeleri nlemek i in cihaz reticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKI MAYIN u talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin nitenin temiz oldu undan emin olu
54. entation ou une fiche d t rior e ou si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb dans l eau ou par terre et endommag Portez l appareil au centre de service pour examen et r paration e Tenez le cordon distance des surfaces chaudes N utilisez pas l appareil lorsque vous tes ensommeill Ne permettez aucun objet entrer travers un orifice quelconque R GLES IMPORTANTES DE S CURIT e N utilisez pas dans des espaces libres ou des endroits o des produits a rosols sprays sont utilis s ou des espaces o des op rations oxyg ne s effectuent e Ce produit chauffe lors de l utilisation Ne permettez pas la surface chauff e se contacter avec votre peau N apposez pas la pince boucle chauff e directement sur une surface quelle conque lorsqu elle est branch e ou lorsqu elle est encore chaude servez vous de la base fournie avec l appareil 10 REGLES IMPORTANTES DE SECURITE Ne nettoyez pas ou ne rangez pas la pince a boucler lorsgu elle est encore chaude ou lorsgu elle est branch e a la prise Cet appareil est dot d une fiche polaris e en tant qu l ment de s curit une goupille plus large que l autre elle peut tre branch e une prise polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas compl tement la prise essayez dans le sens inverse Si la fiche n entre toujours pas la prise consultez un technicien lectrique autoris n essayez pas de supprimer cette fo
55. ilen kullan m mr 7 y ld r r n n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Ka e Bu b l m r n sat n ald n z Yetkili Sat c taraf ndan imzalanacak ve ka elenecektir Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Y netmelik uyar nca TC Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir 36 M TER H ZMETLER De erli M terimiz En uygun fiyata en iyi r n vermenin yan s ra en iyi hizmeti vermenin de nemli oldu una inan yoruz Bu nedenle siz bilin li t keticilere daha yak n olabilmek i in internet adresimizdeki eri im formlar n n yan s ra t ketici dan ma hatlar m z da hizmetinize a m durumday z MERKEZ 0 N DANI MA HATTI TEKN K SERV S SIN T KETICI 0212 422 94 94 www sinbo com tr 444 66 86 Dan ma Hatlar m z Hafta i i her g n 08 30 18 00 saatleri aras nda arayabilir istek neri ve ikayetlerinizi firmam za iletebilirsiniz T keticinin Dikkatine r nlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek i in a a daki nerilere uyman z rica ederiz 1 r n ald n zda Garanti Be
56. itze Schnell erhitzender Lockenstab 19 mm C Betriebsanzeige D Hitzebestandige Unterlage E 360 Grad drehbares Netzkabel F Ring zum Aufhangen G Biirsteneinsatz Bedienung 1 SchlieBen Sie die Unterlage an das Stromnetz 220 V AC an und lassen Sie das Ger t vorheizen Wenn das Gerat betriebsbereit ist wechselt die Farbe der Bereitschaftsanzeige von Rot zu Weiss Das Gerat ist nach ca 5 Minuten betriebsbereit 2 Vergewissern Sie sich dass Ihr Haar vor der Anwendung sauber trocken und sprayfrei ist Teilen Sie Ihre Haare wie gewohnt in Str hnen Breite 4 cm Dicke 2 5 cm 3 Gl tten Sie die Strahne durch eine B rste 4 Das Ende einer Haarstr hne am Styling Aufsatz fixieren dazu den Hebel nach unten dr cken die Str hne unter den Clip legen und den Hebel wieder loslassen 5 Fassen Sie die Spitze mit Ihrer Hand an 6 Haarstr hne in Richtung Kopf um den Styling Aufsatz wickeln 7 Den Lockenstab an den Griffen halten und das Haar je nach Wunsch aufrollen ohne jedoch mit dem hei en Stab die Kopfhaut zu ber hren Darauf achten dass das Haar straff gezogen wird 8 F r straff gelocktes Haar lassen Sie die Str hne etwa 20 Sekunden um den Stab gewickelt und f r leicht gelocktes Haar k rzer als 20 Sekunden Danach den Clip ffnen und den Styling Aufsatz aus dem Haar ziehen 9 F r noch gr ssere Locken oder Volumenwellen positionieren Sie den Styling Aufsatz ber das Haar Lockenb rste F r leichte Locke
57. l 7 Enroulez la boucle vers votre t te autant que vous souhaitez sans faire toucher la pince sur la peau de votre t te 8 Pour des boucles fermes maintenez ainsi la m che de cheveux pendant environ 20 secondes pour des boucles plus rel ch es tenez la dur e plus courte D roulez en arri re l appareil environ d un demi tour lorsque vous tes pr t l cher les cheveux Si vous avez les cheveux longs d roulez la pince un peu plus Lib rez les cheveux en pressant le bras servant l cher la pince et retirez la barre de chauffage par le centre de la boucle 9 Pour des coiffures plus a r s et soulev es vers le haut la pince doit se trouver au dessus de la m che de cheveux et la barre au dessous de la m che de cheveux EMPLOI GENERAL Le dispositif de brosse Pour des boucles plus douces vous pouvez monter l appareil le dispositif de brosse montez le dispositif de brosse la partie de montage de brosse en faisant glisser S parez une m che de cheveux et enroulez la autour de la brosse d roulez gentiment apr s avoir maintenu de cette fa on pendant environ 10 secondes Attendez que vos cheveux refroidissent compl tement avant de vous coiffer ENTRETIEN ET SERVICE Cet appareil est destin uniquement l usage domestique D branchez l appareil de la prise avant de le nettoyer Cet appareil doit tre nettoy uniquement lorsqu il est froid Nettoyez la surface de la barre coiffeuse l aide d un chiffon
58. la m quina que finaliza su vida del uso en una forma sensible al mam medioambiente Puede consultar a las autoridades locales para la informaci n sobre llevar el producto al centro de reciclaje 21 RUSSIAN BOJIOC SINBO SHD 7005
59. lece i bir yere yerle tirmeyiniz Cihaz banyo yaparken kullanmay n z Cihaz suya ya da ba ka bir s v ya sokmay n z ya da d rmeyiniz Cihaz suya d t taktirde derhal fi ten ekiniz Suyla kesinlikle temas etmeyiniz Bu cihazla uzatma kablosu kullanmay n z Cihaz prize tak l durumdayken kesinlikle ba ndan ayr lmay n z Cihaz ocuklar ya da engelliler taraf ndan veya onlar n yak n nda kullan l yorken ok dikkatli olunuz Bu cihaz yaln zca k lavuzda a klanan ekilde kullan n z retici taraf ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanmay n z Cihaz kesinlikle hasar g rm bir g kablosu ya da fisle cihaz d zg n al mad takdirde cihaz n suya ya da yere d r lmesi veya hasar g rmesi halinde kullanmaya kalk may n z Cihaz nceleme ve onar m i in servis merkezine g t r n z Kabloyu s cak y zeylerden uzak tutunuz Cihaz uykuluyken kullanmay n z Herhangi bir delik ya da delikten i eri hi bir cismin girmesine izin vermeyiniz NEML G VENL K KURALLARI A k alanlarda ya da aerosol sprey r nlerin kullan ld ya da oksijenle i lem yap lan alanlarda kullanmay n z Bu r n kullan m s ras nda s n r Is nm y zeyin cildinize temas etmesine izin vermeyiniz Is t lm sa k v rma ma as n hen z prize tak l ya da s cak durumdayken do rudan herhangi bir y zey zerine koymay n
60. lgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 r n kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan T ketici li kileri Merkezi ne ba vurunuz 4 r n promosyon arac l ile edinmi seniz r ne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki i iniz bitti inde Hizmet Fi i almay unutmay n z Alaca n z bu fi ileride r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r 6 Cihaz n z ilk al t rmada al m yor veya ar zal ise size en yak n S NBO Yetkili Servisine ba vurabilir veya S NBO Dan ma Hatlar ndan yard m alabilirsiniz 37 TEDAR K F RMA EXPORTER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE China CepreilSichuan Compliance Lab No 45 Wen Ming Road Longguanyi X m CG Chengdu 610100 P R China N o ue Made in P R C 2008 C050 LVD Va yesinir imal Y l 2011 11 EEE Y netmeli ine uygundur
61. lmesini bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir 6 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar i in Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl ne ba vurulabilir SINGS THALAT I F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K R NLER N AAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN VE T C A Cihangir Mh G vercin Cd No 4 Haramidere Mevkii Avc lar stanbul T rkiye Tel 0212 422 94 94 amp Fax 0212 422 03 49 www sinbo com tr info dsinbo com tr 35 SINGS SHD 7005 SAC EK LLEND RME C HAZI GARANT BELGES Garanti Belge No 79359 25551 SSHY Belge No THALAT I F RMA nvan Adresi Tel Yetkili Ki i r n n Cinsi Markas Modeli Alt Modeli Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri Garanti S resi Azami Tamir S resi Kullan m mr Garanti Belge Onay Tarihi 22 02 2010 SSHY Belge Onay Tarihi 30 03 2010 DE MA ELEKTROMEKAN K R NLER N SPOR MALZ MALAT SAN ve T C A Cihangir Mah G vercin Cad No 4 Haramidere Mevkii Avc lar STANBUL 02124229494 amp Fax 0212 422 03 49 Y amp netim Kurulu Baskani SA EK LLEND RME C HAZI S NBO SHD 7005 2 Yildir 20 G n Bakanl k a belirlenen ve ilan ed
62. n 2 T m yaz malarda ad n z adresinizi ve r n n model numaras n belirtin 3 ade etme nedeninizi belirtin 4 Garanti kapsam ndaysa nereden ne zaman al nd n belirtin ve sat n alma kan t n ekleyin rn kasa fi i TEKN K ZELL KLER G Kayna AC 230V 50Hz T ketim 35W Ma a boyutu 19mm ap Siyah seramik kaplamal ma a PTC s t c A ma Kapama D mesi G kablosu 1 90 metre PVC kapl kablo VDE fi EN 60335 2 23 ENGLISH SINBO SHD 7005 HAIR CURLER INSTRUCTION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when the switch is off To reduce the risk of Burns electrocution fire or serious personal injury or death By electric shock Always unplug the product immediately after use Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not use while bathing Do not place in or drop into water or other liquid e If an appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water Do not use an extension cord with appliance An appliance should never be unattended when plugged in Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or
63. n k nnen Sie die Lockenb rste verwenden Setzen Sie die B rstenaufsatz ein 217 LOCKENB RSTE Wickeln Sie eine Haarstr hne um die B rste Halten Sie den Lockenstab in dieser Position ca 10 Sekunden und wickeln Sie dann die Haarstr hne wieder ab um die B rste aus Ihrem Haar zu entfernen Die Haare vor dem Ausk mmen gut abk hlen lassen Pflege und Service Das Ger t ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Die Reinigung f hren Sie immer am ausgek hlten Ger t durch Der Lockenstab kann vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgf ltig abgetrocknet werden Achten Sie darauf dass hierbei kein Wasser in das Innere des Ger tes gelangt Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel Lassen Sie bitte alle Reparaturen von einem Fachservice ausf hren Bevor Sie das Ger t wegr umen warten Sie bis es vollst ndig abgek hlt ist Bewahren Sie das Ger t in der Originalverpackung und m glichst an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Um Schaden zu vermeiden wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Technische Daten Stromversorgung AC 230V 50Hz Verbrauch 35W Barrel Gr e 19mm Durchmesser Schwarze Keramik Beschichtung Barrel PTC Heizer Ein Ausschalten Netzkabel 1 90 Meter PVC Schnur VDE Stecker 18 ESPANOL SINBO SHD 7005 TENECILLAS DE RIZAR INSTRUCCI N DEL USO ADVERTENCIAS DE LA SE
64. n vlakke bodem hebt opgesteld Het krulijzer is gebruiksklaar zodra het wit punt op de stang rood wordt na ca vijf minuten 2 Het haar moet zuiver en droog zijn ontdaan van haarspray en andere onreinheden voordat u het krulijzer gebruikt Als u gewoonlijk rollers gebruikt voor uw krullen verdeel het haar dan op dezelfde wijze Verdeel het haar eerst in strengen van hoogstens 2 5 cm dik en 5 cm breed 3 Kam of borstel de haarstreng netjes uit en houd de punt met een hand vast 4 Leg het uiteinde van een haarstreng over de krulstang terwijl de klem geopend is sluit de klem over de haarstreng en zorg dat de uiterste haarpunten nog juist onder de klem uitsteken 5 Grijp met de andere hand het apparaat vast aan de koude top 6 Houd het haar strak terwijl u het rond de krulstang wikkelt door het apparaat rond te draaien met een hand aan de handgreep en de andere hand aan de koele top 7 Rol de haarstreng op tot zo dicht mogelijk tegen de haarwortel zonder dat het hete ijzer de hoofdhuid raakt 8 Houd de krul tot 20 seconden vast voor stevige krullen een kortere tijd voor losse krullen Ontwind ongeveer een halve slag als u klaarbent om de krul los te laten ontwind wat verder voor lang haar en ontgrendel de klem Neem vervolgens de stang uit de krul 9 Voor een levendig kapsel en opwippende krullen moet de stang op de klem onder de haarstreng worden geplaatst Opzet borstel Voor zachte golven en volume gebruikt u de opzetborstel
65. nction REMARQUE La temp rature la quelle la pince boucler va atteindre est con ue selon les cheveux normaux Si les cheveux que vous allez coiffer sont teints d color s ou ab m s vous devriez moins contacter la pince boucler ave les cheveux EMPLOI G N RAL 1 Faites un pr chauffage en faisant attendre la pince boucle sur une base install e sur une surface plate et branch e une prise AC de 220 voltes Lorsque Le point rouge sur la pince devient blanc la pince boucler est pr te l emploi Environ cing minutes 2 Assurez vous que vos cheveux sont propres secs pas sales et ne contenant pas de sprays de cheveux etc Si vous coiffez r guli rement vos cheveux avec la pince boucler s parez vos cheveux de la m me facon Pr parez d abords des m ches de cheveux environ de 2 5 cm d paisseur et de 4 cm de largeur 3 Lissez les m ches d cheveux en les tenant fermement par les bouts l aide d une brosse ou d un peigne 4 Pendant que la pince est en tat de marche installez chaque extr mit de m che de cheveux sur la pince et fermez la pince assurez vous que les extr mit s des cheveux restent un peu en dehors de la pince 5 Saisissez d une main Uembout isol 6 Saisissez d une main la manche de la pince et de l autre main Uembout isol de la pince qui ne chauffe pas tout en gardant la m che de cheveux tendue et enroulez votre m che de cheveux autour de la pince en faisant tourner l apparei
66. otajte oko cijevi i nakon toga pritisnite ru ku za zatvaranje Jedan dio kose treba da viri iz aparata 5 Jednom rukom uhvatite za sigurni hladni vrh aparata 6 Zategnite pramen kose i jednom rukom uhvatite za dr ku aparata a drugom za sigurni hladni vrh i okretanjem aparata obmotajte kosu oko cijevi 7 Kosu uvijte prema tjemenu ali pazite da vru i aparat ne do e u kontakt sa ko om 8 Za trajne kovrd e kosu dr ite uvijenu oko 20 sekundi a ako elite opu tene kovrd e mo ete dr ati i manje Kada elite pustiti pramen iz aparata okre ite aparat unazad podignite ru ku za odpu tanje kose i izvucite kosu Cijev figara izvucite iz centra kovrd e unazad 9 Ako elite da vam kosa bude vi e nadignuta cijev aparata treba da bude ispod kose a ru ka za zatvaranje iznad kose ETKA Za postizanje bla ih valova na kosi na aparat mo ete montirati etku etku postavite na aparat pomjeranjem dijela za montiranje etke Uzmite jedan pramen kose i umotajte oko etke Umotani pramen kose dr ite oko 10 sekundi a nakon toga odvijte natrag Prije po etka oblikovanja uvijene kose sa ekajte da se kosa upotpunosti ohladi ODR AVANJE SERVIS Ovaj aparat je namjenjen samo za ku ansku uporabu Prije po etka i enja izvucite utika iz uti nice Aparat mo ete istiti samo u hladnom stanju Povr inu cijevi za oblikovanje o istite lagano navla enom mekom krpicom Pazite da kroz ru ku aparata u unutra njost aparata ne u e
67. pillo Para mas blandas curvas puede utilizar el aparato de cepillo monte el aparato de cepillo a la seccion de montar el cepillo por deslizar Separe un punado de pelo y enrolle al entorno del cepillo guarde como esta forma por 10 segundos y abre cortesmente Antes de empezar a formar el pelo espere que se enfrie completamente MANTENIMIENTO Y SERVICIO Esta maquina es solo para el uso domestico Antes de limpiar la maquina desenchufela Esta maquina se debe limpiar solo cuando esta fria Limpie la barra formadora por un pafio h medo y no abrasivo No permite que el agua 20 USO GENERAL u otro liguido se entre al mango de las tenacillas de rizar Todos procesos del servicio se deben hacer por el personal del servicio autorizado Esta m guina no se debe guardar cuando esta caliente o enchufada Si la m guina no se va a utilizar espera que se enfria guarda fuera de los nifios por fijarla a su paguete No enrolle el cable al entorno de las tenacillas de rizar Este cosa puede causar a los danos o rotos del cable muy pronto DATOS TECNICOS Fuente de Energia AC 230V 50Hz Consumo 35W Tama o de tenecillas 19mm Calibre Tenecillas chapado por ceramica negra Calentador de PTC Bot n de Abrir Apagar Cable de energia Cable chapado por PVC de 1 90 metros Enchufe de VDE Guarde estas instrucciones para consultar El signo de basura que tiene un singo de X encima de la basura se significa que tiene que tirar
68. t afvalverwerkingcentrum 15 DEUTSCH SINBO SHD 7005 LOCKENSTAB BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise Folgende Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten besonders wenn Kinder in der Nahe sind Achtung Bei der Verwendung der elektrischen Ger te besteht die Gefahr von Stromschl gen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Um Verbrennungs Feuer Stromschlag oder Verletzungsgefahr zu verringern Ziehen Sie bitte nach jedem Gebrauch den Netzstecker Halten Sie das Ger t fern von Wasser und Feuchtigkeit wie z B Badewannen oder Sp lbecken Das Ger t niemals w hrend der Dusche verwenden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ins Wasser gefallenes Ger t auf keinen Fall ber hren Sofort den Netzstecker ziehen Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verl ngerungskabel Lassen Sie das Ger t w hrend es am Netz angeschlossen ist nicht unbeaufsichtigt H chste Vorsicht ist geboten wenn das Ger t in der N he von Kindern oder gebrechlichen Menschen benutzt wird Verwenden Sie den Heisluftlockenstab nur gem ss den in dieser Anleitung aufgef hrten Hinweisen Verwenden Sie niemals Zubeh r oder Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden Nehmen Sie das Ger t nie in Betrieb wenn das Ger t nicht erwartungsgem ss arbeitet oder das Netzkabel besch digt ist Bringen Sie das Ger t zur berpr fung und Reparatur an das Service Center zur ck Ach
69. ten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Ber hrung mit heissen Oberfl chen ger t Nehmen Sie das Ger t niemals in Betrieb wenn Sie schl frig sind Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in das Ger t gelangt Wichtige Sicherheitshinweise Das Ger t niemals im Freien und in Umgebungen benutzen in denen Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird Bitte beachten Sie dass das Ger t w hrend des Betriebs stark erhitzt Vermeiden Sie Hautkontakt mit den hei en Oberfl chen des Ger ts Legen Sie das erhitzte Ger t niemals auf nicht hitzebest ndigen Materialien Verwenden Sie die mitgelieferte Unterlage Bevor Sie das Ger t reinigen oder wegr umen warten Sie bis es vollst ndig abgek hlt ist 16 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerat ist mit einem Polar Stecker ausgestattet Der Polar Stecker passt nur auf eine Art in die Steckdose Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung Wenn Sie nicht in der Lage sind den Stecker ganz in die Steckdose zu stecken versuchen Sie umgekehrt Wenn Sie dann immer noch nicht in der Lage sind den Stecker ganz in die Steckdose zu stecken kontaktieren Sie einen Elektriker Modifizieren Sie auf keinen Fall den Stecker Hinweis Der Hitzegrad des Gerates ist fir normales Haar bestimmt Bei Anwendung in schwachem oder gefarbtem Haar soll der Lockenstab weniger Kontakt mit dem Haar haben Lernen Sie Ihren Lockenstab kennen A Cool Tip Sp
70. tu svrhu rabite postolje prilo eno sa aparatom Ne poku avajte istiti i odlagati aparat u vru em stanju ili dok je jo uklju en u uti nicu Ovaj aparat je opremljen sigurnosnim polariziraninm utika em jedan pin je iri od drugog i mogu e ga je umetnuti u polariziranu uti nicu na samo jedan na in Ako utika ne mo e potpuno da u e u uti nicu okrenite ga u suprotnom smjeru i probajte ponovo Ako utika i dalje ne mo e da u e u uti nicu kontaktirajte elektri nog tehni ara i poku ajte ukloniti ovaj problem NAPOMENA Temperatura koju mo e posti i uvija za kosu dizajnirana je prema normalnoj kosi Ako je kosa koju elite uvijati ofarbana izbjeljena ili o te ena uvija za kosu treba manje vremena dr ati u kontaktu sa kosom 29 OPCA UPORABA 1 Uvija za kosu stavite na prilo eno postolje postavljeno na ravnoj povr ini i uklju eno u uti nicu AC od 220 volta Sa ekajte da se aparat zagrije Kada se crvena lampica na aparatu promeni u bijelu zna i da je aparat spreman za uporabu Oko 5 minuta 2 Prije po etka uporabe aparata uvjerite se da je va a kosa ista i suha i da se na njoj ne nalazi sprej za kosu i sl preparati Kosu podjelite na pramenove iste veli ine za uredno oblikovanje kose Kosu najprije podjelite na pramenove debljine 2 5 cm i irine 4 cm 3 Pramenove kose vrsto uhvatite za vrhove i ispravite uz pomo etke ili e lja 4 Otvorite uvija za kosu i svaki pramen kose um
71. urling iron by resting the curling iron use the heel rest on a smooth flat surface and plug into a 220 volt AC outlet When the red dot on the barrel turns white the iron is ready for use About five minutes 2 Hair should be clean and dry and free from all dirt hair spray etc before using the product IF you normally set your hair with curlers section the hair in same pattern Start by sectioning hair into strands of no more than 1 inch deep and 2 inches wide 3 Keep your hair smooth by brushing or combing through the section while holding the ends tout with on hand 4 Place the ends of each hair section over the rod with the clamp open close the clamp making sure that the hair ends extend just beyond the clamp 5 Grasp the safety tip with other hand 6 Keep the section of hair taut while you wind it around the heating rod by turning the handle with one hand and safety tip with the other 7 Wind the curl toward your scalp as far as you can go without touching the scalp with the hot iron 8 Hold the curl in place for up to 20 seconds for tight curls less time for loose curls Unwind about half a turn when ready to release the hair For long hair unwind a little further push the clamp release bar to open the clamp and withdraw the heating rod from the center of the curl 9 For bouncy flip up styles the clamp should be over and the rod under the section of hair Brush Attachment For softer waves and body use the brush att
72. voda ili neka druga teku ina Sve poslove oko servisiranja treba da obavi isklju ivo stru na osoba Ovaj aparat ne treba odlagati u vru em stanju ili dok je uklju en u uti nicu Ako aparat ne ete rabiti sa ekajte da se ohladi a nakon toga ga smjestite u kutiju i odlo ite na sigurno mjesto van dje ijeg dometa Aparat odlo ite na suho mjesto Kabel ne odmotavajte oko aparata To mo e uzrokovati brzo o te enje kabela TEHNI KE KARAKTERISTIKE Snaga napajanja AC 230V 50Hz Potro nja 35W Veli ina cijevi promjer 19mm Grija oblo en keramikom PTC grija Tipka za uklju iti isklju iti Kabel za napajanje 1 90 m sa PVC oblogom VDE utika bet 30 YETK L SERV SLER L STES ADANA SEYHAN DORUK SO UTMA RE ATBEY MAH AV MEHMET ERO LU CAD NO 8 TEL 0322 458 55 14 ADANA KOZAN DURAN SO UTMA CUMHUR YET MH DEDEO LU SK S S APT TEL 0322 516 57 78 ADANA SEYHAN D ZOVA ELEKTR K K K SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 TEL 0322 363 67 87 ADANA SEYHAN ZER ELEKTRON K OBALAR CAD SAL H ZEK BUGAY HANI NO 11 TEL 0322 352 25 75 ADANA SEYHAN SER N ELEKTRON K MAHFESI MAZ MH KENAN EVREN BULV 21 SK KAROL SIT E BLOK NO 2 A TEL 0322 233 74 84 ADANA CEYHAN URANYUM ELEKTRON K N N BULVARI NO 172 TEL 0322 611 29 95 ADANA CEYHAN CEYHAN ELEKTRON K BUYUKKIRIM MH MEHMET ER F Y T CD 4 SK NO 3 B TEL 0322 613 45 96 ADIYAMAN YILDIRIM SERV S BAH E
73. z cihazla birlikte gelen altl kullan n z Sa k v rma ma as n hen z s cakken ya da prize tak l yken temizlemeyiniz ya da kald rmay n z Bu cihaz g venlik unsuru olarak polarize bir fi le donat lm t r bir pimi di erinden daha geni polarize prize sadece tek bir ekilde tak labilir Fi prize tam olarak girmiyorsa ters ekilde deneyiniz Fi prize yine girmiyorsa ehliyetli bir elektrik teknisyenine ba vurunuz bu zelli i ortadan kald rmaya al may n z NOT K v rma ma as ula aca s cakl k normal sa lara y nelik olarak tasarlanm t r ekillendirece iniz sa lar boyal ysa rengi a ld ysa hasarl ysa sa k v rma ma as sa la daha az temas ettirilmelidir C HAZIN TANITIMI e ZELL KLER Parts Description Features A So uk U B 19 mm h zl s nan k v rma ucu C A k kapal g sterge lambas D Is dan koruyucu altl k E 360 derece d nebilen g kablosu F Asma halkas G F r a takma b l m A Cool tip B 19 mm instant heat curling tong C On off indicator light D Heat protection stand E 360 swivel cord F Hang up loop G Slip over brush sleeve A Embout froid B Embout boucler de 19mm chauffant vite C Voyant lumineux Marche Arr t D Base protectrice contre La temp rature E Cordon rotatif pouvant tourner de 360 F Anneau de suspension G Partie de montage de brosse A Koude top
Download Pdf Manuals
Related Search