iCash 15E, Version 2
Contents
1. International Electrotechnical Commission Internationale elektrotechnische Kommission International Organization for Standardization Internationale Organisation f r Normung Underwriters Laboratories Inc 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung V Abk rzungsverzeichnis VI iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Einleitung Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle Informationen die Sie f r den reibungslosen Betrieb des M nzeinzahl M nzauszahlmoduls iCash 15E ben tigen Nach dem Studium der Bedienungsanleitung sind Sie in der Lage M nzmagazine mit M nzen zu bef llen einfache St rungen zu beheben das Ger t vorschriftsm ig zu betreiben Darstellungsmittel Texte die dieser Markierung folgen sind Aufz hlungen Texte in Anf hrungszeichen sind Verweise auf andere Kapitel oder Abschnitte Texte die dieser Markierung folgen beschreiben T tigkeiten die Sie in der vorgegebenen Reihenfolge ausf hren sollen Texte die dieser Markierung folgen m ssen Sie besonders beachten um Gef hrdungen und Verletzungen zu vermeiden Texte die dieser Markierung folgen sind allgemeine Hinweise die zur Erleichterung von Arbeiten oder Vermeidung von Fehlern beitragen Warnhinweise An Positionen an denen sich dieser Warnhinweis befindet besteht Quetschgefahr 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 1 Wichtige Sicherheitshinweise Einleitung Wichtige Sicherh2. R cknahme Recycling und Entsorgung us224444444sneenne nennen nennen 54 Weitere Informationen 2 2 0022200000800080000nnnn neuen nnnnnnnnnnnn nen nnnnnnne nenn 54 Normenkonformit t und Zulassungen uus2424s0 nesnnnnnennnennennnn nennen nennen 55 Eingehaltene Standards osrin A A 55 KONOMI A e a ne 55 Hinweise zur Funkentst rung und elektrischer Sicherheit 55 Zulassung f r Daten bermittlung 4u04444400020nne nennen nennen nennen 56 Installationshinweise uuu 44s00nennnnnnnnenne nenne nenne nenne nennnennennnnnnennn nenn 57 II iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Inhalt L ftungs ffnungen Notwendige Bedien Aufstellbedingungen 01750208951 A und Wartungsfl chen ueeee iCash 15E Bedienungsanleitung Inhalt IV iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Abk rzungsverzeichnis B BSMI C CE CFR CNS CSA D D E EG EMV EWG FCC ICES IEC ISO U UL Bureau of Standards Metrology and Inspection Communaut Europ enne European Community Herstellererkl rung Code of Federal Regulation Chinese National Standards Canadian Standards Association Kanadische Normenvereinigung Daten bertragung Europ ische Gemeinschaft Elektromagnetische Vertr glichkeit Europ ische Wirtschaftsgemeinschaft Federal Communications Commission Interference Causing Equipment Standards
3. OEE 1 Dar stelungs MINE eiai e a N 1 Wichtige Sicherheitshinweise u0222200000008080000000nennn nennen nenne nnnnnne nenn 2 Generelle Netztrennung 222242002200000020nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 4 Ger te bersicht ae 5 GESamtansich nase Enns len 6 R CKSEle arena T M nzmodul herausgezogen uusneseeenennenennnennenennennnennennenne nenne nenne nenn nennen 8 M nzmodul ge ffnet 20002024400000000nnnnnnennnnnnennnnnnnn nenne nenne nennen nennen 9 Bedieneinheit ge ffnet 2a ae MEN 10 Grundlegende Bedienung iu 2m en 11 PANGEIMEINES nee ee 11 F nktionselemenle 2 5u 2 eek 12 Staus LED ans nenne 12 AKUSESCHE SIQNale au rear 12 Benulzungsebenen u 2 e Eau 13 Schl ssel f r den iCash 15E 2 22000224002000nennennnnnennnnnnnnnnne nenn enenne nennen 14 Cash 15E ein ausschallene 2 22 eine 14 IGash 19E einschalten ceco ea 14 iCash 15E ausschalten 2220022020002000000n0nnnnn anno nnnnnnnnnnne nenn nnnnennnenn 15 iGash 15E ffnen schlie en unsere 16 M nzmodul herausziehen 22202220022000200000nnnnnne nenn nano nenne nenn nennen 16 M nzmodul hineinschieben 222002242022000000000n0nnnn nano nennen anne nnnnnn 16 Bedieneinheit nach oben schwenken 2002240022000nen onen nenn nenn nennen 17 Bedieneinheit nach unten schwenken 22202220002000 000 ne
4. Pflege Reinigung und Wartung Reinigung der M nzwege Reinigung der M nzwege Reinigen Sie die M nzwege mit Druckgas Reinigungsintervall je nach Verschmutzung mindestens einmal im Monat Reinigungsmittel Wincor Nixdorf Druckgas Reinigung des M nzpr fers Reinigen Sie den M nzpr fer mit Reinigungs Swabs Reinigungsintervall Zweimal w chentlich Nutzen Sie ausschlie lich die gr n markierten Hebel um Teile des Moduls zu bewegen Ziehen Sie den iCash 15E bis zum Anschlag heraus Heben Sie den gr nen Hebel 1 an und klappen Sie die Frontabdeckung auf 2 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 43 Reinigung des M nzpr fers Pflege Reinigung und Wartung Entriegeln Sie die gr nen Verschl sse Pfeile und ffnen Sie die Abdeckung nach rechts 1 peva Y IE IE l BIT 44 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Pflege Reinigung und Wartung Reinigung des M nzpr fers il Benutzen Sie eine handels bliche harte Zahnb rste um den Bereich zu reinigen Entfernen Sie Reste und Kr mel mit einem mit wenig Isopropylalkohol getr nkten Tuch und trocknen Sie den Bereich abschlie end Um den gesamten Bereich zu s ubern m ssen Sie am gr nen Rad 1 drehen um den Rotor in eine andere Position zu bewegen 2 Achten sie besonders auf die wei e Kante 3 die besonders schnell verschmutzt Schlie en Sie das Ger t in sinngem umgekehrter Reihenfolge 01
5. dem in der Norm festgelegten Wert 40 C ab Der Betrieb im Grenzbereich darf nur kurzzeitig erfolgen Ger uschemission nach EN 27779 Ger uschkennzeichnungswert nach ISO 9296 Leerlauf Betrieb Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel LpAm 55 dB 65 dB am Nachbararbeitsplatz typischer Betriebszyklus Bei der Wahl des Aufstellungsortes sollte die Ger uschemission be r cksichtigt werden In Betrieb befindliche L fter oder der Ger uschpegel einer Trans aktion k nnen bei einem Aufenthalt in unmittelbarer N he des Ger tes st rend wirken und m ssen ggf durch Schallschutzma nah men z B Schallschutzschr nke etc reduziert werden Dabei sind die f r das Ger t g ltigen Umweltbedingungen siehe Abschnitt Umweltbedingungen sowie die Wartungsfl chen zu beachten siehe Bedienungsanleitung 50 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Zugelassene Reinigungs und Pflegemittel Zugelassene Reinigungs und Pflegemittel Die nachfolgend aufgef hrten Artikel k nnen Sie direkt bei Wincor Nixdorf bestellen International Fax 49 0 5251 693 4888 E Mail serviceslogistics wincor nixdorf com Internet www wincor nixdorf com mediaservice sterreich Tel 43 0 1 743 30 30 701 Fax 43 0 1 743 30 30 329 E Mail margit scheidle wincor nixdorf com Anwendungshinweise il Beachten Sie bitte die Herstellerangaben auf der Verpackung und auf der Verpackungsbeilage Durch Verwendu
6. nnen sind werksseitig eingestellt worden 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 23 M nzmagazine leeren Grundlegende Bedienung M nzmagazine leeren Klappen Sie das M nzr ckgabefach nach oben siehe Abschnitt M nzr ckgabefach nach oben klappen Wenn Sie die M nzmagazine leeren m chten benutzen Sie bitte den Trichter 1 Die Handhabung wird nachfolgend beschrieben H ngen Sie den Trichter mit den ffnungen an den Punkten 1 und 2 ein Heben Sie den Ring 1 unten am Trichter an h ngen Sie einen M nz sack ein und dr cken Sie den Ring herunter 24 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung Fremdk rperbox leeren e Starten Sie die Leerung des gew nschten M nzmagazins ber die produktspezifische Software e Entfernen Sie den M nzsack wieder indem Sie den Ring nach oben schieben Entnehmen Sie den Trichter und klappen Sie das M nzr ckgabefach wieder nach unten Beenden Sie die produktspezifische Software Fremdk rperbox leeren Ziehen Sie die Fremdk rperbox 1 aus dem Ger t heraus Entleeren Sie die Fremdk rperbox 1 Bei Bedarf kann die Fremdk r perbox zum Entleeren auch ganz aus dem Ger t ent nommen werden 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 25 berlaufbox leeren Grundlegende Bedienung berlaufbox leeren Schwenken Sie die Sortiereinheit nach oben siehe Abschnitt Sortier einheit nach obe
7. waagerecht eingebaut werden siehe Abbildung Einbauposition des Netzteils Das Netzteil muss so platziert werden dass die Sicherung auf der R ckseite und der Ein Ausschalter auf der Vorderseite frei zug nglich sind Die Mindestabst nde m ssen eingehalten werden siehe Abschnitt Notwendige Bedien und Wartungsfl chen Netzteil Die L ftungs ffnungen sind immer freizuhalten Das Netzteil darf keiner erh hten Zulufttemperatur ausgesetzt werden z B Installation neben einem Heizk rper Einbauposition des Netzteils 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 61
8. 750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 45 Anhang Technische Daten Elektrische Eigenschaften des Versorgungsnetzes Netzspannungsbereich 100 240 V Nennfrequenz 50 60 Hz Netzform TN Netz mit Schutzleiter Zul ssige Toleranz Spannungsbereich 10 bis 6 Zul ssige Toleranz Nennfrequenz 1 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 46 Anhang Technische Daten Aufstellbedingungen Alle Ma angaben sind in Millimeter angegeben Die Zeichnungen sind nicht im Ma stab gezeichnet iCash 15E 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 47 Technische Daten Anhang Netzteil 360 oO nm co co Nachf llkassette 48 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Abmessungen Abmessungen H he H he mit hochgeklappter Blende Breite Tiefe Tiefe mit Anschl ssen Bedien und Wartungsfl che Gewicht Gewicht mit M nzen 01750208951 A iCash 15E 240 mm 395 mm 300 mm 652 mm 690 mm 0 65 m 35 kg 47 kg iCash 15E Bedienungsanleitung Netzteil 68 mm 130 mm 360 mm 0 05 m Technische Daten Nachf llkassette 120 mm 112 mm 210 mm 49 Technische Daten Anhang Umweltbedingungen Klimatische Umweltbedingungen nach EN 60721 Klasse Lufttemperatur relative Luftfeuchte C r F Betrieb Innenbereich 3K2 15 bis 35 10 bis 75 Grenzbereich Innen 3K3 5 bis 40 5 bis 85 Der Temperaturwert 35 C weicht von
9. EN Ares 39 Pflege Reinigung und Wartung uuuu0s2au000nnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnn 42 VWOHUNgess E ee esse 42 Reinigung des Geh uses uusnusuusnnensennnnennennennnnnnennnnnnennnnnnennnnennnnnn nennen 42 Reinigung der M nzwege 02242002200000ennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenne nenne nnnnnn 43 Reinigung des M nzpr fers u02222000200008000 000000 nnnnnnnnnn nennen nenne nenne nennen 43 ANDINO ea EEE EN EEE 46 Technische Daten raer en a T 46 Elektrische Eigenschaften des Versorgungsnetzes uuusnnenneennnenneen en 46 Auftstellbeding ngens 22 22 same 47 ABMESSUNGEN u nk EE EEA E Ea 49 Umweltbedingungen nssnsssnserrsssrrerrerrrrrsrrrsrrnsrrssnrrsrrresrrrerrrsrrrsrreerrene 50 Zugelassene Reinigungs und Pflegemittel 22000024400 Rennen nennen 51 Anwendungshinweise u u2u0200000000800nnnnnnnnno neuen nenne neuen nnnnnn nenne nennen nenn 51 Universelle Mitte 2 0022400020000000000Rnnnnnn nn nnnnnn nenn nnnnnn nenne nennen 52 UmwWellsch lz nn 53 Umwelt und recyclinggerechte Produktentwicklung 53 Sparsamer Energieverbrauch 00222220002200 00000000 nnnnn nn nnnnnennnnnnne en 53 Umgang mit Verbrauchsmateri l u 44404444sRnnnennenn nenne nenne nennen 53 Aufkleber auf Kunststoff Geh useteilen uu00000ssnnennee nennen 53
10. Legen Sie die M nzen in das M nz eingabefach 1 und starten Sie den Einzahlvorgang ber die produkt spezifische Software Die zugelassenen M nzsorten M nzgr en die mit den M nzmaga zinen verarbeitet werden k nnen sind werksseitig eingestellt worden Bef llvorgang mit Nachf llkassette Entriegeln Sie die blaue Blende des M nzeingabefachs ber die produktspezifische Software und schieben Sie sie in Pfeilrichtung wie abgebildet und Klappen Sie die Blende nach oben 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 21 M nzmagazine bef llen Grundlegende Bedienung Achten Sie darauf dass sich keine M nzen oder Fremdk rper im M nzeingabefach befinden Schieben Sie die Nachf llkassette bis zum Anschlag ber das M nzeingabe fach und drehen Sie den Ver Entriegelungs drehknopf in Pfeilrichtung so dass die Markierung 1 auf die Position OPEN 2 zeigt Starten Sie den Einzahlvorgang ber die produktspezifische Software Drehen Sie nach dem Einzahlvorgang den Ver Entriegelungsdrehknopf 1 wieder auf CLOSE und entnehmen Sie die Nachf llkassette Klappen Sie die Blende des M nzeingabefachs wieder nach unten und schieben Sie die Blende bis zum Anschlag nach hinten 22 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung M nzmagazine bef llen Die zugelassenen M nzsorten M nzgr en die mit den M nz magazinen verarbeitet werden k
11. Sie eine berlauf box ein E_ D01 full OVF BOX Die berlaufbox ist voll E_D0O2 NG Entry Das M nzeingabefach ist tank1 offen E_Xxx Payout Sens Sensorfehler W _DO3 See Entry Es befindet sich etwas im tank M nzeingabefach W_D04 no tray Das M nzr ckgabefach be findet nicht in der richtigen Position W_DO5 full tray Das M nzr ckgabefach ist voll shutdown in deposit Neustart nach einer St rung bei der Einzahlung shutdown in dispense Neustart nach einer St rung bei der Auszahlung 01750208951 A Leeren Sie die berlauf box Entnehmen Sie das M nzmagazin und ber pr fen Sie ob der Sensor verschmutzt ist oder ob sich M nzen verklemmt haben berpr fen Sie das M nz eingabefach berpr fen Sie das M nz r ckgabefach Leeren Sie das M nzr ck gabefach pr fen Sie es auf Verschmutzung und ob es richtig eingerastet ist iCash 15E Bedienungsanleitung 29 Fehler Warnmeldungen St rungen Einzahlvorgang Die Anzeige der Meldungen bei einem Please insert coin Einzahlvorgang erfolgt in einer Zeile 1 Euro 1 70 1 Meldung Bedeutung Ma nahme DD E_D09 Entry Jam M nzstau im M nzeingabe Beseitigen Sie den M nz fach im Vereinzeler im stau M nzpr fer oder auf der Sortierstrecke E_D08 NG Cancel Fremdk rper k nnen nicht Beseitigen Sie die Fremd Gate in die Fremdk rperbox aus k rper sortiert werden E_D07 NG Gate M nzen werde
12. USB Anschluss 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung T M nzmodul herausgezogen Ger te bersicht M nzmodul herausgezogen 1 Sortiereinheit 2 Griff zum Hoch und Herunterklappen der Sortiereinheit 8 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Ger te bersicht M nzmodul ge ffnet M nzmodul ge ffnet 1 berlaufbox 2 M nzmagazine 3 Sortiereinheit 4 Abdeckung Transportband M nzausgabe 01750208951 A iCash 15E 5 Fremdk rperbox 6 Handrad zum manuellen An trieb des Transportbandes M nzausgabe Bedienungsanleitung 9 Bedieneinheit ge ffnet Ger te bersicht Bedieneinheit ge ffnet 1 Sortierstrecke 3 Vereinzeler 2 Abdeckung M nzpr fer 10 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung Allgemeines F r die Bedienung des iCash 15E ben tigen Sie die produktspezifische Software die auf der angeschlossenen Systemeinheit PC installiert ist Ohne die produktspezifische Software k nnen Sie die Betreuungs und Wartungseingriffe nicht durchf hren Die produktspezifische Software ist z B notwendig f r das Leeren der M nzmagazine Der Dialog f r die produktspezifische Software wird ber die Systemeinheit PC durchgef hrt 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 11 Funktionselemente Grundlegende Bedienung Funktionselemente Status LED Die Status LED 1 gibt den Zustand des iCash 15E an gr n Die Versorgung des Ge
13. VF Die berlaufbox ist voll Leeren Sie die berlauf BOX box 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 31 Fehler Warnmeldungen St rungen Auszahlvorgang Die Anzeige der Meldungen bei einem Please take coins Auszahlvorgang erfolgt in einer Zeile 1 Meldung Bedeutung Ma nahme O3 W_D04 no tray Das M nzr ckgabefach berpr fen Sie das M nz befindet nicht in der richti r ckgabefach gen Position W_DO5 full tray Das M nzr ckgabefach ist Leeren Sie das M nzr ck voll gabefach E_ 2x Short Das M nzmagazin x ist fast Zahlen Sie M nzen in das entsprechende M nz magazin ein E_ 5x Over Aus dem M nzmagazin x sind zu viele M nzen aus gezahlt worden E_Xxx Payout Sens Sensorfehler Entnehmen Sie das M nz magazin und berpr fen Sie ob der Sensor ver schmutzt ist oder ob sich M nzen verklemmt haben E D06 Payout Belt M nzstau beim Transport Beseitigen Sie den M nz Jam band f r die Auszahlung stau 32 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen M nzstaus beheben M nzstaus beheben M nzeingabefach Pr fen Sie ob sich M nzen im M nz eingabefach verklemmt haben siehe Pfeil Beseitigen Sie den M nzstau Vereinzeler Schwenken Sie die Bedieneinheit nach oben siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Bedieneinheit nach oben schwenken Pr fen Sie ob sich Fremdk rper 1 im Vereinzeler befinden oder ob si
14. WINCOR NIXDORF iCash 15E Version 2 Bedienungsanleitung Fragen und Anregungen Sie haben Fragen und Anregungen zu diesem Handbuch Wenden Sie sich bitte unter Angabe der Bestellnummer dieses Handbuches an Anschrift Wincor Nixdorf International GmbH Dokumentation RD HWDO1 Rohrdamm 7 D 13629 Berlin E Mail retail documentation wincor nixdorf com technische Fragen oder Probleme Wenden Sie sich bitte an das Wincor Nixdorf Customer Care Center Tel 49 0 180 1 19 92 99 E mail ccc germany wincor nixdorf com iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A iCash 15E Version 2 Bedienungsanleitung Ausgabe November 2010 Copyright und Handelsmarken WINCOR NIXDORF International GmbH 2010 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Alle in diesem Handbuch verwendeten Hard und Softwarenamen sind Handelsnamen und oder Marken der jeweiligen Hersteller Dieses Handbuch wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Inhalt AbKurzungsverzeichnis a ae aae aaae EEEE AE ANEA EESE V EEITILOHTRIT DO sos a EEEE
15. ch M nzen verklemmt haben Entnehmen Sie die Fremdk rper oder M nzen 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 33 M nzstaus beheben St rungen Haben sich Fremdk rper im Bereich zwischen dem Vereinzeler und der bergabeklappe 1 zur Fremdk rper box verklemmt so beseitigen Sie die Fremdk rper indem Sie in Pfeilrich tung gegen das Gelenk 2 dr cken um die bergabeklappe etwas abzu schwenken Schwenken Sie die Bedieneinheit nach unten siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Bedieneinheit nach unten schwenken M nzpr fer Schwenken Sie die Bedieneinheit nach oben siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Bedieneinheit nach oben schwenken Klappen Sie die gr nen Verriegelun gen 1 und 2 nach au en und schwenken Sie die Abdeckung des M nzpr fers 3 auf siehe Pfeil 34 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen M nzstaus beheben Pr fen Sie ob sich im Bereich des M nzpr fers 1 M nzen verklemmt haben 2 Entnehmen Sie die verklemmten M n zen und klappen Sie die Abdeckung des M nzpr fers wieder zu und ver riegeln Sie sie Schwenken Sie die Bedieneinheit nach unten siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Bedieneinheit nach unten schwenken Sortierstrecke Ziehen Sie das M nzmodul bis zum Anschlag aus dem Ger t heraus siehe Abschnitt M nzmodul herausziehen Sch
16. e Netztrennung il Eine generelle Netztrennung hat folgende Auswirkungen Die laufenden Transaktionen werden sofort abgebrochen M nzen k nnen in den Transportwegen liegen bleiben Pr fen Sie nach dem Einschalten des iCash 15E ob sich noch M nzen in den Transportwegen befinden und entfernen Sie sie Schalten Sie das Ger t am Netz schalter 1 des Netzteils aus Zur Spannungsfreischaltung des gesamten Ger tes m ssen Sie noch den Stecker der Netzzuleitung f r das Netzteil aus der bauseitig installierten Steckdose ziehen oder die Stromversorgung durch Ausschalten des Sicherungsautomaten bzw durch Herausdrehen der Sicherung im Vertei lerkasten der Hausinstallation unterbrechen 4 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Ger te bersicht Der iCash 15E ist ein M nzeinzahl M nzauszahlger t das f r die Installation in Innenr umen konzipiert wurde Die Spannungsversorgung erfolgt ber ein separates Netzteil mit einem eigenen Ein Ausschalter Die Bedienung des Ger tes wird ber die produktspezifische Software der an das Ger t ange schlossenen Systemeinheit PC realisiert Die Einzahlung erfolgt durch Eingabe einer einzelnen oder von mehreren M n zen in das M nzeingabefach Von dort aus werden sie in den Vereinzeler transportiert ber den M nzpr fer gelangen die M nzen anschlie end auf die Sortierstrecke wo sie zu dem entsprechenden M nzmagazin transportiert und abgelegt werden In einem M nzmaga
17. eitshinweise Lesen Sie bitte vor dem Arbeiten am Ger t die folgenden Hinweise aufmerksam durch Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Ger te der Informationstechnik Beachten Sie die am Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder Dieses Ger t ist mit einer sicherheitsgepr ften Netzleitung ausgestattet Schlie en Sie diese Netzleitung nur an eine geeignete geerdete Steckdose an Fassen Sie die Netzleitung beim Abziehen immer am Stecker an Ziehen Sie niemals am Kabel selbst Verlegen Sie alle Anschlussleitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann und keine Besch digungen oder Quetschungen auf andere Art entstehen k nnen Lassen Sie besch digte Netzkabel sofort austauschen Stellen Sie sicher dass die benutzten Steckdosen oder die installierten elektrischen Trennvorrichtungen der Hausinstallation frei zug nglich sind Verhalten Sie sich in Notf llen z B besch digte Geh use Bedienelemente oder Netzkabel Eindringen von Fremdk rpern oder Fl ssigkeiten wie folgt Schalten Sie das Ger t sofort spannunggsfrei durch Ausschalten des Sicherungsautomaten bzw Entfernen des Siche rungseinsatzes aus dem Sicherungshalter im Verteilerkasten der Hausinstallation Ziehen des Steckers der Netzzuleitung f r das Netzteil aus der bau seitig installierten Schutzkontaktsteckdose Verst ndigen Sie den zust ndigen Kundendienst W
18. en Kontrollieren Sie an der R ckseite des iCash 15E den korrekten Sitz des Steckers 1 Fehlt die Spannungsversorgung wei terhin benachrichtigen Sie bitte den Service 40 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen M nzstaus beheben 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 41 Pflege Reinigung und Wartung F r den Pflege und Reinigungsvorgang m ssen Sie das Ger t ausschalten siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Die nachfolgend aufgef hrten Bereiche des Ger tes sollten Sie in den angegebenen Intervallen pflegen und reinigen Weiterhin m ssen Sie folgendes beachten Es d rfen keine Reinigungsfl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Benutzen Sie nur die angegebenen Reinigungsmittel Verwenden Sie keinen Verd nner Die Bezugsquelle der angegebenen Reinigungsmittel finden Sie im Kapitel Reinigungsmittel Wartung Sehen Sie einmal am Tag in der Fremdk rperbox nach und leeren Sie sie gegebenenfalls F hren Sie eine Sichtkontrolle an den M nzmagazinen und M nzwegen durch Befreien Sie die M nzwege von Schmutz Reinigung des Geh uses Reinigungsintervall Je nach Verschmutzung Reinigungsmittel Reinigungst cher feucht f r Edelstahlfl chen Ballistol l zur Reinigung von Edelstahl f r lackierte Fl chen Wincor Nixdorf Reinigungs Set f r Kunststofffl chen Wincor Nixdorf Reinigungs Set 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 42
19. en ein siehe Pfeile und klappen Sie die Abdeckung nach unten Schwenken Sie die Sortiereinheit wieder nach unten siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Sortiereinheit nach unten schwen ken 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 37 M nzstaus beheben St rungen M nzmagazin Schwenken Sie die Sortiereinheit nach oben siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Sortiereinheit nach oben schwenken Entnehmen Sie das entsprechende Um Bestandsdifferenzen zu vermeiden muss die gleiche Anzahl von M nzen in das M nzmagazin wieder eingelegt werden Schwenken Sie die Sortiereinheit wieder nach unten siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Sortiereinheit nach unten schwen ken 38 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen M nzstaus beheben Sonstige St rungen Spannungsversorgung fehlt Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des Steckers der Netzzuleitung f r das Netzteil in der bauseitig installierten Steckdose Kontrollieren Sie an der R ckseite des Netzteils den korrekten Sitz des Steckers 1 Kontrollieren Sie an der Vorderseite des Netzteils den korrekten Sitz des Steckers 1 wer Dow Or ODRAEEU ee mu me u ee IEAA ERD ED a r ar Kontrollieren Sie am Ein Ausschalter des Netzteils 2 ob das Netzteil ein geschaltet ist 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 39 M nzstaus beheben St rung
20. hrend der Dauer eines Gewitters d rfen Sie Daten bertragungsleitun gen weder anschlie en noch l sen 2 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Einleitung Wichtige Sicherheitshinweise Halten Sie die L ftungs ffnungen des Ger tes frei um eine gute Bel ftung zu gew hrleisten damit keine bertemperatur entsteht die zu St rungen f hren kann Verwenden Sie nur von uns freigegebene Erweiterungskomponenten und freigegebenes Zubeh r Bei Nichtbeachtung k nnen Besch digungen am Ger t auftreten oder Sicherheits Funkschutz und ergonomische Bestimmungen verletzt werden Beachten Sie dass es sich bei der Fremdeinspeisung von Spannungen in die vorbereiteten Leitungen zur Installation von Zusatzelektroniken z B EMA Anschluss nur um Sicherheits Kleinspannungs Stromkreise SELV Stromkreise handelt Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes nur die von der WINCOR NIXDORF International GmbH zugelassenen Reinigungsmittel siehe Kapitel Anhang Abschnitt Zugelassene Reinigungs und Pflegemittel Reparaturen Reparaturen am Ger t d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden Durch unbefugtes ffnen und unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei Zuwiderhandlungen wird jede Haftung der WINCOR NIXDORF International GmbH ausgeschlossen 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 3 Generelle Netztrennung Einleitung Generell
21. ienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung iCash 15E ffnen schlie en Sortiereinheit nach unten schwenken Schwenken Sie die Sortiereinheit an dem schwarzen Griff 1 in Pfeilrichtung ganz nach unten Verschlie en Sie das M nzmodul indem Sie den Schl ssel wieder in die Schieben Sie das M nzmodul wieder in das Geh use hinein siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt M nzmodul hineinschieben 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 19 M nzr ckgabefach nach oben klappen Grundlegende Bedienung M nzr ckgabefach nach oben klappen Schieben Sie den Entriegelungs schieber 1 nach rechts und klappen Sie das M nzr ckgabefach 2 nach oben M nzmagazine bef llen Die M nzmagazine k nnen entweder durch direkte Eingabe der M nzen in das M nzeingabefach oder mit Hilfe einer Nachf llkassette bef llt werden Bef llvorgang direkt in das M nzeingabefach il Wenn mehr als 50 M nzen eingef llt werden sollen ist die Menge entweder in mehreren Tranchen mit maximal 50 M nzen aufzuteilen die nacheinander eingef llt werden oder aber die Nachf llkassette zu verwenden il Achten Sie bei jedem Bef llvorgang darauf dass weder Fremdk rper noch M nzsorten die nicht der Konfiguration der zu bef llenden M nzmagazine entsprechen in das M nzeingabefach gelegt werden 20 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung M nzmagazine bef llen
22. n L ftungs ff nungen 2 vorhanden Grunds tzlich ist darauf zu achten dass der Wand abstand im Bereich der L ftungs ff nungen mindestens 40 mm betr gt 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 57 Installationshinweise Anhang Notwendige Bedien und Wartungsfl chen iCash 15E 58 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Installationshinweise Netzteil Aufstellbedingungen iCash 15E Der iCash 15E muss auf einer ebenen Fl che aufgestellt und so befestigt werden dass beim Herausziehen des M nzmoduls keine Kippgefahr besteht Wichtiger Hinweis Achten Sie bei der Installation des iCash 15E unbedingt darauf dass das Ger t waagerecht aufgestellt wird Eine leichte Neigung des iCash 15E nach vorn bis zu 1 beeintr chtigt die M nzein bzw Auszahlung nicht 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 59 Installationshinweise Anhang Der iCash 15E darf auf keinen Fall nach hinten abfallend installiert werden da es sonst zu St rungen bei der M nzauszahlung kommt Der iiCash 15E kann entweder an den hinteren Laschen 7 mm oder an den Befestigungsl chern unter dem Ger t 31 mm befestigt werden F r eine Befestigung des Ger tes an den Befestigungsl chern unter dem Ger t muss durch einen Servicetechniker das M nzmodul ausgebaut werden 60 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Installationshinweise Netzteil Das Netzteil darf nur
23. n in die ber OVF laufbox transportiert E D06 Payout Belt M nzstau beim Transport Beseitigen Sie den M nz Jam band f r die Auszahlung stau E_Ex Count Short Die Anzahl der an einer berpr fen Sie die ent Weiche erkannten M nzen sprechende Lichtschranke ist geringer als die f r eine der Sortierstrecke auf St ckelung vom M nzpr fer Fremdk rper erkannte M nzzanhl E_Fx Count Over Die Anzahl der an einer berpr fen Sie die ent Weiche erkannten M nzen sprechende Lichtschranke ist h her als die f r eine der Sortierstrecke auf St ckelung vom M nzpr fer Fremdk rper erkannte M nzzanhl E_DC Wiper error M nztransportfehler M nzen aus M nzpr fer Transportunterbrechung und Sortierstrecke entfernen Fremdk rper entfernen E_DB Invalid Coin bereinanderliegende Siehe oben M nzen 30 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen Fehler Warnmeldungen Meldung Bedeutung Ma nahme 9 W _DO4 no tray Das M nzr ckgabefach berpr fen Sie das M nz befindet sich nicht in der r ckgabefach richtigen Position W_DO05 full tray Das M nzr ckgabefach ist Leeren Sie das M nzr ck voll gabefach bzw berpr fen Sie das M nzr ckgabe fach auf Verschmutzun gen und stellen Sie sicher dass das M nzr ckgabe fach korrekt eingeh ngt ist W_DO3 See Entry Es befindet sich etwas im berpr fen Sie das M nz tank M nzeingabefach eingabefach W_DO1 full O
24. n schwenken Entnehmen Sie die berlaufbox 1 entleeren Sie sie und setzen Sie sie wieder ein Schwenken Sie die Sortiereinheit nach unten siehe Abschnitt Sortier einheit nach unten schwenken 26 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung berlaufbox leeren 27 Fehler Warnmeldungen St rungen St rungen Tritt eine St rung oder eine Warnung auf leuchten die Status LEDs rot oder gelb auf Die Meldungen werden auf dem LC Display des iCash 15E ange zeigt Bei einer vermehrten R ckweiserate der M nzen muss der M nzpr fer ge reinigt werden Fehler Warnmeldungen Standby Betrieb Die Anzeige der Meldungen im Ready Standby Betrieb kann in drei Zeilen u 1 2 3 erfolgen 22 3 Zeile 1 Meldung Bedeutung Ma nahme no battery Back up Speicherbatterie ist Wenden Sie sich bitte an nicht vorhanden den Service low battery Back up Speicherbatterie ist Wenden Sie sich bitte an schwach den Service upgraded Firmware wurde aktualisiert O 28 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen Fehler Warnmeldungen Zeile 2 Meldung Bedeutung Ma nahme Restarted by WDT Fehlfunktion der Firmware Wenden Sie sich bitte an den Service Restarted by POS Es wurde ein Reset durch gef hrt Zeile 3 Meldung Bedeutung E_D00 no OVF BOX Die berlaufbox fehlt Setzen
25. nd bei Arbeitsende wieder aus Umgang mit Verbrauchsmaterial Bitte entsorgen Sie Druckerverbrauchsmaterial Batterien sowie Reinigungs und Wartungsmittel gem den landesrechtlichen Bestimmungen ggf Her stellerhinweise beachten Aufkleber auf Kunststoff Geh useteilen Bitte kleben Sie m glichst keine eigenen Aufkleber auf Kunststoff Geh use teile da diese das Recycling erschweren 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 53 Umweltschutz Anhang R cknahme Recycling und Entsorgung Einzelheiten zur R cknahme und Verwertung der Ger te und des Verbrauchsmaterials erfahren Sie ber Ihre zust ndige Gesch ftsstelle oder von unserem Recyclingzentrum in Paderborn Tel 49 0 52 51 8 1 80 10 Fax 49 0 52 51 8 1 80 15 Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Referat Umweltschutz Tel 49 0 52 51 693 67 07 Fax 49 0 52 51 693 67 09 E Mail mailto referat umweltschutz wincor nixdorf com 54 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Normenkonformit t und Zulassungen Normenkonformit t und Zulassungen Eingehaltene Standards Sicherheitsstandards EN 60950 UL 60950 CSA C22 2 60950 IEC 60950 EMV Standards EN 55022 class B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC CFR 47 part 15 subpart B class A ICES 003 CSA 108 8 BSMI Standard CNS 13438 Class B Konformit t Die auf dem Produkt bzw seiner Verpackung aufgebrachte CE Kennzeich nung zeigt die Konformit t des Produk
26. ng von nicht zugelassenen Mitteln oder durch eine unzul ssige Handhabung k nnen Sch den oder Verunreinigungen am Produkt entstehen 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 51 Zugelassene Reinigungs und Pflegemittel Anhang Universelle Mittel Produktname Bestell Nr Erl uterungen Wincor Nixdorf Reinigungs Set 01750097335 Zur Reinigung und Pflege von Tastaturen lackierten und kunststoff beschichteten Geh usen Wincor Nixdorf 01750097334 Bildschirmreinigungst cher Nass und Trockenreinigungs 01750005234 Putzmittel Set zur Entfernung von Lack oder Farbauftr gen Vandalismus Universal Putztuch 01770005406 Wincor Nixdorf Druckluftspray 01750097331 Gereinigtes Druckgas 400 ml FCKW frei zur Entfer nung von losen Staub und Schmutzteilchen 52 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Umweltschutz Umweltschutz Umwelt und recyclinggerechte Produktentwicklung Dieses Produkt wurde nach unserer internen Richtlinie Umwelt und recycling gerechte Produktentwicklung konzipiert Das bedeutet dass entscheidende Kriterien wie Langlebigkeit Materialaus wahl und kennzeichnung Emissionen Verpackung Demontagefreundlichkeit und Recyclingf hig keit ber cksichtigt wurden Dies schont Ressourcen und entlastet somit die Umwelt Sparsamer Energieverbrauch Bitte schalten Sie Ger te die nicht st ndig eingeschaltet sein m ssen erst bei Gebrauch ein sowie bei l ngeren Pausen u
27. nn nnnenennennnen 17 Sortiereinheit nach oben schwenken 2002200222002n0nnnnenennnnne nennen 18 Sortiereinheit nach unten schwenken u222200200002n00ennnnnenennennnenennenen 19 M nzr ckgabefach nach oben klappen us22220002220s2nnenennennnnnenennennen 20 M nzmagazine bef llen u22222000200000000nn0nnnnn E nennen 20 Bef llvorgang direkt in das M nzeingabefach 424s0042 Henn 20 Bef llvorgang mit Nachf llkassette uu222440002040n nennen nennen nennen een 21 M nzmagazine leeren 2 2u00 2080000000nnnnn neuen neuen nennen nenn nnnnnn nenne nennen 24 Fremdk rperbox leeren u020000222000000nnn nenn anne nenn enenne nenn nenn anne nennen 25 berlaufboxleerem zicae ind Sonne 26 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung Inhalt SIOr Nnden nu 28 Fehler Warnmeldungen 0222420000220800000nnennnnnnennnnnnnnennnnennnne nennen ann 28 StandBy Belrieb n r 2 2 aan DH 28 Einzahlvorgand an esse 30 AUSZaHIVOIgaNG 2 2 me OE E E 32 M nzstaus beheben u02222000202002000000nnonnnnnnnnnnnnnnnnn nenne neuen nnnnnn nenne nennen 33 M nzeingabetach ua 33 Vereinzelef als een 33 MURZBEUTEL 22mm a A 34 SONETS TOCKO van 35 Transportband M nzausgabe nenseenneeneeeeneerresrrrsrrrerrrerrrrrrrrsrrrrerrrrrene 36 M nzmaga i ann 38 Sonstige SIOTUNG
28. r tes mit Netzstrom erfolgt Das Ger t ist betriebsbereit gr n Das Ger t ist einzahlbereit blinkend gelb Ein Warnhinweis wird in der Bedienfeldanzeige ange zeigt gelb Das Ger t ist einzahlbereit blinkend und ein Warnhinweis wird angezeigt rot Es ist eine St rung aufge treten Zur Behebung einer St rung sehen Sie bitte im Kapitel St rungen nach Sollte sich die St rung nicht beheben lassen wenden Sie sich an den Service Akustische Signale Akustische Signale werden ber den Lautsprecher 1 ausgegeben Wincor NIXDORF iCASH 15E Ca START STOP CANCEL A v 12 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung Benutzungsebenen Benutzungsebenen Der iCash 15E stellt drei Benutzungsebenen zur Verf gung 1 Operation 2 Management 3 Maintenance nur f r den Service Techniker Ohne Schl ssel befindet sich der iCash 15E in der Benutzungsebene Operation 1 Mit Hilfe des Schl ssels 4 kann die Benutzungsebene Management 2 oder Maintenance 3 ausgew hlt werden In der Benutzungsebene Operation kann der iCash 15E in Betrieb genommen werden siehe Abschnitt Cash 15E ein ausschalten In der Benutzungsebene Management kann das M nzmodul aus dem Ge h use herausgezogen werden Im herausgezogenen M nzmodul kann ein weiteres Schloss entriegelt und die Sortiereinheit ge ffnet werden um z B M nzstaus zu beseitigen Hier
29. rausgezogen wird wird das Ger t ber einen Sicherheitstrennschalter spannungsfrei ge schaltet M nzmodul hineinschieben Schieben Sie das M nzmodul bis zum Anschlag in das Geh use hinein 16 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung iCash 15E ffnen schlie en Drehen Sie den Schl ssel nach links in die Benutzungsebene Operation und ziehen Sie den Schl ssel aus dem Schloss heraus Das Ger t ist jetzt wieder betriebsbereit Bedieneinheit nach oben schwenken Ziehen Sie das M nzmodul etwas aus dem Geh use heraus siehe Abschnitt M nzmodul herausziehen Schwenken Sie die Bedieneinheit an dem gr nen Griff 1 nach oben auf Fassen Sie die Bedieneinheit an der rechten und linken Seite an schwen ken Sie sie nach unten bis sie ein rastet und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Geh use hinein siehe Abschnitt M nzmodul hineinschieben 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 17 iCash 15E ffnen schlie en Grundlegende Bedienung Sortiereinheit nach oben schwenken Ziehen Sie das M nzmodul heraus siehe Abschnitt M nzmodul herausziehen Stecken Sie den Schl ssel zum Ent riegeln des M nzmoduls Schl ssel 2 im Abschnitt Schl ssel f r den iCash 15E in das Schloss und drehen Sie ihn nach rechts in die Position UNLOCK Klappen Sie die Sortiereinheit an dem schwarzen Griff 1 nach oben 18 iCash 15E Bed
30. tes mit den Anforderungen folgender EG Richtlinien anEMV Richtlinie 89 336 EWG einschlie lich der nderungsrichtlinie 93 68 EWG Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG Die entsprechende Konformit tserkl rung wurde ausgestellt von WINCOR NIXDORF International GmbH Heinz Nixdorf Ring 1 33106 Paderborn Hinweise zur Funkentst rung und elektrischer Sicherheit Alle weiteren Ger te die an das vorliegende Produkt angeschlossen werden m ssen der EMV Richtlinie 89 336 EWG einschlie lich der nderungsricht linie 93 68 EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG ent sprechen 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 55 Normenkonformit t und Zulassungen Anhang Zulassung f r Daten bermittlung Die Zulassungsnummer beziehungsweise die CE Kennzeichnung des Daten bermittlungsmoduls falls vorhanden ist direkt an der DU Karte oder an dem Geh use der Systemeinheit angebracht 56 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Anhang Installationshinweise Installationshinweise Alle Ma angaben sind in Millimeter angegeben Die Zeichnungen sind nicht im Ma stab gezeichnet L ftungs ffnungen iCash 15E Das Ger t besitzt an der R ckseite L ftungs ffnungen 1 Grunds tzlich ist darauf zu achten dass der Wand abstand im Bereich der L ftungs ff nungen mindestens 55 mm betr gt Netzteil Das Netzteil besitzt an der Oberseite L ftungs ffnungen 1 Dar ber hinaus sind in den Seitenteile
31. wenken Sie die Bedieneinheit nach oben siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Bedieneinheit nach oben schwenken Klappen Sie die gr nen Verriegelun gen 1 und 2 nach au en und schwenken Sie die Abdeckung 3 des M nzpr fers zur Seite siehe Pfeil 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 35 M nzstaus beheben St rungen berpr fen Sie die Sortierstrecke auf verklemmte M nzen 1 Dazu die Klappe des M nzpr fers nach rechts ffnen Die Klappe ge ffnet halten w hrend Sie das gr ne R dchen entgegen der Pfeilrichtung drehen 2 und M nzen entfernen 3 Klappen Sie die Abdeckung des M nzpr fers wieder zu bis sie in den Verriegelungen einrastet Schwenken Sie die Bedieneinheit nach unten siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Bedieneinheit nach unten schwenken Transportband M nzausgabe Schwenken Sie die Sortiereinheit nach oben siehe Kapitel Grundlegende Bedienung Abschnitt Sortiereinheit nach oben schwenken Schieben Sie die Abdeckung des Transportbandes 1 etwas in Pfeil richtung und entnehmen Sie sie nach oben 36 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A St rungen M nzstaus beheben berpr fen Sie das Transportband siehe Pfeil auf verklemmte M nzen Drehen Sie ggf an dem gr nen R d chen 1 um verklemmte M nzen zu l sen Setzen Sie die Abdeckung des M nz transportbandes hinten in die Nas
32. zin k nnen nur M nzen einer Denomi nation abgelegt werden Die Konfiguration der acht vorhandenen M nzmaga zine ist werkseitig vorgegeben und kann nicht ge ndert werden Fremdk rper werden in die Fremdk rperbox aussoriiert In die vorhandene berlaufbox werden M nzen aussortiert die in gef llten M nzmagazinen nicht mehr abgelegt werden k nnen In der berlaufbox k nnen M nzen unterschiedlicher Denominationen abgelegt werden eine Auszahlung aus der berlaufbox ist nicht m glich Bei voller berlaufbox werden die M nzen zum Einzahler zur ckgebracht Die Auszahlung erfolgt aus den M nzmagazinen Die M nzen werden aus den M nzmagazinen auf das Transportband bef rdert und in das M nzr ckgabe fach transportiert Die M nzwege und die berlaufbox werden durch Sensoren berwacht Fehlermeldungen werden auf dem LC Display des iCash 15E angezeigt 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 5 Gesamtansicht Gesamtansicht Ger te bersicht 1 M nzeingabefach 2 Statusanzeige 3 Fremdk rperbox 4 M nzr ckgabefach 5 Lautsprecher 6 Bedienfeldanzeige 6 iCash 15E 7 Funktionstasten nur f r Servicezwecke 8 Schloss 9 Klappe mit dahinter liegendem Ein Aus Schalter 10 Entriegelung f r M nzr ckgabe fach Bedienungsanleitung 01750208951 A Ger te bersicht R ckseite R ckseite 1 Spannungsversorgung vom separaten Netzteil 2 V 24 Schnittstelle zum Anschluss der Systemeinheit PC 3
33. zu ist ein weiterer Schl ssel notwendig der nur berechtigten Personen zur Verf gung steht Die Benutzungsebene Maintenance ist nur f r den Service Techniker bestimmt 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 13 Schl ssel f r den iCash 15E Grundlegende Bedienung Schl ssel f r den iCash 15E 1 Schl ssel f r die Einstellung der Benutzungsebenen des iCash 15E 2 Schl ssel zum Entriegeln der Sortiereinheit nur f r berechtigte Personen iCash 15E ein ausschalten iCash 15E einschalten Klappen Sie die Abdeckung 1 auf OPE 47 TION MA TEMAAGE 14 iCash 15E Bedienungsanleitung 01750208951 A Grundlegende Bedienung iCash 15E ein ausschalten und schalten Sie den iCash 15E an dem Ein Aus Schalter ein 2 MAINTENANCE MANAGEMENT Das Ger t befindet sich nun in der Betriebsfunktion iCash 15E ausschalten Schalten Sie den iCash 15E an dem ee Ein Aus Schalter 1 aus und klappen Ende er Sie die Abdeckung wieder zu 01750208951 A iCash 15E Bedienungsanleitung 15 iCash 15E ffnen schlie en Grundlegende Bedienung iCash 15E ffnen schlie en M nzmodul herausziehen Stecken Sie den Schl ssel in das Schloss drehen Sie ihn bis zum Anschlag nach rechts und halten Sie ihn in dieser Position Ziehen Sie das M nzmodul nur an den oberen Kanten nach vorne bis zum Anschlag aus dem Geh use heraus siehe Pfeile Sobald das M nzmodul aus dem Geh use he
Download Pdf Manuals
Related Search