Home

RGBL-422DMX

Contents

1. Tabela DMX cz 1 Liczba kana w DMX A Liczba kana w DMX m 2CH 5CH 10CH 18 CH oen Funkcja 2CH 5CH 10CH 18CH eror Funkcja Numer kanatu Numer kanatu Ch 1 Ch 1
2. M A send do przesylania PL 3 me n ustawien do kolejnego m 2 ON SEO Rean SEfid ng panelu RGBL 422DMX ela e A wy wietlacz v ala M rk SE e E5 reset po zakoricze E DF gaSnie 2 minuty F E 51 gt gt niu w czony zostaje po wci ni ciu 2 e ng 4 tryb DMX przycisku M E Pr L Program Load do reset
3. n M a Ma leet amp e nn settings to other EL ph on constantly on SER Hu RGBL 422DMX efJ 154 9 al display wal Ma mr M La I e Ban reset afterwards e GF extinguishes FESS J YES HDD te DMX mode willbe 2 min after a but no switched on ton was pressed M pa Pr L Program Load to reset all NEM Wal Ep Aly values of the programs CHS 1 3 to 000 chapter 4 1 3 al EI DEE M Aly 4 yES A i n u r i Me St L Setting Load to reset the M Y LOAb 3 LE unit to its factory settings dH OFF immediate a A M onse J M 3 M E M 5 brightness of the LEDs
4. Aantal DMX kanalen Aantal DMX kanalen 2CH 5CH zen 10cH 18CH PM punctie 2CH 5CH zen 1ocH 1scH PMX punctie waarde waarde Kanaalnr Kanaalnr Ch 1 Ch 1 Ch 1 Ch 1 000 255 Dimmer voor alle leds donker licht Opgeslagen programma s Ch 2 Ch 2 Ch 2 000 255 Rood voor alle ledgroepen samen 156 160 At21 O 5 3080 C 5 OG Ch 3 Ch 3 Ch 3 000 255 Groen voor alle ledgroepen samen 161 165 At22 BIC WB JLD Ch 4 Ch 4 Ch 4 000 255 Blauw voor alle ledgroepen samen 166 170 At23 WCJCJ gt CIWCJ gt CZCJW Ch 5 Ch 5 Ch 5 000 255 Wit voor alle ledgroepen samen 171 175 At24 IC gt 38S C gt C 2C 80 Ch 2 000 255 Rood v
5. DMX Tabelle Teil 1 Anzahl der DMX Kan le Anzahl der DMX Kan le ach 10CH 18CH LU Funktion ach 5CH 10CH 18CH Funktion Kanal Nr Kanal Nr Ch 1 Ch 1 Ch 1 Ch 1 000 255 Dimmer f r alle LEDs dunkel hell gespeicherte Programme Ch 2 Ch 2 Ch 2 000 255 Rot f r alle LED Gruppen gemeinsam 156 160 At21 CLS E JL Ch 3 Ch 3 Ch 3 000 255 Gr n f r alle LED Gruppen gemeinsam 161 165 22 0878 2 5 3083 9 20308 Ch 4 Ch 4 Ch 4 000 255 Blau f r alle LED Gruppen gemeinsam 166 170 At23 WCJCJ gt CIWCJ gt CZCJIW Ch 5 Ch 5 Ch 5 000 255 Wei f r alle LED Gruppen gemeinsam 171 175 At24 RGO C gt ORAC gt MORA
6. tableau DMX partie 1 4 2 4 M moriser et appeler 10 couleurs de lumi re diff rentes Via le point de menu EF 57 vous pouvez s lec tionner 10 points de sous menus FO 1 rt in LI tu Ct01 10 dans lesquels une couleur du lumi re ensemble pour les trois groupes de LEDs peut tre m moris e Vous pouvez appeler ces cou leurs en mode DMX en mode 10 canaux via le canal 7 ou en mode 18 canaux via le canal 15 Nombre de canaux DMX Nombre de canaux DMX 2CH SCH 10CH 18CH va Fonction 2CH 5CH 7CH 10CH 18CH Ke Fonction Numero du canal Numero du canal Ch 1 Ch 1 Ch 1 Ch 1 000 255 Dimmer pour toutes les LEDs sombre clair Programmes m moris s Ch 2 Ch 2 Ch 2 000 255 Rouge pour tous les groupes de LEDs ensemble 156 160 At21 OL 2 0000 00 000008 Ch3 Ch 3 Ch 3 1000 255 Vert pour tous les groupes de LEDs ensemble 161 165 At22 BWB OOB Ch 4 Ch 4 Ch 4 000 255 Bleu pour tous les groupes de LEDs ensemble 166 170 At23 WIC JC 9 WI C
7. DMX table part 1 4 2 4 Saving and calling up 10 different lighting colours Use the menu item 157 to select the 10 sub menu items C701 CF D Ct01 10 a lighting colour for the three LED groups together can be saved to each of the submenu items The lighting colours saved can be called up in the DMX mode in the 10 channel mode via channel 7 or in the 18 channel mode via channel 15 Number of DMX channels Number of DMX channels 2CH SCH 7CH 10CH 18CH v Function 2CH SCH 7CH 10CH 18CH ar Function Channel number Channel number Ch 1 Ch 1 Ch 1 Ch 1 000 255 dimmer for all LEDs dark bright saved programs Ch 2 Ch 2 Ch 2 000 255 red forall LED groups together 156 160 At21 G C 2 I 9 GC JE Ch 3 Ch 3 Ch 3 000 255 green for all LED groups together 161 165 At22 BICC 9 OSH CC C8 Ch4 Ch4 Ch4 000 255 blue for all LED groups together 166 170 23 WCJCJ J gt CJWC gt COCIJW Eh5 Ch5 EE 000 255 white for all LED groups together 171 175 At24 RG C 3C gt L2 RG Ch 2 000 255 red for LED
8. Tabella DMX parte 1 Numero dei canali DMX Numero dei canali DMX 2CH SCH 7CH 10CH 18CH LD Funzione 2CH 5CH 10CH 18CH 20 Funzione N canale N canale Ch 1 Ch 1 Ch 1 Ch 1 000 255 Dimmer per tutti i LED scuro gt chiaro Programmi memorizzati Ch 2 Ch 2 Ch 2 000 255 Rosso comune per tutti i gruppi di LED 156 160 At21 O 3080 JLG Ch 3 Ch 3 Ch 3 000 255 Verde comune per tutti i gruppi di LED 161 165 At22 WBO OBU AAE Ch 4 Ch 4 Ch 4 000 255 Blu comune per tutti i gruppi di LED 166 170 At23 WCJCJ gt CIWCJ gt CZOCJIW
9. Send Einstellungen O a P on st ndig an sende En auf weitere RGBL ON g 422DMX bertragen EY Sid 15 Ay Display wal We m ly M n rk ein 7 Reset danach ist e UF Seen FESI gt JES gt mon der DMX Betrieb ein m eschaltet Tastendruck M MI Pr L Program Load Alle Werte g m A Wal Pr L Aly der Programme CHS 1 3 auf 000 lt zur cksetzen Kap 4 1 3 al DEF zk YES Kap Adhei M St L Setting Load Zur cksetzen A Tr gheit der LO PI g M y Reeg LURb gt auf die Werkseinstellung R DFF nicht A v tr ge 2 d EA 43 TEE TRE nn max Helligkeit der LEDs in wird bei ane UU berhitzung auf 80 oder 50 reduziert M Ar M A e SE e de d max eu A tr A x HUS Wal M M 5 di ji E Anzahl d T nzahl der a M 1 E Einzel LEDs M el an S icu OCH M M ly P uh LEd k ter m v om e e n M lm rs INFO SORT ig Software Version err Slee rar nzahl der a 1 CH ICH DMX Kan le M J i a YES M M M par SCH e use Aly A nn M v Hu Farbwechsel gtH Ay programme 1 3 v M a e 5 5 erstellen e uH I
10. M a Ma Send Instellingen op 5 andere RGBL 422DMX n gt e n 2 on SENd no overdragen i A Sid 154 Ale Display wal M a M v n rk YES Reset daarna is het e UF geste dn FEST 3 2 DMX bedrijf ingescha na drukken op el nn el keld de toets uit M a Pr L Program Load alle waarden M A Maj Pr i Aly a de A S op resetten hoofdstuk 4 1 al SI DFF u tv el YES A i in i gt Ma St L Setting Load De standaard M X traagheid LUAb gt Ze instelling herstellen d m van de leds OFF niet Aq M M N helderheid van leds wordt bij ele lt n e inn gt b qua dj QUE P u oververhitting op 80 of 50 begrensd m a M A e amp de du erg eu M e taag M v a M di Ay tb v al E Aantal A M 2 individuele leds N E M M M ly a lt LEdSE ier M Y E gt el M Av M M alim Ay TESI Sort 5 ig Softwareversie err le ar anta lt I LH ICH DMX kanalen v J M mr M a YES G CH ej 15 E gt al L u ic no M Kleurwisselings EEH w programma s v 255 CHS 1 3 M RIF amp aanmaken Y UE
11. M A N M a Send Trasferire le O A ON Continuamente acceso GEflg gt ng impostaioni aules M pa HI n riori RGBL 422DMX elg Gy H gt al Display wal Wa Av RON n rk eset dopodich i e UF 816899092 FESI gt T JES gt funzionamento DMX dopo la pressione 2 e nn 2 va di un tasto M Pr L Program Load Resettare M A Maly Pr L Aly tutti i valori dei programmi A e DEE E YFG CHS 1 3 a 000 Cap 4 1 3 v U v al Inerzia dei LOR bk lt gt Ma St L Setting Load Resettare alle M LED LU 3 impostazioni della fabbrica dH OFF non A inerte H M Al NM M M 2 M KITA z i lt d Sle di d legger ef pn 2 lt inn Luminosit max dei LED in in caso di mente UU 10u surriscaldamento viene ridotta a 80 0 50 Aly inerte e de e 2 icu n d4 inerte A x max Wal M M di Aly eb S v A Numero dei A M M LED singoli e E M amp IBCH M m v lt L e E LEdSEZ Ier e a IOCH M Av M M lm fl E MEDE SOFT 10 Versione del software err lernar umero dei a 1 CH ICH canali DMX v J i YES M M M SCH USE a A nn M M Creare i ECH Aly programmi di bio colori PEG cam M Ar CHS1 3 amp uA Ay ognuno con un 1 YES nnn massimo di M A JUU 25 passi L Aly lt USE Aly Lumino 5886 SC 01 25 i Aly ng sit mas ef r IE E 255 Cap 4 1 3 sima dei e e
12. Ch 2 000 255 Rot f r die LED Gruppe 1 176 180 At25 RBC JC gt COBBC gt CC eB Ch 3 000 255 Gr n f r die LED Gruppe 1 181 185 At26 GB 3C gt 0680 1 2 GB Ch 4 000 255 Blau f r de LED Gruppe 1 186 190 At27 RJC Ca E8JCR J gt L2 C82 CRJ Ch 5 1000 255 Wei f r die LED Gruppe 1 Ch 7 Ch 15 191 195 At28 Ra RB gt RB RG gt RB RG Ch 6 000 255 Rot 2 196 200 At29 WC CB gt B gt 8 W Ch 7 000 255 Gr n 2 201 205 At30 R2CBJCG J gt LG CR CB gt BIR Ch 8 000 255 Blau 2 206 210 At31 R G G gt 6 R G6 gt 16 G R Ch 9 000 255 Wei 2 211 215 At32 G CB B gt B G B gt LB BiG Ch 10 000 255 Rot 3 216 220 At33 B R R gt R CB R gt RAE 11 000 255 Gr n 3 221 225 CHS 1 selbst erstelltes Programm 4 1 3 12 000 255 3 226 230 CHS2 13 000 255 Wei 3 231 235 CHS3 Stroboskop 236 255 keine Funktion 000 010 kein Stroboskop Geschwindigkeit f r die Programme At01 33 Ch 1 Ch 6 Ch 6 Ch 14 011 090 Stroboskop langsam gt schnell Ch 8 Ch 16 000 255 Schnell langsam 091 170 Stroboskop zufallsbedingt langsam schnell Farbrad Funktion 171 255 Blinken langsam schnell Ch2 Ch 9 Ch 17 000 010 keine Funktion gespeicherte Farben und Programm
13. worden de kleurinstellingen F1 u3 en evt de stroboscoopfunctie SHUT voor de scene gebruikt Stel de processnelheid voor het geselec teerde programma in via het menu item AF SP 000 snel 255 traag Stel de duur van de sc ne in seconden in via het menu item time Bij de instelling 000 wordt de scene overgeslagen 8 Als u van de vorige sc ne naar de huidige scene wilt mengen stelt u via het menu item uH IT wait de mengtijd in 00 0 25 5 se conden 6 7 time wait SCxx 1 L som tussen scenes mengen time duur van de scene wait mengtijd 9 Als laatste stap bij het instellen van een scene geeft u deze vrij instelling 5 via het menu item USE gebruiken Via dit menu item kunt u echter ook individuele scenes uit de programmaloop nemen instelling 110 10 Om alle waarden van de zelf samengestelde programma s op 000 te resetten selecteert u de menu items LURd PF L YES en drukt u vervolgens op de toets 4 1 4 Meerdere RGBL 422DMX apparaten aaneenschakelen master slavebedrijf Meerdere RGBL 422DMX apparaten kunnen synchroon worden bediend Daarbij neemt een apparaat masterapparaat de besturing over van de overige apparaten slaveapparaten 1 Verbind de apparaten met elkaar tot een ket ting Zie hiervoor bedieningsstappen 2 en 3 in hoofdstuk 4 2 1 2 Verbind eerst alleen het masterapparaat met de voedingsspanning en stel de gewenste
14. nderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt 10 DMX POWER IN Je A v gt m 2 s D operating buttons and connections LED DMX Light Effect Panel Please read these operating instructions care fully prior to operating the unit and keep them for later reference 1 Applications and Setup Options The light effect panel RGBL 422DMX is de signed for effect illumination e g for radiating coloured light or for creating running light effects or stroboscope effects it features a weather proof aluminium housing IP 65 and is thus also suited for outdoor applications 12 extra bright RGBW LEDs are used as a light source The light effect panel is designed for control via a DMX light controller optionally 18 10 7 5 or 2 DMX control channels it may however also be operated on its own with a set lighting colour or with various colour change running light programs Additionally multiple RGBL 422DMX can be connected master slave mode to create synchronous light
15. Ch 5 Ch 5 Ch 5 000 255 Bianco comune per tutti i gruppi di LED 171 175 At24 BOU OC gt ORAC MORA Ch 2 000 255 Rosso peril gruppo 1 di LED 176 180 At25 BBC I gt LI RBC gt OCB Ch 3 000 255 Verde peril gruppo 1 di LED 181 185 At26 GBC 3C gt GBC gt C 2C 88 Ch 4 000 255 Blu per il gruppo 1 di LED 186 190 At27 RIC ICG E8JCR C 9 GR Ch 5 000 255 Bianco per il gruppo 1 di LED 191 195 At28 Ra RB gt REJ RAL gt C RB RG Ch 6 000 255 Rosso 2 Ch 7 Ch 15 196 200 At29 WC JCB IWC 9 ew Ch 7 000 255 Verde 2 201 205 At 30 B B GJ gt G R CB gt BIR Ch 8 1000 255 Blu 2 206 210 At31 R G G gt 6 R G6 gt 16 G R Ch 9 000 255 Bianco 2 211 215 At32 6 B B gt B G B gt B B G 10 000 255 3 216 220 At33 BJCRJCRJ RJCBJCR gt R2 R CB Ch 11 000 255 Verde 3 CHS 1 programma creato individualmente 221 225 Cn 12 000 255 Bu 3 Cap 4 1 3 cn 13 000 255 Bianco 3 226 230 CHS2 Stroboscopio 231 235 CHS3 000 010 Nessuno stroboscopio 236 255 Nessuna funzione Ch 1 Ch 6 Ch 6 Ch 14 011 090 Stroboscopio lento veloce E n Ch 8 Ch 16 000 255 a 33 091 170 Stroboscopio casuale lento gt veloce 171 255 Lampeggio lento ve
16. Il display visualizza nuovamente AF SP e Con il tasto A o Y ritornare al numero desiderato del programma e avviare il programma con il tasto Si possono creare individualmente tre pro grammi differenti IS Cap 4 1 3 che si pos sono avviare tramite la voce CHS I H52 e CH53 del menu 5 6 4 1 3 Creare individualmente dei programmi Si possono creare tre programmi di cambio colori luci di scorrimento con ognuno 25 passi scenari Per creare il primo scenario 1 Premere il tasto M tante volte finch si vede PEGG 2 Premere il tasto II display visualizza CHS I CHASE 1 Se con questo numero gia stato memorizzato un programma con il tasto A o V scegliere CH52 o H53 Premere il tasto Il display visualizza il numero del primo scenario 520 i 4 Premere il tasto il display visualizza rosso per il gruppo 1 di LED 5 Come descritto nel capitolo 4 1 1 impostare uno dopo l altro il colore per i tre gruppi di LED e attivare eventualmente la funzione stroboscopica e scegliere la frequenza dello stroboscopio 3 6 Al posto dell impostazione del colore per uno scenario si pu utilizzare anche uno dei 33 programmi Ard ta Af 33 Per fare ci tra mite la voce HUTH del menu scegliere il numero desiderato del programma e pre mere il tasto Con l impostazione NONE si usano le impostazioni dei colori u3 e eventualmente la funzione stroboscopica SHUF per lo sc
17. 5 Specyfikacja Protok danych DMX 512 Liczba kana w DMX 2 5 7 10 lub 18 r d o wiat a 12 diod RGBW moc ka dej diody 8W kat promieniowania 40 Zasilanie 230 V 50 Hz Pob r mocy 100 VA max Szczelno obudowy IP65 Dopuszcz zakres temperatury 20 C do 40 C Wymiary bez uchwyt w SW DI zeer onee 690 x 95 x 120 mm sans semestres 6 kg Do czone akcesoria kabel zasilaj cy 110cm kabel DMX 70 cm Z zastrze eniem mo liwo zmian Instrukcje obs ugi s chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Przetwarzanie ca o ci lub cz ci instrukcji dla osobistych korzy ci finansowych jest zabronione 39 O Porfavor antes del uso del aparato observar en todo caso los consejos de seguridad siguientes Si informaciones adicionales son necesarias para la operaci n del aparato estas se encuen tran en los otros idiomas de estas instrucciones Notas de Seguridad Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto est marcado con el s mbolo ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli groso Deje el mantenimiento A en manos del personal cualifi cado El manejo inexperto o la modificaci n del aparato pue den provocar una descarga ADVERTENCIA Para prevenir da os oculares no mire nunca directamente hacia la A 2 fuente de luz d
18. 7 166 O O O v Ay Rf SP auto speed Ale Der e ar sp nnn Velocit di svolgi M adattare la cii mento per un pro b dh 5 tempe gramma At 01 33 A A ratura scelto con HUT 0 M M T cromatica 2 A wal A L 008 p esaaltri N 133 IE time Erst A proiettori i A Durata degli SET M TAL M E gt i scenari in secondi U LNL d tua gt C S D lyf zs aly V IF wait MAI M urn Soon Durata delle m A HUT D dissolvenze SHUT N m 3 S m e Y secondi gt SE gt e ur Funzionamento come proiettore CH53 SHUI USE E A A tili Il ud See M al M 2S MT 3 SEE SAO M al Rosso per il gruppo 1 di LED EHS2 Cres ud Ay lt b3 G Verde per il gruppo 1 di LED m Ale Fea s Ay Ay 000 A be Blu per il gruppo 2 di LED lt FHS 2 lt ETT Te ker N M u3 Bianco per il gruppo 3 di LED BH 3 E JED I 3 T 03 SHUT Frequenza dello strobo M t ME aly scopio con i valori 000 010 funzione stro F 3 boscopica amp disattivata M A d t a Ar H53 mal uc m he a m 3 programmi di cambio colori u 255 ELHSI HH creati individualmente lt be N MA A CHASE 1 3 Ri M M hd E a Ar 000 CHS IS y lt r lt U d M Ay d 5 5 Durata di un passo del programma m Ar SAPSP u e Velocita e rg a e 000 000 veloce 255 lento M e e gt m Hf 33 M lt k 33 programmi di cambio colori ul M Y i luci a scorrimento Ay HUT Ur Arg 12 F M gt e
19. Rood 5 Groen b Blauw u Wit de maximaal mogelijke lichtsterkte verminderen Om de instelling te activeren stelt u het menu item USE in op YES 4 3 2 Instellingen op andere RGBL 422DMX apparaten overdragen Alle instellingen en programmeringen behalve DMX startadres en kleurtemperatuur kunnen op andere RGBL 422DMX apparaten worden overgedragen als deze onderling via de DMX aansluitingen zijn verbonden 1 Als er een DMX lichtregelaar is aangesloten koppelt u deze eerst los van de RGBL 422DMX 2 Selecteer voor de overdracht de menu items SEfid YES druk dan op de toets 4 3 3 Reset herstart Als het apparaat tijdens het bedrijf niet naar behoren kan worden bestuurd kunt u via de menu items FESf YES een druk op de toets een snelle herstart doorvoeren zonder de voedingsspanning te moeten uit en opnieuw inschakelen Na het herstarten is het DMX bedrijf ingeschakeld In het DMX bedrijf 7 10 18 kanaalmodus kan een reset ook via de lichtregelaar gebeuren f tabel afb 7 laatste regel 4 3 4 De fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen Standaard is het apparaat als volgt ingesteld Functie Fabrieksinstelling Kleuren voor de kleurenstraalmodus 000 STAT SP 10 43 Stroboscoop voor de kleurenstraalmodus 000 SF Rf gt SHUT Kleurtemperatuur 255 SET gt CAL Fr bu Kleurtemperatuurinstelling gebruiken nee SET gt CAL gt USE na Aantal DMX kanalen SEI EH
20. met elk tot 25 M N YE 5 A 000 grammastappen 5 v SC 01 25 use 0888 v USE au Maximale M hoofdstuk 4 1 3 4 no BEES ET g55 Vi e g de leds O O aly Ay Hf SP auto speed M Y Anm processnelheid Aly kleurtem AF 5 H uuu voor een onder M DUT geselec lt b d 5 5 peratuur ui ug amp aan bv teerd programma Mi 2A Ze andere 2 A At01 33 e r nnn schijnwer r wa A H uuu pers aan aly U 3 3 IE time M M Av te passen Ze duur van de scene lt e elorn i in seconden ri Fo SENA CALE ro pe rt ME M a lv VA IF wait Y AUT DE none mengtijd in B A a seconden 5 H U M A M v at A er gt lt SHUT USE ul Kleurenstralerbedrijf Ha 3 n 255 toepassing van de uj M Va M u M h scene ja nee i Rood voor ledgroep 1 5 ler 5 J 5 a v Ar LH5g 5705 u M M Li I Groen voor ledgroep 1 A AAA b3 be Blauw voor ledgroep 2 M La Moa M y 000 u3 Wit voor ledgroep 3 PHOGE H5 te 23580 gt J pl lt E SHUF Stroboscoopfrequentie el v G v H b3 bij de waarden 000 010 It yt M Aly is de stroboscoopfunctie e 3 uitgeschakeld E 4 Y Aly SEH53 AF M M A uc m a m 3 zelf samengestelde e gt amp isseli Ale Di 255 H52 H en s e b e gt S MA hi al A g nn eir H 5 il M v uu L i M el pa oa 255 TAT op S x Duur van een programmastap A e M M r5 T Snelheid 000 snel 255 traag Hg Ay 000
21. At 18 870870 BE 5708708 RG red green etc 146 150 A CR EE 1 The colour is dimmed from dark to bright 151 155 At20 RIC OC gt 208 JENE CR colour is dimmed from bright to dark 13 GB 4 3 Additional functions 4 3 1 Basic settings 1 Display behaviour Use the menu items SET gt d 154 to select e The display will extinguish 2 minutes after a button was pressed When a button is pressed the display will light up for 2 minutes again Of The display will light up constantly 2 Response time of the LEDs LEDs immediately respond to any change of the brightness setting To simulate the slow response of conventional lamps four re sponse levels can be set via the menu items SEF d dimmer DFF immediate response of the LEDs d slightly slow response of the LEDs d4 slowest response of the LEDs In the 10 channel DMX mode and in the 18 channel DMX mode the response time of the LEDs can also be set via the light controller 0 fig 7 3 Colour temperature The factory setting of the light effect panel is such that the colours red green blue and white when set to maximum brightness result in a specific shade of white This shade of white may be changed to appear warmer or colder e g to level out the differences to other light effect units or spotlights when they are controlled together with the RGBL 422DMX Via the menu items SEF CAL the maximum brightness possi
22. R G gt RJ GJC G W Wit 141 145 A8 DDT EC ERT OEE RG Rood Groen etc 149 160 ALIS LEE EE PIE 1 kleur wordt van donker naar licht gedimd 151 155 At20 LOL D CoC LL I De kleur wordt van licht naar donker gedimd DMX tabel deel 1 06 31 06 32 4 3 Bijkomende functies 4 3 1 Basisinstellingen 1 Displaygedrag Selecteer via de menu items SEF d 154 e DF Het display schakelt uit 2 minuten na drukken op een toets Zodra u op een toets drukt licht ze opnieuw gedu rende 2 minuten op Of Het display licht continu op 2 Traagheid van de leds Leds reageren onmiddellijk op een verande ring van de helderheidsinstelling Om de trage reactie van traditionele lampen te simu leren kunt u de reactie via de menu items SET d dimmer in 4 niveaus instellen OFF De leds zijn niet traag d De leds zijn ietwat traag d4 De leds zijn maximaal traag In de 10 kanaals en 18 kanaals DMX bedrijf kan de traagheid ook via de lichtregelaar wor den ingesteld 17 afb 7 3 Kleurtemperatuur Het lichteffectpaneel is standaard zo inge steld dat bij maximale helderheid de kleuren rood groen blauw en wit een bepaalde wit tint ontstaat Deze wittint kan echter ook war mer of kouder ingesteld worden bv om ver schillen met andere lichteffectapparaten of schijnwerpers te compenseren als u deze samen met de RGBL 422DMX bestuurt Hiervoor kunt u via de menu items SEF CAL voor elk kleur
23. d 5 5 individuelles e Y A A en le mode M zi M y M DMX on peut wal SFIO E 000 les appeler A A via le canal 7 5 12 SEF M Y M v ou 15 Add Ay adresse de d marrage DMX A crore ERO E y 201 m EC 3 3 structure du menu 17 O 41 2 Programmes de changement de 18 couleur et de lumi re d filante 1 Appuyez sur la touche M jusqu ce que l af fichage indique AUTO auto 2 Appuyez sur la touche 1 L affichage indique i At01 programme automatique 01 Avec la touche A ou V s lectionnez le pro gramme souhait Tous les programmes At01 33 sont list s dans le tableau DMX sch mas 6 et 7 fonction Couleurs et pro grammes m moris s 4 D marrez le programme avec la touche affichage r pour run 3 5 En usine la vitesse maximale de d filement est r gl e Ainsi pour la majorit des pro grammes on ne voit qu un scintillement Pour modifier la vitesse a Appuyez sur la touche M pour revenir l affichage du num ro du programme b Appuyez sur la touche A ou Y ou main tenez la enfonc e jusqu ce que 5 auto speed soit affich c Appuyez sur la touche La vitesse r gl e est indiqu e 000 rapide 255 lent Avec la touche W diminuez la vi tesse ou augmentez la avec la touche A M morisez le r glage avec la touche L affichage indique nouveau Af SP e Avec la touche A ou Y
24. nad 1081 085 At06 TR gt C Ch 9 Ch 17 086090 At07 OC OO 091 095 At 08 B gt L 2CBJC BICC 096 100 At09 J WJ gt LWJ WIC 101 105 At 10 C RG gt REC JRC JC 106 110 At11 RB gt RBL RB JC 111 115 At12 GB gt GBC JJ GBC 116 120 At13 LOG RBB 121 125 At14 RB RG gt RB RG L gt RSC RB 126 130 At 15 OW MMI MOD p seni 131 135 At 16 BJCG CRJ G CR3 CB gt RJCBJCG B niebieski 136 140 At17 GIG CR gt GRE gt RIGE W bia y 141 145 At18 DOT gt 105 II RG czerwony zielony itd 146 150 At 19 RJ CR CB J 9 08 CB R B R R 1 rozja nianie koloru 151 155 At20 RJC 9 IC I ciemnianie koloru 37 4 3 Dodatkowe funkcje 4 3 1 Podstawowe ustawienia 1 Wygaszanie wySwietlacza W poleceniu SET gt d 154 ustawi e BF Wy wietlacz ga nie 2 minuty po ostat nim wci ni ciu przycisku Po wci ni ciu dowolnego przycisku wy wietlacz zapala si ponownie na 2 minuty ON Wy wietlacz wieci ci gle 2 Czas odpowiedzi diod Reakcja diod na wprowadzon zmian jas no ci jest natychmiastowa Mo na r wnie ustawi wolniejsz odpowied symuluj c zachowanie konwencjonalnych ar wek Po przez polecenie SE d dimmer dost pne s cztery poziomy regulacji UFF natychmiastowa odpowied diod d nieco wolniejsza odpowied diod d4 najwolniejsza odpowied
25. 116 120 At 13 a R G BB B G 121 125 At 14 BB RG gt RB RG L gt RSC RB 126 130 At 15 OW MMI QUE nis 131 135 At16 EOR WAE 870806 B Blu 136 140 At17 GJCG CR J gt 68 CR CG LR Ca CG W Bianco 141 145 At18 DOT gt EI 8 EE RG Rosso Verde ecc 146 150 At19 DE EEE EEE dimmato da scuro a chiaro 151 155 At20 NODO gt LOCRIC Yr 0C llcolore dimmato da chiaro a scuro 25 43 Funzioni supplementari 26 4 3 1 Impostazioni base 1 Comportamento del display Tramite le voci 4154 del menu deci dere e BF display si spegne 2 minuti dopo la pressione di un tasto Non appena si preme un tasto si riaccende per 2 minuti ON Il display acceso continuamente 2 Inerzia dei LED LED reagiscono immediatamente alla modi fica dell impostazione della luminosit Per simulare la reazione lenta delle lampadine tradizionali tramite le voci SET d del menu dimmer si pu regolare la reazione a 4 livelli OFF Nessuna inerzia dei LED di Inerzia modesta dei LED du lnerzia massima dei LED Durante il funzionamento DMX a 10 canali e a 18 canali l inerzia pu essere regolata anche tramite l unit di comando luce 1 Fig 7 3 Temperatura cromatica Dalla fabbrica il pannello per effetti di luce amp regolato in modo che con la luminosita mas sima dei colori rosso verde blu e bianco si generi una determin
26. CFE 1 Ch 7 Ch 10 Ch 18 he van de leds werd opgeslagen zie hoofdstuk 4 2 4 000 010 De instelling via het menu is geactiveerd 011 015 Cto2 GET d 016 020 Ct03 011 020 geen traagheid OFF 021 025 Ct04 021 030 geringe traagheid 91 026 030 Ct05 031 040 gemiddelde traagheid d2 031 035 Ct06 041 050 gemiddelde traagheid d3 036 040 Ct07 051 060 maximale traagheid d4 041 045 Ct08 061 254 De instelling via het menu is geactiveerd 046 050 Ct09 GET gt d 051 055 Ct10 Reset De waarde 255 moet ten minste 5 secon Ch 7 Ch 15 056 060 Programma At01 R G B RG RB GB 259 nn 061 065 At02 RI G1 GI BI WI WI SS Riet jo 066 070 At03 RG1 RBI RBI GBI GBI DMX tabel deel 2 Ch 7 Ch 15 071 075 At04 RGBW1 RGBWI heeft heeft 076 080 At05 automatisch mengen tussen alle kleuren voor voor regenboogeffect rang rang op op 081 085 At 06 RJ 00800 gt MO Ch 9 Ch 17 086 090 At07 Jt8 j gt ILG d Reg 091 095 Atos B gt L 2CBJC BICC 096 100 At09 J WJ gt LWC 3 A IW 101 105 At 10 C RG De RAIL 106 110 At 11 RB gt D I RB JC 111 115 At12 GB gt GBC JJ GBC 116 120 At 13 a R G BB B G 121 125 At 14 BB RG gt RB RG L gt RSC RB 126 130 At 15 OW MMI QUE 131 135 At 16 BJCG CR J 6 R CB 2 R CB G B Blauw 136 140 At 17 6 CG R gt 68
27. Die Taste dr cken Das Display zeigt an Rot f r die LED Gruppe 1 3 Nach dem erneuten Dr cken der Taste zeigt das Display die eingestellte Helligkeit dieser Farbe an 000 255 Mit den Tasten A und Y die Helligkeit einstellen 4 Zum Speichern der Einstellung die Taste dr cken Dann mit der Taste A oder Y die n chste Farbe anw hlen usw Zuletzt ggf die Stroboskop Funktion einschalten
28. F FO 3E a os D A uH If wait y e i M M czas przechodze Maj Rurnr NONE nia w sekundach A tu M A v 5 Hur B a Ale USE M M SIFHO 5 6 SIGHET wykorzystanie M n p G sceny tak nie ud kolorowy reflektor mr u di M v 25 al I czerwony dla 1 grupy diod I H52 Sores 2 ui Ay ES b3 G l zielony dla 1 grupy diod m Aly Ay Ae du Ay 000 i be niebieski dla 2 grupy diod lt FHS 2 Stern i 2 m M M uJ bia y dla 3 grupy diod BH 3 L E 2 r j ir v v U SHUT cz stotliwo stroboskopu t 4 Alv dla warto ci 000 010 rj stroboskop jest wytaczony A M el Y gt F a EH53 MA ud M Aly Pr M 3 programy zmiany koloru 255 SICH 52 gt e L stworzone przez uzytkownika M M EI CHASE 1 3 b d gt A M A Aly SS A g nn E H 5 gt M Y uu lt Le M Aly 4 255 d ugo kroku programu Aly GP M Ay predkosc M i e nn 000 szybko 255 wolno ko u_u 0 for 4 A M 33 33 programy zmiany koloru ul M Y E E efektu biegnacego wiatta nc AUT DAAD ul e b v i A v M A M E E lt Ei a x zapisanie m lv mal pena le olor w Sehr Fis b E 25 5 A gt A w trybie DMX di M pr M y 24 mo liwo Mal Sarid 6 200 AE l ute EE Co 5 rrer tirrni e Add Ay adres startowy DMX A EPS ELIT a yi v 00 struktura menu 35 GB 4 1 2 Programy zmiany koloru 36 i biegn cego wiat a 1 Wcisn pr
29. cy adres startowy 3 Za pomoc przycisku A lub W ustawi dany adres 4 Wcisn przycisk aby zapisa ustawienia lub wcisn przycisk M aby wyj z polecenia bez zapisania ustawie Ustawianie liczby kana w DMX 1 Wcisn przycisk M kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie SET 2 Wcisn przycisk Na wy wietlaczu pojawi si CAL 3 Wcisn przycisk A jeden raz a na wy wietlaczu pojawi si CH 4 Wcisn przycisk Wy wietlacz poka e ustawion liczb kana w DMX 5 Za pomoc przycisku A lub Y ustawi odpo wiedni liczb kana w 6 Wcisn przycisk aby zapisa ustawienia lub wcisn przycisk M aby wyj z polecenia bez zapisania ustawie 7 Panel RGBL 422DMX moze Duc juz stero wany poprzez kontroler DMX Wytaczy i ponownie wtaczy urzadzenie aby aktywo wa tryb DMX Na wy wietlaczu pojawi si litera A adres oraz adres startowy Po ode braniu sygna u z kontrolera DMX zaczyna miga punkt na wy wietlaczu 4 2 3 Funkcje kana w DMX 4 2 4 Zapisywanie i wywo ywanie 10 r nych kolor w Poprzez polecenie Lf ST z menu mo na wybra rrn LIU 10 polece opcji FF IN LI IU Ct01 10 pod kazda z nich mozna zapisa kolor Swiatta dla trzech grup diod jednocze nie Zapisane kolory mo na wywo ywa tak e sygna em DMX w trybie 10 kana owym poprzez kana 7 lub w trybie 18 kana owym poprzez kana 15
30. d ugo 2m lub ODP 34DMX 10 d ugo 10 m Aby zapobiec zak ceniom zw aszcza w przypadku d ugich linii lub wielu urz dze na wyj cie DMX ostatniego z pod czonych paneli pod czy opornik 1200 gt 0 3W Najprostszym sposobem zaterminowania wyj cia DMX panelu RGBL 422DMX jest od czenie kabla ODP 34DMX i pod czenie rezystora do pin w 2 i3 we wtyku Nast pnie pod czy wtyk z rezystorem do gniazda na kablu DMX OUT 3 4 2 2 Ustawianie liczby kanat w DMX oraz adresu startowego Aby m c sterowa wieloma urz dzeniami poprzez kontroler nale y ustawi indywidualne adresy startowe DMX Przyk adowo je eli pierwszy kana DMX urz dzenia RGBL 422DMX ma by sterowany kontrolerem DMX poprzez adres 6 nale y ustawi adres startowy urz dze nia na 6 Pozosta ym funkcjom panelu zostan automatycznie przypisane kolejne adresy Przy k ady r nych adres w startowych Liczba Ad Adresy wykorzy Adres dost pny kana w 198 stywane przez dla kolejnego startowy i DMX RGBL 422DMX urzadzenia DMX 2 1 1 2 3 6 6 7 8 1 1 5 6 a 12 12 16 17 7 1 1 7 8 56 56 62 63 10 1 1 10 11 132 132 141 142 18 1 1 18 19 495 495 512 Przypisanie adres w DMX w urz dzeniu RGBL 422DMX Ustawianie adresu startowego 1 Wcisn przycisk M kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si Addr 2 Wcisn przycisk Wy wietlacz poka e bie
31. glage usine Couleurs pour le mode projecteur de couleur 000 STAT gt Lud Stroboscope pour le mode projecteur de couleur 000 SEAT SHUT Temp rature couleur 255 GES gt CAL gt F L b u Utilisation r glage temp rature des couleurs non SET CAL USE nd Nombre de canaux DMX SET CH Tem Inertie des LEDs faible SET 2d d s teint 2 minutes Comportement affichage apr s une pression d 154 sur une touche d OF Vitesse de d filement Rf SP pour un pro rapide gramme At 01 33 s lectionn sous AUT 000 r glage d usine Pour r initialiser sur le r glage d usine s lec tionnez les points de menu LOAd gt SF L gt YES puis appuyez sur la touche 4 3 5 Affichage des informations de l appareil Via le point de menu vous pouvez s lec tionner les points de sous menus suivants et appuyer sur la touche pour afficher diff rents informations sur l appareil SOFT version software LEd5 nombre de LEDs luminosit maximale possible en des LEDs En mode normal 100 est affich en cas de surchauffe la luminosit maxi male est diminu e par palier 8096 et 50 5 Caract ristiques techniques Protocole donn es DMX 512 Nombres de canaux DMX 2 5 7 10 ou 18 Source de lumi re 12 LEDs RGBW Puissance par LED 8W Angle rayonnement 40 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 100 VA max Classe protection bo tier IP 65 Temp
32. there will be just some flickering for most programs To set the program speed a Press the button M to return to the indica tion of the program number b Press the button A or W repeatedly or keep the button pressed until Af SP auto speed appears on the display c Press the button The speed set will be indicated 000 fast 255 slow Use the button W to reduce the speed or use the button A to increase the speed d Press the button to save the setting AF SP will appear on the display again e Use the button A or Y to return to the pro gram number desired and then press the button to start the program 6 Three different user defined programs may be created 157 chapter 4 1 3 They can be started via the menu items H5 i CHS2 and CHS3 4 1 3 Creating user defined programs It is possible to create three colour change running light programs with 25 program steps light scenes each To create the first scene 1 Press the button M repeatedly until PZL appears on the display 2 Press the button CH5 CHASE 1 will appear on the display If a program has already been saved to this program number use the button A or V to select CHS or CH53 3 Press the button 5 0 for the first scene number will appear on the display 4 Press the button Fi will appear on the display red for LED group 1 5 As described in chapter 4 1 1 Setthe colours one after the other for each of the three L
33. Ch 1 Ch 1 000 255 ciemniacz dla wszystkich diod ciemno jasno zapisane programy Ch 2 Ch 2 Ch 2 000 255 czerwony dla wszystkich grup diod razem 156 160 At21 CLS gt OSO OC Ch 3 Ch 3 Ch 3 000 255 zielony wszystkich grup diod razem 161 165 At22 0878 2 gt CJBIC gt COCJGB Ch 4 Ch 4 Ch 4 000 255 niebieski dla wszystkich grup diod razem 166 170 At23 WCJCJ gt CIWCJ gt CZOCJIW Ch 5 Ch 5 Ch 5 000 255 bia y dla wszystkich grup diod razem 171 175 At24 C gt ORAC 000 80 Ch 2 000 255 czerwony dla grupy diod 1 176 180 At25 RBC JC gt LI RBC gt CC RBJ Ch 3 000 255 zielony dla grupy diod 1 181 185 At26 GB 3C gt GBC 000065 Ch 4 000 255 niebieski dla grupy diod 1 186 190 At27 RJC Ca E8JCR J gt L2 C82 CRJ Ch 5 000 255 bia y dla grupy diod 1 on 15 101519 At28 Ra RB AB RG O gt 188186 Ch 6 000 255 czerwony 2 196 200 At29 WC CB gt B gt 8 W Ch 7 000 255 zielony 2 201 205 At30 REG gt G 8 8 gt 8 Ca CR Ch 8 1000 255 niebieski 2 206 210 At31 RIGG GJCR CG G2 CG CR J E E Ch 9 1000 255 bia y 2 211 215 At32 G CBJCB J BJCG B gt B B G Ch 10 000 255 czerwony 3 216 220 At33 BRIR R CB R R2 CRJCBJ 11 000 255 zielony 3 221 225 CHS 1 pr
34. Farbstrahlmodus 000 SF Hf SHUT Farbtemperatur 255 GES CAL gt F L b u Farbtemperatureinstellung verwenden nein SET CAL USE nd Anzahl der DMX Kan le SET 1004 Tr gheit der LEDs etwas tr ge SEC d erlischt 2 Min nach einem Tastendruck i 2 OF Ablaufgeschwindigkeit AT SP f r ein unter schnell RUF D gew hltes Programm At01 33 000 Werkseinstellung Zum Zur cksetzen auf die Werkseinstellung die Men punkte 289 gt Sf L 5 anw hlen dann die Taste dr cken 4 3 5 Gerateinformationen anzeigen Uber den Men punkt ED lassen durch Anw h len der folgenden Untermen punkte und dem Dr cken der Taste verschiedene Informatio nen zum Ger t anzeigen SOFF Software Version LEd5 Anzahl der Einzel LEDs PBu Maximal m gliche LED Helligkeit in 96 Im Normalbetrieb wird 100 angezeigt bei berhitzung wird die maximale Hellig keit schrittweise auf 80 und 50 redu ziert 5 Technische Daten Datenprotokoll DMX 512 Anzahl der DMX Kan le 2 5 7 10 oder 18 Lichtquelle 12 RGBW LEDs Leistung je LED 8W Abstrahlwinkel 40 Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 100 VA Geh useschutzklasse IP65 Einsatztemperaturbereich 20 C bis 40 C Abmessungen ohne Montagewinkel B x H x T 690 x 95 x 120 mm Gewicht 6 kg Netzkabel 110 cm DMX Kabel 70 cm beiliegendes Zubeh r
35. TM Traagheid van de leds ietwat traag EF 2d di gaat 2 min na druk Displaygedrag y d 154 ken op de toets uit e OF Processnelheid HI SP voor een onder snel HUT 0 geselecteerd programma At 01 33 000 Fabrieksinstelling Om de fabrieksinstellingen te herstellen selec teert u de menu items LOAd gt SF L gt YES en drukt u vervolgens op de toets 4 3 5 Apparaatgegevens weergeven Via het menu item NFO kunt u door selectie van de volgende submenu items en een druk op de toets verschillende gegevens over het appa raat opvragen SOFT Softwareversie LEdS Aantal individuele leds PBu Maximaal mogelijke helderheid van de leds in Bij normale werking wordt 100 aange geven bij oververhitting wordt de maxi male helderheid stapsgewijs op 80 en 50 begrensd 5 Technische gegevens Gegevensprotocol DMX 512 Aantal DMX kanalen 2 5 7 10 of 18 Lichtbron 12 RGBW leds Vermogen perled 8W Uitstralingshoek 40 Voedingsspanning 230 V 50 Hz Vermogensverbruik max 100 VA Beveiligingsklasse behuizing 65 Omgevings temperatuurbereik 20 C tot 40 C Afmetingen zonder montagebeugel B 9 50 690 95 120 Gewicht 6 kg Bijgeleverde accessoires netsnoer 110 DMX kabel 70 cm Wijzigingen voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd
36. b v i A M Y e Ct e ul u Memorizzare 4 A 10 colori M v v rar Maly M individuali SPA Hits b 255 s possono Yt m Ay essere attivati MA jrr pls r nnn durante il fun hd Li iU u uuu zionamento R 5 lg m Ze m Av DMX tramite il E e e canale 7 o 1 Addt 2 A Indirizzo di start DMX EF SF E ETB IL N Ge v v kel v UU I Struttura del menu 23 O 41 2 Programmi di cambio colori 24 e di luci a scorrimento 1 Premere il tasto M tante volte finch si vede HUT 8 auto 2 Premere il tasto Il display indica AFB I At 01 programma automatico 01 Con il tasto A o Y scegliere il programma desiderato Nella tabella DMX di fig 6 e 7 sono elencati tutti i programmi At01 33 funzione Colori e programmi memorizzati 3 4 Avviare il programma con il tasto indica zione r per run avviare Dalla fabbrica impostata la velocita mas sima di svolgimento Cosi nella massima parte dei programmi si vede solo uno sfarfal lio Per modificare la velocita a Premere il tasto M per ritornare alla visua lizzazione del numero del programma b Premere tante volte il tasto A o V o tenerlo premuto finch si vede Af SP auto speed c Premere il tasto Viene visualizzata la velocita impostata 000 veloce 255 lento Con il tasto W ridurre la velocita e con il tasto A aumentarla d Memorizzare l impostazione con il tasto
37. b pr 255 ture de gramme At01 33 aly A couleur NE s lectionn sous M ma p ex aux RI AUTO mal A u U 00 autres pro al erst o aj jecteurs A IE time e e elgrni dur e de sc ne en rk ror KS SE H CASH D AFG secondes v t v 1 M ui v M A ES v elpurn NNN uf if wait MA A i un 2 E transition en SHUT m A my v N secondes lt mle fonctionnement CH33 SHUI USE S ui projecteur de couleurs m ou m m a 855 utilisation de la Ale rouge pour groupe LED 1 e CHGe gt e ores gt ud e Ay sc ne oui non rs lt b3 L vert pour groupe LED 1 m Av Eu mie Lt 000 be bleu pour groupe LED 2 e amp ES amp v PHOLE CHS 12 45 01 I M blanc pour groupe LED 3 A ii W I SHUT fr quence stroboscope M M 4 al avec les valeurs 000 010 M la fonction stroboscope est F3 d sactiv e mA lt gt F u Ar CHS M a ue M Ar pei M 3 programmes de changement lt gt lt s ml v s al d 5 5 E H 5 d L de ZN CE e be gt Ae Wale Alv m lt gt u e 000 CHS 1 M lt 3 255 v b e M F S dur e d un palier de programme A M M x U M Ad vitesse 000 rapide 255 lent lt A e nnn ro Yu uuu e r gt M Ar Ar 33 M 33 programmes de ul m v Pr Sk changement de couleur x RUF OLE e Aro 5 programmes defilants M v UFS IU I F A 4 e b v mr mot lt lt Gi U Bate n m moriser m lr Mia M Y 10 couleurs Sr Ar L le E d b
38. colour that has been saved via the menu item the setting made via the menu SET gt d 006 010 Stot CFT 1 cf chapter 4 2 4 000 010 raes effect 011 015 Ct02 011 020 immediate response OFF 016 020 Ct03 021 030 slightly slow response d1 021 025 Ct04 031 040 medium response d2 026 030 Ct05 041 050 medium response d3 031 035 Ct06 051 060 slowest response d4 036 040 Ct07 the setting made via the menu SET gt d 041 045 Ct08 061 254 takes effect 046 050 Ct09 255 reset reset will be made when the value 255 051 055 Ct10 has been set for at least 5 seconds oe program At01 R G B RG RB GB DMX table part 2 At02 RT RI GI GI Wi WI Note Note 066 070 Atos RG1 RGI RBI RBI GBI GBI Ch 7 Ch 15 071 075 At04 RGBW1 RGBWI B i takes takes At05 automatic crossfading between all colours priority priority 076 080 rainbow effect over over Ch 9 Ch 17 081 085 Atos CIC ICR ICC 086 090 At07 6 gt OSO 5 E80 IL 091 095 At08 GB C B 096 100 At09 JW WIC WICC 101 105 At10 RG DO 106 110 At11 C RB CRBL J RBIC JC 111 115 At12 GB gt LIEB GB IC 116 120 At 13 RGB gt RIC OG 121 125 At14 RB RG gt BB RAC gt RGC RB 126 130 At15 OW gt LEON gt QE sa 131 135 At 16 WE OEE DEE blue 136 140 At17 6 6 CR J 6 R C8 2 LR Ca G W white 141 145
39. effects The unit can be screwed to a wall or ceiling by means of two mounting brackets but may also be placed onto an even surface For sus pended mounting guide safety ropes through the two eyes located on the rear side of the unit to prevent it from falling down 2 Safety Notes The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with WARNING The unit is supplied with danger ous mains voltage Leave servic A ing to skilled personnel Inexpert handling or modification may re sult in electric shock Immediately disconnect the mains plug from the socket 1 if the unit or the mains cable is visibly dam aged 2 if a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the unit must be repaired by skilled personnel A damaged mains cable must be replaced by skilled personnel only Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the socket always seize the plug For cleaning the housing and the protective pane in front of the LEDs only use a mild detergent No guarantee claims for the unit and no liabil ity for any resulting personal damage or mate rial damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not safely mounted if it is not correctly con nected or operated or if it is not repaired in an expert way If the unit is
40. group 1 176 180 At25 JC I gt CRB C 2C PB Ch 3 000 255 green for LED group 1 181 185 At26 GB C JC gt GBC gt LOC Ch 4 000 255 blue for LED group 1 186 190 At27 RIC JG gt GR GR Ch 5 000 255 white for LED group 1 Ch 7 Ch 15 191 195 At28 RG L RB gt B8BRAC gt L RB RG Ch 6 000 255 2 196 200 At29 WIC CB gt Bw gt B w Ch 7 1000 255 green2 201 205 At30 R B G gt 6 R CET 18 6 CR ks Ch 8 000 255 blue 2 206 210 At31 RIGI CG J GJ CR G gt 6 G R m Ch 9 1000 255 white 2 211 215 At32 GIB 8 gt BJCG CB gt 8 B G Ch 10 000 255 red 3 216 220 At33 BJ CR CR gt RJ BI R gt RO CR CB Ch 11 000 255 green3 221 225 CHS 1 user defined program chapter 4 1 3 12 000 255 3 226 230 CHS2 13 000 255 white 3 231 235 CHS3 stroboscope 236 255 no function 000 010 no stroboscope speed for the programs At01 33 Ch 1 Ch 6 Ch 6 Ch 14 011 090 stroboscope slow fast Ch 8 Ch 16 000 255 ast gt slow 091 170 stroboscope random slow gt fast colour wheel function 171 255 flashing slow fast Ch 2 Ch 9 Ch 17 000 010 no function saved colours and programs 011 255 crossfading B gt G R B 000 005 no function Ch 7 Ch 10 Ch 18 response time of the LEDS reset
41. i colori desiderato i Cap 4 1 1 oppure avviare un programma di cambio colori luci a scorrimento Cap 4 1 2 Il display deve indicare la luminosit di un colore altrimenti gli apparecchi slave non ricevono nes sun comando 3 Collegare gli apparecchi slave con l alimenta zione Seguono l apparecchio master fin ch per loro non si attiva un loro modo di fun zionamento 4 2 Funzionamento con un apparecchio di comando DMX Per il comando tramite un unit DMX di co mando luce p es DMX 1440 o DMX 510USB di img Stage Line il RGBL 422DMX dispone di 18 canali di comando DMX Tuttavia possi bile comandarlo anche tramite soli 10 7 5 0 2 canali se le funzioni disponibili sono sufficienti o se sull unit di comando luce non sono liberi canali in numero sufficiente DMX l abbreviazione di Digital Multiplex e significa il comando digitale di pi apparecchi DMX tramite una linea comune di comando Le funzioni dei canali e i relativi valori DMX si tro vano nel capitolo 4 2 3 4 2 1 Collegamento DMX Per il collegamento DMX esistono contatti XLR a 3 poli con la seguente piedinatura pin 1 massa 2 DMX 3 DMX Per il collegamento si dovrebbero usare cavi speciali per la trasmissione di segnali DMX p es cavi della serie CDMXN di img Stage Line Nel caso di lunghezze oltre i 150 m si con siglia per principio l impiego di un amplificatore DMX p es SR 103DMX di img Stage Line 1 I
42. igenom s kerhetsf reskrifterna innan enhe ten tas i bruk Ytterligare information aterfinns pa vriga spr k i manualen S kerhetsf reskrifter Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv inom EU och har d rf r f tt C m rkning VARNING Enheten anv nder h gsp nning internt For att undvika en elektrisk A st t ppna aldrig chassit p egen hand utan verl t all service till auktoriserad verkstad VARNING Titta aldrig direkt in i ljusk llan Risk f r permanent gonskada f religger Observera att snabba ljusv x lingar kan ge upphov till epilep tiska anfall hos k nsliga personer e Ta omedelbart kontakten ur eluttaget om n got av f ljande fel uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 8 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall alltid lagas pa verkstad av utbil dad personal e En skadad elsladd skall endast bytas p verk stad eller hos tillverkaren Drag aldrig ut kontakten genom att dra i slad den utan ta tag i kontaktkroppen F r reng ring av huset och den skyddande panelen framf r lysdioderna anvanda endast ett milt reng ringsmedel e Om enheten anv nds f r andra ndam l an avsett om den monteras eller anv nds pa fel s tt eller inte repareras av auktoriserad perso nal upph r alla garantier att g lla dessa fall tas inget ansvar f r uppkommen skada p person eller materiel ix Om enheten skall kass
43. impostare il numero desi derato 6 Con il tasto memorizzare l impostazione oppure con il tasto M uscire dalla voce del menu senza memorizzare 7 A questo punto il pannello per effetti di luce pu essere comandato dall unita di comando luce collegato Dopo lo spegnimento e la nuova accensione del RGBL 422DMX atti vato il funzionamento DMX sul display amp visualizzata la lettera A per address indirizzo e l indirizzo di start Quando all ingresso sono presenti dei segnali di comando DMX sul display lampeggia un punto tutto a destra 4 2 3 Funzioni dei canali DMX 4 2 4 Memorizzare e attivare 10 colori differenti Tramite la voce f5f del scegliere 10 voci di sottomenu LFB Ct 01 10 che permettono ognuna la memoriz zazione di un colore in comune con i tre gruppi di LED Questi colori possono essere attivati durante il funzionamento DMX con il funzionamento a 10 canali tramite il canale 7 oppure menu si possono run IO con il funzionamento a 18 canali tramite il canale 15
44. op de lichtregelaar aangesloten DMX apparaten afzonderliik te kunnen bedienen moet elk apparaat een eigen startadres krijgen Als het eerste DMX kanaal van het RGBL 422DMX apparaat vanaf de lichtregelaar bv via het DMX adres 6 gestuurd moet worden stel dan op het lichteffectpaneel het startadres 6 in De overige DMX kanalen van de RGBL 422DMX zijn dan automatisch aan de volgende adressen toegewezen Voorbeelden met ver schillende startadressen Aantal Start door de RGBL volgend mogelijke start DMX GE 422DMX ge adres voor het nage kanalen bruikte adressen schakelde DMX apparaat 2 1 1 2 3 6 6 7 8 1 1 5 6 a 12 12 16 17 7 1 1 7 8 56 56 62 63 10 1 1 10 11 132 132 141 142 18 1 1 18 19 495 495 512 DMX adresconfiguratie van de RGBL 422DMX Startadres instellen 1 Druk enkele keren op de toets M tot Add op het display verschijnt 2 Druk op de toets Op het display verschijnt het huidige startadres 3 Stel met de toets A of V het gewenste adres in 4 Sla met de toets de instelling op of verlaat met de toets M het menu item zonder op te slaan Aantal DMX kanalen instellen 1 Druk enkele keren op de toets M tot SEF op het display verschijnt 2 Druk op de toets Op het display verschijnt CAL 3 Druk een keer op de toets A zodat op het display verschijnt 4 Druk op de toets Het aantal DMX kana len wordt weergegeven 5 Stel met de
45. rature fonc 20 C 40 C Dimensions sans triers de montage L x H xP 690 x 95 x 120mm Poids oaren me sanna 6kg Accessoires livr s cordon secteur 110cm cordon DMX 70 cm Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite 21 POWER IN 230 V f Y POWER cu s D Tasti funzioni e collegamenti Pannello DMX per effetti di luce con LED Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di con servarle per un uso futuro 1 Possibilit d impiego e di collocazione Il pannello per effetti di luce RGBL 422DMX serve per l illuminazione ad effetto p es irra diare della luce colorata oppure per generare effetti di luci a scorrimento e stroboscopici e grazie al suo contenitore d alluminio resistente alle intemperie IP 65 e adatto anche per l im piego all esterno Come fonte di luce sono inte grati 12 LED RGBW potenti ll pannello previsto per il comando tramite un unit di comando DMX 18 10 7 50 2 canali di comando DMX a scelta T
46. revenez au num ro de programme voulu et d marrez le programme avec la touche 6 Vous pouvez galement cr er trois pro grammes distincts voir chapitre 4 1 3 Vous pouvez les d marrer via les points de menu CHS 1 CHS2 et CHS3 4 1 3 Cr ation de programmes d finis par l utilisateur Vous pouvez cr er trois programmes de chan gement de couleurs lumiere d filante avec res pectivement 25 paliers sc nes Pour cr er la premi re sc ne 1 Appuyez sur la touche M jusqu ce que l af fichage indique P 06 2 Appuyez sur la touche L affichage in dique CHS CHASE 1 Si un programme est d j m moris sous ce num ro de pro gramme s lectionnez H52 ou H53 avec la touche A ou V 3 Appuyez sur la touche L affichage in dique le premier num ro de la sc ne 5 1 Appuyez sur la touche L affichage in dique rouge pour le groupe de LEDs 1 5 Comme d crit dans le chapitre 4 1 1 r glez la couleur pour les trois groupes de LEDs les uns apr s les autres et si besoin activez la fonction stroboscope et s lectionnez la fr quence du stroboscope A la plage du r glage de couleur pour une sc ne vous pouvez galement utiliser un des 33 programmes Af 1 RF 31 via le point de menu Aura s lectionnez le num ro de programme voulu et appuyez sur la touche Pour le r glage NONE les r glages de couleur et si besoin la fonction stro boscope SHUF sont utilis
47. s au contr leur s par ment il faut que chaque appareil ait une adresse de d marrage propre Exemple si le premier canal DMX du RGBL 422DMX doit tre g r par le contr leur via l adresse DMX 6 r glez sur la barre LEDs DMX l adresse de d marrage 6 Les canaux DMX res tants du RGBL 422DMX sont automatiquement attribu s aux adresses suivantes Exemples avec diff rentes adresses de d marrage Nombre Adresse Adresses Adresse de d marrage de de configur es suivante possible canaux d mar pour le pour le prochain DMX rage RGBL 422DMX appareil DMX 1 1 2 3 E 6 6 7 8 1 1 5 6 3 12 12 16 17 7 1 1 7 8 56 56 62 63 10 1 1 10 11 132 132 141 142 18 1 1 18 19 495 495 512 5 configuration des adresses DMX du RGBL 422DMX R glage de l adresse de d marrage 1 Appuyez sur la touche M jusqu ce que l af fichage indique Add 2 Appuyez sur la touche L affichage in dique l adresse de d marrage actuelle 3 Avec la touche A ou V r glez l adresse vou lue 4 Avec la touche m morisez le r glage ou quittez le point du menu avec la touche M sans m moriser R glage du nombre de canaux DMX 1 Appuyez sur la touche M jusqu ce que l af fichage indique SEF 2 Appuyez sur la touche L affichage in dique CAL 3 Appuyez une fois sur la touche A pour que CH soit affich 4 Appuyez sur la touche Le nombre de canaux DMX s affiche 5 A
48. wenn nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 wenn Funktionsst rungen auftreten Geben Sie das Ger t in jedem Fall zur Repa ratur in eine Fachwerkstatt Ein besch digtes Netzkabel darf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an Verwenden Sie zum S ubern des Geh uses und der Schutzscheibe vor den LEDs nur ein mildes Reinigungsmittel Wird das Ger t zweckentfremdet nicht sicher montiert nicht richtig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernommen werden Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb genommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsor gung einem rtlichen Recyclingbetrieb 3 Inbetriebnahme WARNUNG Blicken Sie nicht f r l ngere Zeit direkt in die Lichtquelle das kann zu Augensch den f hren Beachten Sie dass sehr schnelle Lichtwechsel bei fotosensiblen Menschen und Epileptikern epilep tische Anf lle ausl sen k nnen Den Stecker A in die Kupplung des beiliegen den Netzkabels stecken und die Steckverbindung mit der berwurfmutter zusammenschrauben Die Abb 1 zeigt die fertige Verbindung Den Netzstecker in eine Steckdose 230 V 50 Hz stecken Das Ger t ist damit eingeschaltet Das D
49. will be d 23 d slightly slow Pau IUU reduced to 80 or 50 in case of overheating A response M Y M A M e inr E de dH slowest ieu 5 M Aly response A Ale di i tab E A number of A M M 5 individual LEDs els 25 s M A ICU E lt ID L H M M Aly 2 lt Le u A LEdS ick Aly alu v SOFT iU software version elr S a jr number of a pei CH ICH DMX channels v J N i n E YES z el y S A SCH USE v m e na lt A v d L H Create M M pr 255 colour change 5 N SUR A D nnn al M v YES 8888 al ULU each with up to lt gt Aly USE Av maximum E gt SC 1 ST d I ie fg bright PIE 255 chapter 4 1 3 e ness of 0000 1 8 u the LEDs M A Y M AFSP aut d A to match Rr SP 000 i auto speed M the colour See we tempera gram m n b x E to selected via HUT D M M T other spot E A SG DOD lights for A 33 F IE time MAL Geer A example Y m length of scene M M m d i in seconds TA Argi gt c gt EUREN pu v e v uf If wait MA M RUFBE an op crossfading time a UI LI in seconds g Hr B A aly M 5 H ul u 2 A M USE T Aly LH53 SHUI use scene yes no e colour radiator mode A A u3 e Ze al u at oli Ar a 255 red for LED group 1 5 eier 5 lt e Ay ry LH52 5225 u3 y M I green for LED group 1 7 5 a 000 b3 bd blue for LED group 2 Een Fei M M u A 3 PLOGE THG IS sea I mp M Y uj white for LED gr
50. z funkcj strobo skopu lub uruchomienie jednego z program w zmiany kolor w Dodatkowo mo liwe jest po czenie kilku paneli RGBL 422DMX w celu syn chronicznego sterowania tryb master slave 4 1 1 Kolorowy reflektor oraz stroboskop W tym trybie ka da z 3 grup diod emituje wiat o o jednym wybranym kolorze Dodatkowo mo liwe jest w czenie funkcji stroboskopu Poprzez polecenie 5 z menu static colour ustawi kolejno jasno koloru czerwonego zie lonego niebieskiego oraz bia ego dla ka dej grupy diod Poprzez polecenie SHUf z menu shutter w czy funkcj stroboskopu warto powy ej 011 i ustawi cz stotliwo Aby ustawi kolor 1 Wcisn przycisk M kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie 5P Rf 2 Wcisn przycisk Na wy wietlaczu poja wi si czerwony dla 1 grupy diod 3 Wcisn przycisk ponownie Na wy wiet laczu pokazana zostanie jasno dla tego koloru 000 255 Za pomoc przycisk w A oraz W ustawi odpowiedni warto 4 Wcisn przycisk aby zapisa ustawienia Nast pnie za pomoc przycisku A lub w wybra inny kolor itd Na ko cu mo na akty wowa tak e funkcj stroboskopu
51. 2 LED RGBW Potenza per LED 8W Angolo d irradiazione 40 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza assorbita max 100 VA Classe di protezione del contenitore IP65 Temperatura d esercizio 20 C a 40 C Dimensioni senza angoli di montaggio BAS se wee er er 690 x 95 x 120 mm asa ara 6kg Accessori in dotazione cavo rete 110cm cavo DMX 70cm Con riserva di modifiche tecniche La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali 6 vietata 27 DMX POWER IN Je 0 OD v gt m 2 UL ed s Bedieningstoetsen en aansluitingen Led DMX lichteffectpaneel Lees deze handleiding grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor latere raadpleging 1 Gebruiks en installatiemogelijkheden Het lichteffectpaneel RGBL 422DMX wordt gebruikt als effectverlichting bv om gekleurd licht af te stralen of om looplicht en strobos coopeffecten te cre ren en is door zijn weerbe stendige aluminiumbehuizing 65 o
52. 3 RGB gt RIC OG 121 125 At14 IRB RG gt RB RA C 9 RG 126 130 At15 CCE gt LEON gt QE 2 131 135 At16 DOE ee B bleu 136 140 At17 GJ 6 CR J 6 CR C8 R Ca G W blanc 141 145 At18 EG BE gt DEDE RG rouge vert etc 340150 At19 CR EE 1 couleur est dimm e de sombre vers clair 151 155 At20 RIC OC 208 JENE la couleur est dimm e de clair vers sombre 800 19 20 4 3 Fonctions suppl mentaires 4 3 1 R glages de base 1 Comportement de l affichage Via les points de menu SEf d 153 s lec tionnez e OF L affichage s teint deux minutes apr s une pression sur une touche D s qu une touche est activ e il se rallume pendant deux minutes ON L affichage brille en continu 2 Inertie des LEDs Les LEDs r agissent une modification du r glage de luminosit imm diatement Pour si muler la r action de lampes classiques vous pouvez r gler la r action en 4 niveaux via les points de menu GET d dimmer OFF Les LEDs ne sont pas inertes di Les LEDs sont un peu inertes d4 Les LEDs sont inertes au maximum En mode DMX 10 canaux et 18 canaux vous pouvez galement r gler l inertie via le contr leur 17 sch ma 7 3 Temp rature de couleurs L appareil est r gl en usine pour qu une tonalit donn e de blanc apparaisse pour une luminosit maximale des couleurs rouge vert bleu et blanc Cette to
53. 4 1 1 ou d marrez un programme de changement de couleur lumiere d filante chapitre 4 1 2 L affichage doit indiquer la luminosit d une cou leur sinon les appareils slave ne recoivent aucune commande de gestion 3 Reliez les appareils slave l alimentation Ils Suivent l appareil master jusqu ce qu un mode de fonctionnement propre soit activ Sur ces appareils 4 2 Fonctionnement avec un contr leur DMX Pour une gestion via un contr leur DMX par exemple DMX 1440 ou DMX 510USB de img Stage Line le RGBL 422DMX dispose de 18 canaux de commande DMX Selon les besoins il peut tre g r uniquement via 10 7 5 ou 2 canaux si les fonctions disponibles sont suffi santes ou s il n y pas assez de canaux libres dis ponibles sur le contr leur DMX est l abr viation de Digital Multiplex et signifie transmission digitale de plusieurs appa reils DMX via un c ble commun de commande Vous trouverez les fonctions des canaux et les valeurs DMX dans le chapitre 4 2 3 4 2 1 Branchement DMX Pour la connexion DMX des branchements XLR 3 p les avec la configuration de contact suivante sont pr vus Pin 1 masse 2 DMX 3 DMX Pour le branchement il est recommand d utili ser des c bles sp cifiques pour la transmission de signaux DMX par exemple c bles de la s rie CDMXN de img Stage Line Pour des lon gueurs de liaison partir de 150 m il est recom mand d ins rer un amplificate
54. CH n zu rl le ppap reset ensuite le d Lu F s teint deux minutes E 5 n gt YE 5 AGI 160 mode DMX est active apres la pression sur pri lt nn pr une touche M Li Pr L Program Load pour r initialiser mA Mal Aly toutes les valeurs des programmes Ale lt DEF u Aly YES CHS 1 3 sur 000 chapitre 4 1 3 A 1 DAL 5 wa St L Setting Load pour r initiali M M FSE ser l appareil sur les r glages usine e d y ESI inertie LEDs A n EA A A M Fes d inertie zez M Aalto Ex Se M inn luminosit max des LEDs en est dimi d dJ d inertie faible Pau wu nu e 80 ou 50 en cas de surchauffe A Kass M Y S M A d4 inertie max e de teu A A M Y mal M gt 2 lt di M E nombre de LEDs A Ay E des M M individuels Y elj el M a icu e IBE H M M A v lt e a Av LEd5E El IBEH m v lt lt e M TL SOFT 10 version software efl rF Sle Ir nombre de a CH ILH canaux DMX v J i int a Ar A u ar HES SCH USE Ay e fig cr er des pro e A grammes de x changement de m couleur CHS 1 3 E amp c cti ir avec respective uA rn ment jusqu a m YES 0000 al 900 25 paliers de lt gt programme Aly USE Ay luminosit M SC 01 25 A nn maximale FIE 255 chapitre 4 1 3 a TE des LEDs 0000 Gel Ber U m ASP pour M A auto speed al adapter la e RFSP ggg vitesse de d file temp ra ment pour un pro
55. D 2 i E 33 Farbwechsel on M T Lauflichtprogramme A AUTO M M U UT rut F e b pari v i i A M A Mm A lt e GI a 10 A A individuelle M v v M a M e v Farben rark 1 lt SPA Hi B b per 255 speichern Yt m Ay diese lassen N irr AS a F nnn sich im DMX SAE u uuu Betrieb ber a 512 Ze m v Kanal 7 oder pa a 15 aufruf Addr Ay DMX Startadresse ff ore EFD iL J E gt aufrufen M 0 0 i SF a x v 3 Men struktur 800 4 1 2 Farbwechsel und Lauflichtprogramme 1 Die Taste M so oft dr cken bis HUT auto angezeigt wird 2 Die Taste dr cken Das Display zeigt AF an At01 Automatik Programm 01 3 Mit der Taste A oder W das gew nschte Pro gramm ausw hlen In der DMX Tabelle Abb 6 und 7 sind alle Programm At 01 33 aufgelis tet Funktion gespeicherte Farben und Pro gramme 4 Das Programm mit der Taste starten Anzeige r f r run laufen 5 Ab Werk ist die maximale Ablaufgeschwin digkeit eingestellt Dadurch ist bei den meis ten Programmen nur ein Flackern zu sehen Zum ndern der Geschwindigkeit a Die Taste M dr cken um zur ck zur Anzeige der Programmnummer zu gelan gen b Die Taste A oder so oft dr cken oder gedr ckt halten bis 5 auto speed angezeigt wird c Die Taste dr cken Die eingestellte Geschwindigkeit wird angezeigt 000 schnell 255 langsam Mit der Taste V die Geschwi
56. ED groups if desired also switch on the strobo scope function and select the stroboscope frequency Instead of the colour setting for a light scene one of the 33 programs Af 0 I to Rf 33 may be used Go to the menu item ALTO select the program number desired and then press the button For the setting NONE only the colour settings uJ and if desired the stroboscope function SHU are used for the scene Use the menu item Af SP to set the speed 000 fast 255 slow for the program selected 7 Use the menu item IE time to set the length of the scene in seconds When the length is set to 000 the scene will be skipped For crossfading from the previous scene to the current scene set the crossfading time 00 0 seconds 25 5 seconds by means of the menu item uf If wait 6 8 time Sc L som crossfading between scenes time length of scene wait crossfading time 9 To finalise the creation of a scene confirm the scene by means of the menu item USE setting YES This menu item can also be used to remove individual scenes from the program run setting 0 10 To reset all values of the user defined pro grams to 000 select the menu items LUAd L YES and then press the button 4 1 4 Connecting multiple RGBL 422DMX master slave mode Multiple units RGBL 422DMX can be operated synchronously In this mode one unit master unit controls the
57. F YES i wcisn przycisk Po zrestartowaniu w czany jest tryb DMX Podczas sterowania DMX tryb 7 kana owy 10 kana owy 18 kana owy mo liwe jest rese towanie panelu z poziomu kontrolera 13 tabela na rys 7 ostatnia linia 4 3 4 Powr t do ustawie fabrycznych Ustawienie fabryczne panelu jest nast puj ce Funkcja Ustawienie M fabryczne kolory dla trybu kolorowego reflektora 000 GFAT gt l u3 stroboskop dla trybu kolorowego reflektora 000 STAN gt SHUT temperatura barwy 255 SET gt CAL gt F L b u wykorzystanie ustawie temperatury barwy nie SETS CAL gt USE nd liczba kanatow DMX EEF CH ie odpowiedz diod nieco wolniejsza SET 2d dl ga nie 2 minuty wygaszanie wy wietlacza po wci ni ciu d 154 przycisku d OF pr dko AF SP dla programu At 01 33 szybko ustawiona przez HUT 000 ustawienia fabryczne Aby zresetowa urzadzenie do ustawien fab rycznych wybra polecenie LOAd gt SF L gt ES i wcisn przycisk 4 3 5 Wy wietlanie informacji o urz dzeniu Aby uzyska dost p do r nych informacji przej do polecenia wybra jedn z opcji i wcisn przycisk el UFF wersja oprogramowania LEd5 liczba pojedynczych diod lu maksymalna mo liwa jasno diod w 96 Podczas normalnej pracy wy wietlana jest warto 100 w przypadku prze grzania maksymalna jasno diod zos taje zredukowana do 80 lub 50
58. F Ay mit jeweils bis zu d nnn 25 Programm YES g e e g Am uuu schritten A l T USE Y maximale M RER Ay ng Helligkeit eI re 255 4 1 3 M der LEDs 2 a gt A r u zum M Y a M v v Hf SP auto speed Alv Angleichen e Ar GP non Ablaufgeschwin M der Farb digkeit f r ein b a 255 temperatur unter AUTO A e A anz B gew hltes Pro M M z andere 2 gramm At01 33 mal A 000 Schein R 33 rer A werfer Y IE time F M gt i Szenendauer in SEI 3 gt CAL 3 gt F D rut Sekunden vt Yt A i a v 7 v e GRA uA if wait m 4 AU u E Uberblendzeit in SHUT A Aly w Sekunden M P M e gt G e M Ay N E H 5 3 5 H U F UGE lt GI Farbstrahlerbetrieb al al 255 Verwendung der y B M el M al M pai 5 2 i Rot f r LED Gruppe 1 eroa SRE e qe x Szene ja nein M L I Gr n f r LED Gruppe 1 L E bJ be Blau f r LED Gruppe 2 M Aly IM Ay Bet Ay uu m u3 WeiB f r LED Gruppe 3 CHS IS 1509 15 J EI LI SHUT Stroboskop Frequenz v G H A bei den Werten 000 010 M v ist die Strobskop Funktion amp H 3 ausgeschaltet JA 21 gt mr CHSI e a Wal ue M 3 selbst erstellte M Aly Di 255 EHS L Farbwechselprogramme b H2 A M A A CHASE 1 3 x v M v Aly 000 SECHS IE M M e lt u g M Ay 4 d 5 5 Dauer eines Programmschritts m le ALSP y e Geschwindigkeit e e 000 schnell 255 langsam ro EN 000 sam SAP IIA v
59. LED DMX Lichteffekt Panel LED DMX Light Effect Panel WWWAMGSTAGELINE COM RGBL 422DMX Bestellnummer 38 7000 C BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWUZING INSTRUKCJA OBStUGI CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER SAKERHETSFORESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS D Deutsch Seite A 5 Page 10 an as rad Page 16 el Pagina 22 NL Nederlands Pagina 28 PL PORK tan wm Strona 34 Espanol P gina 40 Dansk Sida 40 S Svenska Sidan 41 FIN Suomi Sivulta 41 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 800 DMX POWER IN Je 0 OD v gt m 2 Ui s Bedientasten und Anschl sse LED DMX Lichteffekt Panel Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gr ndlich durch und heben Sie sie f r ein sp te res Nachlesen auf 1 Einsatz und Aufstell m glichkeiten Das Lichteffekt Panel RGBL 422DMX dient zur Effek
60. OD 131 135 At 16 WON 67087087 870876 B Blau 136 140 At 17 6 CG R gt G LR LGJ gt RJLGJLG W WeiB 141 145 At18 DEE 08708708 5708708 RG Rot Gr n usw 149 169 119 LEE EE EE Die Farbe wird von dunkel nach hell gedimmt 151 155 At20 EO C OC DJ gt CoC OR I Die Farbe von hell nach dunkel gedimmt 800 800 4 3 Zus tzliche Funktionen 4 3 1 Grundeinstellungen 1 Display Verhalten Uber die Men punkte SET d 154 w hlen e BF Das Display erlischt 2 Minuten nach dem Dr cken einer Taste Sobald eine Taste bet tigt wird leuchtet es wieder f r 2 Minuten ON Das Display leuchtet st ndig 2 Tr gheit der LEDs LEDs reagieren auf eine nderung der Helligkeitseinstellung sofort Um die tr ge Reaktion herk mmlicher Leuchtmittel zu simulieren l sst sich ber die Men punkte GET gt d dimmer die Reaktion in 4 Stufen einstellen DFF Die LEDs sind nicht tr ge d Die LEDs sind etwas tr ge d4 Die LEDs sind maximal tr ge Im 10 Kanal und 18 Kanal DMX Betrieb kann die Tr gheit auch ber das Lichtsteuerger t eingestellt werden 1 Abb 7 3 Farbtemperatur Das Lichteffekt Panel ist ab Werk so einge stellt dass bei maximaler Helligkeit der Far ben Rot Gr n und Blau und Wei ein bestimmter Wei ton entsteht Dieser Wei ton kann aber auch w rmer oder k lter ein gestellt werden z B um Unterschiede zu anderen Lichteffektger ten oder Scheinwer
61. X Se si impiegano pi RGBL 422DMX possibile collegare gli apparecchi per l alimentazione All inizio non collegare ancora il primo pannello per effetti di luce con la rete 1 Per mezzo della presa del cavo POWER OUT collegare il primo apparecchio con il connettore A del cavo POWER IN del se condo apparecchio e procedere nello stesso modo per collegare il secondo apparecchio con il terzo ecc finch tutti gli apparecchi Sono collegati formando una catena Se i cavi di collegamento fra gli apparecchi dovessero essere troppo corti usare delle prolunghe adatte p es ODP 34AC 2m o ODP 34AC 10 10 m AVVERTIMENTO La corrente globale nei cavi di collegamento non deve superare 6 3 altrimenti il sovraccarico pu provocare un incendio dei cavi Perci non collegare pi di 12 RGBL 422DMX 2 Sull ultimo apparecchio avvitare la prote zione in dotazione sul connettore femmina del cavo POWER OUT II cavo porta la ten sione di rete 3 Inserire la spina di rete del primo apparecchio in una presa di rete 230 V 50 Hz 4 Funzionamento I tasti funzione M A V e servono per sce gliere il modo di funzionamento e varie funzioni Fig 3 Il display visualizza il modo oppure l impostazione Tasto Funzione Scegliere una voce del menu principale o sal tare indietro di una voce del menu senza memorizzare un impostazione Scegliere una voce del menu principale o aumentare ridurre un valor
62. X channels SEF CH RR response of LEDs slightly slow SET 2d di extinguishes 2 min display behaviour after a button was d 154 pressed d OF speed HI SP of a program At 01 33 fast selected via AUT 000 factory settings To reset the light effect panel to its factory set tings select the menu items LOAd 5 L YES and then press the button 4 3 5 Showing unit information To show various unit information go to the menu item INFO select the following submenu items and then press the button 1 DEI software version LEd5 number of individual LEDs maximum possible LED brightness in In normal operation 100 is displayed in case of overheat the maximum LED brightness will be reduced in steps to 80 and 50 5 Specifications Data protocol DMX 512 Number of DMX channels 2 5 7 10 or 18 Light source 12 RGBW LEDs power of each LED 8W beam angle 40 Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 100 VA max Protective class of housing IP65 Ambient temperature range 20 C to 40 C Dimensions without mounting brackets ia seeker 690 x 95 x 120 mm Weight 6kg Accessories supplied mains cable 110cm DMX cable 70cm Subject to technical modification All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in a
63. a w DMX zale y od danej funkcjonalno ci oraz ilo ci dost pnych kana w kontrolera DMX jest skr tem od Digital Multiplex i pozwala na cyfrowe sterowanie wieloma urz dzeniami DMX poprzez wsp ln lini Funkcje poszczeg lnych kana w DMX opisano w rozdz 4 2 3 4 2 1 Pod czanie DMX Do pod czania sygna u steruj cego DMX do panelu s u y 3 pinowe gniazdo XLR o nast pu j cej konfiguracji pin w pin 1 masa 2 DMX 3 DMX Do pod czania zaleca si wykorzysta spe cjalny kabel do transmisji sygna w DMX np serii CDMXN marki img Stage Line Je eli d u go przewodu przekracza 150 m zalecane jest pod czenie wzmacniacza sygna u DMX np SR 103DMX marki img Stage Line 1 Po czy wtyk B kabla DMX IN z gniazdem do czonego kabla przed u aj cego wypo sa onego w z cza XLR i zabezpieczy po czenie nakr tk Na rys 1 pokazano wygl d po po czeniu Za pomoc kabla przed u a j cego po czy urz dzenie z wyj ciem kon trolera DMX lub wyj ciem poprzedniego urz dzenia sterowanego sygna em DMX 2 W przypadku wykorzystywania kilku paneli RGBL 422DMX po czy pierwsze urz dze nie do wtyku B kabla DMX IN kolejnego urz dzenia poprzez gniazdo kabla DMX OUT Kolejne panele pod cza analogicz nie W przypadku wi kszych odleg o ci pomi dzy urz dzeniami wykorzysta dodatkowe kable przed u aj ce DMX np ODP 34DMX
64. a Ar Ar IIE lt 1 amp 33 kleurwisselings U M E E looplichtprogramma s m e Aur DAT GD 1 F A bl y m e e ri S u E 10 ul mx i individueel e MA M T kleuren srRrEZ HI B p b 4 255 opslaan pr di A deze kunnen e A M a jm Jr M in het DMX waly Srp U 000 peer va 4 510 SET M AY M Ar worden opge Add A DMX startadres A trsfe EFD vraagd 001 8 ri Menustructuur 29 30 4 1 2 Kleurwisselings en looplichtprogramma s 1 Druk enkele keren op de toets M tot Auf auto op het display wordt weergegeven 2 Druk op de toets Op het display verschijnt At01 automatisch programma 01 3 Selecteer met de toets A of V het gewenste programma In de DMX tabel afb 6 en 7 vindt u een overzicht van alle programma s At01 33 functie Opgeslagen kleuren en programma s Start het programma met de toets dis playmelding r voor run lopen Standaard is de maximale processnelheid ingesteld Daardoor is bij de meeste pro gramma s alleen een flikkerende led te zien Om de snelheid te wijzigen a Druk op de toets M om terug te keren naar de weergave van het programmanummer b Druk enkele keren op de toets A of of houd de toets ingedrukt tot 5 auto speed op het display verschijnt c Druk op de toets De ingestelde snel heid wordt weergegeven 000 snel 255 traag Met de toetsen V en A verlaagt respectiev
65. akelen bv SR 103DMX van img Stage Line 1 Steek de stekker B van de leiding DMX IN in de koppeling van de bijgeleverde leiding met de XLR stekker en schroef de steekverbin ding met de wartelmoer vast Afbeelding 1 toont de voltooide verbinding Sluit de XLR stekker via een verlengsnoer aan op de DMX uitgang van de lichtregelaar of als er bijkomende DMX gestuurde apparaten wor den gebruikt op de DMX uitgang van het laatste DMX gestuurde apparaat 2 Verbind bij gebruik van bijkomende RGBL 422DMX apparaten het eerste apparaat via de koppeling van de kabel DMX OUT met de stekker B van de kabel DMX IN van het 2de apparaat Verbind het tweede apparaat op dezelfde manier met het derde tot alle appa raten in een ketting zijn aangesloten Als de DMX verbindingskabels tussen de apparaten te kort zijn gebruik dan een ge schikt verlengsnoer bv ODP 34DMX lengte 2 m of ODP 34DMX 10 lengte 10 m Mocht de DMX regelaar tijdens het gebruik niet zonder storing functioneren sluit dan de DMX uitgang van het laatste apparaat in de ketting af met een weerstand van 1200 gt 0 3W De eenvoudigste manier om de DMX uitgang van een RGBL 422DMX ap paraat af te sluiten is door een verlengsnoer ODP 34DMX los te maken en de weerstand met de pennen 2 en 3 van de stekker te ver binden Steek de stekker met de weerstand in de koppeling van de kabel DMX OUT 3 4 2 2 Aantal DMX kanalen en startadres instellen Om alle
66. alowane u ytkowane lub na prawiane Aby nie za mieca rodowiska po ca WT kowitym zako czeniu eksploatacji urz S dzenia nale y je odda do punktu recy mem klingu 3 Przygotowanie urz dzenia do pracy UWAGA Nie wolno patrze bezpo rednio na diody Mo e spowodowa to R uszkodzenie wzroku Efekt stroboskopu i szybkie zmiany wiatta moga by grozne dla os b wrazliwych na Swiatto oraz chorych na epilepsje Podtaczy wtyk A do gniazda na kablu zasila jacym i zabezpieczy potaczenie nakretka Na rys 1 pokazano wyglad po potaczeniu Podta czy kabel zasilajacy do gniazdka sieciowego 230 V 50 Hz Urzadzenie jest juz wtaczone Wy wietlacz pokazuje ostatnie ustawienie rys 3 Po oko o 2 minutach wy wietlacz zga nie po wci ni ciu dowolnego przycisku zapala si ponownie na 2 minuty UWAGA Je eli do kabli POWER OUT oraz DMX OUT nie s pod czane kolejne urz dze nia nale y zabezpieczy z cza do czonymi za lepkami Kabel POWER OUT znajduje si pod napi ciem sieciowym 3 1 czenie kilku paneli RGBL 422DMX W przypadku korzystania z kilku paneli RGBL 422DMX mo liwe jest ich po czenie w celu wsp lnego zasilania Pocz tkowo nie pod cza pierwszego panelu do gniazdka sieciowego 1 Po czy urz dzenia poprzez gniazdo na kablu POWER OUT oraz wtyk A kabla POWER IN kolejnego panelu Kolejne urz dzenia nale y pod cza analogicznie Je e
67. ata tonalita di bianco Tuttavia questa tonalita di bianco pu essere regolata per essere pi calda o pi fredda p es per compensare le differenze con altre unita per effetti di luce o di proiettori se ven gono comandati insieme al RGBL 422DMX Per fare cid attraverso le voci SEF CAL del menu si pu ridurre per ogni colore rosso L verde b blu u bianco la luminosit massima possibile Perch l impostazione abbia effetto impostare la voce U5E del menu a YES 4 3 2 Trasferire le impostazioni dell apparecchio a altri RGBL 422DMX Tutte le impostazioni e programmazioni eccetto Pindirizzo di start DMX e la temperatura croma tica possono essere trasferite ad altri RGBL 422DMX se sono collegati tramite le connessioni DMX 1 Se collegato un unita DMX di comando luce staccarla per il momento dal RGBL 422DMX 2 Per il trasferimento scegliere le voci 5Efld gt YES del menu quindi premere il tasto 4 3 3 Reset nuovo avvio Se non dovesse essere possibile comandare l apparecchio correttamente tramite le voci HESS gt YES del menu e la pressione del tasto si pu attivare un nuovo avvio rapido senza dover spegnere e riaccendere l alimentazione Dopo il riavvio attivato il funzionamento DMX Durante il funzionamento DMX modo a 7 10 18 canali il reset e possibile anche per mezzo dell unit di comando luce 1 Tabella fig 7 ultima riga 4 3 4 Riportare l apparecchio alle impostazi
68. ble can be re duced for each colour red amp green b blue u white Set the menu item USE to YES for the setting to take effect 4 3 2 Transferring unit settings to other RGBL 422DMX All settings and programs with the exception of the DMX start address and the colour tempera ture can be transferred to other RGBL 422DMX if they are connected with each other via the DMX connections 1 If a DMX light controller is connected First disconnect the DMX light controller from the RGBL 422DMX 2 For the transfer select the menu items 5Efld gt YES and then press the button 4 3 3 Reset restart If the light effect panel cannot be properly controlled during operation it may be restarted without switching the power supply off and on Select the menu items FEST YES and press the button After restart the DMX mode will be switched on In the DMX mode 7 channel mode 10 channel mode 18 channel mode the light effect panel can also be reset via the light con troller 1 table in fig 7 last line 4 3 4 Resetting the unit to its factory settings The factory settings of the light effect panel are as follows Function Factory setting colours for the colour radiation mode 000 STAT gt Lud stroboscope for the colour radiation mode 000 SFRF gt SHUT colour temperature 255 GES gt CAL Fb bu use of the colour temperature setting no SEF CAL gt USE na number of DM
69. ction stro boscope 4 M A Ma send transmission des O be r glages vers d autres gt lt nn uw 5 on toujours allum SEN no RGBL 422DMX O Cd 154 2 Ay affichage wal Mia m dv M
70. diod Podczas sterowania sygna em DMX w trybie 10 kana owym oraz 18 kana owym regula cja odpowiedzi diod jest mo liwa tak e z poziomu kontrolera 1 rys 7 3 Temperatura barwy W fabrycznych ustawieniach jasno po szczeg lnych kolor w czerwonego zielo nego niebieskiego i bia ego ustawiona jest na maksimum co daje w efekcie bia e wiat o o specyficznym odcieniu Mo liwa jest zmiana tego odcienia na cieplejszy lub zim niejszy np w celu dopasowania do barwy wiat a uzyskiwanej z innych efekt w wietl nych wsp pracuj cych z panelem RGBL 422DMX Poprzez polecenie SEF CAL moz liwa jest redukcja jasno ci maksymalnej dla ka dego koloru F czerwony L zielony b niebieski u bia y Ustawi polecenie USE do 5 aby zmiana by a efektywna 4 3 2 Przesy anie ustawie do kolejnych paneli RGBL 422DMX Wszystkie ustawienia oraz programy za wyj t kiem adresu startowego DMX oraz temperatury barwy mo na przes a do innych paneli RGBL 422DMX poprzez po czenie DMX 1 Je eli kontroler DMX jest pod czony W pierwszej kolejno ci od czy kontroler DMX od panelu RGBL 422DMX 2 W celu przes ania ustawie wybra polece nie SENd YES i wcisn przycisk 4 3 3 Reset restart Je eli podczas pracy panel przesta w a ciwie reagowa na sterowanie mo liwe jest jego zres tartowanie bez konieczno ci w czania i wy czania urz dzenia wybra polecenie ES
71. door een gekwalificeerd vakman e Een beschadigd netsnoer mag alleen in een werkplaats worden vervangen Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact maar aan de stekker zelf Gebruik voor het schoonmaken van de behui zing en de afscherming van de leds uitsluitend een mild reinigingsmiddel e In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik onveilige montage verkeerde aansluiting fou tieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garan tie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade Wanneer het apparaat definitief uit ix bedrijf wordt genomen bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan O m een plaatselijk recyclagebedrijf 3 Ingebruikneming OPGELET Kijk niet rechtstreeks in de licht bron gedurende lange tijd omdat A a dit de ogen kan beschadigen a Weet dat stroboscoopeffecten en zeer snelle lichtwisselingen bij fotosensibele mensen en epilep tici epileptische aanvallen kunnen veroorzaken Steek de stekker A in de koppeling van het bij geleverde netsnoer en schroef de steekverbin ding met de wartelmoer vast Afbeelding 1 toont de voltooide verbinding Plug de netstekker in een stopcontact 230 V 50 Hz Zo is het appa raat ingeschakeld Op het display verschijnt de bedrijfsmodus afb 3 Deze weergave verdwijnt na 2 minuten Zodra u op een toets drukt wordt ze opnieuw gedurende 2 minute
72. e 011 255 Uberblenden B G R 9 B 000 005 keine Funktion E Ch 7 Ch 10 Ch 18 Tr gheit der LEDs Reset Farbe die unter dem Men punkt Ct O1 Cf B Die Einstellung ber das Men ist wirksam 0065010 gespeichert wurde siehe Kapitel os COOL GET gt d i 011 015 Ct02 011 020 keine Tr gheit OFF 016 020 Ct03 021 030 geringe Tr gheit d1 021 025 Ct04 031 040 mittlere Tr gheit d2 026 030 Ct05 041 050 mittlere Tr gheit d3 031 035 Ct06 051 060 maximale Tr gheit d4 036 040 Ct07 061 254 Die Einstellung ber das Men ist wirksam 041 045 Ct08 D I 046 050 Ct09 255 Reset Der Wert 255 muss min 5 Sek einge 051 055 Ct10 stellt bleiben bevor ein Reset erfolgt Ch 7 Ch 15 056 060 Programm At01 R G B RG RB GB D DMX Tabelle Teil 2 061 065 At02 RT RI GI GI Bt BI WI WI Hinweis Hinweis 066 070 At03 RG1 RBI RBI GBI GBI p n 071 075 At04 RGBW1 RGBWI va va 076 080 At05 automatisches berblenden zwischen rang rang allen Farben Regenbogen Effekt vor vor 1081 085 At06 R gt BM Ch 9 Ch 17 086 090 At07 OC E3065 C 091 095 At 08 J BJ gt CBC BIC 096 100 At09 WMO MWC 101 105 At 10 C RG RG J RAIL 106 110 At11 RB gt D I RB CC 111 115 At12 GB gt GBC JJ GBC 116 120 At13 LOG RBB 121 125 At14 RB RG gt RB RG L gt RSC RB 126 130 At 15 DW ED WO M
73. e dell impostazione 44 Saltare avanti di una voce del menu ENTER oppure memorizzare l impostazione M MENU AY Funzioni dei tasti funzione La struttura del menu rappresentata a pagi na 23 dove si vedono tutti i passi per l uso 4 1 Funzionamento autonomo Per il funzionamento autonomo per ognuno dei tre gruppi di LED si pu impostare un colore eventualmente con funzione stroboscopica comune oppure si pu far svolgere uno dei pro grammi di cambio colori In pi si possono assemblare piu RGBL 422DMX funzionamento master slave per generare degli effetti sincro nizzati di luci 4 1 1 Proiettore di colori e stroboscopio In questo modo per ognuno dei tre gruppi di LED si pud impostare un colore In pi pud essere attivata la funzione stroboscopica Tramite la voce Sf Rf colore statico del menu impostare una dopo l altra e per ogni gruppo di LED la luminosita dei colori rosso verde blu e bianco Tramite la voce SHUT shutter si pu atti vare la funzione stroboscopica valori a partire da 011 e impostare la frequenza Passi per impostare un colore 1 Premere il tasto M tante volte finch il display indica 5f Rf 2 Premere il tasto il display indica rosso per il gruppo 1 di LED 3 Dopo una nuova pressione del tasto il display visualizza la luminosit impostata per quel colore 000 255 Con i tasti A e V impostare la luminosit 4 Per memorizzare l imp
74. e eigendom van MONACOR INTER NATIONAL GmbH amp Co KG Een reproductie ook gedeeltelijk voor eigen commerci le doelein den is verboden 33 34 DMX POWER IN Je 0 OD v gt m 2 UL ed s Elementy u ytkowe i gniazda po czeniowe Panel diodowy DMX Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem pro simy zapozna si z instrukcj obs ugi a nast p nie zachowa j do wgl du 1 Zastosowanie i opcje monta owe Panel diodowy RGBL 422DMX s u y do wytwa rzania efekt w wietlnych np kolorowego re flektora biegn cego wiat a efektu strobosko powego Dzi ki odpornej na warunki atmosfe ryczne obudowie IP 65 mo e by wykorzysty wany na zewn trz Wyposa ony jest w 12 diod RGBW diod o du ej sile wiat a Urz dzenie jest przystosowane do sterowa nia przez kontroler DMX do wyboru 2 5 7 10 lub 18 kana w DMX ale mo e pracowa r w nie bez kontrolera zar wno samo tryb koloro wego reflektora lub programy zmiany kolor w oraz biegn cego wiat a jak i w po czeniu z innymi panelami RGBL 422DMX w trybie master slave Urz dzenie mo na ustawia na p askiej po wierzchni W przypadku mo
75. elijk verhoogt u de snelheid d Sla de instelling op met de toets Op het display verschijnt opnieuw Af SP e Keer met de toets A of Y terug naar het gewenste programmanummer en start het programma met de toets U kunt ook drie verschillende programma s zelf samenstellen 13 hoofdstuk 4 1 3 Ze kunnen via de menu items H5 H52 en H53 worden gestart 4 TZ 5 6 4 1 3 Zelf programma s samenstellen Er kunnen drie kleurwisselings lichtlooppro gramma s met elk 25 programmastappen licht scenes worden samengesteld Bedieningsstap pen om de eerste scene samen te stellen 1 Druk enkele keren op de toets M tot 20 op het display verschijnt 2 Druk op de toets Op het display verschijnt CHS I CHASE 1 Als er onder het program manummer al een programma werd opgesla gen selecteert u met de toets A of H52 of CH53 3 Druk op de toets Op het display wordt het eerste scenenummer SCG weergegeven 4 Druk op de toets Op het display verschijnt i Rood voor ledgroep 1 5 Zoals beschreven in hoofdstuk 4 1 1 stelt u voor de drie ledgroepen na elkaar de kleur in schakelt u evt de stroboscoopfunctie in en selecteert u de stroboscoopfrequentie In de plaats van de kleurinstelling voor een lichtscene kunt u ook een van de 33 pro gramma s AFG I tot AF 33 gebruiken Selecteer via het menu item HUT D het gewenste pro grammanummer en druk op de toets Bij de instelling
76. ellen 6 Mit der Taste die Einstellung speichern oder mit der Taste M den Men punkt ohne zu speichern verlassen 7 Das Lichteffekt Panel kann jetzt mit dem an geschlossenen Lichtsteuerger t bedient wer den Nach dem Aus und Wiedereinschalten des RGBL 422DMX ist der DMX Betrieb ein geschaltet Im Display wird der Buchstabe A f r Adresse und die Startadresse angezeigt Sobald DMX Steuersignale am Eingang anliegen blinkt im Display ganz rechts ein Punkt 4 2 3 Funktionen der DMX Kan le rro Lb D sss 4 2 4 Speichern und Aufrufen von 10 verschiedenen Leuchtfarben ber den Men punkt Ef5f lassen sich die 10 Untermen punkte anw hlen auf denen jeweils eine Leuchtfarbe gemeinsam f r die drei LED Gruppen gespei chert werden kann Diese Farben lassen sich im DMX Betrieb aufrufen rr n LI iu im 10 Kanal Betrieb ber den Kanal 7 oder im 18 Kanal Betrieb ber den Kanal 15 Ct01 10
77. ement pos sur une surface plane Pour un montage suspendu assurez l appareil avec une lingue pass e via les deux illets sur la face arri re de l appareil pour viter toute chute 2 Conseils d utilisation et de s curit L appareil r pond toutes les directives n ces saires de l Union europ enne et porte donc le symbole C AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne tou A chez jamais l int rieur de l ap pareil Risque de d charge e D branchez le lorsque lectrique 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apres une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis imm diatement du secteur e Tout cordon secteur endommag doit imp ra tivement tre remplac par un technicien sp cialis e Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Pour nettoyer le bo tier et la vitre de protection devant les LEDs utilisez uniquement un pro duit de nettoyage doux Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas mont d une mani re s re s il n est pa
78. enario Tramite la voce ASP del menu impostare la velocit di svolgimento per il programma scelto 000 veloce 255 lento Impostare in secondi la durata degli scenari per mezzo della voce IE time del menu Con l impostazione 000 si salta lo scenario 8 Se dallo scenario precedente si vuole pas sare in dissolvenza allo scenario attuale impostare la durata della dissolvenza per mezzo della voce wait del menu 00 0 s 25 5 5 7 time Sc L som Dissolvenza fra gli scenari time Durata dello scenario wait Durata della dissolvenza 9 Come ultimo passo nella creazione di uno scenario abilitare lo scenario tramite la voce USE usare del menu impostazione YE5 Con questa voce del menu si possono anche togliere singoli scenari dallo svolgimento del programma impostazione 110 10 Per resettare a 000 tutti i valori dei programmi creati individualmente scegliere le voci LURd Pk L YES del menu quindi premere il tasto 4 1 4 Assemblaggio di pi RGBL 422DMX funzionamento master slave E possibile gestire pi apparecchi RGBL 422DMX in modo sincronizzato In questo caso un apparecchio apparecchio master assume il comando degli altri apparecchi apparecchi slave 1 Collegare gli apparecchi formando una catena Vedere in merito nel capitolo 4 2 1 i passi 2 e 3 2 All inizio collegare solo l apparecchio master con l alimentazione e impostare il colore
79. envi ses til den engelske tekst Sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU direktiver og er som folge deraf m rket CE ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig net spaending For at undg fare for A elektrisk stod m kabinettet ikke abnes Overlad servicering til autoriseret personel ADVARSEL Kig aldrig direkte ind i lampens LED dette kan medfore skader pa A ojnene Hurtige farveskift kan udlose epi leptiske anfald hos personer der fotosensitive eller lider af epilepsi O Tag straks stikket ud af stikkontakten i fol gende tilfeelde 1 hvis der er synlig skade p enheden eller netkablet 2 hvis der kan vaere opst et skade efter at enheden er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden skal altid repareres af autoriseret personel Et beskadiget netkabel m kun repareres af producenten eller af autoriseret personel Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at traekke i kablet tag fat i selve stikket Benyt et mildt rengoringsmiddel til rengo ring af huset og beskyttelsesglasset foran LED erne Hvis enheden benyttes til andre formal end den oprindeligt er beregnet til hvis den mon teres eller betjenes forkert eller hvis den ikke repareres af uautoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Hvis enheden skal tages ud af drift for FS bestandigt skal den bringes til en lokal mmm genbrugsstation for bortskaffelse L s
80. eras skall den l mnas till tervinning Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis taaksesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k yt st l yd t ne muun kie lisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta Tama laite tayttaa kaikki siihen kohdistuvat EU direktiivit ja sille on my nnetty C hyv ksynt VAROITUS Laite toimii hengenvaarallisella j n nitteell Laiteen huolto tulee tehd A siihen valtuutetun huollon toi mesta Asiaa tuntematon k sittely voi aiheuttaa s hk iskun vaaran VAROITUS l katso suoraan valonl htee seen se voi vaurioittaa silm Eritt in nopeat valon muutokset saattavat laukaista epileptisen kohtauksen henkil ill jotka ovat valoherkki tai epileptisi Irrota virtajohto pistorasiasta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee huol lattaa valtuutetussa huollossa e Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huol tohenkil e Ala koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll o K yt laitteen ja LEDej suojaavan ruudun puhdistukseen vain mietoa puhdistusainetta o Laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maa hantuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos lai tetta o
81. et the number desired 6 Press the button to save the setting or press the button M to exit the menu item with out saving the setting 7 The light effect panel can now be operated via the light controller connected Switch the RGBL 422DMX off and on to activate the DMX mode The letter A for address and the start address will appear on the display A dot will flash on the right of the display when DMX control signals are available at the input 4 2 3 Functions of the DMX channels
82. evel matching amplifier e g SR 103DMX from img Stage Line is recommended 1 Connect the plug B of the cable DMX IN to the inline jack of the cable supplied that is fit ted with the XLR plug and then secure the connection by means of a cap nut Fig 1 shows the finished connection By means of an extension cable connect the XLR plug to the DMX output of the light controller or if additional DMX controlled units are used to the DMX output of the last DMX controlled unit If additional units RGBL 422DMX are used connect the first unit to the plug B of the cable DMX IN of the second unit via the inline jack of the cable DMX OUT Then proceed in the same way to connect the second unit to the third one etc until all units are connected in a chain 2 _ If the DMX connection cables between the units are not long enough use the appropri ate extension cables e g ODP 34DMX length 2m or ODP 34DMX 10 length 10 m If the DMX control fails to work properly dur ing operation terminate the DMX output of the last DMX unit in the chain with a 1200 resistor gt 0 3W The easiest way to termi nate the DMX output of a RGBL 422DMX is to separate the extension cable ODP 34DMX and to connect the resistor to the pins 2 and 3 of the plug Connect the plug with the resis tor to the inline jack of the cable DMX OUT 3 4 2 2 Setting the number of DMX channels and the start address For separate control o
83. f all DMX units connected to the light controller each unit requires a start address of its own Example If the first DMX channel of the RGBL 422DMX is to be controlled by the light controller via DMX address 6 set the start address on the light effect panel to 6 The other DMX channels of the RGBL 422DMX will then be automatically assigned to the subse quent addresses Examples for various start addresses Number Start Addresses Next possible of DMX cie used by the start address for the channels RGBL 422DMX subsequent DMX unit 2 1 1 2 3 6 6 7 8 1 1 5 6 gt 12 12 16 17 7 1 1 7 8 56 56 62 63 10 1 1 10 11 132 132 141 142 18 1 1 18 19 495 495 512 DMX address assignment of the RGBL 422DMX Setting the start address 1 Press the button M repeatedly until Rdd ap pears on the display 2 Press the button The display will indicate the current start address 3 Use the button A or V to set the address desired 4 Press the button to save the setting or press the button M to exit the menu item with out saving the setting Setting the number of DMX channels 1 Press the button M repeatedly until SET ap pears on the display 2 Press the button CAL will appear on the display 3 Press the button A once so that CH will appear on the display 4 Press the button The display will indicate the number of the DMX channels 5 Use the button A or W to s
84. f the mains connection cables between the units are too short use suitable exten Sion cables e g ODP 34AC 2m or ODP 34AC 10 10 m WARNING The total current in the con nection cables must not ex ceed 6 3A otherwise a cable fire may occur due to over load Therefore only intercon nect a maximum of 12 RGBL 2 On the last unit screw the protective cover supplied onto the inline jack of the cable POWER OUT The cable carries mains volt age 422DMX 3 Connect the mains plug of the first unit to a mains socket 230 V 50 Hz 4 Operation The operating buttons M A V and are used to select the operating mode and various func tions fig 3 The display will indicate the mode or the setting Button Function to select the main menu item or to return to the previous menu item without saving any settings to select the main menu item or to increase reduce a setting value A to the next menu item ENTER or to save a setting M MENU AV functions of the operating buttons Please refer to page 11 for the menu structure which shows all operating steps 4 1 Individual operation For individual operation it is possible to set a lighting colour for each of the three LED groups if desired with common stroboscope function or to run one of the colour change programs In addition multiple RGBL 422DMX can be con nected master slave mode to create sync
85. fern auszugleichen wenn diese gemeinsam mit dem RGBL 422DMX gesteuert werden Dazu l sst sich ber die Men punkte SEF CAL f r jede Farbe Rot G Gr n b Blau u Wei die maximal m gliche Helligkeit reduzieren Damit die Einstellung wirksam wird den Men punkt USE auf YES einstellen 4 3 2 Ger teeinstellungen auf weitere RGBL 422DMX bertragen Alle Einstellungen und Programmierungen au er der DMX Startadresse und Farbtempera tur k nnen auf weitere RGBL 422DMX bertra gen werden wenn diese ber die DMX Anschl sse miteinander verbunden sind 1 Falls ein DMX Lichtsteuerger t angeschlos sen ist dieses zuerst von den RGBL 422DMX trennen 2 F r die bertragung die Men punkte SEnd gt YES anw hlen dann die Taste dr cken 4 3 3 Reset Neustart Sollte sich das Ger t im Betrieb nicht ordnungs gem steuern lassen kann ber die Men punkte HESS YES und dem Dr cken der Taste 4 ein schneller Neustart erfolgen ohne die Stromversorgung aus und wieder einschalten zu m ssen Nach dem Neustart ist der DMX Betrieb eingeschaltet Im DMX Betrieb 7 10 18 Kanal Modus kann ein Reset auch ber das Lichtsteuerger t erfolgen 1 Tabelle Abb 7 letzte Zeile 4 3 4 Ger t auf die Werkseinstellung zur cksetzen Ab Werk ist das Ger t wie folgt eingestellt Funktion Werkseinstellung Farben f r den Farbstrahlmodus 000 SPA TE Stroboskop f r den
86. h 5 Ch 5 Ch 5 000 255 Blanc pour tous les groupes de LEDs ensemble 171 175 At24 RG C 3C gt gt L RG Ch 2 000 255 Rouge pour le groupe de LEDs 1 176 180 At25 gt CRB C 2C PB Ch 3 000 255 Vert pour le groupe de LEDs 1 181 185 At26 GB C JC gt GBC gt LOC Ch 4 000 255 Bleu pour le groupe de LEDs 1 186 190 At27 RIC JG gt GR GR Ch 5 000 255 Blanc pour le groupe de LEDs 1 Ch 7 Ch 15 191 195 At28 RG L RB gt RB RQC gt L RB RG Ch 6 1000 255 Rouge 2 196 200 At29 WIC CB gt Bw gt B w Ch 7 000 255 2 201 205 At30 R B G gt 6 R B CR 6 CR ks Ch 8 000 255 Bleu 2 206 210 At31 RIGI CG gt LG CR G gt 6 G R Ch 9 000 255 Blanc 2 211 215 At32 B E gt B C G B gt 8 B G Ch 10 000 255 Rouge 3 216 220 At33 B CRI CRY R 8 CR gt RO CR CB J Ch 11 000 255 Vert 3 221 225 CHS 1 progr cr par l utilisateur chapitre 4 1 3 Ch 12 000 255 Bleu 3 226 230 CHS2 Ch 13 000 255 Blanc 3 231 235 CHS3 Stroboscope 236 255 Aucune fonction 000 010 Pas de stroboscope Vitesse pour les programmes At01 33 Ch 1 Ch 6 Ch 6 Ch 14 011 090 Stroboscope lent gt rapide ae rapide lent 091 170 Stroboscope al atoire lent gt rapide Fonction roue de couleur 171 255 Clignoteme
87. hro nous light effects 4 1 1 Colour radiator and stroboscope In this mode a colour can be set for each of the three LED groups The stroboscope function may additionally be activated Use the menu item Sf Af static colour to set the brightness of the colours red green blue and white one after the other for each LED group Use the menu item SHU shutter to activate the stroboscope function values from 011 onwards and the frequency To set a colour 1 Press the button M repeatedly until 57 Af ap pears on the display 2 Press the button Iwill appear on the dis play red for LED group 1 3 Press the button again The display will indicate the brightness of this colour 000 255 Use the buttons A and V to set the brightness 4 Press the button to save the setting Then use the button A or W to select the next colour etc Finally activate the stroboscope function if desired
88. i DMX collegati con I unita di comando luce ogni apparecchio deve avere un suo indi rizzo di start Se il primo canale DMX del RGBL 422DMX deve essere comandato dall unita di comando luce p es tramite l indirizzo DMX 6 sul pannello per effetti ci luce impostare l indi rizzo di start 6 rimanenti canali DMX del RGBL 422DMX saranno quindi assegnati automatica mente agli indirizzi successivi Esempi con vari indirizzi di start Numero Indiri Indirizzi Prossimo indirizzo di n Indirizzo gt 96 i dei canali di start occupati dal start possibile per appa DMX RGBL 422DMX recchio DMX successivo 1 1 2 3 E 6 6 7 8 1 1 5 6 N 12 12 16 17 7 1 1 7 8 56 56 62 63 10 1 1 10 11 132 132 141 142 18 1 1 18 19 495 495 512 Indirizzi DMX del RGBL 422DMX Impostare l indirizzo di start 1 Premere il tasto M tante volte finche si vede Addr 2 Premere il tasto Il display visualizza l in dirizzo di start attuale 3 Con il tasto A o V impostare l indirizzo desi derato 4 Con il tasto memorizzare l impostazione oppure con il tasto M uscire dalla voce del menu senza memorizzare Impostare il numero dei canali DMX 1 Premere il tasto M tante volte finch si vede SEF 2 Premere il tasto Il display visualizza CAL 3 Premere una volta il tasto A in modo che si veda CH 4 Premere il tasto visualizzato il numero dei canali DMX 5 Con il tasto A o V
89. ie miedzy scenami time d ugo sceny wait czas przechodzenia 9 Aby zako czy tworzenie sceny zatwierdzi scen poprzez polecenie USE ustawienie YES Polecenie to pozwala tak e na usuwa nie pojedynczych scen z programu ustawie nie AD 10 Aby zresetowa wszystkie warto ci dla pro gram w stworzonych przez u ytkownika do 000 wybra kolejno polecenia LIAd Pr L gt YES i wcisn przycisk 4 1 4 czenie kilku paneli RGBL 422DMX tryb master slave Pojedyncze efekty RGBL 422DMX mog zosta po czone aby umo liwi jednoczesne sterowa nie wszystkich podrz dnych slave zgodnie z rytmem nadrz dnego master 1 Po czy urz dzenia zgodnie z opisem w rozdz 4 2 1 kroki 2 i 3 2 Pocz tkowo pod czy zasilane tylko do pierwszego urz dzenia i ustawi na nim dany kolor y rozdz 4 1 1 lub uruchomi program zmiany kolor w oraz biegn cego wiat a rozdz 4 1 2 Wy wietlacz musi pokazywa jasno koloru w przeciwnym wypadku urz dzenia podrz dne nie b d odbiera sygna u steruj cego 3 Pod czy zasilane do pozosta ych urz dze B d one pracowa synchronicznie z urz dzeniem nadrz dnym 4 2 Sterowanie przez kontroler DMX Do sterowania wymagany jest kontroler DMX np DMX 1440 lub DMX 510USB marki img Stage Line Urz dzenie posiada 18 kana w DMX ale mo e by tak e sterowane za pomoc tylko 10 7 5 lub 2 kana w Liczba kan
90. isplay zeigt den Betriebsmodus an Abb 3 Es erlischt nach 2 Minuten Sobald eine Taste ge dr ckt wird leuchtet es wieder f r 2 Minuten VORSICHT Ist kein weiteres Ger t an den Kabeln POWER OUT und DMX OUT ange schlossen unbedingt die beiliegenden Schutz kappen auf die Kupplungen schrauben Das Kabel POWER OUT f hrt Netzspannung 3 1 Anschluss mehrerer RGBL 422DMX Werden mehrere RGBL 422DMX eingesetzt k nnen die Ger te zur Stromversorgung mit einander verbunden werden Das erste Licht effekt Panel vorerst noch nicht an eine Steck dose anschlie en 1 Das 1 Ger t ber die Kupplung des Kabels POWER OUT mit dem Stecker A des Kabels POWER IN des 2 Ger tes verbinden Genauso das 2 Ger t mit dem 3 verbinden usw bis alle Ger te in einer Kette ange schlossen sind Sollten die Netzverbindungskabel zwi schen den Ger ten zu kurz sein passende Verl ngerungskabel verwenden z B ODP 34AC 2 m oder ODP 34AC 10 10m WARNUNG Der Gesamtstrom in den An schlusskabeln darf 6 3A nicht berscheiten sonst kann durch berlastung ein Kabelbrand entstehen Darum nur maximal 12 RGBL 422DMX miteinan 2 Am letzten Ger t auf die Kupplung des Kabels POWER OUT die beiliegende der verbinden Schutzkappe schrauben Das Kabel f hrt Netzspannung 3 Den Netzstecker des ersten Ger tes in eine Steckdose 230 V 50 Hz stecken 4 Bedienung Die Bedientasten M A Y und dienen zum Ausw hlen des Betriebs
91. kleur en in hoofdstuk 4 1 1 of start een kleurwisselings looplichtprogramma hoofd stuk 4 1 2 Het display moet de helderheid van een kleur aan geven anders ontvangen de slaveapparaten geen besturingscommando s 3 Verbind de slaveapparaten met de voedings spanning Ze volgen het masterapparaat tot er op de respectieve apparaten een eigen bedrijfsmodus wordt ingeschakeld 4 2 Gebruik met een DMX regelaar Voor de bediening via een DMX lichtregelaar bv DMX 1440 of DMX 510USB van img Stage Line is de RGBL 422DMX uitgerust met 18 DMX besturingskanalen Maar het apparaat kan ook via slechts 10 7 5 of 2 kanalen worden gestuurd als de functies die op dat moment beschikbaar zijn volstaan of als er op de lichtre gelaar onvoldoende kanalen vrij zijn DMX is de afkorting van Digital Multiplex en staat voor digitale besturing van meerdere DMX apparaten via n gemeenschappelijke bestu ringsleiding De functies van de kanalen en de DMX waarden vindt u terug in het hoofdstuk 4 2 3 4 2 1 DMX aansluiting Voor het aansluiten van het DMX apparaat zijn er 3 polige XLR connectoren met volgende pen configuratie beschikbaar pen 1 massa pen 2 DMX pen 3 DMX Voor het aansluiten moeten speciale kabels voor de DMX signaaloverdracht gebruikt worden bv kabels van de CDMXN serie van img Stage Line Bij kabellengten vanaf 150m wordt in principe aanbevolen om een DMX ophaalver sterker tussen te sch
92. li kable zasilaj ce znajduj ce si na wyposa eniu urz dzenia s zbyt kr tkie wykorzysta dodatkowe kable przed u aj ce np ODP 34AC 2 m lub ODP 34AC 10 10 m UWAGA Ca kowite obci enie pr dowe na kablach nie mo e prze kroczy 6 3A W przeciwnym razie mo e nast pi nawet zapalenie si kabla na skutek przeci enia W zwi zku z tym mo liwe jest po czenie max 12 paneli RGBL 422DMX w celu wsp lnego zasilania 2 Na kablach ostatniego urz dzenia nale y zabezpieczy z cza do czonymi za lep kami Kabel POWER OUT znajduje si pod napi ciem sieciowym 3 Na ko cu pod czy kabel zasilaj cy pierw szego urz dzenia do gniazdka sieciowego 230 V 50 Hz 4 Obstuga Do poruszania sie po menu rys 3 i wyboru r6z nych funkcji s u przyciski M A V oraz Wybrane ustawienia pokazywane s na wy wietlaczu Przycisk Funkcja wyb r polece z menu g wnego lub powr t do poprzedniego poziomu menu bez zapisu ustawie wyb r polece z menu g wnego lub zwi kszanie zmniejszanie warto ci dl przechodzenie do kolejnego poziomu menu ENTER lub zapis ustawien M MENU AY funkcje przycisk w sterujacych Strukture menu oraz spos b obstugi poprzez menu pokazano na stronie 35 4 1 Praca niezalezna Podczas pracy bez kontrolera mozliwe jest usta wienie wybranego koloru wiatta dla kazdej z 3 grup diod je li trzeba tak e
93. loce Funzione ruota di colori Colori e programmi memorizzati Ch 2 Ch 9 Ch 17000 010 Nessuna funzione 000 005 Nessuna funzione 011 255 Dissolvenza B G R B 006 010 Colore memorizzato con la voce Ct01 EFB 1 Ch 7 Ch 10 Ch 18 LED Reset del menu vedi capitolo 4 2 4 000 010 L impostazione tramite il menu ha effetto 011 015 Ct02 GET gt d 016 020 Ct 03 011 020 Nessuna inerzia OFF 021 025 Ct04 021 030 Inerzia modesta d1 026 030 Ct05 031 040 Inerzia media d2 031 035 Ct06 041 050 Inerzia media 93 036 040 Ct07 051 060 Inerzia massima d4 041 045 Ct08 L impostazione tramite il menu ha effetto 061 254 GET d 046 050 Ct09 051 055 Ct10 Reset valore 255 deve rimanere impostato per 28 5 sec min perche il reset abbia effetto Ch 7 Ch 15 056 060 Programma At01 R G B RG RB GB 061 065 At02 RT RI GT GT BT WI WI Tabella DMX parte 2 N B N B 066 070 At03 RG1 RBI RBI GBI GBI Ch 7 Ch 15 074 075 At04 RGBWI RGBWI hala hala priorit priorit 976 080 At 05 dissolvenza automatica fra tutti i colori rispetto rispetto effetto arcobaleno a 081 085 At06 RJC 9 MO Ch 9 Ch 17 086 090 At07 DO DO 091 095 Atos B gt ICB J B C 096 100 At09 J WJ gt LWJ WIC 101 105 At 10 C RG RG J RAIL 106 110 At11 RB gt D I RB CC 111 115 At12 GB gt GBC JJ GBC
94. modus und verschiede ner Funktionen Abb 3 Das Display zeigt dabei den Modus oder die Einstellung an Taste Funktion Hauptmen punkt anw hlen oder einen Men punkt zur ckspringen ohne eine Einstellung zu speichern Hauptmen punkt anw hlen oder Einstellwert erh hen verringern einen Men punkt weiterspringen ENTER oder eine Einstellung speichern M MENU AV Funktionen der Bedientasten Die Men struktur ist auf der Seite 5 abgebildet aus der alle Bedienschritte ersichtlich sind 4 1 Eigenst ndiger Betrieb F r den eigenst ndigen Betrieb kann f r jede der drei LED Gruppen eine Leuchtfarbe ein gestellt werden ggf mit gemeinsamer Strobo skop Funktion oder eines der Farbwechsel Programme ablaufen Zus tzlich lassen sich mehrere RGBL 422DMX zusammenschalten Master Slave Betrieb um synchron Lichtef fekte zu erzeugen 4 1 1 Farbstrahler und Stroboskop In diesem Modus kann f r jede der drei LED Gruppen eine Farbe einstellt werden Zus tzlich l sst sich die Stroboskop Funktion einschalten ber den Men punkt 5 statische Farbe nacheinander f r jede LED Gruppe die Helligkeit der Farben Rot Gr n Blau und Wei einstellen Uber den Men punkt SHU shutter l sst sich die Stroboskop Funktion einschalten Werte ab 011 und die Frequenz einstellen Bedienschritte zum Einstellen einer Farbe 1 Die Taste M so oft dr cken bis das Display 5f Rf anzeigt 2
95. n img Stage Line 1 Den Stecker B der Leitung DMX IN in die Kupplung der beiliegenden Leitung mit dem XLR Stecker stecken und die Steckverbin dung mit der berwurfmutter zusammen schrauben Die Abb 1 zeigt die fertige Ver bindung Den XLR Stecker ber ein Verl ngerungskabel an den DMX Ausgang des Lichtsteuerger tes anschlie en oder wenn weitere DMX gesteuerte Ger te ver wendet werden an den DMX Ausgang des letzten DMX gesteuerten Ger tes Werden weitere Ger te RGBL 422DMX ver wendet das erste Ger t ber die Kupplung des Kabels DMX OUT mit dem Stecker B des Kabels DMX IN des 2 Ger ts verbinden Genauso das 2 Ger t mit dem 3 verbinden usw bis alle Ger te in einer Kette ange schlossen sind Sind die DMX Verbindungskabel zwischen den Ger ten zu kurz passende Verl nge rungskabel verwenden z B ODP 34DMX L nge 2m oder ODP 34DMX 10 Lange 10 m Sollte wahrend des Betriebs die DMX Steue rung nicht einwandfrei funktionieren den DMX Ausgang des letzten Ger tes der Kette mit einem 120 Q Widerstand gt 0 3W ab schlie en Um den DMX Ausgang eines RGBL 422DMX abzuschlie en ist es am einfachsten ein Verl ngerungskabel ODP 34DMX aufzutrennen und den Widerstand mit den Pins 2 und 3 des Steckers zu verbin den Den Stecker mit dem Widerstand in die Kupplung des Kabels DMX OUT stecken 2 _ 3 4 2 2 Anzahl der DMX Kan le und Startadresse einstellen Um alle am Lichtsteue
96. n k ytetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoituk seen laitetta on taitamatto masti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huol lossa gt Kun laite poistetaan lopullisesti k y Ci t st vie se paikalliseen kierr tyskes mmm Kukseen j lkik sittely varten 41 E23 MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1595 99 01 08 2014
97. n weergegeven OPGELET Als er geen ander apparaat op de kabels POWER OUT en DMX OUT is aangeslo ten moet u in elk geval de bijgeleverde be schermkappen op de koppelingen schroeven De kabel POWER OUT voert netspanning 3 1 Aansluiting van meerdere RGBL 422DMX apparaten Als u meerdere RGBL 422DMX apparaten ge bruikt kunnen de apparaten voor de voedings spanning met elkaar worden verbonden Sluit het eerste lichteffectpaneel in eerste instantie nog niet aan op een stopcontact 1 Verbind het eerste apparaat via de koppeling van de kabel POWER OUT met de stekker A van de kabel POWER IN van het tweede apparaat Verbind het tweede apparaat op dezelfde manier met het derde tot alle appa raten in een ketting zijn aangesloten Als de netwerkverbindingskabels tussen de apparaten te kort zijn gebruik dan ge schikte verlengsnoeren bv ODP 34AC 2 m of ODF 34AC 10 10 m WAARSCHUWING De totale stroom in de aan sluitkabels mag 6 3A niet overschrijden anders kan overbelasting een kabel brand veroorzaken Ver bind daarom niet meer dan 12 RGBL 422DMX appara ten met elkaar 2 Op het laatste apparaat schroeft u de bijgele verde beschermkap op de koppeling van de kabel POWER OUT De kabel voert netspan ning 3 Plug de netstekker van het eerste apparaat in een stopcontact 230 V 50 Hz 4 Bediening De bedieningstoetsen M A V en dienen voor het selecteren van de bedrijfsmodus en van verschillende func
98. nalit de blanc peut tre r gl e en chaud ou froid par exem ple pour compenser des diff rences avec d autres appareils ou projecteurs s ils sont g r s ensemble avec le RGBL 422DMX via les points de menu SEF CAL diminuez pour chaque couleur rouge L vert b bleu u blanc la luminosit maximale possible Pour que le r glage soit efficace r glez le point de menu USE sur YES 4 3 2 Transmission des r glages des appareils sur d autres RGBL 422DMX Tous les r glages et toutes les programmations sauf l adresse de d marrage DMX et la temp rature des couleurs peuvent tre transmis d autres RGBL 422DMX s ils sont reli s ensem ble via les branchements DMX 1 Si un contr leur DMX est reli d branchez le tout d abord du RGBL 422DMX 2 Pour la transmission s lectionnez les points de menu SEfid YES puis appuyez sur la touche 4 3 3 Reset red marrage Si l appareil ne fonctionne pas correctement un red marrage rapide est possible via les points de menu FE5f YES et une pression sur la touche sans pour autant devoir teindre et rallumer l alimentation Apr s le red marrage le mode DMX est activ En mode DMX mode 7 10 18 canaux on peut faire un reset galement via le contr leur 17 tableau sch ma 7 derni re ligne 4 3 4 R initialisation de l appareil sur les r glages d usine En usine l appareil est r gl comme suit Fonction R
99. ndigkeit verringern oder mit der Taste A erh hen Die Einstellung mit der Taste spei chern Das Display zeigt wieder Af SP an e Mit der Taste A oder W zur ck auf die gew nschte Programmnummer springen und das Programm mit der Taste star ten 6 Es k nnen auch drei verschiedene Pro gramme selbst erstellt werden 157 Kap 4 1 3 Diese lassen sich ber die Men punkte CHS i CH52 und H53 starten a 4 1 3 Programme selbst erstellen Es k nnen drei Farbwechsel Lauflichtprogram me mit je 25 Programmschritten Lichtszenen erstellt werden Bedienschritte zum Erstellen der ersten Szene 1 Die Taste M so oft dr cken bis P OL ange zeigt wird 2 Die Taste dr cken Das Display zeigt H5 an CHASE 1 Falls auf dieser Programm nummer bereits ein Programm gespeichert wurde mit der Taste A oder H52 oder CH53 anw hlen 3 Die Taste dr cken Das Display zeigt die erste Szenennummer 5 0 an 4 Die Taste dr cken Das Display zeigt an Rot f r die LED Gruppe 1 5 Wie im Kapitel 4 1 1 beschrieben f r die drei LED Gruppen nacheinander die Farbe ein stellen sowie ggf die Stroboskop Funktion einschalten und die Stroboskop Frequenz w hlen 6 Anstelle der Farbeinstellung f r eine Licht szene l sst sich auch eines der 33 Pro gramme AFG bis Af 33 verwenden Dazu ber den Men punkt AUFE die gew nschte Pro grammnummer ausw hlen und die Taste dr cken Bei der Einstellu
100. ng NONE werden die Farbeinstellungen uJ und ggf die Stroboskop Funktion SHUF f r die Szene ver wendet Die Ablaufgeschwindigkeit f r das ge w hlte Programm ber den Men punkt Ar 5P einstellen 000 schnell 255 langsam 7 Die Szenendauer in Sekunden ber den Men punkt IE time einstellen Bei der Ein stellung 000 wird die Szene bersprungen 8 Soll von der vorherigen Szene auf die aktu elle Szene bergeblendet werden ber den Men punkt vA ff wait die berblendzeit ein stellen 00 0 25 5 time wait Sc L som zwischen Szenen berblenden time Szenendauer wait berblendzeit 9 Als letzten Schritt bei der Erstellung einer Szene diese ber den Men punkt USE ver wenden freigeben Einstellung 4E5 ber diesen Men punkt k nnen aber auch ein zelne Szenen aus dem Programmablauf herausgenommen werden Einstellung 70 10 Zum Zur cksetzen aller Werte der selbst er stellten Programme auf 000 die Men punkte L Rd gt Pr L JYES anw hlen dann die Taste dr cken 4 1 4 Zusammenschalten mehrerer RGBL 422DMX Master Slave Betrieb Mehrere Ger te RGBL 422DMX k nnen syn chron betrieben werden Dabei bernimmt ein Ger t Master Ger t die Steuerung der brigen Ger te Slave Ger te 1 Die Ger te miteinander zu einer Kette ver binden Siehe dazu im Kapitel 4 2 1 die Bedienschritt 2 und 3 2 Zuerst nur das Master Ger t mit der Strom
101. nserire il connettore B del cavo DMX IN nella presa del cavo in dotazione con il con nettore XLR e avvitare la connessione con il dado di accoppiamento La fig 1 illustra la connessione pronta Collegare il connettore XLR con l uscita DMX dell unit di comando luce usando un cavo di prolunga oppure se si usano ulteriori apparecchi comandati con l uscita dell ultimo apparecchio con comando DMX 2 Se si usano ulteriori apparecchi RGBL 422DMX collegare il primo apparecchio con il connettore B del cavo DMX IN del secondo apparecchio per mezzo del connet tore femmina del cavo DMX OUT Nello stesso modo collegare il secondo apparec chio con il terzo ecc finch tutti gli apparec chi sono collegati formando una catena Se i cavi di collegamento DMX fra gli apparecchi risultano troppo corti conviene usare delle prolunghe adatte p es ODP 34DMX lunghezza 2 m oppure ODP 34DMX 10 lunghezza 10 m Se durante il funzionamento il comando DMX non dovesse funzionare correttamente terminare l uscita DMX dell ultimo apparec chio con una resistenza di 1200 gt 0 3W Per terminare l uscita DMX di un RGBL 422DMX la cosa pi semplice aprire una prolunga ODP 34DMX e collegare la resi stenza con i pin 2 e 3 del connettore Inserire il connettore con la resistenza nella presa del cavo DMX OUT 3 4 2 2 Impostare il numero dei canali DMX e l indirizzo di start Per poter comandare separatamente tutti gli apparecch
102. nt Rood voor de ledgroep 1 3 Na opnieuw drukken op de toets ver schijnt de ingestelde helderheid van deze kleur 000 255 op het display Stel met de toetsen A en W de helderheid in 4 Om de instelling op te slaan drukt u op de toets Selecteer dan met de toets A of V de volgende kleur etc Schakel ten slotte eventueel de stroboscoopfunctie in
103. nt lent gt rapide Ch 2 Ch 9 Ch 17 000 010 Aucune fonction Couleurs et programmes m moris s 011 255 Transition B G R B 000 005 Aucune fonction Ch 7 Ch 10 Ch 18 Inertie des LEDs Reset 006 010 Couleur m moris e sous le point de menu Ct01 000 010 Le r glage NE le menu SET gt d est efficace EFG 1 voir chapitre 4 2 4 011 020 Aucune inertie OFF 011 015 Ct02 021 030 Inertie faible d1 016 020 Ct03 031 040 Inertie moyenne d2 021 025 Ct04 041 050 Inertie moyenne d3 026 030 Ct05 051 060 Inertie maximale d4 031 035 Ct06 061 254 Le r glage via le menu SET d est efficace 036 040 Ct07 255 Reset la valeur 255 doit tre r gl e pendant 041 045 Ct08 5 minutes avant que le reset ne s op re 0467050 Gt09 tableau DMX partie 2 051 055 Ct10 056 060 Programme At 01 R G B RG RB GB Ch 7 Ch 15 061 065 At02 RI RT GI GI BI BI Wi WI Re Re 066 070 At03 RGI RBI RBI GBI GB marque marque 071 075 At04 RGBW1 RGBWT B i Ch 7a Ch 15 At05 transition automatique entre toutes les priorit a prio 0 67099 couleurs effet arc en ciel sur rite sur Ch 9 Ch 17 081 085 Atos OON LOCO CO gt MO 086 090 At07 G ED 091 095 At 08 J 8J 0008 0 8 00 096 100 At09 JW WIC WICC 101 105 At10 RG DO 106 110 At11 C RB CRBL J RBIC JC 111 115 At12 GB gt LIEB GB IC 116 120 At 1
104. nta u na poprzeczce lub pod sufitem wykorzysta oba uchwyty mon ta owe oraz dodatkowo zabezpieczy panel za pomoc linki przeprowadzaj c j przez dwa za czepy na tylnej stronie urz dzenia 2 rodki bezpiecze stwa Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE dzi ki czemu jest oznaczone symbolem C UWAGA Urz dzenie zasilane jest wysokim napi ciem Wszelkie naprawy na A le y zleci przeszkolonemu perso nelowi Nieodpowiednia obs uga oraz wprowadzanie modyfikacji mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nie nale y w cza lub natychmiast od czy urz dzenie od zasilania w przypadku 1 gdy stwierdzono widoczne uszkodzenie urz dzenia lub kabla zasilaj cego 2 je li urz dzenie mog o ulec uszkodzeniu na skutek upadku lub podobnego zdarzenia 3 je li stwierdzono nieprawid owe dzia anie Naprawy urz dzenia mo e dokonywa tylko przeszkolony personel Wymian uszkodzonego kabla zasilaj cego nale y zleci specjali cie Nie wolno od cza zasilania ci gn c za kabel nale y zawsze chwyta za wtyczk Do czyszczenia obudowy oraz panelu przed niego u ywa mi kkiej ciereczki oraz agod nych detergent w e Producent i dostawca nie ponosz odpowie dzialno ci za wynik e uszkodzenia sprz tu lub obra enia u ytkownika w przypadku gdy urz dzenie jest wykorzystywane w innych celach ni to si przewiduje lub je li jest nieodpo wiednio zainst
105. ny form or by any means for any commercial use 15 00 0 16 POWER IN 230 V f Y POWER CCELI s touches de commande et branchements Barre LEDs DMX Veuillez lire la pr sente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez la pour pouvoir vous y reporter ult rieurement 1 Possibilit s d utilisation et de positionnement La barre RGBL 422DMX permet des effets lumi neux par exemple pour projeter une lumi re de couleur ou produire des effets de lumi re d fi lants ou des effets stroboscope et est adapt e galement pour une utilisation en ext rieur gr ce son bo tier aluminium tanche IP 65 12 LEDs RGBW tr s claires servent de source de lumi re La barre LEDs est con ue pour une ges tion via un contr leur DMX au choix 18 10 7 5 ou 2 canaux DMX Elle peut galement fonc tionner seule avec une couleur de lumi re r gl e ou avec diff rents programmes de changement de couleur lumi re d filante De plus on peut brancher ensemble plusieurs RGBL 422DMX mode master slave pour cr er des effets lumi neux synchrones L appareil peut tre viss sur un mur ou au plafond via les deux triers de fixation ou tre direct
106. ogram uzytkownika rozdz 4 1 3 be Ch 12 000 255 niebieski 3 226 230 CHS2 Ch 13 000 255 bia y 3 231 235 CHS3 stroboskop 236 255 bez funkcji 000 010 bez stroboskopu pr dko dla program w At 01 33 Ch 1 Ch 6 Ch 6 Ch 14 011 090 stroboskop wolno gt szybko Ch 8 Ch 16 000 288 Szybko wolno 091 170 stroboskop losowo wolno szybko funkcja kolorowego ko a 171 255 b yski wolno szybko Ch2 Ch 9 Ch 17 000 010 bez funkcji zapisane kolory i programy 011 255 przechodzenie B G R 000 005 bez funkcji Ch 7 Ch 10 Ch 18 czas odpowiedzi diod reset gt ZE een 011 015 Ct02 011 020 natychmiastowa odpowiedz OFF 016 020 Ct03 021 030 nieco wolniejsza odpowied d1 021 025 Ct04 031 040 Srednio szybka odpowiedz d2 026 030 Ct05 041 050 rednio szybka odpowied d3 031 035 Ct06 051 060 najwolniejsza odpowied d4 036 040 Ct07 061 254 ustawienie poprzez menu SET gt d 041 045 Ct08 efektywne 046 050 Ct09 255 reset nastepuje po ustawieniu wartosci 255 na 051 055 Ct10 co najmniej 5 sekund Ch 7 Ch 15 056 060 program At01 R G B RG RB GB D Tabela DMX cz 2 061 065 At02 RT RI GI GI WT WI Uwaga Uwaga 066 070 At03 RBI RBI GBI GBI Ch 7 Ch 15 074 075 At04 RGBW1 RGBWI priory Hone 076 080 At05 automatyczne przechodzenie miedzy tet tet kolorami efekt teczy nad
107. ok ge schikt voor gebruik buitenshuis Als lichtbron worden 12 lichtsterke RGBW leds gebruikt Het lichteffectpaneel is ontworpen voor het besturen via een DMX lichtregelaar naar keuze 18 10 7 5 of 2 DMX besturingskanalen Het kan echter ook autonoom worden gebruikt doordat een lichtkleur wordt ingesteld of dat er verschillende kleurwisselings looplichtprogram ma s lopen Bovendien kunnen meerdere RGBL 422DMX apparaten aaneengeschakeld worden master slavebedrijf om synchroon de lichtef fecten te genereren Met de twee bevestigingsbeugels kan het apparaat aan een wand of het plafond worden vastgeschroefd of op een egale ondergrond wor den opgesteld Bij een hangende montage moet u het apparaat met een hijskabel die door de beide ogen aan de achterzijde van het apparaat wordt gehaald tegen vallen beveiligen 2 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en is daarom geken merkt met CE WAARSCHUWING De netspanning van de appa raat is levensgevaarlijk Open A het apparaat niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken e Trek onmiddellijk de netstekker uit het stop contact 1 wanneer het apparaat of het netsnoer zicht baar beschadigd is 2 wanneer er een defect zou kunnen optre den nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval worden her steld
108. oni della fabbrica Dalla fabbrica l apparecchio regolato come Segue x Impostazione Funzione della fabbrica Colori per il modo proiettore di colori 000 Start Lud Stroboscopio per il modo proiettore di colori 000 STAF gt SHUT Temperatura cromatica 255 SEF gt CAL gt F L b u Usare la regolazione della temperatura cromatica no SET gt CAL gt USE Numero dei canali DMX SET EH Je Inerzia dei LED Inerzia modesta SIE gt di Si spegne 2 minuti Comportamento del display dopo la pressione d 154 di un tasto d OF Velocit di svolgimento AT 5P per veloce un programma At 01 33 scelto con AUT D 000 Impostazioni della fabbrica Per riportare l apparecchio alle impostazioni della fabbrica scegliere le voci LORd gt Sf L gt YES del menu quindi premere il tasto 4 3 5 Visualizzare le informazioni sull apparecchio Tramite la voce INFE del menu si possono visua lizzare diverse informazioni sull apparecchio Scegliendo le seguenti voci dei sottomenu e pre mendo il tasto SOFT Versione del software LEd5 Numero dei LED singoli Du Luminosit massima possibile dei LED in 96 Durante il funzionamento normale l indi cazione 100 in caso di surriscalda mento la luminosit massima viene ri dotta gradualmente a 80 e 50 5 Dati tecnici Protocollo dati DMX 512 Numero dei canali DMX 2 5 7 100 18 Fonte di luci 1
109. oor ledgroep 1 176 180 At25 BBC I gt LI RBC gt OCB Ch 3 000 255 Groen voor ledgroep 1 181 185 At26 GBC JC GB LGB Ch 4 000 255 Blauw voor ledgroep 1 186 190 At27 RIC JCG gt GJR CL 9 L2 C82 CR J Ch 5 000 255 Wit voor ledgroep 1 191 195 At28 Ra RB gt REJ RAL gt L RB RG Ch 6 000 255 Rood 2 Ch 7 Ch 15 196 200 At29 WIB IWC 9 ew Ch 7 000 255 Groen 2 201 205 At 30 RENG gt 8 8 8 gt 8 Ca CR Ch 8 1000 255 Blauw 2 206 210 At31 RIGG gt Le RICA G2 CG CR J E E Ch 9 1000 255 Wit 2 211 215 At32 G CBJCB J BJCG B gt B B G Ch 10 000 255 Rood 3 216 220 At33 B R R R CB R gt R2 CRJCBJ 11 000 255 Groen 3 291 295 CHS 1 zelf samengesteld programma Ch 12 000 255 Blauw 3 hoofdstuk 4 1 3 Ch 13l000 255 Wit 3 226 230 CHS2 Stroboscoop 231 235 CHS3 000 010 Geen stroboscoop 236 255 Geen werking Ch 1 Ch 6 Ch 6 Ch 14 011 090 Stroboscoop traag snel z Ch 8 Ch 16 000 255 pw a UD UE 091 170 Stroboscoop willekeurig traag snel g 171 255 Knipperen traag snel Kleurwielfunctie Opgeslagen kleuren en programma s Ch 2 Ch 9 Ch 17 000 010 Geen werking 000 005 Geen werking 011 255 Mengen B G R B 006 010 Kleur die onder het menu item Cto1
110. ostazione premere il tasto Quindi con il tasto A o V scegliere il prossimo colore ecc Alla fine attivare even tualmente la funzione stroboscopica
111. other units slave units 1 Connect the units with each other in a chain Please refer to chapter 4 2 1 steps 2 and 3 2 First only connect the master unit to the power supply and set the colour s desired chapter 4 1 1 or start a colour change run ning light program chapter 4 1 2 The display must indicate the brightness of a colour otherwise the slave units will not receive any control commands 3 Connect the slave units to the power supply They will follow the master unit until a sepa rate operating mode is activated for them 4 2 Operation with a DMX controller For control via a DMX light controller DMX 1440 or DMX 510USB from img Stage Line the RGBL 422DMX provides 18 DMX control chan nels The RGBL 422DMX can also be controlled via 10 7 5 or 2 channels if the functions pro vided by these channels suffice or if less than 18 channels are available at the light controller DMX Digital Multiplex means digital control of multiple DMX units via a common control line The functions of the channels and the DMX val ues can be found in chapter 4 2 3 4 2 1 DMX connection For DMX connection 3 pole XLR connections with the following pin configuration are available pin 1 ground 2 DMX 3 DMX For the connection special cables for DMX signal transmission e g cables of the CDMXN series from img Stage Line should be used For cable lengths exceeding 150 m the insertion of a DMX l
112. oup LI LI D ILU gt l e r SHUF stroboscope frequency kel v v H g J for the values 000 010 Lt I M Aly the stroboscope function r3 is switched off t HG A E M MA u d M ly a M 3 user defined i Ar 255 H52 EO colour change programs M s CHASE 1 3 e be MA p al e er gt m 000 LH5 M e F A e a e r M es 3 length of a program step m v PSP M x speed 000 fast 255 slow Er D ar 000 A r 3 U M i E M 33 colour change ul M OU ad k running light programs Le gt E AUTO REB Ir e b 1 kel v i m v m e ri ul u save u aly Aly 10 individual M A colours e v lt SEAT Fi b Fr 255 x A A menyt 7 t M A v L ID u U 00 called up 510 Ze Iw amp rrcri 9rrni Teri Addt Ay DMX start address Li 3 LIU to i E nni N v e kel M M UU menu structure 11 4 1 2 Colour change programs and running 12 light programs 1 Press the button M repeatedly until AUTO auto appears on the display 2 Press the button AFB At01 automatic program 01 will appear on the display 3 Use the button A or V to select the desired program Refer to the DMX table figs 6 and 7 for a list of all programs At01 33 function saved colours and programs 4 Press the button to start the program indi cation r for run 5 The unit is factory set to maximum program speed Therefore
113. owania A Wal SPL LE Aly wszystkich warto ci w programach Y CHS 1 3 do 000 rozdz 4 1 3 Aly czas reakcji m Ar lt YES diod GAbE Scr gt Me St L Setting Load do resetowania M v MEE EU 5 PE urzadzenia do ustawien fabrycznych e d y 706 iastowa Ale odpowiedz 5 3 i M aM d nieco lt lt inn max jasno diod w 96 mo e by zreduko qua e di wolniejsza Pou uu wana do 80 lub 50 na skutek przegrzania Ay odpowiedz e ase lt d de di naiwol LE 8 najwol A M Av niejsza maj M M 5 d odpowiedz Ale 2b A EI liczba M Y pojedynczych diod d lt 125 Dpr n ISCH M M Y a Ar SLEdS gt let m v m UL e e 5 M aw is INFOL SOFT 10 wersja oprogramowania liczba a pr e rg ICH E L IL kanat w DMX Y J H L el a YES M lt TI c A SCH USE N nu M w v tworzenie M 255 program w M zmiany koloru amp ALAN AY CHS 1 3 A D 000 kazd 25 uuu azdy z max M 3 9998 Av krokami SC 1 25 Ay USE Ay ege M E rozdz 4 1 3 malna jas el Fr IE 25 Ar no diod Pod xi g GE O O aly Ay HI 5P auto speed B M A V a M N pr dko dla pro dowo do SIAFSP DOD gramu At 01 33 Av dopasowa D UUU d nia tempe ustawiona przez S b 255 E AUTO amp X N Aly w barwy do zi 2 r nnn innego 33 m time mal A u uuu efektu Ay d ugo sceny M M Ay wietlnego Ay w sekundach lt ri rn
114. rger t angeschlossenen DMX Ger te separat bedienen zu k nnen muss jedes Ger t eine eigene Startadresse erhalten Soll der erste DMX Kanal des RGBL 422DMX vom Lichtsteuerger t z B ber die DMX Adresse 6 gesteuert werden am Lichteffekt Panel die Startadresse 6 einstellen Die brigen DMX Kan le des RGBL 422DMX sind dann automatisch den darauffolgenden Adressen zugeordnet Beispiele mit verschiedenen Start adressen Anzahl Start vom RGBL n chstm gliche Start der DMX Gees 422DMX belegte adresse f r das nachfol Kan le Adressen gende DMX Ger t 1 1 2 3 E 6 6 7 8 1 1 5 6 12 12 16 17 7 1 1 7 8 56 56 62 63 10 1 1 10 11 132 132 141 142 4 1 1 18 19 a 495 495 512 DMX Adressenbelegung des RGBL 422DMX Startadresse einstellen 1 Die Taste M so oft dr cken bis Rdd ange zeigt wird 2 Die Taste dr cken Das Display zeigt die aktuelle Startadresse an 3 Mit der Taste A oder W die gew nschte Adresse einstellen 4 Mit der Taste die Einstellung speichern oder mit der Taste M den Men punkt ohne zu speichern verlassen Anzahl der DMX Kan le einstellen 1 Die Taste M so oft dr cken bis SET angezeigt wird 2 Die Taste dr cken Das Display zeigt CAL an 3 Die Taste A einmal dr cken sodass CH ange zeigt wird 4 Die Taste dr cken Die Anzahl der DMX Kan le wird angezeigt 5 Mit der Taste A oder W die gew nschte An zahl einst
115. rre LEDs DMX une prise secteur 1 Via la prise du c ble POWER OUT reliez le premier appareil la fiche A du cordon POWER IN du deuxi me appareil Reliez de la m me mani re le deuxieme appareil au troisi me et ainsi de suite jusqu ce que tous les appareils soient reli s en une cha ne Si les cordons de liaison secteur entre les appareils sont trop courts utilisez les cor dons prolongateur correspondants p ex ODP 34AC 2 m ou ODP 34AC 10 10 m AVERTISSEMENT Le courant global dans les cordons ne doit pas d pas ser 6 3A sinon en cas de surcharge un incendie peut survenir C est pourquoi 12 RGBL 422DMX au plus peuvent tre reli s entre eux 2 Surle dernier appareil vissez le capuchon de protection livr sur la prise du cordon POWER OUT Le cordon est porteur de tension 3 Reliez la fiche secteur du premier appareil une prise secteur 230 V 50 Hz 4 Utilisation Les touches de commande M A V et ser vent pour s lectionner le mode de fonctionne ment et diff rentes fonctions sch ma 3 L affi chage indique le mode ou le r glage Touche Fonction s lection d un point du menu principal ou retour au point du menu pr c dent sans m moriser de r glage s lection d un point du menu principal ou aug mentation diminution d une valeur de r glage aller au point du menu suivant ENTER ou m moriser un r glage M MENU Av 2 fonc
116. s cor rectement branch ou utilis ou n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser 3 dans une usine de recyclage adapt e pour contribuer son limination non polluante 3 Fonctionnement AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directe ment la source de lumi re N pendant un certain temps cela pourrait causer des trou bles de la vision N oubliez pas que des changements tr s rapides de lumi re peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photo sensibles et pileptiques Reliez la fiche A la prise du cordon secteur livr et vissez la connexion avec l crou prison nier Le sch ma 1 indique la connexion r ali s e Branchez le cordon secteur une prise 230 V 50 Hz L appareil est alors allum L affi chage indique le mode de fonctionnement sch ma 3 Il s teint au bout de deux minutes D s qu une touche est activ e il se rallume pen dant deux minutes ATTENTION Si aucun autre appareil n est reli aux c bles POWER OUT et DMX OUT vissez imp rativement les capuchons de protection livr s sur les prises Le cordon POWER OUT est porteur de tension 3 1 Branchement de plusieurs RGBL 422DMX Si plusieurs RGBL 422DMX sont utilis s les appareils peuvent tre reli s entre eux pour tre aliment s Ne reliez pas encore la premiere ba
117. s pour la scene Reglez la vitesse de d filement pour le programme s lectionn via le point de menu AFSP 000 rapide 255 lent Reglez la dur e des sc nes en secondes via le point de menu f IE time Avec le r glage 000 la sc ne est saut e 4 6 7 8 Si vous voulez faire une transition entre la scene pr c dente et la scene actuelle r glez la dur e de transition 00 0 s 25 5 s via le point de menu uA IF wait time Sc L som transition entre les scenes time duree de la scene wait dur e de transition 9 Comme dernier point dans la cr ation d une scene confirmez la scene via le point de menu USE utiliser r glage 5 Via ce point de menu des scenes individuelles peuvent tre retir es du d filement du programme r glage 710 10 Pour r initialiser toutes les valeurs des pro grammes que vous avez cr s sur 000 s lectionnez les points de menu LBRd gt L gt JES puis appuyez sur la touche 4 1 4 Branchement de plusieurs RGBL 422DMX mode master slave Plusieurs RGBL 422DMX peuvent fonctionner de mani re synchrone Un appareil appareil master prend en charge la gestion des appa reils restants appareils slave 1 Reliez les appareils ensemble en une cha ne Voir chapitre 4 2 1 points 2 et 3 2 Reliez uniquement l appareil master l ali mentation et r glez la couleur souhait e les couleurs souhait es chapitre
118. t a z 25 krokami scenami wietlnymi ka dy Aby zaprogramo wa pierwsz scen 1 Wcisn przycisk M kilka razy a na wy wietlaczu pojawi sie 2 Wcisn przycisk Na wy wietlaczu pojawi si CHS CHASE 1 Je eli pod tym numerem zapisano inny program za pomoc przycisku A lub W wybra CHS2 lub CH53 3 Wcisn przycisk Na wy wietlaczu po jawi sie 5C0 dla pierwszej sceny 4 Wcisn przycisk Na wy wietlaczu po jawi si czerwony dla 1 grupy diod 5 Zgodnie z opisem w rozdz 4 1 1 ustawi jas no poszczeg lnych kolor w dla wszystkich grup diod je eli trzeba w czy r wnie funk cj stroboskopu i ustawi cz stotliwo b y sk w Zamiast ustawiania kolor w dla sceny mo na wykorzysta jeden z 33 program w BIO i do AF33 przej do polecenia DUT D wybra odpowiedni numer programu i wcisn przy cisk Dla opcji mo na u y tylko ustawienia kolor w u3 i je li trzeba funkcji stroboskopu SHUT Poprzez polecenie AF SP z menu ustawi pr dko 000 szybko 255 wolno dla wybranego programu Poprzez polecenie z menu time ustawi d ugo sceny w sekundach Przy ustawie niu na 000 scena b dzie pomijana 6 7 _ 8 Ustawi czas przechodzenia pomiedzy poprzednia a dana scena 00 0 sekund 25 5 sekundy poprzez polecenie A if wait time SCxx 1 gt som przechodzen
119. tbeleuchtung z B zum Abstrahlen von far bigem Licht oder zum Erzeugen von Lauflicht und Stroboskopeffekten und ist durch sein wet terfestes Aluminiumgeh use IP65 auch f r den AuBenbereich geeignet Als Lichtquelle sind 12 lichtstarke RGBW LEDs eingesetzt Das Lichteffekt Panel ist f r die Steuerung ber ein DMX Lichtsteuerger t ausgelegt wahl weise 18 10 7 5 oder 2 DMX Steuerkan le Es kann aber auch allein betrieben werden indem eine Leuchtfarbe eingestellt wird oder verschie dene Farbwechsel Lauflicht Programme ablau fen Zudem lassen sich mehrere RGBL 422DMX zusammenschalten Master Slave Betrieb um synchron Lichteffekte zu erzeugen Mit den zwei Befestigungswinkeln kann das Ger t an einer Wand oder Decke festgeschraubt oder auch auf einer ebenen Fl che aufgestellt werden Bei einer h ngenden Montage das Ger t durch Fangseile die durch die beiden sen auf der Ger ter ckseite gef hrt werden vor dem Herabfallen sichern 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C gekennzeichnet WARNUNG Das Ger t wird mit lebensgef hr licher Netzspannung versorgt Neh A men Sie deshalb nie selbst Eingrif fe am Ger t vor Durch unsachge m es Vorgehen besteht die Ge fahr eines elektrischen Schlages e Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den am Ger t oder am Netzkabel vorhanden sind 2
120. ties afb 3 Op het display verschijnt daarbij de modus of de instelling Toets Functie hoofdmenu item selecteren of een menu item terugspringen zonder een instelling op te slaan hoofdmenu item selecteren of instelwaarde verhogen verlagen een menu item verdergaan ENTER of een instelling opslaan M MENU AV Functies van de bedieningstoetsen Op pagina 29 is de menustructuur afgebeeld waarop alle bedieningsstappen zichtbaar zijn 4 1 Autonoom bedrijf Voor het autonome bedrijf kan voor elk van de drie ledgroepen een lichtkleur worden ingesteld evt met een gemeenschappelijke stroboscoop functie of kan er een van de kleurwisselingspro gramma s lopen Bovendien kunnen meerdere RGBL 422DMX apparaten aaneengeschakeld worden master slavebedrijf om synchroon de lichteffecten te genereren 4 1 1 Kleurenstraler en stroboscoop In deze modus kan voor elk van de drie ledgroe pen een kleur worden ingesteld Daarnaast kunt u ook de stroboscoopfunctie inschakelen Stel via het menu item STAF statische kleur voor elke ledgroep de helderheid van de kleuren rood groen blauw en wit na elkaar in Via het menu item SHU shutter kunt u de strobos coopfunctie inschakelen waarden vanaf 011 en de frequentie instellen Bedieningsstappen voor het instellen van een kleur 1 Druk enkele keren op de toets M tot op het display STAT verschijnt 2 Druk op de toets Op het display verschij
121. tions des touches de commande La structure du menu est pr sent e page 17 toutes les tapes y sont d crites 4 1 Fonctionnement autonome Pour le fonctionnement autonome une couleur de lumi re peut tre r gl e pour chacun des trois groupes de LEDs si besoin avec fonction stro boscope commune ou un des programmes de changement de couleurs peut d filer En plus on peut brancher ensemble plusieurs RGBL 422DMX pour cr er des effets de lumi re synchrones 4 1 1 Projecteur de couleur et stroboscope Avec ce mode on peut r gler une couleur pour chacun des trois groupes de LEDs En plus on peut activer la fonction stroboscope Via le menu SFAr couleur statique r glez la luminosit des couleurs rouge vert bleu et blanc pour chaque groupe de LEDs l une apr s l autre Via le point de menu SHUT shutter vous pouvez activer la fonction stroboscope valeurs partir de 011 et r gler la fr quence Pour r gler une couleur 1 Appuyez sur la touche M jusqu ce que l af fichage indique Sf Af 2 Appuyez sur la touche L affichage in dique rouge pour le groupe de LEDs 1 3 Par une nouvelle pression sur la touche l affichage indique la luminosit r gl e de la couleur 000 255 Reglez la luminosit avec les touches A et V Pour m moriser le r glage appuyez sur la touche 1 Ensuite avec la touche A ou V s lectionnez la couleur suivante et ainsi de suite Enfin si besoin activez la fon
122. to be put out of operation ei definitively take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful E to the environment 3 Setting into Operation WARNING To prevent damage to your eyes never look directly into the light source for any length of time Please note that fast changes in lighting may trigger epileptic seizures with photosensitive per sons or persons with epilepsy Connect the plug A to the inline jack of the mains cable supplied and secure the connection by means of a cap nut Fig 1 shows the finished connection Connect the mains plug to a mains socket 230 V 50 Hz The unit will be switched on The display will indicate the operating mode fig 3 and will extinguish after 2 minutes When a button is pressed it will light up for 2 minutes again CAUTION If no further unit is connected to the cables POWER OUT and DMX OUT make absolutely sure to screw the protective covers supplied onto the inline jacks The cable POWER OUT carries mains voltage 3 1 Connecting multiple RGBL 422DMX If multiple RGBL 422DMX are used they can be interconnected for power supply Do not yet con nect the first light effect panel to a socket 1 Using the inline jack of the cable POWER OUT connect the first unit to the plug A of the cable POWER IN of the second unit Then proceed in the same way to connect the second unit to the third one etc until all units are connected in a chain I
123. toets A of het gewenste aan tal in 6 Sla met de toets de instelling op of verlaat met de toets M het menu item zonder op te slaan 7 U kunt het lichteffectpaneel nu met de aan gesloten lichtregelaar bedienen Na het uit en opnieuw inschakelen van de RGBL 422DMX is het DMX bedrijf ingeschakeld Op de display wordt de letter A voor adres en het startradres weergegeven Zodra er DMX besturingssignalen op de ingang aanwezig zijn knippert er een punt helemaal rechts op het display 4 2 3 Functies van de DMX kanalen 4 2 4 10 verschillende lichtkleuren opslaan en opvragen Via het menu item EF 5f kunt de 10 submenu items CFO CF 18 Ct01 10 selecteren op welke telkens een lichtkleur gemeenschappelijk voor de drie ledgroepen kan worden opgesla gen U kunt deze kleuren in DMX bedrijf opvra gen in het 10 kanaalbedrijf via kanaal 7 of in het 18 kanaalbedrijf via kanaal 15
124. ur DMX de signal p ex SR 103DMX de img Stage Line 1 Reliez la fiche B du cordon DMX IN la prise du cordon livr avec la fiche XLR et vis sez la connexion avec l crou prisonnier Le sch ma 1 indique la connexion r alis e Re liez la fiche XLR via un cordon prolongateur la sortie DMX du contr leur ou si d autres ap pareils g r s par DMX sont utilis s la sortie DMX du dernier appareil g r par DMX 2 Si d autres RGBL 422DMX sont utilis s re liez le premier appareil via la prise du cordon DMX OUT la fiche B du cordon DMX IN du deuxi me appareil De m me reliez le deuxi me appareil au troisieme et ainsi de Suite jusqu ce que tous les appareils soient reli s en une chaine Si les cordons DMX entre les appareils sont trop courts utilisez les cordons prolon gateur correspondants par exemple ODP 34DMX longueur 2 m ou ODP 34DMX 10 longueur 10 m Si la gestion DMX ne devait pas fonctionner correctement pendant le fonctionnement ter minez la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne avec une r sistance 120 O gt 0 3 W Pour terminer la sortie DMX d un RGBL 422DMX le plus simple est de diviser un cor don ODP 34DMX et de relier la r sistance aux pins 2 et 3 de la fiche Mettez la fiche avec la r sistance dans la prise du cordon DMX OUT 3 4 2 2 Reglage du nombre de canaux DMX et de l adresse de d marrage Pour pouvoir utiliser tous les appareils DMX re li
125. urante un periodo prolongado iTenga en cuenta que los cam bios r pidos de iluminaci n pue den provocar ataques epil pticos en personas fotosensibles o con epilepsia Desconecte inmediatamente la toma de corriente del enchufe si 1 El aparato o el cable de corriente est n visi blemente da ados 2 El aparato ha sufrido dafios despu s de una ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia Un cable de corriente da ado s lo puede repararse por el personal cualificado No tire nunca del cable de corriente para des conectarlo de la toma tire siempre del enchufe Para limpiar la carcasa y el panel de protec ci n frontal de los LEDs utilice s lo un deter gente no agresivo No podr reclamarse garant a o responsabili dad alguna por cualquier dafio personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente con cebidos si no se instala no se conecta o no Se utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eli minaci n no sea perjudicial para el medioambiente GB Lees nedenst ende sikkerhedsoplysninger op 40 meerksomt igennem for ibrugtagning af enhe den Bortset fra sikkerhedsoplysningerne h
126. uttavia pu essere usato anche in modo autonomo impostando un colore oppure con svolgimento di vari program mi di cambio colori luci a scorrimento Inoltre si possono assemblare pi RGBL 422DMX fun zionamento master slave per generare degli effetti sincronizzati di luci Con i due angoli di fissaggio l apparecchio pu essere avvitato a una parete o al soffitto ma pu essere posizionato anche su una superficie piana Nel caso di montaggio sospeso proteg gere l apparecchio dalla caduta per mezzo di due funi di trattenuta da fare passare attraverso le due asole sul retro dell apparecchio 2 Avvertenze per l uso sicuro Quest apparecchio conforme a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla C AVVERTIMENTO L apparecchio alimentato con pericolosa tensione di rete Non N intervenire mai personalmente al suo interno La manipolazio ne scorretta pu provocare del le scariche elettriche pericolose e Staccare subito la spina dalla presa di rete se 1 Fapparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussi ste il sospetto di un difetto 8 Fapparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un of ficina competente cavo rete se danneggiato deve essere sostituito solo da un laboratorio specializzato O Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo Per la pulizia del contenitore e del
127. veclatouche A ou Y r glez le nombre voulu 6 Avec la touche m morisez le r glage ou quittez le point du menu avec la touche M sans m moriser 7 _ La barre LEDs DMX peut maintenant tre utilis e avec le contr leur relie Apr s l arr t et l allumage du RGBL 422DMX le mode DMX est active sur l affichage la lettre A pour l adresse et l adresse de d marrage s affiche Des que des signaux de commande DMX sont pr sents l entr e un point cli gnote sur l affichage droite 4 2 3 Fonctions des canaux DMX
128. versorgung verbinden und die gew nsch te n Farbe n einstellen Kap 4 1 1 oder ein Farbwechsel Lauflichtprogramm starten Kap 4 1 2 Das Display muss die Helligkeit einer Farbe anzei gen anderenfalls erhalten die Slave Ger te keine Steuerbefehle 3 Die Slave Ger te mit der Stromversorgung verbinden Sie folgen dem Master Ger t so lange bis an ihnen ein eigener Betriebs modus eingeschaltet wird 4 2 Betrieb mit einem DMX Steuerger t Zur Bedienung ber ein DMX Lichtsteuerger t z B DMX 1440 oder DMX 510USB von img Stage Line verf gt das RGBL 422DMX ber 18 DMX Steuerkan le Es l sst sich aber auch ber nur 10 7 5 oder 2 Kan le steuern wenn die dann verf gbaren Funktionen ausreichen oder am Lichtsteuerger t nicht gen gend Kan le frei sind DMX ist die Abk rzung f r Digital Multiplex und bedeutet digitale Steuerung von mehreren DMX Ger ten ber eine gemeinsame Steuerlei tung Die Funktionen der Kan le und die DMX Werte sind im Kapitel 4 2 3 angegeben 4 2 1 DMX Anschluss F r die DMX Verbindung sind 3 polige XLR An schl sse mit folgender Kontaktbelegung vorhan den Pin 1 Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX Zum Anschluss sollten spezielle Kabel f r die DMX Signal bertragung verwendet werden z B Kabel der CDMXN Serie von img Stage Line Bei Leitungsl ngen ab 150 m wird grund s tzlich das Zwischenschalten eines DMX Auf holverst rkers empfohlen z B SR 103DMX vo
129. vetro di pro tezione davanti ai LED usare solo un deter gente delicato e Nel caso d uso improprio di montaggio non sicuro di collegamenti sbagliati d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte dell apparecchio non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequen ziali a persone o a cose e non si assume nes suna garanzia per l apparecchio Se si desidera eliminare l apparecchio WT definitivamente consegnarlo per lo o smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Messain funzione AVVERTIMENTO Non guardare direttamente nel la fonte di luce per escludere a possibili danni agli occhi Tenete presente che i veloci cambi di luce possono provoca re attacchi d epilessia presso persone fotosensibili o epilettici Inserire il connettore A nella presa del cavo rete in dotazione e avvitare la connessione con il dado di accoppiamento La fig 1 illustra la con nessione pronta Inserire la spina del cavo in una presa di rete 230 V 50 Hz In questo modo l apparecchio amp acceso II display visua lizza il modo di funzionamento Fig 3 Si spe gne dopo 2 minuti Quando si preme un tasto si riaccende per altri 2 minuti ATTENZIONE Se ai cavi POWER OUT e DMX OUT non amp collegato nessun altro apparecchio avvitare assolutamente sul connettori femmina le protezioni in dotazione Il cavo POWER OUT porta la tensione di rete 3 1 Collegamento di piu RGBL 422DM
130. zycisk M kilka razy wy wietlaczu pojawi si AUTO auto 2 Wcisn przycisk Na wy wietlaczu poja wi sie AFD At01 automatic program 01 3 Za pomoc przycisku A lub W wybra dany program Zgodnie z tabel DMX rys 6 oraz 7 i list wszystkich program w At01 33 funkcja zapisane kolory i programy a na 4 Wcisn przycisk 1 aby uruchomi program wskazanie r 5 W fabrycznych ustawieniach pr dko pro gramu ustawiona jest na maksimum Dla wi kszo ci program w uzyskiwane s w w czas wy cznie b yski Aby zmieni pr dko program w a Wcisn przycisk M aby powr ci do wskazania numeru programu b Wcisn klika razy przycisk A lub w lub przytrzyma wci ni ty przycisk a na wy wietlaczu pojawi si Rf SP auto speed c Wcisn przycisk Pokazana zostanie pr dko 000 szybko 255 wolno Zmniejszy pr dko przyciskiem W lub zwi kszy j przyciskiem A Wcisn przycisk aby zapisa usta wienia Na wy wietlaczu ponownie pojawi sie ASP e Za pomoc przycisku A lub V powr ci do wskazania numeru programu i wcisn przycisk aby go uruchomi 6 Istnieje mo liwo stworzenia trzech w as nych program w 1 rozdz 4 1 3 Ich uru chamianie odbywa si za pomoc polece CHS I CH5e oraz LH53 4 1 3 Tworzenie w asnych program w Mo liwe jest stworzenie trzech program w zmiany koloru i biegn cego wia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Congratulations on your purchase of the Sony Ericsson Z750i  Jabra® SUPREME  PDF｜150.9KB ダウンロード  iComfort - REV  - Docket Alarm  TESTEUR TDS électronique  トレビーノ・カセッティ204X/204MX/203MX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file