Home

Bedienungsanleitung

1. 8 9 0 sa p oo EEE EEE BEE m AF Netzbuchse 230 V i Ea Sicherung nun Ausgang DC 6 V 250 mA TA 100 XLR Eingang f r Kabel mikrofon zuschaltbare Phantomspeisung on Anschluss f r passive Zusatzlautsprecherbox EIN AUS interner Lautsprecher Klinkeneingang f r Kabelmikrofon Cinch Eingang f r Audio ger te CD MP3 etc Lautst rke int CD Player SWITCH UNSWITCH SPEAKER Klangregelung H hen TREBLE BALANCED BALANCED PHANTOM POWER Klangregelung B sse lt l gt PR o Ta LNE OUT BD ee K8 Effekt Echo Zur zur 60 amp Gesamtlautst rke O Z B Automatische Musikab senkung beim Sprechen BS O D Sprachwiedergabe Ao ne FUSE Optimierung on Balanced LINE IN cnanoe Balanced LINE OUT 5 16 KANAL FUNKEMPF NGER FUNKMIKROFON PROFESSIONAL MICROPHONE CHANNEL LEVELAF VOL EIN AUS und Lautst rke des Funkmikrofons 16 Kanal Funkempf nger Auf der 7 Segment Anzeige wird der verwendete Funkkanal angezeigt Die bertragung vom Handmikrofon zum Empf nger funktioniert nur wenn derselbe Funkkanal eingestellt ist SQ Die Rauschsperre blendet St rger usche Rauschen w hrend Sendepausen aus Wird voreingestellt ausgeliefert und sollte nicht ver ndert werden RF Die rote LED leuchtet bei funktionierender Funkverbindung von Funkmikrofon und Empf nger AF Aussteuerungsanzeige Die LEDs leuchten beim Sprechen
2. gt je nach Ausf hrung ber 16 bzw 80 umschaltbare Funkkan le Bei St rungen durch andere Ger te stehen diese Kan le als Ausweichfrequenzen zur Verf gung bis zu 2 Funkempf nger k nnen eingebaut werden Bitte beachten Sie dass mit der TA 100 in der Ausf hrung AquaVox der Betrieb nur ber Akku m glich ist und nicht ber das Stromnetz Die Anlage ist f r den Badebereich bestimmt und bietet so ein hohes Ma an Sicherheit Tipps zur Installation und Bedienung ber Wasser 1 Vor der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich bitte dass alle Lautst rkeregler auf Null stehen Die Klangregelung muss sich in neutraler Position befinden 2 Um R ckkopplungen Pfeifen zu vermeiden achten Sie darauf dass sich der Redner hinter der Lautsprecherbox befindet R ckkopplungen entstehen dadurch dass vom Mikrofon empfangene Schallwellen aus der Lautsprecherbox durch das Funkmikrofon wieder zur Lautsprecherbox zur ckgesendet werden Kreislauf R ckkopplungen k nnen den Lautsprecher sofort besch digen 3 Um eine gute Sprachverst ndlichkeit zu erzielen empfiehlt es sich die Lautsprecherbox auf ein Lautsprecherstativ zu stellen und in berkopfh he des Publikums zu justieren 4 Um das Publikum nicht zu verwirren ist es ratsam den Redner nicht zu weit vom Lautsprecher entfernt zu platzieren Menschen empfinden es als angenehm wenn der Redner sich in der Schallrichtung befindet Es ist g nstig wenn die Blickrichtung der Besuche
3. Karte einstecken 2 Das Medium ber den Button SD USB CD ausw hlen linker Knopf der unteren Reihe 3 Lautst rke regeln 4 Drehkn pfe 1 Volume am CD Player ganz nach rechts aufdrehen 9 2 Die Lautst rke der Musik CD Tape auf Mittelstellung 12 Uhr regeln 3 Die Lautst rke f r unter Wasser auf 3 Uhr einstellen Ay 4 Gesamtlautst rke Master ber Wasser auf 8 Uhr stellen Weitere Grundeinstellungen Die Klangregelung f r B sse und H hen Tone 43 und 4 jeweils auf 12 Uhr stellen Alle brigen Drehkn pfe auf die Position O drehen Diese Funktionen werden bei Bedarf zugeschaltet Musik abspielen Play 45 am CD Player dr cken und der erste Titel wird abgespielt senienetenente AU TO Der Betrieb ist nur ber die eingebauten Akkus m glich Aus Gr nden der U DI Sicherheit l sst sich die Anlage nicht am Stromnetz betreiben SDcard Netzbuchse 230 V U FOLDER F B Unterwasserlautsprecher A O piema o gt Unterwasserlautsprecher B EIN AUS Netz und Ladeschalter Fvosrem aubio i 5 EIN AUS Unterwasser I LAUTSPRECHER SYSTEM f A RAZA B EIN AUS f r CD Player DSP controlled CLASS D DIGITAL AMPLIFIER Power ON OFF CD Player Medienwahl CD Player Made in Germany AQUAVOX Lautst rke CD Player ae rA Lautst rke CD Player 10 U berwasser Lautst rke Unterwasser VOICE SPEECH BALANCED BALANCED PRIORITY MODE L
4. BEDIENUNGSANLEITUNG TA 100 IOM MIT SCHNELLEINSTIEG AQUAVOX UDI GERMANY TOM Audio TA 100 TOM Audio TA 100 Mobile Lautsprecherbox mit Funkmikrofon AQUAVSOX Mobile Lautsprecherbox mit Unterwasserlautsprechern u Sehr geehrte Anwenderin sehr geehrter Anwender mit der AquaVox TA 100 haben Sie eine gute Entscheidung getroffen Wir sind sicher dass die Anlage Ihnen viel Freude bereiten wird Ab sofort k nnen Sie und Ihre G ste Unterwassermusik im Schwimmbecken genie en Der Vorteil gegen ber fest installierten Unterwasserlautsprechern liegt in der Mobilit t der Anlage Sie ist leicht zu bewegen und zu bedienen und kann problemlos zu jedem Bestimmungsort gebracht werden Bereits in wenigen Minuten ist das mobile Musiksystem f r unter Wasser aufgebaut Sobald die Akkus aufgeladen sind ist Ihre AquaVox TA 100 einsatzbereit und Sie k nnen in die Welt der Unterwasserkl nge eintauchen In der nachfolgenden Bedienungsanleitung liefern wir Ihnen eine genaue Beschreibung des mobilen Musiksystems TA 100 einen Schnelleinstieg f r den Einsatz unter Wasser Dennoch k nnen Fragen auftreten Bitte wenden Sie sich an uns wenn Sie Rat und Hilfe brauchen Gerne helfen wir Ihnen weiter www tom audio com INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE TOM UDI GERMANY Inhaltsverzeichnis Seite Inhaltsverzeichnis und Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Beschreibung und Tipps 3 Schnelleinstieg AquaVox TA 100 4 Ubersicht der Be
5. Einstellung des Funkkanals beschrieben Funkmikrofon Taschensender MUTE Diese Taste hat 2 Funktionen e EIN AUS Halten Sie diese Taste INFRAROT bertragung ca 3 Sekunden gedr ckt um den Taschen sender ein bzw auszuschalten e In eingeschaltetem Zustand schaltet ein kurzes Dr cken das Mikrofon stumm dies en wird durch die rote LED angezeigt Nochmaliges Dr cken hebt die Stumm schaltung wieder auf GROUP CHANNEL Zeigt die verwendete Funkfrequenz an O Batterieanzeige Mit nachlassender MUTE SET Leistung der Batterien verringert sich nach ON OFF und nach die Anzahl der schwarzen Balken Tastensperre Wird durch gleichzeitiges Dr cken von MUTE und SET aktiviert oder deaktiviert Anzeigesymbol Schloss zeigt AUF oder ZU Die Anlage wird mit voreingestelltem Funkkanal ausgeliefert der normalerweise nicht ver ndert werden muss Sollte dies doch notwendig sein befolgen Sie die folgende Anleitung Gruppe einstellen Auf dem Empf nger die Taste MENU dr cken bis GROUP blinkt mit der Taste SET lassen sich die Gruppen von 1 A durchschalten Mit SYNC abspeichern Kanal einstellen Auf dem Empf nger die Taste MENU dr cken bis CHANNEL blinkt mit der Taste SET lassen sich die Kan le von 1 8 durchschalten Mit SYNC abspeichern Dieselbe Einstellung muss am Taschensender bernommen werden Hier genauso die Tasten SET und MUTE dr cken bis derselbe Funkkanal eingestellt ist den der Empf nger anzeigt Autom
6. INE IN LINE OUT EE C BD Gesamtlautst rke ber Wasser Klangregelung B sse an CD POWER rroma Klangregelung H hen ay B CD Player Musik START PAUSE INBETRIEBNAHME AKKUPFLEGE FLASHING LED POWER POWER LOW O 0 e Leuchtet st ndig rot bei aus POWER CHARGE reichender Kapazit t des Akkus e Blinkt rot bei geringer Kapazit t 3 des Akkus gt Akku aufladen onare LED CHARGE e Leuchtet st ndig gr n solange der Akku l dt Schalterstellungen ON Ger t einschalten OFF Ger t ausschalten Netzanschlussbuchse CHARGE Akku laden Stecken Sie hier das Bitte beachten mitgelieferte Netzkabel ein Vor dem ersten Einsatz muss der Akku geladen werden Wichtige Hinweise zum Akku bitte beachten e Wenn Sie die folgenden Punkte genau befolgen k nnen Sie eine hohe Lebensdauer des qualitativ hochwertigen Akkus erwarten Unserer Erfahrung nach ist der Akku nahezu unverw stlich wenn Sie die folgenden Punkte beachten Akkusch den die aus der Nichtbeachtung dieser Regeln resultieren sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen e Laden Sie den Akku nach jeder Veranstaltung sofort wieder auf Wir empfehlen daher einen Lagerraum mit einer Steckdose zu w hlen die ausschlie lich zum Aufladen der Anlage bestimmt ist Die Umgebungstemperatur an diesem Ort muss ganzj hrig ber dem Gefrierpunkt liegen Bei komplett entleertem Akku betr gt die Ladezeit ca 10 Stunden Nach dem Ladevorgang das Ladekabel
7. atische Synchronisierung durch Smart bertragung Taschensender einschalten und mit der INFRAROT LED direkt ca 3 5 cm an den Funk empf nger halten Am Empf ngermodul den Knopf SYNC kurz dr cken Die Anzeige blinkt solange die bertragung des Funkkanals an den Taschensender l uft FREQUENZTABELLE F R 80 KANAL EMPF NGER SET gt gt SYNC GROUP CHANNEL MEN Ist Ihre TA 100 mit einem 80 Kanal Funkempf nger ausgestattet arbeitet dieser im Frequenzband zwischen 838 und 865 Mhz Falls Sie die voreingestellte Frequenz ndern m chten z B bei St rung durch ein anderes Funkmikrofon in der N he k nnen Sie mit der unten stehenden Tabelle eine neue Funkfrequenz ausw hlen F r die gew hlte Frequenz finden Sie in der linken Spalte der Tabelle den zugeh rigen Kanal Channel 1 bis Channel 8 In der Zeile oberhalb der Frequenz ist die zugeh rige Gruppe Group 1 bis Group A abzulesen Die Kombination aus GROUP und CHANNEL bitte wie beschrieben sowohl am Empf ngermodul als auch am Funkmikrofon Taschensender einstellen Group1 Group2 Group3 Group4 Group5 Groupe Group7 Groups Groups Group A Channel 3 Channel 4 Channel 3 Channel 6 Channel 7 Channel 8 FREQUENZTABELLE F R 16 KANAL EMPF NGER PROFESSIONAL MICROPHONE CHANNEL LEVELAF Bei TA 100 Modellen mit 16 Kanal Funkmikrofon ist ein Empf ngermodul 863 865 MHZ ISM Band anmelde u
8. autst rke abgesenkt SPEECH MODE Bei gedr cktem Knopf ist die Sprachwiedergabe Optimierung aktiviert MIC 2 Klinkenstecker Eingang f r ein Kabelmikrofon Der Regler bestimmt die Lautst rke des Mikrofons MIC 1 XLR Eingang f r ein Kabelmikrofon zuschaltbare Phantomspeisung f r Kondensatormikrofone Der Regler bestimmt die Lautst rke des Mikrofons Du er a BALANCED LINE IN Symmetrischer Stereo Klinkeneingang f r Audiosignale von weiteren Beschallungsanlagen 20 21 BALANCED LINE OUT Symmetrischer Stereo Klinken ausgang zur Weiterf hrung des Audiosignals an weitere Beschallungsanlagen DC OUTPUT DC 6 V 250 mA Ausgang 6 FUSE Sicherung SWITCH UNSWITCH Bedarf den ON Anlage EIN FLASHING save internen Laut N OFF Anlage AUS SWITCH o UNSWITCH Schaltet bei DC OUTPUT 6V 250mA L SPEAKER sprecher ab POWER CHARGE FUSE CHARGE Akku laden SLAVE SPEAKER Blinkt bei schwacher Akkuladung Ausgang f r den passiven CHARGE Leuchtet w hrend des Ladens Zusatzlautsprecher TA 100 P Erlischt nach beendeter Ladung TOM BERSICHT BEDIENELEMENTE R CKSEITE UDI GERMANY Optional erh ltlicher T CD Audio Player di I IC von CD USB SD Karte 1 UL von 9S amp Eingebaute AUDIO PLAYER vevvvvux Funkempf nger EIN AUS en J UHR SET Netz und Ladeschalter 1 Wu m am L CO 5 ww ERBE HONE bd AG O SA O EIN AUS f r CD Player 2 N an P GROUP CHAanne MENU sar
9. dienelemente AquaVox 5 Inbetriebnahme Akkupflege Einlegen der Mikrofonbatterien 6 Bedienelemente und Anschl sse 7 Ubersicht Bedienelemente TA 100 8 16 Kanal Funkempf nger und Funkmikrofon Einstellungen 9 80 Kanal Funkempf nger und Taschensender 10 Frequenztabelle f r 80 Kanal Empf nger 11 Frequenztabelle f r 16 Kanal Empf nger 12 Mehr von den Spezialisten f r guten Ton 13 Technische Daten und Service Adresse 14 ACHTUNG Sicherheitshinweise Stromschlagrisiko Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung der Lautsprecheranlage durch und bewahren Sie diese f r den weiteren Gebrauch auf e Ber cksichtigen Sie alle Sicherheitshinweise e Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in die Lautsprecheranlage gelangen Dies k nnte einen Kurzschluss verursachen e Betreiben Sie die Lautsprecheranlage niemals in unmittelbarer N he von Heizk rpern Lampen oder anderen W rme erzeugenden Ger ten e Betreiben Sie die Lautsprecheranlage nicht in der N he von elektrischen oder magnetischen Feldern e Reinigen Sie die Lautsprecheranlage nur mit einem feuchten Tuch und nicht mit chemischen Reinigungsmitteln e Verwenden Sie keine Erweiterungsger te die nicht von Ihrem H ndler empfohlen wurden e In den folgenden Situationen setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung e Das Netzkabel oder der Netzanschluss ist besch digt e Wasser ist in die Lautsprecheranlage einge
10. drungen e Die Anlage arbeitet nicht wie in der Anleitung beschrieben e Die Lautsprecheranlage ist heruntergefallen und oder das Geh use ist besch digt e ALLE Reparaturen d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden e Die Lautsprecheranlage arbeitet mit gef hrlichen Spannungen die Stromschl ge verursachen k nnen Wegen des Stromschlagrisikos darf die Lautsprecheranlage nicht ge ffnet und selbst ndig repariert werden e Warnung Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die Lautsprecheranlage ffnen und reparieren Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Innern der Lautsprecheranlage Vor dem Offnen muss der Netzstecker vom Stromnetz getrennt werden TOM ALLGEMEINES UND TIPPS UDI GERMANY Allgemeine Beschreibung der Lautsprecheranlage Die TOM Audio TA 100 ist eine moderne kompakte Lautsprecherbox mit eingebautem Akku Der 2 Wege Koaxial Lautsprecher im eleganten und robusten ABS Geh use hat eine sehr gute Ubertragungsqualit t Ein Metallgitter sch tzt den Lautsprecher An der Unterseite der Lautsprecherbox sind 2 rutschfeste Gummif e angebracht 2 Transportrollen sowie der Flansch zum Aufstecken der TA 100 auf ein Boxenstativ Uber dem Bedienungsfeld auf der R ckseite der Box befinden sich ein Tragegriff und das versenkbare Gest nge des integrierten Trolleys Dieses l sst sich durch Dr cken des Entriegelungsknopfes oben am Quergriff ausziehen Der optionale erh ltliche Funkempf nger verf
11. immer abstecken e Niemals die Anlage mit leerem Akku ber einen l ngeren Zeitraum lagern Der Akku kann dadurch Schaden nehmen bzw die Lebensdauer kann dadurch verk rzt werden Der Power Schalter Main am Lautsprecher muss nach der Anwendung immer ausgeschaltet werden OFF Sollte der Lautsprecher ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden berpr fen sie alle 2 3 Wochen den Ladezustand des Akkus Einlegen der Batterien in das 80 Kanal Funk Handmikrofon Das Handmikrofon kann mit 2 x 1 5 V Batterien Typ AA oder 1 2 V Akkus Typ AA betrieben werden Schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofons auf Klappen Sie die Batterieabdeckung nach oben Legen Sie die Batterien Akkus ein Polarit t beachten TOM BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE UDI GERMANY CD TAPE Klangregelung Lautst rkeregler und H hen und B sse EIN AUS Schalter Wir empfehlen zur oz Q f r den optional erh ltlichen BASS Inbetriebnahme die CD ROWER Einbau CD Audio Player EN Mittelstellung wie abgebildet Effekt Echo Dieser Regler bestimmt die D Intensit t des eingebauten Echoeffektes LINE IN Stereo Cinch Eingang zum Anschluss von Audioger ten wie z B MP3 CD Playern Der Regler bestimmt die Lautst rke des angeschlossenen Ger tes MASTER Der Regler bestimmt die Gesamtlautst rke Summe aller 205 angeschlossenen Mikrofone und Ger te VOICE PRIORITY Bei gedr cktem Knopf wird beim Sprechen automatisch die Musikl
12. nd geb hrenfrei in der EU eingebaut Falls Sie die voreingestellte Frequenz ndern m chten w hlen Sie bitte anhand der Tabelle eine neue Funkfrequenz aus In der linken Spalte ist der zugeh rige Kanal angegeben Channel 1 bis 9 bzw Channel A bis F Diesen Kanal bitte sowohl am Empf ngermodul als auch am Funkhandmikrofon einstellen Frequenzliste Kanal Kanal Channel 6 863 600 Channel E 864 750 Channel 7 863 900 Channel F 864 950 MEHR VON DEN SPEZIALISTEN F R GUTEN TON Beschallung nach Ma Pa Outdoor Indoor Wohlf hlkl nge unter Wasser Wetterfeste Au enlautsprecher Individuell geplante Beschallung Unterwassermusik f r jeden f r Pl tze Stadien und B der zum Festeinbau in Sporthalle Pool In sch nen Kl ngen baden Mit 5 Jahren Herstellergarantie Kirche Fest und B rgersaal und ganz eintauchen in Musik TOM Audio TA 100 Mobile Beschallungsanlagen Mobile Musikanlagen Mobil und mit Power Funkmikrofon klein und leicht Gro und klangstark Tolle Leistung Musik im Trolley Roll Rack mit Mischpult Player Kompakte Klangwunder auf berall dabei wo etwas los ist Verst rker und Funkmikrofon kKleinstem Raum Musikanlagen Rollbare Lautsprecherbox mit plus 2 Lautsprecher auf Stativen mit Funkmikrofon und Boxen CD USB und SD Card Player Headsetmikrofone f r jeden Zweck Tragbare Lautsprecher mitAkku Klein und mobil Frei und unerm dlich H nde frei F r die F hrung du
13. oder Singen je nach Lautst rke Funk Handmikrofon uf AA ALKALINE mm uf AA ALKALINE m Ein Ausschalter Batteriewarnlicht Beim Aufleuchten der roten LED bitte die Batterien austauschen Betriebsanzeige Die gr ne LED zeigt an dass das Mikrofon betriebsbereit ist Batteriefach Betrieb mit 2 x 1 5 V Alkaline Batterien oder 1 2 V Akkus des Typs AA Kanalwahlschalter Durch Drehen stellen Sie hier bitte denselben Kanal ein der am Display des Funkempf ngers angezeigt wird 0 9 bzw A F Achtung Bitte vergewissern Sie sich dass Mikrofon und Funkempf nger auf denselben Kanal eingestellt sind nur dann ist die Ton bertragung m glich TOM 80 KANAL FUNKEMPF NGER FUNKMIKROFON UDI GERMANY 80 Kanal Funkempf nger Auf der 2 stelligen Anzeige wird die verwendete Funkfrequenz angezeigt Diese ist in Gruppe GROUP und Kanal CHANNEL aufgeteilt Die bertragung vom Funkmikrofon zum Empf nger funktioniert nur wenn beide Ger te auf dieselbe Frequenz eingestellt sind VOL Der Regler bestimmt die Lautst rke des Funkmikrofons SQ Die Rauschsperre blendet St rger usche Rauschen w hrend Sendepausen aus Wird voreingestellt ausgeliefert und sollte nicht ver ndert werden RF Die rote LED leuchtet bei funktionierender Funkverbindung von Funkmikrofon und Empf nger AF Aussteuerungsanzeige Die LEDs leuchten beim Sprechen oder Singen je nach Lautst rke Die Tasten SET MENU und SYNC werden beim Punkt
14. r der Schallrichtung entgegengesetzt ist Der Redner sollte also direkt hinter der Lautsprecherbox stehen die Zuh rer davor Bitte beachten Sie Die in der Bedienungsanleitung angegebenen technischen Daten sind Richtwerte und stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Se IT SBB NICH AS UAVOX TOM UDI Eine bersicht mit Numerierung der Bedienelement finden sie auf der n chsten Seite 1 Akku laden Das mitgelieferte Netzkabel in die Anschlussbuchse einstecken D In einem trockenen Raum an die Steckdose anschlie en Betriebschalter 4 in Stellung LADEN CHARGE Innerhalb von ca 4 Stunden laden sich die Akkus vollst ndig auf 1 Stunde laden reicht f r ca 30 Minuten Betrieb Die gr ne LED leuchtet solange die Aufladung l uft Bei geringem Ladestand blinkt die rote LED Bitte laden Sie Ihre AquaVox TA 100 nach jeder Nutzung wieder auf Unterwasserlautsprecher anschlie en Verbinden Sie die Kabel der beiden Unterwasser Lautsprecher mit den Eing ngen auf der R ckseite 2 und AauaVox TA 100 einschalten 2 Schalter 1 Zuerst den Betriebsschalter unten am Ger t 4 einschalten Stellung ON 2 Dann den roten AquaVox Schalter 5 einschalten C CD Player anschalten 2 Schalter 1 Den CD Power Schalter unten am Ger t einschalten 6 2 Am CD Player den Knopf Power D dr cken links oben am Player Musik einlegen 2 Schritte 1 Nach Wunsch entweder eine CD einlegen oder USB Stick bzw SD
15. rch Stadt oder Mit anmelde und geb hrenfreien Headsets nach Wahl f r Vortrag Betrieb Abspielger t f r SD Card UHF Funkmikrofonanlagen finden Auftritt Sport Volle Bewegungs und USB Stick schon eingebaut Sie an jedem Ort schnell Geh r Freiheit klare Ton bertragung IOM UDI GERMANY Technische Daten ber Wasser Unter Wasser e Netzanschluss zum Laden 230 240 V Digitaler Class D Verst rker mit DSP e Modell 16 Kanal UHF Funkempf nger 2 Unterwasserlautsprecher 863 865 MHZ Anmelde und geb hrenfrei in der EU e Output unter Wasser max 2 x 50 Watt e Modell 80 Kanal UHF Funkempf nger 838 865 Mhz Anmelde und geb hrenfrei in Deutschland 2 Wege Koaxiallautsprecher e Klangregelung Echo automatische Musikabsenkung e Output ber Wasser Max 100 Watt e 2 eingbaute Akkus e Intelligente Ladeelektronik Achtung Bitte bewahren Sie unbedingt die Originalverpackung f r etwaige Servicezwecke auf Adresse BMS Technologies GmbH Maulacher Stra e 25 74564 Crailsheim Germany Tel 07951 9622 298 Fax 07951 9622 299 E Mail welcome bms tec com Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anlage T A 1 0 Portable Wireless PA System Art Nr 33000 y EU Konformit tserkl rung unter www tom audio com downloads C X F r den Betrieb in der Bundesrepublik Deutschland Stand 01 12

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents