Home

SpaceSaver Bedienung und Montage

1. ew nn R on ur r le ew E re Be KI NV Loch D ew Ben en e e e a I m S m a e Fe F WW d e r 5 Ai u T j 3 a 5 See w l z d I Sa a z vs i e i Wiel SS be J D ve SEI BR d h d vn A ef i m i Be up d ei d J Li F P a d Eu VW p i 8 1 N f ef eg P N el e R E In s pe e au vn e a eed d z Pi 8 m E m d Ps k d W ep A8 d ml Unterbrechen Sie die Stromversorgung und GESICHERTE verbinden Sie die Anschlusskabel des Transformators mit dem Anschluss mit Sicherung Gi 3A Der Transformator muss sich au erhalb des Badezimmers oder feucht Raum befinden Verbinden Sie die einpoligen Stecker mit der zweiadrigen Verdrahtung das Sie erworben SELBST GELIEFERTE emm haben YERDRAHTUNG e GN d Stecken Sie die Stecker in die Transformatoranschl sse und verbinden Sie das andere Ende der Verdrahtung mit den Anschl ssen an der R ckseite des Produkts Bringen Sie die Sockelheizung in Position und kontrollieren Sie dabei ob die flexible Schl uche nicht geknickt sind und der Verdrahtung nicht eingeklemmt ist VI STECKER Fu f E el 3 d 4 wi Montageanleitung Schalten Sie die Stromversorgung am Netzanschluss ein Stellen Sie den oberen Bet tigungsschalter am Stirnbrettgitter auf und den unteren Schalter entweder auf oder Il Der Ventil
2. Smith s Environmental Products Ltd Blackall Industrial Estate South Woodham Ferrers Chelmsford Essex CM3 5UW Tel 01245 324900 Fax 01245 324422 Sales E mail sales smiths env com Algemeine Information E mail info smiths env com Web www smiths env com F r Europ ischen Kontinent Multi Import Rotterdam Tel 31 10 4376255 Im Zuge kontinuierlicher Produktverbesserung beh lt sich Smith e Environmental Products Ltd das Recht vor die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern 04 0944
3. e der Tabelle zu entnehmen ist in den Sockel Wenden Sie Methode A oder B an Wird das Produkt in einem Raum mit Teppichboden montiert wenden Sie Methode B an und montieren Sie das Produkt mit einem Mindestabstand von 20mm zum Boden Modell H he B SS2kW E Mk4 475mm Die Gesamth he des Gitters betr gt 100mm Gehen Sie beim Auss gen der ffnung sorgf ltig vor Breite A Um m gliche Vibration zu vermeiden muss dieses Produkt auf einer flachen ebenen Oberfl che montiert werden Das Produkt darf nach der Montage von der R ckseite nicht zug nglich sein Ein Raumthermostat Smith Teilenummer RT002 kann in Verbindung mit dieser Space Saver Sockelheizung verwendet werden Der Space Saver ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Die Sockelheizung schaltet sich automatisch ab wenn die Heizelemente die berhitzungstemperatur erreichen Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Wird das Produkt nicht in bereinstimmung mit diesen Vorschriften montiert und betrieben kann dies zum Erl schen der Garantie f hren SOCKEL 8 i B 4 SOCKEL 4a Unterbrechen Sie die Stromversorgung und verbinden Sie das Stromkabel der Sockelheizung mit dem Netzanschluss Stellen Sie sicher dass sich der Anschluss nicht unmittelbar ber dem Heizelement befindet und nach der Montage zug nglich ist Bringen Sie die Sockelheizung in Position und k
4. ODER 1 0 WiFi MEHRERE D ech A GERATEI SPADE SWER AN SCHLUG AUF 3 URL ER Bemerkungen zeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeee zeeeseeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeee seessseeseeseeeessseeeeeeeseeseeseeeesseeeeeseseeeeeeseeeesseeeeesesseesesseeeesseeeeesseeeeeesseeeeeseeeeeseseeeeesseeeeeseeeeesseeeesesseeeeeseeeeeseeeeeeesseeeeeseeeeesoeeeessseeeeeeseeeessseeeeeesseeseeseeeeesseeeesee zeeseeeeseseeeeeesseeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeesseeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeseeeeeesseeeeeseeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeseeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeee seessseeeeeseeeeesseeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeseeeeeeseeeeesseeeeeeseeeeeeseeeeesegeeeeeseeeeeeeeeeeesegeeeeeseeeeeseeeeeeseeeeeeeseeeeeseeeeeeseeeeeseseeeeeseeeeeeseeeeesegeeeeeseeeeeeseeeeesseeeeeeseeeeeeseeeeeseeeeeeee zeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 0904 mith s heating first S
5. digt sein nehmen Sie bitte unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Kontakt zu uns auf Wir bitten Sie diese Montage und Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantieregistrierkarte dem Hauseigent mer zu berlassen Der Space Saver ist in erster Linie f r die Montage in der Sockelleiste von K chenschr nken vorgesehen Er kann jedoch auch in hnlichen Einbauten wie unter Treppen oder in Einbaum belsockel montiert werden Dieses Space Saver Modell darf nicht im Badezimmer oder anderen feuchten R umen montiert werden Einzelheiten zu Produkten die f r solche Anwendungen geeignet sind erhalten Sie bei uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Der Space Saver wurde f r den Gebrauch in Zweirohrzentralheizungssystemen mit Pumpe entwickelt Die Durchmesser der Rohre betragen 15mm und jedes der beiden kann als Vor oder R cklaufleitung genutzt werden Dieses Produkt ist nicht f r Einrohrsysteme geeignet Der Space Saver ist als fest angebrachtes Ger t klassifiziert und sollte ber einen zweipoligen Anschluss mit minimal 3A Sicherung angeschlossen werden Der Anschluss darf nicht unmittelbar ber dem Heizelement angebracht sein sollte jedoch nach der Montage zug nglich sein Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Bei besch digtem Kabel sollte das Ger t ersetzt werden Dieses Ger t muss geerdet sein Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten muss ein Mindestabstand von 20mm zwischen der Oberkant
6. nf Minuten und schalten Sie den Strom wieder ein Wartung f r alle Modellen Ihr Space Saver br ucht nur wenig Wartung zwei Schrauben gel st sind Unterbrechen Sie die Einmal pro Jahr soll das Ger t an Lufteintrittsseite Stromversorgung und machen Sie das Ger t sauber mit einem Staubsauger gereinigt werden Dadurch mit dem Staubsauger Strom wieder anschliessen bleibt den Wirkungsgrad hoch und den Ventilator und das Ger t zur ck in dem Sockel befestigen Ger uscharm F r die Reinigung soll das Ger t dem Sockel herausgezogen werden nachdem die 21 22 Zubehor W hlen Sie einen Platz an dem die Leistung des Thermostats nicht durch W rme Sonneneinstrahlung oder Luftzug beeintr chtigt wird Eine Anbringung in der N he von T ren oder Fenstern ist zu vermeiden Die empfohlene Anbringungsh he betr gt 1 5m ber dem Boden e Entfernen Sie den Deckel durch Eindr cken der Befestigungsschlaufe und gleichzeitiges Auseinanderziehen von Grundplatte und Deckel e Entfernen Sie die Klemmenabdeckung e Befestigen Sie die Grundplatte mit zwei Schrauben an der Wand Die Verkabelung muss den DIN Richtlinien entsprechen Dieser Thermostat ist f r das Regeln von Heizger ten mit bis zu 10A geeignet Maximale Raumtemperatur des Thermostats ist 32 C SEHR wN HEQHLEJCHTE SSOMIMES HIT IST R RAF AN SCLIE i ENMTTEDMEH un i MTEVERDAAHTEN NLE ATS HI METZSFARHNNG LADER D EMME jI GERT H L
7. Das Produkt mit angebrachtem wei em Gitter und vorverdrahtetem Netzkabel K Befestigungsschrauben 2 K Zwei flexible Anschlussschl uche Absperrventile Gitterverkleidungen die auf den wei en Gitter angebracht werden sind in verschiedenen Farben und Oberfl chenausf hrungen erh ltlich Einzelheiten finden Sie in der Preisliste Sollten Teile fehlen oder besch digt sein nehmen Sie bitte unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Kontakt zu uns auf Wir bitten Sie diese Montage und Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantieregistrierkarte dem Hauseigent mer zu berlassen 11 Montageanleitung Der Space Saver ist in erster Linie f r die Montage in der Sockelleiste von K chenschr nken vorgesehen Er kann jedoch auch in hnlichen Einbauten wie unter Treppen oder in Einbaum belsockel montiert werden Dieses Space Saver Modell darf nicht im Badezimmer oder anderen feuchten R umen montiert werden Einzelheiten zu Produkten die f r solche Anwendungen geeignet sind erhalten Sie unter 31 10 4376255 bei uns Der Space Saver wurde f r den Gebrauch in Zweirohrzentralheizungs systemen mit Pumpe entwickelt Die Durchmesser der Rohre betragen 15mm und jedes der beiden kann als Vor oder R cklaufleitung genutzt werden Dieses Produkt ist nicht f r Einrohrsysteme geeignet Der Space Saver ist als fest angebrachtes Ger t klassifiziert und sollte ber einen zweipoligen Anschluss mit minimal 5A Sicherung angeschlossen w
8. berechnen M Temperaturunterschiede Korrekturfaktoren 65 C Testleistung 60 C Ca 7 Reduktion 55 C Ca 14 Reduktion 55 C Ca 20 Reduktion Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung eingeschaltet ist berpr fen Sie den Netzanschluss ob die Leitungen am Netzanschluss richtig angeschlossen sind Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung eingeschaltet ist Ist ein Raumthermostat installiert stellen Sie sicher dass eine ausreichend hohe Temperatur eingestellt ist Regeln Sie das Zentralheizungssystem ein wenn die Sockelheizung in einem Kreislauf mit Plattenheizk rpern installiert ist und erh hen Sie gegebenenfalls die Geschwindigkeit der Umw lzpumpe Erh hen Sie die Wassertemperatur des Boilers Space Saver entl ften Schalten Sie die Stromversorgung am Netzanschluss aus Warten Sie f nf Minuten bis sich der berhitzungssicherungsschalter zur ckgestellt hat und schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Das Produkt sollte m glichst nicht vom Zentralheizungssystem getrennt werden 16 Montageanleitung Die folgenden Teile sollten im Karton enthalten sein Das Produkt mit angebrachtem wei em Gitter und vorverdrahtetem Netzkabel Befestigungsschrauben 2 Gitterverkleidungen die auf den wei en Gitter angebracht werden sind in verschiedenen Farben und Obe
9. sich die Zentralheizung einschaltet w hrend der Space Saver im Modus elektrisch Heizen ist schaltet sich das Element automatisch aus und bernimmt das Zentralheizungssystem die Aufw rmung des Raumes Die Betriebskosten lassen sich dadurch erheblich verringern Ihr Space Saver regelt dies automatisch Der Space Saver verf gt ber einen eingebauten Thermostat der daf r sorgt dass der Ventilator erst anspringt wenn das Wasser im Zentralheizungs system dass durch den W rmetauscher str mt eine Temperatur von mindestens 38 C erreicht hat Dadurch wird verhindert dass der Space Saver in der Phase nach dem Einschalten k hlere Luft verstr mt 19 20 Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher dass Ihre Zentralheizung eingeschaltet ist Kontrollieren Sie dass der obere Kippschalter nach links rot der mittlere Kippschalter nach links Heizen mit Zentralheizungswasser und der untere Kippschalter entweder nach links normal oder nach rechts hoch gestellt ist Wenn die Wassertemperatur im Heizungssystem ber 38 C betr gt und der Thermostat der Ihre Zentralheizung regelt auf eine ausreichend hohe Temperatur eingestellt ist schaltet sich Ihr Space Saver ein Durch stellen des oberen Kippschalters in die mittlere Position wird der Space Saver ausgeschaltet Elektrisch Heizen Stellen Sie sicher dass der obere Kippschalter nach links rot der mittlere Kippschalter nach rechts elektrisch Heizen und der un
10. tzung ben tigen Heizen Stellen Sie sicher dass der Stirnbrettgitter nicht blockiert ist bevor Sie die Sockelheizung om e einschalten Vergewissern Sie sich dass der OFF O III 2KWON Netzanschluss eingeschaltet ist Stellen Sie den Wem 9 Thermostat falls installiert auf die gew nschte Temperatur ein Stellen Sie den unteren Ventilatorschalter und den mittleren 1kW Schalter OFF LI f Tu ON auf ON Falls Sie eine raschere Erw rmung w nschen LEN Er stellen Sie den oberen 2kW Schalter auf ON C en NIT IW VUm OFFO S gt FANON Stellen Sie den Ventilatorschalter auf OFF um die e eat Sockelheizung auszuschalten Hinweis Alle Schalter m ssen sich in der ON Position befinden damit eine 2kW Heizleistung erreicht werden kann Luftzirkulation Sommer Fehlersuche Stellen Sie den Thermostat falls installiert auf Auf diesen Space Saver gew hren wir 5 Jahre Maximum Stellen Sie den Ventilatorschalter auf Garantie auf Teile Hinweise zur Problembeseitigung ON Gehen Sie sicher dass die 1kW und 2kW finden Sie im Kapitel Fehlersuche auf Seite 17 Schalter auf OFF stehen Der Space Saver Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns produziert einen k hlenden Luftstrom Zu Ihrer unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Sicherheit ist dieser Space Saver mit einem automatischen berhitzungsschutz ausgestattet Wenn sich die Sockelheizung ausschaltet stellen Sie den Strom am Netzanschluss ab warten Sie f
11. ace Saver Montage und Bedienungsanleitung S BEE LG a rn 8 s I l H e WA H EH E di Es Ne er TTI TEM ET e f a ll ba e i i i i Eep r i f l Sp E i er i ji V es A K 1 rs E Kr 8 kene et iw E Se m zs f k I P y 2 d r O d e P Te wl a z e u E nn Ar fSmith s ur CE KEMAZ Montageanleitung Montageanleitung Zentralheizungsbetrieb SS6 Mk4 SS7 Mk4 SS8 Mk4 Zentralheizungsbetrieb mit Niederspannung SS6 12V Mk4 Zentralheizungsbetrieb Elektrischer Betrieb SS6 Dual Mk4 Elektrischer Betrieb SS2kW E Mk4 Bedienungsanleitung Zentralheizungsbetrieb Zentralheizungsbetrieb mit Niederspannung SS6 Mk4 SS7 Mk4 SS8 Mk4 SS6 12V Mk4 Zentralheizungsbetrieb Elektrischer Betrieb SS6 Dual Mk4 Elektrischer Betrieb SS2kW E Mk4 Wartung Alle Modellen Zubeh r Raumthermostat Teilenummer RT002 SS6 12V Mk4 EE i H KI NA K SS8 Mk4 SS6 Mk4 SS7 Mk4 SS8 Mk4 Die folgenden Teile sollten im Karton enthalten sein K Das Produkt mit angebrachtem wei em Gitter und vorverdrahtetem Netzkabel Befestigungsschrauben 2 K Zwei flexible Anschlussschl uche Absperrventile Gitterverkleidungen die auf den wei en Gitter angebracht werden sind in verschiedenen Farben und Oberfl chenausf hrungen erh ltlich Einzelheiten finden Sie in der Preisliste Sollten Teile fehlen oder besch
12. as Produkt sollte m glichst nicht vom Zentralheizungssystem getrennt werden SS6 12V Mk4 Ki Das Produkt mit angebrachtem wei em Gitter Transformator mit 450mm vorverdrahtetem Netzkabel Ki Zwei einpolige Stecker Befestigungsschrauben 2 Zwei flexibele Anschlussschl uche Absperrventile Gitterverkleidungen die auf den wei en Gitter angebracht werden sind in verschiedenen Farben und Oberfl chenausf hrungen erh ltlich Einzelheiten finden Sie in der Preisliste Sollten Teile fehlen oder besch digt sein nehmen Sie bitte unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Kontakt zu uns auf Wir bitten Sie diese Montage und Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantieregistrierkarte dem Hauseigent mer zu berlassen Das Modell Space Saver 12 Volt ist in erster Linie f r die Montage unter Badezimmerschranken in Badverkleidungen und anderen feuchten R umen vorgesehen 12 Volt Modelle k nnen gefahrlos mit feuchten H nden bedient werden Der Space Saver wurde f r den Gebrauch in Zweirohrzentralheizungssystemen mit Pumpe entwickelt Die Durchmesser der Rohre betragen 15mm und jedes der beiden kann als Vor oder R cklaufleitung genutzt werden Dieses Produkt ist nicht f r Einrohrsysteme geeignet Der Transformator muss sich au erhalb des Badezimmers oder feuchten Raumes befinden Die am Transformator angebrachte 450mm lange Leitung muss mit dem Netzanschluss Stromversorgung verbunden werden Sie ben tigen ei
13. ator dreht sich Schalten Sie die Zentralheizung ein Stellen Sie den die Raumthermostat e auf maximale Temperatur ein Stellen Sie den unteren Heizleistungsschalter auf W und den oberen Schalter auf gt S der Ventilator dreht sich und nach ein paar Minuten str mt Warmluft in den Raum Regeln Sie die Zentralheizung ein wenn der Space Saver mit Plattenheizk rpern in einem Kreislauf installiert ist Wenn das System einwandfrei funktioniert k nnen Sie den die Raumthermostat e wieder auf die normale Temperatur einstellen 8a Bringen Sie die Gitterverkleidung falls im 8b Befestigen Sie die Sockelheizung am Sockel 10 Lieferumfang enthalten auf dem Gitter an Es ist ratsam ein Space Saver Modell zu w hlen das den errechneten W rmeleistung bei normaler W rmeabgabe auf Stufe I ausgleichen kann sodass die h here Einstellung Stufe Il f r das raschere Erw rmen des Raumes verwendet werden kann Heizleistung Modell Normal Hoch Watt Watt SS5 12V Mk4 1479 2080 Die Temperatur des Wassers im Zentralheizungs system beeinflusst die Heizleistung des Space Savers Die angegebenen Heizleistungsdaten sind in bereinstimmung mit dem British Standard 4856 BEFESTBUNGSSCHRAUBEN bei einer Wassertemperatur von 85 C einer Flie geschwindigkeit von 340 l h und einer Raumtemperatur von 20 C ermittelt Daraus ergibt sich ein Temperaturunterschied von 65 C Weist das Wasser Ihres Boiler eine
14. chalterstellung 2 Keine Heizleistung in den Einstellungen I und Il einer Flie geschwindigkeit von 340 Die angegebenen Heizleistungsdaten sind in bereinstimmung mit den British Standard 4856 bei Wassertemperatur von 85 C einer l h und einer Raumtemperatur von 20 C ermittelt Daraus ergibt sich ein Temperaturunterschied von 65 C Weist das Wasser Ihres Boiler eine geringere Temperatur auf und oder Sie ziehen eine andere Raumtemperatur vor verwenden Sie bitte die hierunten aufgef hrten Korrekturfaktoren um Ihre Heizleistung zu berechnen M Temperaturunterschiede Korrekturfaktoren 65 C Testleistung 60 C Ca 7 Reduktion 55 C Ca 14 Reduktion 50 C Ca 20 Reduktion a Kontrollieren Sie eingeschaltet ist ob die Stromversorgung b berpr fen Sie den Netzanschluss c berpr fen Sie ob die Leitungen am Netzanschluss richtig angeschlossen sind a Kontrollieren Sie eingeschaltet ist ob die Stromversorgung b Ist ein Raumthermostat installiert stellen Sie sicher dass eine ausreichend hohe Temperatur eingestellt ist c Regeln Sie das Zentralheizungssystem ein wenn die Sockelheizung in einem Kreislauf mit Plattenheizk rpern installiert ist und erh hen Sie gegebenenfalls die Geschwindigkeit der Umw lzpumpe d Erh hen Sie die Wassertemperatur des Boilers e Space Saver entl ften Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 D
15. der daf r sorgt dass der Ventilator erst anspringt wenn das Wasser im num Zentralheizungssystem dass durch den W rmetauscher str mt eine Temperatur von mindestens 38 C erreicht hat Dadurch wird verhindert dass der Space Saver in der Phase nach dem Einschalten k hle Luft ausbl st Heizen Stellen Sie sicher dass Ihre Zentralheizung K eingeschaltet der unteren Schalter auf normal Fe und der oberen Schalter auf Heizen gestellt ist Va Er SA HEIZUNG Wenn die Wassertemperatur im Heizungssystem CH ber 38 C betr gt und der Thermostat der Ihre ARE SOMMER Zentralheizung regelt auf eine ausreichend hohe Temperatur eingestellt ist schaltet sich Ihr Space Gees Saver ein F Far ch ORAL en n i e Jas Wenn Sie eine schnellere Erw rmung des Raumes i Km VI Ce VK j w nschen stellen Sie den unteren Schalter auf vd deeg hoch Stufe II Durch Stellen des Schalter auf F AUS 0 wird der Space Saver ausgeschaltet Fehlersuche Auf diesen Space Saver gew hren wir 5 Jahre Garantie auf Teile Hinweise zur Problembeseitigung Stellen Sie sicher dass Ihre Zentralheizung ausgeschaltet ist Stellen Sie den oberen Schalter auf Sommer und den unteren Schalter auf I oder Il Der Space Saver produziert einen k hlenden Luftstrom Wird das Produkt in Verbindung mit einem Raumthermostat betrieben stellen Sie sicher dass der Thermostat auf Maximum eingestellt ist SS6 Dual Mk4 aeeeeeeee
16. die flexible Schl uche nicht geknickt und das Stromkabel nicht eingeklemmt sind Inbetriebnahme 1 Schalten Sie die Stromversorgung am Netzanschluss ein 2 Stellen Sie den oberen Kippschalter am Stirnbrettgitter nach rechts blau und den unteren Schalter nach links oder rechts Der Ventilator dreht sich 3 Stellen Sie den oberen Kippschalter nach links rot und den mittleren Kippschalter nach rechts elektrisch Heizen W rme beginnt unmittelbar zu str men Erh hen der Ventilatorgeschwindigkeit f hrt im Modus elektrisch Heizen nicht zu einer erh hte W rmeabgabe 4 Schalten Sie die Zentralheizung ein 5 Stellen Sie den die Raumthermostat e auf maximale Bringen Sie die Gitterverkleidung falls im Lieferumfang enthalten auf dem festen Gitter an D d A A A A A ANS A d d Ab A a EEE FF EHE SR hl Bi HETZKABEL wre ba res Sa HL ALUC 3 BIEGERADILFS MINIMAL eu SOCKEL LU d EH st EE Ga 7b Temperatur ein Stellen Sie den oberen Kippschalter nach links rot den mittleren Kippschalter nach links Heizen mit Zentralheizungswasser und den unteren Schalter Der Ventilator dreht sich und nach ein paar Minuten wird Warmluft nach links normale Heizleistung produziert Regeln Sie die Zentralheizung ein wenn der Space Saver mit Plattenheizk rpern in einem Kreislauf installiert ist Wenn das System einwandfrei funktioniert k nnen Sie den die Raumthermostat e
17. e des Produkts und dem dar ber liegenden Brett eingehalten werden Um m gliche Vibration zu vermeiden muss dieses Produkt auf einer flachen ebenen Oberfl che montiert werden Das Produkt darf nach der Montage von der R ckseite nicht mehr zug nglich sein Ein Raumthermostat Smith Teilenummer RTOO2 kann in Verbindung mit dieser Space Saver Sockelheizung verwendet werden Die mitgelieferten flexiblen Anschlussschl uche sind f r die Verwendung mit Rohen von 15mm Durchmesser oder vernetzten Polyethylensperrrohren nach British Standard 7291 geeignet Es wird dringend angeraten das Zentralheizungs system nach abgeschlossener Montage durchzusp len und unter Zugabe eines Korrosionshemmstoffs neu zu f llen Wird das Produkt nicht in bereinstimmung mit diesen Vorschriften montiert und betrieben kann dies zum Erl schen der Garantie f hren Montageanleitung 1 Bei der Montage dieses Produkts empfehlt sich die on o SOCKEL Verwendung von Kniesch tzern Machen Sie eine e m 97 ffnung deren Gr e der Tabelle zu entnehmen B ist in den Sockel Wenden Sie Methode A oder B an d O em e i SS6 Mk4 475mm 9mm B SS7 Mk4 M 475mm 96mm SOCKEL J SS8 Mk4 570mm 96mm A O EEE N T E EE E eer i wait gt Die Gesamth he des Gitters betr gt 100mm Gehen Sie beim Auss gen der ffnung sorgf ltig vor een Se 2 S ubern und
18. eeeeeeeseeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee finden Sie im Kapitel Fehlersuche auf Seite 6 Seite 11 bei 12V Modellen Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Der Space Saver sollte m glichst nicht vom Zentralheizungssystem getrennt werden Auf Ihr Produkt gew hren wir 5 Jahre Garantie auf Teile Bitte f llen Sie die Garantieregistrierkarte aus und senden Sie sie schnellstm glich zur ck damit wir Ihnen m glichst rasch und effektiv helfen k nnen wenn Sie Unterst tzung ben tigen K Ihre Space Saver Sockelheizung wurde konzipiert um wie ein Plattenheizk rper als Teil Ihres Zentralheizungssystems zu funktionieren Wenn Sie den Space Saver im Modus Heizen mit Zentralheizungswasser betreiben schaltet er sich automatisch mit Ihrem Zentralheizungssystem ein und aus Hei es Wasser aus Ihrer Zentralheizung flie t durch einen W rmetauscher und gibt seine W rme an die Aluminiumlamellen ab K hlere Luft wird durch den Ventilator angesaugt beim Durchstr men des W rmetauschers erw rmt und sanft in den Raum zur ck geblasen Dies f hrt nicht nur zu einer gleichm iger W rmeverteilung ein Raum wird auf diese Weise auch in weniger als der H lfte der Zeit erw rmt wie mit ein herk mmlicher Plattenheizk rper Ein zus tzliches elektrisches Heizelement gibt Ihnen die M glichkeit auch dann zu heizen wenn das Zentralheizungssystem ausgeschaltet ist Hinweis Wenn
19. entsch rfen Sie sowohl die ee d K Kb Sockelheizungsrohen als auch die Vor und O eg e v i e A H R cklaufleitung des Zentralheizungssystems i ae Ae Le ae NA u e Zi L 4 d e Bir ROHRENDEN SAUBERN 3 Bringen Sie die Absperrventile an der Vor und der li u nn R cklaufleitung der Sockelheizung an Der Pfeil an der Seite des Ventils muss zur Sockelheizung zeigen Dadurch wird sichergestellt dass die GESCHLOSSEN OFFEN geschlossenen Ventile bei Entfernen der BEE eg Sockelheizung kein Wasser durchlassen Verbinden Sie die flexibele Schl uche mit der Vor und der R cklaufleitung des Zentralheizungssystems Montieren Sie die Rohrenden der flexible Schl uche am anderen Ende der Ventile ffnen Sie die Ventile und stellen Sie sicher dass kein Leck vorhanden ist 4 Entl ften Sie mit Hilfe der Entl ftungsschraube 7a Unterbrechen Sie die Stromversorgung und verbinden Sie das Stromkabel der Sockelheizung mit dem Anschluss mit Sicherung 3A Stellen Sie sicher dass sich der Anschluss nicht unmittelbar ber dem Heizelement befindet und nach der Montage zug nglich ist Bringen Sie die Sockelheizung in Position und kontrollieren Sie dabei dass die flexible Schl uche nicht geknickt sind und das Stromkabel nicht eingeklemmt ist Inbetriebnahme 1 Schalten Sie die Stromversorgung am Netzanschluss ein 2 Stellen Sie den oberen Bet tigungsschalter am Stirnbrettgitter auf und den unteren Schal
20. erden Der Anschluss darf nicht unmittelbar ber dem Heizelement angebracht sein sollte jedoch nach der Montage zug nglich sein Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Bei besch digtem Kabel sollte das Ger t ersetzt werden Dieses Ger t muss geerdet sein Der Space Saver ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Bei Betrieb im Modus elektrisch Bei der Montage dieses Produkts empfehlt sich die Verwendung von Kniesch tzern Machen Sie eine ffnung deren Gr e der Tabelle zu entnehmen ist in den Sockel Wenden Sie Methode A oder B an Modell Breite A H he B See Dual Mk4 475mm 96mm beim Auss gen der ffnung sorgf ltig vor Heizen schaltet sich die Sockelheizung automatisch ab wenn das Heizelement die berhitzungstemperatur erreicht Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten muss ein Mindestabstand von 20mm zwischen der Oberkante des Produkts und dem dar ber liegenden Brett eingehalten werden Um m gliche Vibration zu vermeiden muss dieses Produkt auf einer flachen ebenen Oberfl che montiert werden Das Produkt darf nach der Montage von der R ckseite nicht mehr zug nglich sein Ein Raumthermostat Smith Teilenummer RTOO2 kann in Verbindung mit dieser Space Saver Sockelheizung verwendet werden Die mitgelieferten flexiblen Anschlussschl uche sind f r die Verwendung mit Rohren von 15mm Durchmesser oder vernetzten Polyethylensperrrohren nach British Standard 7291 gee
21. fs neu zu f llen Wird das Produkt nicht in bereinstimmung mit diesen Vorschriften montiert und betrieben kann dies zum Erl schen der Garantie f hren Montageanleitung Bei der Montage dieses Produkts empfehlt sich die L ER SOCKEL i Verwendung von Kniesch tzern Machen Sie eine I ffnung deren Gr e der Tabelle zu entnehmen ist in den Sockel Wenden Sie Methode A oder B an d D eg z EE Bed SL KREL Die Gesamth he des Gitters en 100mm Gehen sie A beim Auss gen der ffnung sorgf ltig vor ap S ubern und entsch rfen Sie sowohl die H Sockelheizungrohen als auch die Vor und SS wf e em R cklaufleitung des Zentralheizungssystems K f i UN If A Vi Fi e a ROHRENDEN SAUBERM ER UND ENTSCH RFEN Bringen Sie die Absperrventile an der Vor und der R cklaufleitung der Sockelheizung an Der Pfeil an der Seite des Ventils muss zur Sockelheizung GESCHLOSSEN OFFEN zeigen Dadurch wird sichergestellt dass die rn A e fe geschlossenen Ventile bei Entfernen der ha ili 1 Sockelheizung kein Wasser durchlassen Verbinden G ze Sie die flexibele Schl uche mit der Vor und der a R cklaufleitung des Zentralheizungssystems en Montieren Sie die Rohrenden der flexible Schl uche am anderen Ende der Ventile ffnen Sie die Ventile und stellen Sie sicher dass kein Leck vorhanden ist Entl ften Sie mit Hilfe der Entl ftungsschraube
22. geringere Temperatur auf und oder Sie ziehen eine andere Raumtemperatur vor verwenden Sie bitte die hierunten aufgef hrten Korrekturfaktoren um Ihre Heizleistung zu berechnen Temperaturunterschiede Korrekturfaktoren 65 C Testleistung 60 C Ca 7 Reduktion 55 C Ca 14 Reduktion 50 C Ca 20 Reduktion Fehlersuche 1 Der Ventilator funktioniert in keiner a Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung Schalterstellung eingeschaltet ist b berpr fen Sie den Netzanschluss c berpr fen Sie ob die Leitungen am Netzanschluss richtig angeschlossen sind d Kontrollieren Sie die Anschl se am Transformator und Sockelheizung 2 Keine W rmeabgabe in den Einstellungen I und Il a Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung eingeschaltet ist b Ist ein Raumthermostat installiert stellen Sie sicher dass eine ausreichend hohe Temperatur eingestellt ist c Regeln Sie das Zentralheizungssystem ein wenn die Sockelheizung in einem Kreislauf mit Plattenheizk rpern installiert ist und erh hen Sie gegebenenfalls die Geschwindigkeit der Umw lzpumpe d Erh hen Sie die Wassertemperatur des Boilers e Space Saver entl ften Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Das Produkt sollte m glichst nicht vom Zentralheizungssystem getrennt werden SS6 Dual Mk4 DKELEELIILIIEEIEEIIIIIEIEEEIIIEIEE EISEN Die folgenden Teile sollten im Karton enthalten sein
23. ignet Es wird dringend angeraten das Zentralheizungs system nach abgeschlossener Montage durchzusp len und unter Zugabe eines Korrosionshemmstoffs neu zu f llen Wird dieses Produkt nicht in bereinstimmung mit diesen Vorschriften montiert und betrieben kann dies zum Erl schen der Garantie f hren SOCKEL i al feel 2 Saubern und entsch rfen Sie sowohl die Sockelheizungsrohren als auch die Vor und R cklaufleitung des Zentralheizungssystems Bringen Sie die Absperrventile an der Vor und der R cklaufleitung des Heizger ts an Der Pfeil an der Seite des Ventils muss zur Sockelheizung zeigen Dadurch wird sichergestellt dass die geschlossenen Ventile bei Entfernen des Heizger ts kein Wasser durchlassen Verbinden Sie die flexible Schl uche mit der Vor und der R cklaufleitung des Zentralheizungssystems Montieren Sie die Rohrenden der flexible Schl uche am anderen Ende der Ventile ffnen Sie die Ventile und stellen Sie sicher dass kein Leck vorhanden ist Entl ften Sie mit Hilfe der Entl ftungsschraube Unterbrechen Sie die Stromversorgung und verbinden Sie das Stromkabel der Sockelheizung mit dem Netzanschluss mit Sicherung 5A Stellen Sie sicher dass sich der Netzanschluss nicht unmittelbar ber dem Heizelement befindet und nach der Montage zug nglich ist 13 14 7a Montageanleitung Bringen Sie die Sockelheizung in Position und kontrollieren Sie dabei ob
24. n nicht im Lieferumfang enthaltenes Kabel f r eine L nge von bis zu 6 Meter zweiadrig mit 0 5mm f r eine L nge von ber 6 Meter zweiadrig mit 1 0mm um die Anschl sse des Produkts mit dem Transformator zu verbinden Die beide einpoligen Stecker dienen zur Verbindung dieses Kabels mit den Anschl ssen des Transformators Der Space Saver ist als fest angebrachtes Ger t klassifiziert und sollte ber einen zweipoligen Anschluss mit minimal 3A Sicherung angeschlossen werden Der Anschluss sollte sich in der N he des Transformators befinden und nach der Montage zug nglich sein Dieses Ger t darf nicht geerdet werden Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten muss ein Mindestabstand von 20mm zwischen der Oberkante des Produkts und dem dar ber liegenden Brett eingehalten werden Um m gliche Vibration zu vermeiden muss dieses Produkt auf einer flachen ebenen Oberfl che montiert werden Das Produkt darf nach der Montage von der R ckseite nicht mehr zug nglich sein Ein Raumthermostat Smith Teilenummer RT002 kann in Verbindung mit dieser Space Saver Sockelheizung verwendet werden Die mitgelieferten flexiblen Anschlussschl uche sind f r die Verwendung mit Rohren von 15mm Durchmesser oder vernetzten Polyethylensperrrohren nach British Standard 7291 geeignet Es wird dringend angeraten das Zentralheizungs system nach abgeschlossener Montage durchzusp len und unter Zugabe eines Korrosionshemmstof
25. ontrollieren Sie dabei dass das Stromkabel nicht eingeklemmt ist Inbetriebnahme 1 Schalten Sie die Stromversorgung am Netzanschluss ein 2 Stellen Sie den die Raumthermostat e auf maximale Temperatur ein 3 Stellen Sie den unteren Ventilatorschalter auf ON der Ventilator dreht sich 4 Stellen Sie den mittleren 1kW Schalter auf ON es Bringen Sie die Gitterverkleidung falls im Lieferumfang enthalten auf dem festen Gitter an 1 Der Ventilator funktioniert nicht keine Heizleistung 2 Wurde der berhitzungsschutz aktiviert nehmen Sie folgende Einstellungen manuell vor RSR m Sg RE RR wird unmittelbar W rme produziert 1kW D Stellen Sie den oberen 2kW Schalter auf ON zus tzliche W rme wird freigesetzt 2kW 6 Wenn das System einwandfrei funktioniert k nnen Sie den die Raumthermostat e wieder auf die normale Temperatur einstellen 4b Befestigen Sie den Stirnbrettgitter an der Sockelheizung ausschlie lich SS2kW und den Stirnbrettgitter am Sockel BEFESTGURGSSCHRAUBEN Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung eingeschaltet ist berpr fen Sie den Netzanschluss berpr fen Sie ob der Ventilatorschalter auf ON steht Schalten Sie die Netzanschluss aus Stromversorgung am Warten Sie f nf Minuten bis sich der berhitzungssicherungsschalter zur ckge
26. rfl chenausf hrungen erh ltlich Einzelheiten finden Sie in der Preisliste Sollten Teile fehlen oder besch digt sein nehmen Sie bitte unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Kontakt zu uns auf Wir bitten Sie diese Montage und Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantieregistrierkarte dem Hauseigent mer zu berlassen Der Space Saver ist in erster Linie f r die Montage in der Sockelleiste von K chenschr nken vorgesehen Er kann jedoch auch in hnlichen Einbauten wie unter Treppen oder in Einbaum belsockel montiert werden Dieses Space Saver Modell darf nicht im Badezimmer oder anderen feuchten R umen montiert werden Einzelheiten zu Produkten die f r solche Anwendungen geeignet sind erhalten Sie unter 31 10 4376255 bei uns Der Space Saver ist als fest angebrachtes Ger t klassifiziert und sollte ber einen zweipoligen Anschluss mit 10A Sicherung angeschlossen werden Der Anschluss darf nicht unmittelbar ber dem Heizelement angebracht sein sollte jedoch nach der Montage zug nglich sein Der Space Saver muss geerdet sein Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Bei besch digtem Kabel sollte das Ger t ersetzt werden Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten muss ein Mindestabstand von 20mm zwischen der Oberkante des Produkts und dem dar ber liegenden Brett eingehalten werden Bei der Montage dieses Produkts empfehlt sich die Verwendung von Kniesch tzern Machen Sie eine ffnung deren Gr
27. stellt hat c Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Das Produkt sollte m glichst nicht vom Zentralheizungssystem getrennt werden Bedienungsanleitung SS6 Mk4 SS7 Mk4 SS8 Mk4 amp SS6 12V Mk4 Benutzerinformationen K Auf Ihr Produkt gew hren wir 5 Jahre Garantie auf Teile Bitte f llen Sie die Garantieregistrierkarte aus und senden Sie sie schnellstm glich zur ck damit wir Ihnen m glichst rasch und effektiv helfen k nnen wenn Sie Unterst tzung ben tigen K Ihre Space Saver Sockelheizung wurde konzipiert um wie ein Plattenheizk rper als Teil Ihres Zentralheizungssystems zu funktionieren Befindet sich der untere Heizleistungsschalter links in der normalen Stufe I oder hohen Stufe Il Position und der obere Schalter auf X schaltet sich Ihr Space Saver automatisch mit Ihrem Zentralheizungssystem ein und aus Hei es Wasser aus Ihrer Zentralheizung flie t durch einen W rmetauscher und gibt seine W rme an die Aluminiumlamellen ab K hlere Luft wird durch den Ventilator angesaugt beim Durchstr men des W rmetauschers erw rmt und sanft in den Raum zur ck geblasen Dies f hrt nicht nur zu einer gleichm igeren W rmeverteilung ein Raum wird auf diese Weise auch in weniger als der H lfte der Zeit erw rmt wie mit ein herk mmlicher Plattenheizk rper Der Space Saver verf gt ber einen eingebauten Thermostat
28. ter entweder auf oder Il Der Ventilator dreht sich 3 Schalten Sie die Zentralheizung ein 4 Stellen Sie den die Raumthermostat e auf maximale Temperatur ein 5 Stellen Sie den unteren Heizleistungsschalter auf Bringen Sie die Gitterkleidung falls im Lieferumfang enthalten auf dem Gitter an d d A A d e d a ee a de prp SA AR 7b E und den oberen Schalter auf Der Ventilator dreht sich und nach ein paar Minuten wird Warmluft produziert Regeln Sie die Zentralheizung ein wenn der Space Saver mit Plattenheizk rpern in einem Kreislauf installiert ist Wenn das System einwandfrei funktioniert k nnen Sie den die Raumthermostat e wieder auf die normale Temperatur einstellen Befestigen Sie die Sockelheizung am Sockel Arm r Zu 8 OS SR wm u Bi Ms d s in Bis ie Six n En dy BD Montageanleitung aeeeeeeeeeeesseeeeesseeeeeeeeeeeg e Es ist ratsam ein Space Saver Modell zu w hlen das den errechneten W rmeleistung bei normaler W rmeabgabe auf Stufe I ausgleichen kann sodass die h here Einstellung Stufe Il f r das raschere Erw rmen des Raumes verwendet werden kann Heizleistung Modell Normal Hoch Watt Watt SS6 MkA 1479 2080 SS7 Mk4 1585 2250 SS8 Mk4 1892 2673 Die Temperatur des Wassers im Zentralheizungs system beeinflusst die Heizleistung des Space Savers Fehlersuche 1 Der Ventilator funktioniert in keiner S
29. teren Kippschalter nach links normal gestellt ist und Ihr Space Saver schaltet sich ein Stellen des untersten Kippschalters auf hoch f hrt nicht zu einer erh hten Heizleistung Durch Stellen des oberen Kippschalters in die mittlere Position wird der Space Saver ausgeschaltet Stellen Sie sicher dass Ihre Zentralheizung ausgeschaltet ist Drehen Sie den oberen Kippschalter nach rechts blau den mittleren Kippschalter entweder nach links normal oder rechts hoch Der Space Saver produziert einen k hlenden Luftstrom Wird das Produkt in Verbindung mit einem Raumthermostat betrieben stellen Sie sicher dass der Thermostat auf Maximum eingestellt ist Fehlersuche Auf diesen Space Saver gew hren wir 5 Jahre Garantie auf Teile Hinweise zur Problembeseitigung finden Sie im Kapitel Fehlersuche auf Seite 15 Sollten Probleme auftreten kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer 31 10 4376255 Der Space Saver sollte m glichst nicht vom Zentralheizungssystem getrennt werden HEIZUNGS ROT SOMMERSTAND BLAU ZENTRAL e DG ELEKTRISCHE HEIZUNGSSTAND D HEIZUNGSSTAND HORMAL SS2kW E Mk4 aeessseeeeeseeeeeseeeeeeesseeeeeseeeeeeeeeeeeesseeeeeseeeeeseeeeee Ka Auf Ihr Produkt gew hren wir 5 Jahre Garantie auf Teile Bitte f llen Sie die Garantieregistrierkarte aus und senden Sie sie schnellstm glich zur ck damit wir Ihnen m glichst rasch und effektiv helfen k nnen wenn Sie Unterst
30. wieder auf die normale Temperatur einstellen Befestigen Sie die Sockelheizung am Sockel NENNT BEFESTGUMNGSSCHRAUBEN ul d Es ist ratsam ein Space Saver Modell zu w hlen das den errechneten W rmeleistung bei normaler W rmeabgabe auf Stufe I ausgleichen kann sodass die h here Einstellung Stufe Il f r das raschere Erw rmen des Raumes verwendet werden kann Heizleistung Modell Heizwasser Elektrisch Normal Hoch M Watt Watt Watt Watt SS5 Dual 1479 2080 1000 2000 Mk4 Die Temperatur des Wassers im Zentralheizungs system beeinflusst die W rmeabgabe des Space Savers Die angegebenen Heizleistungsdaten wurden in bereinstimmung mit British Standard 4856 bei Fehlersuche 1 Der Ventilator funktioniert in keiner Schalterstellung oder keine Heizleistung im Modus elektrisch Heizen 2 Keine W rmeabgabe im Modus Heizen mit Heizungswasser 3 Wurde der berhitzungsschutz im Modus elektrisch Heizen aktiviert nehmen Sie folgende Einstellungen manuell vor berpr fen Sie einer Wassertemperatur von 85 C einer Flie geschwindigkeit von 340 l h und einer Raumtemperatur von 20 C ermittelt Daraus ergibt sich ein Temperaturunterschied von 65 C Weist das Wasser Ihres Boiler eine geringere Temperatur auf und oder Sie ziehen eine andere Raumtemperatur vor verwenden Sie bitte die hierunten aufgef hrten Korrekturfaktoren um Ihre Heizleistung zu

SpaceSaver Bedienung und Montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents