Home

Bedienungsanleitung Types 8025

1. Zugriff nur wenn keine Dosierung durchgef hrt wird und wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist siehe Kap 9 3 2 Die Warnmeldungen dieses Men s k nnen von der SPS abgefragt und best tigt werden Siehe Kap 9 11 Typ 8025 8035 BATCH MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS 9 3 Beschreibung der Navigations Tasten und der Status LEDs Funktionen nach oben durchlaufen Angezeigte Funktion ausvvahlen Ausgew hlte Ziffer Einstellungen best tigen erh hen Die Historie der Dosie rungen abfragen Status LED des DO3 Relais LED AN Kontakt geschlossen Ger te Status LED 22 D Status LED des DO2 Relais LED Siehe folgende Tabelle AN Kontakt geschlossen Meldungen lesen Funktionen nach unten durchlaufen Auswahl der links stehenden Ziffer Ger te Status des Ger tes Status LED Das Ger t funktioniert fehlerfrei Orange Ein Alarm in Bezug auf eine Dosierung bzw eine Warnmeldung wurde ausgegeben N Wenn keine Dosierung durchgef hrt wird die Taste f r 2 Sek in der Prozess Ebene dr cken um die Meldung zu lesen Siehe Kap 10 3 mit der Bedeutung der Meldung Dazu schaltet der als ALARM siehe Kap 9 7 19 oder als WARNUNG siehe Kap konfigurierte Ausga
2. 120 10 3 6 L sung eines Problems mit Erzeugung einer Warnmeldung die nicht im Infor mationsmen gespeichert wird uuneneseeseneesennennenneunennensnnnensnunnnnnnsnnnsnsnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnennnnnn 120 Ti ERSATZTEILE UND 2 BEH R ae nen 122 12 dal Dada 125 13 LAGERUNG u lan 125 14 ENTSORGUNG DES a aaa 125 Typ 8025 8035 BATCH burkert Die Bedienungsanleitung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ger tes Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie f r jeden Benutzer zug nglich ist und jedem neuen Eigent mer des Ger tes wieder zur Verf gung steht Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gef hrlichen Situationen f hren Diese Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden 1 1 Darstellungsmittel GEFAHR Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr Bei Nichteinhaltung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation gt Bei Nichteinhaltung drohen schwere Verletzungen
3. Klemmleiste 4 Verkabelung des DO3 Relaisausgangs IN LOAD SUPPLY Stecker 5 Anschluss des Durchfluss Sensors Klemmleiste 6 BINARY bis D 4 4 Digitaleing nge Klemmleiste 1 DO4 Transistorausgang NC Nicht belegt SOG ISOGND gemeinsames Bezugspotential f r die vier Digitaleing nge und den Transistor L V positive Stromversorgung ausgang DO4 L OV Erde der Stromversorgung PE Abschirmung des Kabels PE Schutzerde im Werk verkabelt Schalter Siehe Kap 7 6 4 P negativer Transistorausgang DO1 Schalter Siehe Kap 7 6 4 P positiver Transist DO1 Schalter l Siehe Kap 7 6 4 Bild 18 Klemmenbelegung einer Kompakt Ausf hrung 12 86 V AC MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 31 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelu no Klemmleiste 2 PE Abschirmung der Versorgungs und der Ein und Ausgangs Kabel Klemmleiste 3 Verkabelung des DO2 PE PE PE Relaisausgangs Klemmleiste 4 Verkabelung des DO3 SENSOR TYPE Relaisausgangs COIL lt gt NPNPN LOAD SUPPLY Klemmenleiste 5 FLOW SENSOR Anschluss des abgesetzten Durchfluss Sensors Der Anschluss h ngt von der Art des Ausgangssignals des Durchfluss
4. anar daadad zas a aaia 21 7 1 ada dad od x dada Gun dan ona anad ada ui GENE anad anasan 21 7 2 Installation des 8025 Batch Kompakt Ausf hrung 22 7 2 1 Empfehlungen f r die Montage des 8025 Batch Kompakt Ausf hrung in die yt lud 0 0106757777 22 7 2 2 Fl rdi scher Anschluss ee ns Uu 24 7 3 Installation einer Schaltschrank Ausf hrung neeaneonnennnennnunnnennennnnennennnnnnnunnnunnnunnnnnnnunnunnnnnnnonnnennnnnnnnnnennnen 24 1 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH 7 4 Installation einer Wandmontage Ausf hrung usanneeonneenneonnennnunnnennsennennnnennunnnnnnnunnnennnunnennnnunnunnnenneunnnennnunnen 26 75 Installation eines 8035 26 7 6 Verkabelung aaa aaa aza A aaz anada emin 28 7 6 1 Potentialausgleich der Installation gew hrleisten SULU 29 7 6 2 Stellung der Auswahlschalter bei Lieferung des Ger tes 30 7 6 3 Klemmenbelegung und Verwendung der 31 7 6 4 Verkabelung einer Kompakt Ausf hrung 35 7 6
5. Bis zu 7 zu dosierenden Mengen eingeben und speichern Siehe Kap 9 7 14 Bild 64 Dosiermodus EXT MEM einstellen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 10 Dosiermodus EXT LOK einstellen Dieser Dosiermodus erlaubt es eine gespeicherte Menge ber die Navigationstasten oder ber die Digitalein g nge auszuw hlen und deren Dosierung ber den Digitaleingang DI4 zu starten DPTION MODUS EXT LOR Best tigen VOLUMEN Best tigen Bis zu 7 zu dosierenden Mengen eingeben und speichern Siehe Kap 9 7 14 Bild 65 Dosiermodus EXT LOK einstellen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 11 Dosiermodus EXT T einstellen In diesem Dosiermodus startet Dosierung sobald der Digitaleingang DI1 seinen Status ndert Werden die Berechnungsbedingungen von A und B nicht eingehalten l st das Ger t den Alarm ERROR T aus und die Dosierung wird unterbrochen 83 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Typ 8025 8035 BATCH MAN 1000199282 DE Versio
6. Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 6 4 Dosierung im Dosiermodus EXT LOK durchf hren Der Dosiermodus EXT LOK dient dazu eine zu dosierende Menge im Speicher des Ger tes ber die Navigationstasten oder die Digitaleing nge auszuw hlen dann die Dosierung dieser Menge nur ber den DI4 Digitaleingang zu starten GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Die DI Digitaleing nge und den Transistorausgang DO4 wie in Bild 41 des Kap 9 6 3 gezeigt und gem folgenden Randbedingungen verkabeln Der Transistorausgang DO4 erlaubt es den Status der Dosierung zu bermitteln Der DI4 Digitaleingang erlaubt es die Dosierung zu starten zu unterbrechen weiterzuf hren oder abzubrechen Zus tzlich erlaubt er einen Alarm zu best tigen wenn das Ausl sen eines Alarms auf dem Ger t aktiv ist siehe Kap 9 7 16 und 9 7 17 Die DI1 bis DI3 Digitaleing nge erlauben es eine der 7
7. 5 36 VDC 12 36Vdc PE PE PE SENSOR HO Meer 270 Kor SENSOR TYPE COIL 77 LOAD SUPPLY LED zur Anzeige des Dosierungsstatus wenn der DO4 Ausgang zum bermitteln des Ger testatus eingestellt wurde MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Vorrichtung zum Starten oder zum Unterbrechen einer Dosierung Schalter Die LED kann durch eine andere Vorrichtung je nach Konfiguration des DO4 Transistorausgangs ersetzt werden Siehe Kap 9 7 18 2 Bei einem Ger t mit 12 36 V DC Versorgungsspannung kann die Versorgungsspannung des Ger tes auch den DO4 Transistorausgang und die DI1 bis DI4 Digitaleing nge versorgen In diesem Fall die Klemme ISOG mit der Klemme L der Klemmleiste A verbinden und eine 300 mA Sicherung statt einer 125 mA Sicherung zum Schutz der Versorgungs spannung verwenden 70 Bild 49 Elektrischer Anschluss der DI Digitaleing nge und des DO4 Transistorausgangs im Dosiermodus EXT WIED Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Das Ger t neu starten st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im hohen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei niedrigem
8. Das Ger t Punkt 1 ins Fitting einsetzen Die berwurfmutter Punkt 3 mit der Hand am Ger t festschrauben Bild 10 Installation des 8025 Batch Kompakt Ausf hrung in ein Fitting S020 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 3 Installation einer Schaltschrank Ausf hrung Die Schaltschrank Ausf hrung in einen Schaltschrank mit minimaler Schutzart IP54 installieren um einen Verschmutzungsgrad 2 innerhalb des Schaltschranks zu gew hrleisten 24 Typ 8025 8035 BATCH burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die mitgelieferte Ausschneidschablone verwenden dabei die in Bild 11 angegebenen Ma e f r den Aus schnitt des Schaltschranks ber cksichtigen Bild 11 Abmessungen der Ausschneidschablone mm Die 4 Schrauben von vorne in das Geh use einsetzen Die Dichtung von hinten auf die Au engewinde der 4 Schrauben setzen Die Montage von vorne auf den Ausschnitt plazieren dabei die Elektronik nach innen des Schaltschranks richten Die 4 Scheiben auf die 4 Schrauben setzen Das Ger t an den Schaltschrank mittels den 4 berwurfmuttern befestigen Schrauben Scheibe berwurfmutter Kabelklemme Dichtung Bild 12 Installation des 8025 in der Schaltschrank
9. 82 9 7 9 Dosiermodus EXT 1 83 9 7 10 EXT LOK einstellen 83 9 7 11 Dosiermod s EXT T einstellen 22 2a a an ann an 83 9 7 12 Dosiermodus EXT WIED einstellen unnnnenenenneennennennnnnneennennennennnennennnennnnnnennt 85 9 7 13 LOK WIED einstellen uneenennennennensennennennnennennennnennnnnnnne 87 9 7 14 _ Die zu dosierenden Mengen eingeben und speichern uunessssnensennenennsnnensnnennennnnnennnnnnnnen 89 9 7 15 _ berlaufkorrektur konfigurieren oder deaktivieren 89 9 7 16 Ausl sen eines Alarms f r Probleme w hrend der Dosierung aktivieren deaktivieren 91 9 7 17 Ausl sen eines Alarms f r Probleme nach Ende der Dosierung aktivieren deaktivieren 92 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 18 Ausg nge konfigurieren allgemeines Diagramm nneneenenennennnnenneennrennnnnenne 93 9 7 19 DO1 oder DO4 Transistorausgang oder DO3 Relaisausgang als Alarm Indikator bei Ausl sen eines Alarms w hrend oder nach Ende einer Dosierung konfigurieren 94 9 7 20 Transistorausgang DO1 oder DO4 oder Relaisausgang DOS als Warnungs Indikator bei Erzeugung einer Warnmeldu
10. LITER Die Einheit der zu dosierenden Mengen ausw hlen fi3i Best tigen US GAL IP GAL KILOGRAM POUNDS PL T SEL US GAL S InP GA S Hi SEL LE SEL US 6 r n KOMIN LE TiN ALITZH 15 GAL H InP GA H KG H 18 L T SEL Durchflusseinheit ausw hlen die VVahlm glichkeit h ngt LIT H von der vorausgew hlten Einheit der zu dosierenden Mengen ab A3 TUN Best tigen M3 H LITER Einheit der Mengenz hler w hlen wenn die Dosiereinheit Milliter Liter oder Kubik Meter gew hlt wurde 0000 lt a Best tigen KONAL A MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben gt Dezimalstellen der Mengenz hler w hlen KONAD Best tigen ZURUECK 1 Bild 56 Diagramm der Funktion EINHEIT des Parametriermen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 77 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 7 3 K Faktor des verwendeten Fittings eingeben Das Ger t berechnet die Fl ssigkeitsmenge die durch die Rohrleitung ge
11. MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben KONFIG RULHSF G LTIG N U Um die Funktion zu verlassen GULTIG N best tigen Um die vorher gespeicherte Konfiguration des Ger tes r ckzuspeichern GULTIG J best tigen VOREINST 4 Bild 98 R ckspeicherung der gespeicherten Konfiguration des Ger tes Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 108 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 8 9 Die Werks Konfiguration r ckspeichern Das Ger t verwendet die VVerks Konfiguration sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Test men s best tigt wird Diese Funktion erm chlicht die R ckspeicherung der Werks Konfiguration des Ger tes Tabelle 12 UREINST M G LT E N U Um die Funktion zu verlassen GULTIG N best tigen Um die Werks Konfiguration des Ger tes r ckzuspei chern GULTIG J best tigen ZURUECK Bild 99 Tabelle 12 VVerkseintsellungen des Ger tes Funktion SPRACHE R ckspeicherung der Werks Konfiguration des Ger tes Grundeinstellung English EINHEIT f r die Dosiermengen Liter EINHEIT des D
12. ZURUECK VERZ 001 Wenn das Ausl sen eines Alarms aktiviert wurde hier die Dauer Wert zwischen 1 und 200 s f r das Bestehen des Problems vor Ausl sen des Alarms eingeben Best tigen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bild 74 Ausl sen eines Alarms f r Probleme nach Ende der Dosierung aktivieren deaktivieren Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 92 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS 9 7 18 Ausg nge konfigurieren allgemeines Diagramm DO1 Transistorausgang als Alarm Indikator konfigurieren wenn AUSGANG ALARA ein Alarm w hrend oder nach Ende der Dosierung ausgel st wird Siehe Kap 9 7 19 DO1 Transistorausgang als Warnungs Indikator konfigurieren WARNUNG wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Kap 9 7 20 rn DO1 Transistorausgang zur Ausgabe eines Pulses f r die ENDE DOSI Signalisierung des Endes der Dosierung konfigurieren Siehe Kap 9 7 21 PULS Konfiguration des DO1 Transistorausgangs als Impulsausgang proportional zur Menge Siehe Kap 9 7 22 und 9 7 23 Der DO2 Relaisausgang dient zur Steuerung des Hauptventils
13. FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Ger te DO4 Ausgang als Angezeigte Problem Ma nahme Status LED STATUS Meldung unabh ngig PU H LIM Diese Meldung wird nach der Eine h here Menge von der Eingabe eines Pulswertes erzeugt pro Puls eingeben Farbe Parameter PU des Transisto Siehe Kap 9 7 22 rausgangs DO1 oder bei der Best tigung der Einstellungen des Parametriermen s Der Pulswert multipliziert mit dem K Faktor des Ger tes ist lt 1 Die eingestellte Menge pro Puls ist zu klein unabh ngig blinkt mit 10 Hz WEITER der elektrischen Elektrischen Anschluss von der Frequenz w hrend Versorgung w hrend einer berpr fen Farbe 2 s nach Ein Dosierung schalten des Laufende Dosierung Geres dannii Die 77 vvurde abbrechen oder 1 Hz Frequenz unterbrochen vveiterf hren VVenn vveitergef hrt die Rich tigkeit der laufenden Dosierung berpr fen unabh ngig blinkt mit 10 Hz Prozess Unterbrechung der elektrischen berpr fen ob die von der Frequenz wahrend Ebene Versorgung w hrend der externen SPS erkannt hat dass Farbe 2 s dann mit Abfrage der Warnmeldungen das Ger t wieder zur 1 Hz Frequenz Prozess Ebene zur ck gekehrt ist des Informationsmen ber die Digitaleing nge 121 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS
14. burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Wartung Fehlerbehebung MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 118 L sung eines Problems w hrend der Dosierung Ausgang DO1 bzw DO2 bzw DO3 DO4 Ausgang als STATUS Angezeigte Meldung Problem Ma nahme Orange 3 5 Hz Blinken Umgeschaltet 2 Umgeschaltet 2 3 5 Hz Fre quenz 3 5 Hz Fre quenz ALARM ALARM Diese Meldung wird erzeugt wenn das Aus l sen eines Alarms w hrend der Dosierung aktiv ist Siehe Kap 9 7 16 Das Ger t hat die Ventile ge ffnet aber kein Durchfluss ist vorhanden Diese Meldung wird erzeugt wenn das Aus l sen eines Alarms am Ende der Dosierung aktiv ist Siehe Kapoiak Das Ger t hat die Ventile geschlossen hat aber dennoch einen Durchfluss detektiert Den Prozess berpr fen Die Funktion der Ventile berpr fen Die Verkabelung der Ventile berpr fen z B ber das Testmen Siehe Kap 9 8 2 Den Durchfluss Sensor berpr fen Zur Best tigung der Meldung die ENTER Taste dr cken oder einen Puls auf DI4 senden Die Dosierung wurde unterbrochen Die laufende Dosierung kann entweder abgebrochen oder weitergef hrt werden Den Prozess berpr fen Die Funktion der Ventile berpr fen Die Verkabelung der Ventile berpr fen z
15. Unterbrechen der Dosierung Dosierung wird fortgef hrt ON OFF wenn die Dosierung nicht fertig ist wenn die Dosierung w hrend der Unterbre chung beendet wurde Tabelle 8 oder Dosierung abbrechen Ablauf einer Dosierung mit Alarm Ruhestand Dosierung ALARM 3 5 Hz Alarm best tigen OFF wenn die Dosierung w hrend des Alarms beendet wurde 1Hz wenn die Dosierung nicht fertig ist Die Dosierung wurde unterbrochen Siehe Tabelle 7 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Tabelle 9 Ablauf einer Dosierung mit Unterbrechung und Ausl sen eines Alarms w hrend der Unterbrechung Ruhestand Dosierung Unterbrechen der Dosierung ALARM Alarm best tigen Tabelle 10 Ablauf einer Dosierung mit ERRORIT Ruhestand OFF 3 5 Hz wenn die Dosierung w hrend des Alarms beendet vvurde wenn die Dosierung nicht fertig ist Die Dosierung wurde unterbrochen Siehe Tabelle 7 Dosierung ON ERROR T 3 5 Hz Alarm best tigen OFF kein Puls auf DO Ausgang ENDE DOS 53 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL S
16. ZURUECK Bild 77 Konfigurierung des DOT oder DO4 Transistorausgangs oder DOS Relaisausgangs als Alarm Indikator bei Ausl sen eines Alarms w hrend oder nach Ende einer Dosierung Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und 94 die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 20 Transistorausgang DO1 oder DO4 oder Relaisausgang DO3 als Warnungs Indikator bei Erzeugung einer Warnmeldung konfigurieren Wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt wird die Ger te Status LED orange Das Erzeugen einer Warnmeldung kann auch durch das Umschalten des Ausgangs DO1 bzw DO4 bzw DO3 gemeldet werden An Der DO3 Relaisausgang kann nur als Warnungs Indikator beim Erzeugen einer Warnmeldung konfiguriert werden wenn er nicht zur Steuerung eines Zusatzventils dient Siehe Kap 9 7 25 AUSGANG 177 x WARNUNG IIND NV NEIN Die Betriebsweise des Ausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert Best tigen Doc 004 ZURUECK Bild 78 Konfiguration des DO1 oder DO3 oder DO4 Ausgangs zur Signalisierung einer Warnmeldung Wenn kein weiterer Paramete
17. Bild 38 Unterbrechen der Dosierung in den Dosiermodi LOK HAND oder MEM HAND 9 6 2 Dosierung einer gespeicherten Menge im Dosiermodus LOK HAND oder MEM HAND durchf hren Der Dosiermodus LOK MEM erm glicht das Starten der Dosierung der gespeicherten Mengen ber die Navigationstasten Der Dosiermodus MEM HAND dient entweder zur Eingabe einer zu dosierenden Menge und zum Starten der Dosierung ber die Navigationstasten oder zur Auswahl einer gespeicherten Menge und zum Starten der Dosierung ber die Navigationstasten N GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Den Ausgang DO4 wie in Bild 36 Kap 9 6 1 angezeigt verkabeln Das Ger t neu starten Den Dosiermodus LOK MEM oder MEM HAND einstellen Siehe Kap 9 7 7 oder 9 7 8 Dosierung gem Bild 39 durchf hren 57 burkert Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die s st
18. Installation und Verkabelung burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bild 14 Betriebsbereich Metall PVC PPO Fl ssigkeits Druck Temperatur Abh ngigkeitskurven des SE35 Batch montiert auf ein Sensor Fitting S030 aus Metall PVDF PVC oder PP Das Fitting S030 so ausw hlen das der Fl ssigkeitsgeschwindigkeit in der Rohrleitung geeignet ist Siehe folgende Diagramme Durchfluss 200 1001 50 HHHH i j 051 021 0 jan 005 pm 1000 min F300 500 200d 11001 soot 01 100 51 12 o N 02 d 200 1 105 102 T 0 1 r 0 08 05 fool lt ni h 100 DN65 HDN50 DN65 50 DN40 DN50 DN32 DN40 DN25 DN32 10 DN20 DN25 DN15 DN15 oder E5 DN20 DNO8 DNO6 2 7 7 z T00 di 0 3 03 05 1 0 5 3 5 3 5 10 0 m s 30 fps Fl ssigkeitsgeschwindigkeit Beispiel Anforderung Nenndurchfluss 10 m h Optimale Flie geschwindigkeit zwischen 2 und 3 m s Geeigneter DN DN40 oder DN50 f r genannte
19. MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Um die Dosierung zu unterbrechen Sar cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz l WEITER F r die Weiterf hrung der Dosierung best tigen 1 612 L Das Herunterzahlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt PESET F r das Abbrechen der Dosierung best tigen Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit Bild 40 Unterbrechen der Dosierung in den Dosiermodi LOK MEM oder MEM HAND 9 6 3 Dosierung im Dosiermodus EXT MEM durchf hren Der Dosiermodus EXT MEM erm glicht es ber die Digitaleing nge eine gespeicherte Menge auszuw hlen und deren Dosierung zu starten GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Die Digitaleing nge DI1 bis DI4 und den Transi
20. Sensor ausgibt Puls NPN Auswahlschalter SENSOR TYPE Ausvvahl Schalter auf NPN PNP einstellen Bild 29 Auswahlschalter SENSOR SUPPLY Auswahl Schalter gem Bild 30 einstellen 40 8 2x ks Auswahlschalter LOAD einstellen Entweder auf 2 2k Der Lastwiderstand ist dann gleich 2 2 kO Oder auf 470 Der Last widerstand ist dann gleich 470 kO SENSOR supy nn fa nejen 17 5 Pr FLOW SENSOR On Off Kontakt z B Reed Relais 7 6 8 Auswahl Schalter auf NPN PNP einstellen Bild 29 Auswahl Schalter gem Bild 30 einstellen Auswahlschalter LOAD einstellen Entweder auf 2 2k Der Lastwiderstand ist dann gleich 2 2 kO Oder auf 470 Der Last vviderstand ist dann gleich 470 kO Transistorausgangs DO43 Durchfluss Sensor Anschluss der Digitaleingange DI1 bis DI4 und des Der Anschluss der Digitaleing nge DI1 bis DI4 und des Transistorausgangs DO4 wird in Kap 9 6 1 bis 9 6 7 beschrieben weil er vom ausgew hlten Dosiermodus abh ngt 41 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Typ 8025 8035 BATCH 7 6 9 Anschluss des Transistorausg
21. Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 7 24 DO2 Relaisausgang konfigurieren Das Hauptventil in der Rohrleitung mit hohem Durchfluss installiert an den DO2 Relaisausgang anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Der DO2 Relaisausgang dient zur Steuerung des Hauptventils in der Rohrleitung mit hohem Durchfluss installiert VERZ 000 Die Zeitverz gerung Wert zwischen und 200 s vor der ffnung des Ventils eingeben Best tigen 100 96 Wenn das Ger t nur an einem Ventil angeschlossenen ist eine F l lungsrate von 100 eingeben Ist das Ger t an zwei Ventilen angeschlossenen und es wird eine F llungsrate lt 100 eingegeben wird die Zusatzf llung automa tisch durch das an den DO3 Relaisausgang angeschlossene Ventil dgew hrleistet Best tigen uf NV NEIN Die Betriebsvveise des Relaisausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert Bild 82 Konfiguration des DO2 Relaisausgangs Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 98 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONT
22. mit der Funktion STATUS konfigurieren Siehe Kap 9 7 26 DO1 bzw DO3 mit der Funktion WARNUNG konfiguriert Prozess Ebene DO1 8025 8035 DO2 BATCH DO4 mit der Funktion 94 STATUS konfiguriert o Bild 102 Externe Abfrage der VVarnmeldungen 1 Um die Warnmeldungen von extern abzufragen sendet die SPS den Code 000 an das Ger t ber die Digi taleing nge DI1 bis D 3 dann 1 Puls ber D14 111 HB 0 iL Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 2 Zur Best tigung des Zugriffs auf die Meldungen erzeugt das Ger t einen 200 ms Puls auf dem Ausgang DO4 Die Dosierfunktion ist dann unzug nglich 3 Die mit der Funktion WARNUNG konfigurierten Ausg nge nehmen den Wert O an 4 Zur Identifizierung der erzeugten Warnmeldungen sendet die SPS nacheinander ber die Eing nge DI1 bis DI3 die Codes die den Warnmeldungen entsprechen siehe Tabelle 13 5 Liegt im Ger t eine erzeugte Warnmeldung vor nehmen die mit der Funktion WARNUNG konfigurierten Ausg nge den Wert 1 an 6 Zur Best tigung der erzeugten Warnmeldung sendet die SPS einen Puls ber DI4 und wenn die erzeugte VVarnmeldung WARN VOL oder W BATCH ist wird der entsprechende Z hler zur ckgestellt 7 Zum Beenden der externen Abfrage sendet die SPS den Code 000 ber die Digitaleing nge D 1 b
23. 115 230 V AC beide Schraubklemmleisten mit 6 und 7 in Bild 21 gekennzeichnet vom Geh use entfernen Bevor das Ger t verkabelt wird die mitgelieferten Kabelschellen auf der Elektronikplatine bzw auf der 115 230 V AC Versorgungsplatine einsetzen Bild 28 Einsatz der Kabelschellen Je nach der Versorgungsspannung des Ger tes gem Kap 7 6 7 7 6 9 bis 7 6 12 und 9 6 verkabeln Die beiden Schraubklemmleisten mit 7 und 8 in Bild 21 gekennzeichnet an ihre Originalstelle einsetzen Bei komplett ge ffnetem Geh use die Versorgungs Durchfluss Sensor und Relais Anschlusskabel mittels den mitgelieferten Kabelschellen befestigen Die Kabelverschraubungen festziehen dabei auf eine ausreichende Kabell nge innerhalb des Geh uses achten um das Geh use komplett ffnen zu k nnen Den Deckel schlie en Die 4 Schrauben festziehen Die Abdeckstreifen wieder aufsetzen 7 6 7 Anschluss des abgesetzten Durchfluss Sensors an eine Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen 38 Typ 8025 8035 BATCH burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bevor der Durchfluss Sensor an eine Schaltschrank oder Wandm
24. 9 8 8 VVerkseintsellungen des Ger tes zur ck zu speichern Siehe Kap 9 8 9 ENDET I SPEICH N U Einstellungen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bild 90 Diagramm des Testmen s 25469 L Prozess Ebene im Testmen speichern oder nicht Bei Speicherung der nderungen arbeitet das Ger t mit den neuen Einstellungen 103 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 8 1 Funktionsf higkeit der Digitaleing nge kontrollieren Dieser Parameter dient zur Kontrolle der fehlerfreien Funktion der Digitaleing nge Die Ger te Status LED blinkt solange die Kontrolle der fehlerfreien Funktion der Digitaleing nge aktiv ist Die zu testenden Eing nge aktivieren sTo lase Da Funktioniert der Eingang fehlerfrei wird die 11 2 344 entsprechende Eingangsnummer angezeigt Best tigen ZEIT DN aktivieren 1 Ag D 1 deaktivieren Das Display zeigt die 10 005 5 Dauer der Aktivschaltung des Eingangs DI1 an im Dosiermodus EXT T mit einer Aufl sung von 5 ms und einer maximalen Dauer von 300 s Um den Eingang ein zweites Mal zu testen den Eingang DI1 aktivieren Um das Testen der Eing nge zu ver ZURUECK lassen die angezeigte Dauer best tigen Bild 91 Diag
25. Fittings F r die Fittings mit Au engewinde Anschl ssen nach SMS 1145 mit Schwei stutzen Anschl ssen nach SMS 3008 BS 4825 ASME BPE oder DIN 11850 2 Clamp nach SMS 3017 ISO 2852 BS 4825 ASME BPE oder DIN 32676 27 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Die Installationshinweise einhalten die in der Bedienungsanleitung des Fittings 1 genannt sind Elektronikmodul SE35 2 in Sensor Fitting S030 1 einf gen Elektronikmodul mit dem Sensor Fitting durch eine Drehung von 30 befestigen Die Einheit durch befestigen der Schraube 3 verriegeln Bild 15 Installation eines 8035 Batch 7 6 Verkabelung GEFAHR Verletzungsgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Bei einer Kompakt oder Wandmontage Ausf hrung in die nicht verwendeten Kabelverschraubungen die mitgelieferten Stopfen einf gen um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Eine gefilterte und geregelte 12 36 V DC Versorgungsspannung verwenden Den Potentialausgleich der Installation gew hrleisten
26. in der Rohrleitung mit hohem Durchfluss installiert Siehe Kap 9 7 24 DO3 Relaisausgang zur Steuerung eines Zusatzventils in der Rohrleitung mit niedrigem Durchfluss installiert 003 PENTIL konfigurieren Diese Konfiguration wird aktiviert wenn der DO2 Relaisausgang mit einer F llungsrate lt 100 eingestellt wurde Siehe Kap 9 7 25 DO3 Transistorausgang als Alarm Indikator konfigurieren wenn ein Alarm w hrend oder nach Ende der Dosierung ausgel st wird Siehe Kap 9 7 19 DO3 Transistorausgang als Warnungs Indikator konfigurieren WARNUNG wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Kap 9 7 20 DO3 Transistorausgang zur Ausgabe eines Pulses f r die ENDE DOSI Signalisierung von Dosierungsende konfigurieren Siehe Kap 9 7 21 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Siehe Bild 76 Bild 75 Diagramm 1 2 der Funktion AUSGANG des Parametriermen s 93 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion DO4 Transistorausgang zur bermittlung des Ger te Status konfigurieren Siehe Kap 9 7 26 AUSGANG STATUS DO4 Transistorausgang als Alarm Indikator konfigurieren wenn ALARM ein Alarm w hrend oder nach Ende der Dosierung ausgel st vvird Siehe Kap 9 7 19
27. nge Wert des Haupt Mengenz hlers gez hltes Fl ssigkeits Volumen oder Masse seit der letzten Zur ckstellung des Mengenz hlers 81654 1 Wert des Tagesmengenz hlers durch den Punkt nach der Mengeneinheit gekenn 271 L zeichnet f r Fl ssigkeits Volumne oder Masse seit der letzten Zur ckstellung des Z hlers Hauptz hler f r die Anzahl der durchgef hrten Dosierungen seit der letzten Zur ck stellung des Z hlers 59B MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Tagesz hler f r die Anzahl der durchgef hrten Dosierungen seit der letzten Zur ck stellung des Z hlers durch den Punkt nach dem Buchstaben B gekennzeichnet gt A amp Zur cksetzen ooo gt 2s des Tages Mengenz hlers durch den Punkt nach der Volumen oder Masseneinheit erkennbar ET oder des Tagesz hlers f r die Anzahl der Dosierungen durch den Punkt nach dem Buchstaben B erkennbar 54 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 6 1 Lokale Dosierung im Dosiermodus LOK HAND oder MEM HAND durchf hren Der Dosiermodus LOK HAND dient zur Eingabe einer zu dosierenden Menge und zum Starten der Dosierung ber die Navigationstasten Der Dosiermodus MEM HAND dient entweder zur Eingabe eine
28. 5 Verkabelung einer Schaltschrank Ausf hrung unuesessesssenennsnnennennennennsnnennennennennnnnnnnnnnennen 37 7 6 6 Verkabelung einer Wandmontage Ausf hrung unueesssesnensensenensnnnsnennnnnennnnnennennnnnennnnnannnnnnnnen 37 7 6 7 Anschluss des abgesetzten Durchfluss Sensors an eine Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung unsssesssessennennennennennennennennunnunnnunnnnnunsnnnunsnnsnsnunsnnnunnsnnnnnunsnnnnnnnnnnnnnn 38 5 7 6 8 Anschluss der Digitaleing nge DI1 bis DI4 und des Transistorausgangs DO4 41 S 7 6 9 Anschluss des Transistorausgangs DO1 einer Kompakt oder Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung mit 12 36 V DC Betriebsspannung 42 7 6 10 Anschluss des Transistorausgangs DO1 einer Kompakt Ausf hrung mit Q 115 230 42 8 7 6 11 Verkabelung des DO1 Transistorausgangs einer VVandmontage Ausf hrung mit z 115 230 V AC Versorgungsspannung unnsesnssenesnensennsnnnnnsunsnsennnnsnunsnnnunnnnsnnnunsunnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 43 E 7 6 12 Anschluss der DO2 und DO3 Relaisausg nge einer Kompakt Schaltschrank 5 oder 45 A 8 INBETRIEBNAHME isyon a anna 46 z 8 1 Sicherheits hinWeis Ein A AA SA
29. 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Um die Dosierung zu unterbrechen dr cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz Um die Dosierung ber die Digitaleing nge weiterzuf hren WEITER mindestens einen der 3 Digitaleing nge DI1 DI2 oder DI3 aktiv halten dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten weiterzuf hren wenn mindestens einer der 3 Digitaleing nge DI1 DI2 oder 13 aktiv ist dann Taste dr cken J 1133 L Das Herunterz hlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt Um die Dosierung ber die Digitaleing nge abzubrechen die 3 Digitaleing nge DI1 DI2 und 13 deaktivieren dann einen Puls auf D 4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten abzubrechen wenn mindestens einer der 3 Digitaleing nge DI1 DI2 oder DI3 aktiv ist NZ RESET im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Taste dr cken PH Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit Bild 43 Unterbrechen der Dosierung im Dosiermodus EXT MEM MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 62
30. 9 7 28 WARNUNG 1 VOLUM W 1 0000000 Menge des Tages Mengenz hlers eingeben f r den das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Best tigen Batch Bild 95 Diagramm der Funktion VOLUM W des Untermen s WARNUNG Der Transistorausgang DO1 oder DO4 oder der Relais Ausgang kann als Warnungs Indikator kon li figuriert werden wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Kap 9 7 18 Siehe ebenfalls Probleml sung 10 3 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 8 6 Wert des Z hlers f r die Anzahl der Dosierungen berwachen Die Funktion BATCH W erm glicht die berwachung des Tages Z hlers f r die Anzahl der Dosierungen Erreicht der Tages Z hler f r die Anzahl der Dosierungen den eingestellten Wert gibt das Ger t eine Warn meldung aus Um die berwachung des Zahlers f r die Anzahl der Dosierungen zu deaktivieren BATCH VV auf Null einstellen Wird die Warnmeldung W BATCH erzeugt den Tages Z hler f r die Anzahl der Dosierungen zur ck setzen Siehe Kap 9 6 oder 9 7 28 107 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion WARNUNG W BATCH 1000000 8 Wert des Tages Z hlers f r die Anzah
31. Ae s s aaa asa ee aaa aa a ee aaa a aa ee aaa taran 46 8 2 nbetriebnahmeverlauf o ssnin 46 9 BEDIENUNG UND ya da mda a ans 47 2 9 1 SicherhetShiNWE Sedrsa darda 47 a 9 2 Bedienebenen des Ger tes smmnsssensennannssssosensnnnenssesessnunesssenessnunassnssenenunnssnssenennnnunssssneennnnnensnenennnnnenssennnnnnnensnenen 47 9 3 Beschreibung der Navigations Tasten und der Status LEDs s 49 9 4 Verwendung der Navigations Tasten s ss ssssssssessssssssssesssesse sssa sea near 50 9 5 Prinzip einer Dosierung und 5 5 51 9 6 Details der 2 55 54 9 6 1 Lokale Dosierung im Dosiermodus LOK HAND oder MEM HAND durchf hren 55 9 6 2 Dosierung einer gespeicherten Menge im Dosiermodus LOK HAND oder MEM HAND durchf hren sisri eig 57 9 6 3 Dosierung im Dosiermodus EXT MEM durchf hren 59 9 6 4 Dosierung im Dosiermodus EXT LOK durchf hren 63 9 6 5
32. Ausf hrung 25 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung 7 4 Installation einer Wandmontage Ausf hrung HINWEIS Gefahr vor Sachsch den wenn die Kabelverschraubungen nicht am Geh use befestigt sind gt Vor der Montage des Wandmontage Geh uses die Zwischenstutzen der Kabelverschraubungen mit einem Drehmoment von 1 5 Nm anziehen Der Boden des Ger tegeh uses in der Wandmontage Ausf hrung verf gt ber 4 Befestigungsl cher Die Abdeckstreifen ber den Schrauben entfernen Abdeckstreifen Zwischenstutzen der Kabel verschraubung Bild 13 Installation einer Wandmontage Ausf hrung Das Geh use an den Tr ger befestigen dabei die in Bild 13 angegebenen Ma e einhalten MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Je nach Hinweise des Kap 7 6 verkabeln Das Geh use schlie en und die 4 Schrauben des Deckels festziehen 7 5 Installation eines 8035 Batch Das Elektronikmodul SE35 Batch wird mittels eines Sensor Fittings S030 in die Rohrleitung installiert Die Temperatur Druck Abh ngigkeit je nach Werkstoff des verwendeten Sensor Fittings S030 ber cksichtigen 26 Typ SO25 8O35 BATCH
33. Dosierung deaktivieren ALARM Ausl sen eines Alarms f r Probleme w hrend bzw nach Ende der Dosierung akti vieren und Zeitverz gerungen einstellen AUSGANG Ausg nge DO1 bis DO4 konfigurieren Die beiden Mengenz hler bzw die beiden Z hler f r die Anzahl der Dosierungen bzw das Historienmen zur cksetzen RESET Hintergrundbeleuchtung des Displays und Dauer einstellen oder Hintergrundbe leuchtung deaktivieren Tr Prozess ENDET 5PEICH N d P Ebene Einstellungen im Parametriermen speichern oder nicht BACKLIT MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bei Speicherung der nderungen arbeitet das Ger t mit den neuen Einstellungen Bild 54 Diagramm des Parametriermen s 75 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 7 1 Display Sprache ausw hlen Beim ersten Einschalten ist die Display Sprache Englisch LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Die angezeigte Sprache best tigen Die ausgew hlte Sprache ist sofort aktiv ITALIANO ESPANOL EINHEIT Bild 55 Diagramm der Funktion SPRACHE des Parametriermen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess
34. Dosierung auftreten Kein Durchfluss in der Rohrleitung obwohl die Ventile offen sind Durchfluss wurde detektiert obwohl die Ventile geschlossen sind Diese Probleme k nnen durch das Ausl sen eines Alarms signalisiert werden Bei Ausl sen eines Alarms unterbricht das Ger t den Prozess Die an den DO2 und DO3 Relaisausg ngen angeschlossenen Ventile werden geschlossen Die Ger te Status LED wird orange und blinkt schnell s Eine 3 5 Hz Frequenz wird auf den DO4 Transistorausgang ausgegeben wenn er zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert wurde siehe 9 7 26 Die als ALARM konfigurierten Ausg nge schalten entsprechend um siehe Kap 9 7 19 Die Meldung ALARM wird angezeigt ALARA F use INAKTIV AKTIV Aktivieren oder deaktivieren des Ausl sen eines Alarms w hrend einer Dosierung wenn kein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile offen sind Best tigen NACH VERZ 001 Wenn das Ausl sen eines Alarms aktiviert wurde hier die Dauer Wert zwischen 1 und 200 s f r die Zeitverz gerung vom Auftreten des Problems bis zum Ausl sen des Alarms eingeben Best tigen Bild 73 Ausl sen eines Alarms f r Probleme w hrend der Dosierung aktivieren deaktivieren MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Wenn kein weiterer Parameter ge ndert
35. Dosierung im Dosiermodus EXT T durchf hren ennenennenenennmnmennne 67 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 9 6 6 Dosierung im Dosiermodus EXT WIED 70 9 6 7 Dosierung im Dosiermodus LOK WIED 73 9 7 Details des Parametriermen s esmanssseoessnnenssosessnnssssssssenunnsesssesesunnsesssenssnnnnnssssssesnnnnenssenessnnnsnssenssenunnsensnsnennnsenn 75 9 7 1 Display Sprache ausw hlen aaa aaa monn Snn an 76 9 7 2 Die Einheit der zu dosierenden Mengen des Durchflusses sovvie die Einheit und Dezimalstellen der Mengenz hler ausvvahlen n 76 9 7 3 K Faktor des verwendeten Fittings 78 9 7 4 K Faktor des Fittings mittels eines Kalibrierverfahrens Teach in bestimmen 78 9 7 5 Einstellung des Dosiermodus allgemeines Diagramm 81 9 7 6 Dosiermodus LOK HAND einstellen unnnneneeneneennennenneennennenennnennnenenntnnnennennenn 82 9 7 7 Dosiermodus LOK einstellen 82 9 7 8 Dosiermodus einstellen 2
36. Ebene zur ck zu gehen 9 7 2 Die Einheit der zu dosierenden Mengen des Durchflusses sowie die Einheit und Dezimalstellen der Mengenz hler ausw hlen Wird die Einheit der zu dosierenden Mengen ge ndert Die Mengenz hler zur cksetzen Alle eingestellten Mengenwerte manuell umrechnen Wurde au erdem eine metrische Einheit anstelle einer Einheit in Gallonen oder umgekehrt eingestellt den K Faktor mittels den folgenden Formeln umrechnen K Faktor in Pulse US Gallone K Faktor in Pulse Liter x 3 785 K Faktor in Pulse UK Gallone K Faktor in Pulse Liter x 4 546 Wird eine Masseneinheit als Mengeneinheit eingestellt den K Faktor je nach der Dichte der zu dosie renden Fl ssigkeit umrechnen Die Dezimalstellen der zu dosierenden Menge vvird bei Eingabe der Dosiermenge festgelegt MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die Funktion EINHEIT erm glicht es Folgendes auszuw hlen Die Volumen oder Masseneinheit der Dosiermengen Die Durchflusseinheit nur zur Anzeige des Durchflusses w hrend der Dosierung verwendet Die Einheit der Mengenz hler wenn die Einheit der Dosiermengen auf Liter Milliliter oder Kubik Meter eingestellt wurde Die Dezimalstellen Auswahl 1 oder 2 zur Anzeige der Mengenz hler in der Prozess Ebene 76 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS EINHEIT ALITER
37. Funktion zu deaktivieren PU O einstellen Der Ausgang bleibt offen und es vvird kein mpuls ausgegeben Best tigen Wenn die Meldung PU H LIM oder PU L LIM ange zeigt wird siehe Kap 10 3 6 Bild 80 Konfiguration des DOT oder DO4 Transistorausgangs als Impulsausgang proportional zur Menge Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 23 DO1 oder DO4 Transistorausgang zur Ausgabe der Rotationsfrequenz des Fl gelrads konfigurieren Ist der DO1 oder DO4 Transistorausgang auf PULSE mit der Einheit HERTZ konfiguriert wird jeder Puls des Durchfluss Sensors mit Fl gelrad auf den DO1 oder DO4 Transistorausgang ausgegeben Die durch diesen Ausgang erzeugte Frequenz ist dann der Rotationsfrequenz des Fl gelrads gleich dieser Wert kann in der Funktion FREQUENZ des Testmen s abgelesen werden AUSGANG HERTZ HERTZ ausw hlen Best tigen 002 ZURUECK Bild 81 Konfiguration des DO1 oder DO4 Transistorausgangs zur Ausgabe der Rotationsfrequenz des Fl gelrads Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 97
38. Ger tes 10 bis 60 C 14 ENTSORGUNG DES GER TES Entsorgen Sie das Ger t und die Verpackung umweltgerecht Hinweis Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften 125 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS usga a a TH smes 0102 10702 g uolsieA 30 2826610001 NYIN deutsch 126 p ss l TH 511215 5102 10702 PAUA 4 4015 40 2826610001 NV N burkert FLUID CONTROL SYSTEMS T o o D o 8 o is o o m o 3a 5 www burkert com
39. MITTEL gt berlaufkorrektur deaktivieren berlauf einer Dosierung der n chsten Dosierung abziehen Die berlaufwerte der letzten Dosierungen leicht gl tten und den so ermit telten Wert bei der n chsten Dosierung abziehen Die berlaufwerte der letzten Dosierungen mittelm ig gl tten und den so ermittelten Wert bei der n chsten Dosierung abziehen Die berlaufwerte der letzten Dosierungen stark gl tten und den so ermit telten Wert bei der n chsten Dosierung abziehen Bei aktiver berlaufkorrektur eine berlauftoleranz eingeben 0 000 Wert zwischen 0 001 und 9999 Dosiereinheiten wobei die Einheit im Parameter BATCH des Untermen s EINHEIT eingestellt wurde Best tigen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 90 RESET N gt berlaufkorrektur Tabelle zur cksetzen oder nicht Best tigen Bild 72 berlaufkorrektur konfigurieren Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen Typ SO25 8O35 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS 9 7 16 Ausl sen eines Alarms f r Probleme w hrend der Dosierung aktivieren deaktivieren Folgende Probleme k nnen w hrend der
40. Meldung Die Werte f r die Koeffizienten 3 5 Hz a quenz TI vvird nur erzeugt A und Bund die Dauer der Blinken wenn der Dosier Aktivschaltung T so einstellen modus EXT T aktiv ist Die zu dosierende Menge durch das Ger t je nach Dauer der Aktiv schaltung des Digitaleingangs DI1 bestimmt entspricht nicht den Bestim mungsbedin gungen dass A T B lt 100 000 und A T B multipliziert mit dem K Faktor des verwendeten Fit tings gr er oder gleich 6 ist gt Eine Dauer der Aktivschaltung T lt 300 s einstellen Die Meldung durch einen ENTER Tastendruck oder durch Senden eines Pulses ber DI4 best tigen Die laufende Dosierung ist unterbrochen 2 Wenn der Ausgang zur Umschaltung bei Erzeugung eines Alarms konfiguriert wurde Siehe Kap 9 7 18 119 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Wartung Fehlerbehebung 10 3 5 L sung eines Problems ohne Warn oder Fehlermeldung und mit Ger te Status LED gr n Ger te Problem Ma nahme Status LED gr n W hrend einer Dosierung wird die angezeigte berpr fen dass der K Faktor dem verwen Menge sehr langsam inkrementiert oder nimmt deten Fitting entspricht sehr langsam ab Teach In durchf hren um den K Faktor des verwendeten Fittings zu bestimmen berpr fen dass der Durchfluss in der Rohr leitung ausreicht gr n Die Dosierung startet nicht
41. Prozess Ebene Bild 100 Diagramm des Historienmen s 9 10 Details des Informationsmen s Q Dieses Men ist nur zug nglich wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist Die Bedeutung einer Meldung finden Sie in Kap 10 3 Die Meldungen WARN LOW WARN HIG und W UEBERL k nnen im nformationsmen durch ai ai gleichzeitiges Dr cken der Tasten und best tigt werden Die Meldung wird angezeigt Die Meldungen WARN VOL und W BATCH werden best tigt sobald die entsprechenden Z hler zur ckgesetzt werden s F r den Zugriff auf das nformationsmen die Taste mehr als 2 s in der Prozess Ebene dr cken In diesem Men k nnen die VVarn und Fehlermeldungen die das Ger t erzeugt hat ausgelesen werden MELDUNG 1 MELDUNG N MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Prozess Ebene Bild 101 Diagramm des nformationsmen s Um die Details der Warnmeldungen von extern ber Codes abzufragen siehe Kap 9 11 110 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 11 Von extern ber Codes die Details der Warnmeldungen abfragen Wird die Stromversorgung des Ger tes w hrend dem Abfragen unterbrochen sendet das Ger t w
42. S Uu mit Au engewinde Anschl ssen nach K 77 SMS 1145 10 E 1 Beispiel mit Schwei stutzen Anschl ssen nach 2 te SMS 3008 BS 4825 ASME BPE 1 5 1 sel DIN 11850 Reihe2 o tz Te gt r 2 7 m ot 2 Clamp nach SMS 3017 ISO 2852 T 01 1 E BS 4825 ASME BPE oder DIN 32676 02 005 O z 2 051 0 1 1002 z oE 02 og BO 7 03 05 1 3 5 10 30 fps Fl ssigkeitsgeschvvindigkeit 22 Typ 8025 8035 BATCH Installation und Verkabelung burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die Temperatur Druck Abh ngigkeit je nach Werkstoff des verwendeten Fittings S020 ber cksichtigen Betriebsbereich N 0 A O Oo O o Bild 7 Fl ssigkeits Druck Temperatur Abhangigkeitskurven des 8025 Batch Kompakt Ausf hrung und Fitting S020 aus Metall PVDF PVC oder PP Das Ger t so in die Rohrleitung montieren dass die Mindesteinlauf und auslaufstrecken je nach Bauart der Rohrleitung eingehalten werden siehe Norm EN ISO 5167 1 und Bild 8 Flie richtung 50xDN 5xDN Mit Regelventil 25xDN 5xDN Rohrleitung mit 2 90 Kr mmern 18xDN 5xDN Mit Rohraufweitung 40xDN 5xDN Rohrleitung mit 2 90 Kr mmern in 3 Dimensionen 20xDN 5xDN Rohrleitu
43. Sensors ab Siehe Kap 7 6 7 Klemmleiste 1 Klemmleiste 6 BINARY NC Nicht belegt bis D 4 4 Digitaleing nge L V positive Stromversorgung DO4 Transistorausgang L OV Erde der Stromversorgung ISOG ISOGND gemeinsames Bezugspotential PE Schutzerde im Werk verkabelt f r die vier Digitaleing nge und den Transistor ausgang DO4 P negativer Transistorausgang DO1 n PEAbachirmung des Kobals P positiver Transistorausgang DO1 Schalter Siehe Kap 7 6 7 Schalter Siehe Tabelle 5 page 40 Schalter Siehe Kap 7 6 7 Bild 19 Klemmenbelegung einer Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung 12 36 V AC MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 32 Typ SO25 8O35 BATCH Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Klemmleiste 1 PE Abschirmung der Versorgungs und der Ein und Ausgangs Kabel Klemmleiste 2 NC Nicht belegt L V rote Ader im Werk verkabelt L OV schwarze Ader im Werk verkabelt PE Schutzerde gr n gelb Ader im Werk verkabelt P negativer Transistorausgang DO1 P positiver Transistorausgang DO1 Stecker 3 Anschluss des Durchfluss Sensors Klemmleiste 4 BINARY DI1 bis DI4 4 Digitaleing nge DO4 Transistorausgang ISOG ISOG
44. Siehe Kap 7 6 1 Abgeschirmte Kabel mit einer Betriebsgrenztemperatur h her als 80 C verwenden Die Verlegung des Kabels in der N he von Hochspannungs oder Hochfrequenzkabeln vermeiden Wenn eine benachbarte Verlegung unvermeidlich ist einen Mindestabstand von 30 cm einhalten MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die Stromversorgung des Ger tes mit einer 300 mA Sicherung und einem Schutzschalter absichern Die Stromversorgung jedes Transistorausgangs mit einer 125 mA Sicherung absichern Das Relais mit einer 3A Sicherung max und einem Sicherungsautomat f r den Prozess geeignet sch tzen Nicht gleichzeitig eine gef hrliche Spannung und eine Schutzkleinspannung an die Relais anschlie en 28 Typ 8025 8035 BATCH a burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 6 1 Potentialausgleich der Installation gew hrleisten Um die quipotentialit t der Installation Versorgungsspannung Ger t Fl ssigkeit zu gew hrleisten Die verschiedenen Erdungspunkte der Installation aneinander anschlie en damit die zwischen zwei Erdungs punkten m glicherweise erzeugten Potentialdifferenzen beseitigt werden Auf vorschriftsm ige Erdung der Abschirmung des Versorgungskabels an beiden Enden achten Den Minuspol der Stromversorgung an die E
45. Zum sicheren und problemlosen Einsatz des Ger tes m ssen Transport Lagerung und Installation ordnungs gem erfolgen au erdem m ssen Betrieb und Wartung sorgf ltig durchgef hrt werden gt Achten Sie immer darauf dieses Ger t auf ordnungsgem e Weise zu verwenden Beachten Sie bei der Ausfuhr des Ger tes gegebenenfalls bestehende Beschr nkungen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Typ 8025 8035 BATCH burkert Grundlegende Sicherheitshinweise FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise ber cksichtigen keine Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung der Ger te auftreten k nnen Ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch in Bezug auf das Installations und War tungspersonal der Betreiber verantwortlich ist zz Gefahr durch hohen Druck in der Anlage gt Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Anlage druckfrei schalten und die Fl ssigkeitszirkulation stoppen Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r
46. dr cken Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 43 Am Ende der Dosierung ist das Ger t f r eine neue Dosierung bereit Um in die Prozess Ebene zur ckzugehen die 3 Digitaleing nge DI1 bis DI3 deaktivieren Bild 45 Die Dosierung einer gespeicherten Menge ber die Digitaleing nge im Dosiermodus EXT LOK durchf hren MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 65 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Um die Dosierung zu unterbrechen dr cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz Um die Dosierung ber die Digitaleing nge weiterzuf hren WEITER mindestens einer der 3 Digitaleing nge DI1 DI2 oder DI3 aktiv halten dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten weiterzuf hren WEITER im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Taste dr cken 318 Das Herunterzahlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt Um die Dosierung ber die Digitaleing nge abzubrechen Einen der 3 Digitaleing nge DI1 DI2 oder DI3 aktivieren dann deaktivie
47. elektrische Ger te Gefahr durch hohe Fl ssigkeitstemperaturen gt Das Ger t nur mit Schutzhandschuhen anfassen gt Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Fl ssigkeitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren Gefahr aufgrund der Art der Fl ssigkeit gt Beachten Sie die Regeln die auf dem Gebiet der Unfallverh tung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gef hrlicher Fl ssigkeiten beziehen A Allgemeine Gefahrensituationen Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten Dieses Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Dieses Ger t nicht f r die Dosierung von Gas einsetzen Dieses Ger t nicht in einer Umgebung verwenden die mit den Materialien aus denen es besteht inkompa tibel ist Belasten Sie das Ger t nicht mechanisch z B durch Ablage von Gegenst nden oder als Trittstufe Nehmen Sie keine u erlichen oder innerlichen Ver nderungen am Ger t vor Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt bet tigt werden kann Installations und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgef hrt werden Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gew hrleisten Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung Bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Ger tes die allgemeinen R
48. freigegeben 36 Tabelle 4 Stellung der Auswahlschalter SENSOR TYPE SENSOR SUPPLY und LOAD bei einer Kompakt Ausf hrung Auswahlschalter SENSOR TYPE Auswahl Schalter auf NPN PNP einstellen Bild 22 Ausvvah schalter SENSOR SUPPLY SENSOR 45V A HE LY 12V Der Durchfluss Sensor der Kompakt Ausf hrung ben tigt eine minimale Versorgungsspannung von 5 V DC Ist das Ger t mit einer Spannung gt 12 V DC und lt 17 V DC versorgt den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY auf 5V oder L einstellen st das Ger t mit einer Spannung gt 17 V DC ver sorgt kann irgendeine Stelle des Auswahlschalters SENSOR SUPPLY gew hlt werden Ist das Ger t mit einer 115 230V AC Spannung ver sorgt den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY auf L einstellen Auswahlschalter LOAD 470 22 x Auswahlschalter LOAD einstellen Entweder auf 2 2k Der Lastwiderstand ist dann gleich 2 2 kO Oder auf 470 Der Last vviderstand ist dann gleich 470 kO Wird die Kompakt Ausf hrung mit einer Spannung von 115 230 V AC versorgt Auswahlschalter wie in Bild 23 gezeigt einstellen Auswahlschalter dient zur Konfigurierung der 115 230 V AC Versorgungsspannung des Ger tes versorgen Das Ger t mit 230 V AC El Das Ger t mit 115 V AC 115V versorgen Bild 23 Auswahlscha
49. gezeigt und gem folgenden Randbedingungen verkabeln Der Transistorausgang DO4 erlaubt es den Status der Dosierung zu bermitteln Der Digitaleingang DI1 erlaubt die Dosierung einer zur Dauer der Aktivschaltung des Digitaleingangs DI1 pro portionale Menge Der Digitaleingang DI4 erlaubt es eine Dosierung zu unterbrechen oder die Dosierung weiterzuf hren Zus tzlich erlaubt er einen Alarm zu best tigen wenn das Ausl sen eines Alarms auf dem Ger t aktiv ist siehe Kap 9 7 16 und 9 7 17 Wird die Dosierung unterbrochen erlauben die Digitaleing nge DI2 bzw DI3 innerhalb des Unterbrechungs men s zwischen den Funktionen WEITER oder RESET zu wechseln Das Ger t neu starten st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im hohen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei niedrigem Zustand aktiv sein st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im niedrigen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei hohem Zustand aktiv sein Diesen Dosiermodus einstellen Siehe Kap 9 7 11 Dosierung gem Bild 47 durchf hren Ist das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm f r P
50. lter ans Ende der Rohrleitung aufstellen OPTION 0K N d J w hlen und best tigen Das Ger t ffnet das an den DO2 Relaisausgang angeschlossene Ventil und das Medium flie t durch die Rohrleitung MESSUNG Das Ger t berechnet den durchschnittlichen Durchfluss in der Rohrleitung w hrend ungef hr 60 s 9 Dann schlie t das Ger t das an den Relaisausgang DO2 angeschlossene Ventil 0 0001 1 Den mit einem Bezugsinstrument gemessenen st Durch fluss VVert zvvischen 0 001 und 9999 in der in der Funktion EINHEIT eingestellten Einheit in der Rohrleitung eingeben Best tigen Das Ger t berechnet den K Faktor des Fittings und zeigt ihn an J K 2 85 Den angezeigten Wert best tigen x 4 ZURUECK G LTIG N U Den mittels Teach In bestimmten K Faktor best tigen oder nicht Um die Messung zu stoppen Taste ENTER dr cken Bild 59 Teach In Verfahren in Bezug auf den Durchfluss Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste ys dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen so Typ SO25 8O35 BATCH Bedienung und Funktion burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released frei
51. mit gt Verkabelung berpr fen umgeschaltet Strom versorgt Die Sicherung der Installation ber pr fen und ggf austauschen berpr fen dass die Anlage Abschaltvorrichtung deaktviert ist berpr fen dass die Spannungsver sorgung fehlerfrei funktioniert Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren Typ SO25 8O35 BATCH Wartung Fehlerbehebung burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 10 3 2 L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldung Erzeugung und mit Ger te Status LED rot DO4 Ausgang Ausgang DO1 bzw DO2 bzw DO3 Angezeigte Meldung Problem Ma nahme nicht umgeschaltet PVVRFAIL Die Versorgungs spannung ist zu niedrig Das Ger t funktioniert nicht Sicherstellen dass die Ver sorgungsspannung zwischen 12 und 36 V DC liegt Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren FEHLER Die vom Benutzer eingestellten Para meter sind verloren Das Ger t neu starten Besteht die Meldung fort A gegangen das Ger t neu konfigurieren 5 5 VViederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren o rot 10 Hz FEHLER4 Die Mengenz hler Das Ger t neu starten vverte sind verloren z gegangen VViederholt sich das Problem Ihren H ndler s Die seit dem vorletzten kontaktieren E Au erspannungsetzen gespeicherten Werte
52. obwohl das Ver fahren richtig gestartet wurde Entweder die zu dosierende Menge multipli Eine zu dosierende Menge einstellen dass ziert mit dem eingestellten K Faktor ist kleiner sie gr er oder gleich 6 dividiert durch den als 6 eingestellten K Faktor ist Oder die Rohrleitung ist f r so niedrige zu Kleineren Rohrleitungs DN verwenden dosierenden Mengen nicht geeignet gr n Das Display zeigt an das die Dosierung Zeitverz gerung vor ffnen des Ventils gestartet wurde die Einheit blinkt aber das berpr fen an DO2 bzw DO3 angeschlossene Ventil wird nicht ge ffnet berpr fen dass der Durchfluss in der Rohr leitung ausreicht 10 3 6 L sung eines Problems mit Erzeugung einer Warnmeldung die nicht im Informationsmen gespeichert wird MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben rausgangs DO1 oder bei der Best tigung der Einstellungen des Parametriermen s Der Pulswert multipliziert mit dem K Faktor des Ger tes ist gt 1000000 Die eingestellte Menge pro Puls ist zu hoch Ger te DO4 Ausgang als Angezeigte Problem Ma nahme Status LED STATUS Meldung unabh ngig PU L LIM Diese Meldung wird nach der Eine geringere Menge von der Eingabe eines Pulswertes erzeugt pro Puls eingeben Farbe Parameter PU des Transisto Siehe Kap 9 7 22 120 Typ 8025 8035 BATCH Wartung Fehlerbehebung
53. oder EXT WIED die Ger te Eing nge und Ausg nge zu testen die vom Ger t erzeugten Warn und Fehler Meldungen auszulesen wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist und wenn keine Dosierung durchgef hrt wird die Historie der 10 letzten Dosierungen nachzuschlagen 47 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 48 Eine Dosierung starten Siehe Kap 9 6 a Einstellungs Ebene x BATCH N 7777 BATCH A A NZ gt 2s Z BATCH B gt 2s NZ ENTER 5 BATCH 5 SHY yz 81554 1 v Parametrier Informa Historien 2311 men Testmen tionsmen 12 men X SPRACHE TEST DI MELDUNG BRTCH 1 254 b gt 5s VZ ww 218 K FAKTOR FREQUENZ 2 7 S a MELDUNG 3 BATCH 3 gt 25 BER RL F KONFIG Zur cksetzen ENDE des Tages Men genz hlers durch AUSGANG ENDE ENDE den Punkt nach der Volumen oder Mas ENTER ENTER seneinheit erkennbar RESET 244 29 oder des Tages BALLIT Z hlers f r die Anzahl x v der Dosierungen ENDE RZEICH 7 Prozess Ebene durch den Punkt nach dem Buchstaben B erkennbar
54. oder Tod VORSICHT Warnt vor einer m glichen Gef hrdung gt Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben HINWEIS Warnt vor Sachsch den Bei Nichtbeachtung kann das Ger t oder die Anlage besch digt werden Q bezeichnet wichtige Zusatzinformationen Tipps und Empfehlungen T GE a verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen 1 2 Begriffsdefinition Ger t Der in dieser Anleitung verwendete Begriff Ger t steht immer f r das Dosierger t 8025 oder 8035 Batch mit einer Serien Nummer gr er oder gleich 20 000 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG UND BESCHR NKUNG BEI DER AUSFUHR Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz dieses Ger tes k nnen Gefahren f r Personen Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen gt Das mit einem oder zwei Ventilen in Reihe montierte Dosierger t 8025 oder 8035 Batch dient zur Dosierung einer oder mehreren Fl ssigkeitsmengen Volumen oder Massen gt Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagnetischen St rungen U V Bestrahlung und bei Au enanwendung vor Witterungseinfl ssen gt F r den Einsatz sind die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zul ssigen Daten Betriebs und Einsatzbedingungen zu beachten
55. werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 91 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 7 17 Ausl sen eines Alarms f r Probleme nach Ende der Dosierung aktivieren deaktivieren Eine Dosierung ist zu Ende wenn folgende Kriterien erf llt sind Kein Durchfluss in der Rohrleitung Die Ventile sind zu Und die zu dosierende Menge wurde vollst ndig dosiert Wird ein Durchfluss in der Rohrleitung detektiert aber die Ventile sollten geschlossen sein am Ende oder bei Unterbrechung der Dosierung kann ein Alarm ausgel st werden Beim Ausl sen eines Alarms unterbricht das Ger t den Prozess Die an den DO2 und DO3 Relaisausg ngen angeschlossenen Ventile werden geschlossen Die Ger te Status LED wird orange und blinkt schnell s Eine 3 5 Hz Frequenz wird auf den DO4 Transistorausgang ausgegeben wenn er zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert wurde siehe Kap 9 7 26 Die als ALARM konfigurierten Ausg nge schalten um siehe Kap 9 7 19 Die Meldung ALARM wird angezeigt mach akw AKTIV Aktivieren oder deaktivieren des Ausl sen eines Alarms nach einer Dosierung wenn ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sein sollten Best tigen
56. 0 BERLAUF 2ZuPUEE Bild 69 Dosiermodus LOK WIED einstellen 87 burkert Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion TEACH S BRBBKRUEH Parameter MODUS verlassen BEREIT u Am Ende der Rohrleitung den zu f llenden Beh lter stellen Durch Bet tigen von ENTER oder durch Senden eines Pulses ber DI4 best tigen Wurde ein Zeitverz gerung bei der Konfiguration von DO2 eingestellt wird diese Zeit ber cksichtigt Dann ffnet das Ger t die an den Relaisausg ngen 2 und DO3 angeschlossenen Ventile um den Durchfluss in der Rohrleitung zu starten Wenn die gew nschte Menge durchgelaufen ist durch Dr cken der ENTER Taste SCHL 1 oder durch Senden eines Pulses ber den Digitaleingang DI4 best tigen um das Ventil 1 zu schlie en Wird angezeigt wenn der Relaisausgang DO3 zur Steuerung eines Ventils konfiguriert SCHL Ve wurde Wenn die gew nschte Menge durchgelaufen ist durch Dr cken der ENTER Taste oder durch Senden eines Pulses ber den Digitaleingang DI4 best tigen um das Ventil 2 zu schlie en WARTEN Das Ger t wartet ab bis der Durchfluss in der Rohrleitung auf Null gesenkt ist BENDEN Durch Bet tigen von ENTER oder durch Senden eines Pulses ber DI4 best tigen G LTIG N U GULTIG J zur Be
57. 4 Best tigen damit der DO4 Transistorausgang zur ber PUSERE pos SANS mittlung des Ger te Status konfiguriert ist 10 2 OFF Ausgabe einer 10 Hz Frequenz auf 10H2 ON dem DO4 Transistorausgang bei einer Fehlermeldung des Ger tes aktivieren deaktivieren Best tigen ZURUECK Bild 84 Konfiguration des DO4 Transistorausgangs zur bermittlung des Ger te Status Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 27 Allgemeines Diagramm des RESET Untermen s MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben TOTAL Die beiden Mengenz hler zur cksetzen Siehe Kap 9 7 28 Die beiden Z hler f r die Anzahl der Dosierungen zur cksetzen Siehe Kap BATCH 9 7 99 HISTOR Historie der Dosierungen zur cksetzen Siehe Kap 9 7 30 ZURUECK 100 Bild 85 Allgemeines Diagramm des RESET Untermen s Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 28 Die beiden Mengenz hler zur cksetzen Diese Funktion erlaubt es die beiden Mengenz hler zur ckzusetzen Die beiden Mengenz hler
58. B ber das Testmen Siehe Kap 9 8 2 Den Durchfluss Sensor berpr fen gt Zur Best tigung der Meldung die ENTER Taste dr cken oder einen Puls auf DI4 senden Ist die Dosierung zu Ende kehrt das Ger t in die Prozess Ebene zur ck Wenn nicht wird die Dosierung unterbrochen und kann entweder abgebrochen oder weitergef hrt werden Typ 8025 8035 BATCH Wartung Fehlerbehebung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Ger te Ausgang DO4 Ausgang Angezeigte Problem Ma nahme Status DO1 bzw als STATUS Meldung LED DO2 bzw DO3 Orange Umgeschaltet 3 5 Hz Fre ERROR Diese Meldung Die Werte f r die Koeffizienten 3 5 Hz 2 quenz T wird nur erzeugt A und B erh hen damit die Blinken wenn der Dosier Dauer der Aktivschaltung des modus EXT T Digitaleingangs DI1 kleiner aktiv ist wird und A T B lt Durch Die dosierte fluss multipliziert mit T Menge ist gr er oder eine Verz gerungszeit als die zu dosie f r das ffnen der Ventile ein rende Menge bei stellen Siehe Kap 9 7 24 Deaktivierung des und 9 7 25 Eingangs DI1 nu oder den Durchfluss in der Rohrleitung verringern Die Meldung durch Bet tigen der ENTER Taste oder durch Senden eines Pulses ber DI4 best tigen Die laufende Dosierung ist unterbrochen Orange Umgeschaltet 3 5 Hz Fre ERROR Diese
59. DC Versorgungsspannung brauch der Relaisausg nge Ausf hrung mit 55 mA mit Verbrauch der Relaisausg nge 115 230 V AC Versorgungsspannung 18 Typ 8025 8035 BATCH Technische Daten burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Transistor Ausg nge DO1 und DO4 Funktion von DO1 Funktion von DO4 Frequenz f Elektrische Daten Taktverhaltnis bei 0 6 lt f lt 300 Hz alle Ausf hrungen Taktverh ltnis bei 300 lt f lt 1500 Hz 8025 Schaltschrank und Wandmontage Ausf hrungen Taktverh ltnis bei 1500 lt f lt 2200 Hz 8025 Schaltschrank und Wandmontage Ausf hrungen Schutz NPN PNP je nach Verkabelung polarisiert potentialfrei Pulsausgang konfigurierbar und parametrierbar Status der Dosierung konfigurierbar und parametrierbar 0 6 2200 Hz 5 36 V DC 100 mA max Spannungsabfall von 2 7 V DC bei 100 mA gt 0 45 gt 0 4 lt 0 4 Galvanisch getrennt Schutz gegen berspannung Ver polung und Kurzschluss Relais Ausg nge DO2 und DO3 Funktion von DO2 Funktion von Elektrische Daten der Last Ger te ohne UL Zulassung Elektrische Daten der Last UL Ger te Max Schaltverm gen Stromlos ge ffnet einstellbar Ventil 100 nicht konfigurierbar Alarm konfigurierbar und parametrierbar 230 VAC 3Aoder 40 VDC 3A max 30 V AC und 42
60. DO1 und DO4 zwei Relaisausgange DO2 und DO3 und vier Z hler Jedes Elektronikmodul wird mit einem Satz mit einer schwarzen EPDM Dichtung nicht verwendet einem Stopfen f r Kabelverschraubung M20x1 5 einer Mehrweg Dichtung 2x6 mm f r Kabelverschraubung und einem Montageblatt geliefert Betriebsspannung Bestellnummer 12 36 V DC nein 443360 ia 564398 115 230 V AC nein 423926 Die Bestell Nummern des Sensor Fittings S030 finden Sie im entsprechenden Datenblatt Siehe das Datenblatt unter www buerkert de 2 durch das Logo Al dem Typenschild des Ger tes erkennbar 11 HEB 0 L Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Beschreibung 5 5 Beschreibung des Typenschilds 1 Typ des Ger tes BATCH 8025 HALL SHORT SUPPLY 12 36V 100 mA Ausf hrung des Durchfluss Sensors 00164 5 36V 100mA D0283 Rel 230 3A Betriebsspannung und maximaler S N 20 000 n Stromverbrauch 0 IN VAYMA burkert Made in France 0041934 Schutzart des Ger tes b Herstellungscode Konformit ts Logo Daten der Relais Ausg nge DO2 und Warnung Bevor das Ger t benutzt wird die in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen Daten ber cksichtigen Daten der Transistor Ausg nge 1 und DO4 10 Seriennummer 11 Bestellnummer Bild 1 Typenschild eines Ger tes ohne UL Zulassung Typ des Ger tes BATCH SE35 8035 HALL SUP
61. DO4 Transistorausgang als Warnungs Indikator konfigurieren WARNUNG 1 wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Kap 9 7 20 DO4 Transistorausgang zur Ausgabe eines Pulses f r die ENDE 0051 Signalisierung von Dosierungsende konfigurieren Siehe 9 7 21 DO4 Transistorausgang als Impulsausgang proportional zur Menge konfigurieren Siehe Kap 9 7 22 und 9 7 23 ZURUECK Bild 76 Diagramm 2 2 der Funktion AUSGANG des Parametriermen s 9 7 19 DO1 oder DO4 Transistorausgang oder DO3 Relaisausgang als Alarm Indikator bei Ausl sen eines Alarms w hrend oder nach Ende einer Dosierung konfigurieren Ein Alarm kann w hrend oder nach Ende einer Dosierung ausgel st werden einstellbar siehe Kap 9 7 16 und 9 7 17 Das Ausl sen des Alarms kann durch Umschaltung des Ausgangs DO1 bzw bzw 4 signalisiert werden Ende einer Dosierung konfiguriert werden wenn er nicht zur Steuerung eines Zusatzventils dient Siehe Der DO3 Relaisausgang kann nur als Alarm Indikator bei Ausl sen eines Alarms w hrend oder nach 25 Ke SUZ AUSGANG ALARM UA NV NEIN Die Betriebsweise des Ausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Best tigen Doc 004
62. Die acht verf gbaren Dosierungsmodi sind in Kap 9 6 beschrieben 5 2 Allgemeine Beschreibung Das Dosierger t Typ 8025 Batch ist in Kompakt Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung und Typ 8035 Batch ist in kompakter Ausf hrung verf gbar Eine Kompakt Ausf hrung des 8025 Batch besteht aus einem Sensor mit Fl gelrad und einem Elektronikmodul Elektronik integriert in einem Geh use mit Deckel und Klappe Display und zwei Kabelverschraubungen Eine Kompakt Ausf hrung des 8035 Batch besteht aus einem Sensor Fitting mit Fl gelrad Typ S030 und einem Elektronikmodul SE35 Elektronik integriert in einem Geh use mit Deckel und Klappe Display und zwei Kabelverschraubungen Eine Schaltschrank Ausf hrung besteht aus einer Elektronik integriert in einem offenen Geh use mit Display Eine Wandmontage Ausf hrung besteht aus einer Elektronik integriert in einem Geh use mit Deckel Display und 5 Kabelverschraubungen Das Ger t verf gt ber vier Digitaleing nge DI1 bis DI4 zwei Transistorausg nge DO1 und DO4 einstellbar zwei Relaisausg nge DO2 und DO einstellbar und vier Z hler zwei Mengenz hler und zwei Z hler f r die Anzahl der Dosierungen Das Ger t ben tigt je nach Ausf hrung eine Betriebsspannung von 12 36 V DC oder 115 230 V AC Der elektrische Anschluss erfolgt ber die Klemmenleisten der Elektronikplatine entweder direkt oder ber zwei oder f nf Kabelverschraubungen 5 3 Verf gbare Ausf hr
63. EN TEACH J BERLRUF ZURUECK Bild 67 Dosiermodus EXT WIED einstellen 85 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion TEACH a ABBRUCH Parameter MODUS verlassen BEREIT uu Am Ende der Rohrleitung den zu f llenden Beh lter stellen Durch Bet tigen von ENTER oder durch Senden eines Pulses ber DI4 best tigen Wurde ein Zeitverz gerung bei der Konfiguration von DO2 eingestellt wird diese Zeit ber cksichtigt Dann ffnet das Ger t die an den Relaisausg ngen DO2 und DO3 angeschlossenen Ventile um den Durchfluss in der Rohrleitung zu starten Wenn die gew nschte Menge durchgelaufen ist durch Dr cken der ENTER Taste oder durch Senden eines Pulses ber den Digitaleingang DI4 best tigen um das Ventil 1 zu schlie en Wird angezeigt wenn der Relaisausgang DO3 zur Steuerung eines Ventils konfiguriert wurde Wenn die gew nschte Menge durchgelaufen ist durch Dr cken der ENTER Taste oder durch Senden eines Pulses ber den Digitaleingang DI4 best tigen um das Ventil 2 zu schlie en WARTEN Das Ger t wartet ab bis der Durchfluss in der Rohrleitung auf Null gesenkt ist w BENDEN Durch Bet tigen von ENTER oder durch Senden eines Pulses ber DI4 best tigen G LTIG N U GULTIG J zur Best tig
64. Ersatzteile und Zubeh r 11 ERSATZTEILE UND ZUBEH R VORSICHT Verletzungsgefahr Sachsch den durch ungeeignete Teile Falsches Zubeh r und ungeeignete Ersatzteile k nnen Verletzungen und Sch den am Ger t und dessen Umgebung verursachen gt Verwenden Sie nur Originalzubeh r sowie Originalersatzteile der Fa B rkert 1 Die besch digte Elektronikplatine oder das besch digte Geh use kann ersetzt werden Wenden Sie sich an hr lokal zust ndiges Vertriebsb ro von B rkert Ersatzteil Schaltschrank Ausf hrung Bestellnummer Montagesatz Schrauben Scheiben berwurf 554807 mutter Kabelschellen Stellen 1 2 3 4 Dichtung Stelle 5 419350 3 4 Satz mit 8 FLOVV Folien 553191 Ersatzteil Wandmontage Ausf hrung Bestellnummer Versorgungsplatine 115 230 VAC Ein Montageblatt 505722 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 122 Typ 8025 8035 BATCH Ersatzteile und Zubeh r FLUID CONTROL SYSTEMS Ersatzteil 8025 Batch Kompakt Ausf hrung Elektronikplatine in den Deckel montiert mit Fenster Folie und vier Schrauben Stelle 1 Versorgungsplatine 115 230 VAC Stelle 2 Montageblatt Satz mit zwei M20x1 5 Kabelverschraubungen Stelle 3 zwei Flachdichtungen aus Neopren Stelle 5 f r Kabel verschraubung oder Schraubstopfen zwei M20x1 5 Schraubstopfen Stelle 6 zwei 2x6 mm Mehr
65. MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Types 8025 8035 BATCH Dosierger t Bedienungsanleitung MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben We reserve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous reserve de modifications techniques B rkert SAS 2013 Operating Instructions 1311 2_EU ML 00564510 ORIGINAL_FR Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 1 5 1 1 anna zn ea aaa ar a aa ax nennen 5 1 2 PBedorifisdefinition Gerat u adama Dalan aa ee 5 2 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG UND BESCHR NKUNG BEI DER AUSFUHR 6 3 GRUNDLEGENDE SICHERHE TSHINVE SE ann wenn 7 4 ALLGEMEINE H NVVEISE BU iii 9 4 1 Haerstelleradresse und internationale Kontaktadressen ennsenneoennenennsenennsenennsenennsenennsnnennsenenneneennennennnee 9 4 2 nahe a a s x b s 9 4 3 Informationen im Mem ebsesenisss a daz aaa baan m dan m ak m a x an m da m dak da m anemsda m aakoasdan z 9 i 5 BESCHREIBUNG u a a 10 5 1 Vorgesehener E
66. ND gemeinsames Bezugspotential f r die vier Digitaleing nge und den Transistorausgang DO4 PE Abschirmung des Kabels Bild 20 BINARY N a Tu z LE 1 1 ooo Su Batch Inc 12 364 E 506 Fseyson 57 012 b LO T b k gt PE PE PE SENSOR TYPE COIL lt gt NPNIPNP 102 LOAD SUPPLY su ss m vv on 1396 Klemmleiste 5 Verkabelung des 2 Relaisausgangs Klemmleiste 6 Verkabelung des DO3 Relaisausgangs Klemmleiste 7 115 230 V AC Versorgungskabel Kennzeichen L8 Zeitsicherung f r die 115 230 V AC Versorgung Schalter Siehe Kap 7 6 4 Schalter Siehe Kap 7 6 4 Schalter Siehe Kap 7 6 4 Schalter Siehe Kap 7 6 4 Klemmenbelegung einer Kompakt Ausf hrung 115 230 V AC 33 burkert Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung s PE PE PE SENSOR TYPE COIL NPNPNP LOAD SUPPLY Klemmleiste 1 Klemmleiste 5 Verkabelung des DO2 PE Abschirmung im Werk verkabelt Klemmleiste 6 Verkabelung des DO3 Klemmleiste 2 Relaisausgangs NC Nicht belegt Klemmleiste 7 L V rote Ader im Werk verkabelt Klemme 5 Nicht beleg
67. PLY 12 36V 100 mA Daten des Sensors DO184 5 36V 100mA D0283 2xR elay 30V and 42V peak or 60V max IP 65 Daten der Transistor Ausg nge DO1 und S N 20 000 DO4 00564398 N AL wayma o Betriebsspannung und maximaler 7 6 Stromverbrauch 5 Schutzart des Ger tes 6 Herstellungscode 7 Konformit ts Logos 8 Warnung Bevor das Ger t benutzt wird die in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen Daten ber cksichtigen 9 Daten der Relais Ausg nge DO2 und DO3 10 Seriennummer MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 11 Bestellnummer Bild 2 Typenschild eines UL Ger tes 12 Typ SO25 8O35 BATCH Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 8025 Kompakt 10 bis 50 C 115 230 VAC 80351 15 230 V AC 10 bis 50 C weitere Versionen 10 bis 60 C Luftfeuchtigkeit lt 80 nicht kondensierend H he ber Meeresspiegel max 2000 m Einbaukategorie Kategorie Inach UL 61010 1 Verschmutzungsgrad Grad 2 nach EN 61010 1 Schutzart nach EN 60529 Kompakt Ausf hrung P65 mit angeschlossenem Ger t und festgeschraubten Kabelverschrau bungen und bis festgeschraubtem Deckel Wandmontage Ausf hrung P65 mit ange
68. ROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die Dauer der Aktivschaltung des Digitaleingangs DI1 wird gez hlt selbst wenn die Dosierung unter brochen wurde Um die Dosierung zu unterbrechen dr cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz Um die Dosierung ber die Digitaleing nge weiterzuf hren WEITER Die Digitaleing nge DI2 und DI3 inaktiv halten dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten weiterzuf hren wenn die Eing nge DI2 und DIS inaktiv sind Z WEITER im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Taste dr cken 11 L Das Z hlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt Um die Dosierung ber die Digitaleing nge abzubrechen Einen der Digitaleing nge DI2 oder DI3 aktivieren dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten abzubrechen wenn die Eing nge DI2 und DI3 inaktiv sind NZ RESET im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Taste dr cken 4 Prozess Ebene Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit Bild 48 Unterbrechen der Dosierung im Dosiermo
69. ROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 25 Relaisausgang DO3 zur Steuerung des Zusatzventils konfigurieren Das Zusatzventil in der Rohrleitung mit niedrigem Durchfluss installiert an den DO3 Relaisausgang anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Die Zeitverz gerung vor ffnen des Zusatzventils ist dieselbe wie die Zeitverz gerung vor ffnen des Hauptventils Wird kein Zusatzventil gebraucht eine F llungsrate von 100 f r den DO2 Relaisausgang eingeben st die F llungsrate f r den DO2 Relaisausgang kleiner als 100 wird der DO3 Relaisausgang automatisch zur Steuerung eines Zusatzventils mit der erg nzenden F llungsrate konfiguriert AUSGANG VENTIL Best tigen ma A O Die Betriebsvveise des Relaisausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert Bild 83 Konfiguration des DO3 Relaisausgangs zur Steuerung des Zusatzventils Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 26 Transistorausgang DO4 zum bermitteln des Ger te Status konfigurieren und Ausgabe einer 10 Hz Frequenz zur Signalisierung einer Fehlermeldung aktivieren deaktivieren Der DO4 Transistorausgang kann zur bermittlung des Ger te Sta
70. Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Gefahr durch hohe Fl ssigkeitstemperaturen gt Das Ger t nur mit Schutzhandschuhen anfassen gt Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Fl ssigkeitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren Gefahr aufgrund der Art der Fl ssigkeit gt Beachten Sie die Regeln die auf dem Gebiet der Unfallverh tung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gef hrlicher Fl ssigkeiten beziehen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Installation Elektrische Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden gt Verwenden Sie unbedingt geeignete Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgem dimensionierte Sicherungen und oder 505 ei Ger ten mit 115 230 V AC Betriebsspannung eine Sicherheitsvorrichtung zwischen Au enleiter und Nullleiter schalten gt Die Norm NF C 15 100 IEC 60364 beachten Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf gt Anlage vor unbeabsichtigtem Bet tigen sichern gt Nach jedem Eingriff an dem Ger t einen kontrollierten Wiederanlauf gew hrleisten Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagne
71. V Spitze oder max 60 V DC 3A 750 VA ohmsche Last Digitaleingange DI1 bis DIA Umschaltschwelle V Umschaltschwelle V_ max Puls Mindestdauer Eingangsimpedanz Schutz 5 bis 36 VDC 2VDC 100 ms 9 4 kO galvanisch getrennt Schutz gegen Verpolung und Spannungsspitzen 19 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Technische Daten MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 20 6 3 4 Daten des angeschlossenen Durchfluss Sensors Schaltschrank und Wandmontage Ausf hrungen Signal vom abgesetzten Sensor Typ Frequenz max Spannung Pulssignal sinusf rmiges Signal Empfindlichkeit typisch 50 mV Spitze Spitze bei 250 Hz On Off Signal oder genormter 0 5 V DC Spannungssignal 0 6 Hz bis 2 2 kHz einstellbar 36 VDC Eingangsimpedanz je nach Stelle des Auswahlschalters LOAD auf der Elektronikplatine des 8028 Siehe Kap 7 6 4 und 7 6 7 Spannungsversorgung bei einem Dosierger t mit 12 36 V DC Betriebsspannung Spannungsversorgung bei einem Dosierger t mit 115 230 V AC Betriebsspannung 6 3 5 Anschluss Typ durch das Dosierger t je nach Stelle des Auswahlschalters SENSOR SUPPLY des 8025 geliefert DV DC 30 mA max L 12V Versorgungsspannung L des Dosierger tes minus 12 V DC minus 12 5 V DC max 80 mA max L Versorgungsspannung L des D
72. YSTEMS Bedienung und Funktion 9 6 Details der Prozess Ebene Beim Einschalten des Ger tes ist diese Ebene aktiv der Stromversorgung automatisch unterbrochen Zum Fortsetzen oder zum Abbruch der Dosierung je Ist eine Dosierung aktiv und die Stromversorgung wird unterbrochen ist die Dosierung bei Wiederkehr nach aktivem Dosiermodus siehe Kap 9 6 1 bis 9 6 7 Wird in der Prozess Ebene angezeigt wenn der Dosierungsmodus LOK HAND BATCH N siehe Kap 9 7 6 oder MEM HAND siehe Kap 9 7 8 aktiv ist Starten einer Dosierung durch Eingabe einer zu dosierenden Menge ber die Navigationstasten Wird in der Prozess Ebene angezeigt wenn der Dosierungsmodus LOK MEM siehe BATCH R Kap 9 7 7 oder MEM HAND siehe Kap 9 7 8 aktiv ist Starten einer Dosierung durch Auswahl einer gespeicherten Menge ber die Navigationstasten Wird in der Prozess Ebene angezeigt wenn der Dosierungsmodus LOK WIED BATCH Il siehe Kap 9 7 6 aktiv ist Starten der Dosierung ber die Navigationstasten der mittels Teach In bestimmten Menge Wird in der Prozess Ebene angezeigt wenn der Dosierungsmodus EXT LOK BATCH 5 siehe Kap 9 7 10 aktiv ist Starten einer Dosierung ber die Digitaleing nge oder einer halbautomatischen Dosierung d h Auswahl einer gespeicherten Menge ber die Navigationstasten aber Start der Dosierung ber die Digitaleing
73. Zustand aktiv sein st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im niedrigen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei hohem Zustand aktiv sein Diesen Dosiermodus einstellen Siehe Kap 9 7 12 Dosierung gem Bild 50 durchf hren Ist das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm NACH f r Probleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st der Digitaleingang DI1 aktiv keine Dosierung wurde gestartet und eine Warnmeldung wird vom Ger t erzeugt erm glicht ein langer Impuls gt 2 Sekunden ber DI4 auf das Informationsmen zuzu greifen Siehe Kap 9 11 Prozess Ebene die Digitaleing nge DI1 DI2 und DI3 sind inaktiv gt Digitaleingang DI1 aktivieren Zum Starten der Dosierung der mittels Teach In bestimmten Menge einen kurzen Puls lt 2 s auf den Digitaleingang DI4 senden Das Ger t zeigt die bereits dosierte Menge an das Symbol blinkt Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste oder dr cke
74. alb dessen das Ger t eine Warnmeldung WARN LO oder WARN HI ezeugt und die Ger te Status LED orange einschaltet Bei Erzeugung eines WARN LO oder WARN HI den Prozess berpr fen wenn der Prozess nicht die Ursache ist den Zustand des Durchfluss Sensors berpr fen und ggf den Durch fluss Sensor reinigen wenn der Durchfluss immer noch nicht richtig gemessen wird mit Ihrem B rkert H ndler Kontakt aufnehmen 106 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Der Transistorausgang DO1 oder DO4 oder der Relais Ausgang DOS kann als Warnungs Indikator kon li figuriert werden wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Kap 9 7 18 Siehe ebenfalls Probleml sung 10 3 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 8 5 Wert des Tages Mengenz hlers berwachen Die Funktion VOLUM W erm glicht die berwachung des Tages Mengenz hlers Erreicht der Tages Mengen z hler den eingestellten Wert gibt das Ger t eine Warnmeldung aus s Um die berwachung des Mengenz hlers zu deaktivieren VOLUM VV auf Null einstellen Wird die Warnmeldung WARN VOL erzeugt den Tages Mengenz hler zur cksetzen Siehe Kap 9 6 oder
75. angs DO1 einer Kompakt oder Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung mit 12 36 V DC Betriebsspannung 12 36 V DC 12 36 V DC FIS Versorgungs 9 Versorgungs Spannung des hi Spannung des Ger tes Ger tes 1 1 1 nuna Emmi E Sup 0o 12 30Vdc PE PE PE 001 PE PE PE Wenn eine direkte Erdung nicht m glich ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlieBen Bild 31 NPN Anschluss des DO1 Transistorausgangs Bild 32 PNP Anschluss des DOT1 Transistorausgangs Den Transistorausgang DO1 gem Kap 9 7 19 bis 9 7 23 konfigurieren 7 6 10 Anschluss des Transistorausgangs DO1 einer Kompakt Ausf hrung mit 115 230 V AC Betriebsspannung Transistorausgang DO1 wie in Kap 7 6 9 beschrieben verkabeln Den Transistorausgang DO1 gem Kap 9 7 19 bis 9 7 23 konfigurieren MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 42 Typ 8025 8035 BATCH x burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 6 11 Verkabelung des DO1 Transistorausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung Die Auswahlschalter nu
76. atus RL released freigegeben 4 ALLGEMEINE HINWEISE 4 1 Herstelleradresse und internationale Kontaktadressen Sie k nnen mit dem Hersteller des Ger tes unter folgender Adresse Kontakt aufnehmen B rkert SAS Rue du Giessen BP 21 F 67220 TRIEMBACH AU VAL oder wenden Sie sich an Ihr lokal zust ndiges Vertriebsb ro von B rkert Die internationalen Kontaktadressen finden Sie im Internet unter www burkert com 4 2 Gew hrleistung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger tes unter Beachtung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung spezifizierten Einsatzbedingungen 4 3 Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 8025 oder 8035 finden Sie im Internet unter www buerkert de Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Beschreibung 5 BESCHREIBUNG 5 1 Vorgesehener Einsatzbereich Das mit einem oder zwei Ventilen angeschlossene Dosierger t 8025 oder 8035 Batch dient zur Dosierung einer oder mehreren Fl ssigkeitsmengen Es steuert das ffnen bzw Schlie en der Ventile ber die Relaisausg nge und registriert die durchgeflossene Fl ssigkeitsmenge Die Dosierung wird entweder lokal durch Dr cken der Navigationstasten unter dem Display oder mittels eines entfernten Automatisierungsger tes z B SPS ber einen bis zu vier Digitaleing nge gestartet Das Prinzip einer Dosierung wird in Kap 9 5 beschrieben
77. blem Ma nahme Status DO1 bzw Meldung LED DO2 bzw DO3 orange Umgeschaltet VVARN LOW W hrend einer Dosierung ist Den Durchfluss in der Rohr 2 der gemessene Durchfluss leitung und seine m glichen ist unterhalb des minimalen Folgen berpr fen Wertes l nger als die einge stellte Dauer geblieben Falls n tig Durchfluss Sensor reinigen Diese Meldung wird nur erzeugt wenn die berwa Wenn die Dosierung zu Ende chung des Durchflusses aktiv ist auf das nformationsmen ist siehe Kap 9 8 4 zugreifen und die Meldung best tigen Siehe Kap 9 10 Anschluss zwischen Ger t und Durchfluss Sensor pr fen orange Umgeschaltet WARN HIG W hrend einer Dosierung ist Den Durchfluss in der Rohr der gemessene Durchfluss leitung und seine m glichen ist oberhalb des maximalen Folgen berpr fen Wertes l nger als die einge stellte Dauer geblieben Falls n tig Durchfluss Sensor MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben reinigen Diese Meldung wird nur erzeugt wenn die berwa Wenn die Dosierung zu Ende chung des Durchflusses aktiv ist auf das Informationsmen ist siehe Kap 9 8 4 zugreifen und die Meldung best tigen Siehe Kap 9 10 116 Typ 8025 8035 BATCH Wartung Fehlerbehebung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL r
78. d 62 Dosiermodus LOK MEM einstellen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 8 Dosiermodus MEM HAND einstellen Dieser Dosiermodus erlaubt es entweder eine zu dosierende Menge auszuw hlen und deren Dosierung ber die Navigationstasten zu starten oder zum Starten der Dosierung anhand der gespeicherten Mengen ber die Navigationstasten OPTION gt fDDUS riEn HaNu Best tigen VOLUMEN uu Best tigen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bis zu 7 zu dosierende Mengen eingeben und speichern Siehe Kap 9 7 14 Bild 63 Dosiermodus MEM HAND einstellen 82 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 9 Dosiermodus EXT MEM einstellen Dieser Dosiermodus erlaubt es eine Dosierung der gespeicherten Mengen ber die Digitaleing nge zu starten DPTION MODUS EXT NEN Best tigen VOLUMEN Best tigen
79. das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm NACH f r Probleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung Prozess Ebene BATCH A Best tigen gt Die zu dosierende Menge w hlen gt Best tigen ZURUECK 06 Zum Starten der Dosierung OK J w hlen Best tigen Die zu dosierende Menge wird heruntergez hlt die 83 6 L Dosiereinheit blinkt Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste oder dr cken Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder dr cken Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 40 VVenn Dosierung zu Ende ist OI L blinkt die Dosiereinheit nicht mehr MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben sind die Ventile zu Um zur Prozess Ebene zur ckzugehen und eine neue Dosierung zu starten dr cken Bild 39 Eine Dosierung in den Dosiermodi LOK MEM oder MEM HAND durchf hren 58 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS
80. die Dosier 83 2 L einheit blinkt Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste oder dr cken Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder dr cken Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 38 Wenn die Dosierung zu Ende ist MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben blinkt die Dosiereinheit nicht mehr sind die Ventile zu Um zur Prozess Ebene zur ckzugehen und eine neue Dosierung zu starten dr cken Bild 37 Eine Dosierung in den Dosiermodi LOK HAND oder MEM HAND durchf hren 56 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Um die Dosierung zu unterbrechen dr cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz WEITER F r die Weiterf hrung der Dosierung best tigen 1 812 L Das Herunterz hlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt PESET F r das Abbrechen der Dosierung best tigen mono 11 Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit
81. dus EXT T 69 burkert Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 6 6 Dosierung im Dosiermodus EXT WIED durchf hren Der Dosiermodus EXT WIED erm glicht das Starten ber die Digitaleing nge der Dosierung der mittels des Teach In Verfahrens bestimmten Menge GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Die Digitaleing nge DI und den Transistorausgang DO4 wie in Bild 49 angezeigt und gem folgenden Randbedingungen verkabeln Der Transistorausgang DO4 erlaubt es den Status der Dosierung zu bermitteln Der Digitaleingang erlaubt eine Dosierung und bei Unterbrechung der Dosierung innerhalb des Unterbre chungsmen s zwischen den Funktionen WEITER oder RESET zu wechseln Der Digitaleingang DI4 erlaubt es bei aktivem DI1 Digitaleingang eine Dosierung zu starten zu unterbrechen oder die Dosierung weiterzuf hren Zus tzlich erlaubt er einen Alarm zu best tigen wenn das Ausl sen eines Alarms auf dem Ger t aktiv ist siehe Kap 9 7 16 und 9 7 17 Klemmleiste A
82. e der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS neg Prozess Fbene die Digitaleing nge DIt DI2 und DIS sind aktiv Zur Auswahl der zu dosierenden gespeicherte Menge die Digitaleing nge DI1 012 DI3 aktivieren Status DI3 Eingang Status DI2 Eingang Status DI1 Eingang Entsprechende Menge Um in die Prozess Ebene zur ckzugehen die 3 Eing nge bis DI3 deaktivieren Das Display zeigt abwechselnd den abgerufenen Speicher und die zu dosierende Menge an Zum Starten der Dosierung ein Puls auf den Digitaleingang DI4 senden w 0011 Die zu dosierende Menge wird heruntergez hlt die Dosiereinheit blinkt Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste X oder A dr cken Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder dr cken Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 43 v Am Ende der Dosierung ist das Ger t f r eine neue Dosierung bereit Bild 42 Die Dosierung einer gespeicherten Menge im Dosiermodus EXT MEM durchf hren MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 61 Typ
83. e vs dr cken Prozess Ebene Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit Bild 51 Unterbrechen der Dosierung im Dosiermodus EXT WIED MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 72 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 6 7 Dosierung im Dosiermodus LOK WIED durchf hren Der Dosiermodus LOK WIED erm glicht das Starten ber die Navigationstasten der Dosierung der mittels des Teach In Verfahrens bestimmten Menge GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Den Ausgang 4 wie in Bild 36 angezeigt verkabeln Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Das Ger t neu starten Diesen Dosiermodus einstellen Siehe Kap 9 7 13 Dosierung gem Bild 52 durchf hren Ist das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile o
84. egeln der Technik einhalten Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Grundlegende Sicherheitshinweise HINWEIS Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Baugruppen gt Das Ger t enth lt elektronische Bauelemente die gegen elektrostatische Entladung empfindlich reagieren Ber hrung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenst nden gef hrdet diese Bauelemente Im schlimmsten Fall werden sie sofort zerst rt oder fallen nach der Inbetriebnahme aus Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340 5 1 und 5 2 um die M glichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw zu vermeiden gt Achten Sie ebenso darauf dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung ber hren HINWEIS Das Ger t kann durch das Medium besch digt werden Kontrollieren Sie systematisch die chemische Vertr glichkeit der Werkstoffe aus denen das Ger t besteht und der Fl ssigkeiten die mit diesem in Ber hrung kommen k nnen zum Beispiel Alkohole starke oder kon zentrierte S uren Aldehyde Basen Ester aliphatische Verbindungen Ketone aromatische oder halogenierte Kohlenwasserstoffe Oxidations und chlorhaltige Mittel MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Typ 8025 8035 BATCH een Allgemeine Hinweise burkert MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 St
85. eleased freigegeben Ausgang DO1 bzw DO2 bzw DO3 Angezeigte Meldung Problem Ma nahme Umgeschaltet 2 W UEBERL Die letzte Dosierung konnte nicht richtig korrigiert vverden und die dosierte Menge hat die in der berlaufkorrektur Funktion eingestellten Schwellen berschritten siehe Kap 9 7 15 Den Prozess berpr fen besonders die Best ndigkeit des Durchflusses Die letzte Dosierung ber pr fen unvollst ndig oder berlauf Wiederholt sich das Problem bei mehreren Dosierungen die Gl ttung der berlaufkorrektur einstellen Siehe Kap 9 7 15 Auf das Informationsmen zugreifen und die Meldung best tigen Siehe Kap 9 10 orange Umgeschaltet VVARN VOL Der Tages Mengenz hler hat Die geplante Wartungsarbeit den in der Funktion VOLUM durchf hren W des Testmen s einge stellten Wert erreicht Tages Mengenz hler zur ck setzen Siehe Kap 9 6 oder 9 7 28 orange Umgeschaltet VV BATCH Der Tages Z hler f r die Die geplante Wartungsarbeit 2 Anzahl der Dosierungen hat den in der Funktion BATCH W des Testmen s eingestellten Wert erreicht durchf hren Tages Zahler f r die Anzahl der Dosierungen zur cksetzen Siehe Kap 9 6 oder 9 7 29 2 Wenn der Ausgang zum Schalten bei der Erzeugung einer Warnmeldung konfiguriert wurde Siehe Kap 9 7 20 117
86. enssesessnnnenssessssnunssssssesenunnssnssenennnnsenssenssnnnussnsenesnnnnnenssnnennannens 110 9 10 Details des Informationsmen s uussseoeenmnnssssssessnnnenssesessnnnesssesessnunssssssesenunnsenssenennnnsenssenesnnnusssseneennnnnssssnnennannene 110 E 9 11 Von extern ber Codes die Details der Warnmeldungen abfragehn 111 o 10 WARTUNG yo adas ao aaa iaasa 114 10 1 85 ee a anana eee anar eee araram atasane 114 9 10 2 Reinigung des d aad dad yaaa a an daneben kn 114 8 10 3 Probleml SUnda ee 114 10 3 1 L sung eines Problems bei Ger te Status LED aus 114 5 10 3 2 L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldung Erzeugung und mit m Ger te Status LED 115 2 10 3 3 _ L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldung Erzeugung und mit 2D Ger te Stat s LED orange n ririri 116 8 10 3 4 L sung eines Problems w hrend der 118 z 10 3 5 L sung eines Problems ohne Warn oder Fehlermeldung und mit Ger te Sta tUS LED
87. ernen Abfrage der Warnmeldungen Bild 103 113 deutsch burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Wartung Fehlerbehebung MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 114 10 10 1 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG Sicherheitshinweise N GEFAHRI Verletzungsgefahr durch Stromschlag gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te A N WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Wartung gt Wartun werden dedin d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem VVerkzeug durchgef hrt gt Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter und kontrollierter VViederanlauf des Prozesses zu gew hrleisten 10 2 Reinigung des Ger tes Das Ger t nur mit einem Tuch oder Lappen reinigen der leicht mit Wasser oder mit einem Mittel befeuchtet ist das sich mit den Werkstoffen des Ger tes vertr gt F r weitere Ausk nfte steht Ihnen B rkert zur Verf gung 10 3 Probleml sung 10 3 1 L sung eines Problems bei Ger te Status LED aus Ger te DO4 Ausgang Ausgang Problem Ma nahme Status DO1 bzw LED DO2 bzw DO3 aus O Hz nicht Das Ger t ist nicht
88. eten Kabelverschraubungen stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen berwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Das Ger t wie im Kap 7 4 installieren Auswahlschalter SENSOR TYPE SENSOR SUPPLY und LOAD einstellen Siehe Kap 7 6 7 Wird die Wandmontage Ausf hrung mit einer Spannung von 115 230 V AC versorgt Auswahlschalter wie in Bild 26 gezeigt einstellen Auswahlschalter dient zur Konfigurierung der 115 230 V AC Versorgungsspannung des Ger tes Das Ger t mit 230 V AC Das Ger t mit 115 V AC versorgen versorgen Bild 26 Auswahlschalter der Versorgungsspannung bei einer 115 230 V AC Version 37 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Die Kabelveschraubungen aufschrauben Jedes Kabel durch eine berwurfmutter dann in eine Kabelverschraubung f hren dabei auf die Belegung der Kabelverschraubungen in Bild 27 achten Kabel der Relais Ausg nge DO2 und DO3 Kabel des Durchfluss Sensors kabel der Digitaleing nge und der Versorgungskabel Ausg nge DO1 und DO4 12 36 V DC oder 115 230 V AC Bild 27 Vervvendung der Kabelverschraubungen einer VVandmontage Ausf hrung Bei einer Wandmontage Ausf hrung
89. ew hrleistet sein dass der Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungs personal bekannt ist und vollst ndig verstanden wurde gt Besonders zu beachten sind die Sicherheitshinvveise und die bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal in Betrieb genommen werden Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagnetischen St rungen U V Bestrahlung und bei Au enan wendung vor Witterungseinfl ssen 8 2 Inbetriebnahmeverlauf Vor der Inbetriebnahme K Faktor des verwendeten Fittings einstellen Siehe Kap 9 7 3 Elektrische Anschl sse die dem gew nschten Dosiermodus entsprechen vornehmen Siehe Kap 7 6 und Kap 9 6 1 bis 9 6 7 Werden die Digitaleing nge verwendet Digitaleingang DI4 auf Ruhezustand stellen bevor das Ger t einge schaltet wird Dosiermodus einstellen Siehe Kap 9 7 5 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 46 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 BEDIENUNG UND FUNKTION 9 1 Sicherheitshinweise A Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinscha
90. fahrens Die Ventile an die Ausg nge DO2 und anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Betriebsweise und Zeitverz gerung vor ffnen des an den DO2 Ausgang angeschlossenen Ventils einstellen Siehe Kap 9 7 24 Bei Verwendung von zwei Ventilen den DO3 Ausgang mit der Funktion Ventil konfigurieren und die Betriebsvveise des an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventils einstellen Siehe Kap 9 7 25 s st das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm NACH f r Probleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung Auf berlauf der Fl ssigkeit nach Schlie en der Ventile muss nicht geachtet werden Das Schlie en der Ventile muss gesteuert werden wenn die exakte gew nschte Menge durchgelaufen ist Der Fl ssig keits berlauf wird gemessen und von den n chsten Dosierungen abgezogen Parameter MODUS verlassen OPTION MODUS EXT WIED N Die zu dosierende Menge mittels eines Teach In Verfahrens bestimmen Siehe Bild 68 VOLUM
91. ffen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm NACH f r Probleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung 73 HE IL Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Prozess Ebene BATCH 0K Zum Starten der Dosierung OK J w hlen Best tigen Best tigen Das Ger t zeigt die bereits dosierte Menge an das Symbol blinkt Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste oder dr cken Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder dr cken Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 53 Wenn die Dosierung zu Ende ist zeigt das Display den dosierten Prozentsatz ungef hr 100 werden die Ventile geschlossen Um zur Prozess Ebene zur ckzugehen und eine neue Dosierung zu starten dr cken Bild 52 Eine Dosierung im Dosiermodus LOK WIED durchf hren Um die Dosierung zu unterbrechen dr cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfigurie
92. flossen ist mittels des K Faktors des Fittings Der K Faktor des verwendeten Fittings kann hier eingegeben werden Das Ger t kann auch den K Faktor mittels eines Kalibrierverfahrens als Teach in bezeichnet ermitteln Siehe Kap 9 7 4 Das Ger t verwendet den neuen K Faktor sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Parametrier men s best tigt wird Der K Faktor des verwendeten Fittings befindet sich in der entsprechenden Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitungen der B rkert Fittings befinden sich auf der mitgelieferten CD sowie im Internet unterwww buerkert de H FRHTUR 10 00 2 85 Das Display zeigt den letzten K Faktor VVert zvvischen 0 01 und 99999 9 K Faktor des Fittings an ob des vervvendeten Fittings eingeben eingegeben oder mittels Teach In bestimmt Den angezeigten Wert best tigen Best tigen PTUN ZURUECK G LTIG N J Nur wenn der K Faktor ge ndert wurde Eingegebenen K Faktor best tigen oder nicht Bild 57 Eingabe des K Faktors des verwendeten Fittings Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 4 K Faktor des Fittings mittels eines Kalibrierverfahrens Teach in bestimmen Das Ger t berechnet den Durchfluss der Fl ssigkeit in der Rohrleitung m
93. geben BEIG OFF Oder die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren Best tigen Bild 89 Diagramm der Funktion BACKLIT des Parametriermen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 102 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 98 Details des Testmen s AZ ENTER F r den Zugriff auf das Testmen die Tasten mehr als 5 s gleichzeitig dr cken Dieses Men erlaubt es TEST DI Die Funktionsfahigkeit der Digitaleing nge zu kontrollieren Siehe Kap 9 8 1 TEST 00 Die Funktionsf higkeit der Ausg nge zu kontrollieren Siehe Kap 9 8 2 FREQUENZ Die Funktionsf higkeit des Fl gelrads zu kontrollieren Siehe Kap 9 8 3 WARNUNG FIIDURCHE U VOLUR t BATCH KONFIG SPEICH RUCKSR V RF NST Den Durchfluss in der Rohrleitung zu berwachen Siehe Kap 9 8 4 Den Wert des Tages Mengenz hlers zu berwachen Siehe Kap 9 8 5 VVert des Zahlers f r die Anzahl der Dosierungen zu bervvachen Siehe Kap 9 8 6 Aktuelle Benutzer Konfiguration des Ger tes zu speichern Siehe Kap 9 8 7 Die gespeicherte Konfiguration zur ck zu speichern Siehe Kap
94. gegeben 9 7 5 Einstellung des Dosiermodus allgemeines Diagramm DPTION 1005 106 HAND Bild 60 106 MEN MER HAND X NEN EXT LOR XT WIED LOK WIED bounen 1 ZURUECK ZURUECK Diagramm der Funktion OPTION des Parametriermen s Einstellung des Dosiermodus zur Eingabe einer zu dosie renden Menge und zum Starten der Dosierung ber die Navigationstasten Siehe Kap 9 7 6 Einstellung des Dosiermodus zum Starten der Dosierung der gespeicherten Mengen ber die Navigationstasten Siehe Kap 9 7 7 Einstellung des Dosiermodus entweder zur Eingabe einer zu dosierenden Menge und zum Starten der Dosierung ber die Navigationstasten oder zum Starten der Dosierung der gespeicherten Mengen ber die Navigationstasten Siehe Kap 9 7 8 Einstellung des Dosiermodus zum Starten der Dosierung der gespeicherten Mengen ber die Digitaleing nge Siehe Kap 9 7 9 Einstellung des Dosiermodus zur Auswahl einer gespei cherten Menge ber die Navigationstasten oder ber die Digitaleing nge und zum Starten der Dosierung ber den Digitaleingang DIA Siehe Kap 9 7 10 Einstellung des Dosiermodus zur Dosierung einer der Umschaltdauer des Digitaleingangs DI1 proportionalen Menge Siehe Kap 9 7 11 Einstellung des D
95. gespeicherten Mengen auszuw hlen siehe Bild 42 Kap 9 6 3 Werden nicht alle 7 gespeicherten Mengen verwendet nur die n tigen Eing nge anschlie en Wird die Dosierung unterbrochen erlauben die Digitaleing nge innerhalb des Unterbrechungsmen s zwischen den Funktionen WEITER oder RESET zu wechseln Wird die zu dosierende Menge ber die Navigations tasten ausgew hlt und wird keine Dosierung ber die Digitaleing nge abgebrochen k nnen die Digitalein g nge unverkabelt bleiben Das Ger t neu starten st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im hohen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei niedrigem Zustand aktiv sein st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im niedrigen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei hohem Zustand aktiv sein Diesen Dosiermodus einstellen Siehe Kap 9 7 10 Um die Dosierung einer gespeicherten Menge ber die Navigationstasten durchzuf hren siehe Bild 44 Um die Dosierung einer gespeicherten Menge ber die Digitaleing nge durchzuf hren siehe Bild 45 st das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm f r Probleme nach Ende der D
96. hrend 2 s einige 10 Hz Frequenz Pulse auf den als STATUS konfigurierten Ausgang DO4 und die Prozess Ebene wird bei Zur ckstellen der Stromversorgung auf dem Ger t aktiv sein Wenn die externe Abfrage auf dem Ger t aktiv ist Kann keine Dosierung gestartet werden Dienen die Digitaleing nge nur zur Abfrage der Details der Warnmeldungen und zur Best tigung der Warnmeldungen Sind die Navigations Tasten au er zum Beenden der Abfrage blockiert wenn ENDE im Display ange zeigt wird blinkt die Ger te Status LED Die externe Abfrage der Details der Warnmeldungen und die externe Best tigung der Warnmeldungen ist nur m glich wenn das Ger t in der Prozess Ebene ist keine Dosierung gestartet wurde mindestens eine Warnmeldung erzeugt wurde die mit der Funktion WARNUNG konfigurierten Ausg nge haben den Wert 1 Diese Funktion kann unter folgenden Bedingungen verwendet werden Den Dosiermodus EXT MEM EXT LOK EXT T oder EXT WIED w hlen Die 4 Digitaleing nge DI1 bis DI4 an 4 Ausg nge der SPS anschlie en DO1 oder DO3 mit der Funktion WARNUNG konfigurieren Siehe Kap 9 7 20 Den Transistorausgang DO1 oder den Relaisausgang DO3 an einen Eingang der SPS anschlie en Damit die SPS die R ckmeldung bekommen kann dass die externe Abfrage begonnen hat oder dass sie beendet wurde den Transistorausgang DO4 an einen Eingang der SPS anschlie en und den Ausgang DO4
97. i M20x1 5 Schraubstopfen Stelle 6 zwei 2x6 mm Mehrweg Dichtungen Stelle 8 Satz mit zwei M20x1 5 NPT1 2 Reduktionen mit montierter Dichtung Stelle 4 zwei Flachdichtungen aus Neopren Stelle 5 f r Schraubstopfen zwei M20x1 5 Schraubstopfen Stelle 6 Satz mit 1 Stopfen f r Kabelverschraubung M20x1 5 Stelle 7 1 Mehrweg Dichtung 2x6 mm f r Kabelverschraubung Stelle 8 1 schwarze Dichtung aus EPDM ncht verwendet eine Montageanleitung Geh use Stelle 9 mit Durchfluss Sensor mit Hall Effekt Satz mit 8 FLOW Folien MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 124 Typ 8025 8035 BATCH Verpackung Transport FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 12 VERPACKUNG TRANSPORT HINWEIS Transportsch den Ein unzureichend gesch tztes Ger t kann durch den Transport besch digt werden gt Transportieren Sie das Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in einer sto festen Verpackung gt Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs f r die Lagerung aussetzen gt Verschlie en Sie die elektrischen Schnittstellen mit Schutzkappen vor Besch digungen 13 LAGERUNG HINWEIS Falsche Lagerung kann Sch den am Ger t verursachen gt Lagern Sie das Ger t trocken und staubfreil Lagertemperatur des
98. insatzbereich s ss sssssssssssssssssssseassa aaia iad iaia iaia 10 3 5 2 Allgemeine Beschreib ng i aan a a pa a a R AR a do ar ya aad a bi 10 5 3 Verf gbare Ausf hrungen des 8025 7 25 5 10 F 5 4 Verf gbare Ausf hrungen des Elektronikmoduls SE35 Batch 11 5 5 Beschreibung d s Typenschilds zU saza ad da b a iq layi m di z min 12 gt 6 TECHNISCHE ara R UB san 13 9 6 1 R a ADR a a ia araz einen neuen 13 5 6 2 Einhaltung von Normen und Richtlinien ss ss ssssssssssssssss sssessessse sea ssas asasaaisa 13 6 3 Technische 14 s 6 3 1 Allgemeine Technische Daten uusnssssennnsenennenssunennnnnennunnssnunnnnnennsnnnunennnnnennnnsnnnsnnnnnnnnsnnnunene 14 R 6 3 2 Mechanische Daten D 6 3 3 Elektrisehe Datehi a aner E 8 6 3 4 Daten des angeschlossenen Durchfluss Sensors Schaltschrank und VVand m montage Aust hrungen san 20 5 6 3 5 Elekiriseher Ansehl ss s bl namen 20 7 INSTALLATION UND
99. is DI3 dann einen Puls ber DI4 zur Best tigung von ENDE Zur Best tigung von ENDE kann auch auf die ENTER Tate gedr ckt werden 8 Zur Best tigung des Beendens der Abfrage erzeugt das Ger t einen 200 ms Puls auf den Ausgang DO4 Die Dosierfunktion ist wieder zug nglich Tabelle 18 Codes 11 012 013 der Warnmeldungen Entsprechende Meldung ENDE WARN LOW WARN HIG WARN VOL W BATCH W UEBERL MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 112 Typ SO25 8O35 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion o eyay yon nz pueys Bunpl ry pueys nzayny wnz opug Bun iyeisog Bunpjoyy u l n zi s p els 6n z 7 nz yny 1 110 TOT 001 110 010 100 itqrzidretd sn m s road Bunu AEM XOA 44919419 NUVM 404 ll r u z l syonunz Jojyezso e 3043 221 Lu nhoausun bl zuy u q4 ss zo d Beliqy ul xq u q4 ss zo TH SNWIS GL02 10 02 patund g uoIsien 40 2826610001 NV N Chronogramm der ext
100. ittels des K Faktors des Fittings Die Funktion TEACH V oder TEACH D ist ein Kalibrierverfahren Teach in f r die Ermittlung des K Faktors des Fittings Der K Faktor kann auch eingegeben werden Siehe Kap 9 7 3 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Das Kalibrierverfahren wird entweder in Bezug auf ein bekanntes Volumen TEACH V oder in Bezug auf den aktuellen Durchfluss TEACH D der mittels eines Referenzinstrumentes gemessen wird angewendet Den K Faktor des Fittings mittels eines Teach in Verfahrens in Bezug auf ein Volumen bestimmen TEACH Vor das Starten des Teach In Verfahrens ein Ventil an den Relaisausgang DO2 anschlie en Das Ger t verwendet den neuen K Faktor sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Paramet riermen s best tigt wird 78 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS Das Display zeigt den letzten K Faktor des Fittings an ob eingegeben H F RT R 5 oder mittels Teach In bestimmt gt Einen Beh lter mit bekanntem Volumen am Ende der Rohr TEACH leitung aufstellen DR N d OK J w hlen und best tigen Das Ger t ffnet das an den DO2 Relaisausgang angeschlossene Ventil und das Medium flie t durch die Rohrleitung ABF ENDE Wenn der Beh lter voll ist ABF ENDE best tigen Das an DO2 angeschlo
101. kt DO2 Verz gerung wird gez hlt ALARN DO4 Ausgang STATUS 3 5 Hz Ausgang ALARM ON Gerate Status LED Orange blinkt schnell Ventile geschlossen pi T oder Fehler y UNTERBRECHUNG DO4 Ausgang STATUS 1 Hz Ausgang ALARM OFF Gerate Status LED Gr n blinkt langsam Ventile geschlossen RESET WEITER pi T oder ffnen der Ventile 1 Schlie en der Ventile Ablauf des berlaufs oder q DI4 Die verschiedene Dosierungsmodi sind in Kap 9 7 5 beschieben Durchfluss 0 Prinzip einer Dosierung und SPS Abl ufe automatisch oder ENDE DER DOSIRERUNG DO4 Ausgang STATUS OFF Ger te Status LED Gr n blinkt nicht Ventile geschlossen Dosierungseinheit blinkt nicht Mengenz hler werden inkrementiert 1 Puls auf DOx Ausgang END DOSI ausgeben 011 51 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 52 Tabelle 6 Ablauf einer Dosierung ohne Alarm und ohne Unterbrechung Ruhestand Dosierung Ende der Dosierung Tabelle 7 Ablauf einer Dosierung mit Unterbrechung Ruhestand Dosierung
102. ktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 101 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 7 30 Historie der Dosierungen leeren Das Historienmen wird nur dann geleert wenn SPEICH J bei Verlassen des Parametriermen s best tigt wird RESET H STUR keser N Resety IX Das Historienmen leeren oder nicht Best tigen BACKLIT ZURUECK Bild 88 Diagramm der Funktion HISTOR des Resetmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 31 Hintergrundbeleuchtung des Displays und Dauer einstellen oder Hintergrundbeleuchtung deaktivieren Diese Funktion erm glicht die Hintergrundbeleuchtung des Displays und die Dauer der Beleuchtung nach einem Tastendruck einzustellen die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren BACKLIT Hintergrundbeleuchtung einstellen von 1 bis 9 1 DAUER 30 gt Best tigen Die Dauer der Beleuchtung nach einem Tastendruck einstellen 00 s Das Display ist st ndig beleuchtet Best tigen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freige
103. l der Dosierungen eingeben f r den das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Best tigen ZURUECK 6 Bild 96 Diagramm der Funktion BATCH VV des Untermen s WARNUNG Der Transistorausgang DO1 oder 4 oder der Relais Ausgang DOS kann als Warnungs Indikator kon figuriert werden wenn das Ger t eine Warnmeldung erzeugt Siehe Kap 9 7 18 Siehe ebenfalls Probleml sung 10 3 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 8 7 Benutzer Einstellungen speichern Die Benutzer Konfiguration des Ger tes kann f r eine sp tere R ckspeicherung gespeichert werden SPEICH G LTIG N U Um die Funktion zu verlassen GULTIG N best tigen Um die Benutzer Konfiguration des Ger tes zu spei chern GULTIG J best tigen RLLHSF Bild 97 Speicherung der aktuellen Konfiguration Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 8 8 Die gespeicherte Konfiguration r ckspeichern Die vorher gespeicherte Konfiguration des Ger tes siehe Kap 9 8 7 kann r ckgespeichert werden Das Ger t verwendet die neue Konfiguration sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Test men s best tigt wird
104. ld 14 8025 Kompakt Ausf hrung PN10 8035 PN10 oder PN16 Durchflussmessung Kompakt Ausf hrung Messbereich 0 3 bis 10 m s Messfehler mit Teach In Kalibrierung des K Faktors 0 5 vom Messbereichsende Messfehler mit K Faktor des verwendeten Fittings 0 5 vom Messbereichsende 2 5 vom Messwert Linearit t 0 5 90 vom Messbereichsende Wiederholbarkeit 0 4 vom Messwert 0 Unter folgenden Referenzbedingungen bestimmt Fl ssigkeit Wasser Temperaturen der Fl ssigkeit und Umgebung 20 C Mindestein und auslaufstrecken eingehalten passende Rohrdurchmesser 6 3 2 Mechanische Daten Teil Werkstoff MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Geh use und Deckel mit Klappe Kompakt Ausf hrung PC UV gesch tzte Klappe Geh use und Deckel Wandmontage Ausf hrung ABS Kabelverschraubungen Kompakt oder VVandmontage Ausf hrung PA Offenes Geh use Schaltschrank Ausf hrung PC Folie Polyester 4 Schrauben Edelstahl Armatur des Durchfluss Sensors 8025 PVDF Kompakt Ausf hrung 14 Typ 8025 8035 BATCH Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS VVerkstoff Achse und Lager des Fl gelrads 8025 Ze Kompakt Ausf hrun Fl gelrad 8025 Kompakt Ausf hrung PVDF O Ring Dichtung 8025 Kompakt Ausf hrung FKM oder EPDM mit dem Ger t mitgeliefert berwu
105. lt Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 46 Bild 44 Eine Dosierung einer gespeicherten Menge ber die Navigations Tasten und den DI4 Digitaleingang im Dosiermodus EXT LOK durchf hren MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 64 Typ SO25 8O35 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS Wird eine Warnmeldung vom Ger t erzeugt und ist keine Dosierung am laufen erm glicht ein langer Impuls gt 2 Sekunden ber DI4 auf das Informationsmen zuzugreifen unabh ngig des Status der Ein g nge DI1 bis DIS Siehe Kap 9 11 Prozess Ebene die Digitaleing nge DI1 012 und 13 sind inaktiv gt Zur Auswahl der zu dosierenden gespeicherte Menge die Digitaleing nge DI1 DI2 DI3 aktivieren Status DI3 Eingang Status DI2 Eingang Status DI1 Eingang Entsprechende Menge Um in die Prozess Ebene zur ckzugehen die 3 Eing nge DI1 bis DI3 deaktivieren Das Display zeigt abwechselnd den abgerufenen Speicher und die zu dosierende Menge an Zum Starten der Dosierung einen kurzen Puls lt 2 s auf den Digi taleingang DI4 senden Die zu dosierende Menge wird heruntergez hlt die Dosiereinheit blinkt Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste oder dr cken Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder
106. lt Rn ans Ist das Ger t mit einer 115 230 V AC Betriebsspannung ver dient der Auswahlschalter zum Kon sorgt den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY auf L figurieren der Versorgungsspannung des Grundeinstellung einstellen abgesetzten Durchfluss Sensors Ist das Ger t mit einer 12 36 V DC Spannung versorgt den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY je nach der dem abge A setzten Durchfluss Sensor n tigen Betriebsspannung einstellen LE 5V L oder L 12V Grundeinstellung LY 12V Bild 30 Verwendung des Auswahlschalters SENSOR SUPPLY einer Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung 39 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Installation und Verkabelung MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 40 Tabelle 5 Stellung der Auswahlschalter SENSOR TYPE und LOAD bei einer Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung und Klemmenbelegung der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR je nach der Art des Signals das der Durchfluss Sensor ausgibt Art des Signals das der abgesetzte Durchfluss Sensor ausgibt Sinusf rmig Spule Auswahlschalter SENSOR TYPE Auswahl Schalter auf COIL Bild 29 einstellen Auswahlschalter SENSOR SUPPLY Beliebige Stelle Auswahlschalter LOAD O 410 2 x Auswahlschalter LOAD a
107. lten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te IN WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Bedienung Nicht sachgem e Bedienung kann zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und seiner Umgebung f hren gt Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung kennen und verstanden haben gt Besonders zu beachten sind die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgem e Verwendung gt Das Ger t die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal bedient werden 92 Bedienebenen des Ger tes Das Ger t verf gt ber zwei Bedienebenen Die Prozess Ebene und die Einstellungs Ebene Die Prozess Ebene erm glicht es eine Dosierung zu starten die seit dem letzten Zur cksetzen gez hlten Werte der beiden Haupt und Tages Mengenz hler auszulesen die seit dem letzten Zur cksetzen gez hlten Werte der beiden Haupt und Tages Z hler f r die Anzahl der Dosierungen auszulesen den Tages Mengenz hler zur ckzusetzen den Tages Zahler f r die Anzahl der Dosierungen zur ckzusetzen auf die Einstellungs Ebene zu wechseln Die Einstellungs Ebene besteht aus vier Men s Parametrier Test Informations und Historienmen und erm glicht es u a die Parameter des Ger tes einzustellen den Dosiermodus des Ger tes einzustellen den Teach In der zu dosierenden Menge auszuf hren nur bei Aktivierung des Dosiermodus LOK WIED
108. lter der Versorgungsspannung bei einer 115 230 V AC Version Bevor das Ger t verkabelt wird die mitgelieferten Kabelschellen auf der Elektronikplatine einsetzen Bild 24 Einsatz der Kabelschellen Das Ger t wie im Kap 7 2 oder 7 5 installieren Gem Kap 7 6 9 7 6 12 und 9 6 verkabeln Die Versorgungs und Relais Anschlusskabel mittels den mitgelieferten Kabelschellen befestigen Das Geh use schlie en und die 4 Schrauben des Deckels festziehen Typ 8025 8035 BATCH burkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 6 5 Verkabelung einer Schaltschrank Ausf hrung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Das Ger t wie im Kap 7 3 installieren Auswahlschalter SENSOR TYPE SENSOR SUPPLY und LOAD einstellen Siehe Kap 7 6 7 Bevor das Ger t verkabelt wird die mitgelieferten Kabelschellen auf der Elektronikplatine einsetzen Bild 25 Einsatz der Kabelschellen Gem Kap 7 6 7 7 6 9 7 6 12 und 9 6 verkabeln Die Versorgungs Durchfluss Sensor und Relais Anschlusskabel mittels den mitgelieferten Kabelschellen befestigen 7 6 6 Verkabelung einer Wandmontage Ausf hrung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Die mitgelieferten Stopfen in die nicht verwend
109. messung erkannt werden Die Funktion DURCHF W dient zur berwachung des Fl ssigkeitsdurchflusses Um die berwachung der Durchflussmessung zu deaktivieren W W O einstellen Um eine Grenze zu deaktivieren diese auf O einstellen Wurde die Warnmeldung WARN LO oder WARN HI erzeugt in das nformationsmen wechseln yZ die Meldung anzeigen und durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und w hrend 2 s best tigen WARNUNG m i 0 000 Durchflusswert mit der in der Funktion EINHEIT ausgew hlten Einheit eingeben unterhalb dessen das Ger t die Warnmeldung WARN LO erzeugt Best tigen 0 000 Durchflusswert mit der in der Funktion EINHEIT ausgew hlten Einheit eingeben W lt W oberhalb dessen das Ger t die Warnmeldung WARN HI erzeugt Best tigen VERZ 01 Zeitverz gerung eingeben Wert zwischen 1 und 99 s f r das berschreiten der einen oder anderen Grenze bevor eine Warn meldung erzeugt wird Best tigen Bild 94 Diagramm der Funktion DURCHF VV des Untermen s WARNUNG MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Um eine Meldung bei zu hohem oder zu niedrigem Durchfluss auszul sen den Durchflussbereich einstellen in der in der Funktion EINHEIT des Parametriermen s au erh
110. n Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder dr cken Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 51 Am Ende der Dosierung ist das Ger t f r eine neue Dosierung bereit Bild 50 Eine Dosierung im Dosiermodus EXT T durchf hren 71 HE 1 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Um die Dosierung zu unterbrechen dr cken Die an DO2 Ausgang und eventuell an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventile schlie en die Ger te Status LED blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz und der DO4 Ausgang wenn zur bermittlung des Ger te Status konfiguriert siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz Um die Dosierung ber die Digitaleing nge weiterzuf hren WEITER Digitaleingang DI1 aktiv halten dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten weiterzuf hren wenn der Digitaleingang DI1 aktiv ist WEITER im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Taste dr cken 19 5 94 Das Z hlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt Um die Dosierung ber die Digitaleing nge abzubrechen Digitaleingang deaktivieren dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten abzubrechen wenn der Digitaleingang DI1 aktiv ist V RESET im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Tast
111. n B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 84 Dieser Dosiermodus erlaubt die Dosierung einer zur Dauer der Aktivschaltung des Digitaleingangs D 1 proporti onale Menge gem der Formel X A T B wobei A die Verh ltniszahl in Dosiereinheiten pro Sekunde ist B der Offset in Dosiereinheiten ist X die zu dosierende Menge in Dosiereinheiten ist und T die Dauer der Aktivschaltung des Digitaleingangs DI1 in Sekunden mit einer Aufl sung von 5 ms ist Die Konstanten A und B gem folgenden Regeln berechnen siehe Beispiel in Tabelle 11 Die Dauer der Aktivschaltung T liegt innerhalb eines f r den Prozess geeigneten Zeitbereichs Die Dauer der Aktivschaltung T ist kleiner als die F llzeit unter Ber cksichtigung des Durchflusses in der Rohrleitung A T B ist immer kleiner als 100 000 Dosiereinheiten A T B ist gr er oder gleich 6 geteilt durch den eingestellten K Faktor in Pulse Liter Die minimale Dauer der Aktivschaltung 100 ms ist ber cksichtigt Die maximale Dauer der Aktivschaltung 300 s ist ber cksichtigt OPTION 0015 XT 7 bi 0 000 Wert der Konstante A eingeben in Dosiereinheiten pro Sekunde Einstellung der Dosiereinheit in Kap 9 7 2 Best tigen 0 0008 Wert der Konstante B eingeben in Dosiereinheiten Best tigen ZURUECK Bild 66 Dosiermodus EXT T ei
112. n eingeben BERLAUF 1 ZURUEEH Bild 71 Die zu dosierenden Mengen konfigurieren 9 7 15 berlaufkorrektur konfigurieren oder deaktivieren Wenn eine Dosierung zu Ende ist schlie t das Ger t das Hauptventil oder das Zusatzventil Der berlauf ist die Fl ssigkeitsmenge die nach dem Schlie en des Ventils durch das Ger t flie t Bei aktiver berlaufkorrektur wird der berlauf einer Dosierung bei der oder den n chsten Dosierungen abgezogen Die berlaufkorrektur kann entweder direkt sein Der berlauf wird von der n chsten Dosierung abgezogen oder gegl ttet sein Das Ger t gl ttet mit niedriger mittlerer oder hoher Wirkung die berlaufswerte der X letzten Dosierungen und zieht den kalkulierten Wert von der n chsten Dosierung ab berlauftoleranz Dazu kann noch eine berlauftoleranz eingegeben werden Wenn der berlauf einer Dosierung diese Toleranz berschreitet wird dieser berlaufswert nicht in den zuk nftigen Gl ttungen in Anspruch genommen und das Ger t gibt die Warnmeldung W UEBERL aus Siehe Kap 10 3 3 zur Probleml sung Um bei nderung des Prozesses eine falsche Dosierung zu vermeiden die berlaufkorrektur Tabelle vor Wieder anlauf des Prozesses zur cksetzen Siehe Bild 72 89 FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion INAKTIV DIREKT NIEDRIG
113. n keine Dosierung gestartet ist das Informationsmen anzeigen das Historienmen anzeigen NZ f r 2 s in der Prozess Ebene wenn keine Dosierung gestartet ist und wenn die Ger te Status LED orange oder rot ist f r 2 s in der Prozess Ebene wenn keine Dosierung gestartet ist den Tages Mengenz hler in der Prozess Ebene zur cksetzen gleichzeitig f r 2 s vvenn der Tages Mengen z hler in der Prozess Ebene angezeigt wird den Tages Z hler f r die Anzahl der Dosierungen in der Prozess Ebene zur cksetzen 4 gleichzeitig f r 2 s wenn der Tages Z hler f r die Anzahl der Dosierungen in der Prozess Ebene angezeigt wird die angezeigte Funktion ausw hlen den angezeigten Wert best tigen einen numerischen Wert ndern zum Erh hen der ausgevvahlten Ziffer zur Ausvvahl der vorherigen Ziffer Zum Start einer Dosierung siehe Kap 9 6 Typ SO25 8O35 BATCH Bedienung und Funktion burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 5 AUSWAHL DER ZU DOSIERENDEN MENGE Fehler Ger te Status LED Gr n blinkt nicht Ventile geschlossen 0100 0 L gt DO4 Ausgang STATUS OFF DOSIERUNG DO4 Ausgang STATUS ON Ger te Status LED Gr n blinkt nicht Dosierungseinheit blin
114. n und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 22 DO1 oder DO4 Transistorausgang als Impulsausgang proportional zur Menge konfigurieren Ist der DO1 oder DO4 Transistorausgang als zu einer Menge proportionaler Impulsausgang konfiguriert wird ein Puls auf diesem Ausgang ausgegeben sobald das Ger t die eingestellte Fl ssigkeitsmenge gemessen hat Liegt die auf dem Impulsausgang ausgegebene Frequenz zwischen 0 6 und 300 Hz liegt das Taktver h ltnis des Signals zwischen 45 und 60 liegth ltnis des Signals zwischen 40 und 50 Liegt die auf dem Impulsausgang ausgegebene Frequenz zwischen 1500 und 2200 Hz ist die Erkennung einer Impulsflanke m glich MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 96 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben AUSGANG PULS gt LITER Die Volumen oder Masseeinheit eines Impulses w hlen Die verf gbaren Einheiten h ngen von der gew hlten Dosierungs Einheit ab Siehe Kap 9 7 2 Best tigen 002 01 000 Die Fl ssigkeitsmenge VVert zvvischen 0 001 und ZURUELH 9999 9 eingeben f r die ein mpuls auf dem Transistor ausgang erzeugt vvird Um die
115. nfigurieren Typ 8025 8035 BATCH Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 6 12 Anschluss der DO2 und DO3 Relaisausgange einer Kompakt Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung Um eine Dosierung durchzuf hren ein Ventil an den Relaisausgang DO2 anschlie en Das Ger t steuert entweder eine Dosierung mit einem einzigen an den Relaisausgang DO2 angeschlossenen Ventil oder eine Dosierung mit zwei an den Relaisausg ngen DO2 und DO3 angeschlossenen Ventilen In diesem Fall das Hauptventil f r hohen Durchfluss an den DO2 Ausgang bzw das Zusatzventil f r niedrigen Durchfluss an den DO3 Ausgang anschlie en Bei Verwendung eines einzigen Ventils eine zur Konfigurierung des DO3 Relaisausgangs passende Last anschlie en F Bild 35 Verkabelung der DO2 und DOS Relais Ausg nge Zum Konfigurieren des DO2 Relaisausgangs siehe Kap 9 7 24 Zum Konfigurieren des DO3 Relaisausgangs siehe Kap 9 7 18 45 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Inbetriebnahme 8 INBETRIEBNAHME 8 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Inbetriebnahme Nicht sachgem er Betrieb kann zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und seiner Umgebung f hren gt Vor der Inbetriebnahme muss g
116. ng DO1 DO3 oder 4 um Rot Eine Fehlermeldung wurde erzeugt Der Transistorausgang DO4 gibt eine 10 Hz Frequenz aus wenn der Parameter ERR 10HZ auf 10HZ ON eingestellt wurde Siehe Kap 9 7 26 A Wenn keine Dosierung durchgef hrt wird die Taste f r 2 Sek in der Prozess Ebene dr cken um die Meldung zu lesen Siehe Kap 10 3 mit der Bedeutung der Meldung Blinkend Blinkt langsam Die Dosierung wurde unterbrochen unabh ngig von der Farbe Blinkt schnell w hrend einer Dosierung Ein Alarm in Bezug auf eine Dosierung wurde ausgel st Blinkt schnell au erhalb einer Dosierung Das Informationsmen wird von der SPS abge fragt ber die Digitaleing nge siehe Kap 9 11 oder es wird eine Kontrolle der ord nungsgem en Funktionsf higkeit der Digitaleing nge oder der Ausg nge durchgef hrt siehe Kap 9 8 8 2 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben so 9 4 sich innerhalb der Funktionen einer Ebene oder eines Men s bewegen Verwendung der Navigations Tasten Z n chste Funktion 5 vorherige Funktion das Parametriermen anzeigen gleichzeitig f r 5 s in der Prozess Ebene wenn keine Dosierung gestartet ist das Testmen anzeigen gleichzeitig f r 5 s in der Prozess Ebene wen
117. ng konfigurieren 95 9 7 21 Transistorausgang DO1 oder DO4 oder Relaisausgang DO3 zur Signalisierung von Dosierungsende 95 9 7 22 1 oder DO4 Transistorausgang als Impulsausgang proportional zur Menge lalif liidi Tara 0000600000 96 9 7 23 1 oder DO4 Transistorausgang zur Ausgabe der Rotationsfrequenz des 97 9 7 24 DO2 Relaisausgang 98 9 7 25 Relaisausgang DOS zur Steuerung des Zusatzventils konfigurieren 99 9 7 26 Transistorausgang DO4 zum bermitteln des Ger te Status konfigurieren und Ausgabe einer 10 Hz Frequenz zur Signalisierung einer Fehlermeldung aktivie ren a uy b r si 99 9 7 27 Allgemeines Diagramm des 100 9 7 28 Die beiden Mengenz hler 2 12 101 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH 9 7 29 Die beiden Z hler f r die Anzahl der D
118. ng mit 1 90 Kr mmer oder 1 T St ck 15xDN 5xDN Mit Rohrreduzierung Bild 8 Mindestein und auslaufstrecken je nach Aufbau der Rohrleitungen 23 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Die folgenden zus tzlichen Montagebedingungen beachten um eine korrekte Funktion des Messger tes zu gew hrleisten Darauf achten dass die Rohrleitung im Bereich des Sensors immer gef llt ist Bild 9 Sicherstellen dass bei der vertikalen Montage die Flie richtung wie durch den Pfeil angezeigt nach oben verl uft siehe Bild 9 Horizontale Montage Richtig Falsch Vertikale Montage b Flie richtung Richtig Falsch Bild 9 F llung der Rohrleitung Gegebenenfalls einen Str mungsgleichrichter verwenden um die Messgenauigkeit zu verbessern 7 2 2 Fluidischer Anschluss Das Fitting S020 in die Rohrleitung einbauen und dabei die Hinweise des Kap 7 2 1 beachten Pr fen ob die Dichtung auf dem Fitting sitzt und ob sie unversehrt ist Die Dichtung erforderlichenfalls ersetzen Pr fen ob die Dichtung Punkt 6 auf dem Durchfluss Sensor sitzt Die berwurfmutter Punkt 3 auf das Fitting setzen Den Sprengring Punkt 2 in die Rille Punkt 5 einsetzen Das Ger t so positionieren dass der Pfeil auf der Seite des Geh uses in die Flie richtung zeigt Die Z hler werden inkrementiert
119. ns Die Ventile an die Ausg nge DO2 und anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Betriebsweise und Zeitverz gerung vor ffnen des an den DO2 Ausgang angeschlossenen Ventils einstellen Siehe Kap 9 7 24 Bei Verwendung von zwei Ventilen den DO3 Ausgang mit der Funktion Ventil konfigurieren und die Betriebsvveise des an den DO3 Ausgang angeschlossenen Ventils einstellen Siehe Kap 9 7 25 st das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm f r Probleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung Den berlauf der Fl ssigkeit nach Schlie en der Ventile nicht voraussehen Das Schlie en der Ventile muss gesteuert werden wenn die exakte gew nschte Menge durchgelaufen ist Der Fl ssigkeits berlauf wird gemessen und von den n chsten Dosierungen abgezogen Parameter MODUS verlassen OPTION 10015 LOK WED TEACH N mei Die zu dosierende Menge mittels eines I VOLUMEN TEALH d Teach ln Verfahrens bestimmen Siehe 222 Bild 7
120. nstellen Tabelle 11 Berechnungsbeispiel f r die Konstanten A und B Zu dosierenden Mengen 110 Liter 2 Sekunden 120 Liter 4 Sekunden 130 Liter 6 Sekunden 150 Liter 10 Sekunden Wert der Konstante Wert der Konstante A Gew nschte Dauer der Aktivschaltung T 100 Liter Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 12 Dosiermodus EXT WIED einstellen Dieser Dosiermodus erm glicht das Starten ber die Digitaleing nge der Dosierung der mittels des Teach In Verfahrens bestimmten Menge Das Teach In der zu dosierenden Menge kann ber die Navigationstasten oder ber die Digitaleing nge durchge f hrt werden Mit dem Teach In Verfahren bestimmt das Ger t automatisch die im Dosiermodus EXT WIED oder LOK WIED zu dosierende Menge die zu korrigierende berlaufmenge Wurde die berlaufkorrektur vor Beginn des Teach In Verfahrens deakti viert wird sie automatisch am Ende des Teach In Verfahrens auf den Modus DIREKT eingestellt bei Verwendung von zwei Ventilen die Verh ltniszahl der Fl ssigkeit die durch jedes Ventil flie t Vor Beginn des Teach In Ver
121. nterbrechen einer Dosierung Schalter Die LED kann durch eine andere Vorrichtung je nach Konfiguration des DO4 Transistorausgangs ersetzt werden Siehe Kap 9 7 18 2 Bei einem Ger t mit 12 36 V DC Versorgungsspannung kann die Versorgungsspannung des Ger tes auch den 4 Transistorausgang und die DI1 bis DI4 Digitaleing nge versorgen In diesem Fall die Klemme ISOG mit der Klemme L der Klemmleiste A verbinden und eine 300 mA Sicherung statt einer 125 mA Sicherung zum Schutz der Versorgungs spannung verwenden Bild 41 Elektrischer Anschluss der DI Digitaleing nge und des DO4 Transistorausgangs im Dosiermodus EXT MEM EXT LOK oder EXT T Das Ger t neu starten st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im hohen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei niedrigem Zustand aktiv sein st der Digitaleingang DI4 bei Einschalten des Ger tes im niedrigen Zustand werden alle vier Digitaleing nge bei hohem Zustand aktiv sein Diesen Dosiermodus einstellen Siehe Kap 9 7 9 Dosierung gem Bild 42 durchf hren st das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm NACH f r Probleme nach End
122. nung verwenden Bild 36 Elektrischer Anschluss des DO4 Transistorausgangs bei den Dosiermodi LOK HAND LOK MEM MEMHHAND oder LOK WIED Das Ger t neu starten Dosiermodus LOK HAND oder MEM HAND einstellen Siehe Kap 9 7 6 oder 9 7 8 Dosierung gem Bild 37 durchf hren 55 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion st das Ausl sen eines Alarms Alarm W HREND f r Probleme w hrend der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 16 wird ein Alarm ausgel st sobald der Durchfluss in der Rohrleitung Null ist obwohl die Ventile offen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung st das Ausl sen eines Alarms Alarm NACH f r Probleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung Prozess Ebene BATCH A gt 0100 01 Best tigen Eine zu dosierende Menge eingeben Wert zwischen 0 0001 und 99999 Dosier einheiten wobei die Einheit im Kap 9 7 2 eingestellt wurde die gr er oder gleich 6 dividiert durch den K Faktor in Pulse pro Liter des Fittings ist Best tigen 06 U N Zum Starten der Dosierung OK J w hlen Best tigen 4 Die zu dosierende Menge wird bis 0 heruntergez hlt
123. on und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 6 4 Verkabelung einer Kompakt Ausf hrung Die Auswahlschalter nur spannungsfrei einstellen Der mitgelieferte Stopfen in die nicht verwendete Kabelverschraubung stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Nicht verwendete Kabelverschraubung aufschrauben Die transparente Scheibe entfernen Den Stopfen einf gen berwurfmutter der Kabelverschraubung festziehen Auswahlschalter SENSOR TYPE auf NPN PNP einstellen Siehe Bild 22 Bei einer Kompakt Ausf hrung den Auswahlschalter SENSOR TYPE nie nach links stellen Der Auswahlschalter dient zum Konfigurieren der Art des Signals das der Durchfluss Sensorl bermittelt SENSOR TYPE SENSOR TYPE COIL amp gt NPNPNP 01 NPN PNP Auf einer Kompaktausf hrung den Auswahlschalter nach rechts Grundeinstellung stellen Bild 22 Verwendung des Auswahlschalters SENSOR TYPE einer Kompakt Ausf hrung Den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY je nach der Versorgungsspannung des Dosierger tes einstellen Siehe Tabelle 4 Auswahlschalter LOAD einstellen Siehe Tabelle 4 35 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Installation und Verkabelung MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released
124. ontage Ausf hrung des Dosierger tes 8025 Batch angeschlossen wird den Auswahlschalter SENSOR TYPE je nach der Art des Ausgangssignals des Durchfluss Sensors einstellen Siehe Bild 29 und Tabelle 5 page 40 ist der Auswahlschalter SENSOR TYPE auf NPN PNP gestellt den Auswahlschalter SENSOR SUPPLY je nach der Versorgungsspannung des Dosierger tes einstellen Siehe Bild 30 und Tabelle 5 page 40 Den Auswahlschalter LOAD je nach der Signalart des Durchfluss Sensors und der gew nschten Last auf Klemme 1 PULSE INPUT der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR einstellen Siehe Tabelle 5 page 40 Der Auswahlschalter dient zum Konfigurieren der Art des Signals das der Durchfluss Sensor an den 8025 Batch Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung bermittelt SENSOR TYPE SENSOR TYPE COIL NPN PNP COIL 5 NPN PNP Den Auswahlschalter nach rechts Grundeinstellung Den Auswahlschalter nach links stellen stellen wenn das Signal des am 8025 Batch ange wenn das Signal des am 8025 Batch schlossenen Durchfluss Sensors folgender Art ist angeschlossenen Durchfluss Sensors sinusf rmig Spule ist Puls NPN oder PNP gapu On Off Kontakt z B Reed Relais Normspannung 0 5 V DC z B TTL Bild 29 Verwendung des Auswahlschalters SENSOR TYPE einer Schaltschrank oder Wandmontage Aust hrung Ist der Auswahlschalter SENSOR TYPE ob f NPN PNP ei tel
125. osierger tes minus 1 5 V DC max 140 mA max durch das Dosierger t je nach Stelle des Auswahlschalters SENSOR SUPPLY des 8025 geliefert DV DC 30 mA max L 12V 27 V DC minus 12 V DC minus 12 5 V DC max 80 mA max L 27 V DC 80 mA max Elektrischer Anschluss ber Schraubklemmleisten auf der Elektronikplatine und ber Kabelverschraubungen bei den Kompakt und Wandmontage Ausf hrungen Kabel Daten Kabeltyp Querschnitt der Ader Durchschnitt des Kabels f r die M20x1 5 Kabelver schraubungen einer Kompakt Ausf hrung Durchschnitt des Kabels f r die M16x1 5 Kabelver schraubungen der Wandmontage Ausf hrungen abgeschirmt 0 7 bis 1 5 mm2 bei Verwendung eines Kabels pro M20x1 5 Kabelver schraubung 6 bis 12 mm bei Verwendung zweier Kabel pro M20x1 5 Kabel verschraubung 4 mm mit mitgelieferter Mehrweg Dichtung 4 bis 8mm Typ 8025 8035 BATCH bu rkert Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 7 INSTALLATION UND VERKABELUNG 7 1 Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr durch hohen Druck in der Anlage gt Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Anlage druckfrei schalten und die Fl ssigkeitszirkulation stoppen gt Die Temperatur Druck Abhangigkeit je nach verwendeten Fitting ber cksichtigen Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten
126. osiermodus zur Dosierung ber die Digi taleing nge der mittels des Teach In Verfahrens bestimmten Menge Siehe Kap 9 7 12 Einstellung des Dosiermodus zur Dosierung ber die Navigationstasten der mittels des Teach In Verfahrens bestimmten Menge Siehe Kap 9 7 13 Eingabe und Speichern von bis zu 7 zu dosierenden Mengen Diese Mengen k nnen in den Dosiermodi LOK MEM EXT MEM oder EXT LOK aufge rufen werden Siehe Kap 9 7 14 81 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Typ 8025 8035 BATCH 9 7 6 Dosiermodus LOK HAND einstellen Dieser Dosiermodus erlaubt es ber die Navigationstasten eine zu dosierende Menge einzugeben und die Dosierung zu starten MODUS 106 HAND Best tigen ZURUECK 4 Bild 61 Dosiermodus LOK HAND einstellen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 7 Dosiermodus LOK MEM einstellen Dieser Dosiermodus erlaubt es eine Dosierung der gespeicherten Mengen ber die Navigationstasten zu starten MODUS 106 MER Best tigen voLumen l Best tigen Bis zu 7 zu dosierenden Mengen eingeben und speichern Siehe Kap 9 7 14 Bil
127. osierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung 63 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Um die zu dosierende Menge ber die Navigationstasten auszuw hlen die 3 Digitaleing nge DI1 bis DIS deaktivieren Wird eine Warnmeldung vom Ger t erzeugt und ist keine Dosierung am laufen erm glicht ein langer Impuls gt 2 Sekunden ber DI4 auf das Informationsmen zuzugreifen unabh ngig des Status der Eing nge D 1 bis DI3 Siehe Kap 9 11 Prozess Ebene BATCH S Best tigen p Die zu dosierende gespeicherte Menge mittels den Navigations tasten ausw hlen gt Best tigen ZURUECK DR z OK J w hlen zur Best tigung der ausgew hlten Menge Durch Dr cken der Taste best tigen Der Ausgang DO4 wenn mit der Funktion STATUS konfiguriert siehe Kap 9 7 26 bermittelt eine Anzahl von Pulse die der Nummer der ausge w hlten Menge entspricht V1 bis V7 3 Zum Starten der Dosierung einen kurzen Puls x 2 s auf den Digitaleingang 14 senden ZURUECK Um eine andere zu USB L dosierende Menge aus zuvvahlen ZURUECK best tigen Die zu dosierende Menge wird heruntergez h
128. osierungen 2 2 22 101 9 7 30 Historie der Dosierungen leeren irsinin innnan 102 9 7 31 Hintergrundbeleuchtung des Displays und Dauer einstellen oder Hintergrund beleuchtung do l Kya 102 9 8 Details des Testmen s esanenssosesnnnnenssesessnnnesssenesenunssenssenenunnsenssenennnnssssnenesnnnunssnsnennnnnnsnnnseesnnnnensnenennnnnsnenenennnansnenen 103 9 8 1 Funktionsfahigkeit der Digitaleing nge 104 9 8 2 Funktionsfahigkeit der 104 9 8 3 Funktionsf higkeit des Fl gelrads kontrollieren SUL s 105 9 8 4 Durchfluss in der Rohrleitung berwachen V 106 9 8 5 Wert des Tages Mengenz hlers berwachen uuunsneenssnsnneenennennennennennennnnnennennnnnen 107 9 8 6 Wert des Z hlers f r die Anzahl der Dosierungen 107 A 9 8 7 Benutzer Einstellungen 108 9 8 8 Die gespeicherte Konfiguration r ckspeichem 108 g 9 8 9 Die VVerks Konfiguration 109 5 9 9 Details des Historienmen s essmnusssensenmnunesssssensnnn
129. r Funktion TEST DO des Testmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste 224 um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 8 3 Funktionsf higkeit des Fl gelrads kontrollieren Verstellungsgefahr des Prozesses durch unervv nschtes ffnen der Ventile Vor der Best tigung der Funktion FREQUENZ sicherstellen dass das ffnen der Ventile ohne Gefahr f r den Prozess ist FREQUENZ Um Funktion zu verlassen N best tigen Damit das Ger t das ffnen der Ventile steuert OK J best tigen Die Fl ssigkeit flie t durch die Rohrleitung und das Display WARNUNG 38 00 HZ zeigt die Rotationsfrequenz des Fl gelrad Sensors an Damit das Ger t das Schlie en der Ventile steuert den angezeigten Wert best tigen Bild 93 Diagramm der Funktion FREQUENZ des Testmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste yes um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 105 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 8 4 Durchfluss in der Rohrleitung berwachen Ein Problem im Prozess bzw mit dem Durchfluss Sensor kann durch eine zu niedrige oder zu hohe Durchfluss
130. r ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 21 Transistorausgang DO1 oder DO4 oder Relaisausgang DO3 zur Signalisierung von Dosierungsende konfigurieren Eine Dosierung ist zu Ende wenn folgende Kriterien erf llt sind Die Ventile sind zu au er Unterbrechung der Dosierung Kein Durchfluss in der Rohrleitung Und die zu dosierende Menge wurde vollst ndig dosiert Das Ende einer Dosierung kann durch Ausgabe eines 200 ms Pulses auf den Ausgang DO1 bzw bzw 4 signalisiert werden wenn die Dosierung nicht absichtlich abgebrochen oder durch das Ausl sen des Alarms ERROR T unterbrochen wurde a Der DO3 Relaisausgang kann nur zur Signalisierung von Dosierungsende konfiguriert werden wenn er nicht zur Steuerung eines Zusatzventils dient Siehe Kap 9 7 25 95 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion AUSGANG x ENDE 0051 JA 1003 IND NEIN Die Betriebsweise des Ausgangs w hlen invertiert oder nicht invertiert 004 Best tigen Doc oos ZURUECK Bild 79 Konfiguration des Ausgangs DOT oder DOS oder DO4 zur Signalisierung von Dosierungsende Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehe
131. r spannungsfrei einstellen Den Auswahlschalter gem der Versorgungsspannung einstellen iv Tout jaoi NC SENSOR d L OAN SENSOR TYPE COIL NPNPNP 5 2 RK JKS 2 LOAD SUPPLY uss der Spannungsver sorgung des 8025 Spannungsversorgung der SPS Bild 33 NPN Anschluss des DOT Transistorausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung Den Transistorausgang DO1 gem Kap 9 7 19 bis 9 7 23 konfigurieren 43 HB EL Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Den Auswahlschalter gem der Versorgungsspannung einstellen DAXL Fi Supp 12 36Vde PE PE PE SENSOR L SENSOR TYPE COIL NPNPNP L 12V pul z uml mz non 1 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 44 e xr 1 8 t x x F 2 LOAD SUPPLY Anschluss der Spannungsver sorgung des 8025 Spannungsversorgung der SPS Bild 34 PNP Anschluss des DOT Transistorausgangs einer Wandmontage Ausf hrung mit 115 230 V AC Versorgungsspannung Den Transistorausgang DO1 gem Kap 9 7 19 bis 9 7 23 ko
132. r zu dosierenden Menge und zum Starten der Dosierung ber die Navigationstasten oder zum Starten der Dosierung anhand der gespeicherten Mengen ber die Navigationstasten GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe 7 6 12 Den Ausgang 4 wie in Bild 36 angezeigt verkabeln Klemmleiste A E tE 9600 ol Supply 12 36Vdc PE PE PE SENSOR SENSOR TYPE COIL lt gt NPNPNP LOAD SUPPLY LED zur Anzeige des Dosierungsstatus wenn der DO4 Ausgang zum bermitteln des Ger testatus eingestellt wurde Die LED kann durch eine andere Vorrichtung je nach Konfiguration des DO4 Transistorausgangs ersetzt werden Siehe Kap 9 7 18 2 Bei einem Ger t mit 12 36 V DC Versorgungsspannung kann die Versorgungsspannung des Ger tes auch den DO4 Transistorausgang versorgen In diesem Fall die Klemme ISOG mit der Klemme L der Klemmleiste A verbinden und eine 300 mA Sicherung statt einer 125 mA Sicherung zum Schutz der Versorgungsspan
133. ramm der Funktion TEST DI des Testmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste Eee um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 8 2 Funktionsfahigkeit der Ausgange kontrollieren st ein Ventil an den Ausgang DO2 oder angeschlossen wird das Ventil w hrend des Tests ge ffnet Dieser Parameter dient zur Kontrolle der fehlerfreien Funktion der Ausg nge Die Ger te Status LED blinkt solange die Kontrolle der fehlerfreien Funktion der Ausg nge aktiv ist Nach Best tigung des zu testenden Ausgangs zeigt das Display den aktuellen Zustand des Ausgangs an DOx ON oder DOx OFF 104 Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Pr fen ob der Ausgang fehlerfrei funktioniert schlie t TEST 00 001 001 DON bei nicht invertiertem Betrieb und ffnet bei invertiertem Betrieb Pr fen ob der Ausgang fehlerfrei funktioniert ffnet bei 001 OFF nicht invertiertem Betrieb und schlie t bei invertiertem Betrieb Zum Verlassen des Testes Taste LSJ dr cken 002 003 004 FREQUENZ ZURUECK Bild 92 Diagramm de
134. rde anschlie en um die Auswirkungen von Gleichtaktstr men zu unterdr cken Wenn die Verbindung nicht direkt vorgenommen werden kann kann ein Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromversorgung und Erde geschaltet werden Geben Sie darauf besonders acht wenn das Ger t auf Kunststoffrohren installiert wird weil keine direkte Erdung m glich ist Zur Ordnungsgem en Erdung alle die sich in der N he des Ger ts befindenden metal lischen Apparate wie Ventile oder Pumpen an den selben Erdungspunkt anschlie en Sind keine solchen Instrumente in der N he des Ger tes eingebaut Stromauf und abw rts des Ger tes Erdungsringe in die Kunststoffrohre einf hren und diese mit derselben Erde verbinden Die Erdungsringe m ssen in Kontakt mit der Fl ssigkeit sein Abschirmung des Versorgungskabels 12 36VDC Versorgungs spannung Rohrleitung aus Metall Abschirmung des Versorgungskabels 12 36VDC Ger te wie Pumpe Ventil Versorgungs spannung Rohrleitung aus Kunststoff Wenn eine direkte Erdung nicht m glich ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlieBen Bild 16 8025 Kompakt Ausf hrung und 8035 Prinzipschaltbilder einer quipotentialit t 29 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Installation und Verkabelung MAN 1000199282 DE Version B prin
135. ren um sicherzu stellen dass RESET im Display angezeigt ist dann einen Puls auf DI4 senden Um die Dosierung ber die Navigationstasten weiterzuf hren RESET im Display durch Dr cken der Taste oder anzeigen dann Taste dr cken Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit Bild 46 Unterbrechen der Dosierung im Dosiermodus EXT LOK MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 66 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 6 5 Dosierung im Dosiermodus EXT T durchf hren In diesem Dosiermodus startet die Dosierung sobald der Digitaleingang D 1 umschaltet Der Dosiermodus EXT T erlaubt es eine der Dauer der Aktivschaltung des Digitaleingangs DI1 proportionale Menge zu dosieren GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung gt Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall alle existierenden am Ger t angeschlossenen Spannungs Versorgungen ab und sichern Sie diese vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gt Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Die Ventile an die Ausg nge DO2 und DOS anschlie en Siehe Kap 7 6 12 Die DI Digitaleing nge und den Transistorausgang DO4 wie in Bild 41 des Kap 9 6 3
136. rfmutter 8025 Kompakt Ausf hrung PC Daten des Fittings siehe die entsprechende Bedienungsanleitung Kabelschellen PA Bild 3 Abmessungen des Dosierger tes 8025 Batch Kompakt Ausf hrung mm Tabelle 1 Ma H wenn das Dosierger t 8025 Batch in der Kompakt Ausf hrung in ein Fitting 5020 eingesetzt ist mm MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Schwei stutzen Schwei stutzen aus mit Radius aus Kunststoff Edelstahl 15 B 8 iL Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Technische Daten Schwei stutzen Schwei stutzen aus mit Radius aus Kunststoff Edelstahl MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Ausschneidschablone Bild 4 Abmessungen des Dosierger tes 8025 Batch Schaltschrank Ausf hrung und der Ausschneidschablone mm 16 Typ 8025 8035 BATCH burkert Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 2077 7000777 Bild 5 Abmessungen des Dosierger tes 8025 Batch Wandmontage Ausf hrung mm Bild 6 Abmessungen des Elektronikmoduls SE35 Batch mm Tabelle 2 Ma H mm des Dosie
137. rger tes 8035 Batch je nach DN des Fittings SO30 17 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Technische Daten Typ 8025 8035 BATCH DN H mit Fitting S030 06 134 08 134 15 139 20 137 25 137 32 140 40 144 50 151 65 151 6 3 3 Elektrische Daten Gefiltert und geregelt 12 36 V DC Versorgungsspannung Stromkreis mit Sicherheits Kleinspannung und nicht gef hrlichem Energieniveau Max Toleranz f r 12 V DC 5 oder 10 Max Toleranz f r 36 V DC 10 Spannungsversorgungseinheit nicht mitgeliefert Einheit mit beschr nkter Leistung gem 9 3 der Norm EN 61010 1 oder Spannungsversorgung der Klasse 2 gem der Normen UL 1310 1585 und EN 60950 1 115 230 V AC Versorgungsspannung 50 60 Hz Frequenz Gelieferte Spannung 27 V DC geregelt Strom 8025 Wandmontage Ausf hrung Max 250 mA Strom 8025 und 8035 Kompakt Ausf hrungen Max 125 mA Integrierter Schutz Kompakt Ausf hrung 125 mA Zeitsicherung Integrierter Schutz Wandmontage Ausf hrung 250 mA Zeitsicherung Leistung 8025 Wandmontage Ausf hrung 6VA Leistung 8025 und 8035 3VA Kompakt Ausf hrungen Eigenverbrauch ohne den Verbrauch der Lasten der Eing nge und der Transistorausg nge MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Ausf hrung mit 90 mA bei 12 V DC und 45 mA bei 36 V DC mit Ver 12 36 V
138. robleme nach Ende der Dosierung aktiv siehe Kap 9 7 17 wird ein Alarm ausgel st sobald ein Durchfluss in der Rohrleitung gemessen wird obwohl die Ventile geschlossen sind Siehe Kap 10 3 4 zur Probleml sung 67 HE IL Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Wird die Meldung ERROR T w hrend einer Dosierung angezeigt siehe Kap 10 3 4 und 9 7 11 Prozess Ebene die Digitaleing nge DI1 DI2 und DI3 sind inaktiv HSB L gt Zum Starten der Dosierung den Digitaleingang DI1 f r eine Dauer T aktivieren die der zu dosierenden Menge entspricht Um die Dosierung zu unterbrechen siehe Bild 48 Der Z hler inkrementiert die zu messende Menge Einheit blinkt 6 3206 L Zum Ablesen des gemessenen Durchflusses Taste oder dr cken Zum Ablesen der zu dosierenden Menge ein zweites Mal die Taste oder dr cken Wenn der Digitaleingang DI1 deaktiviert wird und die seiner Dauer der Aktivschaltung proporti 100 06 L onale Menge dosiert wurde werden die Ventile geschlossen und die dosierte Menge wird angezeigt die Dosiereinheit blinkt nicht mehr Bild 47 Eine Dosierung im Dosiermodus EXT T durchf hren MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 68 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONT
139. rt siehe Kap 9 7 26 erzeugt eine Frequenz von 1 Hz WEITER F r die Weiterf hrung der Dosierung best tigen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 10 2 96 Das Z hlen der zu dosierenden Menge wird fortgef hrt F r das Abbrechen der Dosierung best tigen Das Ger t kehrt zur Prozess Ebene zur ck BATCH U Das Ger t ist f r eine neue Dosierung bereit Bild 53 Unterbrechen der Dosierung im Dosiermodus LOK WIED 74 Typ SO25 8O35 BATCH Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS 9 7 Details des Parametriermen s NZ ENTER F r den Zugriff auf das Parametriermen die Tasten mehr als 5 s gleichzeitig dr cken Dieses Men erlaubt es folgende Ger te Parameter einzustellen SPRECHE Display Sprache ausw hlen Die Dosiereinheit die Durchflusseinheit sowie die Einheit und Dezimalstellen der Men genz hler ausw hlen EINHEIT K Faktor des verwendeten Fittings eingeben oder mittels einer Teach In Kalibrierung ermitteln FAKTOR Dosiermodus aus 8 m glichen Modi ausw hlen OPTION Bis zu 7 zu dosierende Mengen V1 bis V7 eingeben berlaufkorrektur deaktivieren BERLAUF berlaufkorrektur aktivieren und eine Betriebsart aus 4 m glichen Betriebsarten ausw hlen Ausl sen eines Alarms f r Probleme w hrend bzw nach Ende der
140. schlossenem Ger t festgeschraubten Kabelver schraubungen festgeschraubtem Deckel und mit einem Drehmoment von 1 5 Nm am Geh use festgeschraubten Zwischenstutzen der Kabelverschraubungen Schaltschrank Ausf hrung Au erhalb des Schaltschranks IP65 innerhalb des Schranks IP20 6 2 Einhaltung von Normen und Richtlinien Durch folgende Normen wird die Konformit t mit den EG Richtlinien erf llt EMV EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 Pr fung Umgebungseinfluss Vibration EN 60068 2 6 Schock EN 60068 2 27 Die UL Ger te mit variablem Schl ssel PUO1 entsprechen den folgenden Normen UL 61010 1 CAN CSA C22 2 n 61010 1 13 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Technische Daten Typ 8025 8035 BATCH 6 3 Technische Daten 6 3 1 Allgemeine Technische Daten Typ des Fittings 8025 Kompakt Ausf hrung S020 DN20 au er DN20 v2 bis DN400 8035 5030 DN6 bis DN65 Fl ssigkeitstemperatur Kompakt Ausf hrung Die Fl ssigkeitstemperatur kann durch den Druck der Fl ssigkeit und die VVerkstoffe des vervvendeten Fittings eingeschr nkt sein Siehe Bild 7 oder Bild 14 8025 Kompakt Ausf hrung 15 bis 80 C 8035 15 bis 100 C Fl ssigkeitsdruck Kompakt Ausf hrung Der Fl ssigkeitsdruck kann durch die Temperatur der Fl ssigkeit und die VVerkstoffe des vervvendeten Fittings eingeschr nkt sein Siehe Bild 7 oder Bi
141. ssene Ventil schlie t sich 0000 0 L Fl ssigkeitsvolumen Wert zwischen 0 1 und 9999 9 in der im Parameter EINHEIT ausgew hlten Mengenz hler einheit das durch das Ger t geflossen ist eingeben Best tigen Das Ger t berechnet den K Faktor des Fit Hec tings und zeigt ihn an Den angezeigten Wert best tigen TEACH D OPTION ZURUECK G LTIG Den mittels Teach In bestimmten K Faktor best tigen oder nicht MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Bild 58 Teach ln Verfahren in Bezug auf ein Volumen Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen Den K Faktor des Fittings mittels eines Teach in Verfahrens in Bezug auf den Durchfluss bestimmen TEACH D Das Ger t verwendet den neuen K Faktor sobald die Funktion SPEICH J bei Verlassen des Parametrier men s best tigt wird 79 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Typ 8025 8035 BATCH Bedienung und Funktion FAKTOR 10 00 MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Das Display zeigt den letzten K Faktor des Fittings an ob eingegeben oder mittels Teach In bestimmt TEACH TEACH DT Einen Beh
142. st tigung der mittels Teach In bestimmten Menge w hlen GULTIG N w hlen um das Teach In Verfahren nicht zu ber cksichtigen Bild 70 Bestimmung der zu dosierenden Menge per Teach In Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 88 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 14 Die zu dosierenden Mengen eingeben und speichern Die Funktion VOLUMEN des Unter Men s OPTION erlaubt es bis zu 7 Mengen zu speichern Diese Mengen k nnen in den Dosiermodi LOK MEM MEM HAND EXT MEM oder EXT LOK aufge rufen werden OPTION ounen 0028 L Das Display zeigt abvvechselnd den abgerufenen Speicher oder die zu dosierende Menge an Um die Menge zu ndern dr cken Die zu dosierende Menge die dem gew hlten Speicher entspricht eingeben VVert zvvischen 0 0001 und 99999 Dosiereinheiten Einheiteneinstellung siehe Kap 9 7 2 Eine Menge eingeben so dass Vn multipliziert mit dem K Faktor gr er als 6 ist Best tigen Bis zu 7 zu dosierenden Menge
143. storausgang 4 wie in Bild 41 angezeigt und gem fol genden Randbedingungen verkabeln Der DO4 Transistorausgang bermittelt den Status der Dosierung wenn der DO4 Ausgang als STATUS konfiguriert wurde siehe Kap 9 7 26 Der DI4 Digitaleingang erlaubt es die Dosierung zu starten zu unterbrechen weiterzuf hren oder abzubrechen Zus tzlich erlaubt er einen Alarm zu best tigen wenn das Ausl sen eines Alarms auf dem Ger t aktiv ist siehe Kap 9 7 16 und 9 7 17 Die DI1 bis DI3 Digitaleing nge erlauben es eine der 7 gespeicherten Mengen auszuw hlen Werden nicht alle 7 gespeicherten Mengen verwendet nur die n tigen Eing nge anschlie en Wird die Dosierung unterbrochen erlauben die Digitaleing nge innerhalb des Unterbrechungsmen s zwischen den Funktionen WEITER oder RESET zu wechseln 59 burkert Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben So Klemmleiste A MO 5 36 V DC 2 d PE PE PE SENSOR SENSOR TYPE COIL lt gt NPNPNP I LOAD SUPPLY Nenn 46 supy Ei LED zur Anzeige des Dosierungsstatus wenn der DO4 Ausgang zum bermitteln des Ger testatus eingestellt wurde Vorrichtung zum Starten oder zum U
144. t L OV schwarze Ader im Werk verkabelt Klemme 6 positive Spannung 27 V DC zur Ver PE Schutzerde im Werk verkabelt sorgung eines externen nstrumentes verf gbar P negativer Transistorausgang DO1 braune Ader im Klemme 7 OV Masse der f r ein externes Inst Werk verkabelt rument verf gbaren Versorgung P positiver Transistorausgang DO1 wei e Ader im Klemme 8 Schutzerde f r die Abschirmung der Kabel Werk verkabelt Klemme 9 negativer Transistorausgang DO1 Klemmleiste 3 BINARY DI1 bis DI4 4 Digitaleing nge Klemme 10 positiver Transistorausgang DO1 Klemmleiste 8 115 230 V AC Versorgungskabel MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben DO4 Transistorausgang Kennzeichen Zeitsicherung f r die ISOG ISOGND gemeinsames Bezugspotential f r die 115 230 V AC Versorgung vier Digitaleing nge und den Transistorausgang DO4 Schalter Siehe Kap 7 6 7 PE Abschi des Kabel Bachlanung dgs Kabels Schalter Siehe Tabelle 5 page 40 Klemmenleiste 4 FLOW SENSOR Anschluss des abge setzten Durchfluss Sensors Der Anschluss h ngt von der Schalter Siehe Kap 7 6 7 Art des Ausgangssignals des Durchfluss Sensors ab Siehe Schalter Siehe Kap 7 6 7 Kap 7 6 7 ne 34 Bild 21 Klemmenbelegung einer Wandmontage Ausf hrung 115 230 V AC Typ 8025 8035 BATCH Installati
145. ted 20 01 2015 Status RL released freigegeben So Abschirmung des Versorgungskabels Betriebsspannung 8025 Batch Schalt schrank oder Wandmontage Ausf hrung Ventil Pumpe oder Erdungsringe nicht mitgeliefert in der Rohrleitung 2 eingef gt Abschirmung des Versorgungskabels Betriebsspannung Durchfluss Sensor Rohrleitung aus Kunststoff 8025 Batch Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung Durchfluss Sensor Rohrleitung aus Metall Wenn eine direkte Erdung nicht m glich ist einen Kondensator mit 100 nF 50 V zwischen Minuspol der Stromver sorgung und Erde anschlie en Bild 17 8025 Batch Schaltschrank oder Wandmontage Ausf hrung Prinzipschaltbilder einer quipotentialit t 7 6 2 Stellung der Auswahlschalter bei Lieferung des Ger tes Tabelle 3 Stellung der Auswahlschalter SENSOR SUPPLY LOAD und SENSOR TYPE bei Lieferung des Ger tes Auswahlschalter Grundeinstellung SENSOR SUPPLY A L LOAD 2 2KOhms SENSOR TYPE G NPN PNP Typ 8025 8035 BATCH Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS 7 6 3 Klemmenbelegung und Verwendung der Auswahlschalter Klemmleiste 2 PE Abschirmung der Versorgungs und der Ein und Ausgangs Kabel E FALI Klemmleiste 3 Verkabelung des DO2 Relaisausgangs
146. tischen St rungen U V Bestrahlung und bei Au enan wendung vor Witterungseinfl ssen 21 8025 8035 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung 7 2 Installation des 8025 Batch Kompakt Ausf hrung Das Dosierger t 8025 Batch wird in ein auf der Rohrleitung montiertes Fitting S020 eingesteckt 7 2 1 Empfehlungen f r die Montage des 8025 Batch Kompakt Ausf hrung in die Rohrleitung Das Fitting S020 so ausw hlen das der Fl ssigkeitsgeschwindigkeit in der Rohrleitung geeignet ist Siehe folgende Diagramme Durchfluss Beispiel am sm RR Anforderung I DN 350 ol T Nenndurchfluss 10 m h 2000 30000 L P s 77 DN 250 Optimale Flie geschwindigkeit zwischen 200 2 und 3 m s A i S P DN 150 Geiegneter DN DN40 oder DN50 f r 5 T f 577 enannte Fittings 6 5000 T 0 g gs 10001 10 2 2757 Ar DN 80 g 500 20004 o ze H DN 65 il m DN 50 DN65 8 200 F DN 40 DN50 r 101 Sja zi T DN 32 DN40 v fol mi ununu DN 25 DN32 ib Pat 5 501 200 4 DN 20 DN25 2 T H LO 5 w DN 15 DN15 DN20 ae a nl zil F r die Fittings o 50
147. tus an eine Warnlampe oder an ein abge setztes Instrument zum Beispiel eine SPS konfiguriert werden Au erdem kann der DO4 Transistorausgang zur Ausgabe einer 10 Hz Frequenz zur Signalisiereung eines Betriebsfehlers des Ger tes siehe Kap 10 3 2 konfiguriert werden Die folgenden Stati werden bermittelt Status des Ger tes Status des DO4 Transistorausgangs Keine laufende Dosierung OFF Laufende Dosierung ON Unterbrechung der Dosierung 1 Hz Frequenz 99 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion Status des Ger tes Status des DO4 Transistorausgangs Problem w hrend oder am Ende der Dosierung 3 5 Hz Frequenz Kein Durchfluss in der Rohrleitung obwohl die Ventile offen sind Durchfluss wurde detektiert obwohl die Ventile geschlossen sind Im Dosiermodus EXT T ber cksichtigt die Dauer der Aktivschaltung des Digitaleingangs DI1 die Bedingungen die in Kap 9 7 11 beschrieben sind nicht Eine Fehlermeldung wurde erzeugt Siehe Kap 10 3 10 Hz Frequenz wenn die Funktion auf dem Ger t aktiv ist Siehe Bild 84 Unterbrechung der elektrischen Versorgung vvahrend 10 Hz Frequenz vvahrend 2 s bel VViederanlauf des einer Dosierung Ger tes wenn die Funktion auf dem Ger t aktiv ist Siehe Bild 84 Gew hlte Menge Vn wenn der Dosiermodus EXT n Pulse mit einer 50 Hz Frequenz 1 7 LOK aktiv ist siehe Bild 44 Kap 9 6
148. uf 39K einstellen Die Eingangsimpedanz an den Klemmen 1 und 2 der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR ist dann 39 kO Klemmenbelegung der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR sur EA 1224 eje 17 5 P FLOW SENSOR Durchfluss Sensor Puls PNP Auswahl Schalter auf NPN PNP einstellen Bild 29 Auswahl Schalter gem Bild 30 einstellen Auswahlschalter LOAD auf 39K einstellen Die Eingangsimpedanz an den Klemmen 1 und 2 der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR ist dann 39 kO Durchfluss Sensor Normspannung 0 5 V DC Z B TTL Auswahl Schalter auf NPN PNP einstellen Bild 29 Auswahl Schalter gem Bild 30 einstellen Auswahlschalter LOAD auf 39K einstellen Die Eingangsimpedanz an den Klemmen 1 und 2 der Schraubklemmleiste FLOW SENSOR ist dann 39 kQ Durchfluss Sensor Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Klemmenbelegung der Auswahlschalter LOAD Schraubklemmleiste FLOW Art des MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Signals das der abgesetzte Durchfluss
149. ung der mittels Teach In bestimmten Menge w hlen GULTIG N w hlen um das Teach In Verfahren nicht zu ber cksichtigen Bild 68 Bestimmung der zu dosierenden Menge per Teach In Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 86 Typ 8025 8035 BATCH burkert Bedienung und Funktion FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 9 7 13 Dosiermodus LOK WIED einstellen Dieser Dosiermodus erm glicht das Starten ber die Navigationstasten der Dosierung der mittels des Teach In Verfahrens bestimmten Menge Das Teach In der zu dosierenden Menge kann ber die Navigationstasten oder ber die Digitaleing nge durchge f hrt werden Mit dem Teach In Verfahren bestimmt das Ger t automatisch die im Dosiermodus EXT WIED oder LOK WIED zu dosierende Menge s die zu korrigierende berlaufmenge Wurde die berlaufkorrektur vor Beginn des Teach In Verfahrens deakti viert wird sie automatisch am Ende des Teach In Verfahrens auf den Modus DIREKT eingestellt bei Verwendung von zwei Ventilen die Verh ltniszahl der Fl ssigkeit die durch jedes Ventil flie t Vor Beginn des Teach In Verfahre
150. ungen des 8025 Batch MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben Die folgenden Ausf hrungen des Dosierger tes 8025 Batch sind verf gbar Alle Ausf hrungen verf gen ber vier Digitaleing nge DI1 bis DI4 zwei Transistorausg nge DO1 und DO4 zwei Relaisausgange DO2 und DO3 und vier Z hler 10 Typ 8025 8035 BATCH Besch reibung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 8025 Batch Durchfluss Sensor Ausf hrun Betriebsspannung Bestellnummer Typ Dichtungsvverkstoff Kompakt 12 36 VDC Hall kurz 419520 Hall kurz 564414 Hall lang 419522 115 230 V AC Hall kurz 419521 Hall lang 419529 419536 564415 Wandmontage 12 36 V DC 433740 115 230 V AC nein 433741 9 Jedes kompaktes Ger t wird mit einem Satz mit einer schwarzen EPDM Dichtung f r den Durchfluss Sensor einem Stopfen f r Kabelverschraubung M20x1 5 einer Mehrweg Dichtung 2x6 mm f r Kabelverschraubung und einem Montageblatt geliefert Schaltschrank 12 36 V DC 2 durch das Logo Al auf dem Typenschild des Ger tes erkennbar 5 4 Verf gbare Ausf hrungen des Elektronikmoduls SE35 Batch Die folgenden Ausf hrungen des Elektronikmoduls SE35 Batch sind verf gbar Alle Ausf hrungen verf gen ber vier Digitaleing nge DI1 bis DI4 zwei Transistorausg nge
151. urchflusses l s EINHEIT der Mengenz hler K FAKTOR Liter Dezimalstellen 1 00 OPTION Dosiermodus LOK HAND V1 bis V7 0 00 Koeffizienten A und B f r den Dosiermodus EXT T 0 Teach In Menge f r die Dosierungsmodi EXT WIED und LOK WIED 0 BERLAUFKORREKTUR aktiv direkt Toleranz 0 ALARM w hrend der Dosierung nein Verz gerung 1s ALARM nach der Dosierung nein Verz gerung 1s AUSGANG DO1 Puls PU 0 0 Liter AUSGANG DO2 AUSGANG DO3 Ventil 100 nicht invertiert Verz gerung des ffnens 0s Alarm nicht invertiert AUSGANG DO4 Status ERR10Hz AUS BACKLIGHT Helligkeit 9 Dauer 30s DURCHFLUSS WARNUNG W W 0 000 Verz gerung 1s VOLUMEN WARNUNG 0 BATCH VVARNUNG 0 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll die Funktion ENDE best tigen um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 109 burkert Typ 8025 8035 BATCH FLUID CONTROL SYSTEMS Bedienung und Funktion 9 9 Details des Historienmen s F r den Zugriff auf das Historienmen die Taste mehr als 2 s in der Prozess Ebene dr cken n diesem Men k nnen die 10 zuletzt durchgef hrten Dosierungsmengen abgelesen vverden vs Das Ger t zeigt abwechselnd die Nummer der Dosierung und die BATCH 1 dosierte Menge an BATCH 2 BATCH 10 BSI L ENLET BA
152. weg Dichtungen Stelle 8 Satz mit zwei M20x1 5 NPT1 2 Reduktionen mit montierter Dichtung Stelle 4 zwei Flachdichtungen aus Neopren Stelle 5 f r Schraubstopfen zwei M20x1 5 Schraubstopfen Stelle 6 Satz mit 1 Stopfen f r Kabelverschraubung M20x1 5 Stelle 7 1 Mehrweg Dichtung 2x6 mm f r Kabelverschraubung Stelle 8 1 schwarzen Dichtung aus EPDM Stelle 12 f r den Durchfluss Sensor eine Montageanleitung Geh use Stelle 9 mit Sprengring und berwurfmutter Sprengring Stelle 10 berwurfmutter Stelle 11 Satz mit 1 schwarzen Dichtung aus EPDM Stelle 12 f r den Durchfluss Sensor 1 gr nen Dichtung aus FKM Stelle 12 f r den Durchfluss Sensor Durchfluss Sensor mit Hall Effekt kurze Ausf hrung Stelle 13 Durchfluss Sensor mit Hall Effekt lange Ausf hrung Stelle 14 Satz mit 8 FLOVV Folien MAN 1000199282 DE Version B printed 20 01 2015 Status RL released freigegeben 123 B 8 iL Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteil 8035 Batch Elektronikplatine in den Deckel montiert mit Fenster Folie und vier Schrauben Stelle 1 Versorgungsplatine 115 230 VAC Stelle 2 Montageblatt Satz mit zwei M20x1 5 Kabelverschraubungen Stelle 3 zwei Flachdichtungen aus Neopren Stelle 5 f r Kabel verschraubung oder Schraubstopfen zwe
153. werden nur dann zur ckgesetzt wenn SPEICH J bei Verlassen des Para metriermen s best tigt wird RESET TUTRL RESET N RESET U en Die beiden Z hler zur cksetzen oder nicht Best tigen Bild 86 Diagramm der Funktion TOTAL des RESET Untermen s Der Tages Mengenz hler kann von der Prozess Ebene aus zur ckgesetzt werden Siehe Kap 9 6 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Funktion ENDE des Parametriermen s gehen und die Taste dr cken um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 9 7 29 Die beiden Z hler f r die Anzahl der Dosierungen zur cksetzen Diese Funktion erm glicht das Zur cksetzen der beiden Z hler f r die Anzahl der Dosierungen Die beiden Z hler f r die Anzahl der Dosierungen werden nur dann zur ckgesetzt wenn SPEICH J bei Verlassen des Parametriermen s best tigt wird Eine abgebrochene oder eine durch den Alarm ERROR T unterbrochene Dosierung wird nicht gez hlt eser RESET U Die beiden Z hler zur cksetzen oder nicht Best tigen HsTtoR 46 Bild 87 Diagramm der Funktion BATCH des Reset Untermen s An Der Tages Z hler f r die Anzahl der Dosierungen kann von der Prozess Ebene aus zur ckgesetzt GE werden Siehe Kap 9 6 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll zur Fun
154. werden verwendet rot O Hz FEHLER5 Zugleich FEHLER3 Das Ger t neu starten b und FEHLER4 Besteht die Meldung weiter ni das Ger t neu konfigurieren m 5 Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren R rot 10 Hz FEHLER6 Mengenz hler Das Ger t neu starten is vverte sind verloren S gegangen und nicht gt Wiederholt sich das wieder herstellbar Problem Ihren H ndler gt kontaktieren z Beide Mengenzahler x werden zur ckgestellt rot O Hz FEHLER Zugleich FEHLER3 Das Ger t neu starten und 6 Besteht die Meldung weiter das Ger t neu konfigurieren Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren 115 Typ 8025 8035 BATCH burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Wartung Fehlerbehebung Ger te DO4 Ausgang Ausgang Angezeigte Problem Ma nahme Status DO1 bzw Meldung LED DO2 bzw DO3 rot 10 Hz laufende Die Rotationsge Den Durchfluss in der Rohr Dosierung schwindigkeit des Fl leitung berpr fen gelrads ist gt 2 2 kHz Den Durchfluss ggf verringern Wiederholt sich das Problem Ihren H ndler kontaktieren Wenn die Funktion ERR 10Hz auf AKTIV eingestellt wurde Siehe Kap 9 7 26 10 3 3 L sung eines Problems mit Warn oder Fehlermeldung Erzeugung und mit Ger te Status LED orange Ger te Ausgang Angezeigte Pro

Bedienungsanleitung Types 8025

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents