Bedienungsanleitung - GRUNDIG Business Systems Italia
Contents
1. Zum Stoppen der Wiedergabe den Schiebeschalter auf STOP schieben Im Display erscheint BEE mid Kurzr cklauf EI M Um kurze Textpassagen wiederzugeben schieben Sie den Schiebeschalter auf 44 REW Nach dem Kurzr cklauf schaltet das Ger t auf Wiedergabe Im Display erscheint RENT Die Kurzricklaufzeit ist mit dem Drehsteller BACK SPACE im Ger teboden ver nderbar In der Maximal stellung spult das Ger t zur ck solange Sie den Schiebeschalter in der Position 4 REW halten Falls eine Briefende Markierung aufgezeichnet ist h ren Sie einen kurzen Signalton und das Band stoppt kurz Halten Sie den Schiebeschalter wenn Sie weiter spulen wollen Schneller Vorlauf ee Bl Schieben Sie den Schiebeschalter auf FFWD das Band spult vorw rts Falls eine Briefende Markierung aufgezeichnet ist h ren Sie einen kurzen Signalton und das Band stoppt kurz Halten Sie die Taste gedr ckt wenn Sie weiter spulen wollen Im Display erscheint Em 13 DEUTSCH BEDIENUNG MIT DEM FUSSSCHALTER 536 Schaltm glichkeiten Rechte Klappe Wiedergabe Start Mittlere Klappe Schneller Vorlauf Linke Klappe Kurzr cklauf Start und Stopp mit dem Fu schalter 536 Die Start Klappe rechte Klappe k nnen Sie zum Rasten oder zum Tasten verwenden Dazu m ssen Sie den Um schalter auf der Unterseite des Ger tes ents2. Sprechabstand zum Mikrofon Diktat ca 10 cm Die Aufnahmeautomatik stellt sich auf die Diktierlautst rke ein Durch Verringern des Sprechabstandes werden Neben ger usche abgeschw cht aufgezeichnet Bei jeder Neuaufnahme wird die Bandstelle die neu besprochen werden soll automatisch gel scht Aufnahme Aufnahme einschalten GR Dr cken Sie die Taste i Die Aufnahme Anzeige am Mikrofon leuchtet i Im Displ heint GE m Display erschein Aufnahme Start HE Schieben Sie den Schiebeschalter auf START Im Disel heint Pong m Display erschein B88 em I Das Band l uft Ab jetzt wird Ihr Diktat aufgezeichnet Hinweis Falls ein Signalton ert nt ist das Bandende erreicht oder es be findet sich keine Steno Cassette im Cassetten Fach DEUTSCH DIKTAT AUFNAHME 10 Wiederholen kurzer Textpassagen Kurzr cklauf Schieben Sie den Schiebeschalter auf 44 REW Das Band l uft kurz zur ck Danach schaltet das Ger t auf Wiedergabe Aufnahme fortsetzen amp Dr cken Sie die Taste Bandende und Bandende Abschaltung Nach einer Aufnahmezeit von 29 Minuten sendet das Ger t ein Signal Am Bandende schaltet das Ger t auf Stopp Wenn Sie ein Mikrofon oder einen Fu schalter ben tzen h ren Sie zus tzlich einen Signal ton Konferenz Aufnahme Aufnahme Empfindlichkeit W hlen Sie eine der 3 Schaltstellungen Diktat I Di
3. Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Oberfl che Tischtuch Kissen etc da dadurch die L ftungs ffnungen im Geh useboden verschlossen werden k nnen und eine Uberhitzung des Ger tes die Folge sein kann Decken Sie die L ftungs ffnungen im Geh use nicht ab und stecken Sie keine Fremdk rper in die ffnungen da dadurch der Laut sprecher oder elektronische Bauteile besch digt werden k nnen Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit der direkten Sonnen bestrahlung oder Temperaturen ber 35 C aus M bel sind oft mit Kunststoff oder Lackschichten versehen die che mische Zus tze enthalten Diese k nnen das Material der Ger tef e zersetzen und dadurch R ckst nde auf der M beloberfl che ver ursachen die nur schwer oder gar nicht mehr zu entfernen sind VORBEREITEN Anschluss an die Stromversorgung Mit dem Netzteil 675 Achtung Das Netzteil ist nur zum Betrieb des Grundig Diktierger tes Stenorette St 3220 bestimmt Netzteil an das Ger t anschlie en Stecken Sie den Stecker in die mit Buchse ac 9 V 10V auf der N Ger ter ckseite Stecken Sie den Stecker des Netzteils 675 in eine Netzsteckdose 230 V 50 60 Hz Netzteil vom Ger t trennen Nase am Stecker nach Kr FE unten dr cken und gleichzeitig Stecker am Kabel herausziehen ill Ger t ein und ausschalten 0 Zum Einschalten dr cken Sie die Taste 0 POWER am Ger t Die Betr
4. einrasten me 4 Q Wiedergabe ber angeschlossenes Zubeh r Taste SPEAKER EAR ausrasten Wiedergabe Start Taste STOP PLAY dr cken gt Wiedergabe Stopp Taste STOP PLAY noch einmal dr cken M4 Kurzr cklaufzeit mit dem Drehsteller BACKSPACE im 4 og Ger teboden von unbegrenzt entspricht R ckspulen bis minimal einstellen Wiedergabe Tempo mit dem Drehsteller SPEED im Ger te boden ver ndern Der Drehsteller rastet in der Mittelstellung normale Geschwindigkeit Bei angeschlossenem Mikrofon ist dieser Drehsteller ohne Funktion Lautst rke mit Einstellrad YOLUME lt einstellen Ger tevor derseite Klang mit Einstellrad TONE einstellen Ger tevorderseite KURZANLEITUNG Schneller Vorlauf und Rucklauf Suchfunktion op MPX MPIX e gt L schen XI 44 Vorspulen Taste FFWD bb am Ger t dr cken R ckspulen Taste 44 REWIND am Ger t dr cken Beenden Taste STOP PLAY dr cken Suchlauf vorw rts Tasten SEARCH ERASE und FFWD gleichzeitig dr cken Suchlauf r ckw rts Tasten SEARCH ERASE und REWIND gleichzeitig dr cken Suchlauf abbrechen Taste STOP PLAY dr cken Taste SEARCH ERASEK solange dr cken bis ein Signalton zu h ren ist ca 2 sec dann zus tzlich die Taste REWIND oder FFWD dr cken DEUTSCH VORBEREITEN Geeigneter Platz
5. r die Anzeige im Display ist das Setzen der Brief ende Markierungen bei Diktat Aufnahme gt Legen Sie die bespielte nicht zur ckgespulte Steno Cassette in das Steno Cassetten Fach Bleibt die Steno Cassette im Aufnahmeger t ffnen Sie das Steno Cassetten Fach mit der Taste EJECT und schlie en es wieder von Hand Der Diktatz hler wird auf gesetzt Dr cken Sie die Taste 44 REWIND nur Ger t Das Band spult an den Bandanfang Die w hrend der Aufzeichnung gesetzten Briefende Markierungen werden gez hlt und gespeichert Index Marken werden nicht gespeichert Im Display erscheint Maximal 19 Briefe k nnen eingelesen werden Am Bandanfang schaltet das Ger t auf Stopp Das Display zeigt blinkend die Gesamtdiktatzeit und die Anzahl der Diktate Schalten Sie das Ger t auf START erscheint im Display der 1 Brief und die Briefrestzeit Die Anzeige der Briefrestzeit l uft r ckw rts Ist der 1 Brief abgespielt erscheint im Display der 2 Brief mit Briefrestzeit Im Display erscheint BB uud Hinweis Beim Ein und Ausschalten des Diktierger tes bleibt der Diktatz hlerstand erhalten Nach Spannungsausfall wird der Diktatz hler automatisch auf O gesetzt BEDIENUNG MIT DEM MIKROFON gt START SE Zum Starten der Wiedergabe den Schiebeschalter auf gt START schieben Im Display erscheint AAB mm
6. 1 f r Start rastend Stopp und Kurzr cklauf Fu schalter 536 f r Start rastend oder nicht rastend Stopp Schnellvorlauf und Kurzr cklauf Mikrofon ProMic 800 FX f r Aufnahme und Wiedergabe Start Stopp Kurzr cklauf Schnellvorlauf und Briefende und Index Markierungen Aufnahmeanzeige blinkt w hrend Aufnahme Pause Diktath lle 744 f r eine Steno Cassette 30 und Diktatunterlagen Steno Cassette 30 Type 670 DIN 32 750 T incl zusammen steckbarer Multiboxen 19 DEUTSCH GEW HRLEISTUNG SERVICE VERTRIEB Deutschland Unsere Ger te werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen ent wickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gew hrleistungsanspr che k nnen nicht direkt bei Grundig geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Finden Sie keinen Fachh ndler in Ihrer N he wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Adressen Grundig Business Systems GmbH Emmericher Stra e 17 90411 N rnberg Tel 0911 4758 1 Fax 0911 4758 219 Internet www grundig gbs com E Mail info grundig gbs com Kundendienst Weiherstra e 10 95448 Bayreuth Tel 0921 898 377 Fax 0921 898 272 E Mail gbs service grundig gbs com sterreich Unsere Ger te werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen ent wickelt produzie
7. 98 377 Fax 49 921 898 272 E Mail gbs service grundig gbs com DEUTSCH GRUNDIG I Business Systems Grundig Business Systems GmbH Weiherstra e 10 D 95448 Bayreuth Germany 36117 942 0201
8. GRUNDIG I Business Systems Stenorette St 3220 Steno Cassette 30 www grundig gbs com Stenorette St 3220 Stenorette St 3220 HEADSET F DT GONTROD ae 8 GRUNDIG Stenorette St 3220 y E 5 7 0 INHALT GURKKVVVG Kurzanleitung Steno Cassetten Fach Z hler zur cksetzen Aufnahme Bedienelemente des Mikrofons Textmarken Briefende Markierungen speichern Wiedergabe Schneller Vorlauf und R cklauf Suchfunktion L schen Vorbereiten Geeigneter Platz Anschluss an die Stromversorgung Ger t ein und ausschalten Zubeh r anschlie en Anzeigen im Display Diktat Aufnahme Aufnahme Empfindlichkeit Aufnahme Wiederholen kurzer Textpassagen Bandende und Bandende Abschaltung Konferenz Aufnahme Text Markierungen Briefende Markierung Index Marke DEUTSCH INHALT 12 12 13 14 14 14 16 17 17 17 18 18 18 19 20 Diktatz hler Briefanzahl Briefl nge und verbleibende Diktatzeit Bedienung mit dem Mikrofon Bedienung mit dem Fu schalter 536 Start Stopp mit dem Fu schalter 536 Schneller Vorlauf und Kurzr cklauf mit dem Fu schalter 536 Suchfunktion Pflege und Wartung Geh use Bandber hrende Teile Technische Daten Netzteil 675 Stenorette St 3220 Zubeh r Gew hrleistung Service Vertrieb KURZANLEITUNG 0 Ein und Ausschalten Taste POWER dri
9. cken Steno Cassetten Fach Z hler zur cksetzen A Bei Stopp die Taste EJECT dr cken Der Deckel ffnet sich langsam Der Diktatz hler wird auf O gesetzt Steno Cassette mit offener Seite sichtbar und Beschriftung lesbar ins Steno Cassetten Fach einschieben Steno Cassetten Fach durch Druck auf den Deckel von Hand schlie en bis zum Einrasten Aufnahme Bedienelemente des Mikrofons Aufnahme einschalten Taste dricken gt Aufnahme Start Schiebeschalter auf START schieben Aufnahme Pause Schiebeschalter auf STOP schieben Aufnahme beenden Schiebeschalter kurz auf 44 REW oder FFWD schieben anschlie end auf STOP schieben Kurzr cklauf Schiebeschalter auf 44 REW schieben Schneller Vorlauf Schiebeschalter auf FFWD schieben Textmarken H Briefende Markierung Taste w hrend der Aufnahme kurz dr cken H Index Marke Taste w hrend der Wiedergabe kurz dr cken DEUTSCH KURZANLEITUNG Briefende Markierungen speichern Eine nicht zur ckgespulte Steno Cassette in das Steno Cassetten Fach einlegen Wenn seit dem Einschalten des Ger tes die Steno Cassette nicht entfernt wurde Taste EJECT dr cken um das Steno Cassetten Fach zu ffnen Anschlie end das Fach mit der Hand schlie en Taste REWIND dr cken Wiedergabe 4 Wiedergabe ber den eingebauten Lautsprecher Taste SPEAKER EAR
10. den die bei der Aufnahme ge setzten Briefende Markierungen automatisch gefunden Vorw rtssuchen KG Dr cken Sie die Taste SEARCH ERASE xx und gleichzeitig die Taste FFWD Im Display erscheint BAR R ckw rtssuchen ESKE Dr cken Sie die Taste SEARCH ERASE xx und gleichzeitig die Taste 44 REWIND Im Display erscheint BBB om BG Der Suchlauf stoppt bei der n chsten Briefende Markie rung Suchlauf abbrechen o Dr cken Sie die Taste STOP PLAY P Im Display erscheint m BED un PFLEGE UND WARTUNG Geh use Reinigen Sie das Geh use nur mit einem weichen staubbindenden Lappen Polier und Reinigungsmittel k nnten die Oberfl che be sch digen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ge h use eindringen Bandber hrende Teile Sie sollten die bandber hrenden Teile von Zeit zu Zeit auf Ver schmutzung durch Bandabrieb und Staub berpr fen F r die Reinigung empfiehlt sich ein mit Reinigungsbenzin getr nktes Wattest bchen Verwenden Sie auf keinen Fall metallische oder harte Gegenst nde A ffnen Sie das Steno Cassetten Fach und entfernen Sie die Steno Cassette Taste FFWD gt und Taste 44 REWIND gemeinsam dr cken und halten Die Tonwelle dreht sich Reinigen Sie die bandber hrenden Teile A Gummiandruckrolle B Tonwelle Tonkopf Achtung Reparaturhinweis Verwenden Sie ausschli
11. e lich Originalersatzteile Das Netzkabel darf nur von einem von Grundig autorisierten Fach mann ausgewechselt werden Bei St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Netzteil 675 Netzspannung fir das Netzteil 675 230 10 50 Hz 60 Hz Sicherung Thermosicherung prim r Stenorette St 3220 Band Steno Cassette 30 Antriebssystem Tonwelle Bandgeschwindigkeiten 2 38 cm s ver nderbar bei Wiedergabe um ca 15 Umspulzeit ca 90 Sekunden Ausgangsleistung 200 mW Frequenzbereich 100 5000 Hz Lautsprecher 45 mm dynamischer Lautsprecher Aufnahme mit Wechselstromvormagnetisierung zur Verringerung des Bandrauschens TNR Tape Noise Reduction Abmessungen ca 163 mm x 210 mm x 54 mm Gewicht ca 670 g Die Produktbezeichnung und die Seriennummer befinden sich am Geh useboden Das Produkt erfillt die EG Richtlinien 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Technische und optische nderungen vorbehalten ZUBEHOR Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten das den Einsatzbereich erweitert L schmagnet 616 zum kompletten L schen der Aufzeichnung einer Steno Cassette 30 Kopfh rer 561 Doppelsystem H rer mit Kopf B gel Swingphone 562 Doppelsystem H rer mit Unter Kinn B gel Dynamischer Kleinh rer 556 bestehend aus einem Ohrclip und einer Lautsprecherkapsel Stethoclip 514 f r Kleinh rer 556 zum beidohrigen H ren Handschalter 54
12. iebsanzeige leuchtet bei eingeschaltetem Ger t Im Display erscheint 0 Achtung Das Diktierger t und das Netzteil werden nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker Ziehen Sie nur am Stecker nicht am Kabel Stand by W hlen Sie l nger als 10 Minuten keine Funktion so schaltet das Ge r t in Stand by Die bandber hrenden Teile sind danach vom Band gel st Das Ger t bleibt funktionsbereit DEUTSCH VORBEREITEN Zubeh r anschlie en Mikrofon Fu schalter 536 Handschalter 541 oder Kopfh rer an schlie en Siehe Abbildung am Anfang des Heftes Die von Grundig beschriebenen Leistungsmerkmale gelten nur bei Verwendung von Grundig Originalzubeh r M ngel die auf die Verwendung von Zubeh r zur ckzuf hren sind das nicht Originalzubeh r von Grundig ist bzw nicht den gesetz lichen Vorschriften oder entsprechenden Normungen entspricht f hren automatisch zum Erl schen des Gew hrleistungsanspruchs ANZEIGEN IM DISPLAY Anzeige der gew hlten Funktionen DICTATE ERASE am SEARCH LI STOP HEH FI FFWD Diktatl nge in Minuten Briefz hler 00 0 39 9 0 19 Hinweis In der Bedienungsanleitung bedeuten 88 8 die aktuelle Diktatl nge 18 die aktuelle Briefanzahl DIKTAT AUFNAHME Aufnahme Empfindlichkeit W hlen Sie eine der Schaltstellungen 1 Diktat I Diktat Konferenz I Konferenz
13. ktat Konferenz Konferenz Legen Sie das Mikrofon mit dem Schiebeschalter nach oben in die Mitte des Konferenztisches Eine weiche Mikrofon Unterlage d mpft Ger usche die von der Tischplatte auf das Mikrofon bertragen werden sonst Wie in Kapitel Aufnahme TEXT MARKIERUNGEN Briefende Markierung Das Ende eines Briefes kann w hrend der Aufnahme oder in Aufnahme Pause mit einer Briefende Markierung ver sehen werden AG Dr cken Sie kurz die linke oder rechte Taste Wenn Sie die Taste loslassen wird eine Briefende Markierung aufgezeichnet Die Briefnummer im Display wird um 1 erh ht Die Briefende Markierung werden von allen Grundig Diktierger ten mit Suchfunktion erkannt siehe Kapitel Suchfunktion Index Marke W hrend der Wiedergabe oder aus Stopp k nnen Korrekturstellen durch Indexsignale markiert werden Linke oder rechte H Taste an der gew nschten Stelle antippen DES Einzuf gende Textpassagen k nnen nach Diktatende oder auf einer zus tzlichen Steno Cassette Korrektur Cassette aufgezeichnet werden Hinweis Vereinbaren Sie als Autor mit Ihrer Schreibkraft was bei einem aufgezeichneten Indexsignal zu tun ist Beispiele Korrektur Cassette einlegen Beigef gten Indexzettel lesen Telefonischer R ckruf 11 DEUTSCH DIKTATZ HLER 12 Briefanzahl Briefl nge und verbleibende Diktatzeit Voraussetzung f
14. prechend verschieben Raststellung Klappe dr cken Start Klappe loslassen und erneut dr cken Stopp Hp Taststellung Klappe dr cken und halten Start 7 Klappe loslassen Stopp 9 Die Wiedergabe Geschwindigkeit k nnen Sie mit dem Drehsteller SPEED im Ger teboden ver ndern Der Drehsteller rastet in der Mittelstellung normale Ge schwindigkeit Schneller Vorlauf und Kurzr cklauf mit dem Fu schalter 536 Schneller Vorlauf Dr cken Sie die mittlere Klappe des Fu schalters Wird eine Briefende Markierung erkannt h ren Sie einen Signalton und das Band stoppt kurz Wollen Sie weiter spulen halten Sie die Klappe ge dr ckt Im Display erscheint BEG om EB Kurzr cklauf Dr cken Sie die linke Klappe des Fu schalters Nach dem Kurzr cklauf schaltet das Ger t auf Wiedergabe Fa Im Display erscheint BER em BEDIENUNG MIT DEM FUSSSCHALTER 536 Stopp Die Kurzr cklaufzeit ist mit dem Drehsteller BACK SPACE im Ger teboden ver nderbar In der Maximal stellung spult das Ger t zur ck solange Sie die Klappe dr cken Wird eine Briefende Markierung erkannt h ren Sie einen Signalton und das Band stoppt kurz Wollen Sie weiter spulen halten Sie die Klappe ge dr ckt Lassen Sie die Klappe los Im Display erscheint BED an I 15 DEUTSCH SUCHFUNKTION 16 Mit der Suchfunktion wer
15. rt und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Finden Sie keinen Fachh ndler in Ihrer N he wenden Sie sich bitte an die folgende Adresse 20 GEW HRLEISTUNG SERVICE VERTRIEB Grundig Business Systems GmbH Sales International Emmericher Stra e 17 D 90411 N rnberg Tel 49 911 4758 246 Fax 49 911 4758 229 Internet www grundig gbs com E Mail info grundig gbs com Kundendienst Weiherstra e 10 D 95448 Bayreuth Tel 49 921 898 377 Fax 49 921 898 272 E Mail gbs service grundig gbs com Schweiz Unsere Ger te werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen ent wickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Garantieforderungen k nnen nicht direkt bei Grundig geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Ver kaufsquittung als Beleg Finden Sie keinen Fachh ndler in Ihrer N he wenden Sie sich bitte an die folgende Adresse Grundig Business Systems GmbH Sales International Emmericher Stra e 17 D 90411 N rnberg Tel 49 911 4758 246 Fax 49 911 4758 229 Internet www grundig gbs com E Mail info grundig gbs com Kundendienst Weiherstra e 10 D 95448 Bayreuth Tel 49 921 8
Download Pdf Manuals
Related Search