Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. 5 5 A megfigyel kamera k zi be llit sa Az al bbi rajz mutatja be v zlatosan hogyan lehet bek tni a megfigyel kamer t a h zi adath l zatba s hogyan lehet hozz ferni az Internetr l K ls Internet 212 125 34 11 Szamitogep 2121231234123 tvonalv laszt Bels h zi adath l zat mm s tvonalv laszt 192 168 1 1 184 129 21 140 Okostelefon Sz m t g p IPC 100 AC 192 168 1 100 192 168 1 102 Itt az tvonalv laszt j tssza a f szerepet Az tvonalv laszt l tes t kapcsolatot az otthoni adath l zat s az Internet k z tt Eszerint az tvonalv laszt egyszerre k t adath l zattal azaz az Internettel s az otthoni adath l zattal van sszek tve Az tvonalv laszt a k t adath l zat mindegyik vel m s m s c men P c men tud kapcsolatot l tes teni Az IP megfigyel kamera adath l zati k belen vagy vezet k n lk li WLAN kapcsolaton t k zvetlen l kapcsol dik az tvonal v laszt ra gy mind az otthoni adath l zatb l mind az Internetr l hozz lehet f rni a megfigyel kamer hoz SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 EE EV MODEL IPC 100AC J T LL S 16 Mivel azonban az tvonalv laszt t a legt bb esetben gynevezett t zfal Firewall vedi nehogy hozz lehessen f rni az Internetr l a megfigyel kamera r sz re saj t hozz f r st kell be ll tani Ez az gynevezett Port tir ny t s
2. Az Internetr l a megfigyel kamer t azzal az IP c mmel lehet el rni amelyen t az tvonalv laszt ill a kiszolg l is hozz f r az Internethez Mivel az Internet hozz f r s IP c me sok esetben lland an v ltozik az csak el ny s lehet ha a megfigyel kamer t lland c men lehet el rni Erre a c lra szolg l a DDNS Dinamikus Dom n N v Rendszer szerver amellyel n is lland c met hozhat l tre a megfigyel kamer ja sz m ra Ha szeretne d jtalanul feliratkozni az lland Internet c mre Internet b ng sz j ben nyissa meg a http supracam net oldalt Bejelentkez s K rem beadni a felhaszn l nevet s jelsz t Ha On m g nem haszn lta a Supra DynamicDNS t iratkozzon fel a Regisztr l s funkci val mire ingyen kap egy felhaszn l i fi kot Felhaszn l n v Jelsz Bejelentkez s Feliratkoz s Majd a bejelentkez ablakban v lassza a Feliratkoz s pontot Feliratkoz s Ha szeretne ingyenes felhaszn l i fi kot a DynamicDNS hez t ltse ki az al bbi rlapot A felhaszn l n v lesz egyben a dom nn v els r sze is Felhaszn l n v Jelsz jra Biztons gi k d v i di EK urn Feliratkoz s Vissza SZERVIZ a 0036 1477 2074 45 MODEL IPC 100AC EV J T LL S El sz r adjon meg egy felhaszn l nevet Ez csak nagy s kisbet kb l sz mjegyekb l vagy k t jelb l llhat A felhaszn l n
3. SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 EV J T LL S MODEL IPC 100AC 46 8 9 Level be llit sok Meghat rozott esem nyek bek vetkez sekor a megfigyel kamera riaszt si zenet tud k ldni e levelben Ehhez sz ks g van az e lev l fi kkal kapcsolatos adatok megad s ra amelyekre k ldeni lehet az e leveleket Haszn lni lehet p ld ul a mag nle velez sn l haszn lt e lev l c met de a megfigyel kamera r sz re saj t e lev l c met is be lehet ll tani Ehhez v lassza meg a men alj n l v Lev l be ll t sok pontot s jel lje be az SMTP alkalmaz sa pont mellett LEV L BE LL T SOK SMTP haszn lata vi Szerver smtp gmail com Port 465 Kodolas TLS Ei Hitelesitest igenyel vi Felhasznalonev o gmail com Jelsz s n K ld o gmail com C mzett 1 o gmail com C mzett 2 C mzett 3 C mzett 4 Az SMTP be llit sait a kamera ujrainditasa nelk l lehet tvenni Be llit sok Ha riaszt s eset n szeretne arr l e levelet kapni kapcsolja be az SMTP alkalmaz sa funkci t Jegyezze meg hogy ehhez bekapcsolt llapotba kell allitania a riaszt st a riaszt si beallitasokban Az alkalmazott e lev l fi khoz sz ks ges al bbi adatokat az e level szolg ltat t l kaphatja meg Ha mag n e lev l fi kja van ezeket az adatokat a levelez programokban gy p ld ul az Outlook ban vagy a Thunderbird ben is megtal lja A
4. lipcam 00606024186 LAN 192 168 1 131 00 6E 06 02 41 86 To This MAC Address Select Manually Add Client Enter Client Name Assign IP Address 192 168 1 0 00 00 00 00 00 00 Add Clients Already Reserved MAC Client Name Assign IP Address To This MAC Address Address Ebben a list ban a megfigyel kamera ipcam xxx nev alatt szerepel A fenti p ld ban ez ipcam 006E060241B6 lenne Mellette tal lhat a megfigyel kamera IP c me eset nkben 192 168 1 113 rja be ezt a cimet a Safari b ng sz egy j ablak ba hogy megnyithassa a megfigyel kamera konfigur ci s oldal t Folytassa tov bb a telep t st a tov bbi utas t sok k vet s vel amelyek az 5 5 szakaszban A megfigyel kamera k zi konfigur l sa alatt tal lhat SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 U V 27 MODEL IPC 100AC J T LL S 5 10 Tippek a telep t shez Az al bbiakban k l nb z tmutat sokat olvashat arr l hogyan kell elj rnia amennyiben a norm l telep t skor net n neh zs gek ad dn nak Az egy b tmutat sok a oldalon olvashat k http www ipc info com A Maginon IPCam Config program nem tal lja a kamer t ssze van k tve a megfigyel kamera s sz m t g p az tvonalv laszt val Amennyiben a sz m t g pen t bb vezet k n lk li adath l zat m k dik helyezze m k d sen k v l azokat a vezet k n lk li h l zatokat
5. Adresse die Netzwerkeinstellungen anzeigen Notieren Sie sich die Adresse die als Standardgateway aufgef hrt ist N here Angaben zum Aufruf des Routers finden Sie auch in der Bedienungsanleitung Ihres Routers Geben Sie die lokale Netzwerkadresse des Routers im Browser ein und ffnen damit das Konfigurationsmen Im Konfigurati onsmen des Routers m ssen Sie dann das Men zur Port Weiterleitung ffnen KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 2 1 MODELL IPC 100AC Im nachfolgenden Beispiel ist dies unter Anwendungen 8 Spiele als Einfache Port Weiterleitung zu finden Linksys E1500 E1500 Anwendungen amp Einrichtung Wireless Sicherheit Zugriffsrichtlinien Anwendungen yerwaltung Status Spiele baaken A Einfache Port I Port Bereich Port Bereich l DMZ I 005 Weiterleitung Weiterleitung Triggering l z Einfache Port Weiterleitung Name der Anwendung Externer Port Interner Port Protokoll An IP Adresse Aktiviert Keiner x e 192 188 1 r Keiner v 192 163 1 192 168 1 Keiner e em Keiner v 192 168 d RK bs lt 1 1171 71 71 192 168 1 komeni 192 168 110 81 8 lpeide IPCamera2 82 8 lues 168 1 111 0 0 a zi 0 0 0 0 ez 168 1 192 168 1 Jo oja Im dargestellten Beispiel sind am Router zwei berwachungskameras angeschlossen eine Kamera mit de
6. Alarmni priklju ek na hrbtni strani nadzorne kamere ima 4 priklju ke 1 Izhod alarma GND 2 Izhodalarma 5V 3 Vhodalarma Vir 4 Vhod alarma GND Na izhodih alarma 1 in 2 lahko priklopite zunanjo naprav kot dajalnik alarma sireno ali odpiralnik vrat Tu se izda signal ta koj ko je bil v nastavitvah digitalnih izhod vklopljen ro no ali e je bil za alarmna sporo ila izbran digitalni izhod in nadzorna kamera prepozna alarm e sta bila stika alarmnih vhodov 3 in 4 zunanje medsebojno povezana se spro il alarm Ob tem lahko povezavo ustvarite prek stikala oz releja na primer prek javljalnika gibanja ali drugih naprav ki dajejo alarme e obstaja alarmni signal se glede na zgornje nastavitve izda sporo ilo SERVIS on 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 2 8 12 Nastavitve e po te V tej kategoriji lahko opravite nastavitve glede polo ajev glave kamere NASTAVITVE GLAVE infrarde e LED e uporabiti v temi vj Fiksni polo aj glave ob vklopu Bad Polo aj ob vklopu Sredina iv Ro na hitrost 8 v Sprememba nastavitve glave bo prevzela kamera brez novega zagona Nastavitve Ta F G u EO Omt 9 M Uporaba infrarde ih LED ov v temi e je aktivirana ta mo nost se v temu priklopijo infrarde i LED i kot dodaten vir svetlobe M Fiksni polo aj glave ob vklopu to mo nost aktivirajte e naj ob vklopu nadzorne kamere njena glava zavzame dol
7. Ist die automatische Einrichtung ber die UPnP Funktion nicht m glich so muss der notwendige Zugang manuell eingerich tet werden Hierbei handelt es sich um eine so genannte Port Weiterleitung Dabei wird ein einzelner Zugang direkt auf die berwachungskamera weitergeleitet Nachfolgend wird anhand eines Beispiels erl utert welche Einstellungen in einem Router vorgenommen werden m ssen um einen derartigen Zugang einzurichten Da sich die Einstellungs Men s der Router sehr stark unterscheiden k nnen ist eine generelle Beschreibung an dieser Stelle leider nicht m glich Bitte schauen Sie in den Unterlagen Ihres Routers nach wie f r einzelne Ger te der Zugang zum Router erm glicht werden kann Sie finden dies in der Regel unter den Stichw rtern Port Weiterleitung bzw Port Forwarding Zudem haben wir f r Sie f r verschiedene Router Modelle genauere Beschreibungen erstellt wie die Port Weiterleitung jeweils einzurichten ist Sie finden diese Beschreibungen auf unserer Internet Seite http www ipc info com Sollte Ihr Router Modell dort nicht aufgef hrt sein so setzen Sie sich bitte mit unserer Service Hotline in Verbindung Zun chst m ssen Sie das Konfigurationsprogramm Ihres Routers starten Dazu ben tigen Sie die lokale Netzwerkadresse des Routers Die lokale Netzwerkadresse l sst sich unter anderem ermitteln indem Sie im Programm Maginon IPCam Config die Uberwachungskamera suchen und sich dann ber die Option
8. Navpi no patruljiranje za enete samodejno obra anje kamere v vodoravni oz SERVIS A 386 2 2527078 OCI O LETA 3 3 MODEL IPC 100AC GARANCIJE navpi ni smeri To premikanje lahko z ustreznimi tipkami znova kon ate Ve o hitrosti premikanja glave kamere boste na li v razdelku 8 12 Dodatno lahko prek tipke za upravljanje vklopite oz izklopite digitalni izhod za krmiljenje alarma 7 2 2 Shranjevanje polo ajev V obmo ju Polo aji lahko shranite do 3 fiksne polo aje glave kamere in jih pozneje neposredno prikli ete Polo aj Hi Hi Hi Hi Kliknite pri 1 2 ali 3 na mi da bi pod to Stevilko shranili trenuten polo aj kamere Ob tem se izbri e polo aj shranjen pod to tevilko pred tem Kliknite pri 1 2 ali 3 na X da bi glavo kamere premaknili v polo aj shranjen pod to tevilko SERVIS A 386 22527078 S LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 34 7 2 1 Nastavitve slike kamere Pod pogledom dolo ite nastavitve glede slike kamere Nastavitve Lo ljivost 640 x 480 E TT Vodoravno zrcaljenje Frekvenca svetlobe 50 Hz wi TT Navpi no zrcaljenje Svetlost D Kontrast 3 wi 1 Lo ljivost tu lahko izbirate ali naj bo slika nadzorne kamere prikazana lo ljivosti 640 x 480 pik ali 320 x 240 pik N Frekvenca svetlobe e uporabljate nadzorno kamero v prostoru z neonsko svetlobo nastavite tu omre no frekvenco krajev
9. zanj pa ne potrebujete gesla Po prijavi se pojdite v obmo je Nastavitve in izberite eleno kategorijo nastavitve 8 1 Status naprave Stanje naprave daje informacije o trenutnih podatkih in vrednostih nastavitev nadzorne kamere Za to izberite v meniju spodaj 1 simblol Stanje naprave STATUS NAPRAVE ID kamere 006E077988C6 Datum in ura 19 09 2014 15 52 00 Razli ica strojne programske opreme 81 2 0 150 Razli ica spletnega vmesnika 3 0 0 0 Ime kamere SupralPC100AC Status povezave Povezano s kablom Status alarma Ni alarma Status DDNS NI DDNS Status UPNP Uspe no Ta stran bo samodejno posodobljena vsakih 5 sekund Nastavitve mit S M e Pra B SERVIS na 386 22527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 36 8 2 Ime kamere Nadzorni kameri lahko dodelite oznaki da bi jo na primer enostavneje na li v omre ju ali da imeli nedvoumno dodelitev ob uporabi ve nadzornih kamer IME KAMERE Ime kamere SupralPC100AC Sprememba imena kamere bo prevzela kamera brez novega zagona Nastavitve Bee z 0 Z CS e Za to izberite v meniju pod Ime kamere 2 simbol V polje za besedilo vnesite eleno oznako nadzorne kamere in nato kliknite na Shrani Ime kamere je lahko sestavljeno iz poljubnih znakov in dolgo do 20 znakov Novo ime kamere bo prevzeto brez novega zagona nadzorne kamere SERVIS an 386 2 2527078 3 7 MODEL IPC 100AC LETA GARANC
10. 5 9 Installation auf Mac OS X Installieren Sie zun chst die berwachungskamera gem den Schritten bis einschlie lich Abschnitt 5 2 Um die ber wachungskamera auf Ihrem Mac 05 X konfigurieren zu k nnen m ssen Sie im ersten Schritt die IP Adresse Ihres Routers ermitteln Mit dieser IP Adresse haben Sie dann Zugriff auf die Konfigurationsseite des Routers Im n chsten Schritt ben tigen Sie aus den Einstellungsdaten des Routers die IP Adresse der berwachungskamera Mit dieser Adresse kann dann die Konfi gurationsseite der IPC 100 AC ge ffnet und die Einstellungen der berwachungskamera vorgenommen werden IP Adresse des Routers ermitteln Um auf Ihrem Mac 05 X die IP Adresse des Routers zu ermitteln klicken Sie in der Men leiste bitte auf das Apfelsymbol Klicken Sie nun auf Systemeinstellungen und weiter auf Netzwerk W hlen Sie links im Fenster die aktuelle Netzwerk verbindung aus Diese ist am gr nen Punkt davor zu erkennen in diesem Fall ist es WLAN klicken Sie dort auf Weitere Optionen O C Netzwerk Alle einblenden Q Umgebung Automatisch Status Verbunden WLAN deaktivieren WLAN ist mit sukona verbunden und hat die IP e Thund thernet 4 3 V Adresse 192 168 16 104 a Bluetooth PAN CS Netzwerkname sukona M Auf neue Netzwerke hinweisen Bekannte Netzwerke werden automatisch verbunden Falls kein bekanntes Netzwerk vorhanden ist
11. Installation auf Mac 05 X 4 Falls gew nscht eine drahtlose Verbindung zwischen berwachungskamera und Router per WLAN einrichten siehe Abschnitt 5 5 Manuelle Einrichtung der berwachungskamera 5 Einrichtung einer Port Weiterleitung im Router um den Zugriff auf die berwachungskamera aus dem Internet zu erm g lichen siehe Abschnitt 5 6 Einstellung des Routers 6 Einrichtung einer festen Internet Adresse siehe Abschnitt 5 7 Domain Namen einrichten 7 Installation der App f r Smartphones und TabletPCs siehe Abschnitt 5 8 App einrichten 8 Ab Abschnitt 5 4 wird die Standard Einrichtung der berwachungskamera beschrieben Weitere Hinweise zur Verwen dung und Einstellungen finden Sie ab Kapitel 7 KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 Zn II JAHRE 17 MODELL IPC 100AC GARANTIE Stellen Sie sicher dass die berwachungskamera ber das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden und am Stromnetz an geschlossen ist siehe Abschnitt 5 1 Installation der Hardware Zudem muss eine Netzwerkverbindung zwischen Computer und dem Router bestehen ffnen Sie dann das Programm Maginon IPCam Config Gehen Sie im Programm auf Suche starten um eine Liste der erreichbaren berwachungskameras angezeigt zu bekom men Q supra IPCam Config Ex NI LISS Suche starten Suche beenden W hlen Sie in der Liste die berwachungskamera aus die Sie aufrufen m chten Dies ist auch dann notwendig wenn
12. M Potrebno overjanje Geben Sie an ob der SMTP Server eine Authentifizierung erfordert e ga ozna ite to mo nost ter vnesite uporabni ko ime in geslo ra una e po te IN Po iljatelj navedite e po tni naslov prek katere naj bo poslano alarmno sporo ilo M Prejemniki 1 4 navedite do 4 naslove e po te na katere naj bo poslano alarmno sporo ilo e elite sporo ilo prejeti na naslov e po te prek katere se po ilja alarmno sporo ilo morate ta naslov vnesti tudi kot Prejemnik IN Po iljanje naslovov IP s to mo nostjo dolo ate ali naj bo e po ta poslana s trenutnim naslovom IP nadzorne kamere na navedene naslove e po te takoj ko se spremeni naslov IP kamere V poljih Stre nik Vrata Po iljatelj in Prejemnik 1 je vedno treba navesti podatke e bi radi preverili nastavitev po te kliknite na Testiraj Na navedene naslove e po te bo poslana testna e po ta Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na Shrani Shrani Spremembe bo prevzela nadzorna kamera brez novega zagona SERVIS A 386 22527078 3 EE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 48 8 10 Nastavitve FTP Nadzorna kamera omogo a da na stre nik FTP nalagate ob asno ali redno slike Tu navedite potrebne dostopne podatke za stre nik FTP ki naj bo uporabljen v ta namen V meniju izberite to ko Nastavitve FTP in odkljukajte Uporaba FTP NASTAVITVE FTP Uporabiti FTP Stre nik Vrata Uporab
13. a 38622527078 ESES BS BI LETA MODEL IPC100AC A SARANCVE 42 m Obmo je W LAN ne podpira razli ne kanale kar je odvisno od obmo ja uporabe Zato izberite tu obmo je izberite v katerem bo name ena nadzorna kamera M ifriranje V brez i nih omre jih se podatki prena ajo v glavnem ifrirano da bi prepre ili dostop tretjim Tu vnesite katera vrsta ifriranja se naj uporabi v va em omre ju WLAN Pri nastavitvi Ne ifrirano se podatki prena ajo ne ifrirani e uporabljate na ine ifriranja WEP WPA ali WPA2 morate vnesti dodatne informacije za ifriranje za to prevzemite natan ne nastavitve kot jih dobite prikazane v usmerjevalniku oz dostopni to ki P Napotek e Nastavitve za brez i no omre je naj se prevzamejo nespremenjene Le tako je omogo ena brezhibna povezava nadzorne kamere e Tudi temeljnih nastavitev usmerjevalnika oz dostopne to ke naj ne bi spreminjalo e ni treba Sicer lahko pride do te av z drugimi WLAN napravami v omre ju S funkcijo Iskanje lahko za enete samodejno iskanje obstoje ih brez i nih omre ij W hlen Sie daraufhin aus der Liste das gew nschte Netzwerk aus indem Sie es unter Auswahl markieren und klicken dann auf Verwenden Sofern zu dem gew hlten Netzwerk Daten zur Verschl sselung notwendig sind m ssen diese noch eingegeben werden Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Z
14. amelyekkel a megfigyel kamera nem tart fenn adatkapcsolatot Helyezze m k d sen k v l a sz m t g p t zfal t Az tvonalv laszt nem rendelkezik az adath l zati k bel fogad s ra alkalmas csatlako z val K sse ssze a megfigyel kamer t k zvetlen l a sz m t g ppel 1 Helyezzen m k d sen k v l minden adath l zatot a sz m t g pen 2 Csatlakoztassa r a megfigyel kamer t a sz m t g pre az adath l zati k bellel 3 Keresse meg a megfigyel kamer t a Maginon IPCam Config programmal 4 A supra IPCam Config ben v lassza ki a kamer t s menjen a C m pontra 5 Helyezze m k d sen k v l a DHCP t s az lland Konfigur l s alatt rja be a k vetkez ket MIP c m 169 254 10 100 Alh l zati maszk 255 255 0 0 m Az Alap rtelmezett tj r s a DNS kiszolg l resen marad Kattintson r az Alkalmaz s pontra s v rjon addig am g a program megjelen ti a kamer t Nem m k dik a vezet k n lk li kapcsolat a megfigyel kamera s tvonalv laszt k z tt Vizsg lja t a vezet k n lk li be ll t sokat k l n sen a be rt k dokat Esetleg nincs minden WLAN csatorna szabadd t ve A vezet k n lk li be ll t sokn l igaz tsa hozz a R gi be ll t st a helyi adotts ghoz Az j kapcsolat l trehoz sakor az tvonalv laszt esetleg v ltakoz helyi IP c meket ad ki Ez rt keresse meg jb l a kamer t a Maginon IPCam C
15. eingeben Die hier ben tigten Daten k nnen in der Regel am Computer ber die Eigenschaften des Netzwerks abgerufen oder beim System Administrator des Netzwerks erfragt werden m IP Adresse Geben Sie hier eine individuelle Netzwerka dresse f r die berwachungskamera an Ist beispielsweise in den Netzwerkeinstellungen des Computers bei Default Gateway Standardgateway Netzwerkverbindungsdetails Netzwerkverbindungsdetails Wert Physikalische Adresse IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DHCP Server Lease erhalten Lease l uft ab DNS Server WINS Server FO 4D A2 22 35 22 192 168 16 166 255 255 255 0 192 168 16 1 192 168 16 2 05 06 2012 08 34 49 13 06 2012 08 34 49 192 168 16 2 192 168 16 4 eine Adresse 192 168 1 1 angegeben so muss die Adresse f r die berwachungskamera 192 168 1 x lauten Dabei steht x f r einen Wert zwischen 2 und 254 der im Netzwerk noch nicht verwendet wird Beispiel 192 168 1 100 m Subnetzmaske Hier ist in der Regel der Wert 255 255 255 0 anzugeben M Standardgateway ber das Standardgateway wird die Verbindung zum Internet hergestellt Dabei handelt es sich in der Regel um die Netzwerkadresse des Routers m DNS Server Die Adresse des so genannten DNS oder Namen Servers k nnen Sie in den Netzwerkeinstellungen Ihres Computers abrufen Dabei handelt es sich in der Regel um die Netzwerkadresse des Routers Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nde
16. felszerelve SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 SE eu 35 MODEL IPC 100AC J T LL S 8 M d beallitas Az al bbi szakaszokban ttekint st adunk a megfigyel kamera be ll t si lehet s geir l Ha a megfigyel kamera beszerel se vagy alkalmaz sa sor n net n probl m k jelentkezn nek ill sz ks g lenne a be ll t sok m dos t s ra itt elolvashatja a mindenkori opci khoz adott tmutat sokat Az Internet b ng sz j ben nyissa meg a hozz f r st a megfigyel kamer j hoz l sd a 6 szakaszt s jelentkezzen be a felhaszn l i fi kba rendszergazdai jogokkal A megfigyel kamer t admin felhaszn l i fi kkal adjuk t amihez nincs sz ks g jelsz ra A bejelentkez s ut n kapcsoljon t a Be ll t sok ter letre s v lassza ki a k v nt mindenkori be ll t si csoportot 8 1 K sz l kst tusz ZU Z a men alj n tal lhat 1 ikont Kesz lekst tusz KESZ LEK LLAPOT Kamera AZ 006E077988C6 D tum amp s pontos id 19 09 2014 15 44 40 Firmver verzi 81 2 0 150 Web fel let verzi 3 0 0 0 Kameranev SupralPC100AC Kapcsolat llapot Vezet kes Riaszt si llapot Riaszt s nincs DDNS llapot DDNS nincs UPNP llapot Sikeres Ez az oldal 5 m sodpercenkent nm k d en friss l Beallitasok at 5 m E dek WM SZERVIZ a 0036 1 477 2074 3 O EV MODELIPCT0AC EP 36 8 2 Kameran v A megfigyel kamer nak nevet a
17. ges jogs rt sek Az IP megfigyel kamerat c lszer az alabbi tmutat sok megfogad s val haszn lni Szerz i jogv delem Azt aki saj t k peket k sz t alapvet en megilleti a felett k val rendelkez s joga A szerz i jogvedelemrol sz l t rv ny gy rendelkezik hogy az rintettek beleegyez se n lk l csak akkor szabad nyilv noss gra hozni k peket ha azok a felvett t jon vagy egy b helyeken csak mintegy d szletk nt szerepelnek A k rd sre adand v lasz hogy ti valaki csak d szletk nt szerepel e az egyes esetek k r lm nyeit l f gg Jogbiztons gi okokb l kifoly lag minden olyan esetben c lszer t j koztatni az rintetteket az IP megfigyel kamera m k d s r l amikor olyan felv telek k sz lhetnek amelyek alapj n azonos tani lehet a felvettek szem ly t l sd m g a T j koztat si k telezetts g c m szakaszt is A mag nszf ra v delme Tilos m sok mag nszf r j t k pek bemutat s val megs rteni Soha ne ir ny tsa a kamer j t a szomsz dok kertje vagy be j rati ajtaja fel m g akkor sem ha a saj t lak s b l vagy a k zter letr l r juk lehet l tni Ez ut bbi t ny m g nem jogos tja fel nt arra hogy a betekint s eredm ny t nyilv noss gra hozza Szem lyazonoss g meg llap t sa Meghat rozhat a szem lyazonoss g abban az esetben ha meg llap that hogy az illet szem ly meghat rozott id pontban meghat rozott helyen tart zko
18. l hoz Eset nkben az alap rtelmezett rt k a 21 M Jelsz Adja meg a felhaszn l i fi kra rv nyes jelsz t IN El r si t Adja meg az el r si utat amely alatt el szeretn menteni az FTP kiszolg l n a k peket M tviteli m d V lassza ki hogy az tvitelhez passz v vagy akt v FTP kapcsolatot szeretne e k rni IN Felt lt s a k ztes id ben Ha szeretn hogy a megfigyel kamera k pei rendszeres id k z nk nt eljussanak az FTP kiszolg l ra jel lje ki ezt az opci t SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 O V 49 MODEL IPC 100AC J T LL S m Id k z m sodpercben R gz tse le itt hogy milyen id k z nk nt szeretne felvenni s a kiszolg l ra tvinni k peket Az id t m sodpercekben adja meg M F jln v megad sa Jel lje ki ezt az opci t ha f jlnevet szeretne r gz teni Ha nem jel lte ki ezt az opci t a rendszer el re megadott f jln vvel menti el a k peket IN F jln v Adjon meg itt saj t f jlnevet Az itt megadott n vhez azut n a rendszer k pek elment sekor folyamatosan n vekv sz mot ad hozz Ha ki szeretn pr b lni az FTP be ll t soknak sz nt adatok bead s t kattintson r a lenn tal lhat Kipr b l s pontra Ekkor egyetlen k p megy t az FTP kiszolg l ra Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat Az FIP be ll t sok m dos tott adatai a megfigyel kamera jraind t sa n
19. l gratul lunk ennek a kiv l min s g rt kes MAGINON term knek a megv s rl s hoz n egy olyan modern megfigyel kamera mellett d nt tt amely gazdag m szaki felszerelts ggel s megfelel tartoz kokkal van ell tva s amely k l n sen egyszer m don kezelhet K rj k hogy alaposan s figyelmesen olvassa el az tmutat minden tmutat s t K l n sen az tmutat soknak szenteljen figyelmet A k sz l kre h rom v j t ll st adunk Amennyiben a megfigyel kamera egyszer net n meghib sodna sz ks g lesz a mell kelt j t ll si pap rra s a p nzt ri bizonylatra A haszn lati tmutat val egy tt ezeket is rizze meg gondosan Ha m snak adja a k sz l ket felt tlen l adja oda a haszn lati tmutat t is 1 Csomagol s tartalma vatosan csomagolja ki a megfigyel kamer t s vizsg lja meg hogy az al bb felsorolt sszes alkatr sz megvan e L am a gt wa Maginon IPC 100 AC modelljelu IP megfigyel kamera H l zati t pegys g Fali tart LAN k bel Riaszt dug s csatlakoz Szoftver CD Haszn lati tmutat J t ll si dokument ci Kf Utal s Figyelem Csecsem k s kisgyermekek el l z rja el a m anyag f li kat s zacsk kat Fullad svesz ly SZERVIZ a 00 36 1 477 2074 3 NEEE TOKE ttTEV E6 vvEm V MODEL IPC 100AC JOTALLAS Az zletbe kisz llitott IP megfigyel kamera felhaszn l
20. let port j t c lszer mindig ugyanarra a port ra ll tani mint amire a megfigyel kamera k ls port ja is van ll tva az tvonalv laszt ban l sd az 5 6 szakaszt Az tvonalv laszt be ll t sa SZERVIZ 3 a 0036 1 477 2074 EE EV MODEL IPC 100AC rn 40 Ha a haszn lt tvonalv laszt net n nem t mogatn j Netzwerkvert o k sz l kek nm k d bekoteset t r lje ki a bejel lest a SC Netzwerkverbindungsdetails DHCP alkalmaz sa pontn l a Wert Ekkor t bb j beviteli mez ny lik meg Ezekbe k zzel kell Physikalische Adresse F0 4D A2 22 35 22 PRI De Se Ne EE IP Adresse 192 168 16 166 beirnia a saj t adath l zat nak hozz f r si adatait Euhreskongnsles 255 255 2650 Standardgateway 192 168 16 1 DHCP Server 192 168 16 2 ma en Lease erhalten 05 06 2012 08 34 49 Az ehhez sz kseges adatokat rendszerint a szamitogepen Lease l uft ab 13 06 2012 08 34 49 a sla nane me W DNS Server 192 168 16 2 lehet lek rni az adath l zat tulajdons gainak opci j val de 192 168164 az adathalozat rendszergazdajatol is meg lehet tudni WINS Server M IP cim lrja be ide a megfigyel kamera egyedi adath l zati cimet Ha p ld ul a sz m t g p adath l zati be ll t saiban a Default Gateway alap rtelmezett tj r pontn l a 192 168 1 1 es c m van megadva a megfigyel kamera cimekent 192 168 1 x nek kell szerepelnie Itt az x 2 s 254 k z tti
21. lk l rv nyre jutnak 8 11 Riaszt si be ll t sok Adja meg itt hogy a megfigyel kamera mely felt telek fenn llta eset n adjon ki riaszt si zenetet s riaszt s eset n milyen m veleteket v gezzen Ehhez a men alj n v lassza meg a Riaszt si be ll t sok pontot A be ll tott opci kt l f gg en azut n a k vetkez kijelz s jelenik meg RIASZT SI BE LL T SOK Mozg s rz kel se rz kenys g A temez se Utemez s be ll t sokat erkeszt Erz kel s a digit lis bemeneten Jelent s a digit lis kimeneten Jelent s Mail nek Jelent s FTP nek Jelent s HTTP nek A riaszt si be ll t sokat a kamera jraind t sa n lk l lehet tvenni Be ll t sok e 2 T GA A le K e Spacej m Mozg sfelismer s Jel lje ki ezt az opci t ha be szeretn kapcsolni a mozgasfelismerest SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 ETET TERVEp kKE V MODEL IPC 100AC J T LL S 5 0 M Id terv alkalmaz sa Azt az id k zt amely alatt riaszt sokat szeretne kapni le tudja sz k teni Amint kiv lasztot Rech 0 ta ezt az opci t megny lik az itt l that id abra amelyen kiv laszthatja a fut id ket Szerda Jel lje be itt azokat az id ket amelyek alatt a riaszt si be ll t soknak hatniuk kell RIASZT S TEMEZ SE s t rt k M rz kenys g A mozg sfelismer s rz kenys g
22. met h vjon be m URL Adja meg itt hogy riaszt s eset n a rendszer melyik HTTP c met h vja be Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A riaszt si be ll t sok m dos tott adatai a megfigyel kamera jraind t sa n lk l rv nyre jutnak SZERVIZ gt a 0036 14772074 _ V 5 1 MODEL IPC 100AC J T LL S A riaszt csatlakoz amely a megfigyel kamera h tulj n tal lhat 4 csatlakoz ssal rendelkezik riaszt s kivitel f ld riaszt s kivitel 5 V riaszt bemenet forr s riaszt bemenet f ld Az 1 s 2 riaszt kimenetre k ls k sz l ket p ld ul riaszt t szir n t vagy ajt nyit t lehet csatlakoztatni A kimeneten jel jelenik meg amint k zzel bekapcsolja a digit lis kimenetet vagy ha a riaszt si zenetek kiad s ra szolg l digit lis kimenetet v lasztotta ki s a megfigyel kamera riaszt st ismert fel Ha a 3 s 4 riaszt bemenetet az egys gen k v l egym ssal sszek tik ezzel riaszt s v ltanak ki Az sszek t s t rt nhet kapcsol val ill rel vel p ld ul mozg s rz kel vagy egy b riaszt k sz l k hasonl kapcsol elem n t Riaszt si jel fen n ll sakor a fenti be ll t soknak megfelel en zenet megy ki SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 ETTEK FTTE EVEVEkLj VELE V MODEL IPC 100AC J T LL S 5 2 8 12 Fejbe llit sok Eb
23. mzett 1 mez ket mindig k telez kit lteni Ha ki szeretn pr b lni a lev l be ll t sokat kattintson r a Kiprobalas pontra Ekkor pr ba e lev l megy el a felt ntetett e lev l c mekre Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A m dos t sok a megfigyel kamera jraind t sa n lk l rv nyre jutnak SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 A V MODEL IPC 100AC rn 48 8 10 FTP be llit sok A megfigyel kamera lehet s get k n l arra hogy egyszeri alkalommal vagy rendszeresen k peket t lts n fel az FTP kiszolga l ra Adja meg itt azon FTP kiszolg l hozz f r s hez sz ks ges adatokat amelyiket erre a c lra szeretn haszn lni Ehhez v lassza meg a men alj n l v FTP be ll t sok pontot s jel lje be az FIP alkalmaz sa mellett FTP BE LL T SOK FTP haszn lata Szerver Port Felhaszn l n v Jelsz El r si t tviteli m d Passz v PASV V Id k zben felt ltve v Id k z m sodperc F jln v megadasa v F jln v Az FTP be ll t sokat a kamera jraind t sa n lk l lehet tvenni E Be ll t sok gi Kapcsolja be az FTP alkalmaz sa m veletet ha a megfigyel kamera k peit fel szeretn t lteni az FTP kiszolg l ra m Kiszolgalo Adja meg az FTP kiszolg l cimet M Port Adja mega port ot amelyen t hozz lehet f rni az FTP kiszolg
24. nik NTP z imenom ali naslovom IP ki ga ni na seznamu Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Spremembe bo prevzela nadzorna kamera brez novega zagona SERVIS A 386 22527078 MODEL IPC 100AC LETA GARANCIJE 38 8 4 Uporabni ki ra uni Za nadzorno kamero lahko uredite do 8 uporabniskih ra unov Prek teh uporabni kih ra unov sledi nato dostop do nadzorne kamere Nadzorna kamera je dobavljena z e ustvarjenim uporabni kim ra unom admin za katerega ne potrebujete gesla Tega ra una ni mogo e niti odstraniti niti spremeniti pravico Administrator Lahko mu dolo ite le geslo Za izdelavo novega uporabnikovega ra una kliknite na Dodati Za nov ra un vnesite uporabni ko ime in morebiti e geslo Uporabni ko ime in geslo imata lahko do 12 poljubnih znakov Geslo lahko UPORABNI KI RA UNI ostane tudi prazno ma mame S admin Za brisanje uporabni kega ra una REENEN kliknite na koncu vrstice na Odstra niti e uporabni ki ra un pomotoma izbri ete sprememb pa e niste potrdili s Shrani lahko s ponovnim priklicem Uporabni ki ra uni znova vzpostavite staro stanje Za uporabni ke ra una so na voljo razli ne pravice Nastavitve Tit S TR e GO sg LA 1 Obiskovalec uporabnik lahko le prikli e sliko kamere ne more pa spreminjati nastavitev 2 Upravljavec Uporabnik lahko prikli e sliko kamere ter spreminja polo aj nad
25. ny l p sben elmagyar zzuk nnek hogyan ll thatja be a Maginon IPC 100 AC k sz l k t a felh n t rt n haszn latra CA ar T e va Gw SS s Ace a i E Si supra Ei BEER SERVICE amp RESOURCE PLATF Home My Products MyAccount Contact Sg IP camera 2 Index GBE L SupralPC100AC Please choose your camera Created on 19 9 2014 Connected 19 9 2014 2014 supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH SZERVIZ Z 0036 1477 2074 3 SCENE EV gt MODEL IPC 100AC JOTALLAS 5 4 1 A Be llit s var zsl v grehajt sa 1 A IPCam Config program Be ll t s pontj val h vja be a Be ll t s var zsl t 2 A kamera modelljere v lassza a supra IPC 100 AC t majd kattintson r az OK ra Ekkor a rendszer leh vja a kamera beallitasait 3 ll tsa be gy a kamer t hogy haszn lni lehessen a supra space felh n Ehhez a k vetkez l p sben v lassza a Kamera 4 5 12 haszn lata supra space szel aj nlott opci t Kamera haszn lata az Interneten A Var zsl be ll tja a kameranevet a vezet k n lk li kapcsolatot s az ingyenes doment Ut na m r haszn lni lehet a kamer t a saj t otthoni h l zatban s az Interneten s Aj nlatos a kamer t a supra space szel haszn lni A Var zsl be ll tja a kameranevet a vezet k n lk li kapcsolatot s a supra space t A supra space szel b rhonnan gyorsan s egyszer en hozz
26. re adjon meg 0 s 9 k z tti rt ket Min l nagyobb ez az rt k ann l nagyobb a mozg sfelismer s rz kenys ge M rz kel s a digit lis bemeneten Ha a riaszt csatlakoz son t riaszt si zenet rkezik azt a megfigyel kamera t tudja venni felt ve hogy bekapcsolta ezt az opci t M Riaszt si szint Megadja hogy akkor t rt njen e a riaszt s amikor nincs fesz lts g a riaszt bemeneten Alacsony be ll t s vagy amikor van rajta fesz lts g Magas be ll t s M Jelz s a digit lis kimeneten Amint riaszt si zenet rkezik be a megfigyel kamer ba az tov bbjut a digit lis kimene tre felt ve hogy bekapcsolta ezt az opci t M Riaszt si szint a digit lis kimeneten Adja meg hogy a riaszt si zenet fesz lts g megjelen sekor Magas be ll t s vagy a fesz lts g elt n sekor Alacsony be ll t s jelenjen e meg a digit lis kimeneten M Riaszt s jelz s lev lben Kapcsolja be ezt az opci t ha szeretn hogy riaszt s eset n zenet menjen ki e levelben M Riaszt s jelz s FTP re Kapcsolja be ezt az opci t ha szeretn hogy riaszt s eset n az FTP kiszolg l t rolja a hozz tarto z k peket m Id szakos Adja meg hogy riaszt s eset n az FTP kiszolg l milyen id k z nk nt rakja el a hozz tartoz k peket Az id t m sodpercekben adja meg M Riaszt s jelz s HTTP n Kapcsolja be ezt az opci t ha szeretn hogy riaszt s eset n a rendszer HTTP c
27. s e Nem c lszer a megfigyel kamer t elektronikus k sz l kek k zvetlen k zel be helyezni nehogy a zavaro sugarza suk zavarja a m k d s t Ha a k pen zavarokat lehet l tni el sz r pr b lja ki a kamer t egy m sik helyen e V lasszon olyan helyet a megfigyel kamer nak ahol nem ri napf ny az objekt vet 4 3 1 A fali tart felszerel se Tegye r a fali tart furatokkal ell tott lemez t a kiv lasztott szerel si hely fel let re s ceruz val jel lje t a k t furatot a fel letre A tiplik befogad s ra alkalmas furatokat k s beton fel leten 6 mm es k zetf r val fa fel leten 3 mm es faf r val lehet megf rni A f r s ut n dugja be a mell kelt tipliket a furatokba a fal s kj val egy szintben Ut na csavarozza r a fali tart t a szerel si anyagok k zt tal lhat csavarokkal 4 3 2 A megfigyel kamera r gz t se Rakja r a megfigyel kamera llv nyfogad menet t a fali tart tart lemez re s csavarozza ssze szorosan a kamer t az llv nycsavarral Majd a csavarmenettel igaz tsa be a megfigyel kamer t a k v nt helyzet be 4 3 3 A kamera felszerel s nek lez r sa K sse ssze a megfigyel kamer t a h l zati t pegys ggel s v g l dugja be a h l zati t pegys get a h l zati dugaszol aljzatba SZERVIZ gt a 0036 14772074 O eu 8 MODEL IPC 100AC J T LL S 5 Amegfigyel kamera k zi be llit sa 5 1
28. s rolta Ezzel megakad lyozhatja hogy a szakszer tlen rtalmatlan t s esetleg k ros hat st gyakoroljon a k rnyezetre s az eg szs gre Inform ci rt forduljon az illet kes nkorm nyzati szervekhez 13 J t ll s s szerviz Amennyiben a k sz l k haszn lata sor n probl m k jelentkeznek a megadott c men tal lhat szerviz nk k szs ggel v laszol a k rd seire s megoldja a probl m it A gy rt 3 v j t ll st v llal a k sz l kre Ennek r szletei a k l n mell kelt j t ll si t j koztat ban olvashat k Miel tt feladn nek nk a hib s k sz l k t h vja fel az gyf lszolg lati vonalunkat A szerviz c me A gy rt c me SUPREMUM Service Kft supra MAGINON Service Foto Elektronik Vertriebs GmbH Horv th Mih ly ter 2 Denisstr 28A 1082 Budapest 67663 Kaiserslautern Magyarorsz g N metorsz g Tel 00 36 1 477 2074 SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 SET TET ttEvVKEe yp EAktK mi V MODEL IPC 100AC JOTALLAS 5 7 14 M szaki adatok en CS talak t Baolijin BLJ15W050200P V Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 500 mA max ramell t s Kimenet 5 V 2000 mA Kamera 5 V 2 0A satlakoz k N Riaszt be kimenet a kimenet max 100 mA rel terhelhet 95 mm ma x 100 mm sz x 120 mm m A Utal s Term keink tov bbfejleszt se sor n fenntartjuk magunknak a jogot hogy megv ltoztassuk az rucikk m szaki
29. sokat a kamera jraind t s val lehet tvenni Kattintson r a Ment s pontra hogy elmentse a be ll t sok m dos t sait A m dos t sok a megfigyel kamera jraind t sa ut n l pnek hat lyba Ez a m velet kb 2 percig tart A megfigyel kamera imm r el rhet a feliratkoz skor r gz tett c men SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV J T LL S 23 MODEL IPC 100AC 5 8 Alkalmaz s konfigur l sa A Maginon IPC Viewer alkalmaz ssal On egy olyan programhoz jutott hozz amellyel az iPhone k sziil k r l vagy az Android os okostelefonjar l menet k zben is hozz tud f rni az IP megfigyel kamer j hoz Az alkalmaz sok az App Store bol vagy a Google Play oldalr l is let lthet k d jmentesen Ha a telep t s ut n megnyitja az alkalmaz st el sz r egy res ablak jelenik meg Menjen az j pontra s konfigur lja az alkalmaz st a megfigyel kamer j hoz Ekkor megny lik a beviteli maszk amelyben az al bbi megjelen ssel l tni lehet a megfigyel kamr hoz sz ks ges adatokat Itt a k vetkez ltal nos inform ci kat kell megadni e Nev Adjon tetsz leges nevet a l trehozand megfigyel kamer nak Settings e Felhasznalonev irja be itt az admin felhaszn l nevet e Jelszo Hagyja resen a Jelsz mez t GENERIC INFORMATION e Kapcsolat zemm d Valassza a Dinamikus pontot a kapcsolat zemm dj nak megad s n l Camera name
30. vetkez l p sk nt meg kell hat roznia a megfigyel kamera IP c m t az tvonalv laszt be ll t si adataib l Ezzel a c mmel azut n m r meg tudja nyitni az IPC 100 AC konfigur ci s oldal t s el tudja v gezni a megfigyel kamera be ll t sait Az tvonalv laszt IP c m nek kider t se Ha ki szeretn der teni az tvonalv laszt Mac OS X alatti IP c m t kattintson r a men sor alma EEE ikonj ra Majd kattintson a Rendszerbe ll t sok ut na pedig az Adath l zat pontra Az ablak bal oldal n v lassza ki a jelenlegi h l zati kapcsolatot Ezt az el tte l v z ld ponton lehet felismerni Eset nkben ez a WLAN ott kattintson r a Tov bbi opci k pontra BO Halozat 4 b sszes megjelen t se Q Hely Automatikus a a e fi O gt llapot Kapcsol dik Wi Fi kikapcsol sa Wi Fi kapcsol dik sukona helyhez amp s a Bluetooth PAN OD 192 168 16 181 IP cimmel rendelkezik H l zat neve sukona M K rd s j h l zathoz csatlakoz skor Az ismert h l zatokra automatikus csatlakoz s t rt nik Ha nincs el rhet ismert h l zat j h l zathoz val csatlakoz s el tt a sz m t g p meg fogja k rdezni nt M Wi Fi llapot megjelen t se a men sorban Halad ev d A m dosit sok megtilt s hoz kattintson a lakatra Segitseg k r se Visszaallitas Alkalmazas SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV J T
31. 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 9 5 2 Sistemski pogoji Operacijski sistem Programska oprema ki je na prilo enem CD ju je primerna izklju no za sisteme Windows Nadzorno kame ro lahko prilagodite in krmilite pred dostopa do brskalnika in tudi prek MacOS Linux ali drugih operacijskih sistemov Operacijski sistemi Windows 2000 SP 4 Windows XP SP 2 Vista 7 8 Procesor 2 0 GHz ali vi ji Pomnilnik RAM 512 MBytov ali ve Omre na kartica 10MBit s ali vi ja Grafi na kartica 512 MBytov ali ve Internetni brskalniki Internet Explorer od razli ice 9 Firefox od razli ice 3 Google Chrome Safari Opera najnovej a razli ica Lo ljivost zaslona 1024x768 ali ve ja 5 3 Namestitev programske opreme Prilo ena programska oprema je primerna le za sisteme Windows Za namestitev na sistemih Mac preberite razdelek 5 9 Namestitev naMac OS X Programsko opremo je treba namestiti na ra unalnik ki je povezan z istim usmerjevalnikom kot nadzorna kamera Prilo en CD s programsko opremo vstavite v CD DVD pogon svojega ra unalnika Nato se samodejno odpre naslednji izbirni meni e se meni ne za ene samodejno pojdite na ra unalniku v seznam pogonov in tam z mi kinim klikom odprite CD DVD pogon z oznako Maginon IP Camera tako da kliknete nanj D dvojnim klikom za enite program COMenu CDMenu exe supra IPCam 2 vu a gt u u 7 Hs VS A OL sa Gr K SZ Set or z supra IPCa
32. Ahardver telepitese Az IP megfigyel kamer n csak akkor tudja elv gezni az els be ll t sokat ha azt el tte az adath l zati k belen dt ssze k t tte az tvonalv laszt val Vezet k n lk li kapcsolatot WLAN on t csak akkor tud haszn lni ha azt k beles sszek t s tj n konfigur lta a megfigyel kamer ban Dugja be a tartoz k adath l zati k belt a kamer ban s az tvonalv laszt ban az al bbi br kon mutatott m don A megfigyel kamera adath l zati csatlakoz j n k t ellen rz LED tal lhat e S rga Jelez ha adatforgalom van az h l zaton e Z ld Jelez ha a megfigyel kamera ssze van k tve adathalozattal 54 Utal s e Amennyiben az utvonalvalaszto nem rendelkezik adath l zati k bel fogad s ra alkalmas csatlakoz val a megfigyel kamer t tvonalv laszt nelk l is konfigur lni lehet Ehhez a sz m t g pen helyezzen m k desen k v l minden adath l zatot s dugja be a megfigyel kamera adath l zati k bel t k zvetlen l a sz m t g pbe Ilyenkor azut n mar az Maginon IPCam Config programmal l sd az 5 4 szakaszt is hozz lehet f rni a megfigyel kamer hoz SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 m 0077 EV MODEL IPC 100AC JOTALLAS 9 5 2 Rendszerk vetelmenyek Oper ci s rendszer A mellekelt CD n talalhato szoftver kiz r lag Windows os rendszerekkel hasznalhato A bongeszon at t rt n hozz f r ssel azonban a m
33. Einstellungen 49 G Garantie 57 Gefahrenhinweise 4 Ger testatus 36 Geschwindigkeit Kopfbewegung 34 53 H Helligkeit 35 Infrarot LED 7 53 Installation Hardware 9 Installation Mac OS X 25 Installation Software 10 11 IP Adresse 16 41 K Kalibrieren 33 Kamerabild 35 Kamerakopf 33 53 Kameraname 37 Konformit t 57 Kontrast 35 L 59 LAN Kabel 6 Lichtfrequenz 35 Lizenzerkl rung 56 M Maileinstellungen 47 Manuelle Einrichtung 16 Mikrofon 7 Montage 8 N Netzger t 8 Netzwerkanschluss 7 Netzwerkeinstellungen 40 Netzwerkkabel 9 Netzwerkname 42 Neustart 54 NTP Server 38 P Patroullieren 33 Port 22 30 40 Port Weiterleitung 17 21 Positionen speichern 34 Protokolle 58 R Rechtliche Bestimmungen 55 Region 43 Reset Taste 7 Richtungstasten 33 Router 9 16 20 25 S Service 57 60 Sicherheitshinweise 4 SMTP 47 Software installieren 10 11 Spiegeln 35 Standardgateway 21 41 Steuerung 33 Subnetzmaske 41 supra IPCam Config 30 supra space 11 13 14 15 Systemvoraussetzungen 10 T Technische Daten 58 Ton Ein Aus 35 U Uhrzeit 38 UPNP 44 V Verschl sselung 20 43 W Wandhalterung 6 8 Warnhinweise 4 WLAN Antenne 7 WLAN Einstellungen 20 42 Z Zeitplan 51 Zeitzone 38 Zubeh r 1 Zur cksetzen 54 KUNDENDIENST ER a 00800 787723 68 GHI O DD v JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE Kedves v s rl nk Sz vb
34. Garancijska dokumentacija brez sl 5 Alarmni vti SERVIS A 386 2 2527078 KN LETA 6 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 4 2 Pogledi na nadzorno kamero 90 3 MAGINON 11 10 1 Le a objektiva 7 Omrezni prikljucek LAN 2 Infrardeci LED 8 Prikljucek napajalnika DC 5V 3 Senzor 9 Priklju ek alarma vhod izhod 4 Obroc za ostrenje 10 Tipka za ponastavitev 5 Antena WLAN 11 Mikrofon 6 Avdio priklju ek brez funkcije EX Napotek Z obro em za ostrenje 4 lahko nastavite ostrino slike kamere SERVIS A 386 22527078 3 SCENE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 4 3 Monta a nadzorne kamere S pomo jo prilo enega stenskega dr ala lahko montirate IP nadzorno kamero na fiksni lokaciji Napotek Nadzorne kamere ni dovoljeno postavljati neposredno ob elektronskih napravah ker lahko pride do motilnih vplivov e ugotovite motnje v sliki testirajte kamero najprej na drugi lokaciji Kraj monta e nadzorne kamere izberite tako da v objektiv ne sije sonce 4 3 1 Monta a stenskega dr ala Plo o stenskega dr ala z luknjami dr ite na povr ini izbranega kraja monta e in s svin nikom prenesite izvrtine na povr ino Za vrtanje ustrezni izvrtin za vlo ke potrebujete pri monta i na kamen ali beton sveder za kamen 6 mm pri monta i na les pa sveder 3 mm Prilo ene vlo ke vstavite po vrtanju poravnano v izvrtine Nato privijte stensko dr alo z vijaki iz mate
35. Geben Sie den Benutzernamen f r das Benutzername Passwort Berechtigungen neue Konto sowie ggf ein Passwortein SE Benutzername und Passwort d rfen bis zu 12 beliebige Zeichen enthalten Das Passwort kann auch leer bleiben Die Kamera muss zum Ubernehmen der Benutzerkonten neu gestartet werden SPEICHERN HINZUF GEN Um ein Benutzerkonto zu l schen kli cken Sie am Zeilenende auf Entfernen Sollte ein Benutzerkonto versehent lich gel scht worden sein aber die nderungen noch nicht mit Speichern best tigt so k nnen Sie durch erneutes ENSTELEUNGEN Aufrufen von Benutzerkonten den H e A Tt e ZM alten Zustand wieder herstellen F r ein Benutzerkonto stehen verschiedene Berechtigungen zur Vef gung 1 Besucher Der Benutzer kann lediglich das Kamerabild abrufen jedoch keine Einstellungs nderungen vornehmen 2 Bediener Der Benutzer kann das Kamerabild abrufen sowie die Position der berwachungskamera ver ndern nde rungen der Einstellungen sind nicht m glich 3 Administrator Der Benutzer kann alle Einstellungs nderungen vornehmen Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die berwachungskamera startet zur bernahme der nderungen der Benutzerkonten neu Dies dauert ca 2 Minuten KUNDENDIENST a 00800 78772368 39 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE 8 5 Netzwerkeinstellungen Zur Anbindung der berwachungskamera an ein bestehen
36. IPC 100 AC za uporabo prek oblaka Space SERVICE amp RESOURCE PLATFORM D d Ze 1 N IPC 100 AC K Home MyProducts MyAccount Contact IT da NY v CA s PE IP camera 2 Index GBE L SupralPC100AC Please choose your camera Created on 19 9 2014 Connected 19 9 2014 Add camera 2014 supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH SERVIS A 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 4 1 Zagon pomo nika za namestitev 1 Zdaj v programu IPCam Config prikli ite prek Namestitev pomo nika za name anje 2 Kot model kamere izberite Maginon IPC 100 AC in nato kliknite na OK Nato bodo priklicane nastavitve kamere 3 Za pripravo kamera za uporabo prek supra space izberite v naslednjem koraku tretjo mo nost Uporaba kamere s supra space priporo eno Kamero uporabite v internetu Fomo nik nastavi ime kamere in brez i no povezavo in brezpla no domeno Kamera lahko nato uporabljate v doma em omre ju in v internetu s Uporabite kamero s supra space priporo eno Pomo nik nastavi ime kamere in brez i no povezavo in supra space 5 supra space hoste dobili od povsod hiter in enostaven dostop do kamere 4 V naslednjem oknu vnesite za kamero poljubno H H s ivih ww ih to a a e RE do okn 0 ki opisuje na primer lokacijo ch e brez i nih omre ij izberite svoje doma e omre je in 5 V nasle
37. KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 4 1 Einrichtungsassistent durchf hren 1 Rufen Sie im Programm IPCam Config ber Einrichtung den Einrichtungsassistenten auf 2 W hlen Sie als Kameramodell Maginon IPC 100 AC aus ud klicken dann auf OK Daraufhin werden die Einstellungen der Kamera abgerufen 3 Um die Kamera f r die Verwendung ber die supra space einzurichten w hlen Sie im n chsten Schritt die dritte Option Kamera mit supra space verwenden empfohlen Kamera im Internet verwenden Der Assistent richtet den Kameranamen die Drahtlosverbindung und eine kostenfreie Domain ein Die Kamera kann danach im eigenen Heimnetzwerk und im Internet verwendet werden Kamera mit supra space verwenden empfohlen Der Assistent richtet den Kameranamen die Drahtlosverbindung und supra space ein Mit supra space erhalten Sie schnellen und einfachen Zugriff auf Ihre Kamera von berall 4 Geben Sie im n chsten Fenster einen beliebigen Namen f r die Kamera an der beispielsweise den Standort beschreibt 5 W hlen Sie im n chsten Schritt Ihr Drahtlosnetzwerk aus stellen die Region auf Europa ein und geben den Schl ssel an 12 Bitte w hlen Sie Ihr Heimnetzwerk aus der Liste der verf gbaren Drahtlosnetzwerke aus und geben dazu ggf den Schl ssel ein sukona WPA2 PSK AES 34 a8 4e 57 13 b0 i sukona WPA2 PSK
38. LL S 25 MODEL IPC 100AC Majd kapcsoljon at a TCP IP oldalra ahol megtal lja az tvonalv laszt j nak IP cimet a Router ut n Az al bbi p ld ban ez a 192 168 16 1 es c mmel egyenl O Halozat Wi Fi Wi Fi DNS WINS 802 1X Proxik Hardver IPv4 konfigur l sa DHCP haszn lat val IPv4 c m 192 168 16 181 DHCP kioszt s meg j t sa Alh l maszk 255 255 255 0 DHCP kliens ID ha sz ks ges Router 192 168 16 1 IPv6 konfigur l sa Automatikusan Router IPv6 c m El taghossz Megsem OK SZERVIZ a 0036 1477 2074 MODEL IPC 100AC V J T LL S 26 A megfigyel kamera IP c m nek kideritese Most nyissa meg a Safari Internet b ng sz t s celcimkent rja be az tvonalv laszt j nak kideritett IP c m t Ekkor megny lik az tvonalv laszt konfigur ci s oldala Ott a be ll t sok k z tt rendszerint a DHCP t bl zat ill DHCP lefoglal s nev opci t is l tni lehet amelyet be lehet h vni Ezut n list t kap az adath l zatban el fordul sszes k sz l kr l gy ahogyan az al bbi p ld ban is l that De ne feledje hogy az n tvonalv laszt j nak konfigur ci ja k l nb zhet att l ami a p ld ban szerepel 800 DHCP Reservation vi NE NI EECH Select Clients from DHCP Tables Client Name Interface IP Address MAC Address Stefans MacBook Air Wireless 192 168 1 130 14 10 9F E9 BB 38
39. Namen des Drahtlosnetzwerkes auch mit SSID bezeichnet ein KUNDENDIENST a 00800 78772368 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE 42 M Region Je nach Region werden ber W LAN verschiedene Kan le nicht unterst tzt W hlen Sie daher hier die Region aus in der die berwachungskamera installiert ist M Verschl sselung In Drahtlosnetzwerken werden die Daten zumeist verschl sselt bermittelt um einen Zugang durch Dritte zu verhindern Geben Sie hier an welche Art der Verschl sselung in Ihrem W LAN Netzwerk verwendet wird Bei der Einstellung Unverschl sselt werden die Daten ohne Verschl sselung bermittelt Wird eine der Verschl sselungen WEP WPA oder WPA2 verwendet so m ssen zus tzliche Angaben zur Verschl s selung gemacht werden bernehmen Sie dazu genau die Einstellungen wie Sie sie im Router bzw Access Point angezeigt bekommen Ech Hinweis e Die Einstellungen f r das Drahtlosnetzwerk sollten unver ndert bernommen werden Nur so ist eine einwandfreie Verbindung der berwachungskamera m glich e Auch sollten die grunds tzlichen Einstellungen des Routers bzw Access Points nicht ver ndert werden wenn es da f r keine Notwendigkeit gibt Anderenfalls kann es zu Problemen mit anderen W LAN Ger ten im Netzwerk geben Mit Hilfe der Funktion suchen k nnen Sie eine automatische Suche nach vorhandenen Drahtlosnetzwerken starten W hlen Sie daraufhin aus der Lis
40. O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 6 0 0 0 0 6 6 0 O Tr 6 0 0 8 0 0 6 0 8 o 6 0 6 0 6 0 0 8 0 6 6 0 0 0 6 0 0 5 7 Domainnamen einrichten session Baer eh 7 VERWENDUNG DER UBERWACHUNGSKAMER eeeeee isa 32 7 1 Aufrufen der Uberwachungskamera leli 32 7 2 Steuerung der Uberwachungskamera 33 0 GEINSTELLUNGEN EEN 36 Gd OSI LESA o ENDEN ooo s U UN ia S o von o V A RE ME too 36 A U NE see ee 37 92 Danm O UNEI eebe 38 N 39 EENEG 40 8 6 Uer ME 42 OT UPNP ES O eet 44 0 07 DIN SEE INSTEI ING EE 45 EEN 4 A ln EJ 49 Ob sA AE SSC nasou o k ra nn o eze o on 50 O DT 53 BT ZEN ee 54 DC een ee reine ne ea a AE EI a A RA ME MAAE MM 54 9 M GLICHE RECHTSVERLETZUNGEN a 55 10 ea ii EP O o nn 56 Or ET 57 EE 57 13 GARANTE UND SERVICE zu neuen ee ot bra V nn ee 57 le TECHNISCHE DATEN EE 58 13 EE 59 KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 3 3 Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Bei nicht sachgerechtem Umgang mit berwachungskamera und Zubeh r besteht f r Sie selbst und Andere Gefahr bzw die berwachungskamera kann besch digt oder zerst rt werden Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Verwendungszweck M Diese berwachungskamera dient ausschlie lich zur berwachung von Innenr umen M Es liegt in Ihrer Veran
41. Typs m Achten Sie darauf dass alle verwendeten Steckdosen immer frei zug nglich sind um im Bedarfsfall die Stromzufuhr schnell unterbrechen zu k nnen Die Trennung vom Stromnetz erfolgt nur ber das Abziehen des Steckernetzteils M Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung und decken Sie den Netzadapter nicht ab um berhitzung zu vermeiden M Bei einem Gewitter darf das Netzteil nicht benutzt werden Es besteht Stromschlaggefahr Hitzesch den Brandgefahr IN Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen in denen die Temperatur stark ansteigen kann z B in einem Fahr zeug Dadurch k nnten das Geh use und Teile im Inneren besch digt werden was wiederum einen Brand verursachen kann m Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Textilien Dadurch k nnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kommen wodurch sich das Geh use verformen kann und es besteht Brandgefahr Verletzungen und Sachsch den M Achten Sie beim Aufstellen und Montieren der Uberwachungskamera darauf dass mindestens 10 cm Abstand nach allen Seiten eingehalten wird um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Achten Sie besonders darauf dass keine L ftungs ffnungen durch Zeitungen Tischdecken oder Vorh nge abgedeckt sind M Stellen Sie nie offene Brandquellen auf oder neben die Kamera M Besch digungen der Elektronik des Objektivs oder des Zubeh rs die durch u ere Einfl sse wie Schl ge Fall oder Sonstiges hervorgerufen wurde
42. Uporaba brez i nega LAN v Ime omre ja SSID testip Regija Europe Channel 1 13 v ifriranje WPA2 PSK AES v Klju PSK 1234567890 Za prevzem nove brez i ne nastavitve je treba kamero zagnati znova Pod Obmo je izberite obmo je v katerem bo uporabljena nadzorna kamera 19 v Vodoravno zrcaljenje Navpi no zrcaljenje d 4x SERVIS a 386 2 2527078 MODEL IPC 100AC LETA GARANCIJE Da bi spro ili samodejno iskanje brez i nega omre ja usmerjevalnika kliknite pod Vnosi na Iskanje I EM BREZ I NO OMRE JE BSSID SSID Na in ifriranje Izbira 88 03 55 12 31 83 WLAN 123138 Infrastruktura WPA PSK TKIP C0 7B BC F1 A6 FO sukona nfrastruktura WPA2 PSK AES 34 A8 4E 57 13 B0 sukona nfrastruktura WPA2 PSK AES Ni mogo e izbrati konfiguracij omre ja ki niso podprta Za prevzem nove brez i ne nastavitve je treba kamero zagnati znova Nato izberite iz seznama eleno omre je WLAN tako da ga ozna ite pod Izbira in nato kliknete na Uporabi Vnos presko i nato nazaj v nastavitve za brez i no omre je Zdaj vnesite pri PSK oz Klju le e klju brez i nega omre ja va ega usmerjevalnika Ta mora biti zapisan v dokumentaciji usmerjevalnika Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na Shrani Nato se nadzorna kamera za ene znova da bi spremembe bile prevzete Ta nov zagon traja pribl 2 minuti Zdaj lahko odstra
43. Weil in vielen Fallen Bitte das folgende Formular ausf llen um ein kostenloses Benutzerkonto fur supra DynamicDNS zu erstellen Der Benutzername wird gleichzeitig der erste Teil des diese ffentliche IP Adresse des Internet Zugangs st ndig Domainnames sein wechselt ist es von Vorteil wenn die berwachungska Benutzername mera ber eine feste Adresse erreicht werden kann Zu ae Wiederholung diesem Zweck steht Ihnen ein DDNS Server Dynamisches Domain Name System zur Verf gung Sicherheitscode AT 7 Zur kostenfreien Registrierung einer festen Internet Adresse ffnen Sie in Ihrem Internet Browser die Seite http supracam net und w hlen im Anmeldefenster Registrieren Registrieren Zur ck Geben Sie zun chst einen Benutzernamen an Dieser darf nur aus Gro und Kleinbuchstaben Ziffern oder einem Bindestrich bestehen Der Benutzername wird f r die Internet Adresse der berwachungskamera verwendet Geben Sie beispielsweise als Benutzernamen ipcamera an so kann die Uberwachungskamera nach der Registrierung ber die Adresse http ipcamera supracam net aufgerufen werden sobald sie Verbindung zum Internet hat Geben Sie noch ein Passwort ein wiederholen dieses und klicken dann auf Registrieren Den so registrierten Namen m ssen Sie nun zus tzlich in der berwachungskamera eingeben ffnen Sie in den Einstel lungen der berwachungskamera den Punkt DDNS Einstellungen und setzen dort den
44. auftreten Weitere Hinweise erhalten Sie auch ber die Seite http www ipc info com Das Programm Maginon IPCam Config findet die Kamera nicht Sind berwachungskamera und Computer mit dem Router verbunden Falls am Computer mehrere drahtlose Netzwerke aktiv sind so deaktivieren Sie alle Drahtlosnetzwerke zu denen die berwa chungskamera keine Verbindung hat Deaktivieren Sie die Firewall des Computers Der Router verf gt ber keinen Anschluss f r ein Netzwerkkabel Verbinden Sie die berwachungskamera direkt mit dem Computer 1 Deaktivieren Sie alle Netzwerke am Computer 2 Schlie en Sie die berwachungskamera mit dem Netzwerkkabel am Computer an 3 Suchen Sie die berwachungskamera mit dem Programm Maginon IPCam Config 4 W hlen Sie in Maginon IPCam Config die Kamera aus und gehen dann auf Adresse 5 Deaktivieren Sie DHCP und geben unter Statische Konfiguration ein m IP Adresse 169 254 10 100 Subnetzmaske 255 255 0 0 m Standardgateway und DNS Server bleiben leer Klicken Sie auf Anwenden und warten dann bis das Programm die Kamera anzeigt Die drahtlose Verbindung zwischen berwachungskamera und Router funktioniert nicht berpr fen Sie die Drahtloseinstellungen insbesondere die eingegebenen Schl ssel Eventuell sind nicht alle WLAN Kanale freigeschaltet Passen Sie die Einstellung Region bei den Drahtloseinstellungen an Ihr Router vergibt eventuell wechselnde lokale IP Adre
45. d adath l zati be ll t sa A Port 80 as alap rtelmezett be llit s t csak kiv teles esetben szabad m dos tani g Statikus konfigur ci Amennyiben a megfigyel kamera ltal haszn lt bels Port ot m dos tani k v nja adja meg az j port sz mot P ld ul ha a port tir ny t st v lasztotta a megfigyel kamera k ls s bels Port j nak azonosnak kell lennie De az adathalozati adatokat k zzel is megadhatja p ld ul olyankor ha az nm k d konfigur l s nem m k dik Ehhez el sz r kapcsolja ki a DHCP alkalmaz sa m veletet Ezzel szabadd teszi az lland konfigur ci beviteli mez it SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 EKE ET EE wvVEV epVtKGVAN V MODEL IPC 100AC JOTALLAS 3 0 Az lland konfigur ci alatt adja meg a megfigyel kamer ra rv nyes adathalozati adatokat Ezeket az adatokat rendszer int a sz m t g p ill az tvonalv laszt adath l zati be ll t sai seg ts g vel tudja megkapni A m dos tott be ll t sokat az Alkalmaz s pontra kattintva veheti t Ekkor a rendszer felsz l tja hogy adja meg a rendszergazda felhaszn l nev t s jelszav t Az zletbe kisz ll tott kamer n l az el re megadott admin felhaszn l i fi khoz nem adtunk meg jelsz t Ha a Maginon IPCam Config kameralistajabol kiv lasztott megfigyel kamer t a b ng sz programban szeretn beh vni a men ben kattintson r a B
46. e Domen n v Adja meg itt az lland Internet c met amelyet a http User name supracam net alatt r gz tett Ha p ld ul a megfigyel kamer t a http ipcamera supracam net c men rheti el itt az ipcamera t Password vagy az ipcamera supracam net t egyar nt megadhatja A a lt lt mentse el a bevitt adatot s t rjen vissza a kamer k ER list j hoz Manual Ha az gy l trehozott megfigyel kamer t ki szeretn jeleztetni vagy meg szerkeszteni szeretn a kijelz n rintse meg a lista megfelel bejegyz s t Dynamic Ekkor megny lik az el n zet amelyen l tni lehet a kamerak pet a szerkeszt si m veleteket s a kiv lasztott megfigyel kamer ra vonatkoz DYNAMIC CONFIGURATION inform ci kat Ha a kamerak pet teljes k perny s m dban szeretn megn zni az el n zeten rintse meg a k pet vagy menjen a Kijelz s pontra Ekkor a megfigyel kamera l k pe a teljes k perny t be fogja t lteni SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 DNO OOO TEEN 8 MODEL IPC 100AC ee 24 5 9 Telepites Mac OS X al El sz r telep tse fel a megfigyel kamer t Ehhez k vesse a megadott l p seket az 5 2 szakaszig bez r lag Mac OS X alatt csak akkor tudja konfigur lni a megfigyel kamer j t ha el tte els l p sk nt meghat rozza az tvonalv laszt j nak IP c m t Ezzel az IP c mmel azut n m r hozz tud f rni az tvonalv laszt konfigur ci s oldal hoz K
47. einen beliebigen Namen f r die anzulegende ber Einstellungen wachungskamera an e Benutzername Geben Sie hier als Benutzernamen admin ein ALLGEMEINE INFORMATIONEN e Passwort Lassen Sie das Passwort Feld leer Kameraname e Verbindungsmodus W hlen Sie Dynamisch als Verbindungsmodus Benutzername aus e Domainname Geben Sie hier die feste Internet Adresse an die unter Passwort http supracam net festgelegt wurde Ist die berwachungskamera beispielsweise ber http ipcamera supracam net erreichbar so VERBINDUNGSMODUS k nnen Sie hier sowohl ipcamera als auch ipcamera supracam net angeben ber E speichern Sie die Eingaben ab und kehren zur Kameraliste Dynamisch zur ck Manuell l DYNAMISCHE KONFIGURATION Um die so angelegte Uberwachungskamera zur Anzeige oder Bearbeitung auszuw hlen ber hren Sie auf dem Display den entsprechenden Eintrag Domainname in der Liste Zur kostenfreien Registrierung einer festen Internet Adresse besuchen Sie bitte die Daraufhin ffnet sich eine Vorschau mit Kamerabild Bearbeitungsfunkti onen und Informationen der ausgew hlten berwachungskamera Um eine Vollbildansicht des Kamerabildes zu erhalten ber hren Sie in der Vorschau das Bild oder gehen dort auf Anzeigen Das Live Bild der berwachungskamera wird daraufhin als Vollbild angezeigt KUNDENDIENST ER A 00800 78 77 23 68 S JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 24
48. i adatai Er Utal s Miel tt els alkalommal haszn lni kezden a megfigyel kamer j t semmi k pen ne feledjen l trehozni jelsz t az admin felhaszn l i fi k r sz re Felhaszn l n v admin Jelsz m g nem adtunk meg jelsz t j jelsz 2 Tartalomjegyz k KEE 1 2 TARTALOMJEGYZ K EE 2 3 VESZ LY KEZEL SI ES BIZTONS GI TMUTAT SOK OVA INTESEK 4 4 EL KESZ LETEK aa 6 4 1 Alkatr szek elnevez se 2200202cceeeeeeeeeeeeneeeeeensnennnnnssnnnnennennennnensnnnnnnnnen nme 6 4 2 A megfigyel kamera k zi be ll t sa nennen H 4 3 A megfigyel kamera k zi bedllitasa ee 8 5 AMEGFIGYELO KAMERA K ZI BE LL T SA see neennnnn 9 5 1 A hardvertelepitese aken nennen nn nennen nn 9 352 EENHEETEN 10 5 3 EENEG eet eg ee D AE Ae 10 5 4 A hardver telep t se supra Space snov novo vk nun ernennen nenn 11 5 5 A megfigyel kamera k zi be ll t sa nenn 16 TT ME 20 2 7 a Domen nev KOI O o SK S I Evi 23 5 8 Alkalmaz s konfiguraldsa ee 24 59 T l p t s MacOS X ala en ee ee AI REN O Ma ENI 25 5 10 Tippeka telep t shez nee o ss o ee b do 28 6 AMAGINONIPCAM CONFIG PROGRAM 30 SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV 2 MODEL IPC 100AC JOTALLAS 7 AMEGFIGYELO KAMERA K ZI BALL 32 7 1 A megfigyel kamera k
49. k dolatlan form ban t rt nik Ha ellenben WERT WPA vagy WPA2 k dol st alkalmaznak a k dol shoz tov bbi adatokat is meg kell adnia Ehhez fogadja el pontosan azokat a be ll t sokat amelyek az tvonalv laszt ban ill Access Point ban meg vannak adva P Utal s e A vezet k n lk li adathalozat be ll t sait c lszer v ltozatlan form ban tvenni Csak gy biztos that a megfigyel kamera kifog stalan adatkapcsolata e A tvonalv laszt ill Access Points alapvet be ll t sait megv ltoztatni sem c lszer hacsak okvetlen l nem sz ks ges M sk l nben probl m k ad dhatnak a h l zatban l v egy b W LAN k sz l kekkel A Keres s m velet seg ts g vel megkerestetheti hogy milyen vezet k n lk li h l zatok llnak rendelkez sre Ennek alapj n v lassza ki a list b l a haszn lni k v nt adath l zatot oly m don hogy azt kijel li a Kiv laszt s alatt majd r kattint az Alkalmaz s gombra Ha a v lasztott adath l zathoz m g sz ks g van k dol st seg t adatokra ezeket itt m g be kell adnia Z e Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A megfigyel kamera jraindul hogy tvehesse a vezet k n lk li be ll t sokban v gzett m dos t sokat Az jraind t s kb 2 percig tart SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV J T LL S 43 MODEL IPC 100AC 8 7 UPNP be ll t so
50. kell adnia az e level ben hogy mely term kr l van sz fel kell t ntetnie a sorozatsz m t igazolnia kell a kereskedelmi beszerz s forr s t s meg kell adnia a napot amelyen a term ket a kereskedelmi beszerz s forr s t l megszerezte Mi szavatoljuk hogy att l a napt l sz m tott h rom vig amelyen a term ket megv s rolta a beszerz si forr st l megk ld j k nnek a term kben megval s tott szoftver forr ssz veg t felt ve hogy az eml tett beszerz si forr s k zvetlen l t l nk vagy kiz r lag kereskedelmi k zvet t bekapcsol s val szerezte be a term ket SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV J T LL S 56 MODEL IPC 100AC 11 Szabv ny megfelel s A gy rt kijelenti hogy a CE jelet az Eur pai Uni al bbi ir nyelveinek alapvet k vetelm nyeivel s egy b vonatkoz rendel kez seivel sszhangban helyezte el a k sz l ken 2011 65 EK jel RoHS ir nyelv 2004 108 EK jel EMC ir nyelv 1999 5 EK jel R amp TTE ir nyelv Az EK szabv ny megfelel si nyilatkozatot a j t ll si t j koztat n felt ntetett c men lehet megk rni 12 rtalmatlan t s A term k helyes rtalmatlan t sa Az itt l that jel l s arra utal hogy az EU ban nem szabad elektromos k sz l keket a norm l h ztart si szem t A koze dobni Erre a c lra haszn lja a k z ss gi hulladek leado s begy jt telepet vagy forduljon az zlethez ahol a term ket v
51. lata a supra space en at V lassza a KOJ ikont hogy beh vja a Maginon IPC 100 AC k p t A kamera Webes fel letet a Fa segitsegevel hivhatja be Jelentkezzen be itt az admin felhaszn l n vvel jelsz nelk l Ekkor m r hozz tud en a eech IPC 100 AC kamerai sszes be ll t s hoz Home My Products My Account Contact E IP camera e Index 20031 SupralPC100AC Created on 19 9 2014 Connected 19 9 2014 IPC 100AC da DJ i A al 19 09 2014 09 23 17 5 4 4 Az alkalmazasok hasznalata A kamer j hoz valo Maginon IPC Viewer alkalmaz s az App Store webaruhazban s a Google Play ruh zban ll rendelkez s re T ltse le az okostelefonjara vagy a TabletPC jere majd ind tsa el A D ikon tj n jelentkezzen be a supra space felh be Ehhez a Be ll t s varazsloban haszn lt bejelentkez si adatokat hasznalja A bejelentkez s ut n azonnal megjelenik a kamer ja a list ban az On ltal valasztott kameranevvel Jelenittesse meg a kamerak pet a kameran v kiv laszt s val ANDROID ALKALMAZ S Let lthet az i a App Store b l P gt Google play SZERVIZ a 0036 1477 2074 I gt zi EV MODELIIPCHODAC ein supra space gt P amp RESOURCE PLATFORM You need a camera compatible with supra space in order to register Please check your manual of your camera for more information regarding the registration and use of supra space 15
52. m ssen Sie diese Adresse auch als Empf nger eintragen m IP Adresse versenden Mit dieser Option k nnen Sie festlegen ob eine E Mail mit deraktuellen ffentlichen IP Adresse der berwachungskamera an die aufgef hrten E Mail Adressen gesendet werden soll sobald sich die IP Adresse der berwachungskamera ndert In den Feldern Server Port Absender und Empf nger 1 ist stets eine Angabe erforderlich Klicken Sie auf Testen wenn Sie die Maileinstellungen testen m chten Es wird dann eine Test E Mail an die aufgef hrten E Mail Adressen versendet Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die nderungen werden ohne Neustart der berwachungskamera bernommen KUNDENDIENST z 00800 78772368 3 S KNK NKYSE JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 48 8 10 FTP Einstellungen Die berwachungskamera bietet Ihnen die M glichkeit einmalig oder regelm ssig Bilder auf einen FTP Server zu laden Geben Sie hier die notwendigen Zugangsdaten f r einen FTP Server an der dazu verwendet werden soll W hlen Sie dazu im Men unten den Punkt FTP Einstellungen und setzen den Haken bei FTP verwenden FTP EINSTELLUNGEN FTP verwenden Server Port Benutzername Passwort Pfad Ubertragungsmodus Passiv PASV v Im Intervall hochladen Ei Intervall Sekunden Dateiname angeben v Dateiname Anderungen an den FTP Ei
53. novemu uporabniku tudi navodila za uporabo 1 Vsebina paketa Previdno odpakirajte nadzorno kamero in preverite ali so v njej vsi navedeni sestavni deli 1 IP nadzorna kamera Maginon IPC 100 AC 2 Napajalnik 3 Stensko dr alo 4 Kabel LAN 5 Alarmni vti 6 CD s programsko opremo 7 Navodila za uporabo 8 Garancijska dokumentacija EX Napotek Pozor Plasti ne folije in vre ke hranite izven dosega dojen kov in malih otrok obstaja nevarnost zadu itve SERVIS an 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE Uporabnikovi podatki ob dobavi IP nadzorne kamere P Napotek Obvezno pazite da ob prvi uporabi nadzorne kamere ustvarite novo geslo za uporabni ki ra un admin Uporabni ko ime admin Geslo geslo ni dolo eno Novo geslo 2 Kazalo 15 VSE K N MEN 1 2a EEN 2 3 OPOZORILA NA NEVARNOST IN VARNOSTNA NAVODILA TER OPOZORILA 4 AVE EE 6 4 1 Oznake sestavnih delov ne osn in ia 6 4 2 Pogledi na nadzorno kamero ceris sure 7 4 34 M ntaza nadzorne Kamere eege 8 5 NAMESTITEV NADZORNE KAMERE u 9 5 1 Namestitev strojne ODrEME s renina boka ni i s nn noh kn rn kl on 9 SD SES DNO Osa ea ee ro on 10 5 3 Namestitev programske opreme 10 5 4 Namestitev SU DAS DAN ee k ir i an b Ee 11 5 5 Ro no urejanje nadzorne kamele un nern 16 3 05 Nastavitev a da a ee ee NE V aa 20 2 7 Ureditev a ee dee EE EE 23 S
54. nur eine Kamera vorhanden ist Klicken Sie nun oben im Men auf Browser daraufhin ffnet sich im Fenster des Internet Browsers die Anmeldeseite der berwachungskamera ANMELDUNG Benutzername Passwort ANMELDEN MOBILE VERSION Pc a KEE dizli EO W hlen Sie ggf die gew nschte Sprache aus und geben dann in die Textfenster ein Benutzername admin Passwort Dieses Feld leer lassen Klicken Sie dann auf Anmelden KUNDENDIENST zZ 00800 78772368 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 8 Es ffnet sich nun die Hauptseite der berwachungskamera Positionen Einstellungen Aufl sung 640 x 480 v Horizontal spiegeln Lichtfrequenz 50 Hz v Vertikal spiegeln q g ti k Helligkeit HES ti k Kontrast 3 dx Wechseln Sie unten auf den Bereich Einstellungen und dann weiter auf Drahtloseinstellungen I DRAHTLOSEINSTELLUNGEN Wireless LAN verwenden vj Netzwerkname SSID iptest Region Europa Kanal 1 13 iv Verschl sselung WPA2 PSK AES v Schl ssel PSK 1234567890 Die Kamera muss zum bernehmen der Drahtloseinstellungen neu gestartet werden W hlen Sie unter Region die Region aus in der die berwachungskamera verwendet wird KUNDENDIENST a 00800 787723 68 1 9 MODELL IPC 100A C JAHRE GARANTIE Um das drahtlose Netzwerk Ihres Routers automatisch suchen zu lassen klicken Sie unterhalb der
55. olvashat k SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 KN EV 1 MODEL IPC 100AC J T LL S Gy z djek meg rola hogy a megfigyel kamera val ban ssze van k tve az tvonalv laszt val az adath l zati k bel tj n s az elektromos halozatra is csatlakoztatva van l sd az 5 1 szakaszt A hardver telepitese Tovabba a szamit gep s az tvonalv laszt k z tt adath l zati kapcsolatnak is lennie kell Majd nyissa meg a Maginon IPCam Config programot A programban menjen a Keres s ind t sa pontra s jelenittesse meg az el rhet megfigyel kamer k list j t Q supra IPCam Config 7 Pd 7 7 Keres s elind t sa A keres s befejez se Be ll t s B ng sz Verzi V lassza ki a list b l azt a megfigyel kamer t amelyet be szeretne h vni Erre akkor is sz ks g van ha csup n egy kamera van a h l zatban Most a men fels r sz n kattintson ra a B ng sz pontra mire az Internet b ng sz ablak ban megny lik a megfigyel kamera bejelentkez oldala BEJELENTKEZ S Felhaszn l n v Jelsz be di segg at Esetleg v lassza ki a haszn lni k v nt nyelvet majd rja be a k vetkez ket a sz vegbeviteli ablakban Felhaszn l n v admin Jelsz Hagyja resen ezt a mez t Majd kattintson r a Bejelentkez s pontra SZERVIZ a 0036 1 477 2074 3 mn EV MODELIPCT0AC EU 18 Ekkor megnyilik a m
56. prek katerega dostopata do interneta usmerjevalnik oz stre nik Ker se v mnogih primerih naslov IP internetnega dostopa nenehno spreminja je prednost e lahko nadzorno kamero dose ete vedno pod fiksnim naslovom V ta namen vam je za nadzorno kamero na voljo stre nik DDNS Dynamisches Domain Name System Sistem dinami nega imena domene prek katerega lahko ustvarite fiksen naslov nadzorne kamere Za brezpla no registracijo fiksnega internetnega naslova odprite v svojem internetnem brskalniku stran http supra Prijava Vnesite svoje uporabni ko ime in geslo e e doslej niste uporabljali supra DynamicDNS lahko izdelate brezpla en uporabni ki ra un s pomo jo funkcije Registracija Uporabni ko ime Geslo Vpis Registracija cam net Nato izberite v prijavnem okencu Registriraj Registracija Za izdelavo brezpla nega uporabni kega ra una supra DynamicDNS izpolnite naslednji obrazec Uporabni ko ime bo so asno uporabljeno kot prvi del imena domene Uporabni ko ime Geslo Ponovitev Varnostna koda Ze a Zeg Registracija Nazaj SERVIS A 386 2 2527078 45 MODEL IPC 100AC LETA GARANCIJE Najprej navedite neko uporabni ko ime To je lahko sestavlje no iz velikih in malih rk tevilk ali vezajem Uporabni ko ime se uporabija za internetni naslov nadzorne kamere Navedite na primer uporabni ko ime ipcamera tako lahko po registra ciji prikli ete nadzorno
57. rendszergazda minden be ll t st m dosithat Kattintson r a Ment s pontra ha dt szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A megfigyel kamera jraindul hogy tvehesse a felhaszn l i fi kok m dos t sait A folyamat kb 2 percig tart SZERVIZ a 0036 1477 2074 39 MODEL IPC 100AC EV J T LL S 8 5 Adath l zati be llit sok Ha a megfigyel kamer t l tez adathalozatra vagy tvonalv laszt ra szeretn r k tni be kell ll tania az adath l zatot H L ZATI BE LL T SOK DHCP haszn lata IP c m Alh l zati maszk Alap rtelmezett tj r DNS szerver A Web fel let port ja 80 A h l zati be ll t sokat a kamera jraind t s val lehet tvenni Be ll t sok Regie GE GO ra 8 eg DHCP alkalmaz sa Ha az adath l zatban m k dik az j k sz l kek gyfelek nm k d bek t se jel lje be ezt Ilyenkor a rendszer k zvetlen l a kiszolg l r l ill tvonalv laszt r l szerzi be a sz ks ges adatokat A webes fel let port ja Az adath l zatban l trehozott kapcsolatok gy nevezett port ok tj n l teznek Ilyenkor a kiszolg l s minden olyan csatlakoztatott k sz l k gyf l amelynek azonos az adath l zati c me k l nb z port okon t tud m k dni A megfigyel kamer ra alap rtelmez sben a 80 as rt k van megadva Ezt sz ks g eset n az 1 65535 tartom nyba es rt kre lehet v ltoztatni A webes fel
58. rt ket jelent az adathalozatban m g nem haszn lt rt ket kell v lasztani P lda 192 168 1 100 m Alh l zati maszk ltt rendszerint a 255 255 255 0 as rt ket kell megadni m Alap rtelmezett tj r Az alap rtelmezett tj r n t j n l tre a kapcsolat az Internettel Enn l rendszerint az tvonal v laszt adath l zati c m r l van sz m DNS kiszolg l Az gy nevezett DNS vagy n vkiszolg l c m t a sz m t g p nek adath l zati be ll t saib l tudja lek rni Enn l rendszerint az tvonalv laszt adath l zati c m r l van sz Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat Annak rdek ben hogy a m dos tott adath l zati be ll t sok rv nyre jussanak jra kell ind tania a megfigyel kamer t SZERVIZ a 0036 1477 2074 41 MODEL IPC 100AC EV J T LL S 8 6 Vezet k n lk li be ll t sok Amennyiben a megfigyel kamer j t vezet k n lk l a W LAN Wireless LAN tj n szeretn bek tni a h l zatba az ehhez sz ks ges be ll t sokat itt v gezheti el Ehhez a men alj n v lassza meg a Vezet k n lk li be ll t sok pontot M Vezet k n lk li LAN haszn lata Jel lje be ezt ha az adath l zat fel vezet k n lk li kapcsolatot szeretne ki p teni Ekkor megny lnak a k vetkez opci Se Droe ei Se 4 EE O mac CRM O k 1PC 1 00AC VEZET K N LK L
59. st werden ALARM ZEITPLAN soll Sobald Sie diese Option ausw hlen ffnet sich nebenstehendes Zeitschema in dem Sie die aktiven Zeiten ausw hlen k nnen Markieren Sie hier die Zeiten in denen die Alarm Einstel lungen aktiv sein sollen M Empfindlichkeit Geben Sie eine Empfindlichkeit f r die Bewegungserkennung mit einem Wert zwischen 0 und 9 an Je h her dieser Wert ist desto h her ist die Empfindlichkeit zur Bewegungserkennung M Erkennen am digitalen Eingang Erfolgt ber den Alarmanschluss eine Alarmmeldung so kann diese von der Uberwa chungskamera bernommen werden sofern diese Option aktiviert ist m Alarmpegel Gibt an ob Alarm gegeben wird wenn keine Spannung am Alarmeingang anliegt Einstellung Niedrig oder wenn Spannung anliegt Einstellung Hoch M Melden am digitalen Ausgang Sobald eine Alarmmeldung in der Uberwachungskamera vorliegt wird diese ber den digitalen Ausgang weitergegeben sofern diese Option aktiviert ist m Alarmpegel Am digitalen Ausgang Geben Sie an ob die Alarmmeldung am digitalen Ausgang durch angelegte Spannung erfolgt Einstellung Hoch oder durch Wegfallen der Spannung Einstellung Niedrig m Melden an Mail Aktivieren Sie diese Option wenn im Alarmfall eine Meldung per E Mail erfolgen soll m Melden an FTP Aktivieren Sie diese Option wenn im Alarmfall Bilder auf dem FTP Server abgelegt werden sollen M Intervall Geben Sie an in welchem Intervall im Alarmfall Bi
60. t az tvonalv laszt haszn lati tmutat j ban olvashat r szleteket A b ng sz ben rja be az tvonalv laszt helyi adath l zati c m t s vele nyissa meg a Konfigur ci men t Az tvonalv las zt Konfigur ci men j ben azut n meg kell nyitnia a port tir ny t shoz tartoz men t SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV J T LL S 2 1 MODEL IPC 100AC Az alabbi peldaban ezt az Alkalmaz sok s jatekok pont alatt Egyszer port atiranyitas pontk nt talalja meg Linksys E1500 E1500 Applications amp Se Wireless Securi Access Policy APPlications amp Administration Status Gaming m hr icy Gaming Single Port Forwarding Port Range Forwarding Port Range Triggering DMZ QoS Single Port Forwarding External Port Internal Port Protocol To IP Address Enabled 192 168 10 O les wes D 192 168 Hp 192 168 ib 192 168 dh PCamera1 som 192 168 1 110 IPCamera2 Bon z 192 168 jim Both 77 192 168 Ab Bot 192 168 le RIJOJOJO CIJE A bemutatott p ld ban az tvonalv laszt ra k t megfigyel kamera van csatlakoztatva Egyik az IPCameraT amelynek a helyi adathalozati cime 192 168 1 110 a masik az IPCamera2 amelynek a helyi adathalozati cime 192 168 1 111 Mi most itt az IPCamera1 megfigyel kamer n l a 81 es k ls port ot ll tjuk be hozz f r si pontk n
61. v test SN Jelsz ITT Jelsz izmet PPTTTTTYA Elev l testitmail com M r be vagyok jelentkezve a supra space szolg ltat sba Be llit svar zsl tvizsg l s A meg llap tott be ll t sok imm r eltehet k a kamera mem ri j ban Kameran v ne v ltoztassa meg Vezetek nelk li sukona valtoztassa meg Domen nev ne v ltoztassa meg supra Space test valtoztassa meg Hatra Tov bb IN M gse SZERVIZ a a 0036 1477 2074 NEEE TOKE ttTEV E6 vvEm V MODEL IPC 100AC J T LL S 1 3 5 4 2 supra space beh v sa Az Internet b ngesz jeben nyissa meg a felh kezd oldal t a http supra space deuf http supra space com ugr pontra kattint ssal Jelentkezzen be a felhaszn l i adatokkal amelyeket a Be llit s var zsl ban adott meg Ekkor a term kek felsorol s ban megjelenik az On IP kamer ja is H vja be a kamerajat annak kiv laszt s val Megnyilik az al bbi oldal User Account supratestaccount Logout Contact Privacy Policy Imprint supra SERVICE amp RESOURCE PLATFORM ilav ib LA 5 tu Home My Products My Account Contact a IP camera Index GELI SupralPC100AC Please choose your camera Created on 19 9 2014 Connected 19 9 2014 Add camera 2014 supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 e evo 14 MODEL IPC 100AC JOTALLAS 5 4 3 A kamera haszn
62. v omre ju kot je prikazano v naslednjem primeru Upo tevajte da se lahko prikaz v konfiguraciji va ega usmernika lahko razlikuje od primera 800 DHCP Reservation v DHCP Reservatlon Select Clients from DHCP Tables Client Name Interface IP Address MAC Address Stefans MacBook Air Wireless 192 168 1 130 14 10 9F E9 BB 38 lipcam 00606024186 LAN 192 168 1 131 00 6E 06 02 41 86 To This MAC Address Select Manually Add Client Enter Client Name Assign IP Address 192 168 1 0 00 00 00 00 00 00 Add Clients Already Reserved MAC Client Name Assign IP Address To This MAC Address Address V tem seznamu bo nadzorna kamera navedena pod oznako ipcam xxx V zgornjem primeru bi bila to ipcam 006E060241B6 Ob njej je IP naslov nadzorne kamere tu 192 168 1 113 Vnesite za naslov v novo okno brskalnika Safari da bi odprli konfiguracijsko stran nadzorne kamere Nadaljujte z namestitvijo v skladu z nadaljnjimi navedbami ki so v razdelku 5 5 Ro na ureditev nadzorne kamere SERVIS a 386 2 2527078 IIITIC C LETA 2 7 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 10 Nasveti za namestitev e bi pri standardni namestitvi pri lo do te av smo vam v nadaljevanju pripravili razli ne napotke za namestitev nadzorne kamere Dodatna navodila dobite tudi na spletni strani http www ipc info com Program Maginon IPCam Config ne na
63. v usmerjevalniku dostop za nadzorno kamero samodejno urejen Nato lahko namestitev nadaljujete z razdelkom 5 7 Ureditev imena domene e ni mogo a samodejna ureditev s pomo jo funkcije UPnP je treba potreben dostop urediti ro no Pri tem gre za tako imeno vano posredovanje prek vrat Pri tem bo posamezen dostop posredovan na nadzorno kamero neposredno V nadaljevanju bomo na primeru pojasnili kaj je treba nastaviti pri usmerjevalniku da bi lahko uredili tak en dostop Ker se meniji za nastavitev usmerjevalnika lahko zelo razlikujejo al na tem mestu ni mo en splo en opis za odpravljanje te av V dokumentaciji usmerjevalnika si oglejte kako lahko omogo ite dostop do usmerjevalnika za posamezne naprave Praviloma jih najdete pod izto nicami Posredovanje prek vrat oz Port Forwarding Za razli ne modele usmerjevalnikov smo vam sestavili natan nej e opise kako pri vsakem namestite posredovanje prek vrat Opise najdete na na i spletni strani na internetnem naslovu http www ipc info com e tam ni naveden va model usmerjevalnika nas pokli ite po servisni vro i liniji Najprej je treba zagnati konfiguracijski program usmerjevalnika Potrebujete lokalni naslov omre ja svojega usmerjevalnika Lokalni naslov omre ja lahko ugotovite med drugim tako da v programu Maginon IPCam Config poi ete nadzorno kamero in z mo nostjo Naslov prika ete omre ne nastavitve Zabele ite si naslov ki je naveden kot Standar
64. werden Sie vor dem Verbinden mit einem neuen Netzwerk gefragt E WLAN Status in der pa nem ro Men leiste anzeigen Weitere Optionen H J d Zum Sch tzen auf das Schloss klicken Assistent Zur cksetzen Anwenden KUNDENDIENST a 00800 78772368 25 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE Wechseln Sie nun auf die Seite TCP IP dort finden Sie hinter Router die IP Adresse Ihres Routers Im nachfolgenden Beispiel ist dies die Adresse 192 168 16 1 O Netzwerk gt WLAN DNS WINS 802 1X Proxies Hardware IPv4 konfigurieren DHCP IPv4 Adresse 192 168 16 104 DHCP Lease erneuern Teilnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Client ID Falls erforderlich Router 192 168 16 1 IPv6 konfigurieren Automatisch S Router IPv6 Adresse Pr fix L nge Abbrechen OK Assistent KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 I mC MM JAHRE 26 IP Adresse des berwachungskamera ermitteln ffnen Sie nun den Internet Browser Safari und geben dort als Zieladresse die ermittelte IP Adresse Ihres Routers ein Da raufhin ffnet sich die Konfigurationsseite des Routers Dort finden Sie in den Einstellungen in der Regel eine Option mit der Bezeichnung DHCP Tabelle bzw DHCP Reservierung die Sie aufrufen k nnen Danach erhalten Sie eine Liste aller Ger te im Netzwerk wie im nachfolgenden Beispiel Bitte bachten Sie dass sich die Darstellung in der Kon
65. 00AC 8 12 Kopfeinstellungen In dieser Kategorie k nnen Sie Einstellungen bez glich der Positionierung des Kamerakopfes vornehmen KOPFEINSTELLUNGEN Infrarot LEDs bei Dunkelheit verwenden MI Feste Position beim Einschalten Manuelle Geschwindigkeit 4 v Anderungen an den Kopfeinstellungen werden ohne Neustart der Kamera bernommen SPEICHERN EINSTELLUNGEN Ree z Tun E CS E M Infrarot LEDs bei Dunkelheit verwenden Ist diese Option aktiviert so werden bei Dunkelheit die Infrarot LEDs als zus tzliche Lichtquelle zugeschaltet I Feste Position beim Einschalten Aktivieren Sie diese Option wenn beim Einschalten der Uberwachungskamera der Kamerakopf eine vorgegebene Position einnehmen soll m Position beim Einschalten Geben Sie vor welche Position der Kamerakopf beim Einschalten einnehmen soll W hlen Sie Mitte aus wenn der Kamerakopf zentriert werden soll oder w hlen Sie eine der Positionen die in der Kameraansicht gespeichert wurden siehe Abschnitt 7 2 2 m Manuelle Geschwindigkeit Geben Sie vor wie schnell sich der Kamerakopf bei manueller Steuerung bewegen soll Je h her der Wert hier ist desto langsamer bewegt sich der Kopf Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die nderungen der Kopfeinstellungen werden ohne Neustart der berwachungskamera bernommen KUNDENDIENST 2 a 00800 78772368 RESP ee JAHRE 53 MODELL IPC 1
66. 00AC GARANTIE 8 13 Zur cksetzen Um die Uberwachungskamera auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen klicken Sie auf Jetzt zur cksetzen Das Zur cksetzen dauert etwa 2 Minuten Warten Sie bitte bis im Browser Fenster wieder die Anmeldung angezeigt wird 6 Hinweis e Mit Ausf hrung der Funktion gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren Falls die Netzwerkeinstellungen ge ndert wurden ist die berwachungskamera eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar Die berwachungskamera kann ber das Konfigurationsprogramm wieder gefunden werden Die berwachungskamera kann auch ber die RESET Taste an der Unterseite der Kamera zur ckgesetzt werden Halten Sie dazu die die RESET Taste ca 15 Sekunden gedr ckt 8 14 Neustart Um die berwachungskamera neu zu starten klicken Sie auf Jetzt neu starten Damit werden alle zuvor vorgenommenen Einstellungen bernommen Ein Neustart dauert etwa 2 Minuten Warten Sie bitte bis im Browser Fenster wieder die Anmeldung angezeigt wird E Hinweis Falls die Netzwerkeinstellungen ge ndert wurden ist die berwachungskamera eventuell nicht mehr unter der aktuellen Adresse erreichbar Die Uberwachungskamera kann ber das Konfigurationsprogramm wieder gefunden werden KUNDENDIENST zZ 00800 78772368 3 S KNK NKYSE JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 54 9 M gliche Rechtsverletzungen Bei der Benutzung der IP
67. 3 68 E O JAHRE 3 3 MODELL IPC 100AC GARANTIE wegung der Kamera in horizontaler bzw vertikaler Richtung Diese Bewegung kann mit den jeweiligen Tasten wieder beendet werden Mehr ber die Bewegungsgeschwindigkeit des Kamerakopfes finden Sie in Abschnitt 8 12 Zus tzlich kann ber die Bedientasten der digitale Ausgang zur Alarmsteuerung ein bzw ausgeschaltet werden 7 2 2 Positionen speichern Im Bereich Positionen haben Sie die M glichkeit bis zu 3 feste Positionen des Kamerakopfes zu speichern um diese sp ter direkt aufzurufen Klicken Sie bei 1 2 oder 3 auf ka um die aktuelle Kameraposition unter dieser Nummer abzuspeichern Dabei wird die zuvor unter der gew hlten Nummer gespeicherte Position gel scht Klicken Sie bei 1 2 oder 3 auf X um den Kamerakopf in die unter dieser Nummer gespeicherte Position zu bewegen KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 e JAHRE MODELLIPCHODAC 207 s 7 2 1 Einstellungen Kamerabild Legen Sie unter der Ansicht die Einstellungen bez glich des Kamerabildes fest Einstellungen Aufl sung 640 x 480 Horizontal spiegeln Lichtfrequenz 50 Hz EA TT Vertikal spiegeln Helligkeit ofw Kontrast Aufl sung Hier k nnen Sie ausw hlen ob das Bild der berwachungskamera in der Aufl sung 640 x 480 Pixel oder 320 x 240 Pixel Pixel angezeigt werden soll Lichtfreguenz Wenn die berwachungskamera in ei
68. 68 16 181 Meno siete sukona V Potvrdi pripojenie k nov m sie am Pripojenie k zn mym sie am prebehne automaticky Ak nie je dostupn zn ma sie pred zvolen m novej siete budete po iadan o potvrdenie M Zobrazi stav Wi Fi pripojenia v li te Roz ren bljana ME N J Kliknut m na z mok zak ete al ie zmeny Asistova Vr tit Pou it SERVIS A 386 2 2527078 LETA GARANCIJE 25 MODEL IPC 100AC Zdaj se premaknite na stran TCP IP tam boste pod Usmerjevalnik na li IP naslov svojega usmerjevalnika V naslednjem primeru je ta naslov 192 168 16 1 oo Sie Wi Fi Parez DNS WINS 802 1X Proxy Hardv r Konfigurova IPv4 Pou it m DHCP IPv4 adresa 192 168 16 181 Obnovi pren jom DHCP Maska podsiete 255 255 255 0 ID DHCP klienta Ak je vy adovan Router 192 168 16 1 Konfigurova IPv6 Automat H Router IPv6 adresa D ka predpony Zru i Potvrdi SERVIS A 386 22527078 3 LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 26 Ugotavljanje IP naslova nadzorne kamere Zdaj odprite internetni brskalnik Safari in vnesite tam kot ciljni naslov ugotovljen IP naslov svojega usmerjevalnika Nato se odpre konfiguracijska stran usmerjevalnika Tam boste v nastavitvah na li praviloma mo nost z oznako Preglednica DHCP oz Rezervacija DHCP ko jo lahko prikli ete Nato boste prejeli seznam vseh naprav
69. AES c0 7b bc 37 85 30 sukona WPA2 PSK AES 0 7b bc f1 a6 f0 Netzwerkname sukona Region Europa Kanal 1 13 Verschl sselung WPA2 PSK AES ki Schl ssel Die Drahtloseinstellungen jetzt nicht ver ndern Zur ck Weiter Abbrechen KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE Geben Sie nun Registrierungsdaten zur Anmeldung bei supra space an W hlen Sie einen beliebigen Benutzernamen und ein Passwort mit wenigstens 8 Zeichen Geben Sie zudem eine g ltige E Mail Adresse an Notieren Sie diese Anmelde daten Im letzten Schritt wird noch einmal wiederholt welche Einstellungen vorgenommen werden Gehen Sie auf Weiter um die Einrichtung der Kamera durchzuf hren 9 Ich m chte mich neu bei supra space anmelden Benutzername mustermann Passwort 00000000000 Wiederholung 00000000000 S lll E Mail mustermann mail com Ich bin bereits bei supra space angemeldet Einrichtungsassistent berpr fen Die erfassten Einstellungen k nnen jetzt in der Kamera gespeichert werden Kameraname Garage ndern Drahtloseinstellungen sukona ndern Domainname nicht ndern supra space mustermanni ndern Zur ck Weiter Abbrechen KUNDENDIENST a 00800 787723 68 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 3 5 4 2 supra space aufrufen ffnen Sie nun im Intern
70. Benutzerkonto f r supra DynamicDNS zu erstellen Der Benutzername wird gleichzeitig der erste Teil des Domainnames sein Benutzername Passwort Wiederholung Sicherheitscode Registrieren Zur ck KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 45 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE Geben Sie zun chst einen Benutzernamen an Dieser darf nur aus Gro und Kleinbuchstaben Ziffern oder einem Bin destrich bestehen Der Benutzername wird f r die Internet Adresse der berwachungskamera verwendet Geben Sie beispielsweise als Benutzernamen ipcamera an so kann die berwachungskamera nach der Registrierung ber die Adresse http ipcamera supracam net aufgerufen werden sobald sie Verbindung zum Internet hat Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie die nebenstehenden Angaben Weiterleitungen Die folgenden Dom nen sind auf dieses Benutzerkonto registriert Dom ne Weiterleitung auf 172 169 28 15 Letzte Aktualisierung ipcamera1 supracam net 15 03 2013 09 15 12 Abmelden Zum Abmelden bitte hier klicken Wechseln Sie nun auf die DDNS Einstellungen der Uberwachungskamera und setzen den Haken bei DDNS verwenden DDNS EINSTELLUNGEN DDNS verwenden Benutzername Passwort Domainname supracam net Eine Registrierung f r diesen Service ist kostenfrei unter http supracam net m glich Die Kamera muss zum bernehmen der DDNS Einstellungen neu gestartet werden Eins
71. EENEN EE 24 3 9 Na s IC Na MaC US o o on see 25 5 10 Nasveti ENEE 28 6 PROGRAM MAGINON IPCAM ONG 30 SERVIS a 386 2 2527078 LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 7 UPORABA NADZORNE KAMERE ee ee no Sion 32 7 1 PK nad zorn AN a een ee een 32 1 2 EEN 33 GEET de sas nenne nee o ee 36 E EE EE 36 BZ NE KONDO ea N C I K rn 37 P EE 38 BA Uporabnika CU our nr ee er 39 5 RAKO ZIN MAS AV sas lo nn ava 40 II BASE nr o ol r r in 4 CO INASLAVILVE TNE as ee No E ee 44 8 8 Nastavitve DONS ss ee toto ee a v ela o b Sada a an 45 SEE lO 4 LEN a 49 8 11 Nastavitve AAA eege ee r Ee e 50 Ol ha SLANE DO O S A A AE RE Eee 53 DE 3 E EE 54 OSLA PONOVE n Za JON EE 54 9 MO NE KR ITVE DRAI 55 10 LICEN NA IZJAVA ee 56 TG TA EE 57 12 ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE ii sie road kod na nov o hl ae nee 57 13 GARANCIA IN SERVIS s En ooo 57 14 TERNIONIPODAIKL ee LAELA ee ee ee ee e ee ee ee 58 15 SEZNAM IOC 59 SERVIS ER a 38622527078 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 3 3 Opozorila na nevarnost in varnostna navodila ter opozorila Ob nestrokovnem ravnanju z nadzorno kamero in opremo obstaja za vas in druge nevarnost oz lahko nadzorno kamero po kodujete ali uni ite Zato preberite ter dosledno upo tevaje naslednja opozorila na nevarnosti ter varnostna navodila in opozorila Namen uporabe M Ta nadzorna kamera je namenjena izklju no za nadzor notranjih prostoro
72. Eingaben auf Suchen SUCHE NACH DRAHLOSNETZWERKEN BSSID SSID Modus Verschlisselung Auswahl 10 FE ED 78 2C 5C TestTplink Infrastruktur WPA2 PSK AES gt 34 A8 4E 57 13 B0 sukona infrastruktur WPA2 PSK AES CO 7B BC F1 A6 F0 sukona Infrastruktur WPA2 PSK AES Nicht unterst tzte Netzwerkkonfigurationen sind nicht ausw hlbar Die Kamera muss zum bernehmen der Drahtloseinstellungen neu gestartet werden VERWENDEN ERNEUT SUCHEN W hlen Sie aus der Liste das gew nschte WLAN Netzwerk aus indem Sie es unter Auswahl markieren und klicken dann auf Verwenden Die Eingabe wechselt daraufhin zur ck zu den Drahtloseinstellungen Geben Sie nun noch bei PSK bzw Schl ssel den Schl ssel des Drahtlosnetzwerks Ihres Routers ein Dieser sollte in den Unterlagen Ihres Routers hinterlegt sein Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu speichern Anschlie end startet die Uberwachungskamera neu damit die nderungen bernommen werden Dieser Neustart dauert ca 2 Minuten Sie k nnen nun das Netzwerkkabel zwischen berwachungskamera und Router entfernen Beachten Sie jedoch bitte dass die berwachungskamera ber die drahtlose Verbindung eine andere lokale Adresse erh lt als bei Verbindung ber das Netz werkkabel Nach dem Neustart der Kamera m ssen Sie daher die berwachungskamera erneut ber das Programm Maginon IPCam Config suchen und ber Browser ffnen 5 6 Einstellung des Rout
73. Firefox Opera Google Chrome Safari oder hnliches Peat Geben Sie die IP Adresse der Uberwachungskamera ein Wenn Sie auf die berwachungskamera von einem Computer im selben lokalen Netzwerk zugreifen m chten so k nnen Sie hier auch die lokale Netzwerkadresse angeben Geben Sie zur Anmeldung einen Benutzernamen sowie ggf das zugeh rige Passwort ein Klicken Sie anschlie end auf Anmelden Bei der ersten Verwendung der Uberwachungskamera geben Sie hier bitte als Benutzer admin ein und lassen das Passwort Feld leer Es ffnet sich daraufhin das Bedien und Einstellungsprogramm der berwachungskamera 22 09 2014 15 0254 ie Space Me Ansicht Steuerung Positionen Einstellungen 1 x Aufl sung 640 x 480 EA Horizontal spiegeln 2 x Lichtfreguenz 5 Vertikal spiegeln 3 bik Helligkeit Kontrast 3 dE KUNDENDIENST 4 00800 78 77 23 68 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 3 2 7 2 Steuerung der berwachungskamera Zur Steuerung der berwachungskamera stehen Ihnen verschiedene Elemente und Optionen zur Verf gung Unterhalb des Kamerabildes finden Sie Bedienelemente um die Ausrichtung des Kamerakopfes direkt zu steuern sowie einige grundle gende Kameraeinstellungen Dabei ist es abh ngig von den Berechtigungen des Benutzerkontos welche Bedienelemente zur Verf gung stehen und welche Einstellungen ge ndert werden d rfen Als Administrator
74. H nv ft een SZERVIZ a 0036 1477 2074 1 0 MODEL IPC 100AC EV J T LL S A supra IPCam pontra kattintva telep tse fel a Supra IPCam Config programot K vesse a k perny n megjelen utas t so kat am g fel nem telep lt a szoftver A telep t s ut n a programot a Minden program alatt Supra IPCam Config n ven tal lja meg Ezenfel l ha a szoftver CD Start men j ben r kattint a Haszn lati tmutat pontra a haszn lati tmutat t is megnyithatja a k perny n azon a nyelven amelyre a sz m t g p is be van ll tva Ha a sz m t g p n net n nem lenne PDF dokumentumok megjelen t s re alkalmas program m g az Adobe Acrobat Reader programot is feltelep theti 5 4 A hardver telep t se supra space Lehet s get k n lunk nnek arra hogy egyszer m don feltelep tse a Maginon IPC 100 AC kamer j t Ehhez olyan Cloud megold st biztos tunk amellyel az gyorsan s egyszer en be ll that A telep t s ut n a supra space seg ts g vel b rmikor k zvetlen l hozz tud f rni a kamer j hoz A felh egy olyan internetes platform amely sszek ttet st l tes t a kamera s az n ltal haszn lt v gberendez s sz m t g p mobiltelefon TabletPC k z tt A supra space csup n a kamera csatlakoztat s hoz felt tlen l sz ks ges adatkapcsolati rt keket t rolja a kamer val k sz tett felv teleket viszont nem Az al bbiakban n h
75. Haken bei DDNS verwenden Geben Sie dann bei Benutzername und Passwort dieselben Daten ein die Sie zur Registrierung verwendet haben DDNS EINSTELLUNGEN DDNS verwenden vi Benutzername Passwort Domainname Eine Registrierung f r diesen Service ist kostenfrei unter http rolleicam net m glich Die Kamera muss zum bernehmen der DDNS Einstellungen neu gestartet werden SPEICHERN Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu speichern Die berwachungskamera startet neu damit nde rungen bernommen werden Dieser Vorgang dauert erneut ca 2 Minuten Ab sofort ist die berwachungskamera unter der registrierten Adresse erreichbar KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 23 MODELL IPC 100AC 5 8 App einrichten Mit der App Maginon IPC Viewer steht ein Programm zur Verf gung um mobil ber Ihr iPhone oder ein Android Smart phone auf die IP berwachungskamera zuzugreifen Die App finden Sie sowohl im App Store als auch bei Google Play zum kostenlosen Download ffnen Sie die App nach der Installation so ffnet sich zun chst ein leeres Fenster Gehen Sie auf Neu um die App auf Ihre berwachungskamera einzurichten Daraufhin ffnet sich eine Eingabemaske mit den f r die berwachungskamera erforder lichen Daten wie nachfolgend dargestellt Folgende Allgemeine Informationen sind hier anzugeben Name Geben Sie
76. I BE LL T SOK Vezet k n lk li LAN haszn lata v Halozati nev SSID testip Videk Europa csatorna 1 13 v Kodolas WPA2 PSK AES v Kod PSK 1234567890 A vezetek nelk li be llit sokat a kamera ujrainditasaval lehet tvenni Minden olyan adat amelyekre az alkalmazott vezetek nelk li adath l zatban sz ksege lesz jelezve van az tvonalv laszt ban ill Access Point ban amelyen t az adathalozat vez rl se folyni fog Ez rt h vja be az utvonalvalaszto ill Access Points be ll t sait s ott nyissa meg a vezet k n lk li h l zat be ll t sait Arr l hogy mik nt juthat hozz ezekhez az adatokhoz az tvonalv laszt j nak k zik nyv ben tal l r szleteket ill a rendszergazd t l kaphatja meg ket m Halozatnev SSID Adja be itt a vezet k n lk l h l zat nev t ezt SSID nek is nevezik SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 SE Ev MODEL IPC 100AC ee 42 m R gi Az adott regiotol f gg en lehetnek k l nb z csatorn k amelyeket a rendszer nem t mogat a W LAN nal Ez rt itt azt a r gi t v lassza ki amelyben a megfigyel kamera telep tve van m Kodolas A vezet k n lk li h l zatokban az adatokat t bbnyire k dolt llapotban tov bb tj k nehogy k v l ll k is hozz f rhessenek azokhoz Adja meg itt hogy milyen t pus k dol st haszn lnak a W LAN h l zat ban Ha K dolatlan llapotot ll t be az adatok tov bb t sa
77. IJE 8 3 Datum in ura Tu nastavite v katerem asovnem obmo ju je nadzorna kamera in tudi samodejno posodabljate datum ter uro s pomo jo tako imenovanega stre nika NTP asovnega stre nika Pravilna ura je med drugim pomembna za na rtovanje asa za alarm ali za prenos FTP DATUM IN URA Trenuten datum in ura Casovno obmo je Poletni as Sinhronizacija s stre nikom NTP Stre n k NTP 19 09 2014 15 52 56 GMT Greenwich mean time London Lisbon Casablanca vi time nist gov time nist gov time windows com Pri shranjevanju bosta datum in ura sinhronizirana z lokalnim sistemom Sprememba datuma in ure bo prevzela kamera brez novega zagona in Nastavitve S 2 ses GA z a SX Spacej B 1 Trenuten datum in ura Tu sta prikazana datum in ura kot sta shranjena v nadzorni kameri Ti podatki bodo pri shranje vanju nastavitev sinhronizirani z lokalnim sistemom e ni izbrana mo nost Sinhronizacija s stre nikom NTP ni mogo e na ta na in nastaviti datuma in ure 2 asovno obmo je iz seznama asovnih obmo ij izberite tistega v katerem je ndzorna kamera 3 Sinhronizacija s stre nikom NTP To mo nost odkljukajte e elite da bosta prek stre nika NTP vedno samodejno posodo bljena trenuten datum in as 4 Stre nik NTP Iz sestavljenega seznama stre nikov NTP izberite tistega prek katerega naj se posodabljata datum in ura Tu lahko navedete tudi stre
78. MAGINON we Bedienungsanleitung Haszn lati tmutat Navodila za uporabo IP Security Cam mit eingebautem Mikrofon INHALT e Netzadapter e Wandhalterung e LAN Kabel Kundendienst Szerviz Servis m SD 00800 78 77 23 68 CHU 00 36 1 477 2074 386 2 2527078 e Alarm Anschlussklemme e Steuerungs Software e Bedienungsanleitung e Garantieunterlagen JAHRE GARANTIE YEARS WARRANTY MODELL IPC 100 AC Art Nr 91838 12 2014 MAGINON herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Maginon Produktes Sie haben sich f r eine moderne berwachungskamera mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubeh r entschieden die sich besonders einfach bedienen l sst Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgf ltig und aufmerksam Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise Auf das Ger t haben Sie drei Jahre Garantie Falls die berwachungskamera einmal defekt sein sollte ben tigen Sie die beigef gte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg Bewahren Sie diesen zusammen mit der Bedienungs anleitung sorgf ltig auf F gen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei 1 Verpackungsinhalt Packen Sie die berwachungskamera vorsichtig aus und pr fen Sie ob alle der nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten Sind Liebe Kundin lieber Kunde 1 Maginon IP berwachungskamera IPC 100 AC Netzteil Wandhalterung LAN Kabel Alarmstecker Software CD Bedi
79. N Rei n Z DS E Aktivieren Sie SMTP verwenden wenn im Alarmfall eine E Mail versendet werden soll Bitte beachten Sie dass dazu der Alarm in den Alarmeinstellungen aktiviert sein muss Die nachfolgend ben tigten Daten bez glich des verwendeten E Mail Kontos erhalten Sie vom E Mail Anbieter Bei Ihrem privaten E Mail Konto finden Sie diese Daten auch im E Mail Programm wie Outlook oder Thunderbird Bei dem so genannten SMTP Server Simple Mail Transfer Protocol handelt es sich um den Postausgangs Server eines E Mail Anbieters An diesen Server werden die Mails zur Weiterleitung versendet KUNDENDIENST a 00800 78772368 47 MODELL IPC 100A C JAHRE GARANTIE M Server Geben Sie die Adresse des SMTP Servers des E Mail Kontos ein m Port Geben Sie den Port des SMTP Servers an Standardwert ist hier 25 M Verschl sselung Geben Sie an ob und welche Verschl sselung der SMTP Server nutzt M Erfordert Authentifizierung Geben Sie an ob der SMTP Server eine Authentifizierung erfordert Falls ja so markieren Sie diese Option und geben dann Benutzername und Passwort des E Mail Kontos an m Absender Geben Sie die E Mail Adresse an ber die die Alarmmeldungen versendet werden sollen M Empf nger 1 4 Geben Sie bis zu 4 E Mail Adressen an an die Alarmmeldungen versendet werden sollen Falls Sie eine Benachrichtigung auf der E Mail Adresse erhalten m chten ber die die Alarmmeldungen versendet werden so
80. Zagotovite da bo nadzorna kamera povezana z usmerjevalnikom s pomo jo omre nega kabla in priklopljena na elektri no omre je glejte razdelek 5 1 Namestitev programske opreme Ob tem mora obstajati omre na povezava med ra unalnikom in usmerjevalnikom Nato odprite program Maginon IPCam Config V programu pojdite na Za ni iskanje da bi dobili seznam dosegljivih nadzornih kamer Q supra IPCam Config er SF lu s A Za etek iskanja Kon ati iskanje Nastavljanje Spletni brskalnik Razli ca Naslov Strojne programske V seznamu izberite nadzorno kamero ki bi jo radi opremili ali priklicali To morate storiti tudi e je na izbiro le ena kamera Zdaj kliknite zgoraj v meniju na Brskalnik nato se odpre v oknu internetnega brskalnika prijavna stran nadzorne kamere PRIJAVA Uporabni ko ime Geslo Mobilna razli ica be tz I kas Morebiti izberite e elen jezik in nato vnesite v okno za besedilo Uporabni ko ime admin Geslo to polje pustite prazno Nato kliknite na Prijava SERVIS A 386 22527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 8 Odpre se glavna stran za nastavitev nadzorne kamere 22 09 2014 16 22 33 Polo aji ti x ti x ti H Nastavitve Lo ljivost 640 x 480 v Frekvenca svetlobe 50 Hz Svetlost ov Kontrast 3 v Premaknite se na Nastavitve in naprej na Brez i ne nastavitve I A BREZ I NE NASTAVITVE
81. a Za preverjanje navedb za nastavitve FTP ja kliknite spodaj na Testiraj Nato se ena slika prenese na stre nik FTP Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Spremembe nastavitev FTP ja bo prevzela kamera brez novega zagona 8 11 Nastavitve alarma Tu navedite pod katerimi pogoji naj odda nadzorna kamera alarmno sporo ilo in kaj naj izvede v primeru alarma Za to izberite v meniju pod to ko Nastavitve alarma Odvisno od nastavljenih mo nosti dobite naslednje prikaze NASTAVITVE ALARMA Zaznavanje gibanja Ob utljivost Uporabite urnik Urnik nastavitve Urejanje Prepoznava digitalnega vhoda Sporo ila na digitalnem izhodu Sporo ilo na e po to Sporo ilo na FTP Sporo ilo na HTTP Sprememba nastavitve alarma bo prevzela kamera brez novega zagona Nastavitve Be gin e GG e M Zaznavanje gibanja To mo nost ozna ite da bi aktivirali zaznavanje gibanja SERVIS A 386 22527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 0 M Uporaba urnika Omejite lahko asovno obdobje v ALARM URNIK katerem se naj spro i alarm Takoj ko izberete to mo nost ie se odpre sosednja Casovna shema v kateri lahko izberete ei aktivne Case etrtek Tu ozna ite ase v katerih naj bi bile aktivne nastavitve a sa Sobota Nedelja m Ob utljivost navedite ob utljivost zaznavanja gibanja z vrednostjo
82. a prevzem nastavitev brez i nega omre ja se nadzorna kamera za ene znova Nov zagon traja pribl 2 minuti SERVIS a 386 2 2527078 A DD eee o LETA 43 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 8 7 Nastavitve UPNP E Napotek e Ta nastavitev je v pomembna le e ste izbrali ro no namestitev Ob uporabi s supra space tu ni treba spreminjati ni esar ve Universal Plug and Play UPnP Univerzalen Vtakni in predvajaj je namenjen raz irjenemu krmiljenje naprav ne glede na proizvajalca prek omre ja ki temelji na IP e podpira usmerjevalnik UPnP in je tam tudi aktivirano bodo ob tem samodejno prevzete nastavitve po arnega zida Za to izberite v meniju pod to ko Nastavitve UPNP NASTAVITVE UPNP Uporabiti UPNP M Sprememba nastavitve UPNP ja bo prevzela kamera brez novega zagona Nastavitve Be gn RE BO ri B B e elite pri povezavi nadzorne kamere uporabljati UPNP potem ozna ite Uporabi UPNP Standardno je Uporabi UPNP aktiviran Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na Shrani Spremembe bo prevzela nadzorna kamera brez novega zagona SERVIS A 386 22527078 3 FREE BE GE EEE EEE EEE EEE LETA MODEL IPC 100AC ak 44 8 8 Nastavitve DDNS E Napotek e Ta nastavitev je v pomembna le e ste izbrali ro no namestitev Ob uporabi s supra space tu ni treba spreminjati ni esar ve Nadzorna kamera je v internetu dosegljiva prek naslova IP
83. a sta omogo ena TCP in UDP potreben pa je le TCP Na to kamero se iz interneta dostopa z naslovom http xxx xxx xxx xxx 81 pri tem je XXX XXX XXX XXX javen naslov IP usmerjevalnika 81 81 Both el 192 168 1 110 Za izogibanje te avam je treba interna in zunanja vrata nadzorne kamere izbrati enako Zato s programom Maginon IPCam Config znova prikli ite nadzorno kamero Tam se pod Nastavitve premaknite na Nastavitve omre ja in spremenite vrednot pod Vrata prav tako na 81 Shranite spremembo Nato bi morali imeti prek interneta dostop do nadzorne kamere tako kot je opisano na za etku razdelka E Napotek e Pazite da je treba za vsako obstoje o nadzorno kamero uporabiti lastna vrata in da enih zunanjih vrat ni mogo e dodeliti dvakrat SERVIS A 386 22527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 22 5 7 Ureditev imena domene Nadzorna kamera je v internetu dosegljiva prek usmer nikovega javnega naslova IP Ker se v mnogih primerih ta javni naslov IP internetnega dostopa nenehno spreminja je prednost e lahko nadzorno kamero dose ete vedno pod fiksnim naslovom V ta namen vam je za nadzorno kamero e na voljo stre nik DDNS Dynamisches Domain Name Sys Varnostna koda 7777 tem sistem dinami nega imena domene prek katerega lahko ustvarite fiksen naslov Registracija Za izdelavo brezpla nega uporabni kega ra una supra DynamicDNS izpolnite naslednji obrazec Uporabni ko
84. adatait s kin zet t SZERVIZ gt a 0036 14772074 m 07 EV MODEL IPC 100AC JOTALLAS 15 Cimsz lista A Adath l zat 9 Adath l zati be ll t sok 40 Adath l zati csatlakoz 7 Adath l zati n v 42 A hardver telep t se 9 A helyzetek t rol sa 34 Alap rtelmezett tj r 21 41 Alh l zati maszk 41 Alkalmaz s 15 Alkalmaz s okostelefonokhoz 24 rtalmatlan t s 57 A szoftver telepitese 10 11 B Be ll t sok 36 Bejelentkez s 18 32 Biztons gi tmutat sok 4 C Cim 30 Cirk l s 34 D D tum 38 DDNS be ll t sok 23 DDNS kiszolg l 23 45 DHCP 30 40 Digit lis be kimenet 33 DNS kiszolgalo 41 Domen nev 23 46 E SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 EV J T LL S MODEL IPC 100AC Erz kenys g 51 F Fali tart 6 8 Fejmozgat si sebess g 34 53 Felbont s 35 Felhaszn l 33 Felhaszn l i adatok 2 Felhaszn l i fiokok 39 F nyer 35 F ny frekvencia 35 Firmver 31 FTP be ll t sok 49 H H l zati t pegys g 8 Hang Be Ki 35 l Id terv 51 Id z na 38 Infrav r s LED 7 53 IP c m 16 41 Ir nyz gombok 33 J Jogi rendelkez sek 55 Jotallas 57 K Kalibr l s 33 Kamerafej 33 53 Kamerak p 35 29 Kameran v 37 K p rz kel 58 Kepsz g 58 K sz l kst tusz 36 Kezel 33 39 K zi bebe ll t s 16 K dol s 20 43 Kontraszt 35 L LAN k bel 6 Latogato 39 Lev l be l
85. agy a tartoz kok k ls hat sok gy pl t s lees s vagy egy b miatt rong l dnak meg a k rok nem sz m tanak garanci lis esetnek s jav t suk rt fizetni kell SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 NEEE TOKE ttTEV E6 vvEm V MODEL IPC 100AC JOTALLAS 5 4 El k sz letek 4 1 Alkatr szek elnevez se MAGINON 1 Maginon IPC 100 AC modelljel IP megfigyel kamera 6 Szerel si anyag bra nelk l 2 Fali tart 7 Szoftver CD br n lk 3 LAN k bel 8 Haszn lati tmutat br n lk 4 H l zati t pegys g 9 J t ll si okmanyok br n lk 5 Riaszt dug s csatlakoz SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 SE eu 6 MODEL IPC 100AC J T LL S 4 2 A megfigyel kamera k zi be llit sa O W A W N 90 MAGINON 11 Objekt vlencse Infrav r s LED Erzekel F kusz gy r WLAN antenna Audio csatlakoz nincs szerepe PE Utal s 10 7 Adath l zati csatlakoz LAN 8 Tapegyseg csatlakoz 5 V 9 Riaszt csatlakoz In Out 10 Reset gomb 11 Mikrofon A 4 f kusz gy r vel a kamera k p less g t lehet be ll tani SZERVIZ a 0036 1477 2074 MODEL IPC 100AC EV J T LL S 4 3 A megfigyel kamera k zi be llit sa A tartoz kok k zt talalhato fali tart segitsegevel a megfigyel kamer t szil rd fel letre lehet szerelni d Utal
86. aindul SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 _ V 3 1 MODEL IPC 100AC J T LL S 7 A megfigyel kamera k zi be ll t sa 7 1 A megfigyel kamera k zi beallitasa El sz r nyissa meg a b ngesz programjat ez lehet az BEJELENTKEZES Felhaszn l n v Internet Explorer Firefox Opera Google Chrome Safari Jelsz vagy hasonl Adja be a megfigyel kamera IP c m t Ha a megfigyel kamer hoz olyan sz m t g pr l szeretne hozz f rni amely ugyanabban a helyi adath l zatban tal lhat itt a helyi adath l zati c met is megadhatja Jelentkezzen be a felhaszn l n v s esetleg a hozz tartoz jelsz be r s val Ut na kattintson r a Bejelentkez s pontra A megfigyel kamera els haszn latakor felhaszn l n vk nt admin t rjon be a jelsz mez t pedig hagyja resen Ekkor megny lik a megfigyel kamera kezel s be ll t programja 22 09 2014 16 21 59 end p A Ki supra V Spacej H r L SERVICE amp RESOURCE PLATFORM b 4 v A 4 Bu Vezerles Helyzetek Be llit sok 1 Felbont s 640 x 480 v Vizszintes t kr zes 2 M F nyfrekvencia 50Hz v F gg leges t kr zes 3 H F nyer t olv 4 Nik Kontraszt 3 v 4x SZERVIZ a 0036 1477 2074 eg EV MODEL IPC 100AC JOTALLAS 32 7 2 A megfigyel kamera vez rl se A megfigyel kamera vez rl s nek c lj ra k l nb z e
87. alnika SERVIS A 386 22527078 3 PIE SEE GE EEE EEE NE ANE EN EEE LETA MODEL IPC 100AC er 40 e usmerjevalnike ne podpira samodejne povezava nove naprave odstranite kljukico pri Uporabi DHCP Nato se odpre ve novih vnosnih polj Tam morate ro no vnesti dostopne podatke svojega omre ja Podatke ki jih potrebujete lahko praviloma prikli ete na ra unalniku prek lastnosti omre ja ali jih zahtevate od sistemskega skrbnika omre ja m Naslov IP tu navedite individualni omre ni naslov nadzorne kamere e je na primer v nastavitvah omre ja ra unalnika pri Privzet prehod naveden naslov 192 168 1 1 se mora naslov nadzorne kamere glasiti 192 168 1 x Pri tem je x vrednost med 2 in 254 ki v omre ju e ni bila uporablje na Primer 192 168 1 100 Netzwerkverbindungsdetails Netzwerkverbindungsdetails Wert Physikalische Adresse FO 4D A2 22 35 22 IP Adresse 192 168 16 166 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 16 1 DHCP Server 192 168 16 2 Lease erhalten 05 06 2012 08 34 49 Lease l uft ab 13 06 2012 08 34 49 DNS Server 192 168 16 2 192 168 16 4 WINS Server m Maska podomrezja praviloma morate vnesti tu vrednost 255 255 255 0 M Privzeti prehod prek privzetega prehoda se vzpostavlja povezava do interneta Pri tem gre praviloma za naslov omre ja usmerjevalnika M Stre nik DNS naslov tako imenovanega stre nika DNS ali njegovega imena lahko prikli e
88. avite se z uporabni kimi podatki ki ste jih navedli v pomo niku za namestitev Nato bo prikazan pregled vseh izdelkov va e IP kamere Izberite jih za priklic kamere Nato se odpre naslednja stran User Account supratestaccount Logout Contact Privacy Polic supra Space SERVICE amp RESOURCE PLATFORM Home MyProducts My Account Contact NWM IP camera e Index ol 03 i SupralPC100AC Please choose your camera Created on 19 9 2014 Connected 19 9 2014 Add camera 2014 supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH SERVIS A 386 2 2527078 eg LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 4 3 Uporaba kamere prek supra space Za priklic slike svoje kamere Maginon IPC 100 AC izberite simbol O Prek E lahko prikli ete spletne gumbe svoje kamere Tu se prijavite z uporabni kim imenom admin in brez gesla Nato imate dostop do vseh nastavitev svoje anere Maginon IPC 100 AC Ie camera onun SRE ou eege 5 4 4 Uporaba program ka Login V App Store in pri Google Play je na voljo program ek Maginon IPC Viewer supra za va o kamero Prenesite ju na pametni telefon ali tabli ni ra unalnik in ju SD ace Za e nite gt P amp RESOURCE PLATFORM Prek simbola 2 se prijavite v oblak supra space Tu uporabite podatke za prijavo ki ste jih uporabili v pomo niku za namestitev Pri prijavi vam je kamera takoj na voljo v seznamu pod imenom kamere ki ste ga izbrali Da bi dobili prikazano sli
89. beitsplatz untersteht in Deutschland besonders strengen Auflagen Arbeitgeber sollten auf berwachungskameras am Arbeitsplatz vollst ndig verzichten solange eine m gliche Rechtsverletzung nicht vollst ndig ausgeschlossen werden kann berwachungskameras im Stra enverkehr Bei berwachungskameras mit Blick auf den Stra enverkehr empfiehlt es sich den Standort der Kameras und den Bildaus Schnitt so zu konfigurieren dass durch die Aufnahmen die Verkehrsteilnehmer nicht ber die Autonummer bestimmbar sind Auch Fahrzeugaufschriften k nnen zu einer Bestimmbarkeit der Verkehrsteilnehmer f hren KUNDENDIENST A 00800 78772368 3 I JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 5 Hinweispflicht Ist eine personelle Identifikation von Personen nicht auszuschlie en muss ein Hinweis auf die berwachungskamera an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein Der Passant muss zudem dar ber informiert werden dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann indem er den Bereich nicht betritt Hierbei ist auf die Frei willigkeit der Erkl rung zu achten Befindet sich die Fotofalle an einer Stelle die der Betroffene passieren muss um zu seinem Ziel zu gelangen z B Eingang von einer Sehensw rdigkeit so liegt mangels Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor 10 Li
90. ben a csoportban a kamerafej helyzetbe llit saval kapcsolatos be ll t sokat lehet elv gezni FEJBE LL T SOK S t tben infrav r s LED ek haszn lata vj R gz tett helyzet bekapcsol skor Helyzet bekapcsol skor K z p iv Kezi sebesseg 8 v A fejbeallitasokat a kamera ujrainditasa nelk l lehet tvenni A IK GC ri 8 M Infrav r s LED ek haszn lata s t tben Ha ezt az opci t bekapcsolja s t ted skor bekapcsolnak a kieg sz t f nyforr s k nt m k d infrav r s LED ek M R gz tett helyzet bekapcsol skor Kapcsolja be ezt az opci t ha azt szeretn hogy a kamerafej a megfigyel kamera bekapcsol sakor el re megadott helyzetet vegyen fel M Felveend helyzet bekapcsol skor Adja meg el re hogy a kamerafej milyen helyzetet vegyen fel bekapcsol skor V lassza a K z p helyzetet ha a kamerafejet k z pre szeretn ll tani vagy v lassza a kameran zeten elmentett valame lyik helyzetet l sd a 7 2 2 szakaszt IN K zi sebess g Adja meg el re hogy a kamera milyen sebess ggel mozogjon k zi vezerlesnel Min l nagyobb rt ket ad meg itt ann l lassabb lesz a fej mozg sa Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A fejbe ll t sok m dos tott adatai a megfigyel kamera jraind t sa n lk l rv nyre jutnak SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 ee eu 53 MODEL IPC 100AC J T LL S 8 13 Visszaal
91. berwachungskamera sollten Sie folgende Hinweise beachten Urheberschutz Grunds tzlich hat jede Person das Recht am eigenen Bild Nach dem Urheberrechtsgesetz d rfen Bilder ohne Einwilligung der Betroffenen nur dann ver ffentlicht werden wenn die Personen lediglich als Beiwerk neben einer Landschaft oder sonstigen rtlichkeiten erscheinen Die Beantwortung der Frage ob eine Person nur Beiwerk ist h ngt von den Umst nden des Einzel falls ab Aus Gr nden der Rechtssicherheit sollte in allen F llen in denen Aufnahmen mit identifizierbarem Personenbezug m glich sind ber die IP berwachungskamera informiert werden siehe auch Abschnitt Hinweispflicht Schutz der Privatsph re Die Privatsph re Anderer darf durch die gezeigten Bilder nicht verletzt werden Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eingangst r Ihrer Nachbarwohnung auch wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung oder von ffentlichen Standorten einsehbar sind Dies berechtigt nicht die Ver ffentlichung dieser Einsichten Personelle Bestimmbarkeit Eine personelle Bestimmbarkeit liegt vor wenn festgestellt werden kann dass eine bestimmte Person zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort war Die Identifikation kann dabei auch ber ein personenbezogenes Kennzeichen wie z B das Fahrzeugkennzeichen erfolgen Eine personelle Bestimmbarkeit von Personen ist unbedingt zu vermeiden berwachungskameras am Arbeitsplatz Die berwachung am Ar
92. d a kamer t s a hozz tartoz alkatr szeket csepeg vagy freccsen v z hat s nak kitenni Ezenk v l folyad kkal teli ed nyeket gy pl v z kat vagy poharakat sem szabad r juk vagy k zvetlen l k zel kbe tenni T z s ram t s vesz lye fenyeget M V z k zel ben ne haszn lja a kamer t s annak elemeit s vja ket a nyirkoss gt l s nedvess gt l T z s ram t s vesz lye fenyeget M Ne haszn lja a kamer t s az elemeit olyan helyen amelynek k rnyezet ben nagy a l gnedvess g s r a g z f st vagy porfelh T z s ram t s vesz lye fenyeget SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 SE V 4 MODEL IPC 100AC J T LL S Az elektromos ram vesz lyes M Ha szennyez d s vagy folyad k jutott a kamera belsej be kapcsolja ki Hagyjon mindent alaposan megsz radni M sk l nben t z s ram t s vesz ly nek teszi ki mag t M Ha a kamera leesett vagy a h za megrong l dott kapcsolja ki M sk l nben t z s ram t s vesz ly nek teszi ki mag t IM Nem szabad a kamer t s az elemeit sz tszedni t p teni vagy jav tani T z s ram t s vesz lye fenyeget IN Kiz r lag a kamer hoz adott h l zati t pegys get vagy azzal egyen rt k h l zati t pegys get haszn ljon Csak olyan aljzatba dugja be a h l zati t pegys get amely sszhangban van a t pust bl n szerepl adatokkal M Ha a h l zati t pegys g vagy a kimen k b
93. den prehod Podrobnej e informacije o priklicu usmerjevalnika pa boste na li v navodilih za uporabo svojega usmerjevalnika V brskalnik vnesite lokalni naslov omre ja usmerjevalnika in z njim odprite konfiguracijski meni V konfiguracijskem meniju usmerjevalnika morate odpreti meni za posredovanje prek vrat SERVIS a 386 2 2527078 IOIICIOC LETA 2 1 MODEL IPC 100AC GARANCIJE V naslednjem primeru ga najdete pod Programi amp igre kot Enojno poredovanje prek vrat Linksys E1500 E1500 Applications amp Se Wireless Securi Access Policy APPlications amp Administration Status Gaming Ss Zi icy Gaming Single Port Forwarding Port Range Forwarding Port Range Triggering DMZ QoS Single Port Forwarding External Port Internal Port Protocol To IP Address Enabled 192 168 10 O les wes D 192 168 Hp 192 168 ib 192 168 dh PCamera1 som 192 168 1 110 IPCamera2 Bon z 192 168 jim Both 77 192 168 Ab Bot 192 168 1 0 RIJOJOJO CIJE V prikazanem primeru sta na usmerjevalnik priklopljeni dve nadzorni kameri ena kamera z oznako PCamera1 in naslovom lokalnega omre ja 192 168 1 110 druga kamera pa z oznako IPCamera2 ter naslovom lokalnega omre ja 192 168 1 111 Tu se za nadzorno kamero IPCamera1 nastavijo kot dostop zunanja vrata 81 Kot mo na protokol
94. des Netzwerk oder einen Router m ssen die Netzwerkeinstel lungen vorgenommen werden NETZWERKEINSTELLUNGEN DHCP verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DNS Server Port der Weboberfl che 80 Die Kamera muss zum bernehmen der Netzwerkeinstellungen neu gestartet werden SPEICHERN EINSTELLUNGEN B 2 z OA A ma DHCP verwenden Wenn in Ihrem Netzwerk die Einbindung eines neuen Gerates Client automatisch m glich ist so setzen Sie hier den Haken Alle notwendigen Daten werden dann direkt vom Server bzw Router bezogen Port der Weboberfl che Verbindungen in einem Netzwerk bestehen ber so genannte Ports Dabei k nnen der Server und jedes angeschlossene Ger t Client bei identischer Netzwerkadresse ber verschiedene Ports arbeiten Als Standardwert ist f r die berwachungskamera der Wert 80 angegeben Bei Bedarf kann dieser im Bereich 1 65535 abge ndert werden Der Port der Weboberfl che sollte stets auf denselben Port gesetzt werden wie der externe Port f r die berwachungskamera im Router siehe Abschnitt 5 6 Einstellung des Routers KUNDENDIENST a 00800 78772368 3 L JAHRE MODELL IPC 100AC mr 40 Sollte eine automatische Einbindung neuer Ger te von Ihrem Router nicht unterst tzt werden so entfernen Sie bitte den Haken bei DHCP verwenden Daraufhin ffnen sich mehrere neue Eingabefelder Dort m ssen Sie die Zugangsdaten Ihres Netzwerks manuell
95. dhat p ld ul az rt hogy egyszer bben megtalalhassa az adathalozatban vagy hogy t bb megfigyel kamera haszn latakor egy rtelm en beazonos thassa KAMERAN V Kameran v SupralPC100AC A kameran ven vegzett v ltoztat sokat a kamera ujrainditas nelk l tveszi T rol s Beallitasok B ad 2 Ta c 5 Ta X e bacej Ehhez v lassza a men alj n tal lhat Kameran v pontot 2 ikont rja be a sz vegmez be a megfigyel kamer nak sz nt nevet majd kattintson r a Ment s pontra A kameran v tetsz leges karakterekb l llhat s ak r 20 karaktert is tartalmazhat Az j kameran v a megfigyel kamera jraind t sa n lk l rv nyre jut SZERVIZ a 0036 1477 2074 EV J T LL S MODEL IPC 100AC 37 8 3 D tum s pontosid ll tsa be itt hogy a megfigyel kamera melyik id z n ban tal lhat s hogy a d tum s pontos id az gy nevezett NTP kiszolg l r l id kiszolg l r l nm k d en friss lj n e A pontos id helyes rt k re t bbek k z tt a riaszt s vagy az FTP tvitel id pontj nak megtervez s hez van sz ks g D TUM S PONTOS ID Jelenlegi d tum s pontos id 19 09 2014 15 46 30 Id z na GMT Greenwich mean time London Lisbon Casablanca A ny ri id sz m t s Szinkroniz l s NTP szerverre V NTP szerver time nist gov time nist gov time windows com Menteskor a d tu
96. dke 57 Omre ni kabel 9 Opozorila 4 Opozorila na nevarnost 4 Oprema 1 P Patruljiranje 33 Pogledi na kamero 7 Ponastavitev 54 Ponoven zagon 54 Po arni zid 17 Pravna obvestila 55 Prijava 18 32 Priklju na sponka alarma 6 52 Privzeti prehod 21 41 Privzet prehod 17 21 Program ek 15 R Ro no urejanje 16 S Servis 57 Shranjevanje polo ajev 34 ifriranje 20 43 Sistemski pogoji 10 Skladnost 57 Skrbnik 33 39 Slika kamere 35 Slikovni senzor 58 60 Smerne tipke 33 SMTP 47 Stanje naprave 36 Stensko dr alo 6 8 10 11 Stre nik DDNS 23 45 Stre nik DNS 41 Stre nik NTP 38 Strojna programska oprema 31 supra IPCam Config 30 supra space 11 13 14 15 Svetlost 35 T Tehni ni podatki 58 Tipka za ponastavitev 7 U UPNP 44 Uporabnik 33 Uporabni ki podatki 2 Uporabni ki ra uni 39 Upravljavec 33 39 Ura 38 Urnik 51 Usmerjevalnik 9 16 20 25 V Varnostna navodila 4 Vrata 22 30 40 Z Zapisniki 58 Zaznavanje gibanja 50 Zrcaljenje 35 Zvok Vklop izklop 35 SERVIS A 386 2 2527078 LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE MAGINON MAGINON supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH Denisstr 28A 91838 67663 Kaiserslautern 12 2014 Deutschland 2001 8177
97. dnjem koraku izberite brez i no omre je sukona WPA2 PSK AES 34 A8 4E 57 13 B0 Va m a REM sukona WPA2 PSK AES CO 7B BC F 1 A6 FO nastavite obmo je na Evropa in vnesite klju WLAN 123138 WPA PSK TKIP 88 03 55 12 31 83 Ime omre ja sukona Obmo je Evropa kanali 1 13 j ifriranje WPA2 PSK AES Klju 1234567890 Zdaj ne spreminjajte brez i nih nastavitev Nazaj Dalje Prekiniti SERVIS an 386 2 2527078 1 2 MODEL IPC 100AC LETA GARANCIJE 6 Zdaj navedite registracijske podatke za prijavo pri supra space Izberite poljubno uporabni ko ime in geslo z najmanj 8 znaki Vnesite tudi veljaven naslov e po te Zabele ite si te podatke za prijavo 7 Vzadnjem koraku bo e enkrat ponovljeno katere nastavitve se bodo opravile 8 Za izvedbo namestitve kamere pojdite na Dalje Zelim se na novo prijaviti pri supra space Uporabni ko ime e me aj Sem e prijavljen pri supra space Opravljene nastavitve lahko zdaj shranite v kameri MODEL IPC 100AC Ime kamere ne spreminjajte Brez i ne nastavitve sukona spremenite Ime domene ne spreminjajte SUpra Space test spremenite Mazaj Dalje Prekiniti SERVIS a 386 22527078 LETA GARANCIJE 13 5 4 2 Priklic supra space V internetnem brskalniku odprite za etno stran oblaka prek povezave http supra space de ali http supra space com Prij
98. dott Ilyenkor a szem lyazonoss g meg llap t s hoz elegend az illet szem lyre jellemz jegy gy pl egy j rm rendsz m nak el fordul sa is Felt tlen l el kell ker lni hogy emberek szem lyazonoss ga meg l lap that legyen Megfigyel kamer k a munkahelyen N metorsz gban a dolgoz kat csak k l n sen szigor felt telek fenn llta eset n szabad megfigyelni a munkahely k n A munkahelyeken a munkaad knak mindaddig c lszer teljes m rt kben tart zkodniuk megfigyel kamer k haszn lat t l am g az esetleges jogs rt s t ny ll s t nem lehet teljes m rt kben kiz rni Megfigyel kamer k a k z ti forgalomban A k z ti forgalom megfigyel s re telep tett kamer k eset ben aj nlatos gy megv lasztani a kamer k hely t s a felv tel helysz n t hogy a felv teleken szerepl aut sz mok alapj n ne lehessen meghat rozni a k zleked sben r szt vev k szem lyazonoss g t A j rm v n elhelyezett feliratok is lehet s get teremthetnek a k zleked sben r szt vev k szem lyazo noss g nak meg llap t s ra SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 EV MODEL IPC 100AC JOTALLAS 55 T j koztat si k telezetts g Ha az egy nek beazonosithatosagat nem lehet kiz rni a felv tel helysz n hez vezet valamennyi ton j l l that t j koztat t bl kat kell kihelyezni amelyek utalnak a megfigyel kamera l tez s re Tov bb az arra halad ka
99. e in napajalnika ne pokrivajte saj boste tako prepre ili pregrevanje Med nevihto ni dovoljeno uporabljati napajalnika Obstaja nevarnost udara elektrike Po kodbe zaradi vro ine nevarnost po ara M Kamere ne pu ajte na mestih kjer se lahko temperatura mo no dvigne npr v vozilu Zaradi vro ine se lahko po kodujejo ohi je in sestavni deli v notranjosti to pa lahko povzro i tudi po ar m Kamere ne ovijajte in je ne polagajte na tekstilne izdelke Zaradi tega lahko pride do zastoja vro ine v kameri posledi ca pa je deformiranje ohi ja obstaja pa tudi nevarnost po ara Po kodbe in materialna koda M Pri postavljanju in monta i nadzorne kamere pazite da bo okoli nje vedno najmanj 10 cm razdalje da bi tako zagotovili zadostno prezra evanje e posebej pazite da asopisi prti ali zavese ne bodo pokrivali nobene prezra evalne odprtine M Na kamero ali ob njo ne postavljajte odprtih virov gorenja m Po kodbe elektronike objektiva ali opreme ki so nastale zaradi zunanjih vplivov kot so udarci padec ali drugo niso garancijska koda in jih je treba zato pla ati SERVIS on 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 4 Priprave 4 1 Oznake sestavnih delov MAGINON 1 IP nadzorna kamera Maginon IPC 100 AC 6 Monta ni material brez slike 2 Stensko dr alo 7 CD s programsko opremo brez sl 3 Kabel LAN 8 Navodila za uporabo brez sl 4 Napajalnik 9
100. egfigyel kamer t Mac OS Linux vagy mas oper ci s rendszerre is konfigur lni lehet Oper ci s rendszerek Windows 2000 SP 4 Windows XP SP 2 Vista 7 8 Processzor 2 0 GHz vagy nagyobb RAM mem ria 512 MByte vagy nagyobb Adath l zati k rtya 10 MBit s os vagy nagyobb Grafikus k rtya 512 MByte vagy nagyobb Internet b ng sz Internet Explorer 9 es verzi t l Firefox 3 as verzi t l Google Chrome Safari Opera leg jabb verzi K perny felbont s 1024x768 vagy nagyobb 5 3 A szoftver telep t se A tartoz k szoftver csak Windows alap oper ci s rendszerekre alkalmas A Mac rendszereken t rt n telep t s m dj t az 5 9 szakaszban tal lja Telep t s Mac 05 X al A szoftver csak olyan sz m t g pen telep thet amely ugyanarra az tvonalv laszt ra csatlakozik mint a megfigyel kamera Tegye be a kamer hoz adott szoftver CD t a sz m t g p nek CD DVD meghajt j ba Ekkor nm k d en meg kell ny lnia az al bbi kiv laszt men nek Ha a men net n nem indulna el nmag t l a sz m t g pen menjen a meghajt k ttekint k p re s ott eg rkattint ssal nyissa meg a Maginon IP Camera nev CD DVD meghajt t Majd k tszeri kattint ssal ind tsa el a DMenu DMenu exe programot 04 ma i d j AR S 4 N a S 2 5 e k S DU Aav Ss E K 19 5 supra IPCam Adobe Acrobat Reader Volko IN 230 mn SCH D Kezel si tmutat Kil p s nn v
101. egfigyel kameraf oldala supra space 22 09 2014 16 21 59 Vezerles Be llit sok Vizszintes t kr zes Felbont s 640 x480 v a 00 m z z F nyfrekvencia 50Hz v P s gt 3 o F nyer t KI V u b v a m Q 4 Kontraszt 3 v dx F gg leges t kr z s Menjen az oldal alj n tal lhat Be ll t sok ter letre s onnan tov bb a Vezet k n lk li be ll t sok pontra I VEZET K N LK LI BE LL T SOK Vezet k n lk li LAN haszn lata wj H l zati n v SSID testip Vid k Eur pa csatorna 1 13 v Kodolas WPA2 PSK AES v Kod PSK 1234567890 A vezet k nelk li be llit sokat a kamera ujrainditasaval lehet atvenni Elment s Keres s A R gi alatt v lassza ki azt a r gi t ahol a megfigyel kamer t fogja haszn lni SZERVIZ a 0036 1 477 2074 EV J T LL S MODEL IPC 100AC 19 Az tvonalv laszt vezet k n lk li h l zat t gy tudja megkerestetni hogy a bevitelek alatt r kattint a Keres s re VZET KN LK LI H L ZAT KERES S BSSID SSID M d K dol s Kiv laszt s 88 03 55 12 31 83 WLAN 123138 Infrastrukt ra WPA PSK TKIP C0 7B BC F1 A6 FO sukona Infrastrukt ra WPA2 PSK AES 34 A8 4E 57 13 B0 sukona Infrastruktura WPA2 PSK AES Nem t mogatott halozati konfigur ci kat nem lehet kivalasztani A vezet k nelk li be llit sokat a kamera ujrainditasaval lehet tvenni Hasz
102. eichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die nderungen werden ohne Neustart der berwachungskamera bernommen KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 etet OOOOZOO E JAHRE KEE 44 8 8 DDNS Einstellungen Hinweis e Diese Einstellungen sind nur von Belang wenn die manuelle Installation gew hlt wurde Bei Verwendung mit supra space m ssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Die berwachungskamera ist im Internet ber die IP Adresse erreichbar ber die der Zugang des Routers bzw des Servers ins Internet erfolgt Weil in vielen F llen die IP Adresse des Internet Zugangs st ndig wechselt ist es von Vorteil wenn die ber wachungskamera ber eine feste Adresse erreicht werden kann Zu diesem Zweck steht Ihnen ein DDNS Server Dynamisches Domain Name System zur Verf gung ber den Sie eine feste Adresse f r die berwachungskamera anlegen k nnen Zur kostenfreien Registrierung einer festen Internet Adresse ffnen Sie in Ihrem Internet Browser die Seite http supracam net Anmeldung Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Falls Sie supra DynamicDNS noch nicht verwendet haben k nnen Sie ein kostenloses Benutzerkonto ber die Funktion Registrieren erstellen Benutzername Passwort Anmelden Registrieren W hlen Sie dann im Anmeldefenster Registrieren Registrierung Bitte das folgende Formular ausf llen um ein kostenloses
103. ele megrong l dott t bb nem szabad haszn lni Cser lje ki ugyanolyan t pus h l zati t pegys ggel M gyeljen r hogy a haszn lt dugaszol aljzatokhoz mindig szabadon hozz lehessen f rni hogy sz ks g eset n gyorsan megszak thassa a h l zati fesz lts get A k sz l kben csak a dugaszolhat h l zati t pegys g kih z sa ut n sz nik meg a h l zati fesz lts g M Gondoskodjon megfelel szell z sr l s ne takarja le a h l zati talak t t nehogy tulmelegedjen M Zivatarban nem szabad a h l zati t pegys get haszn lni Fenn ll az ram t s vesz lye H okozta k rok t zvesz ly m Ne hagyja olyan helyen a kamer t ahol er s meleged s v rhat pl j rm belsej ben A meleg ugyanis megrongal hatja a h zat s a bels alkatr szeket ami viszont t zet okozhat IN Ne csavarja bele semmibe a kamer t s ne tegye r textilanyagra Emiatt ugyanis a ho megrekedhet a kamera belse j ben s a h z deform l dhat tov bb t zvesz ly is el llhat S r l sek s anyagi k rok m A kamera elhelyez sekor s felszerel sekor gyeljen r hogy k r l tte minimum 10 cm es szabad hely maradjon mert csak gy biztos that a kell szell z s Arra k l n sen gyeljen hogy a szell z ny l sokat ne takarja el js ggal asztalter t vel vagy f gg nnyel m Soha ne tegyen ny lt t zforr st a kamer ra vagy annak k zel be W Ha az elektronika a lencse v
104. em die Bedienungsanleitung in der System sprache des Computers am Bildschirm ge ffnet werden Sollte zur Darstellung von pdf Dokumenten kein geeignetes Programm auf Ihrem Computer vorliegen so k nnen Sie zus tz lich das Programm Adobe Acrobat Reader installieren 5 4 Installation der supra space Wir haben f r Ihre Maginon IPC 100 AC eine M glichkeit eingerichtet die Kamera auf vereinfachte Weise zu installieren Dazu wird Ihnen eine Cloud L sung angeboten die sich sehr schnell und einfach einrichten l sst Nach dieser Installation haben Sie ber die supra space jederzeit einen direkten Zugriff auf die Kamera Bei einer Cloud handelt es sich um eine Plattform im Internet die die Verbindung zwischen Kamera und Ihrem Endger t Com puter Handy TabletPC herstellt Dabei werden in der supra space nur die notwendigen Verbindungsdaten f r die Kamera gespeichert nicht jedoch Aufnahmen der Kamera Nachfolgend erl utern wir Ihnen in wenigen Schritten wie Sie die Maginon IPC 100 AC f r die Verwendung ber die Cloud einrichten k nnen onto supratestaccount Abmelde Kontakt Datenschutzbedingungen Impressum Keng M 1 IPC 100 AC sad AB d i teda A Startseite Meine Produkte Mein Konto Kontakt Sa IP Kamera 2 bersicht Bitte w hlen Sie eine Kamera GBE U Garage Angelegt am 17 06 2014 Verbunden 17 06 2014 Kamera hinzufiigen 2014 supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH
105. en Sie den Montageort f r die berwachungskamera so aus dass kein Sonnenlicht auf das Objektiv f llt 4 3 1 Wandhalterung montieren Halten Sie die mit L chern versehene Platte der Wandhalterung an die Oberfl che des ausgew hlten Montageorts und bertragen Sie mit einem Stift die Bohrungen auf die Oberfl che Zum Bohren der passenden Bohrl cher f r die D bel ben tigen Sie bei einer Montage auf Stein oder Beton einen 6 mm Steinbohrer bei einer Montage auf Holz einen 3 mm Bohrer Stecken Sie die beiliegenden D bel nach dem Bohren b ndig in die Bohrl cher ein Verschrauben Sie die Wandhalterung anschlie end mit den Schrauben aus dem Montagematerial 4 3 2 Befestigung der berwachungskamera Setzen Sie das Stativgewinde der berwachungskamera auf die Halteplatte der Wandhalterung und schrauben die Kamera mit der Stativschraube fest Richten Sie die berwachungskamera dann ber das Drehgewinde in die gew nschte Position aus 4 3 3 Kamera Montage abschlie en Verbinden Sie die berwachungskamera mit dem Netzteil und stecken zuletzt das Netzteil in einer Steckdose ein KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 Installation der berwachungskamera 5 1 Installation der Hardware Um erste Einstellungen in der IP berwachungskamera vorzunehmen muss diese zun chst ber das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden werden Eine drahtlose Verbindung ber WLAN ist erst dann
106. enungsanleitung Garantieunterlagen ne wa je E Hinweis Achtung Halten Sie Kunststofffolien und beutel von Babys und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr KUNDENDIENST z 00800 78772368 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE 2 1 2 3 4 Benutzerdaten bei Auslieferung der IP berwachungskamera P Hinweis Bitte achten Sie unbedingt darauf bei der ersten Benutzung der berwachungskamera ein Passwort f r das Benutzerkonto admin anzulegen Benutzername admin Passwort kein Passwort vorgegeben Neues Passwort Inhaltsverzeichnis KEN PACKUNG SINE aa ee ee eat 1 INHALTSVERZEICHNIS VORBEREITUNGEN 4 2 Ansichten der berwachungskamera 4 3 Montage der berwachungskamera INSTALLATION DER BERWACHUNGSKAMERA 5 2 Systemvoraussetzungen 5 3 Installation der Software 5 4 EE INTE le 5 5 Manuelle Einrichtung der berwachungskamera 5 6 Einstellung des Routers 5 8 App einrichten 5 9 Installation auf Mac OS X 5 10 pps ZU NEE sa V Na DAS PROGRAMM MAGINON IPCAM ONG 30 KUNDENDIENST a 00800 78772368 Te JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE GEFAHREN SICHERHEITS UND WARNEN WEISE seines 4 sk TOIIEDEZBIENNUNG ona ee ee Pc Sur Zur o o 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 6 8 O 8 6 8 8 8 8 O ooo 8 8 8 8 8 0 8 8 O 8 0 6 8 OA ur ur 5 1 Installation der Hardware
107. erimi lahko neposredno krmilite usmerjenost glave kamere in opravite nekatere osnovne nastavitve kamere Pri tem je odvisno od pravic uporabni kega ra una kateri elementi upravljanja so na voljo in katere nastavitve je dovoljeno spremeniti Kot Skrbnik so vam na voljo vsi elementi krmiljenja in lahko opravite vse nastavitve Kot Upravljavec lahko krmilite usmerjenost glave kamere ter uredite sliko kamere ne morete pa opraviti nobenih nastavitev Kot Uporabnik lahko le prikli ete sliko kamere ne morete pa krmiliti in spremeniti nastavitev 7 2 1 Usmerjenost glave kamere Vodorav Patruljiranje Navp Patruljiranje Krmiljenje Smerne tipke N Patruljiranje izkl Kalibriranje Dig izhod izklopljen Dig izhod vklopljen S pomo jo smernih tipk lahko premaknete glavo kamere neposredno v razli ne smeri e dr ite mi kino tipko pritisnjeno na eni od smernih tipk se kamera neprekinjeno premika naprej dokler ne spustite mi kine tipke ali pa je kamera v izbrani smeri dosegla omejilo S pomo jo srednje tipke Kalibriranje lahko na novo usmerite glavo kamere Kliknite enkrat na tipko in pustite kazal ek mi ke tako dolgo na njem da se glava kamere ne premika ve Kalibriranje je smiselno le takrat e ste glavo kamere premak nili z roko in zaradi tega ne delujejo ve shranjeni polo aji Takoj ko je nadzorna kamera povezana z elektri nim tokom se samodejno izvede kalibriranje S tipkama Vodoravno patruljiranje oz
108. ers Die berwachungskamera ist nun so eingestellt dass Sie aus Ihrem Heimnetzwerk Zugriff darauf haben Als n chstes m ssen Sie Ihren Router so einstellen dass auch ein Zugriff aus dem Internet erlaubt Da der Router in den meisten F llen durch eine Firewall vor solchen Zugriffen gesch tzt ist muss im Router ein eigener Zugang f r die berwachungskamera ge ffnet werden Unterst tzt Ihr Router die Funktion UPnP so wird der Zugang automatisch eingerichtet Da die Option UPnP in der berwachungskamera standardm ssig aktiviert ist k nnen Sie wie folgt testen ob eine automatische Einrichtung des Zugangs aus dem Internet erfolgt ist ffnen Sie in einem Browserfenster die Adresse http supracam net ip aspx Daraufhin wird die ffentliche IP Adresse Ihres Heimnetzwerks angezeigt Der Aufruf muss dabei von einem Computer erfolgen der mit demselben Heimnetzwerk wie die berwachungskamera verbunden ist KUNDENDIENST a 00800 78772368 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 20 Geben Sie die angezeigte ffentliche IP Adresse im Browser eines Ger ts ein das nicht ber Ihr Heimnetzwerk mit dem Internet verbunden ist Ein Aufruf aus demselben Netzwerk ist in der Regel nicht m glich ffnet sich nun die Anmeldeseite der berwachungskamera so wurde der Zugang f r die berwachungskamera im Router automatisch eingerichtet Sie k nnen dann die Installation mit Abschnitt 5 7 Domain Namen einrichten fortsetzen
109. et ha a megfigyel kamer t lland c men ele eech z AV P s Jelsz lehet el rni Erre a c lra a DDNS kiszolg l Dinamikus bik Domen N v rendszer all rendelkez sre Biztons gi k d TI 2 R gzitett Internet c met ingyenes feliratkoz s ut n lehet ig nyelni ehhez nyissa meg a http supracam net oldalt az Internet b ng sz j ben s a bejelentkez ablakban v lassza a Feliratkoz s pontot Feliratkoz s Vissza El sz r adjon meg egy felhaszn l nevet Ez csak nagy s kisbet kb l sz mjegyekb l vagy k t jelb l llhat A felhaszn l n vre a megfigyel kamera Internet c m hez lesz sz ks g P ld ul ha az ipcamera felhaszn l nevet adja meg feliratkoz s ut n a megfigyel kamer t a http ipcamera supracam net c men tudja beh vni mihelyt sszekapcsol dott az Internettel rja be m g a Jelsz t ism telje meg a be r st majd kattintson a Feliratkoz s pontra A feliratkoz shoz tartoz nevet m g be kell adnia a megfigyel kamer ba A megfigyel kamera be ll t saiban nyissa meg a DDNS be ll t sok pontot s jel lje be az DDNS t Majd a Felhaszn l n v s Jelsz mez be rja be ugyanazokat az adatokat amelyeket a feliratkoz skor adott meg DDNS BE LLIT SOK DDNS haszn lata w Felhaszn l n v Jelsz Dom n n v supracam net Erre a szolg ltat sra ingyen fel lehet iratkozni a http supracam net weblapon A DDNS be ll t
110. et Browser ber den Link http supra space de oder http supra space com die Startseite der Cloud Melden Sie sich mit den Benutzerdaten an die Sie im Einrichtungsassistenten angegeben haben Daraufhin wird in der bersicht aller Produkte Ihre IP Kamera aufgef hrt W hlen Sie diese aus um die Kamera aufzurufen Es ffnet sich dann die nachfolgende Seite Benutzerkonto supratestaccount Abmelden Kontakt Datenschutzbedingungen Impressum supra space SERVICE amp RESOURCE PLATFORM Startseite Meine Produkte Mein Konto Kontakt a IP Kamera bersicht SHE Angelegt am 17 06 2014 Verbunden 17 06 2014 Bitte w hlen Sie eine Kamera Garage Kamera hinzuf gen 2014 supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH B KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 RESP ee JAHRE 14 MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 4 3 Kamera ber supra space verwenden W hlen Sie das Symbol FOS um das Bild Ihrer Maginon IPC 100 AC aufzurufen ber FA k nnen Sie die Web Oberfl che Ihrer Kamera aufrufen Melden Sie sich hier mit dem Benutzernamen admin und ohne Passwort an Sie haben dann Zugriff auf alle Einstellungen Ihrer Maginon IPC 100 AC 5 4 4 Verwendung der App Im App Store und bei Google Play steht Ihnen die App Maginon IPC Viewer f r Ihre Kamera zur Verf gung Laden Sie diese auf ein Smartphone oder einen TabletPC herunter und starten sie ber das Symbol D melden Sie sich bei supra space a
111. fig b zu 1 er Sa 4 lel M Kon ati iskanje Nastavljanje Spletni brskalnik Razli ica Naslov Strojne programske Navodila Informacija Nedvoumna ID Naslov Ime kamere 006E077988C6 192 168 2 102 80 V seznamu izberite nadzorno kamero ki bi jo radi je PL ENEE A NE Z E f re m I P pm opremili ali priklicali To morate storiti tudi e je na KEEN Pi M kA izbiro le ena kamera a ime kamere 4111 Nastavitve omre ja S funkcijo Naslov boste dobili prikazane omre ne podatke za izbrano nadzorno kamero Omre je kamere se nastavi samodejno e je akti p k d ji Samodejna konfiguracija V Uporabite DHCP virana mo nost Uporaba DHCP ter uporabljen ai EE usmerjevalnik tudi podpira DHCP in je prav ta ko ESR geg za vrata je 80 in jo je dovoljeno spreminjati le v aktiviran Ce obstaja pod naslovom eden od 0 0 0 0 SEEN razli nih naslovov je bila samodejna nastavitev omre ja nadzorne kamere uspe na e je treba spremeniti uporabljena interna vrata nadzorne kamere navedite novo tevilko vrat So oo Na primer morata biti pri posredovanju prek vrat zunanja in interna vrata nadzorne kamere biti izbrana ista SERVIS A 386 22527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 3 0 Omre ne podatke pa lahko vnesete tudi ro no e na primer samodejna konfiguracija ne deluje Najprej dezaktivirajte U pora ba DHCP S tem se sprostijo vnosna polja za stati no konfiguraci
112. figuration Ihres Routers von der des Beispiels unterscheiden kann 800 DHCP Reservation wi DHCP Reservierung DuCP Tabelien Client Name Schnittstelle IP Adresse MAC Adresse W hlen Sie Fe Stefans MacBook Air Wireless Ger te 192 168 1 112 14 10 9F E9 B8 38 lpcam 00606024186 LAN 192 168 1 113 00 8E 06 02 41 B6 Clients hinzuf gen Client Name IP Adresse dieser MAC Adresse Client manuell hinzuf gen S eingeben zuweisen 192 168 1 0 00 00 00 00 00 00 Hinzuf gen Bereits reservierte Clients dieser MAC Adresse MAC Client Name I IP Adresse zuweisen Adresse Einstellungen speichernf nderungen a In dieser Liste wird die Uberwachungskamera unter einer Bezeichnung ipcam_xxx aufgef hrt Im obigen Beispiel w re dies Ipcam_006E060241B6 Daneben finden Sie die IP Adresse der Uberwachungskamera hier 192 168 1 113 Geben Sie diese Adresse in ein neues Fenster des Browsers Safari ein um die Konfigurationsseite der berwachungskamera zu ffnen Setzen Sie die Installation nun gem ss der weiteren Angaben in Abschnitt 5 5 Manuelle Einrichtung der berwachungska mera fort KUNDENDIENST ER A 00800 787723 68 JAHRE GARANTIE 27 MODELL IPC 100AC 5 10 Tipps zur Installation Nachfolgend haben wir f r Sie verschiedene Hinweise zur Installation der berwachungskamera zusammengestellt falls bei der Standard Installation Probleme
113. hier einen eigenen Dateinamen an Dem hier angegebenen Namen wird beim Abspeichern von Bildern eine fortlaufende Nummer hinzugef gt Um die Eingaben f r die FTP Einstellungen zu testen klicken Sie unten auf Testen Es wird daraufhin ein einzelnes Bild auf den FTP Server bertragen Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die nderungen der FTP Einstellungen werden ohne Neustart der berwachungskamera bernommen 8 11 Alarmeinstellungen Geben Sie hier an unter welchen Bedingungen die berwachungskamera eine Alarmmeldung abgeben soll und was im Alarmfall durchgef hrt werden soll W hlen Sie dazu im Men unten den Punkt Alarmeinstellungen Je nach den eingestell ten Optionen erhalten Sie dann folgende Anzeige ALARMEINSTELLUNGEN Erkennen von Bewegung Empfindlichkeit Zeitplan verwenden Einstellungen Zeitplan Erkennen am digitalen Eingang Alarmpegel Melden am digitalen Ausgang Alarmpegel Melden an Mail Melden an FTP Melden an HTTP nderungen an den Alarmeinstellungen werden ohne Neustart der Kamera bernommen SPEICHERN EINSTELLUNGEN Hen 5 a M Erkennen von Bewegung Markieren Sie diese Option um die Bewegungserkennung zu aktivieren KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 0 M Zeitplan verwenden Sie k nnen den Zeitraum einschr nken in dem ein Alarm ausgel
114. i polno sliko kamere se v predogledu dotaknite slike ali pojdite tam na Prika i Slika nadzorne kamere v ivo bo prikazana kot polna slika SERVIS ER a 38622527078 LETA MODEL IPC100AC 1 SARANCIE Settings GENERIC INFORMATION Camera name User name Password CONNECTION MODE Manual Dynamic DYNAMIC CONFIGURATION 24 5 9 Namestitev na Mac OS X Najprej namestite nadzorno kamero v skladu s prirocnikom do vklju no razdelka 5 2 Da bi lahko nadzorno kamero konfigur irali na svojem Mac OS X morate v prvem koraku najprej ugotoviti IP naslov usmerjevalnika S tem IP naslovom imate nato dostop do konfiguracijske strani usmerjevalnika V naslednjem koraku potrebujete iz podatkov za nastavitev usmerjevalnika e IP naslov nadzorne kamere S tem naslovom lahko odprete konfiguracijsko strani IPC 100 AC in nastavite nadzorno kamero Ugotavljanje naslova IP usmerjevalnika Da bi na svojem Mac OS X ugotovili IP naslov usmerjevalnika kliknite n seznamu menijev na simbol jabolka EEE Zdaj klinike na Nastavitve sistema in naprej na Omre je Levo v oknu izberite trenutno omre no povezavo Spoznate jo po tem da je pred njo zelena pika v tem primeru je to WLAN tam kliknite na Dodatne mo nosti eoc Sie Zobrazi v etky Q Lokalita Automat Q S NT gt Stav Pripojeny Vypn Wi Fi Wi Fi je pripojen k sukona a m IP adresu a Bluetooth PAN 63 192 1
115. ie es in Abschnitt 5 3 Installation der Software installiert wurde Stellen Sie sicher dass die berwachungskamera ber das Netzwerkkabel mit dem Router verbunden und am Stromnetz an geschlossen ist siehe Abschnitt 5 1 Installation der Hardware Zudem muss eine Netzwerkverbindung zwischen Computer und dem Router bestehen ffnen Sie dann das Programm Maginon IPCam Config Gehen Sie im Programm auf Suche starten um eine Liste der erreichbaren berwachungskameras angezeigt zu bekom men Q supra IPCam Config s EA 9 m Je Suche RA Browser Version Adresse Firmware Modell Adresse Kameraname IPC 192 168 16 129 80 Garage W hlen Sie in der Liste die berwachungskamera aus die Sie einrichten oder aufrufen m chten Dies M ei m ig 2 9 ist auch dann notwendig wenn nur eine Kamera penden godce desa eme Heme E vorhanden st re emm Mit Hilfe der Funktion Adresse bekommen Sie die Netzwerkdaten f r die ausgew hlte Uberwa Basiseinstelungen chungskamera anzeigt Automatische Konfiguration V DHCP verwenden Port m Gereh 165539 Die Netzwerkeinrichtung der berwachungskame o en ra erfolgt automatisch sofern die Option DHCP EE verwenden aktiviert ist und beim eingesetzten Router auch DHCP unterst tzt wird und ebenfalls aktiviert ist Ist unter Adresse eine von 0 0 0 0 verschiedene Adresse vorhanden so war die Ii automatische Netzwerkeinreichtung de
116. ime bo so asno uporabljeno kot prvi del imena domene Uporabni ko ime Geslo Za brezpla no registracijo fiksnega internetnega naslova odprite v svojem internetnem brskalniku stran http supracam net in izberite tam Registracija Registracija Nazaj Najprej navedite neko uporabni ko ime To je lahko sestavljeno iz velikih in malih rk tevilk ali vezajem Uporabni ko ime se uporablja za internetni naslov nadzorne kamere Navedite na primer uporabni ko ime ipcamera tako lahko po registraciji prikli ete nadzorno kamero prek naslova http ipcamera supracam net takoj ko ste vzpostavili povezavo z internetom Vnesite e geslo ga ponovite in nato kliknite na Registriraj Tako registrirano ime morate zdaj vnesti dodatno e v nadzorno kamero V nastavitvah nadzorne kamere odprite to ko Nastavitve DDNS in tam vnesite kljukico pri Uporabi DDNS Pri Uporabni ko ime in Geslo vnesite iste podatke kot ste jih uporabili za registracijo NASTAVITVE DDNS Uporabiti DDNS NY Uporabni ko ime Geslo Ime domene supracam net Registracija za to storitev je mo na brezpla no na naslovu http supracam net Za prevzem nastavitve DDNS je treba kamero zagnati znova Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na Shrani Nadzorna kamera se za ene znova da bi s tem prevzela spremembe Ta postopek traja pribl 2 minuti Od tega trenutka naprej je nadzorna kamera dosegljiva pot registri
117. j ban amelyben az 5 3 szakasz alatt A szoftver telepitese telepitve lett Gyozodjek meg r la hogy a megfigyel kamera val ban ssze van k tve az utvonalvalasztoval az adathalozati kabel tj n s az elektromos h l zatra is csatlakoztatva van l sd az 5 1 szakaszt A hardver telepitese Tov bb a sz m t g p s az utvonalvalaszto kozott adath l zati kapcsolatnak is lennie kell Majd nyissa meg a Maginon IPCam Config programot A programban menjen a Keres s ind t sa pontra s jelenittesse meg az el rhet megfigyel kamer k list j t de supra IPCam Config 7 9 m e Z A keres s befejez se Be ll t s B ng sz Verzi Cim Firmver Egy rtelm AZ U 006 077988C6 V lassza ki a listab l azt a megfigyel kamer t amelyet konfigur lni vagy beh vni szeretne Erre akkor is sz kseg van ha csup n egy kamera van a h l zatban u zao E 4 sz Co f 21 IMI Ca A C m m velet seg ts g vel a kiv lasztott WEEK AE megfigyel kamera adathalozati adatait is megje Kr u SN 1 lenittetheti Halozati be ll t sok A megfigyel kamera adath l zat t a rendszer nm k d en konfiguralja ha bekapcsolta a DHCP Alpbe lt sok alkalmaz sa opci t s ha a haszn lt tvonal EE E em v laszt a DHCP t is t mogatja s m k d sbe is Ma a SN van helyezve Ha a c m alatt a 0 0 0 0 t l elter rt k l that sikeresen megt rtent a megfigyel kamera nm k
118. jde kamere Sta nadzorna kamera in ra unalnik povezana z usmerjevalnikom e je na ra unalniku aktivnih ve brez i nih omre ij dezaktivirajte vsa brez i na omre ja s katerimi nadzorna kamera nima nobene povezave Dezaktivirajte ra unalnikov po arni zid Usmerjevalnik nima priklju ka za omre ni kabel Nadzorno kamero pove ite neposredno z ra unalnikom 1 Na ra unalniku dezaktivirajte vsa omre ja 2 Nadzorno kamero priklopite z omre nim kablom na ra unalnik 3 S programom Maginon IPCam Config poi ite nadzorno kamero 4 V Maginon IPCam Config izberite kamer in pojdite nato na Naslov 5 Dezaktivirajte DHCP in vnesite pod Stati na konfiguracija m Naslov IP 169 254 10 100 Maska podomre ja 255255 0 0 m Standardni prehod in Stre nik DNS ostaneta prazna Kliknite na Uporabi in po akajte da program poka e kamero Brez i na povezava med nadzorno kamero in usmerjevalnikom ne deluje Preverite brez i ne nastavitve e posebej vnesen klju Morebiti niso spro eni vsi kanali WLAN Pri brez i nih nastavitvah prilagodite nastavitev Obmo je Va usmerjevalnik dodeljuje morda menjajo e se lokalne naslove IP ob vsaki novi vzpostavitvi povezave Zato znova poi ite kamero prek Maginon IPCam Config SERVIS A 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 28 Kamere ni mogo e dose i lokalno niti prek interneta To se praviloma zgodi e pos
119. jo Pod Stati na konfiguracija navedite omre ne podatke nadzorne kamere Te podatke prejmete praviloma prek omre nih nastavitev ra unalnika oz usmerjevalnika Za prevzem spremenjenih nastavitev kliknite na Uporabi Nato bo treba vnesti uporabni ko ime in geslo administratorja Ob dobavi za uporabni ki ra un admin ni dolo eno nobeno geslo Da bi v iz seznama kamer v brskalniku priklicali v izbrano kamero Maginon IPCam Config kliknite v meniju na Brskalnik Nato se odpre standardni brskalnik s prijavno stranjo kamere Tam lahko prikli ete ali sliko kamere ali opravite dodatne nastavitve kamere Prek mo nosti menija Razli ica boste dobili informacijo o izbrani nadzorni kameri ter programski opremi Z mo nostjo Strojna programska oprema lahko samodejno posodobite strojno programsko opremo sistema kamere in tudi strojno programsko opremo spletnega vmesnika kamere Najprej s funkcijo Zazeni iskanje za enite iskanje obstoje e IP kamere Nato izberite iz seznama kamero in kliknite na Strojna programska oprema Nato sledi preverjanje modela izbrane kamere Izberite model kamere in izbiro potrdite z OK Nato vam bo prikazano lo eno za sistem in spletni vmesnik katera razli ica strojne programske opreme je name ena in ali je na voljo novej a razli ica e je na voljo novej a razli ica strojne programske opreme jo lahko namestite na svojo IP kamero z ukazom Namesti Na ustrezno zahtevo
120. k Utal s e Ezeknek a be ll t soknak akkor van jelent s g k ha n a k zi telep t st v lasztotta A supra space szel t rt n haszn latakor itt nem kell v geznie tov bbi be ll t sokat Az univerz lis Plug and Play UPnP funkci arra szolg l hogy az IP alap h l zaton t lehessen m k dtetni k sz l keket f ggetlen l att l hogy ki a gy rt ja Ha az tvonalv laszt t mogatja az UPnP funkci t s az be is van kapcsolva a t zfal sz ks ges be ll t sai nm k d en megt rt nnek Ehhez v lassza a men alj n tal lhat UPNP be ll t sok pontot UPNP BE LL T SOK UPNP haszn lata vi Az UNPN beallitasok modositasait a kamera ujrainditasa nelk l at lehet venni Beallitasok EE Ge BG sat Jel lje ki az UPNP alkalmaz sa pontot ha a megfigyel kamera kapcsolat n l haszn lni szeretn az UPNP m veletet Alap rtelmez sben az UPNP alkalmaz sa m velet be van kapcsolva Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A m dos t sok a megfigyel kamera jraind t sa n lk l rv nyre jutnak SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 EE EV MODEL IPC 100AC ee 44 8 8 DDNS be llit sok Utal s e Ezeknek a be ll t soknak akkor van jelent s g k ha n a k zi telep t st v lasztotta A supra space szel t rt n haszn latakor itt nem kell v geznie tov bbi be ll t sokat
121. kamero prek naslovahttp ipcamera supracam net takoj ko ste vzpostavili povezavo z internetom Po uspe ni registraciji prejmete podatke prikazane ob strani Zdaj se premaknite na Nastavitve DDNS nadzorne kamere in odkljukajte Uporabi DDNS NASTAVITVE DDNS Uporabiti DDNS Uporabni ko ime Geslo Ime domene Posredovanje naprej Naslednje domene so registrirane na ta uporabni ki ra un Domena Posredovanje naprej na ipcamera1 supracam net 172 169 28 15 Odjava Kliknite tu za odjavo supracam net Registracija za to storitev je mo na brezpla no na naslovu http supracam net Za prevzem nastavitve DDNS je treba kamero zagnati znova Nastavitve En s CG e S Zadnja posodobitev 15 03 2013 09 15 12 Pri Uporabni ko ime in Geslo vnesite iste podatke kot ste jih navedli pri registraciji prek stre nika DDNS V polju za besedilo Ime domene vnesite ime ki ste ga navedli pri registraciji Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Za prevzem sprememb nastavitev DDNS se kamera za ene znova Nov zagon traja pribl 2 minuti SERVIS ER a 38622527078 FS e ee LETA MODEL IPC 100A A SARANCIE 46 8 9 Nastavitve e po te Nadzorna kamera lahko ob dolo enih dogodkih po lje alarmno sporo ilo prek e po te Za to so obvezni podatki o e po tnem ra unu prek katerega bo poslana e po ta Tu lahko na primer uporabljate naslov zaseb
122. ko kamere jo izberite na zaslonu ER ES aa aii space in order to register Please check your manual of your camera for APLIKACIJA ZA i i i i i s Prenos iz ANDROID V more information regarding the registration App Stora P gt Google play SEE SERVIS on 386 22527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 5 5 Ro no urejanje nadzorne kamere V naslednji grafiki je shematsko prikazano kako nadzorno kamero pove ete v svoje obstoje e doma e omre je in kako dostopate do nje s pomo jo interneta Zunanje internet 212 125 34 11 184 129 21 140 Ra unalnik Pameten telefon 212123123123 Usmerjevalnik Interno doma e omre je wi 9 Usmerjevalnik 192 168 1 1 Ra unalnik IPC 100 AC 192 168 1 100 192 168 1 102 Usmerniku je tu namenjen osrednji polo aj Pri usmerniku gre za povezavo med doma im omre jem in internetom V tem primeru je usmernik so asno povezan z dvema omre jema internetom in doma im omre jem Iz vsakega od omre ij bo usmernik nagovorjen z razli nim naslovom UP Adresse IP nadzorna kamera se pove e z usmernikom neposredno ali prek omre nega kabla ali brez i no prek WLAN a Zaradi tega lahko dostopate do nadzorne kamere iz doma ega omre ja ali prek interneta SERVIS ER a 38622527078 LETA MODELIPCHODAE 2907 P Ker pa je usmernik v ve ini primerov za iten pred posegi iz interneta s tako imenovanim poZar
123. l t sok 47 Licensz nyilatkozat 56 M Mikrofon 7 Mozg sfelismer s 50 M szaki adatok 58 N NTP kiszolg l 38 O Osszeszereles 8 Ova intesek 4 P Pontos ido 38 Port 22 30 40 Port tir ny t s 17 21 Protokollok 58 R R gi 43 60 Rendszergazda 33 39 Rendszerk vetelmenyek 10 Reset gomb 7 Riaszt si be ll t sok 50 Riaszt si zenet 47 Riaszt bek t kapocs 6 52 Riaszt csatlakoz 7 S SMTP 47 supra IPCam Config 30 supra space 11 13 14 15 Szabv ny megfelel s 57 Szerviz 57 T Tartoz kok 1 Telep t s Mac OS X al 25 T kr z s 35 T zfal 17 U jraind t s 54 UPNP 44 tvonalv laszt 9 16 20 25 V ZA da 4 4 Vez rl s 33 Vezet k n lk li be ll t sok 19 42 Vissza ll t s 54 W WLAN antenna 7 WLAN be ll t sok 20 42 SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 m 07 EV MODEL IPC 100AC JOTALLAS Spo tovana uporabnica spo tovani uporabnik prisr ne estitke za nakup zelo kakovostnega izdelka MAGINON Odlo ili ste se za sodobno tehni no dobro opremljeno nadzorno kamero in ustrezen pribor ki jo lahko upravljate zelo preprosto Skrbno in pozorno preberite ta navodila e posebej upo tevajte vsa varnostna navodila Za izdelek vam dajemo tri leta garancije e bi se nadzorna kamera pokvarila boste potrebovali prilo eno garancijsko kartico in ra un Oboje skrbno shranite z navodilih za uporabo e boste izdelek dali tretjim izro ite
124. lag z rt terek megfigyel s re szolg l m Az n felel ss ge hogy a megfigyel kamera haszn latakor ne s rtse meg k v l ll k szem lyis gi jogait M A megfigyel kamer t mag nter leten t rt n haszn latra sz ntuk zleti c l haszn latra alkalmatlan Gyermekek s korl tozott k pess g egy nek kez ben az elektronikus k sz l kek vesz lyt jelentenek m A kamera a tartoz kai s a csomagol anyag nem arra val hogy gyermekek j tsszanak vel k Ez rt gyermekek el l z rja el ket T bbek k z tt ram t s m rgez s s fullad s vesz ly vel fenyegetnek M Gyermekek s korl tozott k pess g egy nek nem haszn lhatj k a kamer t s a tartoz kait s nem kezelhetnek k sz l keket A k sz l ket nem olyan szem lyeknek gyermekeknek sz ntuk akik korl tozott testi szellemi illetve rz kel k pess ggel rendelkeznek vagy h j n vannak az ilyen k sz l k haszn lat hoz sz ks ges gyakorlatnak s vagy tud snak A kamer t s a h l zati talak t t csak azok haszn lhatj k akik testi s szellemi k pess g k birtok ban biztons gos m don tudj k kezelni kiv ve ha a k sz l k haszn lata k zben arra illet kes szem ly fel gyeli a biztons gukat illet leg az tmutat suk alapj n j rnak el C lszer a gyermekeket szemmel tartani nehogy j t kszernek n zz k a k sz l ket Nyirkos s nedves k rnyezetben ram t s vesz lye fenyeget m Nem szaba
125. lder auf dem FTP Server abgelegt werden sollen Die Angabe erfolgt in Sekunden m Melden an HTTP Aktivieren Sie diese Option wenn im Alarmfall eine HTTP Adresse aufgerufen werden soll m URL Geben Sie hier an welche HTTP Adresse im Alarmfall aufgerufen werden soll Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die nderungen der Alarmeinstellungen werden ohne Neustart der berwachungskamera bernommen KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 E JAHRE 5 1 MODELL IPC 100AC GARANTIE Der Alarm Anschluss auf der R ckseite der berwachungskamera besitzt 4 Anschl sse Alarm Ausgabe GND Alarm Ausgabe 5V Alarm Eingang Source Alarm Eingang GND An den Alarmausgang 1 und 2 kann ein externes Ger t wie ein Alarmgeber eine Sirene oder ein T r ffner angeschlossen werden Hier wird ein Signal ausgegeben sobald der digitale Ausgang manuell eingeschaltet wurde oder wenn der digitale Ausgang f r Alarmmeldungen ausgew hlt wurde und die berwachungskamera einen Alarm erkennt Werden die Kontakte des Alarmeingangs 3 und 4 extern miteinander verbunden so wird ein Alarm ausgel st Dabei kann die Verbindung ber einen Schalter bzw Relais stattfinden beispielsweise ber einen Bewegungsmelder oder sonstige alarmgebende Ger te Liegt ein Alarmsignal an so wird entsprechend den obigen Einstellungen eine Meldung ausgegeben KUNDENDIENST A 00800 78772368 MODELL IPC 1
126. lehet azut n hozz f rni a megfigyel kamer hoz A megfigyel kamer t admin felhaszn l i fi kkal adjuk t amelyhez nem tartozik jelsz Ezt a fi kot nem lehet elt vol tani s a rendszergazdai jogosults got sem lehet megv ltoztatni Csup n jelsz t lehet hozz r gz teni Kattintson r a Hozz ad s pontra ha j felhaszn l i fi kot akar k sz teni Adja be az j fi knak sz nt felhaszn l nevet vala mint esetleg a jelsz t A felhaszn l n v s jelsz ak r 12 tetsz leges karaktert FELHASZN L I FI KOK is tartalmazhat A jelsz mez resen asia woen GE e is maradhat S A felhaszn l i fi kokat a kamera jraind t s val lehet tvenni Ha a felhaszn l fi kot t r lni szeretn kattintson r a sor v g n l that Elt vol t s gombra Ha a felhaszn l i fi kot net n t ved sb l kit r lte volna de a v ltoztat sokat m g nem fogadta el a Ment s gombbal a Felhaszn l i fi kok jb li beh v s val vissza ll thatja a r gi llapotot A felhaszn l i fi k sz m ra k l nb z e euere jogosults gok llnak rendelkez sre s 2 50 m O m 1 L togat A felhaszn l mind ssze a kamerak pet k rheti le be ll t sokat azonban nem m dos that 2 Kezel A kezel lek rheti a kamerak pet valamint megv ltoztathatja a megfigyel kamera helyzet t A be llit sok m dos t s ra azonban nincs lehet s ge 3 Rendszergazda A
127. lemek s opci k llnak rendelkez sre A kamerak p alatt l v kezel elemekkel k zvetlen l tudja vez relni a kamerafej t jol s t valamint elv gezheti a kamera alapvet be ll t sait is Az hogy mely kezel elemek llnak rendelkez sre s mely be ll t sokat szabad megv ltoztatni a felhaszn l i fi khoz tartoz jogosults gokt l f gg Rendszergazdak nt valamennyi vez rl elem s be ll t s rendelkez s re ll Kezel k nt a kamerafej t jol s t tudja vez relni valamint a kamerak pet tudja beigaz tani be ll t sokat azonban nem tud v gezni Felhaszn l k nt mind ssze a kamerak pet tudja beh vni vez rl st azonban nem tud v gezni s be ll t sokat sem tud m dos tani 7 2 1 A kamerafej t jol sa Cirk l s Cirk l s Cirk l s Cirk l s Vez rl s Iranyzo gombok X Cirk l s Ki Kalibr l s Dig kimenet Ki Dig kimenet Be Az ir nyz gombokkal k zvetlen l k l nb z ir nyokban tudja elmozgatni a kamerafejet Ha valamelyik ir nyz gombon nyomva tartja az eg rgombot a kamera folyamatosan tov bb mozog mindaddig am g el nem engedi az eg rgombot vagy a v lasztott ir nyban mozg kamera el nem ri az tk z si ll s t A k z ps Kalibr l s gombbal jra lehet t jolni a kamerafejet Ehhez kattintson r egyszer a gombra s ut na hagyja rajta az eg rmutat t mindaddig am g a kamerafej t bb m r nem mozdul A kalibr l s olyankor haszn
128. litas Ha vissza szeretn ll tani a megfigyel kamer t a gy ri be ll t sokra kattintson r Vissza ll t s most pontra A vissza ll t s kb 2 percig tart V rjon addig am g a b ng sz ablakban jb l megjelenik a bejelentkez ablak 6 Utal s A m velet v grehajt sakor a kor bban be ll tott rt kek elvesznek e Amennyiben m dos totta az adathalozati be ll t sokat el fordulhat hogy a megfigyel kamer t esetleg t bb m r nem tudja el rni a jelenlegi c men Ilyenkor a megfigyel kamer t a konfigur ci s programmal tudja jb l megkeresni A megfigyel kamer t a kamera alj n tal lhat RESET gombbal is vissza lehet ll tani Ehhez tartsa lenyomva a RESET gombot kb 15 m sodpercig 8 14 jraind t s Ha jra szeretn ind tani a megfigyel kamer t kattintson r az jraind t s most pontra Ekkor az el z leg be ll tott valamennyi rt k beker l a mem ri ba Az jraind t s kb 2 m sodpercig tart V rjon addig am g a b ng sz ablakban jb l megjelenik a bejelentkez ablak BY Utal s e Amennyiben m dos totta az adath l zati be ll t sokat el fordulhat hogy a megfigyel kamer t esetleg t bb m r nem tudja el rni a jelenlegi c men Ilyenkor a megfigyel kamer t a konfigur ci s programmal tudja jb l megkeresni SZERVIZ MODEL IPC 100AC a 0036 1477 2074 EV J T LL S 24 9 Lehets
129. m s pontos id a helyi rendszerrel l p szinkronba A datum s pontos id m dos t sai a kamera jraind t sa n lk l ker lnek at a rendszerbe Beallitasok 1 Jelenlegi d tum s pontos id Itt jelenik meg a d tum s pontos id gy ahogyan a megfigyel kamer ban t rolva van A be ll t sok elt rol sakor ezek az adatok szinkronba ker lnek a helyi rendszerrel Ha nem a Szinkroniz l s az NTP kiszolg l val opci t v lasztotta ki a d tumot s pontos id t ll tani tudja 2 Id z na V lassza ki az id z n t amelyben a megfigyel kamera tal lhat 3 Szinkroniz l s az NTP kiszolg l val Amennyiben a d tumot s pontos id t az NTP kiszolg l seg ts g vel nm k d en a pontos rt ken szeretn tartani jel lje be ezt 4 NTP kiszolg l Az el re megadott list b l v lassza ki az NTP kiszolg l t amellyel friss teni szeretn a d tumot s pontos id t Itt olyan NPT kiszolg l t is megadhat a nev vel vagy IP c m vel amely nem szerepel a list ban Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A m dos t sok a megfigyel kamera jraind t sa n lk l rv nyre jutnak SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 TK TEEEVV opGWVKN V MODEL IPC 100AC J T LL S 3 8 8 4 Felhaszn l i fi kok A megfigyel kamerahoz ak r max 8 felhaszn l i fi kot is be llithat Ezekkel a felhaszn l i fi kokkal
130. m glich wenn diese ber die Kabelverbin dung in der berwachungskamera eingerichtet wurde Stecken Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel wie in den Abbildungen unten dargestellt in der Kamera und im Router ein Am Netzwerk Anschluss der berwachungskamera befinden sich zwei Kontroll LEDs e Gelb Zeigt an dass Netzwerkaktivit t stattfindet Gr n Zeigt an dass die berwachungskamera mit einem Netzwerk verbunden ist 4 Hinweis Falls Ihr Router nicht ber einen Anschluss f r ein Netzwerkkabel verf gt so kann die berwachungskamera auch ohne Router eingerichtet werden Deaktivieren Sie dazu alle vorhandenen Netzwerke am Computer und stecken das Netzwerkkabel der berwa chungskamera direkt am Computer ein Uber das Programm Maginon IPCam Config siehe Abschnitt 5 4 erhalten Sie dann ebenfalls Zugriff auf die berwachungskamera KUNDENDIENST z 00800 78772368 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 9 5 2 Systemvoraussetzungen Betriebssystem Die auf der beiliegenden CD vorhandene Software ist ausschlie lich f r Windows Systeme geeignet ber den Browser Zugang kann die Uberwachungskamera jedoch auch ber Mac OS Linux oder andere Betriebssysteme eingerich tet werden Betriebssysteme Windows 2000 SP 4 Windows XP SP 2 Vista 7 8 Prozessor 2 0 GHz oder h her RAM Speicher 512 MByte oder h her Netzwerk Karte 10MBit s oder h her Grafikkarte 512 MByte oder h her Inte
131. m Adobe Acrobat Reader zj Sek I 220 a Gill Navodila za uporabo Kon ati m o Kva eg A AR SERVIS A 386 2 2527078 GR 3I I LETA 10 MODEL IPC 100AC GARANCIJE Kliknite na Supra IPCam in tako boste lahko namestili program Supra IPCam Config Sledite navodilom na zaslonu dokler namestitev programske opreme ni kon ana Po koncu namestitve boste na li program pod Vsi programi kot supra IPCam Config Prek to k Bedienungsanleitung Navodila za uporabo v za etnem meniju CD ja s programsko opremo lahko poleg tega odprete navodila za uporabo na zaslonu v sistemskem jeziku ra unalnika e za prikaz dokumentov pdf ni na ra unalniku ustreznega programa lahko dodatno namestite program Adobe Acrobat Reader 5 4 Namestitev supra space Za va Maginon IPC 100 AC smo uredili mo nost da kamero namestite na poenostavljen na in Ponujena vam bo mo nost obla ne re itve ki jo lahko namestite zelo hitro in preprosto Po tej namestitvi imate prek oblaka supra space kadar koli neposredni dostop do kamere Pri oblaku gre za platformo v internetu ki vzpostavi povezavo med kamero in va o kon no napravo ra unalnik mobilni telefon tabli ni ra unalnik Ob tem bodo v oblaku supra space shranjeni le nujni podatki o povezavi za kamero ne pa posnetki kamere V nadaljevanju smo pripravili razlago v nekaj korakih kako lahko namestite Maginon
132. med 0 in 9 Vi ja je vrednosti ob utljivej e je zaznavanje gibanja M Prepoznava digitalnega vhoda e se alarmno sporo ilo izda prek priklju ka alarma lahko to prevzame nadzorna kamera e je ta mo nost seveda aktivirana M Raven alarma Dolo a ali se naj izda alarm e ni napetosti na vhodu alarma nizka nastavitev ali e je pod napetostjo napetost visoka M Sporo ila na digitalnem izhodu Takoj ko v nadzorni kameri obstaja alarmno sporo ilo bo to posredovano naprej prek digitalnega izhoda e je ta mo nost aktivirana M Raven alarma na digitalnem izhodu Navedite ali naj alarmno sporo ilo sledi na digitalnem izhodu z obstojem napetosti nastavitev Visoka ali e napetost odpade nastavitev Nizka M Sporo ilo na e po to To mo nost aktivirajte e v primeru alarma sledi sporo ilo prek e po te M Sporo ilo na FTP To mo nost aktivirajte e se naj v primeru alarma odlo ijo slike na stre nik FTP M Interval Navedite v kak nem intervalu se naj v primeru alarma odlagajo slike na stre nik FTP Navedite v sekundah M Sporo ilo na HTTP To mo nost aktivirajte e naj se v primeru alarma prikli e nek naslov HTTP m URL Tu navedite kateri naslov HTTP se naj prikli e v primeru alarma Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Spremembe nastavitev FTP ja bo prevzela nadzorna kamera brez novega zagona SERVIS a 386 2 2527078 KN LETA 5 1 MODEL IPC 100AC GARANCIJE
133. n 1 reg z 4 megfigyel kamer ra jutnak r Az al bbiakban egy p lda kapcs n mutatjuk be hogy milyen be llit sokat kell v gezni az tvonalv laszt ban az ilyen hozz f r s konfigur l s hoz Mivel az tvonalv laszt be ll t meniji er sen elt rhetnek egym st l itt most sajnos nem lehet ket ltal noss gban ismertetni N zzen ut na az tvonalv laszt j nak sz veganyagaiban hogy az egyes k sz l kekn l mik nt lehet enged lyezni a hozz f r st az tvonalv laszt hoz Ezt az inform ci t rendszerint a Port tir ny t s ill a Port Forwarding c mszavak alatt tal lja meg Ezen fel l a k l nf le t pus tvonalv laszt kn l r szletesen megadjuk hogyan lehet konfigur lni a port tir ny t st Ezek az ismertet k a http www ipc info com Internet oldalunkon olvashat k Ha az n tvonalv laszt ja net n nem szerepelne ott k rj k h vja fel a szerviz gyf lvonal t El sz r el kell ind tania az tvonalv laszt j nak konfigur ci s programj t Ehhez ismernie kell az tvonalv laszt helyi adath l zati c m t A helyi adath l zati c met t bbek k z tt gy der theti ki hogy a Maginon IPCam Config programban megkeresi a megfigyel kamer t s ut na a C m opci val kijelezteti az adath l zati be ll t sokat Jegyezze fel a c met amely Alap rtelmezett tj r gyan nt van felt ntetve Arr l hogy mik nt h vhatja be az tvonalv laszt
134. n Verwenden Sie hier Startseite Meine Produkte Mein Konto Kontakt IP Kamera bersicht EDD jarage Angelegt am 17 06 2014 Verbunden 17 06 2014 17 06 2014 16 20 31 supra die Anmeldedaten die Sie im Einrichtungsassistenten verwendet haben Nach der Anmeldung steht Ihnen die Kamera sofort in einer Liste unter dem von Ihnen gew hlten Kameranamen zur Verf gung W hlen Sie diese am Display aus um das Kamerabild angezeigt zu bekommen 4 Laden im amp App Store P gt Google play Anmelden Space gt P amp RESOURCE PLATFORM Weiter Sie ben tigen eine zu supra space kompatible Kamera um sich zu registrieren Bitte schlagen Sie in Ihrem Handbuch Ihrer ANDROID APP BEI Kamera nach f r weitere Informationen zur KUNDENDIENST MODELL IPC 100AC 4 00800 78772368 3 JAHRE GARANTIE Registrierung und Nutzung von supra space 15 5 5 Manuelle Einrichtung der berwachungskamera In der nachfolgenden Grafik wird schematisch dargestellt wie die berwachungskamera in Ihr bestehendes Heimnetzwerk eingebunden wird und wie der Zugriff aus dem Internet erfolgt Extern Internet z J 212 125 3411 184 129 21 140 Computer 2 ZU 23122123 Router Intern Heimnetzwerk UT TI 9 Router M 192 168 1 1 Smartphone Computer IPC 100 AC 192 168 1 100 192 168 1 102 Dem Router kommt hier eine zentrale Stellung zu Bei einem Router handelt es sich
135. n lat jb li keres s V lassza ki a list b l a haszn lni k v nt WLAN h l zatot oly m don hogy azt kijel li a Kiv laszt s alatt majd r kattint az Alkalmaz s gombra Ekkor a bevitel visszat r a vezet k n lk li be ll t sokra A PSK ill Kod alatt m g rja be az tvonalv laszt vezet k n lk li h l zat nak k dj t is Ennek elvben benne kell lennie az tvonalv laszt dokument ci j ban A eil Mentse el a be ll t sokat a Ment s pontra kattint ssal Ut na jraindul a megfigyel kamer ja hogy a v ltoztat sok tker ljenek annak mem ri j ba Az jraind t s m velete kb 2 percig tart Most m r kih zhatja az adath l zati k belt a megfigyel kamer b l s az tvonalv laszt b l Azonban jegyezze meg hogy a megfigyel kamera m sik helyi c met fog kapni a vezet k n lk li kapcsolaton amely el fog t rni az adath l zati kapcsolat c m t l Ez rt a kamera jraind t sa ut n jra meg kell keresnie a megfigyel kamer t a Maginon IPCam Config programmal s azt meg kell nyitnia a B ng sz haszn lat val 5 6 Az tvonalv laszt be ll t sa A megfigyel kamera imm r gy van be ll tva hogy az otthoni adath l zatb l is hozz lehessen f rni K vetkez l p sk nt m g be kell ll tania az tvonalv laszt j t gy hogy az Internetr l is hozz lehessen f rni Mivel az tvonalv laszt t a legt bb esetben t zfal v di az ilye
136. n sind keine Garantiesch den und somit kostenpflichtig KUNDENDIENST a 00800 78772368 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 4 Vorbereitungen 4 1 Teilebezeichnung MAGINON 1 Maginon IP berwachungskamera IPC 100 AC 2 Wandhalterung 3 LAN Kabel 4 Netzteil 5 Alarmstecker 6 Montagematerial 0 Abb 7 Software CD o Abb 8 Bedienungsanleitung o Abb 9 Garantie Unterlagen o Abb KUNDENDIENST gt a 00800 78772368 Tee JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 4 2 Ansichten der berwachungskamera 90 MAGINON 11 1 Objektivlinse 2 Infrarot LED 3 Sensor 4 Fokus Ring 5 WLAN Antenne 6 Audio Anschluss ohne Funktion Hinweis Mit dem Fokus Ring 4 k nnen Sie die Bildsch rfe der Kamera einstellen 10 7 Netzwerkanschluss LAN 8 Netzger te Anschluss DC 5V 9 Alarm Anschluss In Out 10 Reset Taste 11 Mikrofon KUNDENDIENST MODELL IPC 100AC zZ 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 4 3 Montage der berwachungskamera Mit Hilfe des mitgelieferten Wandhalterung k nnen Sie die berwachungskamera an einem festen Standort montieren B Hinweis Die Uberwachungskamera sollte nicht direkt neben elektronischen Ger ten aufgestellt werden da es sonst zu St reinfl ssen kommen kann Wenn Sie St rungen im Bild feststellen so testen Sie die Kamera zun chst an einem anderen Standort W hl
137. n beim Speichern der Einstellungen mit dem lokalen System synchronisiert Ist die Option Mit NTP Server synchronisieren nicht ausgew hlt so k nnen damit Datum und Uhrzeit gesetzt werden 2 Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone aus in der sich die berwachungskamera befindet 3 Mit NTP Server synchronisieren Falls Datum und Uhrzeit ber einen NTP Server automatisch aktuell gehalten werden sollen so setzen Sie hier den Haken 4 NTP Server W hlen Sie aus der vorgegebenen Liste den NTP Server aus ber den Datum und Uhrzeit aktualisiert werden soll Sie k nnen hier auch NTP Server mit Namen oder IP Adresse angeben die nicht in der Liste aufgef hrt sind Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die nderungen werden ohne Neustart der berwachungskamera bernommen KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 e JAHRE MODELLIIPCHODAC 2 m 8 4 Benutzerkonten F r die berwachungskamera k nnen bis zu 8 Benutzerkonten eingerichtet werden ber diese Benutzerkonten erfolgt dann der Zugriff auf die berwachungskamera Ausgeliefert wird die berwachungskamera mit dem bereits vorgegebenen Benutzerkonto admin das kein Passwort besitzt Dieses Konto kann weder entfernt noch kann die Berechtigung Administrator ge ndert werden Es kann lediglich ein Passwort festgelegt werden Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein neues Benutzerkonto zu erstellen BENUTZERKONTEN
138. n hozz f r sekt l az tvonalv laszt ban saj t hozz f r si utat kell nyitnia a megfigyel kamera fel Ha az n tvonalv laszt ja t mogatja az UPnP m veletet a hozz f r s konfigur l sa nm k d en v gbemegy Mivel az UPnP opci alapesetben be van kapcsolva a megfigyel kamer ban az al bbi m don megvizsg lhatja hogy nmag t l v gbe megy e az Internetr l val hozz f r s konfigur l sa A b ng sz ablakban nyissa meg a http supracam net ip aspx cimet Ekkor megjelenik az otthoni adath l zat nak nyilv nos IP c me A beh v st olyan sz m t g pr l kell kezdem nyezni amely ugyanazzal az otthoni adath l zattal van sszek tve mint a megfigyel kamera SZERVIZ ER a 0036 1477 2074 50 0 0000 WNM lt EV MODE IPC00AC V ser m rja be a kijelzett nyilv nos IP cimet egy olyan k sz l k b ng sz j be amely nem a saj t otthoni h l zat n kapcsol dik az Internetre Ugyanabb l a h l zatb l ltal ban nem lehet felh vni a kamer t Ha ekkor a megfigyel kamera bejelentkez oldala ny lik meg az tvonalv laszt ban nm k d en megt rt nt a megfigyel kamera el r s nek konfigur l sa Ilyenkor tov bb folytathatja a telep t st az 5 7 szakasz Dom n nevek konfigur l sa l p seivel Ha az nm k d konfigur l s nem m k dik az UPnP m velet tj n a sz ks ges hozz f r st k zzel kell konfigur lni Ebbe
139. ne e po te ali si ustvarite lasten naslov e po te za nadzorno kamero V meniju izberite to ko Nastavitve e po te in odkljukajte Uporaba SMTP NASTAVITVE E PO TE Uporabiti SMTP v Stre nik smtp gmail com Vrata 465 ifriranje TLS v Potrebno overjanje v Uporabni ko ime o gmail com Geslo Po iljatelj o gmail com Prejemnik 1 o gmail com Prejemnik 2 Prejemnik 3 Prejemnik 4 Sprememba nastavitve SMTP ja bo prevzela kamera brez novega zagona Nastavitve e elite da bo ob spro itvi alarma poslana e po ta aktivirajte Uporabi SMTP Upo tevajte da mora poleg tega biti v nastavitvah alarma aktiviran tudi alarm Podatke ki jih glede uporabljenega ra una e po te potrebujete v nadaljevanju boste prejeli od ponudnika e po te Pri zasebnem ra unu e po te boste te podatke na li tudi v programu e po te kot sta Outlook ali Thunderbird Pri tako imenovanem stre niku SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protokol za prenos elektronske po te gre za izhodni stre nik za po to ponudnika e po tnih storitev Na ta stre nik se po ilja po ta ki se od tam posreduje naprej SERVIS a 386 2 2527078 LETA GARANCIJE MODEL IPC 100AC 47 M Stre nik tu vnesite naslov stre nika SMTP ra una e po te IN Vrata vnesite vrata stre nika SMTP Standardna vrednost je tu 25 M ifriranje navedite ali naj bo uporabljeno ifriranje stre nika SMTP in katero
140. nega elektri nega omre ja 50 Hz oz 60 Hz e uporabljate ndzorno kamero na prostem izberite nastavitev Zunanje obmo je navedite vrednost svetlosti v obmo ju 0 do 6 Vi ja je ta vrednost svetlej a je slika kamere Kontrast navedite vrednost kontrasta v obmo ju 0 do 6 Vi ja je ta vrednost bolj kontra stna je slika kamere Vodoravno zrcaljenje to mo nost ozna ite e naj bo slika kamere navpi no zrcaljena Navpi no zrcaljenje to mo nost ozna ite e naj bo slika kamere navpi no zrcaljena Cl ON U71 gt WI Ton Vklop izklop tu vklopite ali izklopite zvok nadzorne kamere Za uporabo funkcije zvoka mora biti name en Adobe Flashplayer za uporabljen brskalnik Namestite ga lahko z internetnega naslova http get adobe com go getflashplayer Vodoravno in navpi no zrcaljenje slike kamere lahko uporabljate e je nadzorna kamera montirana na strop SERVIS a 386 2 2527078 LETA GARANCIJE 35 MODEL IPC 100AC 8 Nastavitve V naslednjem razdelku boste dobili pregled o vsem mo nostih nastavitev nadzorne kamere e nastanejo te ave med name stitvijo ali uporabo nadzorne kamere oz je treba spreminjati nastavitve boste tu na li navodila za ustrezne mo nosti V svojem internetnem brskalniku odprite dostop do nadzorne kamere glejte razdelek 6 in se prijavite s pomo jo uporabni kega ra una s pravicami administratorja Nadzorna kamera je dobavljena z uporabni kim ra unom admin
141. nem Raum mit Neonlicht verwendet wird so stellen Sie hier die Netz reguenz des rtlichen Stromnetzes ein 50 Hz bzw 60 Hz Wird die berwachungskamera im Freien verwendet so w hlen Sie hier Au enbereich Helligkeit Geben Sie einen Helligkeitswert im Bereich 0 bis 6 an Je h her dieser Wert ist desto heller ist das Kamerabild Kontrast Geben Sie einen Kontrastwert im Bereich 0 bis 6 an Je h her dieser Wert ist desto kontrastreicher ist das Kamerabild Horizontal spiegeln Markieren Sie diese Option wenn das Kamerabild horizontal gespiegelt werden soll Vertikal spiegeln Markieren Sie diese Option wenn das Kamerabild vertikal gespiegelt werden soll Ton Ein Aus Schalten Sie hier den Ton der berwachungskamera ein oder aus Zur Verwendung der Tonfunktion muss f r den verwendeten Browser der Adobe Flashplayer installiert sein Dieser kann ber http get adobe com go getflashplayer installiert werden Die horizontale und vertikale Spiegelung des Kamerabildes kann beispielsweise dann verwendet werden wenn die berwa chungskamera an der Decke montiert ist KUNDENDIENST ER a 00800 787723 68 RESP ee JAHRE 35 MODELL IPC 100AC GARANTIE 8 Einstellungen In den nachfolgenden Abschnitten erhalten Sie eine bersicht ber alle Einstellungsm glichkeiten der berwachungskamera Sollten w hrend der Installation oder Verwendung der berwachungskamera Probleme auftreten bzw Einstellungs nde r
142. ng sz pontra Ekkor megny lik az alap rtelmezett b ng sz s megjelenik a kamera bejelent kez oldala Itt lek rheti a kamerak pet vagy tov bbi be ll t sokat v gezhet a kamer n A men Verzi opci j nak haszn lat val tov bbi r szleteket is olvashat a kiv lasztott megfigyel kamer r l valamint a szoftverr l A Firmware opci val ll thatja be hogy a kamera nm k d en friss tse a rendszerm k dtet firmverj t valamint a webes csatol fel let nek firmverj t A Keres s ind t sa m velettel el sz r ind tsa el a keres st hogy meg llap tsa a m k d IP kamer kat Majd v lassza ki valamelyik kamer t a list b l s kattintson r a Firmware pontra Ekkor a rendszer megk rdezi a kiv lasztott kamera modelljel t V lassza ki a kamera modelljel t s hagyja j v a kiv laszt st az OK val Ekkor k l n a rendszerre s k l n a webes csatol fel letre megjelenik a telep tett firmver verzi sz ma s ha rendelkez sre ll el t nik az jabb verzi sz ma is Amennyiben el rhet a firmver frissebb verzi ja azt a Telep t s m velettel telep theti fel az IP kamr j ra Amint megje lenik a k r s rja be a rendszergazdai jogokkal b r fi k felhaszn l nev t s jelszav t ez a megv s rolt kamer n l az admin felhaszn l t jelenti amihez nem tartozik jelsz hogy elv gezhesse a telep t st A sikeres telep t s ut n a kamera jr
143. ni ko ime Geslo Pot Na in prenosa Pasiven PASV v Nalaganje v intervalih 7 Interval sekunde Navedba imena datoteke V Ime datoteke Sprememba nastavitve FTP ja bo prevzela kamera brez novega zagona E Ce Le s Spacej e elite da bodo slike nadzorne kamere nalo ene na stre nik FTP aktivirajte Uporabi FTP M Stre nik navedite naslov stre nika FTP IN Vrata Navedite vrata prek katerih se naj dostopa do stre nika FTP Standardna vrednost jetu 21 M Uporabni ko ime Vnesite ime uporabni kega ra una ki ima pravico pisanja na stre nik FTP M Geslo Navedite geslo za uporabni ki ra un M Pot navedite pot pod katero naj bodo slike shranjene na stre nik FTP IN Na in prenosa lzberite ali se naj za prenos zahteva pasivna ali aktivna povezava FTP m Nalaganje v intervalih To mo nosti ozna ite e elite da se bodo slike nadzorne kamere prena ale na stre nik FTP v rednih razmikih SERVIS a 386 2 2527078 C LETA 49 MODEL IPC 100AC GARANCIJE M Interval sekunde Tu dolo ite v katerih razmikih se naj slika posname in prenese Navedite v sekundah M Navedba imena datoteke To mo nost ozna ite e bi radi dodelili ime datoteke e ta mo nost ni ozna ena bo za shran jevanje slike uporabljeno dodeljeno ime datoteke M Ime datoteke Tu vnesite lastno ime datoteke Temu navedenemu imenu bo pri shranjevanju slik dodana zaporedna tevilk
144. nim zidom je treba pri nadzorni kameri urediti lasten dostop Pri tem gre za tako imenovano posredovanje prek vrat Da bi nastavili nadzorno kamero le za uporabo v doma em omre ju in prek interneta so zato ob namestitvi potrebni naslednji koraki 1 Nadzorno kamero pove ite z usmerjevalnikom s prilo enim omre nim kablom glejte razdelek 5 1 Namestitev strojne opreme Namestite prilo eno programsko opremo glejte razdelek 5 3 Namestitev programske opreme Samodejno ali ro no nastavljanje nadzorne kamere v lokalnem omre ju za sisteme Windows Glejte razdelek 5 5 Ro no nastavljanje nadzorne kamere za sisteme Mac Za sisteme Mac glejte razdelek 5 9 Namestite na Mac 05 X e elite vzpostaviti brez i no povezavo med nadzorno kamero in usmernikom prek WLAN a glejte razdelek 5 5 Priprava nadzorne kamere Ureditev vrat za posredovanje prek vrat v usmerjevalniku da bi omogo ili dostop na nadzorno kamero iz interneta glejte razdelek 5 6 Nastavitev usmernika Ureditev fiksnega internetnega naslova glejte razdelek 5 7 Ureditev imena domene Namestitev program ka za pametne telefone in tabli ne ra unalnike glejte razdelek 5 8 Ureditev programcka Od razdelka 5 4 je opisana standardna ureditev nadzorne kamere Druga navodila za uporabo in nastavitve boste na li od poglavja 7 SERVIS A 386 2 2527078 IOIC C LETA 1 7 MODEL IPC 100AC GARANCIJE
145. nite omre ni kabel med nadzorno kamero in usmerjevalnikom Upo tevajte pa da prejme nadzorna kamera prek brez i ne povezave drug lokalni naslov kot pri povezavi z omre nim kablom Po ponovnem zagonu kamere morate zato nadzorno kamero znova poiskati s pomo jo programa Maginon IPCam Config in odpreti prek Brskalnik 5 6 Nastavitev usmerjevalnika Nadzorna kamera je zdaj nastavljena tako da imate dostop do nje iz svojega doma ega omre ja Nato morate svoj usmerje valnik nastaviti tako da bo omogo en dostop tudi prek interneta Ker je usmerjevalnik v ve ini primerov pred tak nimi dostopi za iten s po arnim zidom je treba v usmerjevalniku odpreti lasten dostop za nadzorno kamero e va usmerjevalnik podpira funkcijo UPnP bo dostop urejen samodejno Ker je mo nost UPnP v nadzorni kameri aktivirana standardno lahko na naslednji na in preverite ali je pri lo do samodejne ureditve dostopa iz interneta V oknu brskalnika odprite naslov http supracam net ip aspx Nato je poka e javni naslov IP va ega doma ega omre ja Priklic mora biti z ra unalnika ki je povezan z istim doma im omre jem kot nadzorna kamera SERVIS A 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 20 Prikazan javni naslov IP vnesite v brskalnik neke naprave ki z internetom ni povezana prek va ega doma ega omre ja Priklic iz istega omre ja praviloma ni mo en e se zdaj odpre prijavna stran nadzorne kamere je bil
146. nommen SPEICHERN EINSTELLUNGEN H zj o TB z W hlen Sie dazu im Men unten Kameraname 2 Symbol Geben Sie die gew nschte Bezeichnung f r die Uberwachungs kamera im Textfeld ein und klicken dann auf Speichern Der Kameraname darf aus beliebigen Zeichen zusammengesetzt sein und bis zu 20 Zeichen umfassen Der neue Kameraname wird ohne Neustart der berwachungskamera bernommen KUNDENDIENST a 00800 78772368 3 7 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE 8 3 Datum und Uhrzeit Stellen Sie hier ein in welcher Zeitzone sich die berwachungskamera befindet und ob Datum und Uhrzeit ber einen so genannten NTP Server Zeit Server automatisch aktualisiert werden soll Die korrekte Uhrzeit ist unter anderem f r die Zeitplanung f r Alarm oder der FTP bertragung notwendig DATUM UND UHRZEIT Aktuelles Datum und Uhrzeit 11 09 2014 16 52 07 Zeitzone GMT 01 00 Brussels Paris Berlin Rome Madrid Stockholm Beograd v Sommerzeit L Mit NTP Server synchronisieren v NTP Server time nist gov time nist gov time windows Com Beim Speichern wird Datum und Uhrzeit mit dem lokalen System synchronisiert Anderungen an Datum und Uhrzeit werden ohne Neustart der Kamera bernommen SPEICHERN EINSTELLUNGEN Reg E CG E 1 Aktuelles Datum und Uhrzeit Hier werden Datum und Uhrzeit angezeigt wie sie in der berwachungskamera gespei chert sind Diese Daten werde
147. nstellungen werden ohne Neustart der Kamera ubernommen SPEICHERN TESTEN ANSICHT EINSTELLUNGEN RMG NE RON A VEM Kok A wys Aktivieren Sie FTP verwenden wenn Bilder der berwachungskamera auf einen FTP Server geladen werden sollen M Server Geben Sie die Adresse des FTP Servers an M Port Geben Sie den Port an ber den der Zugang zum FTP Server erfolgt Standardwert ist hier 21 M Benutzername Geben Sie den Namen eines Benutzerkontos an das ber Schreibrechte auf dem FTP Server verf gt M Passwort Geben Sie das Passwort f r das Benutzerkonto an IN Pfad Geben Sie den Pfad an unter dem die Bilder auf dem FTP Server abgespeichert werden sollen M bertragungsmodus W hlen Sie aus ob f r die bertragung eine passive oder aktive FTP Verbindung angefordert werden soll M im Intervall hochladen Wenn Sie m chten dass Bilder der berwachungskamera in regelm ssigen Abst nden auf den FTP Server bertragen werden so markieren Sie diese Option KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 49 MODELL IPC 100AC M Intervall Sekunden Legen Sie hier fest in welchen Abst nden ein Bild aufgenommen und bertragen werden soll Die Angabe erfolgt in Sekunden M Dateiname angeben Markieren Sie diese Option wenn Sie einen Dateinamen vorgeben m chten Ist diese Option nicht markiert so wird f r das Abspeichern von Bildern ein vorgegebener Dateiname verwendet M Dateiname Geben Sie
148. o en polo aj M Polo aj ob vklopu dolo ite kateri polo aj naj zavzame glava kamere pri vklopu e elite da naj bo glava centrirana izberite sredino ali pa izberite polo aje ki so bili shranjeni v pogledu kamere glejte razdelek 7 2 2 M Ro na hitrost dolo ite kako hitro se naj premika glava kamere pri ro nem krmiljenju Vi ja je vrednost po asneje se premika glava Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Spremembe nastavitve glave bo prevzela nadzorna kamera brez novega zagona SERVIS A 386 2 2527078 LETA GARANCIJE 53 MODEL IPC 100AC 8 13 Ponastavitev Da bi nadzorno kamero ponastavili na tovarniske nastavitve kliknite na Ponastavi zdaj Ponastavitev traja pribli no 2 minuti Po akajte da se bo voknu brskalnika znova pokazala prijava Ed Napotek Z izvedbo funkcije boste izgubili se opravljene nastavitve e so bile spremenjene nastavitve omre ja morebiti nadzorna kamera ne bo ve dosegljiva na trenutnem naslovu Nadzorno kamero lahko najdete znova s pomo jo konfiguracijskega programa Kamero lahko ponastavite tudi s pomo jo tipke RESET na spodnji strani kamere Za to dr ite tipko RESET pritisnjeno pribl 15 sekund 8 14 Ponoven zagon Za ponoven zagon nadzorne kamere kliknite na Ponovno za eni zdaj S tem prevzamete vse nastavitve opravljene doslej Ponoven zagon traja pribli no 2 minuti Po akajte da se bo v oknu brskalnika znova pokazala
149. o Elektronik Vertriebs GmbH Inkustra e 1 7 Denisstr 28A A 3400 Klosterneuburg 67663 Kaiserslautern Austria Deutschland Hotline 00 800 78 77 23 68 KUNDENDIENST z 00800 78 77 23 68 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 5 7 14 Technische Daten 1 5 Megapixel CMOS Sensor piton CO CS Adapter Baolijin BLJ15W050200P V Eingang 100 240 V 50 60 Hz 500mA max Ausgang 5 V zz 2000mA Kamera 5 V 777 2 0 A Seet ES x 100 mm B x 120 mm T Stromversorgung EX Hinweis Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Ver nderungen am Artikel vor KUNDENDIENST ER a 00800 787723 68 J OO CC um JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 15 Stichwortverzeichnis A Administrator 33 39 Adresse 30 Alarm Anschluss 7 Alarm Anschlussklemme 6 52 Alarmeinstellungen 50 Alarmmeldung 47 Anmeldung 18 32 App 15 App f r Smartphones 24 Aufl sung 35 B Bediener 33 39 Benutzer 33 Benutzerdaten 2 Benutzerkonten 39 Besucher 39 Bewegungserkennung 50 Bildsensor 58 Bildwinkel 58 D Datum 38 DDNS Einstellungen 23 DDNS Server 23 45 DHCP 30 40 Digitaler Ein Ausgang 33 DNS Server 41 Domainname 23 46 Drahtloseinstellungen 19 42 E KUNDENDIENST a 00800 787723 68 3 JAHRE GARANTIE MODELL IPC 100A C Einstellungen 36 Empfindlichkeit 51 Entsorgung 57 F Firewall 17 Firmware 31 FTP
150. okat Beallitasok Felbont s 640 x 480 w Vizszintes t kr z s Fenyfrekvencia 50 Hz wi TT F gg leges t kr z s Fenyer t ofw Kontraszt Felbont s ltt tudja kiv lasztani hogy a megfigyel kamera k pe 640 x 480 pixeles vagy 320 x 240 pixeles felbont ssal jelenjen e meg F ny frekvencia Ha a megfigyel kamera f nycs vel megvil g tott helyis gben van elhelyezve ll tsa be itt a helyi elektromos h l zat h l zati frekvenci j t 50 Hz ill 60 Hz Ha a megfigyel kamer t a szabadban helyezik el v lassza itt a K ls ter let pontot Fenyer A fenyer re 0 s 6 k z tti rt ket adjon meg Min l nagyobb ez az rt k ann l vil gosabb lesz a kamerak p Kontraszt A kontrasztra 0 s 6 k z tti rt ket adjon meg Min l nagyobb ez az rt k ann l kontraszt d sabb lesz a kamerak p V zszintes t kr z s Jel lje ki ezt az opci t ha a kamerak pet v zszintesen szeretn t kr zni F gg leges t kr zes Jel lje ki ezt az opci t ha a kamerak pet f gg legesen szeretn t kr zni Hang Be Ki Itt tudja be vagy kikapcsolni a megfigyel kamera hangj t A hang m velet csak akkor haszn lhat ha az alkalmazott b ng sz al telep tve van az Adobe Flashplayer Ez a http get adobe com go getflashplayer oldalr l telep thet A kamerak p v zszintes s f gg leges t kr z se p ld ul akkor lehet hasznos amikor a megfigyel kamera a mennyezeten van
151. onfig programmal SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 NEEE TOKE ttTEV E6 vvEm V MODEL IPC 100AC JOTALLAS 28 A kamera helyileg igen az Interneten t azonban nem rhet el Ez rendszerint olyankor all fenn amikor egy ltal n nincs vagy rosszul van konfigur lva a port tir ny t s az tvonalv las zt ban Ezzel kapcsolatban olvassa el az 5 6 szakaszt Az tvonalv laszt be ll t sa valamint a Internet oldalon tal lhat tudnival kat is http www ipc info com Internet kapcsolat 3G 4G r di telefon h l zatokon Ha az Internet kapcsolat 36 4G r di telefon h l zaton l tes lt el fordulhat hogy a h l zat nem t rs tott nyilv nos IP c met az n Internet hozz f r s hez Ebben az esetben meg kell k rnie az Internet szolg ltat j t hogy bocs sson a rendelkez s re IP c met A Drei at Internet szolg ltat n l r ad sul m g az Open Internet opci t is szabadd kell tenni A saj t h l zatb l nem m k dik a nyilv nos c men megval sul hozz f r s ltal ban nem lehet felh vni a megfigyel kamer t az Interneten ugyanabb l a h l zatb l amelyre maga a kamera is csatla koztatva van Ez csak a helyi adath l zati c mmel lehets ges SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 V 29 MODEL IPC 100AC JOTALLAS 6 AMaginon IPCam Config program Az al bbiakban r szletesen ismertetj k a Maginon IPCam Config programot abban a form
152. os amikor el tte a kamerafejet k zzel mozgatt k s emiatt a t rolt helyzetek t bb m r nem m k dnek Amint ram al helyezi a megfigyel kamer t nm k d en elindul a kalibr l s SZERVIZ a 0036 1 477 2074 EV J T LL S 33 MODEL IPC 100AC A Cirk l s v zszintesen ill Cirkalas f gg legesen gombokkal v zszintes ill f gg leges ir nyban lehet elind tani a kamera nm k d elfordul s t Az elfordul st a mindenkori gombokkal lehet ism t le ll tani A kamerafej mozg si sebess g r l a 8 12 szakaszban olvashat tov bbi r szleteket Ezenfel l a kezel gombokkal be ill ki lehet kapcsolni a riaszt vez rl j hez men digit lis kimenetet 7 2 2 A helyzetek t rol sa A Helyzetek ter leten a kamerafejnek ak r 3 r gz tett helyzet t is el lehet t rolni hogy k s bb k zvetlen l be lehessen h vni ket Helyzetek Hi Hi Hi Hi Az 1 2 vagy 3 eset ben kattintson r a f ra hogy az adott sz mon elt rolhassa a kamera ppen elfoglalt helyzet t Ilyenkor a v lasztott sz m alatt el z leg t rolt helyzet t rl dik Az 1 2 vagy 3 eset ben kattintson r a cl hogy a kamerafejet az illet sz m alatt t rolt helyzetbe mozgassa SZERVIZ a 0036 1477 2074 3 pes O S er V MODEL IPC 100AC JOTALLAS 34 7 2 1 Kamerak p be llit sok A n zet alatt r gzitse le a kamerak pre vonatkoz be llit s
153. pr vaz ali kozarcev Obstaja nevarnost po ara in udara toka M Kamere in njenih sestavnih delov ne uporabljajte v bli ini vode ter jo za itite pred mokroto in vlago Obstaja nevarnost po ara in udara toka M Kamere in njenih sestavnih delov ne uporabljajte v okolju z visoko zra no vlago veliko pare dima ali prahu Obstaja nevarnost po ara in udara toka Nevarnost zaradi elektrike SERVIS a 386 2 2527078 E LETA 4 MODEL IPC 100AC GARANCIJE M e v kamero vdrejo tujki ali teko ina jo izklopite Po akajte da se vse dobro posu i Sicer obstaja nevarnost po ara in udara elektrike M e je kamera padla na tla ali je bilo po kodovano ohi je izklopite kamero Sicer obstaja nevarnost po ara in udara elektrike M Kamere in njenih sestavnih delov ni dovoljeno razstavljati spreminjati ali popravljati Obstaja nevarnost po ara in udara toka M Uporabljajte izklju no prilo en napajalnik ali napajalnik z istimi specifikacijami Napajalnik priklopite le na napajanje s tokom ki se ujema s podatki na tipski plo ici M e sta po kodovana napajalnik ali izhodni kabel ju ni dovoljeno ve uporabljati Napajalnik zamenjajte z napravo enakega tipa M Pazite da bodo vse uporabljene vti nice vedno prosto dostopne da bi lahko v nujnem primeru hitro prekinili napajanje s tokom Napravo lo ite od elektri nega omre ja le tako da izvle ete vti ni napajalnik IN Poskrbite za zadostno prezra evanj
154. prijava E Napotek e eso bile spremenjene nastavitve omre ja morebiti nadzorna kamera ne bo ve dosegljiva na trenutnem naslovu Nadzorno kamero lahko najdete znova s pomo jo konfiguracijskega programa SERVIS A 386 22527078 3 ENEE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 54 9 Mo ne kr itve prava Pri uporabi IP nadzorne kamere je treba upo tevati naslednja navodila Za ita avtorskih pravic Na eloma ima vsak lovek na lastni sliki pravice Po zakonu o avtorskih pravicah je dovoljeno slike objaviti brez soglasja prizadetih ele e se osebe pojavljajo poleg pokrajine ali drugega okolja le kot dodatek Odgovor na vpra anje ali je lovek le dodatek je odvisen od okoli in posameznega primera Iz razlogov pravne varnosti je treba v vseh primerih v katerih so mo ni posnetki z osebami ki jih lahko identificirate te osebe seznaniti o IP nadzorni kameri glejte tudi razdelek Obveznost obve anja Za ita zasebnosti Z objavljanjem slik ni dovoljeno kr iti zasebnosti drugih Kamere ne usmerjaje na vrtove ali na vhodna vrata sosednjih stano vanj tudi e so ti kraji vidni iz lastnega stanovanja ali javnih krajev To ne opravi uje objavo teh pogledov Osebna dolo ljivost Osebna dolo ljivost obstaja e se lahko ugotovi da je bila neka dolo ena oseba ob dolo enem asu na dolo enem kraju Identifikacija se lahko pri tem opravi tudi prek oznak ki se nana ajo na osebo npr regis
155. r berwa chungskamera erfolgreich Falls der von der berwachungskamera verwendete interne Port ge ndert werden soll so geben Sie die neue Port Nummer an Beispielsweise sollten bei einer Port Weiterleitung der externe und interne Port der berwachungskamera gleich gew hlt sein KUNDENDIENST a 00800 78772368 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 3 0 Sie k nnen die Netzwerkdaten jedoch auch manuell angeben beispielsweise wenn die automatische Konfiguration nicht funktioniert Deaktivieren Sie dazu zun chst DHCP verwenden Dadurch werden die Eingabefelder f r die Statische Konfiguration freigeschaltet Geben Sie unter Statische Konfiguration die Netzwerkdaten f r die berwachungskamera an Diese Daten erhalten Sie in der Regel ber die Netzwerkeinstellungen des Computers bzw des Routers Klicken Sie auf Anwenden um die ge nderten Einstellungen zu bernehmen Sie werden dann aufgefordert Benutzerna me und Passwort des Administrators einzugeben Bei Auslieferung ist das Benutzerkonto admin ohne Passwort vorgegeben Um eine in der Kameraliste von Maginon IPCam Config ausgew hlte berwachungskamera im Browser Programm aufzuru fen klicken Sie im Men auf Browser Daraufhin ffnet sich der Standard Browser mit der Anmeldeseite der Kamera Dort k nnen Sie entweder das Kamerabild abrufen oder weitere Einstellungen f r die Kamera vornehmen ber die Men Option Ver
156. r Bezeichnung IPCamera1 und der lokalen Netzwerkadresse 192 168 1 110 eine zweite Kamera mit der Bezeichnung PCamera2 und der lokalen Netzwerkadresse 192 168 1 111 Hier wird nun der externe Port 81 als Zugang f r die berwachungskamera IPCamera1 eingerichtet Als m gliche Protokolle werden TCP und UDP erlaubt notwendig ist jedoch lediglich TCP Auf diese Kamera wird aus dem Internet mit der Adresse http xxx xxx xxx xxx 81 zugegriffen dabei ist xxx xxx xxx xxx die ffentliche IP Adresse des Routers 81 81 Beide x 192 168 1 mo Um Probleme zu vermeiden sollten der interne und externe Port der berwachungskamera gleich gew hlt sein Rufen Sie daher ber das Programm Maginon IPCam Config erneut die berwachungskamera auf Wechseln Sie dort unter Einstel lungen auf Netzwerkeinstellungen und ndern den Wert unter Port ebenfalls auf 81 Speichern Sie die nderung ab Danach sollten Sie wie zu Beginn des Abschnitts beschrieben aus dem Internet heraus Zugriff auf die berwachungskamera haben 54 Hinweis e Achten Sie darauf dass f r jede vorhandene Uberwachungskamera ein eigener Port verwendet werden muss und ein externer Port nicht doppelt vergeben werden darf KUNDENDIENST z 00800 78772368 3 JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 22 5 7 Domainnamen einrichten Die Uberwachungskamera ist im Internet ber die ffent Registrierung liche IP Ad fesse des Ro ute S erreichbar
157. ranim naslovom SERVIS a 386 2 2527078 LETA GARANCIJE 23 MODEL IPC 100AC 5 8 Ureditev program ka S program kom Maginon IPC Viewer je na voljo program s katerim lahko mobilno prek svojega iPhona ali pametnega telefona Android dostopate do IP nadzorne kamere Program ek najdete v App Store in Google Play ter ju lahko snamete brezpla no Po namestitvi odprite program ek se najprej odpre prazno okno Pojdite na Novo kjer lahko prilagodite program ek na svojo nadzorno kamero Nato se odpre vnosna maska s podatki ki so potrebni za nadzorno kamero kot je prikazano v nadaljevanju Tu je treba vnesti naslednje splo ne informacije Ime tu navedite poljubno ime nadzorne kamere ki jo elite namestiti Uporabni ko ime kot uporabni ko ime vnesite tu admin Geslo Polje za geslo pustite prazno Na in povezave Kot na in povezave izberite Dinami no Ime domene Tu vnesite fiksen internetni naslov ki je bil dolo en pod http supracam net e je nadzorna kamera dosegljiva na primer prek http ipcamera supracam net lahko tu navedete tako ipcamera kot tudi ipcamera supracam net Prek kal shranite vnose in se vrnite k seznamu kamer Da bi tako vneseno nadzorno kamero izbrali za prikaz ali obdelavo dotak nite na zaslonu ustrezni vnos v seznamu Nato se odpre predogled s sliko kamere funkcijami za obdelavo in informa cijah o izbrani nadzorni kameri Da bi prejel
158. redovanje prek vrat na usmerjevalniku ni urejeno ali je urejeno napa no O tem preberite razde lek 5 6 Nastavitev usmerjevalnika ter napotke na internetni strani http www ipc info com Internetna povezava prek mobilnih omre ij 3G 4G e poteka internetna povezava prek mobilnega omre ja 3G 4G morda va emu internetnemu dostopu ne bo dodeljen javni naslov IP V tem primeru morate pri svojem ponudniku interneta zahtevati da vam dodeli javni naslov IP Pri ponudniku interneta Drei at je treba dodatno sprostiti mo nost Odprt internet Dostop prek javnega naslova ne deluje v lastnem omre ju Praviloma ni mo no priklicati nadzorno kamero prek interneta iz istega omre ja v katere je priklopljena sama kamera To je mogo e le z lokalnim naslovom omre ja SERVIS A 386 2 2527078 a LETA 29 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 6 Program Maginon IPCam Config V nadaljevanju je podroben opis programa Maginon IPCam Config ki je bil name en tako kot je opisano v razdelku 5 3 Installation der Software Zagotovite da bo nadzorna kamera povezana z usmerjevalnikom s pomo jo omre nega kabla in priklopljena na elektri no omre je glejte razdelek 5 1 Mamestitev programske opreme Ob tem mora obstajati omre na povezava med ra unalnikom in usmerjevalnikom Nato odprite program Maginon IPCam Config V programu pojdite na Za ni iskanje da bi dobili seznam dosegljivih nadzornih kamer o supra IPCam Con
159. riala za monta o 4 3 2 Pritrditev nadzorne kamere Stativ z navoji nadzorne kamere postavite na nosilno plo o stenskega dr ala in trdno privijte kamero z vijakom stativa S pomo jo vrtljivega nastavka z navoji usmerite nadzorno kamero v elen polo aj 4 3 3 Zaklju ek monta e kamere Nadzorno kamero pove ite z napajalnikom in na koncu vtaknite napajalnik v vti nico SERVIS a 386 2 2527078 8 MODEL IPC 100AC LETA GARANCIJE 5 Namestitev nadzorne kamere 5 1 Namestitev strojne opreme Da bi opravili prve nastavitve nadzorne kamere jo je treba najprej neposredno povezati z usmerjevalnikom s prilo enim omre nim kablom Brez i na povezava prek WLAN a je mogo a ele e je bila ta urejena v nadzorni kameri prek kabelske povezave Prilo en omre ni kabel vtaknite v kamero in v usmerjevalnik tako kot je prikazano na sliki Na omre nem priklju ku nadzorne kamere sta dva kontrolna LED a e Rumeni ka e na obstoj omre nih aktivnosti e Gr n Zeleni ka e da je nadzorna kamera povezana z omre jem NY Napotek e usmerjevalnik nima priklju ka za omre ni kabel lahko nadzorno kamero nastavite tudi brez usmerjevalnika Za to dezaktivirajte na ra unalniku vsa obstoje a omre ja in vtaknite omre ni kabel nadzorne kamere neposredno v ra unalnik S programom Maginon IPCam Config glejte razdelek 5 4 dobite prav tako dostop do nadzorne kamere SERVIS A 386 22527078
160. rnet Browser Internet Explorer ab Version 9 Firefox ab Version 3 Google Chrome Safari Opera neueste Version Bildschirmaufl sung 1024x768 oder h her 5 3 Installation der Software Die mitgelieferte Software ist nur f r Windows Systeme geeignet Um die Installation auf Mac Systemen durchzuf hren lesen Sie bitte Abschnitt 5 9 Installation auf Mac 05 X Die Installation der Software muss auf einem Computer erfolgen der mit demselben Router verbunden ist wie die berwa chungskamera Legen Sie die mitgelieferte Software CD in das CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein Daraufhin sollte sich automatisch das nachfolgende Auswahlmen ffnen Sollte das Men nicht automatisch starten so gehen Sie am Computer zur bersicht der Laufwerke und ffnen dort das CD DVD Laufwerk mit der Bezeichnung Maginon IP Camera durch Anklicken mit der Maus Starten Sie dann mit einem Doppelklick das Programm CDMenu CDMenu exe K O 0 STN SNY A 7 Adobe Acrobat Reader U r x I pra IPCam KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 1 0 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE Klicken Sie auf Supra IPCam um das Programm Supra IPCam Config zu installieren Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm bis die Installation der Software abgeschlossen ist Nach der Installation finden Sie das Programm unter Alle Programme als Supra IPCam Config ber den Punkt Bedienungsanleitung im Startmen der Software CD kann zud
161. rungen zu bernehmen Sie m ssen die berwachungskamera neu starten damit Anderungen in den Netzwerkeinstellungen bernommen werden 41 KUNDENDIENST a 00800 78 77 23 68 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE 8 6 Drahtloseinstellungen Falls die berwachungskamera drahtlos ber W LAN Wireless LAN in ein Netzwerk eingebunden werden soll so k nnen Sie hier die notwendigen Einstellungen daf r vornehmen W hlen Sie dazu im Men unten den Punkt Drahtloseinstellungen IN Wireless LAN verwenden Setzen Sie hier den Haken wenn eine Drahtlosverbindung zum Netzwerk verwendet werden soll Daraufhin ffnen sich die Optionsfelder DRAHTLOSEINSTELLUNGEN Wireless LAN verwenden Netzwerkname SSID Region Verschl sselung Schl ssel PSK Bi kacs SERVICE amp RESOURCE PLATFORM D v ptest Europa Kanal 1 13 v WPA2 PSK AES V 1234567890 Die Kamera muss zum bernehmen der Drahtloseinstellungen neu gestartet werden Alle im folgenden ben tigten Daten bez glich des verwendeten Drahtlosnetzwerks sind im Router bzw Access Point vermerkt ber den dieses Netzwerk gesteuert wird Rufen Sie daher die Einstellungen des Routers bzw Access Points auf und ffnen dort die Einstellungen f r das Drahtlosnetzwerk N here Angaben dazu wie Sie zu diesen Daten gelangen finden Sie im Handbuch Ihres Routers bzw erhalten Sie vom System Administrator m Netzwerkname SSID Geben Sie hier den
162. seg ts g vel val s that meg Ha szeretn hogy a megfigyel kamer t az otthoni adath l zat mellett az Internetr l is haszn lni lehessen az al bbi telep t si l p sekre van sz ks g 1 A tartoz k adath l zati k bellel k sse ssze a megfigyel kamer t az tvonalv laszt val l sd az 5 1 szakaszt A hardver telep t se Telep tse fel akamer hoz adott szoftvert l sd az 5 3 szakaszt A szoftver telep t se A megfigyel kamera nm k d vagy k zi konfigur l sa az otthoni adath l zatban Windows os rendszerekn l L sd az 5 5 szakaszt A megfigyel kamera k zi konfigur l sa Mac rendszerek eset n L sd az 5 9 szakaszt Telep t s Mac OS X al Ha a megfigyel kamera s az tvonalv laszt k z tt vezet k n lk li kapcsolatot szeretne haszn lja a WLAN t l sd az 5 5 szakaszt A megfigyel kamera konfigur l sa Port tir ny t s konfigur l sa az tvonalv laszt ban hogy a megfigyel kamer hoz az Internetr l is hozz lehessen f rni l sd az 5 6 szakaszt Az tvonalv laszt be ll t sa lland Internet c m konfigur l sa l sd az 5 7 szakasz Dom n nevek konfigur l sa Okostelefon s tabletPC alkalmaz sok telep t se l sd az 5 8 szakaszt Alkalmaz s konfigur l sa A megfigyel kamera alapkonfigur ci j t az 5 4 szakasz ismerteti A haszn lattal s be ll t sokkal kapcsolatos tudnival k a 7 fejezett l kezd d en
163. senzor CMOS wie O Adapter Baolijin BLJ15W050200P V Vhod 100 240 V 50 60 Hz 500 mA max Izhod 5 V 2000mA Kamera V DC 2 0 A Priklju ki a J Vhod izhod alarma izhod obremenljiv maks 100 mA kensa pw V X 100 mm X 120 mm 6 K Napotek zaradi izbolj anja izdelka si pridr ujemo tehni ne in opti ne spremembe izdelka SERVIS a 386 2 2527078 eg LETA MODEL IPC 100A C GARANCIJE 15 Seznam izto nic A Alarmna sporo ila 47 Alarmni priklju ek 7 Antena WLAN 7 B Brez i ne nastavitve 19 24 42 C asovno obmo je 38 D Datum 38 DHCP 30 40 Digitalen vhod izhod 33 je Frekvenca svetlobe 35 G Garancija 57 Glava kamere 33 53 H Hitrost premikanja glave 34 53 Ime domene 23 46 Ime kamere 37 Ime omre ja 42 Infrarde i LED 7 53 SERVIS A 386 22527078 3 LETA GARANCIJE MODEL IPC 100AC K Kabel LAN 6 Kalibriranje 33 Kontrast 35 Kot slike 58 Krmiljenje 33 L Licen na izjava 56 Lo ljivost 35 M Maska podomrezja 41 Mikrofon 7 Monta a 8 N Namestitev na Mac 05 X 25 Namestitev programske opreme 10 11 Namestitev strojne opreme 9 Napajalnik 8 Naslov 30 Naslov IP 16 41 Nastavitve 36 Nastavitve alarma 50 Nastavitve DDNS 23 Nastavitve e po te 47 Nastavitve FTP 49 Nastavitve omrezja 40 Nastavitve WLAN 20 42 59 O Ob utljivost 51 Obiskovalec 39 Obmo je 43 Odstranjevanje med odpa
164. sion erhalten Sie Informationen ber die ausgew hlte Uberwachungskamera sowie die Software Mit Hilfe der Option Firmware k nnen Sie sowohl die System Firmware der Kamera als auch die Firmware f r das Webinter face der Kamera automatisch aktualisieren lassen Starten Sie zun chst ber Suche starten eine Suche nach vorhandenen IP Kameras W hlen Sie dann eine der Kameras aus der Liste aus und klicken auf Firmware Daraufhin erfolgt eine Abfrage nach dem Modell der ausgew hlten Kamera W h len Sie das Modell der Kamera aus und best tigen die Auswahl mit OK Daraufhin wird Ihnen getrennt f r das System und das Webinterface angezeigt welche Firmware Version jeweils installiert ist und ob eine neuere Version zur Verf gung steht Sofern eine aktuellere Firmware Version verf gbar ist k nnen Sie diese ber Installieren auf Ihrer IP Kamera installieren Geben Sie auf die entsprechende Abfrage den Benutzernamen und das Kennwort eines Kontos mit Administrator Rechten an bei Auslieferung ist dies der Benutzer admin ohne Passwort um die Installation durchzuf hren Nach erfolgreicher Installation wird die Kamera neu gestartet KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 RESP ee JAHRE 31 MODELL IPC 100AC GARANTIE 7 Verwendung der berwachungskamera 7 1 Aufrufen der berwachungskamera ffnen Sie zun chst Ihr Browser Programm Internet Explo a h ANMELDUNG Benutzername rer
165. ssen bei jeder neuen Verbindungsherstellung Suchen Sie daher die Kamera erneut ber Maginon IPCam Config KUNDENDIENST ER zA 00800 78 77 23 68 e JAHRE MODELLIPCHODAC 207 m Die Kamera kann lokal erreicht werden nicht aber ber das Internet Dies ist in der Regel immer dann der Fall wenn die Port Weiterleitung im Router nicht oder nur fehlerhaft eingerichtet wurde Lesen Sie dazu Abschnitt 5 6 Einstellung des Routers sowie die Hinweise auf der Internet Seite http www ipc info com Internet Verbindung ber 3G 4G Mobilfunknetze Erfolgt die Internet Verbindung ber ein 3G 4G Mobilfunknetz so wird Ihrem Internet Zugang eventuell keine ffentliche IP Adresse zugewiesen In dem Fall m ssen Sie bei Ihrem Internet Anbieter die Bereitstellung einer ffentlichen IP Adresse beantragen Bei dem Internet Anbieter Drei at muss zus tzlich die Option Open Internet freigeschaltet werden Der Zugriff ber die ffentliche Adresse funktioniert nicht aus dem eigenen Netzwerk In der Regel ist es nicht m glich die berwachungskamera ber das Internet aus demselben Netzwerk aufzurufen in dem die Kamera selbst angeschlossen ist Dies ist nur mit der lokalen Netzwerkadresse m glich KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 29 MODELL IPC 100AC 6 Das Programm Maginon IPCam Config Nachfolgend erhalten Sie eine ausf hrliche Beschreibung des Programms Maginon IPCam Config w
166. stehen Ihnen alle Steuerungselemente und Einstellungen zur Verf gung Als Bediener k nnen Sie die Ausrichtung des Kamerakopfes steuern sowie das Kamerabild einrichten jedoch keine Einstel lungen vornehmen Als Benutzer k nnen Sie lediglich das Kamerabild aufrufen jedoch keine Steuerung vornehmen und keine Einstellungen ndern 7 2 1 Ausrichtung des Kamerakopfes Horiz Patroullieren Vert Patroullieren Richtungstasten DN Patroullieren Aus Kalibrieren Dig Ausgang Aus Dig Ausgang Ein ber die Richtungstasten k nnen Sie den Kamerakopf direkt in die verschiedenen Richtungen bewegen Halten Sie die Maustaste auf einer der Richtungstasten gedr ckt so bewegt die Kamera sich kontinuierlich weiter bis Sie entweder die Maustaste loslassen oder die Kamera in die gew hlte Richtung den Anschlag erreicht ber die mittlere Taste Kalibrieren wird der Kamerakopf neu ausgerichtet Klicken Sie dazu die Taste einmal an und belassen den Mauszeiger dann solange darauf bis der Kamerakopf sich nicht mehr bewegt Eine Kalibrierung ist etwa dann sinnvoll wenn der Kamerakopf per Hand bewegt wurde und dadurch die gespeicherten Positionen nicht mehr funktionieren Sobald die berwachungskamera mit dem Strom verbunden wird wird automatisch eine Kalibrierung durchgef hrt Mit den Tasten Horizontales Patroullieren bzw Vertikales Patroullieren starten Sie eine automatisches Schwenkbe KUNDENDIENST ER a 00800 78772
167. t Hiermit erkl rt der Hersteller dass in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen mit den folgenden Europ ischen Richtlinien an diesem Ger t die CE Kennzeichnung angebracht wurde 2011 65 EG RoHS Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Die EG Konformit tserkl rung kann unter der in der Garantiekarte aufgef hrten Adresse angefordert werden 12 Entsorgung Korrekte Entsorgung dieses Produktes Die nebenstehende Kennzeichnung weist darauf hin dass Elektroger te in der EU nicht mit dem normalen A Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Benutzen Sie bitte die R ckgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung Auskunft erteilen die zust ndigen kommunalen Dienststellen 13 Garantie und Service Falls Probleme beim Betrieb des Ger tes auftreten stehen wir ber unsere Service Adresse f r alle Fragen und Probleme gerne zur Verf gung F r das Ger t wird eine Herstellergarantie von 3 Jahren gew hrt Einzelheiten entnehmen Sie bitte der separat beigef gten Garantiekarte Bevor Sie Ihr defektes Ger t einschicken wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Serviceaddresse Hersteller Addresse Reparoo Reparaturlogistik GmbH supra MAGINON Service Fot
168. t A TCP s UDP protokoll egyar nt haszn lhat de eset nkben csup n a TCP re van sz ks g A kamerahoz az Internetr l a http xXxx xxx xxx xxx 81 cimmel lehet hozzaferni ahol az xxx xxx xxx xxx az tvonalv laszt nyilvanos IP cime 81 81 Both el 192 168 1 110 A probl m k elker l se rdek ben c lszer azonos bels s k ls port ot v lasztani a megfigyel kameranal Ez rt h vja be jb l a megfigyel kamer t a Maginon IPCam Config programmal A Be ll t sok alatt kapcsoljon t az Adath l zati be ll t sok pontra s a Port alatti rt ket is m dos tsa 81 re Mentse el a v ltoztat st Ezt k vet en m r az Internetr l is hozz kell tudnia f rni a megfigyel kamer hoz a szakasz elej n mondottak szerint 54 Utal s e gyeljen r hogy minden egyes l tez megfigyel kamer hoz saj t port ot kell haszn lnia s minden egyes k ls portot csup n egyszer szabad kiadnia SZERVIZ a 0036 1 477 2074 3 ON EV MODELIPCT0AC EU 22 5 7 Dom n n v konfigur l sa Az Interneten a megfigyel kamr t az tvonalv laszt nyil v nos IP c m vel lehet el rni Mivel az Internet hozz f r s Feliratkoz s Ha szeretne ingyenes felhaszn l i fi kot a DynamicDNS hez t ltse ki az al bbi rlapot A nyilv nos IP c me sok esetben lland an v ltozik az csak felhaszn l n v lesz egyben a dom nn v els r sze le el ny s leh
169. t gef llten Beh lter wie z B Vasen oder Gl ser darauf oder in unmittelbarer N he abgestellt werden Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie die Kamera und ihre Komponenten nicht in der N he von Wasser und sch tzen Sie sie vor N sse und Feuchtigkeit Es besteht Brand und Stromschlaggefahr M Verwenden Sie die Kamera und ihre Komponenten nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit viel Dampf Rauch oder Staub Es besteht Brand und Stromschlaggefahr KUNDENDIENST ER a 00800 78 77 23 68 __ JAHRE 4 MODELL IPC 100AC GARANTIE Gefahr durch Elektrizit t M Wenn Fremdk rper oder eine Fl ssigkeit in die Kamera eingedrungen sind schalten Sie diese aus Lassen Sie alles gr ndlich trocknen Anderenfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr M Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde schalten Sie diese aus Anderenfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr m Die Kamera und ihre Komponenten d rfen nicht auseinander genommen modifiziert oder repariert werden Es besteht Brand und Stromschlaggefahr M Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit denselben Spezifikationen Schlie en Sie das Netzteil nur an eine Stromversorgung an die mit den Angaben auf dem Typschild bereinstimmt IM Wenn das Netzteil oder das Ausgangskabel besch digt ist darf es nicht mehr verwendet werden Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen
170. t t j koztatni kell arr l hogy amennyiben a felv tel helysz n re l pnek azzal beleegyez s ket adj k a k pek elk sz t s hez s ha megtagadj k a belegyez st a felv telt gy ker lhetik el hogy nem l pnek az adott ter letre Ennek sor n biztos tani kell hogy az illet k nsz ntukb l tegyenek nyilatkozatot Ha a f nyk p csapda olyan helyen tal lhat amelyen az rintettnek az ti c lja pl egy l tnival bej rat nak el r s hez t kell haladnia nem forog fenn a hat lyos beleegyez s esete minthogy hi nyzik az nsz nt b l tett nyilatkozata 10 Haszn lati enged llyel kapcsolatos tudnival k A term kben alkalmazott szoftvert a GNU General Public License alapj n kiadott enged ly felt telei k zt szabad haszn lni Nyomat kosan utalunk r hogy a GNU General Public License felt telei k zt haszn lt szoftver rt nem ll m dunkban felel ss get v llalni A szoftver kiindul si pontja az a szoftver amely a http sg gpl net weblapon van k zz t ve Az ott szerepl szoftvert a GNU General Public License alapj n kiadott enged ly felt telei k zt szabad haszn lni A sz ban forg term khez igazod an a szoftver tulajdons gait hozz igaz tottuk a kesz lek jellemz ihez A term kben megva l sitott szoftver forrasszoveget megk ldj k nnek ha az al bbi e levelcimen info supra elektronik com jelzi fel nk az erre vonatkoz ig ny t Ebben az esetben nnek meg
171. te das gew nschte Netzwerk aus indem Sie es unter Auswahl markieren und klicken dann auf Verwenden Sofern zu dem gew hlten Netzwerk Daten zur Verschl sselung notwendig sind m ssen diese noch eingegeben werden Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die berwachungskamera startet neu damit die nderungen in den Drahtloseinstellungen bernommen werden Der Neustart dauert ca 2 Minuten KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 43 MODELL IPC 100AC 8 7 UPNP Einstellungen Hinweis e Diese Einstellungen sind nur von Belang wenn die manuelle Installation gew hlt wurde Bei Verwendung mit supra space m ssen hier keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Universal Plug and Play UPnP dient zur hersteller bergreifenden Ansteuerung von Ger ten ber ein IP basiertes Netzwerk Wird UPnP vom Router unterst tzt und ist dort auch aktiviert so werden dar ber die notwendigen Firewall Einstellungen automatisch vorgenommen W hlen Sie dazu im Men unten den Punkt UPNP Einstellungen UPNP EINSTELLUNGEN UPNP verwenden m Anderungen an den UPNP Einstellungen werden ohne Neustart der Kamera bernommen SPEICHERN EINSTELLUNGEN HK e e at S AZ Markieren Sie UPNP verwenden wenn bei der Verbindung der berwachungskamera UPNP genutzt werden soll Stan dardmassig ist UPNP verwenden aktiviert Klicken Sie auf Sp
172. te iz nastavitev svojega omre ja Pri tem gre praviloma za naslov omre ja usmerjevalnika Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Da bi prevzeli spremembe v nastavitvah omre ja morate znova zagnati nadzorno kamero 41 SERVIS a 386 2 2527078 LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 8 6 Brez i ne nastavitve e elite da bo nazorna kamera v omre je povezana prek W LAN brez i ni LAN lahko tu opravite potrebne nastavitve Za to izberite v meniju pod to ko Brez i ne nastavitve M Uporaba brez i nega LAN e elite brez i no povezavo do omre ja tu odkljukajte to mo nost Nato se odpre okno z mo nostmi i Ze BREZ I NE NASTAVITVE Uporaba brez i nega LAN V Ime omre2ja SSID testip Regija Europe Channel 1 13 Sifriranje WPA2 PSK AES V Klju PSK 1234567890 Za prevzem nove brez i ne nastavitve je treba kamero zagnati znova BEER RRE Vsi potrebne podatki ki jih glede brez i nega omre ja potrebujete v nadaljevanju so navedeni v usmerjevalniku oz Access Point dostopni to ki prek katerega se krmili to omre je Zato prikli ite nastavitve usmerjevalnika oz dostopne to ke in tam odprite nastavitve za brez i no omre je Podrobnej e informacije o tem kako pridete do teh podatkov boste na li v priro niku svojega usmerjevalnika M Ime omre ja SSID tu vnesete ime brez i nega omre ja imenovanega tudi s SSID SERVIS ER
173. tellungen w A Tu e S SCH spacej B Geben Sie bei Benutzername und Passwort dieselben Daten ein die Sie bei der Registrierung ber den DDNS Server angegeben haben Im Textfeld Domainname geben Sie ebenfalls den Benutzernamen ein den Sie bei der Registrierung angegeben haben Klicken Sie auf Speichern um Einstellungs nderungen zu bernehmen Die Kamera startet neu damit die nderungen in den DDNS Einstellungen bernommen werden Der Neustart dauert ca 2 Minuten KUNDENDIENST zZ 00800 78772368 MODELL IPC 100AC JAHRE GARANTIE 46 8 9 Maileinstellungen Die berwachungskamera kann bei bestimmten Ereignissen eine Alarmmeldung per E Mail versenden Dazu sind Angaben zu einem E Mail Konto erforderlich ber den die E Mails versendet werden k nnen Hier kann beispielsweise die private E Mail Adresse verwendet werden oder Sie richten sich eine eigene E Mail Adresse f r die berwachungskamera ein W hlen Sie dazu im Men unten den Punkt Maileinstellungen und setzen den Haken bei SMTP verwenden MAILEINSTELLUNGEN SMTP verwenden Server Port Verschl sselung Unverschl sselt v Erfordert Authentifizierung vi Benutzername Passwort Absender Empfanger 1 Empfanger 2 Empfanger 3 Empfanger 4 Anderungen an den SMTP Einstellungen werden ohne Neustart der Kamera bernommen SPEICHERN TESTEN ENSTELLUNGE
174. trska tablica vozila Obvezno je treba prepre iti osebno dolo ljivost ljudi Nadzorna kamera na delovnem mestu Nadzor na delovnem mestu je v Nem iji podvr en izjemno strogim predpisom Delodajalec se mora odpovedati nadzornim kameram na delovnem mestu dokler v celoti ni mogo e izklju iti mo ne pravne kr itve Nadzorne kamere v cestnem prometu Pri nadzorni kameri s pogledom na cestni promet priporo amo da kraj postavitve kamere in usmerjenost snemanja oblikujete tako da ni mogo e dolo iti udele encev v prometu na posnetkih s pomo jo registrske tablice Tudi napisi na vozilih lahko pomenijo dolo ljivost udele encev v prometu SERVIS A 386 2 2527078 3 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 5 Obveznost opozarjanja e ni mogo e izklju iti osebne identifikacije ljudi mora biti na nadzornih kamerah na vseh dostopnih potek v obmo je sne manja biti name eno dobro vidno opozorilo Poleg tega je sprehajalca treba opozoriti da je z vstopom v obmo je snemanja dal soglasje za snemanje slik in da e soglasje zavrne se lahko snemanju izogne tako da ne vstopi v obmo je snemanja Pri tem je treba paziti na prostovoljnost izjave e je fotografska pas na mestu ki ga prizadeti mora pre kati da bi pri el do svojega cilja npr vhod do znamenitosti potem zaradi pomanjkanja prostovoljnosti ni u inkovitega soglasja 10 Licen na izjava Programska oprema uporabljena v tem izdelku je licencirana
175. tud f rni a kamerajahoz A k vetkez ablakban adjon tetsz leges nevet a kamer j nak amely p ld ul a telep t si hely neve lehet A k vetkez l p sben v lassza ki az n ltal haszn lt vezet k n lk li h l zatot ll tsa be a r gi t Eur p ra s adja meg a k dot Hasznalja a k vetkez vezetek nelk li be llit sokat Kerj k a rendelkez sre allo vezet k nelk li halozatok listajabol valassza ki a sajat otthoni adathalozatat s esetleg irja be az ahhoz sziikseges kodot sukona WPA2 PSK AES 34 A8 4E 57 13 BO sukona WPA2 PSK AES CO 7B BC F 1 A6 FO WLAN 123138 WPA PSK TKIP 88 03 55 12 31 83 Adath l zati n v sukona R gi Eur pa 1 13 csatorna K dol s WPA2 PSK AES e K d 123456 7890 Most ne v ltoztassa meg a vezet k n lk li be ll t sokat H tra Tov bb M gse SZERVIZ 3 a 0036 1477 2074 EV MODEL IPC 100AC JOTALLAS Most adja meg a feliratkoz si adatokat amellyel bejelentkezhet a supra space be V lasszon tetsz leges felhaszn l nevet s minimum 8 karakter hossz s g jelsz t Majd adjon meg m g egy rv nyes e lev l c m t is Jegyezze fel a bejelentke z si adatokat Azutols l p sben a rendszer megism tli hogy milyen be ll t sokat fog v gezni A Tov bb gombra kattintva elindul a kamera be ll t sa Be szeretn k jelentkezni a supra space szolg ltat sba Felhaszn l n
176. twortung dass beim Einsatz der berwachungskamera keine Pers nlichkeitsrechte Dritter verletzt werden M Die Uberwachungskamera ist nur f r den Einsatz im privaten Bereich ausgelegt und ist f r gewerbliche Zwecke ungeeignet Gefahren f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten elektroni sche Ger te zu bedienen M Kamera Zubeh r und Verpackung stellen keine Spielzeuge f r Kinder dar Halten Sie deshalb Kinder davon fern Es besteht unter anderem Stromschlag Vergiftungs und Erstickungsgefahr M Kamera und Zubeh r d rfen von Kindern und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten Ger te zu bedienen nicht benutzt werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt von Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Die Kamera und der Netzadapter d rfen nur von Personen verwendet werden die k rperlich und geistig in der Lage sind sie sicher zu bedienen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahr von Stromschlag bei N sse und Feuchtigkeit m Die Kamera und die dazugeh rigen Komponenten d rfen nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Au erdem d rfen keine mit Fl ssigkei
177. um die Verbindung zwischen Ihrem Heimnetzwerk und dem Internet Demnach ist der Router mit zwei Netzwerken gleichzeitig verbunden dem Internet und Ihrem Heimnetzwerk Aus jedem der beiden Netzwerke wird der Router mit einer unterschiedlichen Adresse P Adresse angesprochen Die IP berwachungskamera wird direkt mit dem Router verbunden entweder ber ein Netzwerkkabel oder drahtlos per WLAN Dadurch kann sowohl aus dem Heimnetzwerk als auch aus dem Internet auf die berwachungskamera zugegriffen werden KUNDENDIENST ER z 00800 78 77 23 68 JAHRE GARANTIE 16 MODELL IPC 100AC Da jedoch der Router gegen Zugriffe aus dem Internet in den meisten F llen durch eine so genannte Firewall gesch tzt ist muss f r die Uberwachungskamera ein eigener Zugang eingerichtet werden Dabei handelt es sich um eine so genannte Port Weiterleitung Um die berwachungskamera nun f r die Verwendung im Heimnetzwerk und ber das Internet einzurichten sind folgende Installationsschritte notwendig 1 Die berwachungskamera ber das mitgelieferte Netzwerk Kabel mit dem Router verbinden siehe Abschnitt 5 1 Installation der Hardware 2 Installieren der mitgelieferten Software siehe Abschnitt 5 3 Installation der Software 3 Die Uberwachungskamera automatisch oder manuell im Heimnetzwerk einrichten F r Windows Systeme Siehe Abschnitt 5 5 Manuelle Einrichtung der berwachungskamera F r Mac Systeme Siehe Abschnitt 5 9
178. ungen notwendig sein so finden Sie hier Hinweise zu den jeweiligen Optionen ffnen Sie in Ihrem Internet Browser den Zugang zur berwachungskamera siehe Abschnitt 6 und melden sich ber ein Benutzerkonto mit Administrator Rechten an Ausgeliefert wird die Uberwachungskamera mit dem Benutzerkonto admin f r das kein Passwort notwendig ist Wechseln Sie nach der Anmeldung auf den Bereich Einstellungen und w hlen die jeweils gew nschte Einstellungskategorie aus 8 1 Ger testatus Der Ger testatus gibt Ihnen Auskunft ber aktuelle Daten und Einstellungswerte der berwachungskamera W hlen Sie dazu im Men unten das 1 Symbol Ger testatus GER TESTATUS Kamera ID 006E077988C6 Datum und Uhrzeit 19 09 2014 13 58 19 Firmware Version 81 2 0 150 Webinterface Version 3 0 0 0 Kameraname SupralPC100AC Verbindungsstatus Kabelgebunden Alarmstatus Kein Alarm DDNS Status Kein DDNS UPNP Status Erfolgreich Diese Seite wird automatisch alle 5 Sekunden aktualisiert Einstellungen B 2 z LTE Em KUNDENDIENST zZ 00800 78 77 23 68 3 I JAHRE MODELL IPC 100AC GARANTIE 36 8 2 Kameraname Sie k nnen der berwachungskamera eine Bezeichnung geben beispielsweise um sie im Netzwerk einfacher zu finden oder um bei Verwendung von mehreren berwachungs Kameras eine eindeutige Zuordnung zu haben KAMERANAME Kameraname paul nderungen am Kameranamen werden ohne Neustart der Kamera ber
179. v m Sami ste odgovorni da pri uporabi te nadzorne kamere ne bodo kr ene pravice do zasebnosti tretjih IN Nadzorna kamera je namenjena le za uporabo v zasebnih obmo jih in ni primerna v obrtne namene Nevarnost za otroke in ljudi z omejenimi sposobnostmi da upravljajo elektronske naprave M Kamera oprema in embala a niso otro ke igra e Zato ne dovolite otrokom v njihovo bli ino Med drugim obstaja nevarnost udara elektrike zastrupitve in zadu itve M Kamere in opreme ne smejo upravljati in uporabljati otroci in osebe z omejenimi spodobnostmi Ta naprava ni namen jena da bi jo uporabljaje osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi lastnostmi ali imajo pomanjkljive izku nje in ali pomanjkljivo znanje razen e jih nadzira oseba ki jim je zaupana njihova varnost ali so od te osebe dobile navodila kako uporabljati to napravo Kamero in omre ni adapter lahko uporabljajo le osebe ki so telesno in du evno zmo ne da upravljajo te naprave razen razen e jih nadzorujejo osebe ki so odgovorne za njihovo varnost ali e so prejele navodila za pravilno uporabo naprave Otroke je treba zmeraj nadzorovati in tako zagotoviti da se ne igrajo z napravo Nevarnost udara toka ob mokroti ali vla nosti M Kamere in pripadajo ih sestavnih delov ni dovoljeno izpostavljati kapljajo i ali brizgajo i vodi Poleg tega ni dovoljeno nanje ali v neposredno bli ino postavljati posod napolnjenih z vodo kot n
180. vnesite uporabni ko ime in geslo ra una s pravicami skrbnika ob dobavi je to uporabnik admin brez gesla da bi lahko namestili posodobitev Po uspe ni namestitvi se bo kamera znova zagnala SERVIS a 386 2 2527078 KN LETA 3 1 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 7 Uporaba nadzorne kamere 7 1 Priklic nadzorne kamere Najprej odprite brskalnik Internet Explorer Firefox Opera PRIJAVA Uporabni ko ime Google Chrome Safari ali podobno Vnesite naslov IP Geslo nadzorne kamere e bi radi do nadzorne kamere vstopili z ra unalnika v istem lokalnem omre ju lahko tu navedete tudi naslov lokalnega omre ja IE ti s o mM m N Za prijavo vnesite uporabni ko ime ter morebiti pripadajo e geslo Nato kliknite na Prijava Ob prvi uporabi kamere vnesite tu kot uporabnika admin in pustite polje za geslo prazno Nato se odpre program za upravljanje in nastavitve nadzorne kamere 22 09 2014 16 22 33 Pogled Krmiljenje SERVIS A 386 2 2527078 MODEL IPC 100AC supra space Polo aji Nastavitve 1 b Lo ljivost 640 x 480 V Vodoravno zrcaljenje 2 ej x Frekvenca svetlobe 50 Hz iv Navpi no zrcaljenje 3 bik Svetlost E A bik Kontrast 3 d b ix LETA GARANCIJE 32 7 2 Krmiljenje nadzorne kamere Za krmiljenje nadzorne kamere so vam na voljo razli ni elementi in mo nosti Pod sliko kamere so elementi upravljanje s kat
181. vnimi predpisi z naslednjimi evropskimi direktivami direktiva RoHS 2011 65 EU direktiva Elektromagnetna zdruzljivost 2004 108 EU 1999 5 EU direktiva R amp TTE EU izjavo o skladnosti lahko zahtevate na naslovu ki je naveden na garancijski kartici 12 Odstranjevanje med odpadke Pravilno odstranjevanje izdelka med odpadke d sosednji znak opozarja da v EU te naprave ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Uporabljajte sisteme za vra anje in zbiranje odpadkov v svoji ob ini ali se obrnite na trgovca pri katerem ste kupili izdelek To prepre uje morebitne kodljive posledice na okolje in zdravje zaradi nepravilnega odstranjevanja med odpadke Informacije boste dobili v pristojnih komunalnih podjetjih ES 13 Garancija in servis Ce pri uporabi izdelka pride do te av smo vam za vsa vpra anja in re evanje te av z veseljem na voljo prek na ega naslova servisa Za izdelek vam dajemo 3 letno garancijo proizvajalca Podrobnosti povzemite iz lo eno prilo ene garancijske kartice Preden nam boste poslali pokvarjen izdelek pokli ite telefonsko tevilko za nujne primere Naslov servisa Naslov proizvajalca EA Elektronika D O O supra MAGINON Service Foto Elektronik Vertriebs GmbH Koroska cesta 52 Denisstr 28A 2000 Maribor 67663 Kaiserslautern Slovenija Nem ija Tel 386 2 2527078 SERVIS ER a 38622527078 SE LETA MODEL IPC 100AC GARANCIJE 5 7 14 Tehni ni podatki 1 5 mega pik
182. vre a megfigyel kamera Internet c m hez lesz sz ks g P ld ul ha az ipcamera felhaszn l nevet adja meg feliratkoz s ut n a megfigyel kamer t a http ipcamera supracam net c men tudja beh vni mihelyt sszekapcsol dott az Internettel A sikeres feliratkoz s ut n megkapja az itt l that adatokat Tov bbad sok A felhaszn l i fi kra az al bbi dom nek vannak bejegyezve Utols friss t s 15 03 201509215212 Dom n Tov bbad s ide ipcamera1 supracam net 172 169 28 15 Kijelentkez s Kijelentkezne ide kattintson Most menjen el a megfigyel kamera DDNS be ll t saira s jel lje be DDNS alkalmaz sa mellett DDNS BE LLIT SOK DDNS haszn lata Felhaszn l n v Jelsz Dom n n v supracam net Erre a szolgaltatasra ingyen fel lehet iratkozni a http supracam net weblapon A DDNS beallitasokat a kamera ujrainditasaval lehet tvenni Beallitasok e 2 730 ur K Space B A Felhaszn l n v s Jelsz mez be ugyanazokat az adatokat rja be amelyeket a feliratkoz skor adott meg a DDNS kiszolg l n A Dom n n v sz vegmez be is azt a felhaszn l nevet rja be amelyet a feliratkoz sn l megadott Kattintson r a Ment s pontra ha t szeretn venni a m dos tott be ll t sokat A kamera jraindul hogy tvehesse a DDNS be ll t sokban v gzett m dos t sokat Az jraind t s kb 2 percig tart
183. z gy nevezett SMTP kiszolg l Egyszer Lev ltov bb t Protokoll eset ben a lev lszolg ltat kimen leveleinek kezel s re szolg l kiszolg l r l van sz Erre a kiszolg l ra mennek el a tov bb tand levelek SZERVIZ a 0036 1477 2074 47 MODEL IPC 100AC EV J T LL S m Kiszolg l Adja be az e lev l fi k SMTP kiszolgalojanak cimet M Port Adja meg az SMTP kiszolg l port j t Eset nkben az alap rtelmezett rt k a 25 m K dol s Adja meg hogy az SMTP kiszolg l haszn l e s ha igen milyennel k dol ssal dolgozik M Hiteles t st ig nyel Adja meg hogy az SMTP kiszolg l ig nyel e hiteles t st Amennyiben igen jel lje ki ezt az opci t s ut na adja meg az e lev l fi k felhaszn l nev t s jelszav t M Felad Adja meg azt az e lev l c met amelyre kapni szeretn a riaszt si zeneteket m C mzett 1 4 Adjon meg maximum 4 e lev l c met ahov a riaszt si zeneteket k ldeni kell Amennyiben azon az e lev l c men szeretne rtes t st kapni amelyen t a riaszt si zenetek k ld se is folyik ezt a c met egyben c mzettk nt is meg kell adnia m IP c m elk ld se Ezzel az opci val tudja ler gz teni hogy menjen e e lev l s benne a megfigyel kamera jelenleg haszn lt nyilv nos IP c me a felt ntetett e lev l c mekre amint megv ltozik a megfigyel kamera IP c me A Kiszolg l Port Felad s C
184. z licenco po pogojih splo ne javne licence GNU General Public License Izrecno opozarjamo da po licen nih pogojih splo ne javne licence GNU General Public Licence ne prevzemamo nobenega jamstva Izhodi e programske opreme je programska oprema ki je objavljena na strani na strani http sg gpl net Programska oprema ki je navedena tam je licencirana z licenco po pogojih splo ne javne licence GNU General Public License Za to programsko opremo so bile za obstoje i izdelek opravljene prilagoditve specifi ne za napravo Izvorno besedilo pro gramske opreme ki bila uporabljena v obstoje em izdelku bomo poslali e boste poslali zahtevo na e po tni naslov info supra elektronik com V tem primeru mora vase elektronsko sporocilo vsebovati podatke za kateri izdelek gre in vse drugo kot so serijska Stevilka dokazilo o trgovskem dobavitelju in dokazilu o dnevu nakupa izdelka pri trgovskem dobavitelju Zagotavljamo da bomo izvorno besedilo uporabljene programske opreme poslali v asovnem obdobju najmanj treh let od dneva nakupa pri trgovskem dobavitelju e je ta trgovski dobavitelj nabavil izdelek neposredno pri nas ali ob vklju itvi izklju no trgovskega dobavitelja SERVIS a 386 2 2527078 IOIIC C LETA 5 6 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 11 Skladnost Proizvajalec izjavlja da je bil znak CE na tej napravi name en v skladnosti s temeljnimi zahtevami in ostalimi zade
185. zenzerkl rung Die in diesem Produkt verwendete Software ist lizensiert unter einer Lizenz nach den Bedingungen der GNU General Public License Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass f r Software nach den Lizenzbedingungen der GNU General Public License keine Haftung bernommen wird Ausgangspunkt der Software ist die Software die auf der Seite http sg gpl net ver ffentlicht ist Die dort aufgelistete Software ist lizensiert nach den Bedingungen der GNU General Public License Zu dieser Software wurden f r das vorliegende Produkt ger tespezifische Anpassungen vorgenommen Den Quelltext der in dem vorliegenden Produkt implementierten Software erhalten Sie auf eine an die Mail Adresse info supra elektronik com gerichtete Anfrage zugesandt In diesem Fall muss Ihre E Mail Angaben enthalten um welches Produkt es sich handelt unter weiterer Angabe der Seriennummer einen Nachweis ber Ihre gewerbliche Bezugsquelle und einen Nachweis f r das Kaufdatum des Produktes von der gewerblichen Bezugsquelle Wir garantieren die Zusendung des Quelltextes der implementierten Software f r einen Zeitraum von mindestens drei Jahren ab dem Kaufdatum bei der gewerblichen Bezugsquelle soweit die gewerbliche Bezugsquelle das Produkt direkt von uns bezogen hat oder unter Zwischenschaltung ausschlie lich gewerblicher Zwischenh ndler KUNDENDIENST a 00800 78772368 JAHRE GARANTIE 56 MODELL IPC 100AC 11 Konformit
186. zi be ll t sa geseet See v bu b vu sos r Ne a 32 42 Ale Ola SLO kamera VELE EO sen SO ee een 33 8 MODBEALLITAS eze ee ee etet e t e ee te eee ee teeteeee 36 Gel KESZ LEKST EE 36 Bo e EE EE 37 82 CHE ee EE 38 8A Felh sznal i eet 39 03 Adathalozati DEANA SOK sa ssa ee O a bt EN 40 8 6 Vezet k n lk li beallitasok a 4 Ni deje ee ee IT AE r O EOM 44 8 8 DDNS be ll t sok Ee eg kal ro on r ono 45 EI EE 4 8 10 FIP Eelere 49 8 11 Riasziasi UE 50 APAE E o ee EE E E one 53 s Va Si EE DN EEEE 54 TU ee een 54 9 LEHETSEGESJOGSERTESEK een ennen een enennnen 55 10 HASZN LATI ENGED LLYEL KAPCSOLATOS TUDNIVALOK 56 11 SZABV NY MEGFELEL S dE 57 EE ACEN 57 13 J T LL S Een 57 14 M SZAKI LTE 58 155 NS ZO LISTA a to odo A O a INN 59 SZERVIZ ER a 0036 1 477 2074 TETT TE wVEPVEjKjKKN V MODEL IPC 100AC JOTALLAS 3 3 Vesz ly kezel si s biztons gi tmutat sok va int sek Ha szakszer tlen l b nik a megfigyel kamer val s tartoz kaival vesz lynek teszi ki mag t s m sokat ill megrongalhatja vagy t nkreteheti a megfigyel kamer t Ez rt k rj k apr l kosan olvassa el s fogadja meg az al bbi vesz lykezel si s biztons gi tmutat sokat valamint va int seket Az alkalmaz s c lja m A megfigyel kamera kiz r
187. zorne kamere Ne more spreminjati nastavitev 3 Administrator skrbnik Uporabnik lahko spreminja vse nastavitve Za prevzem sprememb nastavitev kliknite na Shrani Nadzorna kamera se za ene znova za prevzem sprememb uporabni kih ra unov To traja pribl 2 minuti SERVIS a 386 2 2527078 _ LETA 39 MODEL IPC 100AC GARANCIJE 8 5 Omre ne nastavitve Za povezavo nadzorne kamere z obstoje im omre jem ali usmerjevalnikom morate nastaviti omre je NASTAVITVE OMRE JA Uporaba DHCP Naslov IP Maska podomre ja Privzeti prehod Stre nik DNS Vrata spletnega gumba 80 Za prevzem nove nastavitve omre ja je treba kamero zagnati znova Nastavitve 2 no OE BO re Uporaba DHCP e je v vasem omre ju mogo a samodejna povezava nove naprave uporabnik potem tu odkljukajte to mo nost Vsi potrebni podatki bodo prevzeti neposredno s stre nika oz usmerjevalnika Vrata spletnega gumba povezave v omre ju obstajajo prek tako imenovanih vrat Pri tem lahko stre nik in vsaka priklopljena naprava stranka delujejo z identi nim naslovom omre ja prek razli nih vrat Kot standardna vrednost je za nadzorno kamero navedena vrednost 80 e je treba lahko to spremenite v obmo ju 1 65535 Vrata spletnega gumba je treba vedno postaviti na ista vrata kot so zunanja vrata na nadzorno kamero v usmerjevalniku glejte razdelek 5 6 Mastavitev usmerjev

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung panasonic tv bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung samsung fernseher bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

ダウンロード - Spansion  ASUS VN289H  Lavavajillas  BENDIX BW1971S User's Manual  見る - JVCケンウッド    Manual de Instrucciones ASPIMAX 16  ISTRUZIONI UTENTE IMPALA:ISTRUZIONI UTENTE LION  Compucase ITX Desktop 120W PSU  FWDU User Manual (Issue 2.2, 15.08.1999)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file