Eine Bedienungsanleitung finden Sie hier!
Contents
1. 21 bersicht ber die Elektroanschl sse 22 Montage von Aggregat und Temperatursensor 23 Elektroanschluss 26 Montage und Programmierung des Bedienfeldes 30 Kabelanschluss am Bedienfeld 31 Saunatest und Sicherheitsmessungehn 31 4 Hinvveise und Ratschlage Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Modelle des Saunaaggregates Saunaaggregat 1720 60 1204 6 0 kW 1720 80 1204 8 0 kW 1720 90 1204 9 0 kW Digitales Bedienfeld 1418 2 151104 19 o val T ea N S o KL m y S o S o 2 2 VVichtige informationen f r den installateur N Achtung E Die angegebenen Diese Bedienungsanleitung ist eine wichtige Hilfe bei der Montage und Installation des Saunaaggregates Aus Sicherheitsgr nden Bauabmessungen der sind bestimmte Installationsma e genaustens Bedienungsanleitung einzuhalten Wenn w hrend der Installation einhalten Fragen auftauchen wenden Sie sich bitte an E Sicherstellen dass die den H ndler Nach Abschluss von Montage Wand an der das Aggregat und Installation geben Sie diese befestigt werden soll stabil Bedienungsanleitung bitte dem Benutzer ist Ist dies nicht der Fall ist Werfen Sie die Anleitung nicht weg sondern der Wandbereich zu2. Bedienfeld und Tasten Normalsauna Beleuchtung 3 Ein Aus Bel ftung Dampfsauna Taste PROG OK A Einstellungswert steigern es Funktioner aktivieren und Einstellungen speichern F Verringerung des Einstellungswertes Das Display 15 W hrend des Saunabades wird die Temperatur im Display angezeigt Wenn Sie Badezeit und Feuchtigkeit sehen wollen bet tigen Sie die entsprechende Taste Der aktuelle Wert erscheint f r f nf Sekunden danach kehrt das Display wieder zur gemessenen Temperatur zur ck _ y Anzeigeleuchten Startzeit Badezeit k ii PROG OK Temperatur Feuchtigkeit Hauptschalter Anzeigeleuchten Die Anzeigeleuchten befinden sich ganz oben am Bedienfeld Wenn die Leuchte blinkt befindet sich das Bedienfeld auf der Einstellungsebene d h dass mit den Pfeiltasten ein Wert eingegeben werden kann Wenn die Leuchte st ndig leuchtet befindet sich das Bedienfeld auf der Funktionsebene d h dass eine Funktion aktiviert werden kann QO Normalsauna Dampfsauna Startzeit Badezeit Temperatur Feuchtigkeit Beleuchtung Bel ftung Asctung Wenn Beleuchtung und Bel ftung an das Bedienfeld angeschlossen sind k nnen sie mit dem jeweiligen Schalter aktiviert werden Wenn sie nicht angeschlossen sind wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Fachh ndler vor Ort oder einen Elektriker Funktionen des
3. Einschaltung der Bel ftung Die Bel ftung kann unabh ngig davon aktiviert werden ob das Bedienfeld ein oder ausgeschaltet ist 1 Taste BEL FTUNG bet tigen Abschaltung der Bel ftung 1 Taste BEL FTUNG bet tigen 12 Alarme n Alarmsituationen liefert das Aggregat keine VVarme mehr Der Alarm vird im Display des Bedienfeldes angezeigt Fehler beheben und Aggregat neu starten Alarme k nnen aus folgenden Gr nden ausgel st vverden Alarme Display Ma nahme Kabel des EF Kabel zum und vom Sensor berpr fen Temperatursensors L C st das Kabel in Ordnung berpr fen gebrochen oder ob die R ckstelltaste des Sensors berhitzungsschutz ausgel st vvurde Sensor durch ausgel st Betatigung des R ckstellschalters mit einem Schraubenzieher r ckstellen Bestatigung mit PROG OK Tank mit VVasser f llen Mit der Taste VVassertank leer Er r PROG OK best tigen Wenn das Aggregat nicht startet den R ckstellschalter des Aggregatets betatigen siehe Abb unten n o N da o m f o m bi S fo G 2 in 9 Sk tsel och v rd A Warnung Beim Entleeren des Wassertank Wassers sehr vorsichtig arbeiten Das Wasser hat eine Temperatur von etwa 100 C Den Schlauch beim Ablassen von hei em Wasser nach unten richten Der Tank ist nach jeder Benutzung zu entleeren Im Verlauf der Zeit k nnen sich auf der Innenseite des Wasserta
4. gt a y S o S k Ss G hn o iz 24 Temperatur und Feuchtigkeitssensor montieren 1 Montagepositionen der Sensoren an der VVand der Sauna kennzeichnen Beachten Sie die Abbildungen auf Seite 32 2 Abdeckung des Sensors mit einem Schraubenzieher ffnen Siehe Abbildungen 1 und 2 3 Sensor mit den Schrauben 3 x 20 mm an der Wand befestigen Siehe Abbbildung 3 4 Abdeckung des Sensors wieder schlie en Siehe Abbbildung 4 Abbildung 1 Abbildung 2 N AN Abbildung 3 Abbildunq 4 25 o el sS T 111 o KL bs S o f G 2 t 2 o be T n S o gt az y S o S k ed hn 2 Elektroanschluss Der Elektroanschluss ist der vvichtigtste Punkt bei der Installation eines Saunaaggragates Nur den Vorschriften entsprechende Fachelektriker d rfen die Installation vornehmen Das Aggregat wird halbfest an das Stromnetz angeschlossen Beim Anschluss an das Stromnetz ist ein Kabel des Standardtyps HO7RN F 245 IEC66 oder ein gleichwertiges Produkt zu verwenden z B RHH oder VSN Auch andere Kabel zum Aggregat Bedienfeld und Anzeigeleuchte m ssen vom selben Typ sein und identische Abmessungen haben Schlie en Sie die Elektrokabel an das Aggregat an 1 Das Aggregat ablegen und die Bodenplatte abschrauben 2 Kabel zwischen Bedienfeld und Saunaaggregat 400 V 3N anschlie en 3
5. lt eine Feuchtigkeit von 35 96 W 3 17 Feuchtigkeit mit PROG OK speichern 18 Die Einstellungen Start der Sauna werden aktiviert wenn die Taste PROG OK drei Sekunden lang bet tigt wird 9 Im Display erscheint die verbleibende Zeit bis zum J 02 00 Start der Sauna Beim Start der Sauna und wird die gemessene Temperatur angezeigt Sauna ausschalten Wenn die Sauna w hrend oder vor Beginn der Erw rmung abgeschaltet werden soll ist die Taste EIN AUS zu bet tigen 10 Start der Sauna mit dem zuletzt gew hlten Saunaprogramm Beim Start der Sauna mit dem zuletzt vervvendeten Saunaprogramm vverden dieselben Einstellungen benutzt mit denen der letzte Normalsauna oder Dampfsaunabesuch durchgef hrt wurde Die Einstellung der Startzeit ist jedoch individuell und somit vor jedem Saunabesuch neu zu programmieren Vorgehensweise 1 Taste EIN AUS bet tigen Im Display erscheint 2 Taste NORMALE SAUNA oder Taste SAUNA MIT DAMPF betatigen 1 lm Display erscheint die Startzeit 00 00 das Aggregat l uft n y g g also sofort an wenn die Programmierung beendet wurde LILI Die Anzeigeleuchte f r die gevvahlte Saunaeinstellung blinkt 3 Gew nschte Startzeit siehe Seite 9 einstellen oder Sauna starten indem die Taste PROG OK drei Sekunden lang 3 sekunden gedr ckt gehalten wird Sauna ausschalten Wenn die Sauna w hrend oder vor Beginn der Erw rmung abgeschaltet werden sol
6. Bedienfeldes Am Bedienfeld werden Startzeit Badezeit Temperatur und Feuchtigkeit eingestellt Sie legen selbst fest ob Sie mit oder ohne Dampf baden m chten Hinweise und Ratschl ge 1 Sauna ein und ausschalten Mit Timerfunktion Mit dem zuletzt gew hlten Saunaprogramm 2 nderung der Einstellungen w hrend des Saunabesuchs Funktionen des Bedienfeldes 4 VVird die Pfeiltaste gedr ckt gehalten laufen die Werte schnell nach oben oder unten durch 3 Einschaltung von Beleuchtung und Bel ftung Sauna einschalten aschtung Die Einstellung der Funktionswerte Das Bedienfeld bietet zwei Auswahlm glichkeiten beginnt und endet mit der Bet tig f r den Start der Sauna Diese h ngen davon ab ung der Taste PROG OK ob die Timerfunktion oder das zuletzt verwendete Saunaprogramm benutzt werden soll Man kann Vor der Einschaltung des sich auch f r Normalsauna oder Sauna mit Aggregates ist sicherzustellen Dampffunktion entscheiden Nachstehend folgt eine dass die Sauna betriebsbereit ist Auflistung der Auswahlm glichkeiten mit C verschiedenen Saunabeispielen Start der Sauna mit Timerfunktion Beispiel Dampfsauna Es soll ein Saunabad mit Dampffunktion eingestellt werden Es ist 16 00 00 Uhr das Saunaaggregat soll um 18 00 Uhr mit der Erw rmung beginnen Die Temperatur soll 65 C die Badezeit 50 Minuten und die Feuchtigkeit 35 betragen 1 Taste EIN AUS bet tigen Im Display
7. Bedienungsanleitung Saunaaggregat und digitales Bedienfeld Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Modelle Saunaaggregat 1720 60 1204 6 0 kW 1720 80 1204 8 0 kW 1720 90 1204 9 0 kW Digitales Bedienfeld 1418 2 151104 Herzlichen Gl ckvvunsch zu hrer Entscheidung sich f r Qualit tsprodukte von Saunatec zu entscheiden Wir sind sicher dass unsere Produkte Ihre Erwartungen erf llen und f r viele Stunden der Entspannung in Ihrer Sauna sorgen werden Wir m chten dass Sie Ihre Familie und Freunde sich oft in der Sauna wohlf hlen und gleichzeitig neue Arten des Saunabadens entdecken Wir haben die Anforderungen an heutige Saunen ber cksichtigt und das Sauna aggregat mit n tzlichen und einzigartigen Funktionen ausgestattet So verf gt z B das Bedienfeld ber vier Tasten mit denen Sie sich Ihr Lieblingssaunaprogramm einstellen k nnen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Sie ist in zwei Sektionen unterteilt Die erste wendet sich an Sie als Benutzer Die zweite ist f r den Installateur vorgesehen Saunatec ist weltweit f hrend im Bereich der Sauna und Dampfsaunaprodukte Wir entwickeln produzieren und vermarkten Sauna und Dampfsaunaprodukte auf der ganzen Welt Saunatec hat die weltweit gr ten Produktionsanlagen f r Saunaprodukte Finnland Deutschland und USA und verf gt landesweit und international ber ein gut ausgebautes H ndlernetz Unsere Produktbereiche sind Saun
8. Steuerkabel zwischen Bedienfeld und Saunaaggregat 24 V anschlie en Farbkennzeichnung auf Seite 28 beachten 4 Kabel k rzen wenn sie zu lang sind 5 Bodenplatte befestigen und Aggregat aufstellen Schaltplan des Aggregates Heizger t Abmessungen siehe Seite 27 Stromversorgung des Aggregates 24 V vom Bedienfeld vom Bedienfeld 400 V 3N 26 Anschluss an das Stromnetz Leistung Sicherung Aggregat kW A HOTRN F 245 IEC66 z B RHH od VSB mm 6 0 3x10 5x1 5 8 0 3x 16 5 x 2 5 9 0 3x 16 5x 2 5 Heizgerat Leistung kW Heizger t 230 V SEPD 179 SEPC 64 SEPC 65 SEPC 65B 2000 W 2000 W 2670 W 3000 W 6 0 4 1 2 3 8 0 4 1 2 3 9 0 4 1 2 3 Bedienfeld Netzanschluss si N 27 Siehe Nummerierung der Heizger te im Schaltplan auf Seite 26 Temperatur sensor OLET 19 Aschtung Es ist wichtig dass die Spannung U vom Bedienfeld an L1 am Aggregat angeschlossen wird Andernfalls wird der Alarm Err2 ausgel st obwohl der Wassertank gar nicht leer ist o S iy val n o 5 r Informationen Schaltplan f r Bedienfeld und Temperatursensor Sensorkabel und Steuerkabel Blau Wei lt Rot il BOND Sensorkabel Steuerkabel J17 dena q d aa m o 4 sS 8 daz N o mo in y f o S G 2 L 2 28 Schaltplan d
9. a und Dampfr ume Elektro und Holzaggregate Bedienfelder und Saunazubeh r 2 PI F Pentti Piisku Gesch ftsf hrer Saunatec Group OY Bedienungsanleitung Saunaaggregat und digitales Bedienfeld Copyright 2002 Saunatec Group OY Alle Rechte vorbehalten Zusammenfassung Zun chst erhalten Sie als Anwender einen berblick ber die Bedienungsanleitung Weitere Informationen zu den einzelnen Abschnitten finden Sie im Inhaltsverzeichnis auf Seite 5 Sauna einschalten Beispiel Sauna mit Dampffunktion 1 2 po N on d 9 Taste EIN AUS bet tigen Taste SAUNA MIT DAMPF bet tigen Zur Einstellung der Startzeit PROG OK bet tigen Startzeit mit den Pfeiltasten ausw hlen Startzeit mit PROG OK speichern Taste BADEZEIT bet tigen Taste PROG OK bet tigen Badezeit mit den Pfeiltasten ausw hlen Badezeit mit PROG OK speichern 10 Taste TEMPERATUR bet tigen 11 Taste PROG OK bet tigen 12 13 Temperatur mit den Pfeiltasten eingeben Temperatur mit PROG OK speichern 14 Taste FEUCHTIGKEIT bet tigen 15 16 17 18 Taste PROG OK bet tigen Feuchtigkeit mit den Pfeiltasten eingeben Feuchtigkeit mit PROG OK speichern Die Einstellungen werden aktiviert wenn die Taste PROG OK drei Sekunden lang bet tigt wird Sauna ausschalten 1 Taste EIN AUS bet tigen nderung der Einstellungen w hrend des Saunabesuchs Temp
10. besuch zu entleeren Festgefressene Ablagerungen mit einem Entkalker und einer harten B rste entfernen A Warnung Beim Entleeren sehr vorsichtig arbeiten Das Wasser hat eine Temperatur von etwa 100 C Saunasteine Vor dem Auslegen im Aggregat sind die Steine durch B rsten und Absp len vom Steinstaub zu befrelen VVenn die Steine zerfallen sollten sie schnellstm glich ausgetauscht werden Sauna Die Sauna ist wie ein Badezimmer sauber zu halten so dass weder Verschmutzungen noch Ger che vorhanden sind Eventuell vorhandene Wasseransammlungen und Salzablagerungen mit Schmierseife und Wasser entfernen Auch darauf achten dass keine W schest cke oder andere leicht brennbare Materialien in der N he des Aggregates abgelegt werden Fakten bersicht des Saunaaggregates Leistungsbereich 6 9 kW Saunavolumen 5 13 m Steinmenge 23 kg informationen f r den Benutzer Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei Ihre neuen Saunaprodukte besser zu verstehen und zu benutzen Wir hoffen dass Sie diese Anleitung sorgf ltig lesen und die Warntexte beachten Sie ist in zwei Sektionen unterteilt Informationen f r den Benutzer und Informa tionen f r den Installateur Sie als Benutzer erhalten eine ausf hrliche Beschreibung der Funktion des Saunaaggregates und erfahren wie Sie das Bedienfeld benutzen und was bei Pflege und Wartung zu beachten ist In der Bedienungsanleitung wird mit verschiede
11. daf r sorgen dass die Zimmertemperatur den gew nschten Einstellungen entspricht Die Bel ftung f hrt Frischluft zu und leitet verbrauchte Luft ab Genauso funktioniert Ihre Sauna Es m ssen allerdings einige Parameter korrekt eingegeben vverden damit die Sauna optimal funktioniert Am wichtigsten ist das Verh ltnis zwischen der He gt TULL ULL Leistung des Aggregates und dem Volumen des Beispiel einer guten Bel ftung in der Saunaraumes Eine falsche Bemessung kann Sauna Mehr ber die Bel ftung daf r sorgen dass die Sauna zu schnell vvarm erfahren Sie auf Seite 16 oder das Aggregat zu stark belastet vvird n o N si S o a S o 5 Ya S G 2 hn 9 Heizger te und Steine Im Sauanaggregat befinden sich nicht rostende Heizger te die W rme abgeben Die W rme bertr gt sich auf die im Aggregat liegenden Steine Diese Steine sorgen daf r dass in der Sauna eine gleichm ige Temperatur gehalten wird Der Steinbeh lter muss gut bel ftet sein Die gro en Steine liegen ganz unten und die kleineren obenauf Sie m ssen die Heizger te vollst ndig bedecken Nach einiger Zeit kann der Eindruck entstehen dass die Steine in sich zusammengesunken sind Das liegt daran dass die Steine platzen und somit dichter bei einander liegen Dadurch verschlechtert sich die Bel ftung im Agg
12. eichen k nnen Saunabank Abluftventil 16 Selbstabzug E i j Zuluft Selbstabzug Unter Selbstabzug vvird verstanden dass ber ein Ventil in der VVand Frischluft in die Sauna geleitet vvird Das Ventil T r die Zuluft wird im Bereich A angebracht Das Abluftventil befindet sich im Bereich B 70 180 cm vom Fu boden und m glichst weit vom Aggregat entfernt 17 m o N da S o m f o m bi f o S fo 2 in 4 zynu i USP 18 informationen f r den installateur Diese Bedienungsanleitung beantwortet Ihre Fragen zur Installation von Elektrokabeln und Bedienfeld in der Sauna des Benutzers Wir m chten Sie bitten die GANZE Bedienungsanleitung zu lesen also beide Sektionen Informationen f r den Benutzer und Informationen f r den Installateur Wir sind der Ansicht dass die Informationen f r den Benutzer auch f r den Installateur n tzlich sind Achten Sie besonders darauf alle Hinweis und Warntexte zu lesen Bestimmte Abschnitte der Bedienungsanleitung sind wichtiger als andere Darauf wird mit folgenden Symbolen hingewiesen A VVarnung N Achtung Inhalt f r den Installateur Informationen f r den Benutzer 3 18 Wichtige Informationen f r den Installateur 20 Checkliste 20 Lieferumfang
13. en Nach Abschluss der Installation und Durchf hrung aller Punkte auf der Checkliste ist die Sauna zu Testzwecken zu erw rmen s und au erdem sind die erforderlichen Sicherheitsmessungen vorzunehmen Durch die Testervvarmung sollen eventuelle Fehler und Mangel im Material erkannt vverden aber auch ob bei der Installation etwas schief gegangen ist Die letzten Punkte in der Checkliste sind der R Testbetrieb der Sauna und die Folgende Punkte sind im Rahmen der Durchf hrung der erforderlic Testervvarmung zu berpr fen hen Sicherheitsmessungen 1 Funktioniert das Display des Bedienfeldes 2 Heizen alle Heizgerate 3 Funktionieren Bel ftung und Beleuchtung bei der Einschaltung 4 Funktioniert die Dampffunktion in o S T ea S o x bs y S o k G 2 in 2 31 o a 5 2 S Saunatec PL 72 SF 02201 ESPOO Finnland PL 15 SF 10901 HANKO Finnland Homepage www saunatec fi Email info saunatec fi 314 SKSW 10 A Produced by Conclusion Sweden AB
14. eratur ndern 1 Taste TEMPERATUR bet tigen 2 Taste PROG OK bet tigen 3 Wert mit den Pfeiltasten ndern 4 Temperatur mit PROG OK speichern Badezeit ndern 1 Taste BADEZEIT bet tigen 2 Taste PROG OK bet tigen 3 Wert mit den Pfeiltasten ndern 4 Badezeit mit PROG OK speichern Feuchtigkeit ndern 1 Taste FEUCHTIGKEIT bet tigen 2 Taste PROG OK bet tigen 3 Wert mit den Pfeiltasten ndern 4 Feuchtigkeit mit PROG OK speichern n o N a S 2 xo de bim o S 2 in 9 o N 44 S o a S o 5 y o S G 2 9 Beleuchtung und Bel ftung ein und ausschalten 1 Beleuchtung und Geblase durch Bet tigung der entsprechenden Taste einschalten 0 2 Beleuchtung und Geblase durch Bet tigung der entsprechenden Taste ausschalten O Alarme In Alarmsituationen liefert das Aggregat keine Warme mehr Der Alarm wird im Display des Bedienfeldes angezeigt Fehler beheben und Aggregat neu starten Erri Das Temperatursensorkabel hat sich gel st oder der berhitzungsschutz wurde ausgel st Kabel zum und vom Sensor berpr fen Bei Bedarf Sensor mit der R ckstelltaste r ckstellen Mit PROG OK best tigen Der Wassertank ist leer Tank mit Wasser f llen Mit der Taste PROG OK best tigen Pflege und Wartung Wassertank Der Wassertank ist nach jedem Sauna
15. erscheint 2 Taste SAUNAMIT DAMPF bet tigen Im Display erscheint die Startzeit 00 00 das Aggregat l uft also sofort an vvenn die Programmierung beendet vvurde Die Anzeigeleuchte f r Dampfsauna blinkt 3 Zur Einstellung der Startzeit PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Startzeit beginnt zu blinken n o N d gt o m S xo in biz o S 2 in 9 4 Den Wert 02 00 mit den Pfeiltasten einstellen a _ z 2 gt 12 7 7 Das Aggregat beginnt in zwei Stunden mit der Erw rmung E Startzeit mit PROG OK speichern Taste BADEZEIT bet tigen Taste PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Badezeit beginnt zu blinken 8 Den Wert 00 50 mit den Pfeiltasten einstellen a er Das Aggregat vvird somit 50 Minuten lang aktiv sein L 5 9 Badezeit mit PROG OK speichern 10 Taste TEMPERATUR bet tigen 11 Taste PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Temperatur beginnt zu blinken 12 Den Wert 65 mit den Pfeiltasten einstellen Die Sauna wird auf eine Temperatur von 65 C eingestellt g o N 44 S o a S o 5 hn Gn S 2 u AS 13 Temperatur mit PROG OK speichern 14 Taste FEUCHTIGKEIT bet tigen 4 15 Taste PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Feuchtigkeit beginnt zu blinken 16 Den Wert 35 mit den Pfeiltasten einstellen r Die Sauna erh
16. es Bedienfeldes Netzanschluss Aggregat Bel ftung Temperatursensor 400 V 50 W OLET 19 Beleuchtung Aggregatsteuerung 120 W 24 V o sS 8 eel 0 S o 5 m y o G 2 L e 29 o S T 111 S gt ka y S o S k ed y L 2 iz Montage und Programmierung des Bedienfeldes Das Bedienfeld hat L cher auf der R ckseite Diese sind f r die Montage des Bedienfeldes vorgesehen Nach der Montage des Bedienfeldes sind verschiedene Grundeinstellungen im Display vorzunehmen Die Grundeinstellungen beziehen sich u a auf Uhrzeit und Sprache 0080606866 see ween Abmessungen Bedienfeld Breite 250mm Hohe 222mm HELO Tiefe 80mm Montage des Bedienfeldes an der Wand 1 An der Wand kennzeichnen wo das Bedienfeld sich befinden soll 2 Abdeckung des Bedienfeldes abschrauben 3 Die Kabel vor der Anbringung der Abdeckung so durch das Bedienfeld verlegen dass sie richtig liegen siehe Seite 31 4 Die Schraube 4 x 25 mm an der Wand befestigen und das Bedienfeld im mittleren Loch aufhangen 5 Bedienfeld mit den Schrauben 4 x 25 mm an der Wand befestigen Die Schrauben werden in den beiden unteren L chern des Bedienfeldes angebracht Abdeckung des Bedienfeldes anschrauben 30 Kabelanschluss am Bedienfeld Steuerkabel 24V Feuchtigkeitssensor OLET 18 T2 Saunatest und Sicherheitsmessung
17. et Das Absaugventil ein bis zweimal j hrlich mit Wasser und Schmierseife reinigen Allgemeines zum Saunabaden E Nehmen Sie sich Zeit beim Besuch Ihrer Sauna Sie sollten sich nicht gestresst f hlen Ein Saunabad sollte immer ein Genuss sein Stellen Sie die Ihnen passende Temperatur ein E Duschen Sie vor dem Betreten der Sauna Sollten Sie ein Handtuch tragen m ssen darf dieses nicht zu eng anliegen m Nach 10 15 Minuten sollten Sie eine Pause machen Verlassen Sie die Sauna genie en Sie eine kalte Dusche und entspannen Sie sich Wiederholen Sie diesen Ablauf nach Ihren eigenen Vorstellungen E Viele sind der Ansicht das Sch nste in der Sauna sei der Aufguss bei dem man mit einer Sch pfkelle Wasser auf die hei en Steine gie t Die daraus entstehende Wolke hei en Dampfes gilt als Seele der Sauna und hei t auf Finnisch l yly Je nach Situation Duschen Sie vor dem Die Feuchtigkeit in der kann ein Handtuch mit Betreten der Sauna Sauna kann durch einen in die Sauna Aufguss auf die Steine genommen werden erh ht werden 14 Beispiele verschiedener Sauna formen Finnische Sauna Eine finnische Sauna ist feucht und hat eine hohe Temperatur Dieser Zustand wird durch Aufg sse gesteuert Der Effekt der finnischen Sauna besteht darin dass Sie sich sauber und warm f hlen Vorgehensweise 1 Stellen Sie die Temperatur auf etwa 70 80 C ein 2 Machen Sie einen Aufguss so dass die Luftfeuchtigkeit e
18. irekt ber dem Aggregat in einem 2 Abstand von 40 mm zur Decke Der Sensor hat zvvei Funk tf tionen 1 Erfassung der Temperatur in der Sauna und bermittlung von Signalen an das Aggregat zur Erh hung oder Senkung der Leistung 2 Schutz vor berhitzung Temperatursensor Wenn die Temperatur in der Sauna zu hoch wird schaltet das Aggregat sich ab siehe Alarm auf Seite 13 Bei Abweichungen von den vorgeschriebenen Abst nden entsteht Brandgefahr Der Sensor soll die Leistungszufuhr unterbrechen wenn die Temperatur des Aggregates einen zu hohen Wert erreicht Wenn die Temperatur wieder gesunken ist kann der Sensor durch Bet tigung des R ckstellschalters mit einem Schraubenzieher wieder r ckgestellt werden Vor der R ckstellung des Sensors ist die Ursache des Fehlers zu beseitigen Digitales Bedienfeld Am Bedienfeld stellt der Anwender Dampffunktion Temperatur Startzeit Badezeit etc ein Das Bedienfeld wird vom Installateur an der Wand au erhalb der Sauna montiert Wasserdampf Aus Sicherheitsgr nden steht die Dampffunktion nur bei Temperaturen bis zu 65 C zur Verf gung Das Bedienfeld l sst bei h heren Temperaturen keine Programmierung der Luftfeuchtigkeit zu Bei 65 C betr gt die Feuchtigkeit 60 Bei 45 C betr gt die Feuchtigkeit 100 m o N da S o m S o xo in bi f o S 2 in kJ o N si S o a S o 5 Ya S 2 Bu 9
19. l ist die Taste EIN AUS zu bet tigen nderung der Einstellungen w hrend des Saunabesuchs Sie k nnen die Einstellungen des Bedienfeldes jederzeit w hrend des Saunabesuchs ndern Vielleicht wollen Sie die Temperatur senken die Feuchtigkeit ndern oder die Badezeit verk rzen nderung der Temperatur 1 Taste TEMPERATUR bet tigen 2 Taste PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Temperatur beginnt zu blinken 3 Temperatur mit den Pfeiltasten ndern Ma 4 Temperatur mit PROG OK speichern gs 11 m o N da S o m S o xo in bi f o S 2 in 9 o N 44 S o a S 2 5 y o S 2 u 9 Anderung der Badezeit 1 Taste BADEZE T betatigen 2 Taste PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Badezeit beginnt zu blinken 3 Badezeit mit den Pfeiltasten ndern 4 Badezeit mit PROG OK speichern nderung der Feuchtigkeit 1 Taste FEUCHTIGKEIT bet tigen 24 2 Taste PROG OK bet tigen Die Anzeigeleuchte f r die Feuchtigkeit beginnt zu blinken 3 Feuchtigkeit mit den Pfeiltasten ndern 4 Feuchtigkeit mit PROG OK speichern Einschaltung von Beleuchtung und Bel ftung Die Beleuchtung einschalten Die Beleuchtung kann unabh ngig davon aktiviert werden ob das Bedienfeld ein oder ausgeschaltet ist 1 Taste BELEUCHTUNG bet tigen Abschaltung der Beleuchtung 1 Taste BELEUCHTUNG bet tigen
20. nen Symbolen auf wichtige Punkte aufmerksam gemacht A VVarnung N Achtung gi Hinvveise und Ratschlage Inhalt f r Benutzer Vielen Dank dass Sie sich f r Saunatec entschieden haben 2 Zusammenfassung 3 Informationen f r den Benutzer 5 So funktioniert Ihre Sauna 6 Saunaaggregat und Zubeh r 7 Bedienfeld und Tasten 5 522 8 Funktionen des Bedienfeldes Sauna einschalten 9 Mit Timerfunklion aueh 9 Mit dem zuletzt gew hlten Saunaprogramm 11 nderung der Einstellungen w hrend des SAUNADESUCNS sipsirin 11 a a La saa 13 Pflege nd Wartung siriana 13 Allgemeines zum Saunabaden 14 Beispiele verschiedener Saunaformen 15 Empfohlene Bel ftung Informationen f r den Installateu N Achtung E Es darf nur ein Aggregat im Saunaraum montiert werden E Das Aggregat darf nicht in die Wand eingebaut oder in einer Vertiefung angebracht werden E Alle Elektroanschl sse m ssen den Vorschriften entsprechend von einem Elektriker hergestellt werden m o N da S o m S o xo in bi f o S 2 in kJ So funktioniert Ihre Sauna Eine Sauna funktioniert ungef hr wie ein Zimmer in einer Wohnung Im Zimmer befinden sich Heizger te die
21. ng 4 St ck Schrauben f r die Sensoren 3 x 20 mm 2 St ck Schrauben f r das Bedienfeld 4 x 25 mm 3 St ck Abdeckschraube f r das Aggregat 6 x 40 mm 2 St ck Abdeckschraube f r das Aggregat 6 x 16 mm 2 St ck 21 m o val T ea o S o KL m y S o S o amp 2 L 2 a o be T n S o gt m y S o S Q ed G 2 iz bersicht ber die Elektroanschl sse Die nachstehende Abbildung zeigt eine schematische Darstellung der Elektroanschl sse f r Saunaaggregat und Bedienfeld Ausf hrlichere Informationen ber den Elektroanschluss finden Sie auf Seite 26 q Temperatursensor OLET 19 Digitales Bedienfeld Stromversorgung des Bedienfeldes 400 V 3N Saunaaggregat Stromversorgung des Aggregates 24 VDC Stromversorgung des Aggregates 400 V 3N 22 Montage von Aggregat und Temperatursensor Montage des Die Montage des Aggregates in der Sauna ail Aggregates gt gt setzt eine sorgfaltige Arbeit des Installateurs voraus Das Saunaaggregat hat bestimmte Installationsma e die aus Sicherheitsgr nden genaustens einzuhalten sind 1 Installationsabmessungen auf den Abbildungen und die Tabelle auf Seite 24 beachten 2 An der Wand kennzeichnen wo die L cher zu bohren sind 3 Mit einem 3 5mm Bohrer L cher in die Wand bohren Die beiden oberen Schrauben 6 x 40 mm in die Wand schra
22. nks Ablagerungen bilden Daher sollte der Tank 1 bis 2 Mal pro Halbjahr gereinigt werden Dazu die Innenseite mit einer harten B rste bearbeiten Einen Liter mit Entkalkungsmittel Zitronens ure und Wasser mischen und in den Wasser tank gie en Das Aggregat laufen lassen damit die Ablagerungen auf der Innenseite sich l sen Abschlie end einen Durchgang nur mit Wasser laufen lassen 1 Wasserschlauch so vom B gel abnehmen dass er senkrecht h ngt 8 R ckstellschalter des 2 Beim ffnen der D se Wassertanks den Schlauch nach unten in einen Eimer richten Vorsichtig arbeiten Das Wasser ist sehr hei 13 o N 44 S o a S o 5 y o S 2 u 9 Saunasteine VVir empfehlen Ihnen die Saunasteine vor der Auslegung im Aggregat abzub rsten und abzusp len und so vom Steinstaub zu befreien Wenn die Steine zerfallen sollten sie schnellstm glich ausgetauscht werden Mehr ber die Saunasteine erfahren Sie auf Seite 6 Sauna Die Sauna ist wie ein Badezimmer sauber zu halten so dass weder Verschmutzungen noch Ger che vorhanden sind Eventuell vorhandene Wasseransammlungen und Salzablagerungen mit Schmierseife und Wasser entfernen Auch darauf achten dass keine W schest cke oder andere leicht brennbare Materialien in der N he des Aggregates abgelegt werden Ventil In der Sauna ist ein Ventil Absaugventil vorhanden das Warmluft ableit
23. o N si S o a S o xo Ya o S 2 Bu 9 Empfohlene Bel ftung Eine funktionierende Bel ftungsanlage ist die Voraussetzung daf r dass Sie Ihr Saunabad richtig genie en k nnen Es gibt mehrere verschiedene L sungen f r eine Bel ftungsanlage im Saunaraum wobei man zwischen mechanischer Bel ftung och Selbstabzug unterscheidet Hier werden verschiedene L sungen empfohlen die davon abh ngen wo in der Sauna sich das Aggregat befindet Mechanische Bel ftung 1 Gebl se f r T r zur die Abluft Abluftventil Sauna Zuluft Mechanische Bel ftung 1 Die Zuluft gelangt ber ein Ventil in die Sauna das sich mindestens 50 cm ber dem Aggregat A in der Decke oder Wand befindet Die Abluft wird unter der Saunat r in die Waschk che abgeleitet Aus der Waschk che verschwindet die Luft ber eine mechanische Bel ftungsvorrichtung Mechanische Bel ftung 2 Gebl se f r Zus tzliches die Abluft Abluftventil Zuluft A Mechanische Bel ftung 2 Die Zuluft gelangt ber ein Ventil in die 4 Sauna das sich mindestens 50 cm ber dem Aggregat A in der Decke oder Wand befindet Die Abluft wird ber einen Kanal abgeleitet dessen Ventil sich in Fu bodenh he befindet Das hoch angebrachte Abluftventil bleibt bei der Erw rmung der Sauna und w hrend des Saunabades geschlossen Es wird erst ge ffnet wenn der Saunabesuch beendet ist damit W rme und Feuchtigkeit leichter entw
24. regat und die Erw rmungszeit nimmt zu F r die Umverteilung der Steine im Aggregat gibt es eine Faustregel Wenn man die Sauna einmal Das Heizger t erhitzt die Steine im pro Woche benutzt sollten die Steine einmal pro Saunaaggregat Jahr umverteilt werden Zwei Saunabesuche pro Woche erfordern zwei Umverteilungen der Steine pro Jahr etc Braungebrannte und schwarze Steine sind zu entfernen Wir empfehlen Ihnen die Saunasteine vor der Auslegung im Aggregat abzub rsten und abzusp len und so vom Steinstaub zu befreien Vor dem Auslegen im Aggregat sind die Steine durch B rsten vom Steinstaub zu befreien Saunaaggregat und Zubeh r Saunaaggregat Das Saunaaggregat bietet dank seiner Ausf hrung und Beh lter f r Duftzus tze Technik einzigartige Eigenschaften Im vorderen Teil des Aggregates befindet sich ein Wassertank Dadurch gelangt R der VVasserdampf schneller in den Saunaraum Der VVasserdampf steigert das VVohlbefinden und vvirkt sich positiv auf Haut und Gesundheit aus Der Tank wird manuell gef llt In den Beh lter auf der Oberseite des Aggregates k nnen zur weiteren Steigerung des Saunagenusses Duftzus tze gegeben werden Das Saunaaggregat kann auf normalen Saunabetrieb oder Sauna mit Dampf eingestellt werden Die Einstellungen werden am digitalen Bedienfeld vorgenommen Temperatursensor OLET 19 Der Temperatursensor wird in der Sauna angebracht Der R ckstellung Installateur montiert ihn d
25. stellen Sie sicher dass der Benutzer sie erh lt damit er das digitale Bedienfeld E Es darf nur ein Aggregat im bedienen kann Anhand der Checkliste Saunaraum montiert werden k nnen Sie sicherstellen dass alle Installationsarbeiten ausgef hrt wurden m Das Aggregat darf nicht in die Wand eingebaut oder in einer Vertiefung angebracht werden E Alle Elektroanschl sse m ssen den Vorschriften entsprechend von einem Elektriker hergestellt werden Checkliste a J Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch berpr fen Sie ob alle Teile des Lieferumfangs auch geliefert wurden Seite 21 Elektrokabel an das Aggregat anschlie en Seite 26 Befestigen Sie das Aggregat in der Sauna Seite 23 Befestigen Sie den Temperatursensor in der Sauna Seite 25 Bedienfeld an der Wand anbringen Seite 30 Elektrokabel an das Bedienfeld anschlie en Seite 28 Erw rmen Sie die Sauna zu Testzwecken und nehmen Sie die erforderlichen Sicherheitsmessungen vor Seite 31 N O AA WN 9 bergeben Sie die Bedienungsanleitung nach Abschluss der Installation dem Benutzer Pe o be T n S gt m y S o S o es G L o 20 Lieferumfang Saunaaggregat 1 St ck Sensoren mit Kabel OLET 19 1 St ck Digitales Bedienfeld 1 St ck Bedienungsanleitung 1 St ck Kabeldurchf hrung 1 St ck Kabeldurchf hru
26. twa 20 betr gt 3 Bleiben Sie 10 15 Minuten in der Sauna 4 Machen Sie eine Pause von etwa 5 Minuten K hlen Sie sich ab und nehmen Sie Fl ssigkeit zu sich 5 Wiederholen Sie diesen Ablauf nach Ihren eigenen Vorstellungen Feuchtsauna Eine Feuchtsauna hat eine hohe Luftfeuchtigkeit und eine geringe Temperatur Dieser Zustand wird durch Aufg sse gesteuert Der Effekt der Feuchtsauna besteht darin dass Sie sich sauber f hlen Vorgehensvveise 1 Stellen Sie die Temperatur auf etwa 60 C ein 2 Machen Sie einen Aufguss so dass die Luftfeuchtigkeit etwa 40 96 betr gt 3 Bleiben Sie 15 20 Minuten in der Sauna bevor Sie eine Pause einlegen Nehmen Sie Fl ssigkeit zu sich 4 Wiederholen Sie diesen Ablauf nach Ihren eigenen Vorstellungen 4 Eine Trockensauna hat eine hohe Temperatur und eine geringe Luftfeuchtigkeit Dieser Zustand wird erzielt indem man auf Aufg sse verzichtet Der Effekt der Trockensauna besteht darin dass Sie sich ausgeglichen und harmonisch f hlen Vorgehensweise 1 Temperatur auf 85 90 C einstellen Luftfeuchtigkeit 5 10 2 Bleiben Sie 15 20 Minuten in der Sauna 3 Machen Sie eine Pause von etwa 5 Minuten K hlen Sie sich ab und nehmen Sie Fl ssigkeit zu sich 4 Wiederholen Sie diesen Ablauf nach Ihren eigenen Vorstellungen 15 m o N da S o m S o xo in bi f o S 2 in kJ hn
27. uben und das Aggregat aufhangen 5 Das Aggregat durch Anbringen der beiden unteren Schrauben 6 x 16 mm an der Wand befestigen varna 6 x 16 mm Abdeckschrauben 6 x 40 mm W 7 Das Aggregat kann ausschlie lich an der VVand angebracht vverden Die folgenden Seiten enthalten Zeichnungen zur Anordnung des Aggregates im Saunaraum unter Angabe 4 der Montagem glichkeiten f r den Temperatur sensor Die angegebenen Bauabmessungen sind absolut und d rfen daher nicht ber oder unterschritten werden Das Aggregat darf erst endg ltig montiert werden wenn alle Kabel angeschlossen sind siehe Seite 26 Die Schrauben gem Abbildung an der R ckwand anbringen Sicherstel len dass die Wand an der das Aggre gat befestigt werden soll stabil ist Ist dies nicht der Fall ist der Wandbereich zu verst rken Abdeckschrauben 6x 16mm o S 8 val 111 o KL bs y S o 2 t o 23 Daten und installationsabmessungen Leistung Volumen H he Zur Vor dem Zum Aggregat Saunaraum Saunaraum Seitenvvand A aggregat D Fu boden kW m mm mm mm K mm 6 0 5 9 1900 60 100 180 8 0 7 12 1900 120 180 180 9 0 8 13 1900 120 180 180 Wandmontage Alle Ma angaben sind Millimeter mm f Temperatursensor OLET 19 mm Obere Saunabank o m amp E Untere Saunabank ka o 3 be T n f o
Download Pdf Manuals
Related Search