Bedienungsanleitung GeldKarte
Contents
1. Weck Service Automatendisplay Weck Taste Service Automatendisplay Taste Taste Hauptmen Taste Untermen dr cken dr cken dr cken dr cken 1x gt AUTOMATENNUMMER anzeigen aendern 1x gt AUTOMATENNUMME 000000000000 lt automat MDB Level lt 2 1x gt AUTOMATENNU 0 lt 00000000000 beliebig oft gt AUTOMATENNU Z B 3x 3 lt 00000000000 1x gt AUTOMATENNU 30 lt 0000000000 1x gt AUTOMATENNUMME 300000000000 lt 1x gt BESTAETIGUNG 300000000000 1x zur ck lt 1x 1x gt TERMINAL ID anzeigen aendern 1x gt ERMINAL ID 00000000 lt 1X 1x gt ERMINAL ID 0 lt 0000000 beliebig oft gt ERMINAL ID z B 3x 3 lt 0000000 1x gt ERMINAL ID 30 lt 000000 1x gt ERMINAL ID 30000000 lt 1x gt BESTAETIGUNG 30000000 1x zur ck lt 1x 1x gt HAENDLER REFNR anzeigen aendern 1x gt HAENDLER REF 000000000000 lt 1X 1x gt HAENDLER REF 0 lt 0000000 beliebig oft gt HAENDLER REF zZ B 3x 3 lt 00000000000 1x gt HAENDLER REF 30 lt 0000000000 1x gt HAENDLER REF 300000000000 lt 1x gt BESTAETIGUNG 300000000000 1x zur ck lt 1x2. lt 1X Funktion f r GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 deaktiviert National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 3 9 Diagnose ber Displaymeldungen Sie k nnen die Funktion des GeldKarte Automatenmoduls entweder ohne weitere Hilfsmittel ber Status und Service Meldungen direkt am Automaten berpr fen s folgende Abschnitte oder komfortabler am PC bzw einem mobilen Palm Handheld mit der zugeh rigen NRI PC bzw Palm Handheld Anwendung GK Service Bestellnr der PC Software 23559 Die Palm Anwendung wird Ihnen auf der NRI Hompage www nri de gratis zum Download zur Verf gung gestellt Statusmeldungen Durch Bet tigen der Service Taste werden folgende Statusmeldungen kurz nacheinander ausgegeben Wird die Service Taste erneut gedr ckt kann der Anzeigeablauf der Status Meldungen an beliebiger Stelle beendet werden springen Sie direkt zum aktuellen GeldKarte Umsatz und der Meldung Akt Umsatz GK Ca Durch zweimaliges Dr cken der Service Taste kurz hintereinander NRI GeldKarte c 03 3100 Software Ver 00338 005 1 BZAHLdatei 5 Backupdat max Zahlungen 1250 Transakt kt Umsatz GK EUR 30 00 Backup Datei R 36 00 Backup Datei R 0 00 Backup Datei R 0 00 NEO H GA Di N H odul GeldKarte betriebsbereit STROMVERSORG ETZ HW Rev 00311000 Ser Nr 04010001 Automatennummer 100128 Terminal ID AUTOMAT NR oder z B
3. National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Weck Service Automatendisplay Weck Taste Service Automatendisplay Taste Taste Hauptmen dr cken Taste Untermen dr cken dr cken dr cken 1x gt EVADTS PASSWORT loeschen 1x gt EVADTS PASSWORT Loeschen waehlen 1x gt EVADTS PASSWORT jetzt loeschen 1x zur ck 1x gt BESTAETIGUNG jetzt loeschen EVADTS PASSWORT loesche lt automat 1x gt UHRZEIT DATUM anzeigen aendern 1x gt UHRZEIT DATU 01 20 26 08 03 lt 1X 1x gt UHRZEIT DATU 0 lt 1 20 26 08 03 beliebig oft gt UHRZEIT DATU z B 2x 2 lt 1 20 26 08 03 1x gt UHRZEIT DATU 21 lt 20 26 08 03 1x gt UHRZEIT DATU 21 20 26 08 03 lt 1x gt BESTAETIGUNG 21 20 26 08 03 1x zur ck lt 1X 1x gt BZAHLDATEN loeschen 1x gt BZAHLDATEN Loeschen waehlen 1x gt BZAHLDATEN jetzt loeschen 1x zur ck 1x gt BESTAETIGUNG jetzt loeschen Karte stecken 1x gt BESTAETIGUNG jetzt loeschen BZAHLDATEN loesche lt automat Bitte Karte entnehmen 1x gt GUTHABENANZEIGE ein aus 1x zur ck 1x gt GUTHABENANZEIGE ein beliebig
4. Service Meldungen 2 24 0444444240R HR er BHnan 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 10 11 12 Austausch des Kartenkontaktiermoduls 36 Software Update 22 4 444444444444HH HH nn 37 Versionsnummer der geladenen Software anzeigen 37 Neue Version der Software herunterladen 37 Technische Daten 222u2222220200202200n0nnnnnnnn0n 38 el e DEE 40 E TEE 41 nderungsindex 2 2 2u2u20202222000a00000000000n0n0n0nnnnnnnnnnn0n 43 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 5 1 GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 Das NRI GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 ist speziell f r die Akzeptanz der GeldKarte der elektronischen Geldb rse der deutschen Banken und Sparkassen entwickelt worden Haupteinsatzgebiet des GeldKarte Automatenmoduls sind jegliche Art von Automaten im Netz oder Batteriebetrieb im Innen und Au enbereich Das NRI GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 ist besonders gut f r den Einsatz an ffentlichen Standorten geeignet da es mit vandalismus gesch tzter Kontaktiereinheit Schutzklappe und Metallmundst ck ausge stattet ist Aufgrund der kompakten Bauweise und der montage freundlichen Ausf hrung der Frontplatte l sst sich das GeldKarte Automatenterminal in jeden Automaten integrieren Der Bezahlvorgang am Automaten wird mit dem NRI GeldKarte Automatenterminal sehr z gig abgewickelt um den Kunden unn tige Wartezei
5. Technische Dokumentation H Bedienungsanleitung GeldKarte Automatenterminal MDB C 03 3100 MINI Frontplatte 12 04 HBe ds vBi Ausgabe 2 1 BA C 033100 D CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude el Telefon 49 0 4161 729 0 Telefax 49 0 4161 729 115 e E Mail info nri de Internet www nri de National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Inhaltsverzeichnis 1 GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 5 2 GeldKarte elektronische Geldb rse der ec Karte 7 Systembeschreibung sense 7 Ladevorgang nn sea 7 Bezahlvorgang missen 7 ABTECHNUNG nn ee Kara 8 H pglerlkearte cap gees SEENEN 8 Vorteile f r den Automatenbetreiber aensenaannennnnn 8 3 Sicherheitshinweise u0000000nnnnnnnnn nennen 9 Bestimmungsgem e Verwendung sssssssssesseeesee 9 Ger te und Personen sch tzen 10 4 Aufbau und Funktion des Terminals 11 Gchnittstellen nennen 12 Tasten und Kontrollleuchten in der Frontplatte 13 Leuchtdioden auf der Platine nnn 13 Weck T stes c Et See S 14 Genlce Taste 14 Kartenkontaktiermodul 4 BR Bene eenn 14 5 Einbau des Terminals unn2uu2240 00nnnnn nenn 15 6 Inbetriebnahme des Terminals uu 22 0 17 Speichern und Auslesen der Transaktionsdaten 17 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 7 Funktion und Betriebsparameter
6. 12345678 Terminalzeit 08 16 23 01 04 HK NR 000000012 Typ 1 bis 12 06 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Service Meldungen Im Folgenden sind alle m glichen Service Meldungen aufgef hrt die bei Auftreten von Fehlern am Automaten Display angezeigt werden bzw mit Hilfe der Service Taste abgerufen werden k nnen Die Meldungen sind in ihrer Abfolge nach ihrer Priorit t geordnet Die Meldung der h chsten Priorit t wird bei Abrufen der Bezahldateien eben falls am mobilen Datenerfassungsterminal angezeigt Auto Prio Displaytext Bedeutung Reset Fehlerbehebung 1 Fehl SysZeit Einstellung RTC ung ltig x Zeit einstellen gt Automat Einst Modul OK Batterie OK Batterie austauschen 1 Speicherfehler Speicherfehler im Flash oder Modul austauschen Service rufen EEPROM Service Techniker Modul pr fen 2 Fehler H Karte Allgemeiner Fehler HK HK austauschen PlugIn tauschen PlugIn austauschen 2 Neue Autmat Nr Keine Transaktionen von unter BZahldatei lesen damit BZahldat lesen schied Automaten in einer Datei neue Datei angelegt wird 2 Neue H Karte Automatisches Backup kann X BZahldatei lesen damit BZahldat lesen nicht durchgef hrt werden neue Datei angelegt wird 2 Waehrungsfehl Terminal W hrung stimmt nicht x HK Typ1 gt Euroumstellung WKZ umstellen mit HK W hrung berein HK Typ0 gt DEM 2 Keine oder def Kein
7. DTS Passwort s Kap 7 Betriebsparameter Service Taste Wird die Taste im Normalbetrieb kurz gedr ckt werden Software und Statusinformationen auf dem Automaten Display ausgegeben s Abschnitt Sstatusmeldungen in Kap 9 Ein l ngeres Bet tigen der Service Taste ca 6 7 Sekunden dient dem manuellen Zur cksetzen eines ggf gespeicherten Fehlerstatus Kartenkontaktiermodul In das GeldKarte Automatenterminal eingef hrte Karten werden w hrend des Lesevorgangs mit Hilfe eines Haltemagneten im Kartenkontaktier modul gehalten Bei einem Defekt oder Stromausfall wird die Karte ausge geben Wird eine Karte in ein nicht funktionsbereites bzw ausgeschaltetes Automatenterminal gesteckt wird die Karte nicht gehalten sondern per Federkraft umgehend wieder ausgegeben Das Kontaktiermodul ist von unten in den Grundtr ger eingesetzt und ber eine Stiftleiste mit der Steuereinheit verbunden Das Kartenkontaktiermodul kann als komplette Einheit leicht ausgetauscht werden s Kap 10 Austausch des Kartenkontaktiermoduls National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 5 Einbau des Terminals Ziehen Sie den Netzstecker des Automaten bevor Sie das GeldKarte Automatenterminal einbauen Zur Montage des Automatenterminals muss die Automatenwand einen Ausschnitt von 82 5 x 15 mm aufweisen s Abschnitt Abmessungen in Kap 12 Das Automatenterminal kann waagerecht oder senkrecht einge baut werden Die Automat
8. Kreditwirtschaft 000164 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Anderungsindex Ausgabe Datum Abschnitt Inhalt 1 1 11 01 Leuchtdioden auf der Platine Funktion der beiden 2 0 12 04 Service Meldungen Funktion und Betriebsparameter Aufrufen des Service Men s Einstellungen vornehmen bzw anzeigen Statusmeldungen Service Meldungen Software Update Zertifikat Leuchtdioden zus tzliche ge nderte Service Meldungen Bestimmte Service Meldungen k nnen jetzt teilweise nach Beheben des Fehlers automa tisch zur ckgesetzt werden Stromversorgung ausw hlen Datum und Uhrzeit Ereignisspeicher Bezahldateien Speicher automatik EIN AUS Guthabenanzeige Warngrenze Kartenlese fehler Kontaktiereinheit berpr fen EVA DTS Passwort l schen neuer Abschnitt ersetzt Ab schnitt Eintritt in das Service Men neuer Abschnitt ersetzt Ab schnitt Men funktionen neue Statusmeldungen neue Service Meldungen neues Kap 11 neues Zertifikat
9. aktivieren diese zweite Bezahldatei im Service Men unter dem Stich wort SPEICHERAUTOMAT ein aus Ist die zweite Bezahldatei ebenfalls voll Umfang 1 250 Transaktionen m ssen die Dateien ausgelesen werden Wird die H ndlerkarte ohne Auslesen der Transaktionen gewechselt Ca ist die aktivierte Automatik f r eine zweite Bezahldatei nicht wirksam da bei einem H ndlerkartenwechsel immer eine neue Bezahldatei an gelegt wird Das Automatenterminal kann ohne Auslesen nur zwei Da teien auf einmal speichern National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 24 Guthabenanzeige ber das Stichwort GUTHABENANZEIGE ein aus im Service Men k nnen Sie einstellen ob das Guthaben der gestecken GeldKarte auf dem Display angezeigt werden soll oder nicht Warngrenze f r GeldKarte Lesefehler Es kommt in der Regel dann zu Kartenlesefehlern wenn eine defekte GeldKarte gesteckt wird oder eine GeldKarte nicht richtig in das Ger t gesteckt wird Treten solche Fehler h ufiger auf kann es auch an einer defekten Kartenkontaktiereinheit liegen Damit die Fehleranzahl realistisch analysiert werden kann registriert das GeldKarte Automatenterminal jeden Kartenlesefehler und im Vergleich dazu auch jeden ordnungsgem durchgef hrten Kartenverkauf und reduziert die Fehleranzahl mit jedem korrekten Verkauf um eins Unter dem Stichwort WNARNGRENZE anzeigen aendern im Service Men k nnen S
10. b ndig mit der Steuereinheit abschlie t Der Ein bzw Ausbau des Automatenterminals ist auch mit bereits montiertem Deckel m glich Deckel Abb Ae E d Steuereinheit U Abb 4a e Einbau des GeldKarte Automatenterminals National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 6 Inbetriebnahme des Terminals Das GeldKarte Automatenterminal schaltet ggf selbstt tig vom Netzbetrieb in den Batteriebetrieb Das Umstellen von Batterie auf Netzbetrieb muss manu ell im Service Men vorgenommen werden s Kap 8 Abschnitt Men funktionen Men punkt KONFIGURATION STROMVERSORG Zur Inbetriebnahme des GeldKarten Automatenterminals gehen Sie nun wie folgt vor Setzen Sie die H ndlerkarte in eine der Plug In Fassungen ein und ver riegeln Sie die Fassung s Abb 2 Schlie en Sie das MDB Anschlusskabel an die Automatensteuerung oder den NRI Geldwechsler an Schalten Sie den Automaten ein Das Austauschen der H ndlerkarte darf ausschlie lich bei aus geschaltetem GeldKarte Terminal erfolgen Vor Austauschen der H ndlerkarte empfiehlt es sich die aktuelle Bezahldateiauszulesen Speichern und Auslesen der Transaktionsdaten Das GeldKarte Automatenterminal speichert GeldKarte Transaktionsdaten in einer aktuellen Bezahldatei und vier Backup Dateien mit jeweils maximal 600 Transaktionen Das Konfigurieren des GeldKarte Automatenterminals sowie das Auslesen der Transaktionsdaten erfolgt nach dem EVA D
11. nge sowie die Funktionsweise des GeldKarte Automatenterminals verstanden haben bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung Das GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 ist f r die Annahme der GeldKarte der elektronischen Geldb rse der deutschen Banken und Sparkassen in MDB ICP Waren und Dienstleistungsautomaten im Batterie oder Netzbetrieb im Innen oder Au enbereich bestimmt Neh men Sie das Automatenterminal ausschlie lich f r diesen Zweck in Be trieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Das GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihm Gefahren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 10 Ger te und Personen sch tzen Nehmen Sie das Automatenterminal ausschlie lich laut bestim mungsgem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Das GeldKarte Automatenterminal darf nur von einem Elektro fachmann angeschlossen werden z B Mitarbeiter des NRI Kun dendienstes Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie das Terminal in stallieren oder ausbauen Pr fen Sie die Anschlussspannung bevor Sie das Terminal in Betr
12. te die bis Ende 2004 ausgeliefert wurden bis ausschlie lich Ger te Br nummer C 03 3117 1 speichern bis zu 620 Transaktionen pro Bezahl datei und vier statt f nf BackUp Dateien F r l ngere Ausleseintervalle kann eine automatische Speicherung einer vollen Bezahldatei aktiviert werden s Abschnitt Speichern zweier Bezahl dateien in diesem Kapitel Das Auslesen der Transaktionsdaten erfolgt entweder am PC mit Hilfe der NRI PC Software GK Service Bestellnr 23559 oder aber ber ein mobiles Datenerfassungsger t MDE nach EVA DTS Protokoll mit maximal 115200 Baud ber den Infrarot Transceiver z B ein Palm Handheld mit der zugeh rigen NRI Palm Anwendung GK Service die Ihnen auf der NRI Hompage www nri de gratis zum Download zur Verf gung gestellt wird Damit die Transaktionen einfach verwaltet werden k nnen sind die Betriebsparameter Automatennummer Terminal ID und H ndlerrefe renznummer auf der Bezahldatei vermerkt ber das Stichwort BZAHLDATEN loeschen im Service Men lassen sich die Transaktionsdaten l schen Speichern zweier Bezahldateien K nnen Transaktionsdaten nur selten ausgelesen werden haben Sie die M glichkeit eine automatische Speicherung der Bezahldatei zu aktivieren die ein automatisches Anlegen einer zweiten Bezahldatei ausl st ohne dass die erste Bezahldatei ausgelesen werden muss Sie verdoppeln dadurch also das Ausleseintervall Sie
13. und dann verges sen k nnen Sie das alte Passwort im Automatenmodul ber das Service Men unter Stichwort EVADTS PASSWORT loeschen l schen und das neue Passwort anschlie end vom MDE im Automatenterminal berneh men Die bernahme erfolgt automatisch durch Herstellen einer Kommu nikation zwischen den Ger ten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 26 8 Parametereinstellung ber das Service Men Mit Hilfe der Weck und Service Taste s Abb 5 k nnen Parameterein stellungen vorgenommen werden Die Benutzerf hrung erfolgt ber das Automatendisplay Service Taste Weck Taste Abb 5 Weck und Service Taste Akustische Signale Zur einfacheren Handhabung werden w hrend der Parametereinstellung verschiedene akustische Signale mit unterschiedlicher Bedeutung ausge geben kurzer Signalton Anwahl Best tigung schnelle Tonfolge weiter n chste Stelle ansteigende Tonfolge Untermen punkt Zusatzabfage abfallende Tonfolge Men punkt verlassen Melodie OK Parameter gespeichert Aufrufen des Service Men s Um in das Service Men zu gelangen gehen Sie wie folgt vor 1 Beim geweckten Automat Weck Taste kurz dr cken Im Display erscheint 3 x OK Taste Service Men Das Service Men kann erst 5 Sekunden nach Einschalten bzw We Ca cken des Terminals angew hlt werden Wird w hrend dieses Zeitraums die Weck Taste l nger gedr ckt ca 5 Sekunden werden folgende Parameter zur ckgesetzt
14. 000 Plug In Im Chip der H ndlerkarte sind Informationen ber die H ndlerbank und das H ndler konto gespeichert Diese Informationen werden zusammen mit jeder GeldKarten Transaktion abgespeichert und haben zur Folge dass der Umsatz dieser Transaktion ausschlie lich dem auf der H ndlerkarte vermerkten Bankkonto gutge schrieben werden kann Durch diese Verkn pfung von Umsatzdaten und H ndlerbankkonto gew hrt das Zahlungssystem GeldKarte eine sehr hohe Sicherheit gegen elektronischen Diebstahl oder Betrug Die H ndlerkarte k nnen Sie bei Ihrem Kreditinstitut beziehen Ihre Bank oder Sparkasse informiert Sie auch ber die Adresse und Telefonnummer der zust ndigen Evidenzzentrale Sowohl H ndlerkarten als auch GeldKarten sind nur eine begrenzte Ca Zeit g ltig Nach Ablauf des G ltigkeitszeitraumes funktionieren sie nicht mehr und m ssen ersetzt werden Vorteile f r den Automatenbetreiber Durch Verwenden des Zahlungssystems GeldKarte erlangt der Automatenaufsteller einige Vorteile Der Kunde hat immer das passende Kleingeld parat Pfenniggenaue Preisgestaltung ist m glich Wegfall bzw Reduzierung der Bargeldentsorgung Verringerung des Vandalismus Risikos Reduzierung der Falschgeldproblematik National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung und vor allem die Sicherheits hinweise mindestens einmal aufmerksam durch so dass Sie die inhaltli chen Zusammenh
15. 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG nderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kenn zeichnung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Abmessungen Montage ffnung in Automatenwand 82 5 x 15 mm 82 5 Abb 7a Montage ffnung Automatenwand Tiefe und H he 103 5 Ill l Abb 7b GeldKarte Automatenterminal Seitenansicht Breite 90 2 L N tA eccal le I Ea E lt z IE Abb 7c GeldKarte Automatenterminal R ckansicht National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 ZENTRALER KREDITAUSSCHUSS MITGLIEDER BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN VOLKSBANKEN UND RAIFFEISENBANKEN E V BERLIN BUNDESVERBAND DEUTSCHER BANKEN E V BERLIN BUNDESVERBAND FFENTLICHER BANKEN DEUTSCHLANDS E V BERLIN DEUTSCHER SPARKASSEN UND GIROVERBAND E V BERLIN BONN VERBAND DEUTSCHER HYPOTHEKENBANKREN E V BERLIN ZERTIFIKAT ber die Typzulassung von Lade und GeldKarte Terminals im GeldKarte System der deutschen Kreditwirtschaft f r die Firma National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 21614 Buxtehude Hiermit wird der von Ihnen hergestellte Typ des Automatenterminals Bezeichnung GeldKarte Automatenmodul G 55 8400 Hardware G
16. Automatennummer Terminal ID EVA DTS Passwort National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 2 Dreimal kurz hintereinander die Service Taste OK Taste dr cken Im Display erscheint der erste Men punkt KONFIGURATION FEHLER STATUS Durch Bet tigen der Weck Taste erscheint im Display der n chste Men punkt Die Service Taste dient zur Anwahl eines bestimmten Men punktes und zur Best tigung Das Verlassen des Service Men s Haupt und Untermen wird durch Ablaufen einer Timeout Zeit ca 5 Sekunden oder durch gleichzeitiges Dr cken der Weck und Service Taste erreicht Im folgenden Abschnitt sind s mtliche Men und Untermen punkte sowie die unterschiedlichen Tastenfunktionen in den einzelnen Men punkten aufgelistet National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Einstellungen vornehmen bzw anzeigen Weck Service Automatendisplay Weck Service Automatendisplay Automatendisplay Taste Taste Hauptmen Taste Taste Untermen Fehlerbehebung dr cken dr cken dr cken dr cken automat Anzeige 1x gt SERVICE MENUE 3 x SERVICE Taste 3x gt EREIGNISSPEICHER anzeigen 1x gt Tuer geoeffnet 0001 24 08 13 12 1x gt MDE Auslesung ae 0003 24 08 13 14 1x gt keine defekte HK keine defekte HK od automat 0004 24 08 13 15 HK ueberpruefe
17. H Buxtehude Protokoll aller wichtigen Vorg nge und Fehler Das Automatenterminal protokolliert s mtliche wichtigen Vorg nge und Fehler im so genannten Ereignisspeicher Sie k nnen sich die Ereignisse mit Anzahl Datum und Uhrzeit im Service Men unter dem Stichwort EREIGNISSPEICHER anzeigen anzeigen lassen Folgende Ereignisse werden protokolliert Automatent r ge ffnet Auslesung der Transaktionsdaten durch MDE H ndlerkarte defekt keine H ndlerkarte installiert H ndlerkarte abgelaufen Kassenschnitt Daten bernahme aus mobilem Bezahldatenspeicher MZS H ndlerkartenfehler Fehler im Uhrenbaustein des Automatenterminals Bezahldatenspeicher voll Systemfehler GeldKarte defekt oder falsch gesteckt Software Update L schen des Ereignisspeichers Der Ereignisspeicher l sst sich ber das Service Men unter dem Stich wort EREIGNISSPEICHER l schen l schen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 Speichern und Auslesen bzw L schen der Transaktionsdaten Das GeldKarte Automatenterminal speichert die GeldKarte Transaktions daten in einer so genannten Bezahldatei die durch f nf BackUp Dateien gesichert wird Eine Bezahldatei speichert bis zu 1 250 Transaktionen Ist diese Datei voll muss sie ausgelesen werden Dabei wird automatisch eine neue Bezahldatei zum Speichern der neuen Transaktionen angelegt Ger
18. Netz Konfiguration von Modul und x Konfiguration von Modul Batterie OK Automat stimmt nicht berein Automat berpr fen 4 Kein Einreichen Die Daten der BZahldatei sind x Datum der RTC pr fen HK ist akt Bzahldatei nicht mehr g ltig min 6 Monate abgelaufen 4 H Karte nur noch Die HK wird in X Tagen ung ltig x Vorsorglich HK austauschen XX Tage gueltig X lt 30 5 HK WKZ neu Automatisches Backup bei x Lesen der 1 Backup Datei 1 Backup lesen Wechsel HK angelegt 5 Kassenschnitt Automatischen Kassenschnitt Der Betrieb bleibt uneinge autom durchgef durchgef hrt schr nkt m glich 5 Modul GeldKarte Standardmeldung falls Modul ausser Betrieb nicht betriebsbereit 9 Modul GeldKarte Standardmeldung bei betriebs betriebsbereit bereitem Modul Meldungen der Priorit t 1 2 und 3 sind Fehlermeldungen Der Fehler status muss zur ckgesetzt werden z B mit Hilfe der Service Taste damit das GeldKarte Terminal wieder betriebsbereit ist Meldungen der Priorit t 4 9 dienen lediglich der Information das GeldKarte Terminal bleibt weiterhin betriebsbereit Die mit einem Kreuz versehenen Service Meldungen werden nach Beheben des Fehlers automa tisch zur ckgesetzt z B durch Lesen der Dateien Einstellen der Uhrzeit Umstellen der Terminal w hrung Einstecken der GeldKarte Einstellen der Automatennummer Alle anderen Service Meldungen m ssen ber Service Taste Service Men MDE oder Servic
19. TS Protokoll mit maximal 115200 Baud ber den Infrarot Transceiver National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 18 7 Funktion und Betriebsparameter In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Funktion und den einzel nen Betriebsparametern des GeldKarte Automatenterminals die Sie abh ngig vom Aufstellort des Automaten individuell konfigurieren k nnen e Ausw hlen der Stromversorgung e Automatennummer e Automatenterminalnummer Terminal ID e H ndlerreferenznummer e Uhrzeit und Datum e Protokoll aller wichtigen Vorg nge und Fehler im Ereignisspeicher e Speichern und Auslesen bzw L schen der Transaktionsdaten e Speichern zweier Bezahldateien Speicherautomatik e Guthabenanzeige e Warngrenze f r Kartenlesefehler e Pr fen der Kartenkontaktiereinheit e L schen des Passworts Die aufgelisteten Betriebsparameter k nnen entweder ohne weitere Hilfs mittel ber das Service Men direkt am Automaten eingestellt werden oder am PC bzw einem mobilen Palm Handheld mit der zugeh rigen NRI PC bzw Palm Handheld Anwendung GK Service Bestellnr der PC Software 23559 Die Palm Anwendung wird Ihnen auf der NRI Hompage www nri de gratis zum Download zur Verf gung gestellt Dieses Kapitel beschreibt lediglich die Funktionen der Betriebsparameter Wie Sie diese einstellen erfahren Sie in Kap 8 Parametereinstellung ber das Service Men bzw in der separaten Beschreibung zu den Software Anwendunge
20. be einer Geheimzahl PIN oder eine Unterschrift Der Zahlungsvorgang erfordert im Gegensatz zu electronic cash keine Online Verbindung zu einer Abrechnungszentrale sondern l uft offline ab Der Bezahlvorgang mit der GeldKarte hat daher folgende Vorteile schnelle Zahlungsabwicklung keine Kosten f r Telefon bzw Online Verbindung f r jede Verkaufs aktion Am Verkaufsautomaten erfolgt der Zahlungsvorgang analog zum Bargeld verkauf Einstecken der GeldKarte Anzeige des Guthabens Auswahl des Produktes Abbuchung des Verkaufspreises vom Guthaben der GeldKarte Ausgabe des gew hlten Produktes Ausgabe der GeldKarte 9 Om P Ga h A National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 8 Abrechnung Das GeldKarte Automatenterminal speichert die Daten jeder Transaktion also von Verkaufsvorg ngen oder Stornierungen bei leerem Waren schacht in elektronischer Form Zum Abrechnen wird vom Automaten terminal ein Kassenschnitt durchgef hrt und die Transaktionsdaten wer den zu einer Datei der Einreichdatei zusammengefasst Die Einreichdatei wird aus dem Automatenterminal ausgelesen und ber ein Modem an die Abrechnungsstelle f r GeldKarten Transaktionen die Evidenzzentrale bertragen Die Evidenzzentrale berweist den sich daraus ergebenden Betrag auf das H ndler Bankkonto H ndlerkarte Zum Betrieb im Zahlungssystem GeldKarte ben tigt jedes Terminal eine H ndlerkarte kleine Chipkarte im Format ID
21. bnahme 000000123456 00000000 00123456 Konfigurieren der Terminal ID ber Service Men ber das Service Men kann die Terminal ID unter dem Stichwort TER MINAL ID anzeigen aendern eingegeben werden Konfigurieren der Terminal ID ber MDE Das MDE kann die Terminal ID ber das EVA DTS Protokoll konfigurieren National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 H ndlerreferenznummer Die H ndlerreferenznummer wird in Form 12 nummerischer Zeichen gespeichert und kann ber das Service Men des Automatenterminals oder ber ein mobiles Datenerfassungsger t MDE und das EVA DTS Protokoll eingestellt werden Die werkseitige Einstellung ist 000000000000 Eine nderung der H ndlerreferenznummer f hrt nicht zur Au erbetrieb nahme des GeldKarte Automatenterminals und kann jederzeit erfolgen Nach ihrer Eingabe wird die Nummer in die im Anschluss an die Bearbei tung erzeugte Bezahldatei eingetragen Konfigurieren der H ndlerreferenznummer ber Service Men ber das Service Men kann die H ndlerreferenznummer unter dem Stichwort HAENDLER REFNR anzeigen aendern eingegeben werden Konfigurieren der H ndlerreferenznummer ber MDE Das MDE kann die H ndlerreferenznummer ber das EVA DTS Protokoll konfigurieren Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit im Service Men unter dem Stichwort UHRZEIT DATUM anzeigen aendern ein National Rejectors Inc Gmb
22. den NRI Geldwechsler erfolgt ber einen 9 poligen Stecker Das GeldKarte Automatenterminal kann direkt an MDB Steuerungen angeschlossen oder zusammen mit dem NRI G 46 Converter in 4 Preis BDV oder Simplex Automaten betrieben werden Es ist sowohl ein Betrieb mit Karten als auch mit M nzen m glich wenn das GeldKarte Automatenterminal in Automaten mit 4 Preis BDV oder Simplex Schnitt stellen zusammen mit dem NRI G 46 Geldwechsler betrieben wird National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 Tasten und Kontrollleuchten in der Frontplatte In der Frontplatte befinden sich drei Tasten und Kontrollleuchten die w hrend des Verkaufsvorgangs je nach Betriebszustand gr n gelb oder rot leuchten bzw blinken gr nes Leuchten Terminal bereit Karten anzunehmen gelbes Leuchten Karte nicht entnehmen gelbes Blinken Produkt ausw hlen rotes Leuchten Es ist ein Fehler aufgetreten Karte entnehmen Anzeige Eedeirtung A Got use Eoywtoterge D Gab kwh Kana mohe anara Gud inki Produkt wihi Gett Feiner KIT en Abb 3 Aufkleber Kontrollleuchten Der oben abgebildete Aufkleber ist im Lieferumfang des GeldKarte Ta Automatenterminals enthalten Er ist gut sichtbar am Automaten an zubringen Im GeldKarte Automatenterminal fungiert jede der Tasten als R ckgabe taste d h durch Bet tigen einer der drei Tasten wird die Kartenausgabe veranlasst Nach Ausgabe einer Karte aus dem Terminal w
23. e HK eingelegt bzw x HK einlegen Kontaktierung Haendlerkarte HK reagiert nicht und Modul pr fen 2 Neue Waehrung Daten auslesen sonst DM EUR x Auslesen mit READY oder BZahldat lesen bzw Typ 0 1 Daten in einer Datei Service Software 2 VMCI O Fehler Keine Kommunikation ber den Stecker Modul Automat MD Bus OK MD Bus noch nicht aktiv pr fen 2 Speicher voll Der Transaktionsspeicher der x Auslesen mit READY oder Bzahldat lesen aktuellen Datei ist voll Service Software 2 H Karte Keine HK gibt keine Transaktionsdaten HK austauschen Zahlungsdaten aus 3 Karte ungueltig Aktivierungszeitraum der HK x Einstellung Datum pr fen Aktivierung OK abgelaufen HK austauschen Die mit einem Kreuz versehenen Service Meldungen werden nach Beheben des Fehlers automa tisch zur ckgesetzt z B durch Lesen der Dateien Einstellen der Uhrzeit Umstellen der Terminal w hrung Einstecken der GeldKarte Einstellen der Automatennummer Alle anderen Service Meldungen m ssen ber Service Taste Service Men MDE oder Service Software zur ckgesetzt werden National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Auto Prio Displaytext Bedeutung Reset Fehlerbehebung 4 Fehler H Karte Ablauffehler in der BZahl oder Terminal Applikation Return Code 9F XX 4 Automatennr Automatennummer ist nicht x Setzen der Parameter mit nicht gesetzt eingestellt READY oder Service Software 4 Konfigurat
24. e Software zur ckgesetzt werden National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 36 10 Austausch des Kartenkontaktiermoduls Da das Kartenkontaktiermodul von unten offen ist kann es sehr einfach ausgetauscht werden Der Austausch des Kartenkontaktiermoduls darf ausschlie lich bei ausgeschaltetem GeldKarte Automatenterminal vorgenom men werden L Schnappverbindung zwischen Steuereinheit und Frontplatte l sen und Steuereinheit mit der Unterseite nach oben ablegen 2 Leitsteg herausnehmen 3 Beide Verriegelungsclips bei gleichzeitigem Zusammendr cken der La schen aus dem Grundtr ger herausziehen 4 Mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers das Kartenkontaktiermodul durch Hebelwirkung an den in Abb 6 markierten Ansatzpunkten von der Steuereinheit trennen und nach unten herausziehen 5 Neues Kartenkontaktiermodul am hinteren Anschlag des Grundtr gers anliegend einsetzen ten dass es hinten am Grundtr ger anliegt und nicht in einer vorderen Position in der Stiftleiste montiert wird 1 Beim Einsetzen des neuen Kartenkontaktiermoduls darauf ach amp Zum Wiedereinsetzen des Leitstegs Leitsteg zun chst in das Gegen lager des Kontaktiermoduls einschieben und dann seitlich in den Grund tr ger einsetzen 7 Beide Verriegelungsclips wieder in den Grundtr ger einsetzen und ein rasten Verriegelungsclips Ansatzpunkte f r Hebel Leitsteg Stiftleiste Abb 6 Unterseite des Kartenkontaktiermoduls Nati
25. eldKarte Automatenmodul Version G 55 8400 Software Applikation GeldKarte Version 338 Protokollschnittstellen a MDB ICP Version 2 0 Level 2 b MDBJ ICP Version 2 0 Level 3 Chipkartenkontaktiereinheit GeldKarte f Chipkartenleser 170 AMC g Chipkartenleser 862 Hopt amp Schuler h Chipkartenleser ZU 98 Panasonic i Chipkartenleser Intellistripe 60 Mag Tek D Chipkartenleser Pushmatic C702 Amphenol Chipkartenkontaktiereinheit H ndlerkarte Simlock Version 7112S0815X19 FCI bzw Version 84402 Hopt amp Schuler zum Einsatz im GeldKarte System der deutschen Kreditwirtschaft zugelassen Erf llt ein Automat in den das Automatenterminal integriert wird die nachstehenden Auflagen so ben tigt dieser Automat f r den Einsatz im GeldKarte System keine eigene Zulassung Das Automatenterminal kann nur in Automaten betrieben werden die die Schnittstelle MDB ICP Version 2 0 Level 2 und Level 3 zum Automaten bedienen k nnen die das Guthaben nicht anzeigen Schnittstelle MDB ICP V 2 0 Level 2 die Zahlungen mit geringen Zahlungsbetr gen durchf hren 000164 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 42 8 Diese Typzulassung erfolgt auf der Grundlage dass die Schnittstellen wie sie am 25 und 26 April 2002 durch die V B ZVD Bank f r Zahlungsverkehrsdienstleistungen GmbH Bonn in unserem Auftrag abgenommen wurden getestete Funktionen Bezahlen mit der H ndlerkartenanwendung DF BSAM NEU Anforderun
26. enwand darf zwischen 1 5 und 5 mm dick sein Zun chst muss die Schnappverbindung zwischen Frontplatte und Steuer einheit des Automatenterminals durch Zusammendr cken der zwei Verriegelungshebel gel st werden Drehen Sie die rote Shuttersperre zur Blockierung des Kartenschlitzes in eine diagonale Position Beide Schrauben m ssen soweit gel st werden dass die Metallklammern herausgezogen werden k nnen Metallklammern Schrauben Shuttersperre Setzen Sie die Frontplatte des Automatenterminals von vorn in den daf r vorgesehenen Ausschnitt der Automatenwand ein Frontplatte Abb 4b Automatenwand National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 16 Stecken Sie die Metallklammern zur Fixierung der Frontplatte an die Automatenwand wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest an Drehen Sie nun die rote Shuttersperre zur ck in die waagerechte Position damit der Kartenschlitz freigegeben ist Metallklammern _ Schrauben Shuttersperre Sie den Schutzleiter an das Automatengeh use an damit elek trostatische Entladungen von der Frontplatte abgeleitet werden k nnen 1 Die Metallplatte ist mit einem Schutzleiter versehen Schlie en Stecken Sie die Steuereinheit auf die Frontplatte und stellen Sie sicher dass die Schnappverbindung h rbar einrastet ee Frontplatte Abb Ad Steuereinheit Setzen Sie den Deckel von oben auf die Steuereinheit so dass der Deckel hinten
27. erden kurze akustische Signale gegeben bis die Karte aus dem Terminal entnommen wird Leuchtdioden auf der Platine Die unterschiedlichen Betriebszust nde des GeldKarte Automaten terminals werden durch die rote und gr ne LED auf der Elektronikplatine signalisiert dabei bezieht sich die gr ne LED auf die Verkaufsbereitschaft des GeldKarte Automatenterminals und die rote LED auf die Auslesebe reitschaft National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 14 gr nes Leuchten verkaufsbereit gr nes Blinken nicht verkaufsbereit rotes Blinken nicht auslesebereit Das GeldKarte Automatenterminal ist z B dann nicht verkaufsbereit wenn der Automat den Kartenleser sperrt oder keine GeldKarte im Ger t steckt Es ist z B dann nicht auslesebereit wenn eine GeldKarte im Kartenleser steckt oder das Ger t gerade einen Verkaufsvorgang ausf hrt Blinkt die gr ne LED mit kurzen Doppel Impulsen befindet sich das GeldKarte Automatenterminalim Batteriemodus Bei regelm igem Blinken der gr nen LED ist der Netzbetrieb konfiguriert Weck Taste Im Batteriebetrieb kann das GeldKarte Automatenterminal entweder durch Einf hren einer GeldKarte ber den MDB Bus durch Anlegen der Be triebsspannung oder durch Bet tigen der Weck Taste geweckt werden Wird die Weck Taste innerhalb der ersten 5 Sekunden nach dem Wecken dauerhaft gedr ckt f r ca 5 Sekunden werden folgende Parameter im Teminal zur ckgesetzt Automatennummer Terminal ID EVA
28. gen an die Schnittstellen zum Automaten den Ihnen ausgeh ndigten Schnittstellenspezifikationen f r die ec Karte mit Chip GeldKarte Automatenterminal in der Version 3 0 vom 29 Oktober 1998 Schnittstellenspezifikationen f r die ec Karte mit Chip GeldKarte H ndlersysteme Version 3 0 vom 02 April 2000 sowie der Terminal Errata Version 1 4 vom 24 Februar 2000 gen gen Die Zulassung gilt ausschlie lich f r die o g Terminal Version Werden vom Hersteller nderungen an dieser Version vorgenommen die Auswirkungen auf die spezifizierten Schnittstellen haben ist ggf eine erneute Abnahme erforderlich Notwendige nderungen der Schnittstellen werden vom Hersteller innerhalb einer angemessenen Frist beachtet F r Sch den aufgrund von Abweichungen von den og Schnittstellenspezifikationen haftet der Hersteller in dem Ma e in dem die Abweichungen f r den Schaden urs chlich geworden sind Die Zulassung wird gef hrt unter der Zulassungsnummer 000164 Diese Zulassungsnummer gilt ausschlie lich f r die o g Hardware und Software Konfiguration F r den Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e V Berlin Bundesverband deutscher Banken e V Berlin Bundesverband ffentlicher Banken Deutschlands e V Berlin Deutschen Sparkassen und Giroverband e V Berlin Bonn Berlin den 30 August 2002 Bundesverband ffentlicher Banken Deutschlands f r den ZKA im Auftrag defSpitzenverb nde der deutschen
29. ie eine obere Fehlergrenze eingeben Wird diese Warn grenze berschritten nimmt der Ereignisspeicher die Fehleranzahl ins Protokoll auf Die Kartenlesefehler k nnen so ber das Service Men eingesehen werden s Abschnitt Protokoll aller wichtigen Vorg nge und Fehler in diesem Kapitel Au erdem werden Sie beim n chsten Service oder Auslese Einsatz ber das Automatendisplay bzw das MDE gewarnt und haben die M glichkeit die Kartenkontaktiereinheit zu pr fen s Abschnitt Pr fen der Kartenkontaktiereinheit in diesem Kapitel Pr fen der Kartenkontaktiereinheit Meldet der Ereignisspeicher dass h ufig Kartenlesefehler auftreten s Abschnitt Protokoll aller wichtigen Vorg nge und Fehler in diesem Kapitel empfiehlt es sich die Kartenkontaktiereinheit mit Hilfe einer intak ten GeldKarte und dem Service Men Stichwort KONTAKT EINHEIT pruefen zu pr fen Das Automatenmodul pr ft ob e die gesteckte Karte erkannt wird e sich die Karte in Endposition befindet und e die Karte gelesen werden konnte oder nicht National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 L schen des EVA DTS Passworts Sie ben tigen das EVA DTS Passwort um mit Ihrem MDE eine Kommuni kation zum Automatenterminal herstellen zu k nnen So ist sichergestellt dass kein Anwender ohne Zugangsrechte Bezahldateien auslesen oder Einstellungen ndern kann Haben Sie in Ihrem MDE z B das Passwort ge ndert
30. ieb nehmen s Kap 12 Technische Daten Schlie en Sie den Schutzleiter an bevor Sie das GeldKarte Automatenterminal einschalten Die Platinen des Automatenterminals sind mit Bauelementen best ckt die durch elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Bitte nehmen Sie Eingriffe in das Ger t nur unter Ein haltung der einschl gigen Sicherheitsma nahmen gegen elek trostatische Entladung ESD vor gem EN 100015 Teil 1 Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An oder Umbauten am GeldKarte Automatenterminal vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Halten Sie Wasser und andere Fl ssigkeiten vom Automaten terminal fern Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausge dient haben National Rejectors Inc GmbH Buxtehude u 4 Aufbau und Funktion des Terminals Das Automatenterminal besteht aus einer metallischen Frontplatte mit Tasten und Kontrollleuchten sowie aus einer Steuereinheit Die Steuerein heit setzt sich aus einem Grundtr ger mit montierter Elektronikplatine und einem Kartenkontaktiermodul zusammen S Abb 1 und 2 Die Steuereinheit ist ber eine Schnappverbindung mit der Frontplatte verbunden Steuereinheit Kontrollleuchte Taste Frontplatte Kartenschlitz mit Shutter Abb 1 Aufbau MINI Metallfrontplatte Plug In Fassung H ndlerkarte Service Taste Lautsprecher Weck Taste P LED gr n LED rot Infrarot T
31. n GK Service on 338 005 sind nicht mit allen Funktionen und Betriebsparametern Vz Ger te die bis Ende 2003 ausgeliefert wurden ab Firmware Versi ausger stet National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 Ausw hlen der Stromversorgung Werkseitig ist das Automatenmodul auf Stromversorgung automa tisch eingestellt d h es schaltet automatisch gem der Information die es vom Automaten ber die MDB Schnittstelle erh lt in den richtigen Modus Netz oder Batteriebetrieb Im Service Men unter Stichwort STROMVERSORGUNG aendern k n nen Sie aber auch manuell einstellen ob das Ger t ber Netz oder Batterie betrieben werden soll Automatennummer Die Automatennummer wird in Form 12 nummerischer Zeichen gespei chert und kann ber das Service Men des Automatenterminals vom Automaten ber einen MDB Befehl oder ber ein mobiles Datenerfassungsger t MDE und das EVA DTS Protokoll eingestellt werden Konfigurieren der Automatennummer ber Service Men ber das Service Men kann die Automatennummer unter dem Stichwort AUTOMATENNUMMER anzeigen aendern ge ndert werden Die Eingabe der Automatennummer mittels Service Men ist aus Ca schlie lich bei MDB Systemen mit Level 2 zul ssig MDB Level 3 l sst keine manuelle Anderung der Automatennummerzu Konfigurieren der Automatennummer ber MDB Die Automatennummer kann vom Automaten VMC Vending Machine Controller be
32. n 1x gt HK abgelaufen HK abgelaufen od automat 0005 24 08 13 16 HK austauschen 1x gt HK ausgewechselt od automat 0006 24 08 13 17 1x gt Kassenschnitt od automat 0007 24 08 13 18 1x gt Batterie lt 11 V Batterie lt 11 V od automat 0001 24 08 13 19 Batterie tauschen 1x gt ZS uebernommen od automat 0009 24 08 13 20 1x gt Fehler GeldKart Fehler GeldKart od automat 0010 24 08 13 21 Kontakte pruefen 1x gt Fehler H Karte Fehler HK od automat 0011 24 08 13 21 HK ueberpruefen 1x gt Fehler RTC Fehler Zeit Dat od automat 0012 24 08 13 22 Uhr einstellen 1x gt Speicher voll Speicher voll od automat 0013 24 08 13 23 BZAHLDatei lesen 1x gt Systemfehler od automat 0014 24 08 13 24 1x gt unlesbare Karten unlesbare Karten od automat 0015 24 08 13 25 Kontakte testen 1x gt Software Updates od automat 0016 24 08 13 26 1x gt Meldungen gelo od automat 23 08 12 00 1x gt Keine weiteren od automat Meldungen SER National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Weck Service Automatendisplay Weck Taste Service Automatendisplay Ta
33. oft gt GUTHABENANZEIGE aus 1x gt BESTAETIGUNG ein bzw aus 1x zur ck lt 1X National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Weck Service Automatendisplay Weck Taste Service Automatendisplay Taste Taste Hauptmen dr cken Taste Untermen dr cken dr cken dr cken 1x gt SPEICHERAUTOMAT ein aus 1x zur ck 1x gt SPEICHERAUTOMA ein beliebig oft gt SPEICHERAUTOMA aus 1x gt BESTAETIGUNG ein bzw aus 1x zur ck lt 1X 1x gt KARTENVERRIEGEL ein aus 1x zur ck 1x gt KARTENVERRIEGEL ein beliebig oft gt KARTENVERRIEGEL aus 1x gt BESTAETIGUNG ein bzw aus 1x zur ck lt 1X 1x gt SPANNUNGSTEST ein aus 1x zur ck 1x gt SPANNUNGSTES ein beliebig oft gt SPANNUNGSTES aus 1x gt BESTAETIGUNG ein bzw aus 1x zur ck lt 1X 1x gt WARNGRENZE anzeigen aendern 1x gt WARNGRENZE 00 lt 1x 1x gt WARNGRENZE 0 lt 0 beliebig oft gt WARNGRENZE z B 3x 3 lt 0 1x gt WARNGRENZE 30 lt 1x gt WARNGRENZE 30 lt 1x gt BESTAETIGUNG 30 1x zur ck
34. onal Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Software Update Versionsnummer der geladenen Software anzeigen Die aktuell im GeldKarte Automatenterminal installierte Versionsnummer der Software wird Ihnen als zweite Statusmeldung im Automatendisplay angezeigt s Abschnitt Statusmeldungen in Kap 9 Neue Version der Software herunterladen Die neuste Version der GeldKarte Automatenterminal Software wird Ihnen auf der NRI Homepage zur Verf gung gestellt Um die aktuelle Software Version herunterzuladen 1 NRI Homepage www nri de im Internet ffnen 2 Seite f r Produkt Downloads aufrufen 3 Gew nschtes Update ausw hlen und auf die Festplatte Ihres PCs he runterladen 4 Update entweder mit Hilfe von NRI GK Service PC Software in das GeldKarte Automatenterminal laden oder vom PC auf Ihr mobiles EVA DTS Datenerfassungsger t MDE und dann in das GeldKarte Automatenterminal laden z B mit Hilfe eines Palm Handheld und der NRI GK Service Palm Anwendung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 3 12 Technische Daten Abmessungen L nge 105 mm Breite 90 2 mm H he 54 0 mm Chipkartenschnittstellen 1x B rsenkarte ISO 7816 ID1 Format 4 x H ndlerkarte ISO 7816 IDO00 Format Plug in Automatenschnittstellen MDB ICP Netz bzw Batteriebetrieb Wecken vom Automaten oder durch Kartenein schub Energieversorgung Spannungsversorgung 7 8 42 V Stromaufnahme im Standby Modus lt 0 5 pA Temperatu
35. r das MDB Kommando gesetzt werden Bei einem VMC derlediglich den MDB Level 2 realisiert wird dieses Kommando nurteilweise unterst tzt Eine vom Automaten bertragene Automatennummer wird vom GeldKarte Automatenterminal grunds tzlich bernommen auch dann wenn zuvor eine andere Nummer ber das Service Men oder ein MDE eingestellt wurde Konfigurieren der Automatennummer ber MDE Das MDE kann die Automatennummer ber das EVA DTS Protokoll konfigurieren Die Eingabe der Automatennummer mittels MDE ist ausschlie lich bei Ta MDB Systemen mit Level 2 zul ssig MDB Level 3 l sst keine Uber nahme der Automatennummer aus dem MDE zu National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 20 Automatenterminalnummer Terminal ID Die Terminal ID ID Identifier wird in Form acht nummerischer Zeichen gespeichert und kann ber das Service Men des Automatenterminals oder ber ein mobiles Datenerfassungsger t MDE und das EVA DTS Protokoll eingestellt werden Eine nderung der Terminal ID f hrt nicht zur Au erbetriebnahme des Automatenterminals Werkseitig ist keine Terminal ID gespeichert 00000000 Wenn bei der Inbetriebnahme auch keine Terminal ID konfiguriert wird werden in die erzeugten Datens tze die acht niederwertigsten Stellen der Automaten nummer als Terminal ID eingesetzt Beispiel Stand Automatennr Terminal ID Terminal ID in Datens tzen Auslieferung 000000000000 00000000 noch keine DS Inbetrie
36. ransceiver Grundtr ger mit Kartenkontaktier modul und Elektronikplatine Abb 2 Aufbau Steuereinheit Ansicht von hinten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 2 Die drei Kontrollleuchten der Frontplatte leuchten abh ngig vom Betriebs zustand des Ger tes gr n gelb oder rot Der Kartenschlitz ist durch eine Schutzklappe Shutter gegen das Eindringen von Fremdk rpern und Schmutz gesch tzt Der Shutter ist zur besseren Orientierung bei der Bedienung des Ger ts beleuchtet S Abb 1 F r Service und Wartungsarbeiten kann der Kartenschlitz durch Drehen der Shuttersperre in die Diagonale verriegelt werden s Abb 4a in Kap 5 Der Grundtr ger der Steuereinheit tr gt die Elektronikplatine und das Kartenkontaktiermodul s Abb 2 Das Betriebsprogramm der Elektronikplatine kann per Download aktuali siert werden Dies erfolgt mit Hilfe eines PCs der ber einen Infrarot PC Adapter mit dem Automatenterminal kommuniziert auch mit einigen MDEs m glich Ein akustischer Signalgeber auf der Elektronikplatine gibt ein Signal wenn die Karte nach Abschluss eines Verkaufsvorgangs entnommen werden kann Das Kartenkontaktiermodul ist nach unten offen und kann als komplettes Modul sehr einfach ausgetauscht werden s Kap 10 Austausch des Kartenkontaktiermoduls Schnittstellen Das GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 ist mit einer MDB Schnitt stelle ausgestattet Der Anschluss an eine MDB Steuerung bzw
37. rbereich 25 C bis 70 C CE Konformit t Umsatzdaten bertragung per Infrarot IRDA 115 200 Baud nach EVA DTS Protokoll Information zur CE Kennzeichnung CE Communaut s Europ ennes Mit dem CE Zeichen best tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorge schriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwaltungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwachungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbraucher Welche der Richtlinie n angewendet wurde n geht aus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformi tserkl rung angefordert werden National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Auf unsere Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Richtlinie 89 336 EWG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50
38. ste Taste Hauptmen a Taste Untermen dr cken dr cken dr cken dr cken 1x gt EREIGNISSPEICHER loeschen 1x gt EREIGNISSPEICHER Loeschen waehlen 1x gt EREIGNISSPEICHER jetzt loeschen 1x zur ck 1x gt BESTAETIGUNG jetzt loeschen EREIGNISSPEICHER loesche lt automat 1x gt KONTAKT EINHEIT 1x gt Keine Karte pruefen erkannt Karte stecken gt Karte in Endposition 1x gt Verriegelung ein 1x gt Karte wurde gelesen automat gt Verriegelung ein 1 gt Verriegelung aus automat gt Karte in Endposition 1x gt Bitte Karte entnehmen lt automat 1x gt STROMVERSORGUNG aendern 1x gt STROMVERSORGUNG gt automatisch beliebig oft gt STROMVERSORGUNG gt manuell 1x gt BESTAETIGUNG gt autom bzw manuell Auswahl automatisch 1x zur ck lt 1x Auswahl manuell 1x zur ck 1x gt STROMVERSORGUNG gt Netz beliebig oft gt STROMVERSORGUNG gt Batterie 1x gt BESTAETIGUNG gt Netz bzw Batterie 1x zur ck lt 1X 1x gt STROMVERSORGUNG 1x gt STROMVERSORGUNG pruefen lt 11V bzw gt 11V lt automat Funktion f r GeldKarte Automatenterminal C 03 3100 deaktiviert National Rejectors Inc GmbH Buxtehude
39. t zu ersparen Drei integrierte Kontrollleuchten Ampelsteuerung rot gelb gr n informieren den Kunden jederzeit ber den Status des Verkaufsvorgangs Das elektronische Geld aus den Verk ufen mit der GeldKarte ist stets sicher im GeldKarte Automatenterminal gespeichert auch bei Stromaus fall oder Betriebsst rungen Die Entladung des elektronischen Geldes erfolgt ber eine kontaktlose Infrarot Schnittstelle nach IRDA Norm und entspricht den branchen bli chen Standards f r mobile Datenerfassungsterminals MDE Mit Hilfe des NRI Geld Sammel Terminals GST MDE ein mobiles Ausleseger t k n nen Einreichdateien aus GeldKarte Terminals bis zu insgesamt 15 000 Transaktionen gesammelt werden Die Umsatzdaten werden ber eine IRDA Schnittstelle an einen PC bertragen um sie dann per Modem an die zust ndige Evidenzzentrale einreichen zu k nnen Das Konzept des GeldKarte Automatenterminals bietet die im Folgenden aufgef hrten Vorteile zum Schutz vor Missbrauch und Vandalismus robuste Frontplatte aus Metall eine den Kartenschlitz abschirmende Schutzklappe Shutter auch ge gen das Eindringen von Fremdk rpern Schmutz und M nzen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 6 f r den Benutzer beleuchteter Kartenschlitz f r eine bessere Orientierung am Ger t 3 Kontrollleuchten zur Anzeige des Betriebszustands Signaltongeber zur Erinnerung an eine noch nicht entnommene Karte f r Service und Wartung Schnappverbindung z
40. unneunnnnnnn 18 Ausw hlen der Giromversorgung gt 19 Automaiennummer nn 19 Konfigurieren der Automatennummer ber Service Men sssssssennennnnnnsnenneennnnnnen 19 Konfigurieren der Automatennummer ber MDB 19 Konfigurieren der Automatennummer ber MDE 19 Automatenterminalnummer Terminal ID 20 Konfigurieren der Terminal ID ber Service Men s0sssssennennsnnesnennennnnnnnen 20 Konfigurieren der Terminal ID ber MDE 20 H ndlerreierenznummer 4 21 Konfigurieren der H ndlerreferenznummer ber Gervice Ment ssssssseeeeseeeeeerrerereerrrrrrenne 21 Konfigurieren der H ndlerreferenznummer ber MDE rneer a EAR 21 Datum und Uhrzeit nennen 21 Protokoll aller wichtigen Vorg nge und Fehler 22 Speichern und Auslesen bzw L schen der Transaktionsdaten ssesseseeeeeeeererrrerrrerreenerene eee 23 Speichern zweier Bezahldateien 23 Guthabenanzeige nenee nennen 24 Warngrenze f r GeldKarte Lesefehler 24 Pr fen der Kartenkontaktiereinheit 24 L schen des EVA DTS Passworts 0aaeeeeeeeeee 25 8 Parametereinstellung ber das Service Men 26 Akustische Signale 4444444nnn nennen 26 Aufrufen des Service Men s sssnseeeeeeee eeren 26 Einstellungen vornehmen bzw anzeigen 28 9 Diagnose ber Displavmeldungen seen 33 Statusmeldungen ii een 33
41. wischen Steuereinheit und Frontplatte zur einfa chen Montage bzw Demontage Shuttersperre zur Verriegelung des Kartenschlitzes w hrend der War tung austauschfreundliches Kartenkontaktiermodul geringe Einbauma e konform zum EVA Standard PC Schnittstelle zum einfachen Software Update vor Ort nach unten offenes Kartenkontaktiermodul sorgt daf r dass Fremdk r per nicht im Ger t verbleiben Das NRI GeldKarte Automatenterminal verf gt ber eine Zulassung des Zentralen Kreditausschusses ZKA Dachorganisation der deutschen Banken und Sparkassen f r den Betrieb im GeldKarte System National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 7 2 GeldKarte elektronische Geldb rse der ec Karte Systembeschreibung Die GeldKarte ist die elektronische Geldb rse der deutschen Kredit wirtschaft Das System wird vom ZKA betrieben Die GeldKarte ist als bargeldloses Zahlungsmittel f r Kleingeldk ufe konzi piert Zu diesem Zweck werden Euroscheckkarten zus tzlich mit dem GeldKarte Chip ausger stet der Funktionen zum Auf und Entladen der elektronischen Geldb rse sowie Informationen zum Kundenkonto enth lt Ladevorgang Das Laden der GeldKarte kann am Bankschalter an Bank Service terminals oder Geldautomaten erfolgen Das Aufladen erfolgt durch Abbu chung vom Girokonto oder gegen Bareinzahlung Der maximale Ladebetrag ist z Zt auf EUR 200 begrenzt Bezahlvorgang Der Bezahlvorgang erfolgt ohne Autorisierung also ohne Einga
Download Pdf Manuals
Related Search