Home

Ab Maxx Pro II

Contents

1. You should never exceed the maximum period of use of 30 minutes per muscle group and day We recommend limiting use to no more than 3 workouts per day with at least a 4 hour break between workouts The Ab Maxx Pro II is not a normal massage device It triggers muscle contractions by means of gentle electric stimulation You can see how your own muscles move The device does NOT produce any vibrations or sound waves Preparation for using the large stimulation pad You can use the large stimulation pad when working out your abdomen back shoulders and buttocks 23 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 23 D 06 10 10 12 46 2 Slide the removable large stimulation pad onto the belt 3 Apply the control unit by using the snaps on the large stimulation pad 4 Before you can start using the belt you will have to apply the enclosed gel to the black silicone electrodes The gel serves as a contact medium between the skin and electrode Use preferably water based gels as a contact medium 5 Your Ab Maxx Pro Il is now ready for use Preparation for using the small stimulation pad l You can use the small stimulation pad for working out muscle groups on your arm or leg 2 Attach one of the two adjusting belts on the small stimula tion pad using the Velcro strip 3 Secure the microprocessor on the small stimulation pad us ELEC ing the snap fasteners 4 Before you can start using the belt you will
2. You need 2 batteries for the control unit 1 5 V batteries Type AAA They are included in the product contents e When the batteries are low the battery light will turn off Change the batteries immedi ately to ensure that the device functions properly Open the battery compartment cover on the control unit by pulling it towards the arrow 2 Insert two batteries In the process ensure that they are ar ranged with the correct polarity 3 Close the battery compartment 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 21 D 06 10 10 12 46 Overview of functions Battery light Turns off if the battery is too weak 2 ON HI Turn on and increase intensity 3 OFF LOW Turn off and reduce intensity OFF LOW Battery compartment 5 MODE Select an stimulation programme 6 Programme display lights With the ON HI button you turn on the device and can set the intensity of the muscle stimulation You can choose from 10 intensity levels The device starts at level I By push ing the button again you reach the next intensity level You have to press the button 10 times for the maximum intensity level 2 With the OFF LOW button you can turn off the device and or reduce the intensity Push the button once to switch down one intensity level 3 Select the stimulation programme with the MODE button Based on the position and colour of the programme display lights you will see which programme you have s
3. Z 00246_DE GB FR NL_VO 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 1 Ab Maxx Pro Il Gebrauchsanleitung Seite 2 Instruction manual Page 16 Mode d emploi Page 30 Handleiding Pagina 46 B FR L 06 10 10 12 46 Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Gew hrleistungsbestimmungen Lieferumfang Vor dem ersten Gebrauch Auspacken Reinigen Batterien einlegen Funktions bersicht Programm bersicht Benutzung Vorbereitung zur Benutzung des gro es Stimulationskissens Vorbereitung zur Benutzung des kleinen Stimulationskissens SOD 0 D INN O wm U Reinigung x Fehlerbehebung a Technische Daten a Entsorgung a Nachbestellung a Kundenservice Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r den Ab Maxx Pro II entschieden haben Dieser Spezial g rtel arbeitet mit elektrischer Muskelstimulation EMS Durch elektrische Impulse werden Muskelkontraktionen erzeugt die unterschiedliche Muskelgruppen gleichzeitig anregen k nnen Neben Ihrer Bauchmuskulatur k nnen Sie auch Ihre R cken Arm und Schulter muskulatur stimulieren Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Ab Maxx Pro II pE Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger tes die Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Ger tes ist diese Anleitung mit auszu
4. Bevestig een van de beide fixeerriemen met de klittenband aan het kleine stimulatiekussen 3 Bevestig de microprocessor met behulp van de drukknopen aan het kleine stimulatiekussen 4 Alvorens met de stimulatie te kunnen beginnen moet u de meegeleverde gel aanbrengen op de zwarte siliconenelektroden op de achterzijde van het stimulatiekussen De gel dient als contactmedium tussen huid en elektrode Gebruik als contactmedium bij prefe rentie gels op waterbasis 5 Nu is uw Ab Maxx Pro Il gebruiksklaar Stimulatie Nadat u de voorbereidingen hebt doorgevoerd kunt u de riem omdoen 2 Zorg ervoor dat de riem niet te vast zit Als de riem voor het grote stimulatiekussen in omvang te klein voor u is kunt u de elastische riem voor het kleine stimulatiekussen gebruiken om de omvang van de riem te vergroten 54 00246 _DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 54 D 06 10 10 12 46 3 Plaats de siliconenelektroden zodanig dat u de overeenstemmende spiergroepen stimuleert die u wilt stimuleren Als u de stimulatiekussens tijdens het gebruik verschuift zult u opmerken dat de spiercontracties sterker of minder intens worden De optimale positie is daar waar u de sterke contracties voelt 4 Plaats de riem met het grote stimulatiekussen aan de schouders om gespannen spieren los te maken door een rustgevende massage 5 Plaats de riem met het groote stimulatiekussen bovenaan de buik om de betreffende spiergroepen te stimuleren 6 Plaats
5. Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen im oberen Bauchbereich um die obere Bauchmuskulatur zu stimulieren 6 Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen f r den Bauch im mittleren Bauchbereich um die entsprechenden Muskelgruppen in dieser K rperregion zu stimulieren 7 Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen im unteren Bauchbereich um die unteren Bauchmuskeln zu stimulieren 8 Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen im Taillen R ckenbereich um die seitlichen Beugemuskeln zu stimulieren Achten Sie f r ein optimales Ergebnis bei dieser bung auf den richtigen Sitz der Silikonelektroden Verschieben Sie das Kissen entsprechend bis Sie die Stelle gefunden haben an der Sie die st rkste Muskelkontraktion versp ren 9 Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen im Ges bereich um die Pomuskulatur zu stimulieren 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 11 D 06 10 10 12 46 10 Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen im oberen mittleren oder unteren R ckenbereich um die R ckenmuskulatur zu stimulieren L Platzieren Sie das kleine Stimulationskissen seitlich vorn hinten oder auf der Innenseite des Oberschenkels um die jeweiligen Muskelgruppen zu stimulieren 12 Platzieren Sie das kleine Stimulationskissen ca 4 cm ber dem Kniegelenk um die Haupt und Kniemuskulatur zu stimulieren 13 Platzieren Sie das kleine Stimulationskissen an der Wade um die Wadenmuskulatur zu stimulieren
6. Voorbereiding van het kleine stimulatiekussen 54 Stimulatie 54 Reiniging 57 Oplossing van fouten 58 Technische gegevens 59 Afvalverwijdering 59 Bijbestelling 59 Klantenservice 59 Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor de Ab Maxx Pro I Dit riem speciaal werkt met elektrische spierstimulatie EMS De elektrische impulsen veroorzaken spiercontracties die verschillende spiergroepen tegelijk kunnen stimuleren Naast de buikspieren kunt u ook de rug arm schouderspieren trainen Veel plezier met de nieuwe Ab Maxx Pro II pE Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorgvuldig te lezen en goed te bewaren Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Producent en importeur zijn niet aansprakelijk wanneer de gegevens in deze handleiding niet worden opgevolgd Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materi le schade te vermijden Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool 46 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 46 D 06 10 10 12 46 Veiligheidsinstructies N Reglementair gebruik Gebruik als contactmedium tussen siliconenelektroden en huid bij preferentie een gel op waterbasis om de optimale werking van uw Ab Maxx Pro Il te garanderen Het gel is
7. s d utilisation par jour avec une phase de repos d au moins 4 heures entre chaque unit La dur e maximum d utilisation de 30 minutes par groupe de muscles par jour ne devra jamais tre d pass e Nous recommandons de limiter l utilisation un maximum de 3 unit s d utilisation par jour avec une phase de repos d au moins 4 heures entre chaque unit 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 37 37 06 10 10 12 46 L Ab Maxx Pro Il n est pas un appareil de massage habituel Une stimulation lectronique douce permet de provoquer des contractions musculaires Vous pouvez voir comment vos propres muscles bougent L appareil ne g n re AUCUNE vibration ni onde sonore Pr paration de l utilisation du grand coussin de stimulation I Pour la stimulation du ventre du dos des paules et des fesses vous pouvez utiliser le grand coussin 2 Passez le grand coussin de stimulation extractible sur la ceinture 3 Fixez l unit contr le l aide des boutons pression sur le grand coussin de stimulation 4 Avant de pouvoir d buter l utilisation vous devez appliquer le gel fourni sur les lec trodes noires en silicone Le gel sert d agent de contact entre la peau et l lectrode Utilisez de pr f rence des gels base aqueuse comme agent de contact 5 Maintenant votre Ab Maxx Pro Il est pr t fonctionner Pr paration de l utilisation du petit coussin de stimulation I Po
8. verkrijgbaar op www service shopping com of 49 0 180 5003530 met verplichte betaling van de kosten o o o Het artikel is bestemd voor het stimuleren van buik rug en schouderspieren Het apparaat werd ontworpen voor het priv gebruik niet voor commerci le doelein den Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als onreglementair N Gevaren voor verwondingen o o Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat o a gevaar voor verstikking Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen inclusief kinderen met be perkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het apparaat spelen Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn Bewaar daarom de batterijen en het apparaat op een voor kleine kinderen ontoegankelijke plaats Werd een batterij ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld N Instructies specifiek voor de gezondheid o o 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 47 D 06 10 10 12 46 Als u bedenkingen heeft omtrent uw gezondheid of tot een andere risicogroep behoort dient u uw arts te con
9. 14 Platzieren Sie das kleine Stimulationskissen am Oberarm um Bizeps bzw Trizeps zu stimulieren 15 Platzieren Sie das kleine Stimulationskissen am Unterarm um die Unterarmmuskulatur zu stimulieren 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 12 D 06 10 10 12 46 16 Nachdem Sie das Ger t an die Muskelgruppe angelegt haben die Sie stimulieren m chten schalten Sie das Ger t mit der ON HI Taste ein 17 W hlen Sie mit der MODE Taste ein Programm aus siehe Kapitel Programm bersicht 18 Stellen Sie mit den Tasten ON HI bzw OFF LOW die gew nschte Intensit tsstufe ein 19 Das Ger t schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus 20 Nehmen Sie das Ger t ab und reinigen es nach jeder Anwendung wie im Kapitel Reinigung beschrieben e Wir empfehlen w hrend der ersten Woche nur das Programm 3 zu benutzen damit sich die Muskelgruppen an die neue Beanspruchung gew hnen k nnen e Wir empfehlen f r Anf nger maximal 1 2 Einheiten pro Tag durchzuf hren Zwi schen den Einheiten sollte eine Ruhephase von mindestens 4 Stunden liegen Stimulieren Sie zu Anfang jede Muskelgruppe maximal 10 Minuten pro Einheit e Sie k nnen das Stimulationsprogramm nat rlich Ihrem pers nlichen Fitnesslevel anpassen e Wir empfehlen auch f r Fortgeschrittene eine maximale Nutzungsdauer von 30 Minuten pro Muskelgruppe pro Tag nicht zu berschreiten Beschr nken Sie die Nutzung auf maximal 3 Einheiten pro Tag mit mindestens 4 Stunden Ruhepa
10. 20 180 V C Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Hinweis gem 12 BattV Batterien und Akkus d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich zur R ckgabe ordnungsgem en Entsorgung gebrauchter Batterien verpflichtet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer N he unentgeltlich zur ckgeben z B bei den Sammelstellen im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen Nachbestellung Um die optimale Funktion Ihres Ab Maxx Pro Il zu gew hrleisten nutzen Sie bitte vorzugsweise ein Gel auf Wasserbasis als Kontaktmedium zwischen Haut und Silikonelektroden Sie k nnen das Kontaktgel bei unserem Kundenservice oder unter www service shopping com nachbestellen Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerat haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise k nnen abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer st ndigen Weiterentwicklung behalten
11. beiden Feststellgurte mit dem Klett verschluss am kleinen Stimulationskissen 3 Befestigen Sie die Mikroprozessoreinheit mit Hilfe der Druckkn pfe am kleinen Stimulationskissen 4 Bevor Sie mit der Stimulation beginnen k nnen m ssen Sie das mitgelieferte Gel auf die Silikonelektroden auf der R ckseite des Stimulationskissens auftagen Das Gel dient als Kontaktmedium zwischen Haut und Elektrode Benutzen Sie vorzugsweise ein Gel auf Wasserbasis als Kontaktmedium 5 Jetzt ist der Ab Maxx Pro II einsatzbereit Muskelstimulation I Nachdem Sie alle Vorbereitungen abgeschlossen haben k nnen Sie den G rtel anlegen 2 Achten Sie darauf dass der G rtel nicht zu fest sitzt Sollte der G rtel f r das gro e Stimulationskissen im Umfang zu klein f r Sie sein k nnen Sie die elastischen G rtel f r das kleine Stimulationskissen nutzen um den Umfang des G rtels zu vergr ern 3 Richten Sie die Silikonelektroden so aus dass Sie die entsprechenden Muskelgruppen stimulieren die Sie ansprechen m chten Wenn Sie die Stimulationskissen w hrend der Benutzung verschieben werden Sie bemerken dass sich die Muskelkontraktionen verst rken oder verringern Die optimale Position ist dort wo Sie die st rksten Kontraktionen versp ren 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 10 D 06 10 10 12 46 4 Platzieren Sie das gro e Stimulationskissen im Schulterbereich um Muskelverspannungen durch eine beruhigende Massage zu l sen 5
12. chronischen Schwellungen oder entz ndeten Hautpartien 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 3 D 06 10 10 12 46 O Bei zunehmendem Schmerz oder zunehmender Anspannung schalten Sie das Ger t aus und brechen die Nutzung ab Konsultieren Sie einen Arzt O Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass bei einigen Personen Hautirritationen oder Hypersensibilit t durch die elektrische Muskelstimulation oder durch das mitgelieferte Kontaktmedium Gel auftreten k nnen Brechen Sie in diesem Fall sofort die Nutzung ab und konsultieren Sie ggf einen Arzt O Benutzen Sie das Ger t nur wie in dieser Anleitung beschrieben und nur an den angege benen K rperpartien Alle anderen Anwendungen k nnen erhebliche Gesundheitssch den verursachen O Halten Sie das Ger t von Kopf Hals Gesicht und Augen fern m Benutzen Sie das Ger t nicht direkt ber dem Herzen oder der Brust O Benutzen Sie den Artikel nicht in unmittelbarer N he von Ger ten die mit Kurz oder Mikrowellen arbeiten Halten Sie einen Mindestabstand von Meter O Benutzen Sie als Kontaktmedium zwischen Silikonelektroden und Haut vorzugsweise ein Gel auf Wasserbasis O Sollten Sie ein unangenehmes Prickeln versp ren brechen Sie die Benutzung sofort ab O Stimulieren Sie jede Muskelgruppe maximal 30 Minuten am Tag Wir empfehlen maxi mal 3 Einheiten pro Tag mit einer Ruhephase von mindestens 4 Stunden zwischen den Einheiten Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass
13. de groot stimulatiekussen 5 Bedieningseenheid 6 Groot stimulatiekussen Niet afgebeeld e Batterijen van 1 5 Volt type AAA 2x e Gel voor de transmissie van de elektrische impulsen e Deze gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname Voor het gebruik van het apparaat dient u e het apparaat uit te pakken en te controleren op transportschade e het apparaat te reinigen e batterijen in het apparaat te plaatsen 50 00246 _DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 50 D 06 10 10 12 46 Apparaat uitpakken OPGELET O Verstikkingsgevaar door folies en zakken Houd kinderen uit de buurt van het verpak kingsmateriaal Pak het apparaat en onderdelen uit Controleer de inhoud aan de hand van het leveringspak ket zie paragraaf Leveringspakket op volledigheid en mogelijke transportschade Stelt u transportschade vast gebruik het apparaat dan niet maar richt u direct tot de klanten dienst zie alinea Klantendienst Apparaat reinigen N OPGELET O Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmidde len Deze kunnen het apparaat beschadigen O Gebruik geen chemicali n om de siliconenelektroden te reinigen Maak het siliconenelectroden schoon met een ietwat vochtige doek en veeg het direct droog met een droge doek Batterijen plaatsen OPGELET O Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn Bewaar de batterijen en het apparaat daarom op een voor kleine kinderen onbere
14. doutes en ce qui concerne votre sant ou si vous appartenez au groupe risque veuillez consulter votre m decin avant d utiliser l appareil O Les personnes qui sont cardiaque ayant un pacemaker des probl mes de circulation sanguine des varices du diab te souffrant d pilepsie ayant un cancer des probl mes nerveux ou une paralysie ne pourront utiliser l appareil qu apr s en avoir parl avec leur m decin traitant O Les femmes enceintes ne devront pas utiliser l appareil ou alors seulement apr s en avoir parl leur m decin traitant O Il est interdit d utiliser l appareil sur les nourrissons et les personnes endormies ou inconscientes Pour utiliser l appareil vous devez tre r veill O Les personnes n ayant aucune sensation au niveau de la peau ne doivent pas utiliser appareil O N utilisez pas l appareil lorsque vous avez de la fi vre 31 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 31 D 06 10 10 12 46 O N utilisez pas l appareil en cas de blessures graves et non trait es plaies ouvertes d irri tation de la peau de douleurs dans les mollets de gonflements chroniques ou de parties de la peau irritees O Si la douleur ou la tension augmente arr tez l appareil et interrompez l utilisation Consultez un m decin O Nous attirons express ment l attention sur le fait que chez certaines personnes des irri tations de la peau ou de l hypersensibilit peut se produire avec la stimu
15. gt ber zwei eingebaute Sicherheitsfunktionen Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn kein Kontakt zwischen Haut und Silikon elektrode hergestellt wird Das Ger t schaltet sich automatisch nach 10 Minuten Benutzung ab 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 8 D 06 10 10 12 46 Programm bersicht Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie in die folgenden Stimulationsprogramme Programm Name Linke Progamman Beruhigende Massage Aufw rmen Abw rmen 3 Sekunden Muskelkontraktionen 2 Sekunden Pause im Wechsel Schnelle Muskel kontraktionen Klopfmassage Muskelstimulation AUS Wechselnde Routine mit intensiv vielen schnellen Impulsen Muskelstimulation ROT AUS Sehr Viele schnelle sehr intensiv Muskelkontraktionen Anhaltende GR N GR N Konstante Stimulierung mit Muskelstimulation langen Muskelkontraktionen Benutzung N ACHTUNG O F r optimale Ergebnisse ben tigen Sie ein Gel als Kontaktmedium zwischen Haut und Silikonelektroden Achten Sie darauf dass das Kontaktmedium vorzugsweise wasserba sierend sein sollte Bu 3 Muskelstimulation GRUN Stimulation mit schnellen und normal langsamen Elementen RZ m Entfernen Sie nicht das Etikett mit den Benutzungshinweisen auf den Silikonelektroden m Anf nger sollten jede Muskelgruppe maximal 10 Minuten pro Tag stimulieren m Wir empfehlen f r Anf nger maximal l 2 Einheiten pro Tag mit einer Ruhephase von mindestens 4 Stun
16. or the enclosed contact medium gel In this case stop the use immediately and consult your physician if necessary O Only use the product as indicated in the operating instructions and in the body regions stated in this manual Any other use could result in severe damage to your health O Keep the product away from your head neck face and eyes O Do not use the device directly over your heart or chest O Do not use the product in the direct vicinity of devices that work with short or micro waves Maintain a minimum distance of meter O Use water based gels as a contact medium between the silicone electrodes and your skin If you experience an unpleasant prickling sensation immediately stop using the device O Stimulate each muscle group no more than 30 minutes a day We recommend limiting the use to no more than 3 times per day with at least a 4 hour break between each use We expressly point out that improper use of the device and excessive muscle stimulation may be detrimental to your health N Danger Associated with Batteries O Before inserting the batteries check whether the contacts in the device and on the bat tery are clean and if necessary clean them O Only use the battery type specified in the technical data O Always replace all batteries Do not use any different battery types brands or batteries with different capacitance When changing the batteries check the polarity O Take the batteries out o
17. riel d em ballage D ballez l appareil et les accessoires V rifiez le contenu en vous servant de la vue g n rale de l appareil Cf passage Etendue de la livraison pour voir s il est complet et s il y a d ventuels dommages de transport Si vous deviez constater un dommage de transport n utilisez pas l appareil mais adressez vous imm diatement au service apr s vente Cf paragraphe Service apr s vente Nettoyer l appareil ATTENTION O Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun d tergent agressif et abrasif Ceux ci pourraient endommager l appareil O N utilisez aucun produit chimique pour nettoyer les lectrodes en silicone Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide et essuyez le directement avec un chiffon sec Mettre les piles dans l appareil ATTENTION O Les piles peuvent tre mortelles si elles sont aval es Pour cette raison veuillez conser ver les piles et l appareil dans un endroit inaccessible pour les petits enfants Si une pile a t aval e il faut imm diatement demander conseil un m decin e Pour l unit contr le vous avez besoin de 2 piles piles de 1 5 V type AAA Celles ci sont fournies e Lorsque la puissance des piles diminue une lampe t moin s teint Remplacez les piles imm diatement pour que l appareil puisse fonctionner correctement Il Retirez le couvercle du logement piles sur l unit contr le
18. utilisation ou lorsque la ceinture respectivement les lectrodes en silicone pr sentent des signes importants d usure O Si vous souhaitez utiliser un autre agent de contact que le gel fourni veillez ce que celui ci soit de pr f rence base aqueuse Conditions de l environnement O N exposez pas l appareil a des temp ratures extr mes de fortes variations de temp ra ture au rayonnement direct du soleil ou l humidit O Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas a de forts chocs O Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exemple des plaques chauffantes ou des fours O Veillez a ce que l appareil ne puisse pas tomber dans l eau Dommages sur l appareil O V rifiez avant chaque utilisation que l appareil n est pas endommag Si l appareil pr sente des dommages visibles il ne faut surtout pas l utiliser N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement ou lorsque l appareil est tomb O Si l appareil devait tre d fectueux n essayez pas de r parer vous m me l appareil En cas de dommages veuillez contacter le service apr s vente Cf passage Service apr s vente Nettoyage et entretien O Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun d tergent agressif et abrasif Ceux ci pourraient endommager l appareil O Nettoyez le bo tier de l appareil uniquement avec un chiffon humide Ensuite s chez le enti rement av
19. 6 Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the prob lem yourself Otherwise contact our customer service see section Customer service Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible Cause Solution The signal lights do not turn on No batteries have been inserted The batteries have not been inserted properly Insert batteries and press ON HI When inserting the batteries ensure that the polarity is correct The battery light turns off The batteries are too weak Insert new batteries The programme display lights are on but not blinking The silicone electrodes are not in contact with your skin The control unit has not been properly secured to the belt The intensity has been set to the lowest level The control unit is not working properly Make sure that the stimulation pads are positioned properly and the belt is somewhat tighter Check whether the control unit has been securely attached to the snap fasteners Push ON HI in order to increase the intensity Turn the device off take out the battery for minute and attempt to restart the device The programme display lights work but no pulses are sent for muscle stimulation The intensity level is too low The belt has not been put on properly The silicone electrode or stimulation pad are worn down or d
20. I functions optimally please use preferably a water based gel as a contact medium between the silicone electrodes and your skin You can acquire the contact gel at our customer service or in via internet on www service shopping com Customer Service Please contact our customer service centre with any questions relating to our product DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Phone 49 0 180 5003530 chargeable telephone call Email service dspro de As part of our continual expansion we reserve the right to alter products packaging or enclosed documenta tion at any time Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN GERMANY All rights reserved 29 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 29 D 06 10 10 12 46 FR Sommaire Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi 30 Consignes de securite 31 Dispositions de garantie 34 tendue de la livraison 34 Avant la premi re utilisation 34 D baller l appareil 35 Nettoyer l appareil 35 Mettre les piles dans l appareil 35 Vue g n rale des fonctions 36 Vue g n rale des programmes 37 Utilisation 37 Pr paration de l utilisation du grand coussin de stimulation 38 Pr paration de l utilisation du petit coussin de stimulation 38 Nettoyage 42 Suppression des d fauts 43 Donn es techniques 44 Mise au rebut 44 Commande ult rieure 44 Service clients 44 Ch re cliente cher client Nou
21. ON HI om de intensiteit te verhogen Duw op RESET op de achterzijde of schakel het apparaat uit verwijder de batterij gedurende minuut en probeer het apparaat opnieuw te starten De programma lichtjes functione ren maar er wor den geen impulsen gestuurd voor de spierstimulatie Het intensiteitsniveau is te laag ingesteld De riem is niet juist aangebracht De siliconelektrode of het stimulatiekussen is versleten of vuil De huid is te dreeg Duw meerdere keren op de ON HI knop om het intensiteitsniveau te verhogen Verschuif de riem zolang tot u het punt met de sterkste spiercontractie hebt gevonden Vervang of reinig de siliconenelektrode of het stimulatiekussen Breng gel op 58 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 58 D 06 10 10 12 46 Technische gegevens Model TV90068C Apparaat Ab Maxx Pro II Stroomvoorziening 3VDC 2x batterij van 1 5 volt type AAA Uitgang 20 180 V C Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieu vriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking meer gebruikt Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur X Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier wanneer u het apparaat niet Instructie volgen
22. Reinig het apparaat na elke toepassing zodat er zich geen gelresten etc op kunnen vastzetten 2 Verwijder voor de reiniging de bedieningseenheid van het trainingskussen 3 Maak het siliconenelectroden schoon met een ietwat vochtige doek en veeg het direct droog met een droge doek 57 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 57 D 06 10 10 12 46 Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren dan dient u eerst na te gaan of u het probleem zelf kunt oplossen Contacteer anders de klantenservice zie paragraaf Klantenservice Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De indicatielampjes branden niet U hebt geen batterijen geplaatst De batterijen zijn niet correct geplaatst Plaats de batterijen en duw op ON HI Let bij de plaatsing van de batterijen op de juiste polariteit Het batterijlicht gaat uit De batterijen zijn te zwak Leeg nieuwe batterijen in De programma lichtjes branden maar knipperen niet Er bestaat geen contact tussen de huid en de siliconenelektroden De bedieningseenheid is niet correct bevestigd aan de riem Het intensiteitsniveau is ingestelde op het laagste niveau De bedieningseenheid functioneert niet juist Let erop dat het stimulatiekussen goed zit en maak de riem iets strakker vast Controleer of de bedieningseenheid stevig aan de drukknoppen is aangebracht Duw op
23. ahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen O Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batteri en und Ger t f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden N Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise O Falls Sie bez glich Ihrer Gesundheit Bedenken haben oder zu einer Risikogruppe z hlen konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie das Ger t benutzen O Personen mit Herzschrittmacher Herzproblemen Durchblutungsst rungen Krampf adern Diabetes Epilepsie Krebs Nervensch den oder L hmung d rfen das Ger t nur nach R cksprache mit einem Arzt benutzen O Schwangere sollten das Ger t nicht bzw nur nach R cksprache mit Ihrem Arzt anwen den O Bei S uglingen sowie schlafenden oder bewusstlosen Personen darf das Ger t nicht benutzt werden Bei Verwendung des Ger tes m ssen Sie wach bleiben Personen die an der Haut gef hllos sind d rfen das Ger t nicht benutzen m Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie Fieber haben O Verwenden Sie das Ger t nicht bei ernsthaften oder unbehandelten Verletzungen offenen Wunden Hautausschlag Wadenschmerzen
24. appareil s arr te automatiquement lorsqu il n y a pas de contact entre la peau et l electrode en silicone L appareil s arr te automatiquement au bout de 10 minutes d utilisation 36 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 36 D 06 10 10 12 46 Vue generale des programmes En appuyant sur la touche MODE vous arrivez dans les programmes de stimulation suivants Programme Nom Massage calmant Echauffement fin d exercice Formation de muscle normale Formation de muscle intensive Formation de muscle tres intensive Stimulation constante Utilisation N ATTENTION o nutes par jour Lampe t moin de Lampe t moin de programme programme de gauche de droite Description 3 secondes de contractions musculaires 2 secondes de pause au changement Contractions musculaires rapides massage par tapotement Stimulation avec l ments rapides et lents Routine changeante avec beaucoup d impulsions rapides De nombreuses contractions musculaires rapides Stimulation constante avec de longues contractions musculaires Pour obtenir des r sultats optimaux vous avez besoin d un gel servant d agent de contact entre la peau et les lectrodes en silicone Cependant veillez ce que l agent de contact soit de pr f rence base aqueuse Les d butants devront stimuler chaque groupe de muscles au maximum durant 10 mi Nous recommandons au maximum 2 unit
25. aste plaatsen onmiddellijk te spoelen met rijkelijk helder water en onmiddellijk een arts te consulteren O Neem een uitgelopen batterij onmiddellijk uit het apparaat Reinig de contacten alvorens een nieuwe batterij te plaatsen O De batterijen mogen niet worden geladen of met andere middelen worden gereactiveerd niet worden gedemonteerd in het vuur worden geworpen in vloeistoffen worden on dergedompeld of worden kortgesloten 48 00246 _DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 48 D 06 10 10 12 46 N Veiligheidsinstructies die specifiek voor het apparaat gelden Gebruik alleen onderdelen die in de levering zijn inbegrepen of uitdrukkelijk door de pro ducent worden aanbevolen Gebruik alleen originele vervangstukken van de producent Gebruik het apparaat en de riem niet als u bij het gebruik een onaangename prikkeling voelt of als de riem resp de siliconenelektroden opvallende slijtageverschijnselen verto nen O Als u een ander contactmedium dan de meegeleverde gel wilt gebruiken dient u erop te letten dat het bij preferentie een contactmedium op waterbasis zal zijn N Omgevingsvoorwaarden Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelin gen directe zonnestralen of vochtigheid m Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals bijv fornuisplaten of ovens nn m Zorg ervoor dat het apparaat niet in
26. d do not subject it to strong percussions Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens nn am Ensure that there is no risk of the device falling in water Damages to the device gt 71 Check the device for damages prior to each usage session The device may not be used if it exhibits visible damages Do not use the device if it malfunctions or has fallen down O In the event the unit is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service see section Customer service N Cleaning and storage O Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the appliance They could damage the unit O Only clean the housing of the device with a damp cloth Then wipe it off completely with a dry cloth O Regularly clean the silicone electrodes that come into contact with your skin with a damp cloth to prevent leftover gel or residues etc from being deposited O The devices and belt are not suitable for machine washing O Keep the device in a dry area at temperatures between 0 and 55 C Warranty provisions Defects caused by improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear of the individual components 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 19 D 06 10 10 12 46 Product contents and product overview Storage bag Adjusting belt for the small stimulat
27. dans le sens de la fl che Placez deux piles Veillez la bonne polarit 3 Refermez le couvercle du logement piles 35 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 35 D 06 10 10 12 46 Vue g n rale des fonctions Indicateur de piles ER S eteind lorsque les piles sont faibles 2 9 gt I 2 ONIHI 5 Mise en marche et ON HI OFF LOW MODE augmentation de l intensite 3 OFF LOW Arr t et diminution de l intensit 4 Logement piles 5 MODE S lection du programme de stimulation 6 Lampes t moins de programme l Avec la touche ON HI vous mettez l appareil en marche et vous pouvez r gler l intensi t de la stimulation musculaire Vous avez le choix entre 10 niveaux d intensit L appareil commence avec le niveau En continuant d appuyer sur la touche vous passez dans le niveau d intensit sup rieur Pour le niveau maximum d intensit vous devez appuyer 10 fois sur la touche 2 Avec la touche OFF LOW vous pouvez arr ter l appareil et diminuer l intensit Ap puyez sur la touche une fois pour passer dans le niveau d intensit inf rieure 3 Avec la touche MODE vous s lectionnez les programmes de stimulation En fonction de la position et de la couleur des lampes t moin de programme vous voyez quel pro gramme vous avez s lectionn Cf passage Vue g n rale des programmes 4 appareil dispose de deux fonctions de s curit int gr es L
28. de riem met het grote stimulatiekussen midden op de buik om de betreffende spiergroepen te stimuleren 7 Plaats de riem met het grote stimulatiekussen onderaan de buik om de onderste buikspieren te stimuleren 8 Plaats de riem met het grote stimulatiekussen aan de taille rug om een gelijkaardig effect te verkrijgen zoals bij het zijdelingse buigen Let bij deze oefening op het juiste houvast van de siliconenelektroden om een optimaal resultaat te hebben Verschuif de kussens zodanig tot u de plaats hebt gevonden waar u de sterkste spiercontractie voelt 55 00246 DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 55 D 06 10 10 12 46 9 Plaats de riem met het grote stimulatiekussen aan het zitvlak om de billen te stimuleren 10 Plaats de riem met het grote stimulatiekussen in het midden of onderaan de rug om de rugspieren te verstevigen L Plaats de riem met het kleine stimulatiekussen aan de zij voor achter of binnenkant van het dijbeen om de respectieve spiergroepen te stimuleren 12 Plaats de riem met het kleine stimulatiekussen ca 4 cm boven het kniegewricht om de hoofd en kniespieren te stimuleren 13 Plaats de riem met het kleine stimulerenkussen aan de kuit om de kuitspieren te stimuleren 14 Plaats de riem met het kleine stimulerenkussen aan de bovenarm om de biceps of triceps te stimuleren 56 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 56 D 06 10 10 12 46 15 Plaats de riem met het kleine stimulatiekussen aan de onderar
29. den zwischen den Einheiten O Die maximale Nutzungsdauer von 30 Minuten pro Muskelgruppe pro Tag sollte nie ber schritten werden Wir empfehlen die Anwendung auf maximal 3 Einheiten pro Tag mit einer Ruhephase von mindestens 4 Stunden zwischen den Einheiten zu beschr nken Der Ab Maxx Pro II ist kein gew hnliches Massageger t Durch sanfte elektronische Stimulation werden Muskelkontraktionen hervorgerufen Sie k nnen sehen wie sich Ihre eigenen Muskeln bewegen Das Ger t generiert KEINE Vibrationen oder Schallwellen Vorbereitung zur Benutzung des gro es Stimulationskissens I F r die Stimulation an Bauch R cken Schultern und Po k nnen Sie das gro e Stimulati onskissen verwenden 00246_DE GB FR NL_V0_ZGV0246 1 indb 9 D 06 10 10 12 46 Schieben Sie das abnehmbare gro e Stimulationskissen auf den G rtel Befestigen Sie die Bedieneinheit mit Hilfe der Druckkn pfe an dem gro en Stimulationskissen 4 Bevor Sie mit der Stimulation beginnen k nnen m ssen Sie das mitgelieferte Gel auf die schwarzen Silikonelektroden auftragen Das Gel dient als Kontaktmedium zwischen Haut und Elektrode Benutzen Sie vorzugsweise ein Gel auf Wasserbasis als Kontaktmedium 5 Jetzt ist Ihr Ab Maxx Pro Il einsatzbereit Vorbereitung zur Benutzung des kleinen Stimulationskissens I F r die Stimulation der Muskelgruppen an Arm oder Bein k nnen Sie das kleine Stimula tionskissen verwenden 2 Befestigen Sie einen der
30. e Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON HI pour augmenter l intensit D placez la ceinture jusqu ce que vous ayez trouv le point o les contractions musculaires sont les plus fortes Remplacez ou nettoyez l lectrode en silicone ou le coussin de stimulation Appliquez plus du gel 43 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 43 D 06 10 10 12 46 Donn es techniques Mod le TV90068C Appareil Ab Maxx Pro II Alimentation lectrique 3 V DC 2x 1 5 Volt Batterie Typ AAA Sortie 20 180 V C Mise au rebut AY Le mat riel d emballage peut tre reutilise Il faut mettre l emballage au rebut en respectant l environnement et l amener au service de collection de mati res recy clables Si vous souhaitez vous s parer de ce produit il faut le mettre au rebut en respec tant l environnement Ne jetez pas cet article aux ordures m nag res Eliminez le SS 4 dans un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectronique us s De plus amples informations sont disposition aupr s de votre municipalit Remarque conforme au 12 BattV Ordonnance sur les piles usag es Les piles et les accus ne doivent pas tre limin s dans les ordures m nag res normales En tant que consommateur final vous tes contraint par la loi de rendre liminer correctement les piles us es Apr s usage vous pouvez rapporter gratuite ment les piles l o vous les avez ache
31. e type de piles indiqu dans les donn es techniques O Remplacez toujours toutes les piles N utilisez pas de types de marques ou de piles diff rents et ayant diff rentes capacit s Lors du remplacement des piles veillez la polarit O Retirez les piles de l appareil lorsqu elles sont us es ou si vous n utilisez pas l appareil du rant une longue p riode Ainsi vous vitez les dommages pouvant tre caus s lorsqu elles coulent O Si une pile coule vitez le contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l acide de la pile En cas de contact avec l acide de la pile rincez immediatement les endroits concern s avec beaucoup d eau claire et consultez imm diatement un m decin O Retirez imm diatement de l appareil une pile qui coule Nettoyez les contacts avant de mettre de nouvelles piles 32 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 32 D 06 10 10 12 46 O Les piles ne doivent pas tre charg es ou tre r activ es avec d autres moyens ne pas les d monter ne pas les jeter dans le feu ne pas les plonger dans des liquides et ne pas les court circuiter Consignes de s curit sp cifiques l appareil O Utilisez uniquement des accessoires compris dans la livraison ou express ment re command s par le fabricant Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine du fabricant O N utilisez ni l appareil ni la ceinture lorsque vous ressentez une d mangeaison d sa gr able lors de l
32. e un appareil d fectueux s allument pas Les piles ne sont pas correctement en place Probl me Cause possible Rem de Les lampes Vous n avez pas plac de Placez des piles et appuyez sur t moins ne piles ON HI En plagant les piles veillez la bonne polarit L indicateur de piles s eteint Les piles sont trop faibles Mettez des piles neuves Les lampes t moins des programmes s allument mais ne clignotent pas Il n y a aucun contact entre la peau et les lectrodes en silicone L unit contr le n est pas correctement fix e sur la ceinture Le niveau d intensit est r gl sur le niveau le plus bas L unit contr le ne fonctionne pas correctement Veillez ce que le coussin de stimulation soit correctement plac et serrez un peu plus la ceinture V rifiez si l unit contr le est bien fix e sur les boutons pression Appuyez sur ON HI pour augmenter l intensit Appuyez sur le bouton RESET au verso de l appareil ou arr tez l appareil enlevez la pile pendant minute et essayez de red marrer l appareil Les lampes t moins de programme fonctionnent mais aucune impulsion n est envoy e pour la stimulation des muscles Le niveau d intensit est r gl trop faible La ceinture n est pas correctement en place L electrode en silicone ou le coussin de stimulation est us o encrass La peau est trop s ch
33. ec un chiffon sec O Les lectrodes en silicone entrant en contact avec la peau doivent tre nettoy s r guli rement avec un chiffon humide pour qu il ne reste aucun r sidu de gel etc O Les appareils et la ceinture ne peuvent pas tre lav s en lave linge O Rangez l appareil dans un endroit sec des temp ratures entre 0 et 55 C 33 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 33 D 06 10 10 12 46 Dispositions de garantie Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipulation non appropri e par un dommage ou par des tentatives de r paration Cela vaut galement pour l usure normale des diff rents l ments Etendue de la livraison Sac de rangement Ceinture r glable pour le petit coussin de stimulation 2x Petit coussin de stimulation Ceinture pour monter le grand coussin de stimulation Unit de contr le anu 8 w D Grand coussin de stimulation Sansillustration e Piles de 1 5 Volt type AAA 2 pi ces e Gel servant la transmission des impulsions lectriques e Ce mode d emploi Avant la premi re utilisation Avant d utiliser l appareil vous devez e d baller l appareil et v rifier s il ya des dommages de transport e nettoyer l appareil mettre les piles dans l appareil 34 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 34 D 06 10 10 12 46 Deballer l appareil ATTENTION O Risque d asphyxie avec les films et sachets Gardez les enfants loign s du mat
34. ed on to others The manufacturer and importer as sume no liability in the event the data in these instructions has not been observed Meaning of the symbols in these operating instructions All safety notices are marked with this symbol Please carefully read through and obey N the safety notices in order to avoid injury to persons and property Tips and recommendations are marked with this symbol 16 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 16 D 06 10 10 12 46 Safety Instructions N Proper Use In order to ensure that your Ab Maxx Pro functions optimally please use preferably a water based gel as a contact medium between the silicone electrodes and your skin You can acquire it at www service shopping com or 49 0 180 5003530 chargeable telephone call The product is intended for stimulating the muscles of your abdomen back and shoul ders O The product is conceived for private use not for commercial use O Only use the product as described in these instructions Any other use is deemed im proper Risk of Injury O Keep pets and children away from the product and the packaging Risk of suffocation and other dangers 71 This device is not designed to be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or those lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions on how to use the d
35. ein unsachgem er Gebrauch des Ger tes und ein berm ige Muskelstimulation zu Gesundheitssch den f hren kann N Gefahr durch Batterien O Batterien k nnen beim Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batte rien und Ger t f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden O Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batteri en sauber sind und reinigen Sie sie gegebenenfalls O Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp Verwenden Sie leistungsstarke Alkaline Batterien O Ersetzen Sie immer alle Batterien Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie Typen Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarit t O Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Ger t l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entste hen k nnen O Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit der Batteries ure Bei Kontakt mit Batteries ure sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf O Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie eine neue Batterie einlegen 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1
36. elected see section Programme overview 4 The device features two integrated safety functions The device automatically deactivates if there is no contact between your skin and the silicone electrode The device automatically deactivates after 10 minutes of use 22 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 22 D 06 10 10 12 46 Programme overview By pressing the MODE button you can access the following stimulation programmes Programme Name Left Right Description programme programme display light display light Soothing Device alternates between massage 3 second muscle contractions 2 second pause 2 Warm up OFF Fast muscle contractions tapping warm down massage 3 Muscle GREEN OFF Stimulation with fast and slow stimulation components normal 4 Muscle OFF GREEN Alternating routine with several stimulation fast pulses intense 5 Muscle OFF A high number of fast muscle stimulation contractions very intense Constant GREEN GREEN Constant stimulation with long stimulation muscle contractions Use ATTENTION O For best results you will need to apply a gel as a contact medium between your skin and the silicone electrodes Make sure however that the contact medium is preferably water based Beginners should stimulate each muscle group for no more than 10 minutes per day O For beginners we recommend limiting the use to no more than 1 2 times per day with at least a 4 hour break between each use
37. en erlischt die Batterieanzeige Wechseln Sie die Batterien umgehend damit das Ger t richtig funktionieren kann Ziehen Sie den Batteriefachdeckel an der Bedieneinheit in Pfeilrichtung auf 2 Setzen Sie zwei Batterien ein Achten Sie dabei auf die richti ge Polarit t 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 7 D 06 10 10 12 46 Funktions bersicht Batterieanzeige Erlischt wenn die Batterie zu schwach ist ON HI Einschalten und Intensit t erh hen OFF LOW Ausschalten und Intensit t verringern OFF LOW 4 Batteriefach 5 MODE Stimulationsprogramm ausw hlen 6 Programmanzeigeleuchten Mit der Taste ON HI schalten Sie das Ger t ein und k nnen die Intensit t der Muskelsti mulation einstellen Sie haben die Wahl zwischen 10 Intensit tsstufen Das Ger t beginnt mit der Stufe I Durch Weiterdr cken der Taste gelangen Sie in die n chsth here Inten sit tsstufe F r die maximale Intensit tsstufe m ssen Sie die Taste 10 mal dr cken 2 Mit der Taste OFF LOW k nnen Sie das Ger t ausschalten bzw die Intensit t ver ringern Dr cken Sie die Taste einmal um in die jeweils niedrigere Intensit tsstufe zu gelangen 3 Mit der MODE Taste w hlen Sie die Stimulationsprogramme aus Anhand der Stellung und Farbe der Programmanzeigeleuchten sehen Sie welches Programm Sie gew hlt haben s Kapitel Programm bersicht 4 Das Ger t verf
38. euse comme agent de contact entre les lectrodes en silicone et la peau Vous l obtenez l adresse www service shopping com ou 49 0 180 5003530 telecommunication payante O L article est destin stimuler la musculature du ventre du dos et des paules O L appareil est con u pour un usage priv pas pour une utilisation commerciale O Utilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utili sation est consid r e comme contraire aux dispositions Risques de blessure O Gardez les enfants loign s et les animaux du mat riel d emballage Il y a risque d as phyxie O Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d exp rience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de celle ci une instruction sur la mani re d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil O Les piles peuvent tre mortelles si elles sont aval es Pour cette raison veuillez conser ver les piles et l appareil dans un endroit inaccessible pour les petits enfants Si une pile a t aval e il faut imm diatement demander conseil un m decin Consignes de s curit sp cifiques la sant O Si vous aviez des
39. evice from them Children must be under supervision to ensure that they do not play with the device Batteries may be life threatening if swallowed Therefore keep batteries and the device out of the reach of young children Should a battery be swallowed seek medical help im mediately N Notes for Health Safety O If you have concerns relating to your health or if you belong to any health risk group consult your physician before using the device O Persons with a pacemaker heart conditions circulatory disorders varicose veins dia betes epilepsy cancer nerve damage or paralysis may only use the device after having consulted their physician O Pregnant persons should not use the device and or only after having consulted their physician O The device may not be used on or by infants and sleeping or unconscious persons You must remain awake when using the unit Persons with no feeling in the skin may not use the device m Do not use the unit if you have a fever O Do not use the device if you have serious or untreated injuries open wounds a skin rash pain in your calves chronic swelling or inflamed skin 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 17 D 06 10 10 12 46 O In the event of increasing pain or tension turn off the device and stop using the belt Consult a physician O We expressly point out that some persons may experience skin irritation or hypersensi tivity brought about by the electrical muscle stimulation
40. f the unit if they are empty or if you do not use the unit for a prolonged period of time Thus you will prevent damages that could occur if the batteries leak O Ifa battery has leaked ensure that the battery acid does not come into contact with your skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid im mediately rinse the affected areas off with plenty of clean water and immediately consult a physician 71 Immediately remove a leaked battery from the device Clean the contacts before you insert a new battery O The batteries may not be charged or reactivated with other means not disassembled thrown in a fire submerged in a liquid or short circuited N Device specific safety notes O Only use accessories included in the product contents or exclusively those recommend ed by the manufacturer Only use original spare parts provided by the manufacturer O Do not use the device or the belt if you experience an unpleasant prickling sensation when using it or if the belt and or the silicone electrodes exhibit signs of heavy wear 18 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 18 D 06 10 10 12 46 O If you would like to use a contact medium other than the enclosed gel please ensure that the contact medium is preferably water based N Environmental conditions O Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperatures direct sunlight or moisture Do not allow the device to fall an
41. gel e Diese Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Ger t benutzen k nnen m ssen Sie e das Ger t auspacken und auf Transportsch den pr fen e Ger t reinigen e Batterien in das Ger t einlegen 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 6 D 06 10 10 12 46 Auspacken ACHTUNG O Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Packen Sie alle Teile aus und berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit siehe Abschnitt Lieferumfang und Transportsch den Falls die Bestandteile Sch den aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice Reinigen ACHTUNG O Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine atzenden oder scheuernden Reinigungs mittel Diese k nnen das Ger t besch digen O Verwenden Sie keine Chemikalien um die Silikonelektroden zu reinigen Wischen Sie alle Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und wischen mit einem wei chen trockenen Tuch nach Batterien einlegen ACHTUNG O Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batteri en und Ger t f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden e Sie ben tigten f r die Bedieneinheit 2 Batterien 1 5 V Batterien Typ AAA Diese sind im Lieferumfang enthalten e Wenn die Batterien schw cher werd
42. h ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachsch den zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 2 D 06 10 10 12 46 Sicherheitshinweise N Bestimmungsgem er Gebrauch Um die optimale Funktion Ihres Ab Maxx Pro Il zu gew hrleisten nutzen Sie bitte vor zugsweise ein Gel auf Wasserbasis als Kontaktmedium zwischen Haut und Silikonelektroden Sie erhalten es unter www service shopping com oder 49 0 180 5003530 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobil funkpreise k nnen abweichen max 42 Ct Min O Das Ger t ist zum Stimulieren von Bauch R cken und Schultermuskulatur bestimmt O Das Ger t ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung bestimmt O Nutzen Sie das Ger t nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren O Halten Sie Kinder und Tiere vom Ger t und Verpackungsmaterial fern Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit ein geschr nkten sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erf
43. have to apply the enclosed gel to the silicone electrodes on the back of the stimulation pad The gel serves as a contact medium be tween the skin and electrode Use preferably water based gels as a contact medium 5 Your Ab Maxx Pro Il is now ready for use Stimulation After having realized all preparation steps you can put on the belt 2 Make sure that the belt is not too tight If the belt for large stimulation pad is too small for you you can use the elastic belts for the small stimulation pad to increase the belt circumference 3 Arrange the silicone electrodes so that they stimulate the muscle groups that you want to stimulate If you shift the stimulation pads during use you will notice that muscle contractions increase or decrease The best position is an area where you notice the strongest contractions 24 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 24 D 06 10 10 12 46 4 Place the belt with the large stimulation pad on your shoulder area to relieve muscle tension by applying a soothing massage 5 Place the belt with the large stimulation pad on your upper abdominal area in order to stimulate the muscles in this area 6 Place the belt with the large stimulation pad on the middle of your abdominal area to stimulate the corresponding muscle groups 7 Place the belt with the large stimulation pad on your lower abdominal area to stimulate your lower abdominal muscles 8 Place the belt with the large stimulati
44. het apparaat niet direct boven het hart of de borst O Gebruik het artikel niet in de onmiddellijke buurt van apparaten die werken met korte golven of microgolven Neem een afstand in acht van minstens meter O Gebruik als contactmedium tussen siliconenelektroden en huid bij preferentie gels op waterbasis O Als u een aangename prikkeling voelt dient u het gebruik meteen te stoppen O Stimuleer elke spiergroep gedurende maximaal 30 minuten per dag met een rustfase van minstens 4 uur tussen de beurten We vestigen er uitdrukkelijk uw aandacht op dat een verkeerd gebruik van het apparaat en een buitensporige stimulatie kan leiden tot schade aan de gezondheid N Gevaar door batterijen O Kijk voor de plaatsing van de batterijen na of de contacten in het apparaat en aan de bat terij schoon zijn en reinig ze eventueel Gebruik alleen het batterijtype dat is aangegeven in de technische gegevens O Vervang steeds alle batterijen Gebruik geen verschillende batterijtypes merken of bat terijen met verschillend vermogen Let bij de vervanging van de batterijen op de polari teit O Neem de batterijen uit het apparaat als ze zijn verbruikt of als u het apparaat niet langer gebruikt Zo vermijdt u schade die kan ontstaan door het lekken van de batterij O Heeft een batterij gelekt dan dient u de aanraking van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Bij aanraking met het batterijzuur dient u de aanget
45. het water kan vallen N Schade aan het apparaat O Kijk het apparaat voor elk gebruik na op beschadigingen Als het apparaat zichtbare schade vertoont mag het apparaat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet als het een storingsfunctie vertoonde of als het is gevallen O Is het apparaat defect probeer dan niet het apparaat eigenhandig te repareren Contac teer in geval van schade de klantendienst zie paragraaf Klantenservice N Reiniging en onderhoud O Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmidde len Deze kunnen het apparaat beschadigen O Reinig de behuizing van het apparaat alleen met een vochtige doek Veeg hem vervolgens volledig af met een droge doek O Reinig de siliconenelektroden die met de huid in aanraking komen regelmatig met een vochtige doek zodat er zich geen gelresten etc op kunnen afzetten O De apparaten en de riem zijn niet geschikt voor de reiniging in de wasmachine O Bewaar het apparaat op een droge plaats bij temperaturen tussen 0 en 55 C Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerde behandeling beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen 49 00246 _DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 49 D 06 10 10 12 46 Leveringspakket 6 5 4 3 l 2 Bewaartas 2 Riem voor de klein stimulatiekussen 2x 3 Klein stimulatiekussen 4 Riem voor
46. ikbare plaats Werd een batterij ingeslikt dan moet meteen medische hulp worden ingeschakeld e U heeft voor de bedieningseenheid 2 batterijen batterijen van 1 5 V type AAA nodig Deze zijn inbegrepen in de levering Wanneer de batterijen zwakker worden gaat het batterijlichtje uit Vervang de batterijen direct zodat het apparaat juist kan functioneren Trek het deksel van het batterijenvak aan de bedieningseen heid open in de richting van de pijl Plaats twee batterijen Let daarbij op de juiste polariteit 3 Sluit het deksel van het batterijenvak 00246 _DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 51 D 06 10 10 12 46 Overzicht van de functies Batterijlicht gaat uit als de batterij te zwak is ON HI inschakelen en intensiteit verhogen OFFILOW uitschakelen en intensiteit verlagen OFF LOW 7 Batterijenvak 8 MODE stimulatieprogramma kiezen 9 Programmalichtjes I Met de knop ON HI schakelt u het apparaat in en kunt de intensiteit van de spiersti mulatie instellen U hebt de keuze tussen 10 intensiteitsniveaus Het apparaat begint bij niveau Als u blijft drukken op de knop belandt u in het volgende hogere intensiteitsni veaus Voor het maximale intensiteitsniveau moet u de knop 10 keer indrukken 2 Met de knop OFF LOW kunt u het apparaat uitschakelen resp de intensiteit verlagen Druk de knop een keer in om het respectieve lagere intensiteitsniveau te bereiken 3 Met de MODE knop kiest u he
47. indb 4 D 06 10 10 12 46 O Die Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht ausein ander genommen ins Feuer geworfen in Fl ssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden N Ger tespezifische Sicherheitshinweise O Verwenden Sie nur Zubeh r das im Lieferumfang enthalten ist oder ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wird Verwenden Sie nur Original Ersatzteile des Herstellers OD Verwenden Sie das Ger t und den G rtel nicht wenn Sie bei der Benutzung ein unange nehmes Prickeln versp ren oder der G rtel bzw die Silikonelektroden starke Abnut zungserscheinungen aufweisen O Wenn Sie ein anderes Kontaktmedium als das mitgelieferte Gel verwenden m chten achten Sie darauf dass das Kontaktmedium vorzugsweise wasserbasierend sein sollte N Umgebungsbedingungen O Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankun gen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken St en aus Halten Sie ausreichend Abstand zu W rmequellen wie z B Herdplatten oder fen Ly li ly Achten Sie darauf dass das Ger t nicht ins Wasser fallen kann N Sch den am Ger t berpr fen Sie das Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen Wenn das Ge r t sichtbare Sch den aufweist darf das Ger t nicht benutzt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder he
48. ion pad 2x Small stimulation pad Adjusting belt for the large stimulation pad Control unit Dua w D Large stimulation pad Not illustrated 1 5 volt batteries type AAA 2x e Contact gel e These instructions 20 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 20 D 06 10 10 12 46 Prior to first use Before you use the device you must e unpack the device and check it for transport damages e clean the device e insert the batteries in the device Unpacking the device ATTENTION O Danger of suffocation by the wrapper and bags Keep children and pets away from the packaging Unpack the device and the accessories Using the list of product contents see Product contents section check the contents for completeness and possible transport damage Should you identify any transport damages do not use the device instead please promptly consult customer service see section Customer Service Cleaning the device ATTENTION O Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the appliance They could damage the unit O Do not use any chemicals to clean the silicone electrodes Clean the device with a damp cloth and then immediately wipe it dry with a dry cloth Inserting batteries N ATTENTION O Batteries may be life threatening if swallowed Therefore keep batteries and the device out ofthe reach of young children Should a battery be swallowed seek medical help im mediately
49. irty The skin is too dry Push the ON HI button several times to increase the intensity Shift the belt until you have found the position with the strongest muscle contraction Replace or clean the silicone electrode or stimulation pad Apply more gel on the skin 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 28 28 06 10 10 12 46 Technical data Model TV90068C Device Ab Maxx Pro Il Voltage supply 3 V DC 2x 1 5 volt battery type AAA Output 20 180 V C Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmen ea tally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmentally friendly manner when you decide to part with it The device does not belong in the household waste Dispose of it at a recycling MEME centre for old electric and electronic appliances For more information please contact your local authority Notice in accordance with section 12 BattV German Batteries Regulation Batteries and storage batteries must not be disposed of in normal household waste As the end user you are legally responsible for returning or properly disposing of the batteries After use you can return the batteries to the place where you bought them free of charge e g at the collection point in the shop or at local authority collection points Re ordering In order to ensure that your Ab Maxx Pro I
50. lation lectrique des muscles ou par l agent de contact fourni gel Dans ce cas interrompez l utilisation et consultez un m decin si n cessaire O N utilisez que l appareil comme d crit dans ce mode d emploi et n utilisez que l appareil au parties du corps indiqu es dans ce mode d emploi Toute autre utilisation peut tre dangereuse pour la sant loignez l appareil de la t te du cou du visage et des yeux m N utilisez pas l appareil directement sur le c ur ou la poitrine O N utilisez pas l appareil proximit directe d appareils travaillant avec des ondes courtes ou des micro ondes Gardez une distance minimum de m tre O Comme agent de contact entre les lectrodes en silicone et la peau utilisez de prefe rence des gels base aqueuse O Si vous deviez ressentir une d mangeaison d sagr able interrompez imm diatement l utilisation O Stimulez chaque groupe musculaire au maximum durant 30 minutes par jour Nous recommandons au maximum 3 unit s d utilisation par jour avec une phase de repos d au moins 4 heures entre chaque unit Nous attirons express ment l attention sur le fait qu une utilisation non appropri e de l appareil et une stimulation excessif peuvent provo quer des dommages pour la sant Risques avec les piles O Avant de placer les piles v rifiez si les contacts dans l appareil et sur la pile sont propres et si n cessaire nettoyez les O N utilisez que l
51. m om de onderarmspieren te verstevigen 16 Nadat u het apparaat hebt aangebracht aan de spiergroep die u wenst te stimuleren schakelt u het apparaat in met de ON HI knop 17 Kies met de MODE knop een stimulatieprogramma zie hoofdstuk Programmaoverzicht 18 Stel met de knoppen ON HI resp OFF LOW het gewenste intensiteitsniveau in 19 Het apparaat wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld 20 Verwijder het apparaat en reinig het na elke toepassing zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging e We raden u tijdens de eerste week aan alleen het programma 3 te gebruiken zodat de spiergroepen kunnen wennen aan de belasting e We raden beginners aan maximaal I 2 stimulatiebeurten per dag uit te voeren Tussen de stimulatiebeurten moet een rustfase van minstens 4 uur liggen e Stimuleer in het begin elke spiergroep gedurende maximaal 10 minuten per stimulatiebeurt U kunt het stimulatieprogramma natuurlijk aanpassen aan uw persoonlijk fitness niveau e We raden ook gevorderden een maximale gebruik aan van 30 minuten per spier groep per dag Beperk uw gebruik tot maximaal 3 stimulatiebeurten per dag met een rustpauze van minstens 4 uur tussen de beurten Reiniging N OPGELET O Gebruik geen wasverzachter alcohol of sprays die aerosol bevatten om het artikel te reinigen O Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmidde len Deze kunnen het apparaat beschadigen
52. nuten per dag stimulieren O We raden voor beginners maximaal I 2 eenheden per dag aan met een rustfase van minstens 4 uur tussen de stimulatiebeurten O De maximale gebruiksduur van 30 minuten per spiergroep mag nooit worden overschre den We raden u aan de toepassing te beperken tot maximaal 3 stimulatiebeurten per dag met een rustfase van minstens 4 uur tussen de beurten De Ab Maxx Pro Il is geen gewoon massagetoestel Door zachte elektronische stimulatie worden spiercontracties veroorzaakt U kunt zien hoe de eigen spieren zich bewegen Het apparaat genereert GEEN vibraties of geluidsgolven 53 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 53 D 06 10 10 12 46 Voorbereiding van het grote stimulatiekussen Voor de stimulatie van buik rug schouders en billen kunt u de grote stimulatiekussens gebruiken 2 Schuif het grote stimulatiekussen op de riem 3 Bevestig de bedieningseenheid met behulp van drukknopen aan het grote stimulatiekussen 4 Alvorens met de stimulatie te starten moet u de meegeleverde gel aanbrengen op de zwarte siliconenelektroden op de achterzijde van het stimulatiekussen De gel dient als contactmedium tussen huid en elektrode Gebruik als contactmedium bij preferentie gels en op waterbasis 5 Nu is uw Ab Maxx Pro Il gebruiksklaar Voorbereiding van het kleine stimulatiekussen Voor de stimulatie van de spiergroepen van arm of been kunt u het kleine stimulatiekus sen gebruiken 2
53. on pad on your waist back area to stimulate the muscles on your side For best results make sure the silicone electrodes are positioned properly for this exercise Shift the pads until you have found a position where you notice the strongest muscle contraction 9 Place the belt with the large stimulation pad on your buttocks to firm and shape them 25 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 25 D 06 10 10 12 46 10 Place the belt with the large stimulation pad on the upper or lower part of your back or in the middle of your back to stimulate your back muscles II Place the belt with the small stimulation pad on the side front back or on the inside of your thigh to stimulate these muscle groups 12 Place the belt with the small stimulation pad approximately 4 cm over your knee joint to stimulate the primary and knee muscles 13 Place the belt with the small stimulation pad on your calf to stimulate the calve muscles 14 Place the belt with the small stimulation pad on your upper arm to firm up the tissue and stimulate your biceps or triceps 15 Place the belt with the small stimulation pad on your lower arm to stimulate your lower arm muscles 26 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 26 D 06 10 10 12 46 16 After you have placed the device on the muscle group that you would like to stimulate turn the device on with the ON HI button 17 Select a stimulation programme with the MODE button see chapter Programme
54. overview 18 Select the desired intensity level with the ON HI and or OFF LOW buttons 19 The device automatically deactivates after 10 minutes 20 Take off the device and clean it after every use as described in the section Cleaning e We recommend only using the programme 3 for your first workout week to give your muscle groups time to adjust to the new demand of the muscles e We recommend that beginners limit the use to a maximum of 1 2 times per day There should be at least a 4 hour break between each use e When starting out only stimulate each muscle group for no more than 10 min utes per use e Of course you can adjust the programme to your own level of fitness e We also recommend a maximum workout duration of no more than 30 minutes per muscle group and day for advanced users Limit your use to 3 times per day with at least a 4 hour break between each use Cleaning ATTENTION O Do not use any softeners alcohol or sprays containing aerosols to clean the article O Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the appliance They could damage the unit Clean the device after every use to prevent leftover gel or other residues from being deposited 2 Remove the control unit from the stimulation pad before cleaning Clean the silicone electrodes with a damp cloth and then immediately wipe them dry with a dry cloth 27 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 27 D 06 10 10 12 4
55. que groupe musculaire 12 Placez la ceinture avec le petit coussin de stimulation environ 4 cm au dessus du genou pour stimuler la musculature principale et celle du genou 13 Placez la ceinture avec le petit coussin de stimulation sur le mollet pour d finir sa musculature 40 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 40 D 06 10 10 12 46 14 Placez la ceinture avec le petit coussin de stimulation sur le haut du bras pour stimuler le biceps ou le triceps 15 Placez la ceinture avec le petit coussin de stimulation sur l avant bras pour stimuler sa musculature 16 Apres avoir plac l appareil sur le groupe de muscles que vous souhaitez stimuler mettez l appareil en marche avec la touche ON HI 17 Avec la touche MODE s lectionnez le programme de stimulation Cf passage Vue g n rale des programmes 18 Avec les touches ON HI ou OFF LOW r glez le niveau d intensit souhait e 19 L appareil s arr te automatiquement au bout de 10 minutes 20 Enlevez l appareil et nettoyez le apr s chaque utilisation comme d crit dans le chapitre Nettoyage e Pendant la premi re semaine d utilisation nous recommandons de n utiliser que le programme 3 pour que vos groupes de muscles puissent s habituer aux nouveaux exercices e Pour les d butants nous recommandons d effectuer au maximum 2 unit s d utilisation par jour Il faut respecter une phase de repos d au moins 4 heures entre chaque unit d utili
56. runtergefallen ist O Sollte das Ger t defekt sein versuchen Sie nicht das Ger t eigenst ndig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenser vice N Reinigung und Aufbewahrung O Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine atzenden oder scheuernden Reinigungs mittel Diese k nnen das Ger t besch digen O Reinigen Sie das Geh use des Ger tes nur mit einem feuchten Tuch Anschlie end voll st ndig mit einem trockenen Tuch nachwischen O Reinigen Sie die Silikonelektroden die mit der Haut in Ber hrung kommen regelm ig mit einem feuchten Tuch damit sich kein Gel oder sonstige R ckst nde absetzen k nnen O Die Ger te und der G rtel sind nicht f r Maschinenw sche geeignet O Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0 und 55 C auf 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 5 D 06 10 10 12 46 Gew hrleistungsbestimmungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behand lung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Lieferumfang Aufbewahrungstasche Elastische G rtel f r das kleine Stimulationskissen 2x Kleines Stimulationskissen G rtel zur Aufnahme des gro en Stimulationskissens Bedieneinheit Duna w D Gro es Stimulationskissen Nicht abgebildet e 1 5 Volt Batterien Typ AAA 2x Kontakt
57. s 12 BattV verordening op batterijen Batterijen en accu s mogen niet worden verwijderd met het normale huisvuil Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen terug te geven op een reglementaire manier te verwijderen U kunt de batterijen na gebruik gratis terugbezorgen in het verkooppunt of in de onmiddellijke buurt ervan bijv bij de inzamelpunten in de handel of bij communale inzamelpunten Bijbestelling Gebruik als contactmedium tussen siliconenelektroden en huid bij preferentie een gel op waterbasis om de optimale werking van uw Ab Maxx Pro Il te garanderen Het gel is verkrijgbaar op www service shopping com Klantenservice Als u vragen heeft in verband met het artikel kunt u zich richten tot onze klantenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DUITSLAND Tel 49 0 180 5003530 met verplichte betaling van de kosten E mail service dspro de In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden we ons het recht voor het product de verpakking of de bijgeleverde documenten op elk moment te wijzigen Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbuschl 19258 GALLIN DUITSLAND Alle rechten voorbehouden 59 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 59 D 06 10 10 12 46 60 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 60 D 06 10 10 12 46
58. s nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter le Ab Maxx Pro II Cette ceinture sp ciale fonctionne par stimulation lectrique des muscles SEM Gr ce aux impulsions lec triques des contractions musculaires sont produites qui peuvent stimuler en m me temps diff rents groupes musculaires En plus des muscles de votre ventre vous pouvez stimuler la musculature de votre dos de vos bras et de vos paules Nous souhaitons que votre nouvel Ab Maxx Pro Il vous donne enti re satisfaction pE Avant d utiliser pour la premi re fois ce produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pr cieusement Si vous c dez le produit un tiers veuillez galement lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respect es Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi Toutes les consignes de s curit sont marqu es de ce symbole Veuillez lire atten tivement et enti rement ces consignes et tenez vous en aux consignes de s curit pour viter les dommages corporels et mat riels Tous les conseils et recommandations sont caracterises par ce symbole 30 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 30 D 06 10 10 12 46 Consignes de s curit Utilisation ad quate Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre Ab Maxx Pro veuillez utiliser de pr f rence des gels base aqu
59. sation e Au d but stimulez chaque groupe musculaire au maximum durant 10 minutes par unit d utilisation e Naturellement vous pouvez adapter le programme de stimulation a votre niveau de forme physique personnelle e M me pour les avanc s nous recommandons une utilisation maximum de 30 minutes par groupe de muscles par jour Limitez la stimulation un maximum de 3 unit s d utilisation par jour avec une pause d au moins 4 heures entre chaque unit d utilisation 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 41 D 06 10 10 12 46 Nettoyage N ATTENTION O N utilisez aucun adoucissant aucun alcool ou bombe contenant des a rosols pour net toyer l article O Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun d tergent agressif et abrasif Ceux ci pourraient endommager l appareil Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation pour que les r sidus de gel etc ne restent pas coll s 2 Avant le nettoyage enlevez l unit contr le du coussin de stimulation 3 Nettoyez les coussins en silicone avec un chiffon l g rement humide et essuyez le directement avec un chiffon sec 42 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 42 D 06 10 10 12 46 Suppression des d fauts Si l appareil ne devait pas fonctionner correctement v rifiez d abord si vous pouvez corriger un probl me vous m me Sinon veuillez contacter le service apr s vente cf paragraphe Service apr s vente N essayez pas de r parer vous m m
60. sulteren alvorens het apparaat te gebruiken Personen met pacemakers of de hartproblemen doorbloedingsstoringen spataders diabetes epilepsie kanker zenuwschade of verlamming mogen het apparaat alleen na overleg met een arts gebruiken Zwangere vrouwen mogen het apparaat niet resp alleen na overleg met hun arts gebrui ken Bij baby s en slapende of bewusteloze personen mag het apparaat niet worden gebruikt Bij gebruik van het apparaat dient u wakker te blijven Personen die gevoelloos zijn aan de huid mogen het apparaat niet gebruiken Gebruik het apparaat niet als u koorts heeft 47 Gebruik het apparaat niet bij ernstige of onbehandelde letsels open wonden huiduit slag pijn in de kuiten chronische zwellingen of ontstoken huidzones O Bij toenemende pijn of toenemende belasting schakelt u het apparaat uit en stopt het gebruik Raadpleeg een arts O We wijzen er uitdrukkelijk op dat bij sommige personen huidirritaties of hypergevoelig heid door de elektrische spierstimulatie of door het meegeleverde contactmedium gel kunnen optreden In dit geval stop onmiddellijk met het gebruik en consulteer desgeval lend een arts O Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven in de handleiding en slechts aan de daarvoor bestemde lichaamsdelen Elk ander gebruik kan leiden tot belangrijke schade aan de gezondheid O Houd het apparaat uit de buurt van het kopje het gezicht de hals en de ogen m Gebruik
61. t es ou proximit de chez vous p ex dans des centres de r cup ration du commerce ou dans les centres communaux Commande ult rieure Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre Ab Maxx Pro Il veuillez utiliser de pr f rence des gels base aqueuse comme agent de contact entre les lectrodes en silicone et la peau Vous l obtenez notre service clients ou l adresse www service shopping com Service clients Pour toutes questions suppl mentaires concernant le produit veuillez vous adresser notre service apr s vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE T l 49 0 180 5003530 t l communication payante Email service dspro de Dans le cadre de l volution constant de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout mo ment le produit l emballage ou les notices Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbuschl 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tous droits r serv s 44 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 44 D 06 10 10 12 46 45 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 45 D 06 10 10 12 46 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding 46 Veiligheidsinstructies 47 Garantiebepalingen 49 Leveringspakket 50 Voor ingebruikname 50 Apparaat uitpakken 5I Apparaat reinigen 5I Batterijen plaatsen 51 Overzicht van de functies 52 Programmaoverzicht 53 Gebruik 53 Voorbereiding van het grote stimulatiekussen 54
62. t nicht korrekt am G rtel befestigt Die Intensit tsstufe ist auf die niedrigste Stufe eingestellt Die Bedieneinheit arbeitet nicht richtig Achten Sie auf den richtigen Sitz der Stimulationskissen und stellen den G rtel etwas enger berpr fen Sie ob die Mikro prozessoreinheit fest an den Druckkn pfen angebracht ist Dr cken Sie ON HI um die Intensit t zu erh hen Dr cken Sie RESET auf der R ckseite des Ger tes oder schalten Sie das Ger t aus Entnehmen Sie die Batterie f r Minute und versuchen einen Neustart des Ger ts Die Programm anzeigeleuchten funktionieren aber es werden keine Impulse zur Muskelstimulation gesendet Die Intensit tsstufe ist zu niedrig eingestellt Der G rtel ist nicht richtig angelegt Die Silikonelektrode oder das Stimulationskissen sind abgenutzt oder verschmutzt Die Haut ist zu trocken Dr cken Sie den ON HI Knopf mehrmals um die Intensit tsstufe zu erh hen Verschieben Sie den G rtel so lange bis Sie den Punkt mit der st rksten Muskelkontraktion gefunden haben Ersetzen oder Reinigen Sie die Silikonelektrode oder das Stimulationskissen Tragen Sie mehr Gel auf um einen besseren Kontakt zwischen Ger t und Haut herzustellen 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 14 D 06 10 10 12 46 Technische Daten Modell TV90068C Ger t Ab Maxx Pro Il Spannungsversorgung 3 V DC 2x 1 5 Volt Batterie Typ AAA Ausgang
63. t stimulatieprogramma Aan de hand van de positie en de kleur van de programmalichtjes ziet u welk trainingsprogramma u hebt gekozen zie hoofdstuk Programmaoverzicht 4 Het apparaat beschikt over meerdere ingebouwde veiligheidsfuncties het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er geen contact wordt gemaakt tus sen de huid en de siliconenelektrode het apparaat wordt automatisch na een gebruik van 10 minuten uitgeschakeld 52 00246 _DE GB FR NL VO ZGV0246 1 indb 52 D 06 10 10 12 46 Programmaoverzicht Als u op de MODE knop drukt belandt u in de volgende stimulatieprogramma s Programma Naam Linker Rechter Beschrijving programmalicht programmalicht Rustgevende ROOD ROOD Afwisselend 3 seconden massage spiercontracties 2 seconden pauze 2 Opwarmen UIT ROOD Snelle spiercontracties Afkoelen klopmassage 3 Spierstimulatie GROEN UIT Stimulatie met snelle en normaal langzame elementen 4 Spierstimulatie UIT GROEN Afwisselende routine met intensief vele snelle impulsen 5 Spierstimulatie ROOD UIT Zeer vele snelle erg intensief spiercontracties Constante GROEN GROEN Constante stimulering met stimulering lange spiercontracties Gebruik N OPGELET O Voor optimale resultaten heeft u een gel nodig als contactmedium tussen de huid en de siliconenelektroden Let er echter op dat het bij preferentie een contactmedium op waterbasis is O Beginners moeten elke spiergroep gedurende maximaal 10 mi
64. ur la stimulation des groupes musculaires du bras ou de la jambe vous pouvez utiliser le petit coussin de stimulation 2 Fixez une des deux ceintures r glables avec la bande Velcro r sur le petit coussin de stimulation 3 Fixez l unit contr le l aide des boutons pression sur le pie petit coussin de stimulation 4 Avant de pouvoir d buter l utilisation vous devez appliquer le gel fourni sur les lec trodes noires en silicone au dos du coussin d utilisation Le gel sert d agent de contact entre la peau et l electrode Utilisez de preference des gels a base aqueuse comme agent de contact 5 Maintenant votre Ab Maxx Pro II est pr t fonctionner 38 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 38 D 06 10 10 12 46 Stimulation Apres avoir effectu les instructions de la pr paration vous pouvez passer la ceinture 2 Veillez ce que la ceinture ne soit pas serr e trop fort Si la ceinture de la partie ventrale ou dorsale tait trop petite pour vous vous pouvez utiliser la ceinture lastique pour le petit coussin de stimulation afin d agrandir la circonf rence de la ceinture 3 Placez les lectrodes en silicone de telle mani re qu elles stimulent les groupes musculaires que vous souhaitez stimuler Si vous d placez les coussins de stimulation pendant l utilisation vous remarquerez que les contractions musculaires augmentent ou diminuent La position optimale est l o vous ressentez les pl
65. us fortes contractions 4 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation dans le secteur des paules pour d clencher une d tente des muscles gr ce un massage reposant 5 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation dans le secteur haut du ventre pour stimuler les muscles du haut du ventre 6 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation du ventre dans le secteur central du ventre pour stimuler cette groupe musculaires 7 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation du ventre dans le secteur bas du ventre pour stimuler les muscles du bas du ventre 39 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 39 D 06 10 10 12 46 8 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation dans le secteur de la taille du dos Pour avoir un r sultat optimal avec cet exercice veillez ce que les lectrodes en sili cone soient correctement plac es D placez le coussin jusqu ce que vous ayez trouv l endroit o vous ressentez les plus fortes contractions 9 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation du ventre ou du dos dans le secteur du fessier pour stimuler les fesses 10 Placez la ceinture avec le grand coussin de stimulation du dos dans le secteur haut moyen ou bas du dos pour stimuler la musculature du dos L Placez la ceinture avec le petit coussin de stimulation sur le c t l avant derri re ou l int rieur de la cuisse pour stimuler et d finir cha
66. use zwischen den Einheiten Reinigung N ACHTUNG O Benutzen Sie keinen Weichsp ler Alkohol oder Sprays die Aerosole beinhalten um den Artikel zu reinigen O Verwenden Sie zum Reinigen keine tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese k nnen die Oberfl che besch digen Reinigen Sie das Ger t nach jeder Anwendung damit sich keine Gelreste oder sonstige R ckst nde festsetzen k nnen 2 Entfernen Sie vor der Reinigung die Bedieneinheit vom Stimulationskissen S ubern Sie die Silikonelektronen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen direkt mit einem trockenen Tuch nach 00246_DE GB FR NL_VO_ZGV0246 1 indb 13 D 06 10 10 12 46 Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie bitte zun chst ob Sie ein Problem selbst beheben k nnen Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versu chen Sie nicht ein defektes Ger t eigenst ndig zu reparieren anzeige erlischt schwach Problem m gliche Ursache L sung Die Anzeige Sie haben keine Batterien Legen Sie die Batterien ein und lampen leuchten eingelegt dr cken ON HI nicht auf Die Batterien sind nicht Achten Sie beim Einlegen der korrekt eingelegt Batterien auf die Polarit t Die Batterie Die Batterien sind zu Legen Sie neue Batterien ein Die Programm anzeigeleuchten leuchten aber blinken nicht Es besteht kein Kontakt zwischen Haut und Silikonelektroden Die Bedieneinheit is
67. wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ndern Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Alle Rechte vorbehalten 00246_DE GB FR NL_VO_ZGVO246 1 indb 15 D 06 10 10 12 46 Contents Meaning of the symbols in these operating instructions 16 Safety Instructions 17 Warranty provisions 19 Product contents and product overview 20 Prior to first use 21 Unpacking the device 21 Cleaning the device 21 Inserting batteries 21 Overview of functions 22 Programme overview 23 Use 23 Preparation for using the large stimulation pad 23 Preparation for using the small stimulation pad 24 Stimulation 24 Cleaning 27 Troubleshooting 28 Technical data 29 Disposal 29 Re ordering 29 Customer Service 29 Dear customer We are delighted that you have decided on the Ab Maxx Pro II This special belt uses electrical muscle stimulation EMS Electrical pulses cause muscles to contract which can stimulate different muscle groups at the same time Apart from your abdominal muscles you can also stimulate the muscles of your back arms and shoulders You wish you plenty of enjoyment with your new Ab Maxx Pro II BE Please carefully read through the operating instructions prior to using the device for the first time and store these instructions in a safe place The instructions are to accompany the device if it is pass

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar Ficha  Manual Furadeira de Bancada 13mm  escáner de imágenes m3096ex y m3096gx guía del usuario  Trane CA8900 Thermostat User Manual  User Manual  FT100-TL - Velleman  Kohler K-3091 User's Manual  Massive Table lamp 45935/30/10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file