Electric Foot File
Contents
1. cznej naprawy sprz tu Jedynie osoby do tego upowa nione i wykwalifikowane mog naprawia urz dzenie Nale y u ywa jedynie oryginalnych akcesori w U ycie akcesori w innych producent w mo e spowodowa trwa e uszkodzenie urz dzenia Instrukcja obstugi lees pa Urzadzenie przeznaczone do uzycia wytacznie na stopach i pietach Zabrania sie uzywac urzadzenia do innych czesci ciata Urzadzenia nie powinny uzywa osoby z cukrzyca o stabym kra eniu krwi oraz z rozrusznikiem serca Nie nale y u ywa urz dzenia d u ej ni 2 3 sekundy na tym samym obszarze sk ry W przypadku os b z problemami medycznymi dermatologicznymi sk ry zaleca si skontaktowa z lekarzem przed u yciem tego produktu Zabrania si u ywa tego produktu na sk rze zaczerwienionej podra nionej poparzonej czy ze stanem zapalnym Zabrania si u ywa produktu na sk rze ze znamionami lub ranami W przypadku odczuwania b lu lub podra nienia nale y niezw ocznie przerwa u ywanie tego produktu Zbyt cz ste u ycie mo e powodowa podra nienie sk ry Je li po u yciu sk ra b dzie podra niona lub b dzie krwawi nale y niezw ocznie uda si do lekarza Urz dzenie wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz przez osoby kt re nie posiadaj wiedzy i do wiadczenia niezb dnego do2. Rollenkopf unter flie endem Wasser und gr ndlich trocknen Wischen Sie das Geh use des Ger tes mit einem weichen leicht feuchten Tuch Das Ger t darf nicht ins Wasser getaucht werden Rollenkopf und Schutzabdeckung wieder einsetzen Entfernen Sie die Batterien wenn das ger t f r l ngere Zeit nicht in gebrauch Schutzabdeckung aufsetzen ES fees Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN 2 Geschwindigkeiten Einfache Benutzung Austauschbare Rollenschleifk pfe Set bestehend aus elektrischer Feile Zus tzlichen Schleifkopf Reinigungsb rste Stromversorgung 3x AAA Batterien 1 5 V Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreun
3. 400 Garwolin Manual de utilizare leesd Va multumim pentru achizitionarea acestui aparat TEESA Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru consultari ulterioare Distributorul nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a produsului INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Pentru a folosi apartul corect si in siguranta va rugam sa cititi aceste instructiuni de siguranta inainte de instalare si utilizare Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare Se recomand utilizarea aparatului de c tre o singur persoan Din motive de igiena rolele de slefuire trebuie sa fie utilizate de catre o singura persoana Opriti ntotdeauna aparatul si deconectati l de la re eaua de alimentare o in cazul n care nu func ioneaz corect in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit pe durata utilizarii inainte de dezasamblarea aparatului o inainte de curatare atunci cand nu este utilizat Nu incercati sa reparati aparatul duceti l la un service autorizat Utilizati doar componente originale Utilizarea de piese care nu sunt furnizate de c tre produc torii pot provoca daune permanente Potrivit pentru pielea talpilor Nu utiliza i acest aparat oriunde pe corp Nu utiliza i acest aparat dac ave i diabet circulatie sanguina slaba sau aveti montat un stim
4. Electric Foot File TSA0800 Bedienungsanleitung Owner s manual I E Instrukcja obstugi D Manual d lizare D AU RO Schutzabdeckung Protective cap Pokrywka ochronna Capac protectie Ochranny kryt Rollenschleifkopf Roller Gtowica Role Br siaca hlava Rollen Ausliseknopf Release button Praycisk Buton de eliberare role Uvo ovacie tla idlo for roller zwalniaj cy g owic Sicherheitssperre Safety button Fo Buton siguranta Bezpe nostn tla idlo zabezpieczajacy EIN AUS Schalter On Off switch Pel Contate Tla idlo VYP ZAP w cz wy cz pornire oprire Batterieabdeckung Battery cover Klapka baterii Capac baterie Kryt na bat rie Reinigungsb rste Cleaning brush Szczoteczka Perie de cur tare istiaca kefka leegd Bedienungsanleitung Danke f r den Kauf des TEESA Ger tes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig und bewahren diese auf f r sp teres Nachschlagen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Ger te einschlie lich der folgenden Bitte lesen Sie sorgf ltig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und heben sie auf f r sp teres Nachschl
5. a corect gt ISTENIE A DR BA Odstr te br siacu hlavu a vy istite zvy ky ko e pomocou kefky Opl chnite hlavu pod te cou vodou a d kladne osu te Utrite telo zariadenia m kkou mierne navlh enou handri kou Zasu te br siacu hlavu a zalo te ochrann kryt Vyberte bat rie ak sa zariadenie nebude pou va dlh iu dobu Zatvorte kryt bat ri au P VN a SPECIFICATII TEHNICE 2 r chlosti Jednoduch pou itie Vymenite n br siace hlavy Balenie obsahuje zariadenie n hradn br siacu hlavu kefku Nap janie 3x AAA bat rie 1 5V ES N vod na pou itie Slovensko Q Spr vna likvid cia tohto produktu O odpade z elektronick ch zariaden a ich pr slu enstva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivotn ho prostredia alebo po kodeniu udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te ich pros me od dal ch typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte op tovn vyu itie materi lnych zdrojov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyse
6. act This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mietne 1 Garwoliriska Street 08 400 Garwolin fees Instrukcja obstugi Dziekujemy za zakup urzadzenia TEESA Przed rozpoczeciem u ytkowania nale y dok adnie zapozna sie z instrukcj u ytkowania i post powa wed ug wskaz wek w niej zawartych Instrukcje nale y zachowa w celu p niejszego wykorzystania Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug KWESTIE BEZPIECZENSTWA Aby unikn uszkodze lub obra e nale y przestrzega podstawowych rodk w bezpiecze stwa stosowanych przy obs udze urz dze elektrycznych w czaj c te wyszczeg lnione poni ej Przed u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi nawet przy wcze niejszym u ytkowaniu podobnego sprz tu Przed pod czeniem urz dzenia nale y sprawdzi zgodno napi cia pr du gniazda sieciowego i urz dzenia Urz dzenie przeznaczone do u ytku przez jedn osob Ze wzgl d w higienicznych urz dzenie nie powinno by u ywane przez wi cej ni jedn osob Nale y zawsze wy czy urz dzenie gdy urz dzenie nie dzia a poprawnie o je li odg osy pracy urz dzenia nie s standardowe lub wiadcz o anomalii o przed czyszczeniem o je li nie jest u ywane Zabrania si w asnor
7. agen Dieses Ger t ist zum gebrauch nur f r eine Person empfohlen Aus hygienischen Gr nden sollte Schleifrollen nicht mit anderen geteilt werden Schalten Sie das Ger t IMMER aus Wenn es nicht richtig funktioniert Wenn ein seltenes Ger usch bei der Verwendung gibt Vor dem Zerlegen des Ger tes Vor der Reinigung Bei Nichtgebrauch Versuchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu reparieren nur autorisiertes und qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Die Verwendung von Teilen die nicht von Hersteller geliefert sind kann das Ger t dauerhaft besch digen Produkt wurde nur f r den Einsatz an F en und Fersen konzipiert Verwenden Sie das Ger t nicht sonst irgendwo am K rper Bedienungsanleitung feesa Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie an Diabetes leiden schlechte Durchblutung haben oder einen Herzschrittmacher eingesetzt haben Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 2 3 Sekunden gleichzeitig am selben Ort Wenn Sie irgendwelche medizinische dermatologische Probleme haben wenden Sie sich bitte vor dem Gebrauch an Ihren Arzt Auf ger tete gereizte entz ndete infizierte Haut oder Blasen nicht mehr verwenden Auf Warzen Verletzungen oder offene Wunden nicht verwenden Stellen Sie Gebrauch sofort ein wenn Schmerzen oder Reizungen auftreten berm iger Gebrauch kann Hautreizungen verursachen Einen Arzt au
8. aparat atunci cand acesta nu este utilizat Va rugam nu demontati acest aparat Nu utiliza i role care sunt utilizate deteriorate sau sunt nepotrivite pentru utilizare D INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1 Indepartati capacul bateriei si introduceti 3 baterii AAA R3 Respectati polaritatea corecta a bateriilor 2 Inchideti compartimenul bateriilor Manual de utilizare eesa a 3 Indepartati folia protectoare Scoateti capacul de protectie si asezati rola necesar n aparat 4 Ap sati butonul de sigurant iar apoi ap sati butonul de pornire oprire pentru a porni aparatul 5 Asezati rola pe suprafata pielii si alunecati dispozitivul usor peste zona care trebuie tratat 6 Verificati daca ati realizat delicatetea dorita Daca nu repetati procesul inca pentru 2 3 secunde Continuati s utilizati aceast metod p n c nd obtineti nivelul de netezime dorit 7 Opriti aparatul 8 Cl titi pielea sau folositi un prosop umed pentru a scapa de pielea moarta 9 Indepartati rola si curat 10 P strati capacul de protec ie de pe unitate atunci c nd nu este utilizat SCHIMBARE ROLE 1 Prindeti rola 2 Ap sa i butonul de eliberare n sus si trageti unitatea in cealalta directie 3 Trageti rola afar 4 Introduceti o noua rola 5 Asigura i v c rola noua a fost asamblata corect XJ DN feesa Manual de utilizare CURATARE SI INTRETINERE 1 Scoateti rola si curatati reziduurile de p
9. dliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Be A Thank you for purchasing TEESA appliance Please read this operation instruction carefully before use and keep it for future use Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product SAFETY INSTRUCTION In order to reduce the risk of fire electric shock or any other injury follow basic safety precautions applied when using any electrical device including the following Read this instruction manual carefully before first use and keep it for future reference This device is recommended for one person use only For hygienic reasons rollers grinding should not be shared with others ALWAYS turn off the device ifi s not operating correctly if there s an uncommon voice when using before cleaning when notin use Do not attempt to repair this appliance yourself only authorized and qualified personnel may repair this device Only use original parts Usage of parts not supplied by manufacturer may cause permanently damage the device Product was designed for use on the feet and heels only Do not use this device anywhere else on the body Do not
10. e Weise nicht geeignet zur Verwendung sind BEDIENUNGSANLEITUNG 1 ffnen Sie das Batteriefach und legen 3 AA Alkali Batterien in das Batteriefach unter Beachtung der angezeigten Polarit t 2 Deckel schlie en 3 Schutzabdeckung entfernen und geeigneten Rollenschleifkopf in das Ger t einlegen 4 Dr cken Sie die Sicherheitssperre und schieben gleichzeitig den EIN AUS Schalter nach oben um das Ger t einzuschalten 5 Dr cken Sie das Ger t auf die Haut und gleiten sanft ber den gew nschten Bereich 6 Pr fen Sie ob die gew nschte Weichheit erreicht wurde Wenn nicht gehen Sie ber den Bereich f r 2 3 weitere Sekunden und pr fen erneut Fahren Sie mit dieser Methode fort bis das Gl tte Niveau erreicht wurde 7 Ger t ausschalten 8 Sp len Sie die Haut oder benutzen Sie ein feuchtes Tuch um abgestorbene Haut loszuwerden 9 Rollenschleifkopf entfernen und Ger t reinigen 10 Halten Sie die Schutzabdeckung auf dem Ger t wenn es nicht in Gebrauch ist Bedienungsanleitung eesa 2 1 2 u BU AUSTAUSCHEN DES ROLLENSCHLEIFKOPFES Halten Sie den Rollenkopf Dr cken Sie den Ausl seknopf nach oben und kippen die Halterung nach Auf en Ziehen Sie den Rollenkopf hinaus Neuen Rollenkopf einlegen Stellen Sie sicher dass der neue Rollenkopf korrekt eingesetzt ist 1 2 REINIGUNG UND WARTUNG Rollenkopf entfernen und etwaige Hautreste mit der B rste abb rsten Sp len Sie den
11. e ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA leesd N vod na pou itie akujeme e ste si zak pili tento v robok Pred prv m pou it m tohto v robku si pre tajte n sleduj ce inform cie a dodr ujte ich pri ka dom pou it Distrib tor nezodpoved za kody sp soben nevhodnou manipul ciou a pou van m v robku BEZPECNOSTNE INFORMACIE Aby sa predi lo riziku razu elektrick m pr dom po iaru alebo in mu zraneniu dodr ujte n sleduj ce pravidl Pred pou it m si pozorne pre tajte nasleduj ce inform cie a dodr ujte ich Zhygienick ch d vodov je toto zariadenie ur en len pre jednu osobu Br siacu hlavu by nemalo pou va viacero os b V dy vypnite zariadenie ak nepracuje spr vne ak vyd va zvl tne zvuky pred isten m aksa nepou va Neopravujte zariadenie svojpomocne V etky servisn kony m e vykon va len odborn servis Pou vajte len origin lne diely Neorigin lne diely m u sp sobi po kodenie zariadenia Produkt bol navrhnut pre pou itie len na nohy a p ty Nepou vajte toto zariadenie kdeko vek inde na tele Nepou vajte toto zariadenie ak m te cukrovku zl krvn ob
12. eh alebo ste mali kardiostimul tor Nepou vajte pr stroj dlh ie ako 2 3 sekundy nepretr ite na rovnakom mieste Ak m te ak ko vek zdravotn dermatologick probl my pora te sa so svoj m lek rom i m ete pou i toto zariadenie Nepou vajte na ko u ktor je erven podr den zap len N vod na pou itie ree infikovan alebo s na nej p uzgiere Nepou vajte na bradavice vredy alebo otvoren rany Okam ite preru te br senie ak m te bolesti alebo podr den ko u Nadmern pou vanie m e sp sobi podr denie ko e Ihne vyh adajte lek rsku pomoc ak je ko a ve mi podr den alebo po pou it krv ca Produkt je ur en len na dom ce pou itie Toto zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod doh adom osobou zodpovednou za ich bezpe nos Nepou vajte a neusklad ujte zariadenie na priamom slne nom iaren Usklad ujte na suchom achladnom mieste Udr ujte zariadenie such Nezap najte zariadenie bez br siacej hlavy Nepou vajte zariadenie vo vonkaj om prostred Udr ujte zariadenie mimo dosahu det Dbajte na to aby sa deti nehrali v bl zkosti tohto zariadenia Aby nedo lo k razu alebo po kodeniu dbajte na to aby sa zariadenie nepou valo v tesnej b
13. fsuchen wenn die Haut nach dem Gebrauch stark gereizt wird oder blutet Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch Dieses Ger t sollte nicht von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie nicht von der Person berwacht werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist e Ger t nicht im direkten Sonnenlicht stellen oder lagern Bewahren Sie es an einem k hlen trockenen Ort in m iger Temperatur Halten Sie das Ger t trocken Schalten Sie das Ger t nicht EIN wenn der Rollenschleifkopf nicht aufgesetzt ist Ger t nicht im Freien verwenden Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Um Unf lle und Verletzungen oder Sch den zu vermeiden achten Sie darauf das Ger t von Haaren Kleidung B rsten Dr hte oder hnliches fern zu halten Das Ger t nicht auseinandernehmen Ka leegd Bedienungsanleitung Das Ger t nicht ununterbrochen auf der gleichen Fl che reiben oder stark dr cken Bewahren Sie die Schutzabdeckung auf dem Ger t wenn es nicht in Gebrauch ist Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und Verwendung des Ger ts verursacht werden Verwenden Sie keine Rollen die abgenutzt besch digt oder auf ander
14. iele cu pensula 2 Clatiti rola sub jet de apa si lasati sa se usuce bine 3 Stergeti aparatul cu o c rp moale usor umezit Nu scufundati aparatul in apa sau alte lichide Inlocuiti rola i capacul de protec ie Scoateti bateriile dac aparatul nu va fi folosit pentru o perioad ndelungat 6 Puneti la loc capacul de protec ie vu SPECIFICATII TEHNICE 2 setari de viteza Usor de utilizat Role nlocuibile Setul include pila de unghii electric cap suplimentar perie pentru curatare Alimentare 3x AAA baterii 1 5 V Romania C Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sal
15. l zkosti vlasov oble enia dr tov at Nepou vajte zariadenie dlh iu dobu resp nepretr ite na jednom mieste a nevyv jajte na neho siln tlak Dbajte na to aby bol kryt bat ri uzatvoren aj ke sa zariadenie nepou va Nikdy nerozoberajte toto zariadenie V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m tohto zariadenia Nepou vajte po koden br siace hlavy DN feesd N vod na pou itie NAVOD NA POUZITIE Odstr te kryt bat ri smerom dolu a vlo te 3 x 1 5 V AAA bat rie Dbajte na spr vnu polaritu Zasu te kryt Odstr te ochrann kryt a zalo te br siacu hlavu Stla te bezpe nostn tla idlo a z rove stla te aj tla idlo VYP ZAP Jemne prilo te na po adovan miesto a pohybujte s br siacou hlavou 6 Skontrolujte i je Va a poko ka po pou it m k ia Ak nie znova zopakujte tento kon Pokra ujte a k m nedosiahnete m kk poko ku Vypnite zariadenie Opl chnite ko u alebo pou ite mokr uter k pre odstr nenie mitvej ko e 9 Odstr te br siacu hlavu a vy istite zariadenie 10 Zalo te ochrann kryt ak sa zariadenie nepou va an B WN o N N vod na pou itie lees r SCHIMBARE ROLE 1 Prindeti rola 2 Ap sa i butonul de eliberare n sus si trageti unitatea in cealalta directie 3 Trageti rola afar Introduceti o noua rola 5 Asigura i v c rola noua a fost asamblat
16. ler and brush off any skin residues with the brush 2 Rinse the roller under the tap and dry thoroughly 3 Wipe the appliance with soft slightly damp cloth The appliance must not be immersed in water Replace the roller and the protective cover 5 Remove the batteries if the appliance is not to be used for a prolonged period Replace the protective cover b a EN 20peration speed Easy to use Replaceable rollers Set includes Eelectric file Additional rollere Cleaning brush Power supply 3x AAA batteries 1 5 V Owner s manual English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contr
17. ln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie a s in mi komer n mi produktmi ur en mi na likvid ciu Vyroben v ne pre LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin OLE Notes day Www tesa pl
18. obs ugi tego urz dzenia z wy czeniem sytuacji u ytkowania urz dzenia w obecno ci osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim nas onecznieniem Produkt nale y przechowywa w suchym miejscu o umiarkowanej temperaturze Nale y chroni urz dzenie przed wod i wilgoci D Zabrania si w cza urz dzenie je li g owica nie zosta a zamontowana Produkt do u ytku wewn trz pomieszcze Nale y poinstruowa dzieci aby nie traktowa y urz dzenia jako zabawki Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nale y zachowa szczeg ln ostro no aby urz dzenie nie mia o kontaktu z w osami ubraniami kablami etc Es leegd Instrukcja obs ugi Zabrania si u ywania produktu na jednym obszarze sk ry d u ej ni 3 sekundy bez przerwy Je li urz dzenie nie jest u ywane zaleca si przechowywa je z za o on pokryw ochronn Zabrania si demonta u urz dzenia Nie nale y u ywa produktu je li g owice s uszkodzone zu yte lub nie nadaj si do u ytku Zabrania si w asnor cznej naprawy sprz tu Jedynie osoby do tego upowa nione i wykwalifikowane mog naprawia urz dzenie Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za nieprawid owe u ycie produktu OBS UGA 1 Przed u yciem nale y zdj pokryw baterii i umie ci w rodku 3 baterie AAA 1 5 V Baterie nale y umie ci zgodnie z zaznaczon pola
19. pokryw baterii Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y przechowywa je bez baterii w rodku E leegd Instrukcja obs ugi SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dwa tryby pr dko ci Prosty w obs udze Wymienne g owice Wzestawie dodatkowa gtowica elektryczny pilnik szczoteczka Zasilanie 3 baterie AAA 1 5V Poland Prawidtowe usuwanie produktu Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w D materialnych jako statej praktyki W celu uzyskania informacii na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac sie z punktem sprzedazy detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem wtadz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa sie ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08
20. ryzacj 2 Za o y pokryw baterii 3 Nast pnie zdj pokrywk ochronn i zamontowa g owic 4 Aby w czy urz dzenie nale y nacisn przycisk bezpiecze stwa i przesun przycisk zasilania w g r 5 Umie ci g owic na sk rze i delikatnie docisn 6 Nast pnie sprawdzi czy rezultat jest wystarczaj cy Je li nie nale y powt rzy proces Nale y powtarza czynno a do uzyskania po danego efektu D 7 Wy czy urz dzenie 8 Przemy sk r aby pozby si martwego nask rka 9 Zdj g owic i wyczy ci urz dzenie 10 Je li urz dzenie nie jest u ywane zaleca si przechowywa je z za o on pokryw ochronn Instrukcja obstugi eesa WYMIANA G OWIC Na u P w Aby wymieni gtowice nale y przytrzyma ja jedna reka Przesuna przycisk zwalniajacy w g re i lekko przechyli uchwyt gtowicy na zewnatrz Wyja gtowice Umie ci w urz dzeniu now g owic Nale y upewni sie e nowa g owica zosta a zainstalowana poprawnie CZYSZCZENIE Aby wyczy ci urz dzenie nale y zdj g owic i wyczy ci urz dzenie za pomoc szczoteczki Nast pnie przep uka g owic pod bie c wod i wysuszy Przetrzec obudow urz dzenia mi kk lekko wilgotn ciereczk Zabrania si zanurza urz dzenie w wodzie lub innym p ynie Za o y g owic i pokrywk ochronn Za o y
21. ulator cardiac Dac ave i probleme medicale dermatologice v rug m s consulta i medicul nainte de utilizare leesa Nu folositi pe piele iritata inflamata infectata Nu folositi pe negi r ni sau r ni deschise Intrerupeti imediat utilizarea dac simtiti durere sau iritatie Utilizarea excesiv poate provoca iritarea pielii Cereti sfatul medicului dac pielea devine iritata grav si s ngereaz dup utilizare Acest dispozitiv este destinat utilizarii in interior Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu abilitati psihice senzoriale sau mentale reduse lipsite de experienta sau cunostinte doar daca acestea sunt supravegheate sau primesc instructiuni cu privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora Nu lasati aparatul expus direct la lumina soarelui si alte sursa de caldura P strati l la un loc r coros uscat la temperatur moderat Nu pastrati aparatul la indemana copiilor Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul Produc torul acestui produs nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunzatoare Nuopriti aparatul n cazul n care rola de slefuire nu este atasata Nu utiliza i unitatea n aer liber Pentru a preveni orice accident asigurati v c utilizati aparatul departe de par haine perii cabluri etc P strati capacul de protec ie pe
22. use this device if you have diabetes poor blood circulation or have had a pacemaker fitted Do not use the appliance for more than 2 3 seconds at a time in the same place If you have any medical dermatological issues please consult with your physician prior to use LE e Do not use on skin that is red irritated inflamed infected or blistered Do not use on warts sores or open wounds Discontinue use immediately if you experience any pain or irritation Excessive use may cause skin irritation Seek medical advice if skin becomes severely irritated or bleeds after use Product for household use only This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Do not place or store your unit in direct sunlight Store it in at a cool dry place in moderate temperature Keep the appliance dry Do not turn the unit ON if the roller grinding head is not attached Do not use your unit outdoors Children should be supervised to ensure that they do not play with this appliance Keep this device out of reach of children To prevent accidents and injury or damage make sure to keep this device away from the hair clothes brushes wires etc Do not continually rub the unit on the same area or appl
23. y strong pressure Keep the protective cover on your unit when it is not in use Do not disassemble this device Producer is not responsible for any injuries or damages resulting from incorrect use or handling of the product Do not use rollers that are worn damaged or in any other way unsuitable for use Owner s manual fees 7 8 9 INSTRUCTION OF USE Remove the cover from the battery compartment and insert 3x 1 5 V AAA batteries Make sure the batteries are inserted in accordance with indicated polarity Replace the cover Remove the protective cover and place the required roller in the appliance Press the safety button and push the on off button up to turn the appliance ON Place the roller against your skin and glide the device gently over the area to be treated Check to see if you have achieved the softness you desire If not go over the area for 2 3 more seconds and check again Continue to use this method until the level of smoothness is obtained Turn the unit off Rinse the skin or use a wet towel to get rid of dead skin Remove the roller and clean the appliance 10 Keep the protective cover on your unit when it is not in use CHANGING THE ROLLER ui a Ne Hold the roller Push the release button upwards and tip the holder outwards Pull the roller out Insert a new roller Make sure the new roller has been assembled correctly ER ZJ CLEANING AND MAINTENANCE Remove the rol
Download Pdf Manuals
Related Search