AM_25094_BA_Eurotops_Master_01
Contents
1. NL Instructieboekje DE Bedienungsanleitung EN Instruction booklet FR Manuel d utilisation SV Instruktionsbok CS N vod k obsluze SK N vod na pou itie RO Brosur cu instructiuni SHOEDRYEK 2 0 SCHOENENDROGER SCHUHETROCKNER SHOE DRYER S CHE CHAUSSURES SKOTORK SUSIC BOT SU I TOP NOK USC TOR PENTRU NC L MINTE NL EN DE FR DA SV NO FI HU CS PL SK RO RU Dit symbool op uw apparaat betekent niet afdekken This symbol on your device means do not cover Dieses Symbol auf Ihrem Ger t bedeutet Nicht abdecken Ce symbole sur votre appareil signifie ne pas couvrir Dette symbol betyder M ikke tildzekkes Den h r symbolen betyder far ej vert ckas Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le Tento symbol na va em za izeni znamen nezakr vejte Ten symbol na urzadzeniu oznacza nie zakrywac Tento symbol na va om zariaden znamen nezakryvajte Acest simbol ce apare pe aparatul dumneavoastr inseamn nu acoperiti OTOT CUMBON Ha BALLIEM YCTPO CTBE OZHAHYAET HE HAKPbIBATb Guesto simbolo sul dispositivo indica non coprire Nederlands Technische gegevens Type Shoedryer 2 0 Aansluitspanning Volt Hz 220 240 gt 50 Vermogen Watt 250 Isolatieklasse IP21 Afmetingen cm 7 5 x 22 x 32 Gewicht kg 0 95 Al2. CE statement EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir 12 Francais Donn es techniques Type Shoedryer 2 0 Tension Volts Hz 220 240 50 Puissance max Watts 250 Classe de protection IP21 Dimensions cm 7 5 x 22 x 32 Poids kg 0 95 Consignes g n rales de s curit 1 2 10 11 12 13 Avant utilisation lisez attentivement et enti rement le pr sent manuel d utilisation Avant toute utilisation v rifiez si votre nouveau s che chaussures accompagn du cordon d alimentation et de la fiche pr sente des d t riorations visibles Si le s che chaussures est endommag ne le mettez pas en service et remettez le votre fournisseur en vue de son remplacement La tension et la fr quence mentionn es sur appareil doivent correspondre celles de la prise de courant utilis e L installation lectrique doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel max 30 mA L utilisation d une rallonge est d conseill e puisqu elle peut entra ner une surchauffe et un incendie Si l utilisation d une rallonge ne peut tre vit e utilisez une rallonge en bon tat et agr e d un diam tre minimum de 2 x 1 mm et d une puissance minimale autoris e de 500 Watts 2 A D roulez toujours le cordon enti remen
3. Efectuati intotdeauna verific rile de sigurant inainte de a pune in functiune radiatorul P strati usc torul pentru inc lt minte curat Praful murd ria si sau depunerile sunt motive frecvente de suprainc lzire Asigurati v c astfel de depuneri sunt indep rtate n mod regulat Nu folositi ad ugiri accesorii la usc torul de pantofi altele dec t cele recomandate de produc tor Aparatul inclusiv cabluri electrice si conector poate fi deschis si sau reparat numai de persoane autorizate si calificate n acest sens Utilizati Shoedryer 2 0 numai n scopul in care a fost proiectat si conform instructiunilor din prezentul manual Nerespectarea instructiunilor 20 21 si 22 poate provoca daune incendii si sau r nirea persoanelor Acest lucru conduce la expirarea imediat a garantiei iar V nz torul importatorul si sau produc torul nu sunt r spunz tori de consecinte Descriere 1 Butonul ON OFF 8 Buton temporizator 2 bec de semnalizare 3 usc tor pentru inc lt minte corpul usc torului 4 gril admisie aer partea opus 5 furtun de uscare 2x 6 gur de evacuare 2x Luare in folosint si Functionare Indepartati ambalajul si p strati l departe de ndem na copiilor Dup ndep rtarea ambalajului verifica i aparatului pentru a depista eventuale deterior ri i alte semne care ar putea indica deterior ri defecte disfunctii n cazul n care ave i dubii nu folo
4. dy oto te vyp na na VYPNUT 0 a vytiahnite z str ku zo z suvky Ochrana proti prehriatiu V pr pade intern ho prehriatia vypne ohrieva ochrana proti prehriatiu M e sa tak sta ak nedok e ohrieva vyd va viac tepla alebo dostatok erstv ho vzduchu Tak ako je uveden vy ie v eobecne je to sp soben iasto n m prikryt m ohrieva a zablokovan m mrie ok vstupu a alebo v stupu vzduchu alebo nain talovan m ohrieva a pr li bl zko ku stene alebo nie omu podobn mu Ak bezpe nostn zariadenie vypne ohrieva nastavte ovl da na 0 VYP zariadenie odpojte od nap jania a nechajte vychladn Odstr te a alebo opravte pr inu prehriatia a ohrieva znovu pou vajte tak ako zvy ajne Ak neviete n js pr inu prehriatia a toto sa objav op tovne presta te pou va ohrieva a odneste ho na kontrolu opravu istenie a dr ba Ohrieva udr ujte v istote iasto ky prachu a piny v zariaden s be nou pr inou prehriatia preto by ste ich mali pravidelne odstra ova Pred isten m alebo pred dr bou vypnite ohrieva odpojte z str ku zo z suvky a ohrieva nechajte vychladn e Vonkaj ok ohrieva a pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlh enou l tkou Nepou vajte agres vne mydl spreje istiace prostriedky ani abraz vne vosky le tidl alebo chemick roztoky e Pomocou vys va a opatrne odstr te v etku pinu a prach
5. ebovan nebo po kozen e u jej nelze opravit nevyhazujte jej s komun ln m odpadem Odneste jej na sv m stn sb rn m sto pro elektrick spot ebi e kde se shroma uj a p erozd luj v echny recyklovateln materi ly CE prohl en EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir 21 Slovensky Technick daje Typ Shoedryer 2 0 Nap janie V Hz 220 240 gt 50 Maxim lny v kon W 250 Trieda ochrany IP21 Rozmery cm 7 5 x 22 x 32 Hmotnos kg 0 95 V eobecn bezpe nostn predpisy 1 2 3 10 11 12 13 14 15 Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte cel tento n vod na pou vanie Pred pou it m svoj nov su i top nok skontrolujte vr tane k bla a z str ky i nie je vidite ne po koden Po koden apar t nepou vajte Vr te ho svojmu dod vate ovi aby v m ho vymenil Nap janie a itkov frekvencia ktor s predp san na stroji musia Zodpoveda hodnot m ktor s uveden pre pou van z suvku Elektrick in tal cia mus by chr nen zariaden m na zvy kov pr d max 30 mA Ak je to mo n nepou vajte predl ovac k bel preto e to m e znamena nebezpe enstvo prehriatia a po iaru Ak je pou itie predl o
6. n cazul n care nu g si i cauza suprasarcinii nceta i s l mai folosi i si predati n vederea unei verific ri reparatii Cur tare i ntre inere Mentineti aparatul n perfect stare de cur enie Depunerile de praf i de murd rie din interiorul aparatului sunt cauza frecvent a supraincalzirii Din acest motiv trebuie s le ndep rta i n mod regulat nainte de orice opera iune de cur ire sau ntre inere decuplati radiatorul scoateti din priz i l sati l s se r ceasc e terge i regulat exteriorul radiatorului cu o c rp uscat sau aproape uscat Nu folosi i un s pun puternic spray uri detergent sau substan e abrazive cear lac sau solu ii chimice e Folosind aspiratorul ndep rta i cu grij praful sau orice fel de murd rie de pe gratare i asigurati v c deschidere de suflare si de aspirare a aerului sunt curate n timpul curatarii fi i aten i s nu atingeti sau s deteriorati componentele interne e Radiatorul nu con ine piese care impun opera iuni de ntre inere e La sf r itul sezonului depozitati radiatorul astfel cur at daca este posibil n ambalajul original P strati l n pozi ie vertical ntr un loc ferit de c ldur uscat i ferit de praf e Dac radiatorul s a uzat sau s a stricat nc t nu mai poate fi reparat nu l elimina i mpreun cu gunoiul menajer Preda i l la un centru autorizat de colectare a aparatelor elect
7. Apar t v dy vypn te nechte ho vychladnout a vyt hn te z str ku ze z suvky pakli e chcete apar t vy istit chcete na apar tu prov st dr bu chcete se apar tu dotknout nebo ho p em stit Nikdy nenech vejte su i bot v innosti bez dohledu ale nejprve ho vypn te a n sledn vyt hn te z str ku ze z suvky Kdy apar t nepou v te v dycky vyt hn te z str ku ze z suvky Odpojujte pomoc z str ky nikdy netahejte za kabel Kdy je p stroj v provozu je hork Nedot kejte se holou k hork ch povrch abyste se nepop lili Pokud p stroj pou v te v bl zkosti d t nebo invalidn ch osob je nezbytn bl zk dohled Nedovolte aby si d ti s p strojem hr ly Tento apar t nen vhodn k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t sfyzick m smyslov m nebo ment ln m omezen m nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost bez ohledu na to zda jsou pod dohledem nebo zda jim osoba kter je odpov dn za jejich bezpe nost dala pokyny ohledn pou v n tohoto apar tu Je t eba dohl et na to aby si s t mto apar tem nehr ly d ti Pokud si v imnete n jak ho po kozen spot ebi e kabelu nebo z str ky p stroj nezap nejte Tak pokud spot ebi nefunguje spr vn kdy spadl na zem nebo kdy zjist te p znaky jak chkoli jin ch z vad V takov m p pad vra te cel v robek prodejci nebo certifikovan mu elektrik i ke kontrole a
8. C nd expir timpul setat radiatorul se decupleaz automat ledul se stinge Temporizatorul poate emite un u or tic atunci c nd perioada de func ionare se ncheie Acesta nu este periculos i se opre te de la sine Aten ie A adar butonul ON OFF poate fi ntors in sens invers acelor de ceasornic de la 0 la ON poate fi ntors n sensul acelor de ceasornic de la ON la 0 poate fi ntors in sensul acelor de ceasornic de la 0 la max 120 Nu l intoarceti niciodat n sens invers acelor de ceasornic de la ON la 120 sau ntors n sensul acelor de ceasornic de la 120 la ON Dup utilizare setati ntotdeauna butonul pe V i scoate i stecherul din priz Func ia de protec ie la supra nc lzire n caz de supraincalzire intern func ia de protectie la supra nc lzire decupleaz radiatorul Fenomenul poate interveni c nd radiatorul nu poate furniza suficient c ldur sau nu poate trage suficient aer proasp t Conform celor de mai sus n general faptul se produce par ial din cauza unui radiator acoperit obstruction rii gr tarelor de admisie evacuare a aerului mont rii radiatorului prea aproape de un perete de exemplu etc Atunci c nd func ia de protec ie la suprasarcin opre te radiatorul fixati discul func iei de selectare la 0 nchis deconectati si l sati s se r ceasc Indep rtati i sau corecta i motivul suprasarcinii apoi folosi i radiatorul ca de obicei
9. a v fukov otvory nesm j b t dn m zp sobem blokovan aby nedo lo k po ru Proto tak nikdy tento apar t nepou vejte k su en od v nebo k zav ov n ehokoli Kolem su i e bot mus m t mo nost voln cirkulovat vzduch Proto ho neum s ujte p li t sn ke zdi nebo velk m p edm t m a nikdy pod dnou poli ku sk ku nebo pod Tento apar t nen vhodn pro pou v n v mokr ch nebo vlhk ch prostorech jako jsou koupelny pr deln m stnosti atp Neum s ujte ho bl zko vodovodn baterie vany sprchy baz nu umyvadla apod zajist te aby nikdy nemohl spadnout do vody a zabra te tomu aby se do n j dostala voda Pokud by tento apar t i p esto n kdy do vody spadl vyt hn te nejprve z str ku ze z suvky Apar t kter je uvnit mokr ji nepou vejte ale dejte ho do opravy Apar t kabel nebo z str ku nikdy nepono ujte do vody ani do jin kapaliny a nikdy se apar tu nedot kejte mokr ma rukama P ed p ipojen m topen ru pln nat hn te Zajist te aby se nedot kala dn st topen a zabra te jej mu oh evu jak mkoli jin m zp sobem Ned vejte kabel pod koberec nep ekr vejte jej roho emi kobercov mi li tami a podobn a zajist te aby neproch zel dn m pr chodem Zajist te aby se na kabel ne lapalo a aby na n m nest l dn kus n bytku Neve te kabel kolem ostr ch roh a po pou it jej nerolujte p li t sn
10. dry out the shoes boots During operation the indication light will be illuminated You turn off the appliance by turning the ON OFF button clockwise to 0 OFF 11 Timer The heater is equipped with a timer When you wish to use that do not turn the ON OFF button to ON but from the OFF position clockwise to the required number of minutes of operation max 120 The heater will now switch on and the indicator light will be illuminated Once the set time has ended the heater will automatically switch off the light be no longer be illuminated Even when actual operation has ended the timer will sometimes emit a gentle ticking sound That is not dangerous and it will stop of its own accord Please note The ON OFF button may therefore be turned anticlockwise from 0 to ON be turned clockwise from ON to 0 be turned clockwise from 0 to a maximum of 120 minutes But never turn it anticlockwise from ON to 120 or clockwise from 120 to ON After using the button always turn it to and remove the plug from the socket Overheating safequard In case of internal overheating the overheating safeguard will switch the heater off This may occur if the heater cannot give off enough heat or if it cannot draw in enough fresh air As mentioned above this is generally caused by partially covering the heater obstructing the air intake and or outlet grills or installing the heater too close to a wall or something s
11. eller tillverkaren inte tar n got ansvar f r konsekvenserna 2 3 Beskrivning 1 P AV omkopplare amp Tidsinst llning kontrollampa skotorkens k pa luftintagsgaller baksidan 5 torkslang 2x S 6 utbl s ppning 2x zeven D Anv ndning och funktioner I 4 a NU RO Tag bort allt f rpackningsmaterial och f rvara det utom r ckh ll f r barn N r f rpackningsmaterialet r borttaget kontrollera om varmeflakten r skadad eller har andra tecken p att den har en felfunktion Vid os kerhet anv nd inte v rmefl kten utan kontakta din f rs ljare f r kontroll eller utbyte Placera enheten uppr tt p en stadig plan och horisontell yta Se till att det finns tillr ckligt med utrymme p enhetens baksida luftinlopp St ll skorna st vlarna f r apparaten och stoppa ner torkslangarna i dem T nk p att den varma luft som bl ses ut ven m ste kunna f plats att l mna skon slangarna f r allts inte t ppa till skon st veln f r mycket d kan apparaten verhettas Kontrollera att P AV omkopplare st r p 0 AV Kontrollera att elkabeln r hel och att stickkontakten r avsedd f r vanlig 220 240V Genom att vrida P AV vredet medsols till ON s tter du p apparaten Luften sugs in via baksidan och denna v rms upp inne i apparaten och bl ses ut genom slangarna och torkar skorna st vlarna N r den r ig ng lyser signallampan Du st nger av apparaten i
12. en auktoriserad elektriker f r kontroll och eller reparation Be alltid om originaldelar Anv nd inte skotorken utomhus Se till att fr mmande f rem l inte hamnar i elementet via ventilerings eller avgas ppningar Detta kan orsaka elektriska st tar brand eller skada Innan du anv nder din nya v rmefl kt kontrollera den inklusive sladd och stickkontakt avseende synliga skador Anv nd inte en skadad v rmefl kt utan l mna tillbaka den till terf rs ljaren f r 16 17 18 19 20 21 22 utbyte Denna apparat r uteslutande avsedd f r hush llsbruk St ll inte in skotorken f r automatisk drift med hj lp av t ex en timer G r alltid en s kerhetskontroll innan den anv nds H ll skotorken ren Damm smuts och eller uppbyggnad av lagringar r en mycket vanlig orsak till verhettning Se d rf r till att s dana avlagringar avl gsnas regebundet Anv nd inga tillbeh r till gg p skotorken som inte r rekommenderade eller bifogade av f rs ljaren Shoedryer 2 0 inkl sladden och stickkontakten f r bara ppnas och eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer Anv nd bara shoedryer 2 0 inkl sladden och stickkontakten f r det ndam l som den r konstruerad f r och s som beskrivs i denna bruksanvisning F ljs inte instruktionerna 20 21 och 22 kan f ljden bli skador brand och eller personskador Det medf r att garantin utg r direkt och f rs ljaren import ren och
13. in de laars schoen zitten dan raakt het apparaat oververhit Controleer of de AAN UIT knop op UIT staat 0 Ontrol de elektrokabel geheel en steek de stekker in een passend 220 240V stopcontact Door nu de AAN UIT knop tegen de klok in op ON te draaien stelt u het apparaat in werking Het zal via de achterzijde lucht aanzuigen deze in het apparaat opwarmen via de slangen uitblazen en zo de schoenen laarzen drogen Tijdens de werking brandt het signaallampje U schakelt het apparaat weer uit door de AAN UIT knop met de klok mee op 0 te zetten Timer De schoenendroger is voorzien van een timer Wanneer u daar gebruik van wilt maken draait u de AAN UIT knop met de klok mee op het gewenste aantal werkingsminuten max 120 De schoenendroger start zijn werking en het signaallampje brandt Is de ingestelde tijd verlopen dan slaat het apparaat automatisch af lampje dooft De timer kan ook als de werking is be indigd een zacht getik laten horen Dat is ongevaarlijk en stopt vanzelf Let op De AAN UIT knop mag dus tegen de klok in van naar ON worden gedraaid met de klok mee van ON naar 0 worden gedraaid met de klok mee van 0 op max 120 worden gedraaid Maar draai hem nooit tegen de klok in van ON naar 120 of met de klok mee van 120 naar ON Zet na gebruik de knop altijd op en neem de stekker uit het stopcontact Oververhittingsbeveiliging De oververhittingbeveiliging schakel
14. suppl mentaires ou accessoires qui ne sont pas recommand s ou fournis par le fabricant 21 L appareil y compris le cordon et la fiche peut tre ouvert et ou r par exclusivement par des personnes comp tentes et qualifi es 22 Utilisez le s che chaussures exclusivement aux fins pour lesquelles il a t con u et comme d crit dans le pr sent manuel d utilisation Le non respect des points 20 21 et 22 peut entra ner des dommages des incendies et ou des blessures corporelles Cela rend la garantie caduque et le fournisseur importateur et ou le fabricant n assument aucune responsabilit pour les cons quences Description 1 Commande MARCHE ARR T et Commande de minuterie 2 t moin lumineux 3 bo tier du s che chaussures 4 grille d aspiration derri re 5 flexible de s chage 2x 6 bouche de soufflage 2x Mise en service et fonctionnement e Enlevez la totalit de l emballage et tenez le hors de port e des enfants Apr s avoir enlev l emballage contr lez si l appareil ne pr sente pas de dommages ou de signes pouvant indiquer tout vice d faut panne En cas de doute n utilisez pas l appareil mais adressez vous votre fournisseur en vue d un contr le remplacement e Poser l appareil droit sur une surface solide plane et horizontale Pr voir suffisamment d espace derri re aspiration de lair e D posez les chaussures bottes avant l appareil et
15. surchauffe puis utilisez nouveau le s che chaussures normalement Si vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe et que le probl me est r current n utilisez plus le s che chaussures et portez le pour contr le r paration Nettoyage et entretien Conservez le radiateur en bon tat de propret Les d p ts de poussi re et de salet s dans l appareil sont une cause fr quente de surchauffe Par cons quent enlevez les r guli rement Pour les op rations de nettoyage ou d entretien teignez le radiateur retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le radiateur e Nettoyez r guli rement l ext rieur du radiateur avec un chiffon sec ou un chiffon humide bien essor N utilisez pas de savon corrosif de sprays de d tergents d abrasifs de cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique e Al aide d un aspirateur aspirez d licatement la poussi re et les salet s des grilles et contr lez la propret des orifices d aspiration et de soufflage Pendant le nettoyage veillez ne pas toucher ou endommager de composants internes e Le radiateur ne contient pas d autres composants qui n cessitent un entretien e Alafin de la saison rangez soigneusement le radiateur si possible dans l emballage d origine Placez le debout dans un endroit frais sec et l abri de la poussi re e Lorsque le radiateur est d finitivement us ou devenu irr parable ne le mettez pas au rebut avec les
16. ta den kallna Tag bort och eller tg rda orsaken till verhettning och anv nd v rmefl kten som vanligt Om du inte kan hitta och tg rda orsaken och om verhettningen upprepas sluta anv nda v rmefl kten och l mna den f r kontroll reparation Reng ring och underh ll H ll v rmefl kten ren Avlagringar av damm och smuts i v rmefl kten r en vanlig orsak till verhettning Detta b r du d rf r regelbundet avl gsna F re reng ring eller underh ll st ng av v rmefl kten tag ur stickkontakten ur v gguttaget och l t den kallna e Torka regelbundet av v rmefl ktens utsida med en torr eller l tt fuktad trasa Anv nd inte aggressiva tv lprodukter spray reng rare eller slipande medel vax polish eller kemiska l sningar e Anv nd en dammsugare och avl gsna noga damm och smuts fr n galler och kontrollera att luftintag och utbl sningsgaller r fria Var noga med att inte vidr ra eller skada n gra inv ndiga delar vid reng ring e Varmeflaktent best r inte av n gra andra delar som kr ver underh ll e Vid s songens slut f rvara om m jligt den rengjorda v rmefl kten i originalf rpackningen Placera den st ende p en kall torr och dammfri plats e Nar v rmefl kten skall kasseras eller inte kan repareras l ngre skall den inte behandlas som hush llsavfall L mna den till din lokala uppsamlingsplats f r elektriska apparater d r allt teranv ndbart material samlas in och teranv nds CE d
17. tom nehrali deti Zariadenie nezap najte ak ste objavili po kodenie samotn ho zariadenia k bla alebo z str ky ak je zariadenie poruchov ak spadlo alebo s na om in znaky po kodenia Cel zariadenie vr te predajcovi alebo certifikovan mu elektrik rovi na kontrolu a alebo opravu V dy si p tajte origin lne diely Su i top nok nepou vajte vonku Zabr te aby sa do ohrieva a cez ventila n alebo v fukov otvory dostali cudzie predmety preto e to m vies k poraneniu elektrick m pr dom po iaru alebo po kodeniu 22 16 17 18 19 20 21 22 Pred pou it m nov ohrieva skontrolujte Skontrolujte aj k bel a z str ku i nevykazuj iadne vonkaj ie po kodenie Po koden ohrieva nepou vajte po lite ho sp v mu predajcovi na v menu Tento apar t je ur en v lu ne na pou vanie v dom cnosti Nenastavujte automatick zapnutie su i a top nok napr klad asova om a pod Pred pou it m ohrieva a v dy vykonajte bezpe nostn kontroly Su i top nok udr iavajte v istote Prach pina a alebo usadeniny v tomto apar te s astou pr inou prehriatia Postarajte sa o pravideln odstra ovanie tak chto n nosov Na su i top nok nepou vajte iadne nadstavce doplnky ktor neodporu il alebo nedodal v robca Shoedryer 2 0 vr tane k bla a z str ky m u otv ra a alebo opravova iba riadne autorizovan a kvalifikova
18. za pr padn n sledky Popis 1 tla tko SP NA VYP NA amp Tla tko asova e 2 kontrolka 3 t leso su i e bot 4 p vod vzduchu do topen zadn strana 5 su ic hadice 2x 6 v fukov otvor 2x Uveden do provozu a innost e Odstra te ve ker obalov materi l a odstra te jej Z dosahu d t Po odstran n obalu zkontrolujte zda p stroj nen po kozen nebo zda nevykazuje jin znaky mo n poruchy nebo z vady V p pad pochybnost p stroj nepou vejte ale obra te se na dodavatele a po dejte o kontrolu nebo o v m nu Postavte p stroj zp ma na pevn rovn a vodorovn povrch Zajist te dostate n prostor na zadn strana nas v n vzduchu e Dejte boty hol nky k vysu en pod apar t a zasu te do nich su ic hadice Nezapom nejte p i tom e vyfukovan tepl vzduch mus tak n kudy unikat hadice proto nesm b t do boty hol nky nasunut p li t sn aby se apar t nep eh l e Ujist te se e je obslu n vyp na vypnut 0 VYPNUTO e Elektrick kabel zcela odvi te a zasu te z str ku do vhodn z suvky 220 240 V e Kdy nyn pooto te knoflikem ZAPNOUT VYPNOUT proti sm ru hodinov ch ru i ek na ON zapnuto uvedete apar t do provozu Ten bude zadn stranou nas vat vzduch uvnit apar tu ho oh vat hadicemi foukat ven a t m boty hol nky su it B hem p
19. Amp If possible do not use an extension cord as this poses the risk of overheating and fire If the use of an extension cord is unavoidable then make sure it is an undamaged approved extension cord with a minimum diameter of 2 x 1 mm and a minimum permissible power of 500 Watt 2mp To prevent overheating always fully extend the cord Never cover the shoe dryer To prevent fire the inlet openings and air outlets may not be blocked in any way Therefore never use the appliance to dry out clothing or place anything on it The air around the shoe dryer has to be able to circulate freely Therefore never position the shoe dryer too close to walls or large objects and never underneath a shelf cupboard or similar This appliance is not suitable for use in wet or damp rooms such as bathrooms laundry rooms etc Never place it in the proximity of a tap bath tub shower swimming pool wash basin or similar make sure that it cannot fall into water and prevent water from entering the appliance If nevertheless the appliance does ever fall into water first remove the plug from the socket Once an appliance has been wet inside you must no longer use it but should send it for repair Never immerse the appliance cable or plug in water or other liquids and never touch the appliance when you have wet hands Fully extend the cord before plugging in the heater Make sure it does not come into contact with any part of the shoedryer and prevent it from hea
20. Wenn der berhitzungsschutz das Ger t ausschaltet drehen Sie den EIN AUS Schalter auf AUS 0 ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Beseitigen Sie die Ursache der berhitzung und nehmen Sie das Ger t wieder normal in Betrieb Wenn Sie die Ursache der berhitzung nicht finden k nnen und das Problem erneut auftritt sollten Sie den Schuhetrockner nicht mehr benutzen und das Ger t berpr fen reparieren lassen Reinigung und Wartung Halten Sie den Schuhetrockner sauber Die Ansammlung von Staub und Schmutzpartikeln im Ger t ist eine h ufig vorkommende Ursache f r berhitzung Entfernen Sie deshalb regelm ig Staub und Schmutz Schalten Sie vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen e Reinigen Sie die Au enseite des Ger tes regelm ig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenen feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressive Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder irgendwelche chemischen L sungen e Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern Kontrollieren Sie ob die Schl uche auch innen sauber sind Achten Sie darauf dass Sie bei der Reinigung keine eingebauten Teile ber hren bzw besch digen e Der Schuhetrockner enth lt keine weiteren Teile die einer Wartung bed rfen e Wenn Sie das Ger t eine l ngere Zeit ni
21. cht benutzen reinigen Sie den Schuhetrockner und bewahren Sie ihn am besten in der Originalverpackung auf Lagern Sie das Ger t aufrecht an einem k hlen trockenen und staubfreien Ort e _ Entsorgen Sie den letztendlich ausgedienten oder davor irreparabel besch digten Schuhetrockner nicht im Hausm ll Bitte geben Sie das Ger t bei der rtlichen Sammelstelle f r Elektroger te ab wo daf r gesorgt wird dass eventuell noch brauchbare Materialien wiederverwertet werden EG Konformit tserkl run EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir English Technical data Type Shoedryer 2 0 Supply voltage Volt Hz 220 240 50 Maximum capacity Watt 250 Protection class IP21 Dimensions cm 7 5 x 22 x 32 Weight kg 0 95 General safety instructions 1 2 3 10 11 12 13 14 15 Before using the machine carefully read this entire instruction manual Before use check your new shoe dryer including the cable and plug for any visible damage Never use a damaged appliance but send it back to your supplier to be replaced The supply voltage and utility frequency specified on the machine need to match those of the socket that is used The electrical installation needs to be protected by a residual current device max 30 m
22. d chets m nagers Apportez le un point de collecte pour appareils lectriques d sign par votre municipalit qui se chargera d acheminer les mat riaux ventuellement encore utilisables D claration CE EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir Tekniska data Svenska Typ Shoedryer 2 0 Matningssp nning Volt Hz 220 240 gt 50 Maximal kapacitet Watt 250 Skyddsklass IP21 M tt cm 7 5 x 22 x 32 Vikt kg 0 95 Allm nna s kerhetsinstruktioner 1 2 10 11 12 13 14 15 16 L s igenom hela denna bruksanvisning noga innan produkten anv nds Spara bruksanvisningen f r framtida bruk Inspektera din nya skotork inklusive sladd och stickkontakt efter eventuella synliga skador Anv nd inte en skadad apparat utan l mna tillbaka den till din terf rs ljare f r utbyte Sp nning och m rkeffekt som anges p v rmefl kten skall verensst mma med det anv nda v gguttagets Den elektriska installationen skall skyddas av en jordfelsbrytare max 30 mA Anv nd inte f rl ngningssladd om m jligt eftersom det finns risk att sladden verhettas och tar fyr Om f rl ngningssladd m ste anv ndas se d till att det r en oskadad godk nd f rl ngningssladd med en minsta area p 2 x 1 mm och f r e
23. dig schoon zijn Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwendige onderdelen aan te raken c q te beschadigen e De schoenendroger bevat verder geen onderdelen die onderhoud behoeven e Wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken ruim het dan schoon op z m in de originele verpakking Plaats het rechtop op een koele droge en stofvrije plaats e Wanneer de schoenendroger uiteindelijk versleten of eerder onherstelbaar beschadigd is hoort het niet tussen het huishoudelijke afval Breng het naar een door uw gemeente aangewezen inzamelpunt van elektrische apparatuur waar men er zorg voor zal dragen dat evt nog het te gebruiken materialen tot hun bestemming komen CE verklaring EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir Deutsch Technische Daten Typ Schuhetrockner 2 0 Netzspannung Volt Hz 220 240 gt 50 Leistung Watt 250 Abmessungen cm 7 5 x 22 x 32 Gewicht kg 0 95 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1 2 10 11 12 13 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes dieses Handbuch sorgf ltig und vollst ndig durch Pr fen Sie Ihren neuen Schuhetrockner einschl Anschlussleitung und Netzstecker vor der Inbetriebnahme auf uBere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht i
24. dringt Gebeurt dit toch neem dan rst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Raak het apparaat nooit met natte handen aan Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat hij nergens met het apparaat in contact komt of anderszins heet kan worden Bedek de kabel niet en houd hem buiten de looproute Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet Leid de kabel niet om scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op Schakel de schoenendroger altijd uit laat hem afkoelen en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u de schoenendroger wilt schoonmaken er onderhoud aan wilt uitvoeren het apparaat wilt verplaatsen Laat een werkende schoenendroger nooit zonder toezicht achter maar schakel hem rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact Altijd stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is Pak de stekker daartoe in de hand trek nooit aan het koord Dit apparaat wordt heet tijdens de werking Raak het dus niet aan tijdens of kort na het gebruik Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de aanwezigheid van kinderen handelingsonbekwame personen of huisdieren Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen incl kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kenn
25. e von Kindern Pr fen Sie das Ger t nach dem Entfernen der Verpackung auf Besch digungen oder Anzeichen die auf eine n Fehler Defekt St rung hinweisen k nnen Nehmen Sie das Ger t im Zweifelsfall nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich bitte zwecks Pr fung Ersatz an Ihren Fachh ndler Stellen Sie das Ger t auf eine flache stabile und ebene Unterlage Sorgen Sie f r hinreichend Raum an der R ckseite Luftansaugung Stellen Sie die zu trocknenden Schuhe Stiefel f r das Ger t und stecken Sie die Luftschl uche in die Schuhe Stiefel Achten Sie jedoch darauf dass die ausgeblasene Warmluft auch wieder entweichen kann die Schl uche d rfen daher nicht zu fest im Schuh Stiefel stecken sonst kann das Ger t berhitzen Pr Pr fen Sie ob der EIN AUS Schalter auf AUS 0 steht Rollen Sie die Anschlussleitung ganz aus und stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose 220 240 V Um das Ger t in Betrieb zu nehmen drehen Sie den EIN AUS Schalter gegen den Uhrzeigersinn auf EIN ON Das Ger t saugt dann ber die R ckseite Luft an die im Ger t erw rmt und ber die Schl uche ausgeblasen wird und so die Schuhe Stiefel trocknet W hrend des Betriebs ist die Betriebsleuchte aktiviert Zum Ausschalten drehen Sie den EIN AUS Schalter im Uhrzeigersinn auf 0 8 Timer Der Schuhetrockner ist mit einem Timer ausgestattet Wenn Sie den Timer verwenden m chten schalten Sie d
26. eklaration EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir 18 v Cesky Technick daje Typ Shoedryer 2 0 Nap jec nap t V Hz 220 240 50 Dosa iteln v kon Watt 250 T da ochrany IP21 Rozm ry cm 7 5 x 22 x 32 Hmotnost kg 0 95 V eobecn bezpe nostn pokyny 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te cel tento n vod k obsluze P ed pou it m sv j nov su i bot zkontrolujte v etn kabelu a z str ky zda nen viditeln po kozen Po kozen apar t nepou vejte ale vra te ho sv mu dodavateli k v m n Nap jec nap t a frekvence uveden na p stroji mus odpov dat nap t a frekvenci uveden m na pou it z suvce Elektrick instalace mus b t chr n na proudov m jisti em max 30 mA Z d vodu v t bezpe nosti p ed po rem pokud mo no nepou vejte prodlu ovac ru Pokud je pou it prodlu ovac ho kabelu nevyhnuteln pak se ujist te e nen po kozen Pou vejte schv len prodlu ovac kabel s minim ln m pr m rem 2 x 1 mm a s minim ln m p pustn m v konem 500 W 2 A Kabel v dy pln natahujte aby se zabr nilo p eh t Su i bot nikdy nezakryvejte Nas vac
27. en EIN AUS Schalter nicht auf EIN ON sondern aus der Position OFF im Uhrzeigersinn direkt auf die gew nschte Betriebszeit max 120 Minuten Der Schuhetrockner startet und die Signalleuchte leuchtet Wenn die eingestellte Betriebszeit vergangen ist schaltet das Ger t automatisch ab Signalleuchte erl scht Nach Ende der Betriebsdauer kann von dem Timer weiterhin ein leises Ticken zu h ren sein Dies ist ungef hrlich und endet von selbst Achtung Der EIN AUS Schalter darf gegen den Uhrzeigersinn von der Position 0 in die Position ON gedreht werden im Uhrzeigersinn von der Position ON in die Position O gedreht werden im Uhrzeigersinn von der Position 0 auf max 120 gedreht werden Drehen Sie den Schalter NICHT gegen den Uhrzeigersinn von der Position ON auf 120 oder im Uhrzeigersinn von der Position 120 in die Position ON Schalten Sie nach jedem Gebrauch den Schalter immer auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose berhitzungsschutz Wenn es im Inneren des Ger tes zu hei wird schaltet der berhitzungsschutz das Ger t aus Das kann vorkommen wenn der Schuhetrockner seine W rme nicht ausreichend abgeben oder zu wenig Frischluft ansaugen kann In der Regel z hlen zu den Ursachen teilweise das Abdecken des Ger tes Verstopfung am Ansauggitter oder an den Luftschl uchen oder zu wenig Platz um die ausgeblasene Luft entweichen zu lassen etc
28. en Sie auf sorgf ltige Aufsicht wenn das Ger t in der Anwesenheit von Kindern oder handlungsunf higen Personen oder Haustieren benutzt wird Dieses Ger t ist nicht geeignet um durch Kinder oder Personen mit k rperlichen sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Ger t bedient zu werden auch nicht unter Aufsicht oder nach Unterweisung durch eine Person die f r die Sicherheit der oben genannten Personen verantwortlich ist Kindern darf das Spielen mit dem Ger t nicht erlaubt werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie Sch den am Ger t an der Anschlussleitung oder am Netzstecker feststellen oder wenn das Ger t nicht richtig funktioniert ausgefallen ist oder eine St rung aufweist Bringen Sie das komplette Ger t zu Ihrem Fachh ndler oder zu einem 7 14 15 16 Benutzen Sie den Schuhetrockner nicht in einer Umgebung in der sich Brandstoffe Farben 18 19 20 Das Ger t einschlieBlich Anschlussleitung und Netzstecker darf ausschlieBlich von befugten und 21 22 autorisierten Elektrofachmann und lassen Sie es berpr fen und oder reparieren Verlangen Sie Originalersatzteile Benutzen Sie den Schuhetrockner nicht im Freien Vermeiden Sie dass Fremdk rper durch die Ventilations oder Ausblas ffnungen in das Ger t eindringen k nnen Dies kann einen Elektroschock Brand oder Schaden verursachen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten
29. gemene veiligheidsvoorschriften 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door Controleer voor gebruik uw nieuwe schoenendroger incl kabel en stekker op zichtbare beschadigingen Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging Voltage en frequentie vermeld op het apparaat dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact De elektrische installatie moet beveiligd zijn met een aardlekschakelaar max 30 mAmp Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk zorg dan voor een onbeschadigd goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 2 x 1 mm en een toegestaan vermogen van minimaal 500 Watt 2Amp Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen Bedek de schoenendroger nooit Aanzuig en uitblaasopeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd om brand te voorkomen Gebruik het apparaat dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten De lucht rond een schoenendroger moet vrij kunnen circuleren Plaats hem dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank kast o i d Installeer dit apparaat niet in de buurt van een kraan badkuip douche zwembad fonteintje o i d voorkom dat hij in water valt of gedompeld wordt en dat water de schoenendroger binnen
30. gen genom att vrida P AV vredet medsols till 0 l get AV 17 Timer Radiatorn r f rsedd med en timer N r du vill anv nda dig av detta vrider du inte P AV vredet till ON utan bortom OFF l get till klockan d r du v ljer nskat antal minuter som elementet ska fungera 120 Elementet b rjar att drivas och signallampan lyser N r den inst llda tiden har passerat st ngs elementet automatiskt av lampan slocknar Timern kan ge ifr n sig ett svagt tickande ven n r funktionen har upph rt Detta r ofarligt och upph r av sig sj lv Observera P AV vredet kan allts vridas mot klockan efter 0 till ON vridas medsols fr n ON till 0 vridas medsols fran 0 till max 120 Men det f r aldrig vridas motsols fr n ON till 120 eller medsols fr n 120 till ON Vrid alltid tillbaka vredet till 0 och dra ur stickkontakten ur uttaget verhettningsskyddet Vid intern verhettning st ngs v rmefl kten Detta kan ske n r den inte avger tillr ckligt med v rme eller verhettningsskyddet inte kan ta in tillr ckligt med frisk luft Som tidigare n mnts orsakas detta av delvis vert ckning av v rmefl kten blockering av luftintag och eller utbl sningsgaller om v rmefl kten r uppst lld f r n ra till exempel en v gg eller liknande N r verhettningsskyddet har st ngt av v rmefl kten m ste du st lla inst llningsvredet p AV ta ur stickkontakten och l
31. ger die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant Het apparaat incl elektrokabel en stekker mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen Gebruik de schoenendroger uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje Afwijkingen van 20 21 en 22 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen de garantie vervallen en leverancier importeur en of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen Beschrijving 1 AAN UIT knop tevens timer 2 Signaallampje 3 Schoenendroger lichaam 4 Aanzuigrooster achterzijde 5 Droogslang 2x 6 Uitblaasopening 2x Ingebruikname en Werking Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout defect storing kunnen wijzen vertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Zet het apparaat rechtop op een stevige vlakke en horizontale ondergrond Zorg voor voldoende ruimte aan de voorzijde achterzijde luchtaanzuiging Zet de te drogen schoenen laarzen onder het apparaat en steek de droogslangen erin Let er wel op dat de uitgeblazen warme lucht ook weer moet kunnen ontsnappen de slangen moeten dus niet t strak
32. i re Ne passez pas le c ble sous un tapis ne le recouvrez pas de tapis d un chemin d escalier ou autre et tenez le l cart des lieux de passage Veillez ne pas craser le c ble et ne pas poser de meubles dessus Ne passez pas le c ble par des angles pointus et ne enroulez pas de mani re trop serr e apr s utilisation teignez toujours l appareil laissez le refroidir et retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous voulez nettoyer l appareil proc der l entretien de l appareil toucher ou d placer l appareil Ne laissez jamais un s che chaussures sans surveillance lorsqu il est allum teignez le d abord et retirez ensuite la fiche de la prise de courant Retirez toujours la fiche de la prise de courant quand l appareil est inutilis A cet effet saisissez la fiche Ne tirez jamais sur le cordon Ce radiateur devient br lant lorsqu il est en service Pour viter toute br lure ne touchez pas les surfaces br lantes avec une peau nue Exercez une surveillance troite lorsque cet appareil est utilis en pr sence d enfants de personnes incomp tentes ou animaux domestiques Cet appareil ne convient pas une utilisation par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquant d exp rience ou de connaissance m me si une surveillance est assur e ou que des instructions ont t donn es sur l utilisation de l appareil par une personne res
33. ick k bel plne odvi te a zasu te z str ku do vhodnej z suvky 220 240 V Ke teraz pooto te gomb kom ZAPN VYPN proti smeru hodinov ch ru i iek na ON zapnut apar t uvediete do innosti Zadnou stranou bude nas va vzduch vo vn tri apar tu ho bude ohrieva hadicami f ka von a tak mto sp sobom bude top nky i my su i Po as prev dzky svieti signaliza n svetlo Apar t potom vypnete pooto en m gomb ka ZAPN VYPN v smere hodinov ch ru i iek na 0 vypnut 23 asova Teleso je vybaven asova om Ak ho chcete vyu va neot ajte vyp na ZAPNUT VYPNUT na ZAPNUT ON ale ho oto te proti smeru hodinov ch ru i iek z polohy VYPNUT OFF na po adovan po et prev dzkov ch min t max 120 Teleso sa potom zapoj a sign lka sa rozsvieti Po uplynut nastaven ho asu sa k renie automaticky vypne svetielko zhasne asova m e i po uplynut innosti jemne tika o je ne kodn a samo ustane Pozor Vyp na om ZAPNUT VYPNUT mo no teda ot a proti smeru hodinov ch ru i iek z VYPNUT 0 na ZAPNUT ON ot a v smere hodinov ch ru i iek zo ZAPNUT ON na VYPNUT 0 ot a v smere hodinov ch ru i iek z VYPNUT 0 na max 12 Nikdy v ak vyp na neot ajte v smere hodinov ch ru i iek zo ON na 120 alebo v smere hodinov ch ru i iek zo 120 na ON Po pou it v
34. imilar When the overheating safeguard switches the heater off set the mode selector dial to 0 off unplug and allow the heater to cool down Remove and or amend the cause of overheating and reuse the heater as normal If you cannot find a cause and overheating recurs stop using the heater and take it in for inspection repair Cleaning and Maintenance Keep the heater clean Deposits of dust and dirt in the appliance are a common cause of overheating so these should be removed regularly Switch off the heater remove the plug from the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work e Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sprays cleaners or abrasives waxes polishes or chemical solutions e Using a vacuum cleaner carefully remove any dust and dirt from the grills and ensure that the air intake and outlet openings are clean Be careful not to touch or damage any internal parts during cleaning e The heater contains no other parts which need maintenance e At the end of the season store the cleaned heater in the original packaging if possible Store upright in a cool dry and dust free place e Do not dispose of heater with household waste when if becomes worn or damaged beyond repair Take it to your local authority s collection point for electrical appliances where any reusable materials will be collected and redistributed
35. inou je ste n zakryt topen br n n vstupu vzduchu do p stroje nebo v stupu vzduchu ven z p stroje instalace topen p li bl zko st ny a tak d le Kdy funkce ochrany proti p eh t vypne topen nastavte p ep na re im do polohy 0 vypnuto odpojte a nechte topn t leso vychladnout Odstra te p inu p eh t a m ete op t pokra ovat v norm ln m provozu Pokud nem ete p inu nal zt a p eh t se opakuje p esta te topen pou vat a vezm te je na kontrolu nebo do opravy Cist n a dr ba Udr ujte topen v istot Usazov n prachu a ne istot v p stroji je astou p inou p eh t Proto tyto usazeniny pravideln odstra ujte P ed i t n m nebo dr bou topen vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladnout e Pe liv ot ete povrch topen such m nebo t m such m had kem Nepou vejte agresivn m dla spreje isti e nebo abrazivn prost edky vosky le tic ani chemick roztoky e Pomoc vysava e opatrn odstra te prach a ne istoty z topen a vy ist te p vod vzduchu a nepo kodili e Topen neobsahuje dn dal d ly vy aduj c dr bu e Na konci sez ny uskladn te vy i t n p stroj pokud mo no v p vodn m obalu Ulo te jej ve vzp men poloze v chladn m such m a ist m nezapr en m voln m prostoru e Pokud je topen tak opot
36. ins rez les flexibles de s chage Faites attention l air chaud souffl doit pouvoir s chapper Par cons quent ne forcez pas les flexibles dans la chaussure botte pour viter tout risque de surchauffe de l appareil e V rifiez que le s lecteur est en position 0 arr t e _ D roulez enti rement le cordon d alimentation et ins rez la fiche dans une prise de courant 220 240 V adapt e e Tournez le s lecteur de marche arr t dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position ON pour mettre l appareil en marche L appareil aspire de l air par l arri re le chauffe l int rieur et le souffle par l interm diaire des flexibles pour s cher les chaussures bottes Le t moin lumineux est allum pendant le fonctionnement 14 e Pour teindre l appareil tournez le s lecteur de marche arr t dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position 0 arr t Minuterie Le s che chaussures est quip d une minuterie Pour utiliser la minuterie vous ne devez pas tourner le s lecteur en position ON mais le mettre sur le nombre de minutes de fonctionnement souhait maximum 120 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre depuis la position OFF Le s che chaussures se met en marche et le t moin lumineux est allum Lorsque la dur e r gl e est coul e le s che chaussures s arr te automatiquement le t moin lumineux s teint La minute
37. is ongeacht of er toezicht is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat niet wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat elektrokabel of stekker of wanneer het slecht functioneert is gevallen of een storing vertoont Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag om originele onderdelen Gebruik de schoenendroger niet buitenshuis Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie of uitblaasopeningen het apparaat binnendringen Dit kan een elektrische schok brand of beschadiging veroorzaken Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik 4 17 18 19 20 21 22 Gebruik de schoenendroger niet in een omgeving waar zich brandstoffen verf of andere lichtontvlambare explosieve stoffen bevinden bij open vuur of andere warmtebronnen of vlakbij een stopcontact Stel de schoenendroger niet automatisch in werking d m v een tijdklok o i d Voor gebruik dient er altijd op veilige omstandigheden te worden gecontroleerd Houd de schoenendroger schoon Stof vuil en of aanslag in het apparaat is een veelvoorkomende reden voor oververhitting Zorg ervoor dat dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd Gebruik geen toevoegingen accessoires op de schoenendro
38. n osoby Shoedryer 2 0 pou vajte iba na ur en ely atak ako je to pop san vtomto n vode na pou vanie Nedodr anie pokynov 20 21 a 22 m e vies k po kodeniu po iaru a alebo poraneniu os b Nedodr anie t chto pokynov tie ru platnos z ruky a zodpovednos predajcu dovozcu a alebo v robcu za ak ko vek n sledky Popis 1 Ovl da ZAPN VYPN a Tla idlo asova a 2 3 4 5 6 Kontrolka teleso su i a top nok Mrie ka vstupu vzduchu opa n strana su iaca hadica 2x v fukov otvor 2x Uvedenie do prev dzky a innos Odstr te v etok obalov materi l a udr ujte mimo dosahu det Po odstr nen balenia skontrolujte zariadenie na po kodenie a ostatn znaky ktor by mohli indikova poruchu chybu zlyhanie V pr pade pochybnost zariadenie nepou vajte ale kontaktujte svojho predajcu aby zariadenie skontroloval alebo vymenil Postavte zariadenie vzpriamene na pevn rovn a vodorovn povrch Na zadn strana nas vanie vzduchu zabezpe te dostatok priestoru Top nky i my ktor chcete vysu i umiestnite pod apar t a zasu te do nich su iace hadice Nezabudnite v ak e vyfukovan tepl vzduch mus niekadia unika hadice preto nesm by do top nky i my zasunut pr li natesno aby sa apar t neprehrial Uistite sa e obslu n vyp na je vypnut 0 VYPNUT Elektr
39. n Betrieb sondern wenden Sie sich bitte zwecks Ersatz an Ihren H ndler Die auf dem Ger t angegebenen Spannungs und Frequenzdaten m ssen mit der zu benutzenden Steckdose bereinstimmen Die elektrische Installation muss mit einem Fl Schutzschalter max 30 mA gesichert sein Von der Verwendung einer Verl ngerungsleitung wird abgeraten da diese berhitzung und Brand verursachen kann Ist die Verwendung einer Verl ngerungsleitung nicht zu vermeiden muss eine unbesch digte gepr fte Verl ngerungsleitung mit einem Mindestquerschnitt von 2 x 1 mm und einer zul ssigen Leistung von mindestens 500 Watt 2 A verwendet werden Rollen Sie die Leitung immer ganz ab um berhitzung zu vermeiden Decken Sie den Schuhetrockner nicht ab Die Ansaug und Ausblas ffnungen d rfen in keiner Weise blockiert werden da sonst Brandgefahr besteht Benutzen Sie das Ger t daher auch nicht zum Trocknen von Kleidung oder als Ablage Die Umgebungsluft des Schuhetrockners muss ungehindert zirkulieren k nnen Befestigen Sie das Ger t daher nicht zu nahe an W nden oder groBen Gegenst nden und auch nicht unter einer Ablage einem Kasten Regal oder dergleichen Installieren Sie dieses Ger t nicht in der N he eines Wasserhahns einer Badewanne oder Dusche eines Waschbeckens oder dergleichen Vermeiden Sie dass das Ger t ins Wasser f llt oder eingetaucht wird und dass Wasser in den Schuhetrockner eindringt Wenn dies dennoch passiert ziehen Sie sofort den Ne
40. n minsta effekt p 500 Watt 2 Amp Anv nd alltid helt utdragen f rl ngningssladd f r att undvika verhettning T ck aldrig ver skotorken Ut och inlufts ppningarna f r aldrig blockeras p n got som helst s tt d detta kan inneb ra brandfara Anv nd aldrig apparaten f r att torka kl der och l gg aldrig n gonting ovanp det Luften runt om skotorken m ste kunna cirkulera fritt Placera den d rf r inte f r n ra v ggar eller stora f rem l och inte under hyllor sk p och liknande Denna apparat r inte l mplig att anv ndas i fuktiga utrymmen s som badrum tv ttstugor osv Placera den inte i n rheten av en kran badkar dusch pool font n eller liknande se till att den aldrig kan falla ner i vatten och f rhindra vatten fr n att komma in i apparaten Om apparaten nd skulle falla ner i vatten ska du alltid dra ut kontakten f rst En apparat som blivit bl t p insidan ska inte anv ndas mer utan l mnas in till reparat r S nk aldrig ner apparaten sladden eller stickkontakten i vatten eller annan v tska och r r aldrig vid apparaten med bl ta h nder Drag ut sladden helt innan elementet ansluts till eln tet Se till att den inte kommer i kontakt med n gon del av elementet och f rhindra att den v rms upp p n got annat s tt F rl gg inte sladden under helt ckningsmattor T ck den inte med mattor delar av mattor eller liknande och se till att den inte ligger i passager Se till att man inte trampar p
41. ne i n func iune un aparat defect ci returnati furnizorului dvs i cereti i s vi l nlocuiasc Tensiunea de alimentare i frecven a de utilizare men ionate pe aparat trebuie s corespund cu a prizei la care urmeaz a fi conectat Instala ia electric trebuie protejat printr un dispozitiv de curent rezidual max 30 mA Dac este posibil nu folosi i un cablu prelungitor ntruc t exist riscul unei supra nc lziri i de incendiu n cazul n care utilizarea unui cablu prelungitor nu poate fi evitat asigurati va c acesta nu este deteriorat c are diametrul de cel putin 2 x 1 mm i o putere minim admis de 500 W 2 A Pentru a preveni supra nc lzirea ntotdeauna intindeti cablul complet Nu acoperi i niciodat usc torul pentru nc l minte Gurile de absorb ie i evacuare nu au voie s fie blocate de nimic pentru a preveni aprinderea A adar nu folosi i niciodat aparatul ca s v usca i mbr c mintea sau pentru a a eza lucruri pe el Aerul din jurul usc torului de pantofi trebuie s poat circula liber A adar nu l a eza i prea aproape de pere i sau obiecte mari sau sub un raft sertar etc Acest aparat nu este adecvat utiliz rii n spa ii umede precum s li de baie toalete etc Nu l a eza i n vecin tatea unui robinet a unei cade a du ului piscinei t snitoarei etc asigurati v c nu are cum s cad n ap i evitati p trunderea apei n aparat Dac
42. po dejte o opravu V dy dejte origin ln d ly Nepou vejte su i bot venku Nedovolte aby se do p stroje vstupn mi nebo v stupn mi otvory dostal ciz p edm t Mohlo by to zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo po kozen topen P ed pou it m zkontrolujte cel p stroj v etn kabelu a konektoru zda nen jakkoli viditeln po kozen Pokud je topen po kozeno nepou vejte jej Po kozen topen za lete zp t sv mu prodejci a po dejte o v m nu 19 17 Tento apar t je ur en v lu n k pou v n v dom cnosti 18 Nenastavujte automatick zapnut su i e bot nap klad asova em apod P ed pou it m topen v dy prove te bezpe nostn kontrolu 19 Udr ujte su i bot ist Prach p na a nebo usazeniny v tomto apar tu jsou asto se vyskytujici p inou p eh t Postarejte se o to aby byly takov n nosy pravideln odstra ov ny 20 Nepou vejte na su i bot dn n stavce dopl ky kter nedoporu il nebo nedodal v robce 21 Shoedryer 2 0 v etn elektrick ch kabel a konektor smi otevfit a pfipadn amp opravit pouze f dn autorizovan a kvalifikovan osoba 22 P stroj pou vejte pouze pro ely pro kter byl navr en a podle tohoto n vodu Nedodr en pokyn 20 21 a 22 m e zp sobit kodu po r nebo zran n T m okam it zanik z ruka a prodejce dovozce a nebo v robce nenesou odpov dnost
43. ponsable de leur s curit II convient de veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil N allumez pas l appareil lorsque vous constatez des dommages l appareil au cordon ou la fiche ou lorsqu il fonctionne mal qu il est tomb ou qu il pr sente tout autre dysfonctionnement 13 Rapportez l appareil complet au fournisseur ou un lectricien agr pour contr le et ou r paration Exigez toujours des pi ces d origine 14 N utilisez pas le s che chaussures l ext rieur 15 Evitez que des corps trangers p n trent dans les orifices de ventilation ou de soufflage Cela peut provoquer un choc lectrique un incendie ou des dommages 16 Avant utilisation contr lez votre nouveau radiateur y compris le cordon et la fiche quant la pr sence de dommages visibles Ne mettez pas en service un radiateur endommag mais apportez le votre fournisseur en vue d un remplacement 17 Cet appareil est uniquement destin un usage domestique 18 Ne mettez pas le s che chaussures en marche au moyen d un dispositif automatique par exemple une minuterie etc Avant utilisation contr lez toujours si les conditions sont s res 19 Veillez la propret du s che chaussures La pr sence de poussi res de salissures et ou de d p ts dans l appareil est une cause fr quente de surchauffe Veillez ce que ces d p ts soient r guli rement limin s 20 N utilisez pas avec le s che chaussures des objets
44. popod kobercom neprikr vajte ho roho ami beh mi a pod a uistite sa e nie je na miestach kadia sa prech dza Uistite sa Ze na k bel sa nebude st pa a e na om nie je polo en iadny n bytok K bel neve te v okol ostr ch rohov a po pou it ho nestl ajte pr li silno Apar t v dy vypnite nechajte ho vychladn a vytiahnite z str ku zo z suvky ak chcete apar t vy isti chcete na apar te vykona dr bu chcete sa apar tu dotkn alebo ho premiestni Su i top nok nikdy nenech vajte v prev dzke bez dozoru Najprv ho vypnite a n sledne vytiahnite z str ku zo z suvky Ke apar t nepou vate v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Pri vyberan z str ky zo z suvky v dy ahajte za z str ku nikdy nie za kabel Tento stroj sa po as pou vania zohreje Aby ste predi li pop lenin m nevo te aby sa dostala do kontaktu s hor cimi povrchmi hol poko ka Ak v robok pou vate v bl zkosti det alebo nesp sobil ch ud je potrebn dozor Nedovo te aby deti pou vali zariadenie ako hra ku Tento apar t nie je vhodn na to aby ho pou vali osoby vr tane det s fyzick m zmyslov m alebo ment lnym obmedzen m alebo osoby s nedostatkom sk senost a znalost bez oh adu na to i s pod doh adom alebo i im osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos dala pokyny oh adne pou vania tohto apar tu Treba dozera na to aby sa s t mto apar
45. rice unde materialele reciclabile vor fi colectate i redistribuite Declara ie CE EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir 21
46. rie peut galement faire entendre un l ger tic tac m me quand le radiateur est teint Ce bruit ne pr sente aucun danger et finit par s arr ter Attention Le s lecteur de marche arr t peut donc tre tourn de 0 vers ON dans le sens contraire des aiguilles d une montre tre tourn de ON vers 0 dans le sens des aiguilles d une montre tre tourn de 0 vers maximum 120 dans le sens des aiguilles d une montre Par contre ne tournez jamais le s lecteur de ON vers 120 dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou de 120 vers ON dans le sens des aiguilles d une montre Apr s usage remettez toujours le s lecteur sur la position 0 et retirez la fiche de la prise de courant Protection anti surchauffe La protection anti surchauffe teint le s che chaussures en cas de surchauffe interne Cela peut arriver lorsque le s che chaussures ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu il ne peut aspirer assez d air frais Les causes les plus fr quentes sont le recouvrement partiel du s che chaussures obstruction des grilles d aspiration et ou de soufflage l installation trop pres par exemple d un mur etc Lorsque la protection anti surchauffe teint le s che chaussures vous devez mettre l interrupteur sur a 0 arr t retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir le s che chaussures A pr sent r parez la cause de la
47. rovozu sv t sign lka e Apar t pak zase vypnete pooto en m knofliku ZAPNOUT VYPNOUT ve sm ru hodinov ch ru i ek na 0 vypnuto 20 asova Topen je vybaveno asova em Pokud ho chcete vyu t neot ejte vyp na ZAPNUTO VYPNUTO na ZAPNUTO ON n br ho oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek z pozice VYPNUTO OFF na douc po et provozn ch minut max 120 Topen se pak zapoj a sign lka se rozsv t Po uplynut nastaven ho asu se topen automaticky vypne kontrolka zhasne asova m e i po uplynut innosti lehce tikat co je ne kodn a samo ustane Pozor Vyp na em ZAPNUTO VYPNUTO Ize tedy ot et proti sm ru hodinov ch ru i ek z VYPNUTO 0 na ZAPNUTO ON ot et ve sm ru hodinov ch ru i ek ze ZAPNUTO ON na VYPNUTO 0 ot et ve sm ru hodinov ch ru i ekz VYPNUTO 0 na max 120 Nikdy ho ov em neot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ekze ON na 120 nebo ve sm ru hodinov ch ru i ek ze 120 na ON Po pou it v dy vyp na oto te na VYPNUTO 0 a vyt hn te z str ku ze z suvky Funkce ochrany proti p eh t V p pad e dojde k vnit n mu p eh t funkce ochrany proti p eh t p stroj automaticky vypne Takov situace m e nastat kdy topen nem e poskytnout dostatek tepla nebo nem k dispozici dostatek erstv ho vzduchu Jak je uvedeno v e obvyklou p
48. scovered damage to the appliance cord or plug if the appliance is malfunctioning if it has been dropped or if there are signs of any other defect Return the complete product to the vendor or to a certified electrician for inspection and or repair Always ask for original parts Do not use the shoe dryer outdoors Prevent foreign objects from entering the heater via the venting or exhaust openings as this may lead to electric shock fire or damage 10 16 17 18 19 20 21 22 Make sure that the air around the shoedryer can circulate freely Do not place the shoedryer too close to walls or large objects and do not place it under shelves cupboards and similar This appliance is only for use in the home Do not program the shoe dryer to switch on automatically using a time clock or similar Always perform safety checks before using the appliance Keep the shoe dryer clean Dust dirt and or deposits in the appliance are a common reason for overheating Make sure that these types of deposits are removed frequently Do not use any additions accessories on the shoe dryer they are not recommended or supplied by the manufacturer The appliance incl cord and plug may only be opened and or repaired by properly authorised and qualified persons Only use the shoedryer 2 0 for its intended purpose and as described in this instruction manual Not abiding by instructions 20 21 and 22 may lead to damage fire and or personal inj
49. si i aparatul i contacta i furnizorul n vederea verific rii sau nlocuirii aparatului Pozitionati drept unitatea pe o suprafa solid plan si orizontal Asigura i v c exist suficient spa iu n partea din spate pentru intrarea aerului Asezati pantofii cizmele pe care dori i s le uscati sub aparat i introduce i furtunurile de uscare n ele Ave i grij ca aerul cald suflat s poat i ie i furtunurile nu trebuie deci s fie prea str nse n cizm pantof aceasta duce la supra nc lzirea aparatului Verifica i ca butonul de comand s fie pe 0 OFF Desf surati tot cablul electric i introduce i stecherul ntr o priz de 220 240V Rotind butonul ON OFF n sens invers acelor de ceasornic la pozi ia ON pune i aparatul n func iune El va absorbi aer prin partea din spate l va nc lzi n aparat l va sufla prin furtunuri i astfel va usca pantofii cizmele Ledul de semnalizare va arde pe durata func ion rii Opriti aparatul set nd butonul ON OFF la pozi ia 0 prin rotire n sensul acelor de ceasornic 26 Temporizator Radiatorul este prev zut cu temporizator Atunci c nd doriti s l folositi nu intoarceti butonul ON OFF n pozi ia ON ci selecta i pornind din pozi ia OFF ntorc nd butonul in sensul acelor de ceasornic num rul dorit de minute de func ionare max 120 Radiatorul intr n func iune i se aprinde ledul de semnalizare
50. sladden och att inga m bler r placerade p den L gg inte sladden runt skarpa h rn och rulla inte ihop den f r t tt efter anv ndning St ng alltid av apparaten l t den svalna och dra ur stickkontakten n r du ska reng ra apparaten ska utf ra underh ll p apparaten ska r ra vid eller flytta apparaten L mna aldrig en skotork som k rs utan uppsikt utan st ng f rst av den och dra sedan ut stickkontakten ur uttaget Dra alltid ur stickkontakten ur uttaget n r apparaten inte anv nds Dra i stickkontakten aldrig i sladden Denna v rmefl kt blir varm vid anv ndning F r att f rhindra br nnskador l t inte naken hud komma i kontakt med varma ytor Noggrann vervakning r n dv ndig n r denna produkt anv nds och barn eller inkompetenta personer r i n rheten Denna apparat r inte avsedd f r att anv ndas av personer inkl barn med fysiska psykiska eller mentala funktionshinder eller med bristande erfarenhet och kunskap med undantag f r om de r under uppsikt eller om de har givits instruktioner om anv ndningen av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Man m ste ven h lla barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten S tt inte p v rmefl kten n r du uppt cker skador p den sladden eller stickkontakten n r v rmefl kten inte fungerar n r den har tappats eller n r det finns tecken p n gon annan defekt Returnera hela produkten till f rs ljaren eller till
51. sul este utilizat n apropierea copiilor sau a persoanelor aflate n incapacitate se impune stricta supraveghere a acestora Acest aparat nu este adecvat pentru a fi utilizat de persoane inclusiv copii cu dezabilit ti fizice psihice sau cu handicap mental lipsite de experien i cuno tin e indiferent dac sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil cu siguran a lor Trebuie s supraveghea i copiii ace tia nu au voie s se joace cu aparatul Nu pune i n func iune aparatul n cazul n care observa i deterior ri ale acestuia ale cordonului sau ale fi ei de alimentare dac aparatul func ioneaz defectuos dac a c zut sau prezint defec iuni de orice fel Predati ntreg aparatul v nz torului sau electricianului autorizat pentru a l verifica i sau repara Cereti ntotdeauna numai piese originale Nu folosi i niciodat usc torul pentru nc l minte afar 25 15 16 17 18 19 20 21 22 Preveniti p trunderea in radiator a obiectelor str ine prin orificiile de ventilare sau de evacuare Acestea pot provoca socuri electrice incendiu sau alte pagube nu prezint deterior ri vizibile Nu utilizati un radiator deteriorat inapoiati distribuitorului in vederea inlocuirii Acest aparat este destinat exclusiv utiliz rii n interior Nu puneti n functiune usc torul pentru inc lt minte cu ajutorul unui temporizator etc
52. t het apparaat uit wanneer het inwendig te heet wordt Dat kan gebeuren wanneer de schoenendroger zijn warmte onvoldoende kan afgeven of te weinig frisse lucht kan aanzuigen Doorgaans is de oorzaak dus gedeeltelijke afdekking van het apparaat verstopping van het aanzuigrooster of de droogslangen of onvoldoende ruimte om de uitgeblazen lucht te laten ontsnappen enz Wanneer de oververhittingbeveiliging het apparaat uitschakelt dient u de AAN UIT knop op 0 uit te zetten de stekker uit het stopcontact te nemen en het apparaat gelegenheid te geven om af te koelen Neem nu de oorzaak van de oververhitting weg en neem het apparaat weer normaal in gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de schoenendroger dan niet meer maar biedt hem aan ter controle reparatie Schoonmaak en Onderhoud Houd de schoenendroger schoon Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting Verwijder dat dus geregeld Schakel voor schoonmaak of onderhoudswerk het apparaat uit neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen e Neem de buitenzijde van het apparaat regelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansmiddelen of enige chemische oplossing e Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters Controleer of de slangen ook inwen
53. t pour viter toute surchauffe Ne recouvrez jamais le s che chaussures Les bouches d aspiration et de soufflage ne peuvent en aucune fa on tre obstru es risque d incendie N utilisez par cons quent jamais le s che chaussures pour faire s cher des v tements ou pour y d poser quelque chose L air doit pouvoir circuler librement autour du s che chaussures Par cons quent ne placez pas le s che chaussures trop pr s de murs ou de grands objets ni sous une planche une armoire etc Cet appareil ne convient pas des espaces mouill s ou humides tels que les salles de bain les buanderies etc Ne le placez pas proximit d un robinet d une baignoire d une douche d une piscine d un lave main etc Veillez ce que appareil ne puisse pas tomber l eau et que de l eau ne puisse pas y p n trer Si le s che chaussures tombe l eau retirez d abord la fiche de la prise de courant Un s che chaussures dont l int rieur est entr en contact avec de l eau ne doit plus tre utilis et doit tre confi un r parateur Ne plongez jamais le s che chaussures le cordon d alimentation ou la fiche dans de l eau ou tout autre liquide et ne touchez jamais l appareil alors que vos mains sont mouill es D roulez enti rement le cordon d alimentation avant d ins rer la fiche dans la prise de courant et veillez ce qu il n entre jamais en contact avec le s che chaussures ou qu il ne puisse devenir br lant de quelqu autre man
54. ting up any other way Do not run the cord underneath carpeting do not cover it with mats carpet strips or similar and make sure it is not placed in any passageways Make sure the cord cannot be stepped on and that no furniture is placed on top of it Do not lead the cord around sharp corners and do not roll it up too tightly after use Always switch the appliance off allow it to cool down and remove the plug from the socket when you want to clean the appliance wish to perform maintenance on the appliance want to touch or move the appliance When it is on never leave the shoe dryer unsupervised but first of all switch it off and then remove the plug from the socket Always remove the plug from the socket when the appliance is not being used Pull on the plug to remove from the socket never pull on the cord This machine gets hot when it is in use To prevent burns do not let bare skin come into contact with hot surfaces Close supervision is necessary when the product is used near children incapacitated persons or pets The device is not suitable for use by persons including children with a physical sensual or mental limitation or a lack of experience and knowledge irrespective of whether they are being supervised or have been issued with instructions in relation to the use of the device by a person who is responsible for their safety Always ensure that children cannot play with the device Do not turn on the appliance if you have di
55. totu i aparatul cade n ap scoate i mai nt i stecherul din priz Nu mai folosi i un aparat n care a intrat ap ci da i l la reparat Nu introduce i niciodat aparatul cablul sau stecherul n ap sau n alte lichide si nu il atingeti niciodat cu m inile ude nainte de a cupla radiatorul ntindeti complet cablul de alimentare Asigura i v c acesta nu intr n contact cu o component a radiatorului si preveniti orice nc lzire a acestuia Nu trece i cablul sub mochet nu l acoperi i cu covoare carpete sau alte asemenea si asigurati va c nu se afl n zone de trecere Asigura i v c nu se p e te peste el i c nicio mobil nu este amplasat deasupra lui Nu trece i cablul peste col uri ascu ite iar dup utilizarea radiatorului nu rulati cablul prea str ns Opriti ntotdeauna aparatul l sati s se r ceasc i scoate i stecherul din priz cand dori i s cur a i aparatul dori i s intretineti aparatul dori i s atingeti sau s muta i aparatul Nu l sa i niciodat un usc tor de pantofi nesupravegheat mai nt i opriti i apoi scoate i techerul din priz Dac nu folosi i aparatul scoate i ntotdeauna techerul din priz Folosi i fi a de alimentare pentru a l deconecta nu trage i niciodat de cablu Aparatul devine fierbinte n timpul func ion rii Pentru a preveni arsurile evitati contactul pielii cu suprafe ele fierbin i C nd produ
56. tzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Ger t nicht mehr wenn es innen nass geworden ist sondern wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachh ndler Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden Rollen Sie die Anschlussleitung komplett ab bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und achten Sie darauf dass sie nicht mit dem Ger t in Ber hrung kommt oder heiB werden kann Die Anschlussleitung darf nicht abgedeckt werden und sollte nicht im Weg liegen Achten Sie darauf dass niemand darauf treten kann und dass keine M bel auf die Anschlussleitung gestellt werden F hren Sie die Anschlussleitung nicht an scharfen Ecken entlang und rollen Sie sie nach dem Gebrauch nicht zu straff auf Schalten Sie den Schuhetrockner immer aus lassen Sie das Ger t abk hlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Schuhetrockner reinigen warten an einer anderen Stelle montieren m chten Lassen Sie den Schuhetrockner w hrend des Betriebes nie unbeaufsichtigt zur ck sondern schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie anschlie end den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t au er Betrieb ist Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit der Anschlussleitung sondern am Steckergeh use aus der Steckdose Dieses Ger t wird hei wenn es in Betrieb ist Ber hren Sie das Ger t nicht w hrend des Betriebes oder kurz nach dem Betrieb Acht
57. und h uslichen Gebrauch bestimmt Lacke oder andere leicht entflammbare explosive Stoffe befinden bei offenem Feuer oder anderen W rmequellen oder in der N he einer Steckdose Betreiben Sie den Schuhetrockner nicht automatisch beispielsweise ber eine Zeitschaltuhr oder andere Fernschalteinrichtungen Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass geeignete und sichere Umgebungsbedingungen vorherrschen Halten Sie den Schuhetrockner sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen im Ger t sind eine h ufig vorkommende Ursache f r berhitzung Achten Sie darauf dass derartige Ablagerungen regelm ig entfernt werden Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wird qualifizierten Personen ge ffnet und oder repariert werden Verwenden Sie den Schuhetrockner nur f r den Zweck f r den er entwickelt wurde und entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch Abweichungen von den Punkten 20 21 und 22 k nnen zu Sch den Brand und oder zur Gef hrdung von Personen f hren Dadurch erl schen jegliche Garantieanspr che und der H ndler Importeur und oder Hersteller haften nicht f r die Folgen Beschreibung 1 EIN AUS Schalter gleichzeitig auch Timer 2 Betriebsleuchte 3 Geh use 4 Ansauggitter R ckseite 5 Luftschlauch 2x 6 Ausblas ffnung 2x Inbetriebnahme und Funktion Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweit
58. uries A failure to adhere to these rules also immediately nullifies the guarantee and vendor importer and or manufacturer do not take responsibility for any of the consequences Description 1 ON OFF button amp Timer button 2 ce 4 air intake grill back 5 6 Switching on and operation pilot light body of the shoe dryer drying hose 2x air outlet 2x Remove all packaging material and keep out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use the appliance but contact your vendor for inspection or replacement Place the unit straight on a sturdy flat and horizontal surface Ensure there is sufficient space at the back side air inlet Place the shoes boots that are to be dried for the appliance and insert the drying hoses into the boots shoes However make sure that the warm air that is blown out is then able to escape again therefore the hoses must not be inserted too tightly into the boot shoe otherwise the appliance may overheat Check that the control button is 0 off Fully unwind the electric cable and insert the plug into a suitable 220 240V socket By now turning the ON OFF button anticlockwise to ON you switch on the appliance It will draw in air from the rear heat this up in the appliance blow this out through the hoses which will
59. vacieho k bla nevyhnutn uistite sa e pou vate nepo koden predl ovac k bel s minim lnym priemerom 2 x 1 mm a minim lnym povolen m nap jan m 500 wattov 2 Amp Aby ste predi li prehriatiu k bel v dy plne roztiahnite Su i top nok nikdy nezakr vajte Nas vacie a v fukov otvory nesm by nijak m sp sobom zablokovan aby nedo lo k po iaru Preto tento apar t nepou vajte ani na su enie odevov alebo na ve anie nejak ch predmetov Okolo su i a top nok mus by priestor na vo n cirkul ciu vzduchu Neumiest ujte ho preto pr li bl zko k stene alebo ve k m predmetom a nikdy ho ned vajte pod poli ku skrinku a pod Tento apar t nie je vhodn na pou vanie v mokr ch alebo vlhk ch priestoroch ak mi s k pe ne pr ovne at Neumiest ujte ho bl zko vodovodnej bat rie vane sprchy baz na um vadla a pod Zaistite aby nikdy nemohol spadn do vody a zabr te tomu aby sa do neho dostala voda Ak by tento apar t i napriek tomu niekedy spadol do vody najprv vytiahnite z str ku zo z suvky Apar t ktor je vo vn tri mokr u nepou vajte ale dajte ho do opravy Apar t k bel alebo z str ku nikdy nepon rajte do vody ani do inej kvapaliny a apar tu sa nikdy nedot kajte mokr mi rukami Pred pripojen m ohrieva a k bel plne roztiahnite Uistite sa e nie je vkontakte so iadnou as ou ohrieva a a zabezpe te ho pred ohriat m in m sp sobom K bel neve te
60. z mrie ok a uistite sa e otvory vstupu a v stupu vzduchu s ist D vajte pozor aby ste sa po as istenia nedotkli alebo nepo kodili iadne vn torn asti e Ohrieva neobsahuje iadne al ie asti ktor si vy aduj dr bu e Ak je to mo n na konci sez ny uskladnite ohrieva v origin lnom balen Usklad ujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom suchom a bezpra nom mieste e Ke sa ohrieva opotrebuje alebo po kod tak e u nebude mo n oprava nevyhadzujte ho s ostatn m dom cim odpadom Odneste ho na miestne zbern miesto pre elektrick zariadenia kde sa zbieraj a prerozde uj v etky op tovne pou ite n materi ly CE stanovisko EN 60335 1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 43 2003 A1 06 A2 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 27 05 2014 W J Bakker alg dir 24 Rom n Date tehnice Tip Shoedryer 2 0 Tensiune de alimentare Volt Hz 220 240 gt 50 Capacitate maxim Watt 250 Clasa de protec ie IP21 Dimensiuni cm 7 5 X 22 x 32 Greutate kg 0 95 Instructiuni generale de sigurant 1 2 10 11 12 13 14 Cititi cu atentie intregul manual cu instructiuni inainte de a utiliza aparatul nainte de utilizare verifica i ca noul dvs usc tor pentru nc l minte inclusiv cablul si stecherul s nu prezinte deterior ri vizibile Nu pu
Download Pdf Manuals
Related Search
AM_25094_BA_Eurotops_Master_01