RM-V302T - Sony Europe
Contents
1. B Para reproducir E Para parar Aa Para rebobinar gt gt Para avanzar r pidamente REC Para grabar presione B manteniendo presionado REC H Para realizar una pausa 13 Para seleccionar un canal entre 20 y 29 14 PROGR Programa superior PROGR Programa inferior y 35 Para cambiar el modo de entrada 8 Para introducir la selecci n Control de un sintonizador de recepci n v a sat lite 2 3 13 Cambio de programa Selecci n de n meros de dos d gitos Funciona de la misma manera que el mando a distancia del sintonizador de recepci n v a sat lite Cambio del modo de entrada H V Movimiento del cursor hacia arriba hacia abajo hacia la derecha o hacia la izquierda Invocaci n de la visualizaci n de MENU Selecci n de un n mero entre 20 y 29 Control de un DVD 2 10 13 Control de un amplificador o 2 Botones num ricos Para establecer los elementos seleccionados de la pantalla Para seleccionar el n mero 10 y superiores Para cambiar el sonido Para mostrar en la pantalla el estado de reproducci n actual Para mover el cursor hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Para hacer que se visualice el men de un disco DVD Para gr2. 14 PROGR Para memorizar frecuencias superiores Para sintonizar frecuencias superiores PROGR Para memorizar frecuencias inferiores Para sintonizar frecuencias inferiores 6 Para cambiar de banda FM AM Control de discos compactos CD 2 3 10 13 Selecci n del n mero de canci n Selecci n de los n meros 10 y superiores Para cambiar la fuente de entrada Para activar o desactivar la pantalla del reproductor de CD Para grabar presione B manteniendo presionado OREC Suelte primero B y despu s OREC Para introducir el ajuste 14 PROGR Para seleccionar la pista siguiente PROGR Para seleccionar la pista anterior 15 Para borrar el ajuste 16 Para seleccionar el disco siguiente 17 Para selectionar reproductor o grabadora 19 B Para reproducir 4 Para rebobinar gt gt Para avanzar r pidamente E Para parar 20 TI Para realizar una pausa Control de una pletina de minidiscos 2 Selecci n del n mero de 14 PROGR canci n Para seleccionar la pista 3 Selecci n de los n meros 10 y siguiente superiores PROGR 6 Para activar o desactivar el Para seleccionar la pista modo de pantalla anterior 10 Para grabar presione B 15 Para borrar el aju
3. Para reducir el volumen 7 Para silenciar el volumen del televisor o del amplificador 1 Para conectar y desconectar la alimentaci n del componente seleccionado 1 Botones selectores de 1 componentes Para cambiar a las operaciones de cada componente presione el bot n asignado al componente correspondiente Estos botones controlan el volumen del televisor o del amplificador Para obtener m s informaci n consulte Control del volumen de los componentes de v deo conectados a un sistema de audio 13 Para seleccionar un canal entre 20 y 29 14 PROGR Programa superior PROGR Programa inferior 15 Conexi n de la alimentaci n Vuelta de teletexto a televisor 16 Para controlar JUMP FLASHBACK o CHANNEL del televisor dependiendo del preajuste del fabricante 18 Introducci n de la selecci n 19 Bot n de Fastext Control de una videograbadora VCR 2 3 Cambio de programa Selecci n de n meros de dos d gitos Funciona de la misma manera que el mando a distancia de la videograbadora Cambio de las se ales suministradas al televisor Para hacer que se visualicen las indicaciones en pantalla Para mover el cursor hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda O hacia la derecha Para invocar la visualizaci n de MENU 10 19 y 20
4. So k nnen Sie beim Steuern eines Video oder Audioger ts die Lautst rke des Fernsehger ts oder Verst rkers regulieren ohne zuerst die Taste TV oder AMP dr cken zu m ssen Um zum Beispiel die Lautst rke des Videorecorderkanals einzustellen brauchen Sie nicht zuerst die Taste TV zu dr cken Wenn Ihre Videoger te jedoch an eine Audioanlage angeschlossen sind wird der Ton vom Fernsehger t oder Videorecorder in der Regel ber die Lautsprecher ausgegeben die an den Verst rker oder Receiver angeschlossen sind nicht ber die Fernsehlautsprecher In diesem Fall m ssen Sie die werkseitige Einstellung ndern so dass Sie die Lautst rke der Videoger te einstellen k nnen ohne vorher auf den Verst rker oder Receiver umschalten zu m ssen Wenn Sie die werkseitige Einstellung f r die Lautst rkeregelung ndern wollen gehen Sie wie unten erl utert vor Hinweis Diese Funktion ist nur wirksam wenn ein Verst rker oder Receiver der Taste AMP zugewiesen ist Es ist nicht m glich beim Steuern eines Ger ts das einer anderen Taste zugewiesen ist zugleich die Lautst rke eines Verst rkers oder Receivers zu regulieren der der Taste VCR SAT oder DVD zugewiesen ist ndern der werkseitigen Einstellung f r die Lautst rkeregelung 1 as Sie die Taste S SET gedr ckt und dr cken Sie die Taste 2 Dr cken Sie die Taste AMP 3 Dr cken Sie die Taste 4 Dr cken Sie die Taste 2 Die Einstellung f r die Lauts
5. bot n S SET presione el bot n amp O5 TV VCR SAT O O UU DVD AMP Nota En los botones VCR SAT AMP y DVD se han asignado u respectivamente en la f brica videograbadora sintonizador de recepci n v a sat lite amplificador y reproductor de DVD Pero usted tambi n podr asignar otros componentes a estos botones Para obtener m s informaci n consulte Cambio del tipo de componentes de los botones VCR SAT AMP y DVD O 6 O 3 Presione el bot n del componente que desee ajustar 4 Introduzca el n mero de c digo del componente Por ejemplo para introducir el c digo para una televisor PR Philips presione 000 Su n mero de c digo 5 Presione y suelte el bot n 2 para almacenar el n mero de c digo en la O memoria del mando a distancia 6 Para finalizar la programaci n vaya al Paso 2 Comprobaci n del funcionamiento de un n mero de c digo Si ha presionado un bot n err neo en el paso 4 Al tiempo que mantiene presionado el bot n S SET presione el bot n O y despu s vaya al paso 2 Paso 2 Comprobaci n del funcionamiento de un n mero de c digo 1 Conecte la alimentaci n del componente que desee ajustar 2 Apunte con el mando a distancia hacia el componente y presione un bot n para comprobar si funciona Por ejemplo presione el bot n para ver si funciona en su componente 3 Compruebe si los otros botones del mando a di
6. controlarse con un mando a distancia e Si sus componentes de v deo est n conectados a un sistema de audio cerci rese de que ha programado el mando a distancia como se describe en Control del volumen de los componentes de v deo conectados a un sistema de audio e Si el problema persiste reponga el mando a distancia a los ajustes de f brica presionando simult neamente los botones bh 9 y lt Servicio para los clientes Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con el mando a distancia que no pueda resolver este manual p ngase en contacto con la l nea de asistencia al cliente remota El n mero se indica en la tarjeta de garant a Tel fono de Ayuda Descripci n de los botones del mando a distancia Control de un televisor TV 2 3 000 ES El bot n n mero 5 y el bot n PROGR tienen un punto t ctil para facilitar el uso Cambio de programa Tambi n para conectar la alimentaci n Selecci n de n meros de dos d gitos Funciona de la misma manera que el mando a distancia del televisor Cambio del modo de entrada Cambio a teletexto Movimiento del cursor hacia arriba hacia abajo hacia la derecha o hacia la izquierda Invocaci n de la visualizaci n de MENU General 1 Para configurar el mando a distancia presione S SET manteniendo presionado 5 a Para aumentar el volumen lt
7. Batterien durch neue Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus um Sch den durch eventuell auslaufende Batteriefl ssigkeit zu vermeiden Einstellen des Codes F hren Sie Schritt 1 und 2 f r alle Ger te aus die Sie mit der Fernbedienung steuern wollen Schritt 1 Eingeben der Codenummer 1 In der mitgelieferten Tabelle der Ger tecodenummern finden Sie die dreistellige Codenummer f r das gew nschte Ger t Wenn mehrere Codenummern aufgelistet sind verwenden Sie bei den Schritten unten die zuerst aufgelistete Nummer Wollen Sie die Fernbedienung zum Beispiel zum Steuern eines Fernsehger ts von Philips programmieren w hlen Sie die Codenummer 086 Wenn das gew nschte Ger t nicht aufgelistet ist schlagen Sie bitte unter Einstellen durch Suchen nach dem richtigen Code nach 2 Halten Sie die Taste SET gedr ckt und dr cken Sie die Taste 3 Dr cken Sie die Taste f r das Ger t das IV VOR SAT O O O wollen DVD AMP rn Sie mit der Fernbedienung steuern Hinweis Den Tasten VCR SAT AMP bzw DVD sind werkseitig Videorecorder Satellitentuner Verst rker bzw DVD Player zugewiesen Sie k nnen diesen Tasten aber auch andere Ger te zuweisen Erl uterungen dazu finden Sie unter Zuweisen eines anderen Ger tetyps zu den Tasten VCR SAT AMP und DVD O 6 4 Geben Sie die Codenummer f r das Ger t ein Wenn Sie zum Beispiel den Code
8. digo correcto Cada vez que presione el bot n PROGR y despu s el bot n se transmitir un nuevo n mero de c digo Contin e esta operaci n hasta que su componente aparezca de la forma siguiente e TV AMP apagado CD MD TAPE DAT apagado o reproduci ndose Los dem s componentes encendido Televisor sin interruptor de alimentaci n la funci n de aumento de canales funcionar Tenga paciencia cuando realice esto porque es posible que tenga que realizar 120 intentos hasta encontrar el n mero de c digo correcto 5 Cuando encuentre el c digo correcto presione el bot n para almacenar el n mero de c digo en la memoria del mando a distancia 6 Compruebe si el mando a distancia controla las otras funciones de su componente presionando los botones correspondientes de dicho mando a distancia Si parece que funciona correctamente habr finalizado el preajuste del mando a distancia Si el componente no funciona correctamente repita los pasos 1 a 5 y busque otro c digo Si el mando a distancia sigue sin funcionar adecuadamente consulte Soluci n de problemas Nota Cerci rese de realizar los pasos siguientes del procedimiento anterior antes de 10 segundos ya que de lo contrario el modo de ajuste se cancelar a Cambio del tipo de componente de los botones VCR SAT AMP y DVD En f brica se ha ajustado el bot n VCR a videograbadora sintonizador de recepci n v a sat lite
9. ein Um die Programmierung zu l schen dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie wieder los Dr cken Sie dann die Taste ENT und lassen Sie sie wieder los 3 Lassen Sie die Makrotaste los Hinweis Warten Sie in Schritt 2 oben unbedingt etwa drei Sekunden W hrend Sie die Makrotaste gedr ckt halten und warten werden die programmierten Signale bertragen Wenn Sie die Fernbedienung dabei auf das entsprechende Ger t richten wird unter Umst nden die programmierte Funktion ausgef hrt bevor Sie fortfahren St rungsbehebung Wenn beim Programmieren oder Verwenden der Fernbedienung Probleme auftreten F hren Sie beim Programmieren der Fernbedienung die Anweisungen unter Einstellen des Codes sorgf ltig aus Wenn der erste Code der f r Ihr Ger t aufgelistet ist nicht funktioniert probieren Sie die anderen Codes f r dieses Ger t aus und zwar in der Reihenfolge in der sie aufgelistet sind Wenn kein Code funktioniert oder das Ger t in dieser Bedienungsanleitung nicht aufgelistet ist gehen Sie wie unter Einstellen durch Suchen nach dem richtigen Code erl utert vor e Achten Sie darauf die Fernbedienung direkt auf das Ger t zu richten Vergewissern Sie sich dass sich zwischen Fernbedienung und Ger t keine Hindernisse befinden e Vergewissern Sie sich dass die verwendeten Batterien nicht zu schwach sind und dass Sie sie polarit tsrichtig eingelegt haben e Vergewissern Sie sich dass Sie die Taste TV VC
10. f r ein Fernsehger t von Philips eingeben wollen dr cken Sie die Tasten codenummer OOO 5 Dr cken Sie zum Speichern des Codes in 5 der Fernbedienung die Taste 2 und O lassen Sie sie los 6 Schlie en Sie das Eingeben der Codenummern wie in Schritt 2 Uberpriifen der Codenummer auf ihre Funktion erl utert ab Wenn Sie in Schritt 4 eine falsche Taste dr cken Halten Sie die Taste S SET gedr ckt und dr cken Sie die Taste b Beginnen Sie dann wieder mit Schritt 2 Schritt 2 berpr fen der Codenummer auf ihre Funktion 1 Schalten Sie das Ger t ein f r das Sie die Fernbedienung programmieren wollen 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie eine Taste um zu testen ob diese Taste funktioniert Dr cken Sie zum Beispiel die Taste amp um zu berpr fen ob das Ger t auf die Taste reagiert 3 berpr fen Sie ob die anderen Tasten der Fernbedienung bei dem Ger t die entsprechende Funktion ausl sen Sie k nnen die Codenummern auf dem Aufkleber im Inneren des Batteriefachs notieren Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert e Versuchen Sie zun chst die Fernbedienung mit einem der anderen Codes zu programmieren die f r das betreffende Ger t angegeben sind siehe die mitgelieferte Tabelle der Ger tecodenummern e Wenn Sie alle f r das Ger t angegebenen Codenummern ausprobiert haben und sich das Ger t immer noch nicht mit der Fernbedienung steuern l sst
11. gehen Sie wie unter Einstellen durch Suchen nach dem richtigen Code erl utert vor Einstellen durch Suchen nach dem richtigen Code Wenn Sie alle f r das Ger t angegebenen Codenummern ausprobiert haben und sich das Ger t immer noch nicht mit der Fernbedienung steuern l sst oder wenn das Ger t in der Liste der Ger tecodenummern nicht aufgef hrt ist gehen Sie folgenderma en vor Vor dem Starten der Suchfunktion Um eine Suche zu erm glichen schalten Sie die Ger te in den folgenden Status Fernsehger t Verst rker Eingeschaltet CD Player MD Player Kassettendeck DAT Deck Eingeschaltet Wiedergabemedium vorhanden CD MD Kassette usw Andere Ger te Ausgeschaltet 1 Halten Sie die Taste S SET gedr ckt und dr cken Sie die Taste O 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste f r das Ger t das Sie mit der Fernbedienung steuern wollen 3 Dr cken Sie die Taste PROGR und lassen Sie sie wieder los Dr cken Sie dann die Taste und lassen Sie sie wieder los 4 F hren Sie Schritt 3 so oft aus bis Sie die richtige Codenummer gefunden haben Mit jedem Tastendruck auf PROGR und dann auf wird eine neue Codenummer an das Ger t gesendet Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Ihr Ger t wie folgt arbeitet e Fernsehger t Verst rker Ausgeschaltet e CD Player MD Player Kassettendeck DAT Deck schalten sich aus oder schalten in den Wiedergabemodus e Sonstige Ger te Eingeschaltet e Fer
12. B gt und dann 4 Schneller R cklauf OREC los gt gt Schneller Vorlauf 13 Eingeben einer Einstellung E Stoppen 20 TE Pause Funktionen an einem DAT Deck 2 W hlen der Titelnummer 14 PROGR 3 W hlen der Nummern 10 und Ausw hlen des h her n chsten Titels 6 Wechseln des Anzeigemodus PROGR oder Ein Ausschalten des Ausw hlen des Displays vorhergehenden Titels 10 Zum Aufnehmen halten Sie 19 BB Wiedergeben OREC gedr ckt und dr cken 4 Schneller R cklauf gt gt gt Schneller Vorlauf Lassen Sie erst und dann E Stoppen OREC los 20 II Pause Funktionen an einem Kassettendeck 31 10 19 und 20 ENT Wiedergeben der Bandfunktionstasten R ckseite Bei Kassettendecks mit zwei 4 Wiedergeben Laufwerken Funktionstasten Schneller R cklauf r Laufwerk A bei gt Schneller Vorlauf Kassettendecks mit zwei xy Stoppen Laufwerken von Sony MENU Funktionstasten f r Laufwerk Zum Aufnehmen halten B Sie MENU gedr ckt Wiedergeben der und dr cken 4 R ckseite Lassen Sie erst amp und gt Wiedergeben dann MENU los 4 Schneller R cklauf OK Pause gt gt Schneller Vorlauf OREC Zum Aufnehmen halten Ausw hlen von Laufwerk A oder B nur bei Kassettendeck Sie OREC gedr ckt und mit zwei Laufwerken dr cken m Wenn die Fernbed
13. EC Para grabar presione 16 Para seleccionar pletina A o B manteniendo pletina B pletina de casete presionado REC doble solamente Suelte REC gt y Si el mando a distancia de su pletina despu s O REC posee un juego de botones de E Para parar operaci n de la cinta y tiene bot n I Para realizar una pausa A B para la selecci n de la pletina 8 19 13 y 18 utilice el bot n So para seleccionar la Botones de operaci n para la pletina B para pletinas de doble casete Sony botones para a pletina A pletina A o B Especificaciones Alcance de control Aprox 7 m puede variar dependiendo del componente de cada fabricante Alimentaci n Dos pilas R6 de tama o AA no suministradas Duraci n de las pilas Aprox 6 meses puede variar dependiendo de la frecuencia de utilizaci n Dimensiones Aprox 55 x 200 x 32 mm an al prf Masa Aprox 95 g excluyendo las pilas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso La validez de la marca CE se limita nicamente a aquellos pa ses en los que la legislaci n la impone especialmente los pa ses de la EEA rea econ mica europea
14. MP Amplificador Siha asignado componentes de audio al bot n VCR SAT o DVD podr controlar el volumen del amplificador con el bot n AMP Si ha asignado componentes de v deo a estos botones podr controlar el volumen del televisor De esta forma usted podr controlar el volumen de su televisor o amplificador mientras utilice un componente de v deo o de audio sin tener que presionar primero el bot n TV o AMP Por ejemplo para controlar el volumen de los canales de su videograbadora no necesitar presionar en primer lugar el bot n TV Sin embargo si sus componentes de v deo est n conectados a un sistema de audio probablemente escuchar el sonido de su televisor o de su videograbadora a trav s de los altavoces conectados a su amplificador o receptor no a trav s de los altavoces de su televisor En este caso tendr que cambiar el ajuste de f brica a fin de poder controlar el volumen de sus componentes de v deo sin tener que cambiar primero al amplificador o receptor Para cambiar el ajuste de f brica para controlar el volumen realice los procedimientos siguientes Nota Esta funci n s lo se activar si se ha programado un amplificador o receptor en el bot n AMP Usted no podr controlar el volumen de un amplificador o receptor programado en el bot n VCR SAT ni DVD mientras utilice otro componente en otro bot n diferente Cambio del ajuste de f brica para el control de volumen 1 Al tiempo
15. R SAT AMP oder DVD zum Ausw hlen des gew nschten Ger ts gedr ckt haben e berpr fen Sie ob das Ger t ber Infrarotsignale gesteuert werden kann Wenn zu dem Ger t zum Beispiel keine eigene Fernbedienung geh rt kann es in der Regel auch nicht mit einer Fernbedienung gesteuert werden e Wenn Videoger te an eine Audioanlage angeschlossen sind vergewissern Sie sich dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben wie unter Regeln der Lautst rke von Videoger ten die an eine Audioanlage angeschlossen sind beschrieben e Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen setzen Sie die Fernbedienung auf die werkseitigen Einstellungen zur ck indem Sie gleichzeitig die Tasten O und dr cken Kundendienst Sollten an der Fernbedienung Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird rufen Sie bitte die Kundendienst Hotline an Die Telefonnummer ist auf der Garantiekarte angegeben Kunden Hotline Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Funktionen f r alle Ger te 1 Halten Sie zum Programmieren der Fernbedienung gedr ckt und dr cken Sie S SET 5 Erh hen der Lautst rke lt Verringern der Lautst rke 7 Stummschalten der Lautst rke an Fernsehger t oder Verst rker 11 Ein und Ausschalten des ausgew hlten Ger ts An der Zahlentaste 5 und der Taste PROGR b
16. SONY Remote Commander Bedienungsanleitung Manual de instrucciones parte posterior 2004 Sony Corporation Printed in China Einstellen der Fernbedienung Hinweis zur Voreinstellung der Fernbedienung Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt dass damit Ger te von Sony bedient werden k nnen Wenn Sie mit der Fernbedienung also Ger te von Sony steuern m chten brauchen Sie die Fernbedienung nicht einzustellen sondern k nnen sie sofort benutzen Wenn Sie mit der Fernbedienung jedoch Ger te von anderen Herstellern als Sony oder werkseitig nicht voreingestellte Ger te steuern m chten m ssen Sie zuvor auf der Fernbedienung die richtige Codenummer f r die zu steuernden Ger te einstellen Gehen Sie dazu nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung vor Schlagen Sie bitte auch in der mitgelieferten Tabelle der Ger tecodenummern nach Voreinstellbare Ger te Taste Werkseitige Einstellung Fernsehger t TV Fernsehger t von Sony Videorecorder Satellitentuner VCR VHS Videorecorder von Sony Verst rker oder Receiver CD VTR3 Player Kassettendeck MD Deck SAT DAT Deck DVD Player Fernsehger t DVD DVD Player von Sony AMP Verst rker von Sony Satellitentuner von Sony Hinweise e Mit der Fernbedienung kann immer nur ein Ger t pro Taste bedient werden es sei denn die Codenummern von mehreren Ger ten sind gleich Sie k nnen die Fernbedienung zum Beispiel nicht so ei
17. abar presione B manteniendo presionado OREC Suelte primero B y despu s OREC Para introducir un ajuste o para establecer los elementos seleccionados de la pantalla Para seleccionar la fuente de entrada O selecciona VIDEO 1 selecciona VIDEO 2 selecciona AUX selecciona TUNER selecciona CD O selecciona TAPE O selecciona MD selecciona el televisor TV selecciona PHONO selecciona DVD Para cambiar la fuente de entrada con cada presi n 4 PROGR Programa superior PROGR Programa inferior 16 Para utilizar la funci n JUMP FLASHBACK o CHANNEL RETURN del sintonizador de recepci n v a sat lite dependiendo del ajuste del fabricante 17 Para mostrar la Gu a principal 18 Introducci n de la selecci n 19 Bot n de Fastext 14 PROGR Para pasar al lugar o a la pista siguiente Programa superior PROGR Para pasar al lugar o a la pista anterior Programa inferior 15 Para cambiar el subt tulo 16 Para mostrar el men de t tulos 17 Para borrar los caracteres seleccionados de la pantalla Para seleccionar la pletina 18 Para ejecutar los elementos seleccionados de la pantalla 19 m Para reproducir 44 Para rebobinar gt gt Para avanzar r pidamente E Para parar 20 TI Para realizar una pausa receptor
18. al bot n SAT amplificador al bot n AMP y el reproductor de DVD al bot n DVD Al realizar el procedimiento siguiente es posible cambiar este ajuste de forma que pueda ajustar cualquier componente con estos botones 1 Al tiempo que mantiene presionado el bot n S SET presione el bot n O 2 Presione el bot n VCR SAT AMP o DVD 3 Presione y suelte el bot n M parada 4 Presione y suelte uno de los botones siguientes para asignar una videograbadora para asignar un sintonizador de recepci n v a sat lite para asignar un amplificador para asignar un discos compactos O para asignar una pletina de casetes O para asignar una pletina de minidiscos o una pletina de cinta DAT para asignar un televisor O para asignar un DVD 5 Presione y suelte el bot n 6 Introduzca el n mero de c digo del componente siguiendo los pasos 2 a 6 de Introducci n del n mero de c digo o los pasos 1 a 6 de B squeda del c digo correcto Control del volumen de los componentes de v deo conectados a un sistema de audio El mando a distancia ha sido programado en f brica suponiendo que usted va a escuchar el sonido de sus componentes de v deo a trav s de los altavoces de su televisor y el sonido de sus componentes de audio a trav s de los altavoces conectados a su amplificador o receptor Ajuste de f brica Bot n Controla el volumen del TV Televisor VCR SAT DVD Televisor A
19. das Funktionsspektrum Ihrer Ger te nicht erweitern Das hei t Sie k nnen mit dieser Fernbedienung nur die Funktionen ausl sen die an dem betreffenden Ger t von vornherein vorhanden sind Wenn Ihr Fernsehger t zum Beispiel keine Stummschaltfunktion besitzt ist die Taste 1X auf dieser Fernbedienung bei Ihrem Fernsehger t wirkungslos e Mit dieser Fernbedienung lassen sich unter Umst nden nicht alle Funktionen Ihrer Ger te ausl sen Auswahl eines Fernsehkanals mit einem einzigen Tastendruck Kanalmakrofunktion Sie k nnen eine der unten genannten Tasten Makrotasten mit einer Kanalmakrofunktion belegen Danach k nnen Sie zum Beispiel statt zum Wechseln des Fernsehkanals die Tasten O und ENT zu dr cken die entsprechende Funktion einfach mit der Taste B ausf hren Folgende Tasten sind Makrotasten gt da gt gt E Il und OREC Die Funktion steht nur beim Steuern eines Fernsehger t oder Satellitentuner zur Verf gung Es sind nur Funktionen programmierbar die aus zwei bis vier aufeinander folgenden Tastendr cken auf die Tasten bis bzw ENT bestehen Hinweis Die Kanalmakrofunktion l sst sich unter Umst nden nicht bei allen Ger ten ordnungsgem ausf hren So programmieren Sie die gew nschte Tastenfolge 1 Dr cken Sie die Ger teauswahltaste f r das gew nschte Ger t Sie k nnen ausschlie lich das Fernsehger t oder den Satellitentuner ausw hlen 2 Halten Sie die gew nschte Mak
20. eado Usted solamente podr seleccionar televisor o sintonizador de recepci n v a sat lite 2 Manteniendo presionado el bot n de macro deseado presione secuencialmente los botones requeridos para la operaci n Por ejemplo para programar gt gt ENT en el bot n IB mantenga presionado B despu s presione secuencialmente y ENT y por ltimo suelte gt Notas e Aunque intente programar m s de cuatro operaciones y presionar los botones correspondientes en el paso 2 anterior solamente se programar n los cuatro botones presionados en primer lugar e Si trata de programar una sola operaci n en un bot n de macro la operaci n de ajuste ser rechazada e Usted podr programar la funci n de macro de canal para tres componentes como m ximo Para programar el cuarto componente borre en primer lugar todos los botones para un componente e Si ha programado la funci n de macro de canal en un televisor o un sintonizador de sat lites el bot n utilizado como bot n de macro no podr utilizarse como bot n de Fastext Para cambiar o borrar el programa Cuando desee cambiar un ajuste o si ya no desea utilizar una operaci n programada realice el procedimiento siguiente para sobrescribir o borrar el programa 1 Mantenga presionado el bot n de macro cuyos datos desee cambiar o borrar 2 Despu s de esperar unos tres segundos presione la nueva secuencia de botones o si desea borrar el prog
21. efindet sich ein f hlbarer Punkt so dass diese Tasten leicht zu identifizieren sind 12 Ger teauswahltasten Wenn Sie ein Ger t bedienen wollen driicken Sie die Taste die dem Ger t zugeordnet ist 1Mit diesen Tasten k nnen Sie die Lautst rke des Fernsehger ts oder des Verst rkers regulieren Erl uterungen finden Sie unter Regeln der Lautst rke von Videoger ten die an eine Audioanlage angeschlossen sind Funktionen an einem Fernsehger t 2 Funktionen an einem Videorecorder 2 3 Wechseln des Programms Sie k nnen mit diesen Tasten auch das Fernsehger t einschalten Ausw hlen zweistelliger Nummern Funktioniert genauso wie die Fernbedienung des Fernsehger ts Wechseln des Eingangsmodus Aufrufen von Videotext Bewegen des Cursors nach oben unten rechts oder links Aufrufen der Men anzeige Aufrufen einer Programmnummer zwischen 20 und 29 Wechseln des Programms Ausw hlen zweistelliger Nummern Funktioniert genauso wie die Fernbedienung des Videorecorders Wechseln des Signaleingangs f r das Fernsehger t Aufrufen der Bildschirmanzeige Bewegen des Cursors nach oben unten links oder rechts Aufrufen der Men anzeige 14 PROGR H here Programmnummer PROGR Niedrigere Programmnummer 15 Einschalten des Fernsehger ts Umschalten von Videotext zum Fernsehpr
22. i n del mando a distancia B sicamente utilice este mando a distancia de la misma forma que el suministrado con sus componentes e La utilizaci n de este mando a distancia no aumentar las funciones de sus componentes Las funciones del mando a distancia estar n limitadas a las de los propios componentes Por ejemplo si su televisor no posee funci n de silenciamiento MUTING el bot n 1X de este mando a distancia no funcionar con su televisor e Algunas funciones del componente puede que no funcionen con este mando a distancia Programaci n de un canal en un solo bot n Funci n de macro de canal Usted podr programar la funci n de macro de canal en uno de los botones indicados a continuaci n botones de macro Por ejemplo en vez de presionar los botones O y despu s presionar el bot n ENT para cambiar el canal de televisor podr realizar estas funciones presionando solamente el bot n Be Los botones de macro son gt 4 gt gt E IL y OREC Durante las operaciones de televisor o sintonizador de recepci n v a sat lite solamente La serie de operaciones que podr programarse deber componerse de dos a cuatro presiones secuenciales de los botones O a O o del bot n ENT Nota La funci n de macro de canal puede que no funcione correctamente con algunos componentes Para programar una serie de operaciones 1 Presione el bot n selector correspondiente al componente des
23. ienung zu Ihrem Lassen Sie erst B und Kassettendeck nur einen Satz von dann REC los Bandfunktionstasten hat und das E Stoppen Laufwerk mit einer Taste A B H Pause ausgew hlt werden muss verwenden 8 19 13 und 18 Sie f r die Auswahl von Laufwerk A Funktionstasten f r Laufwerk B bzw Laufwerk B die Taste amp bei Kassettendecks mit zwei Laufwerken von Sony Funktionstasten f r Laufwerk A Technische Daten Reichweite ca 7 m variiert bei Ger ten unterschiedlicher Hersteller Stromversorgung Zwei R6 Batterien der Gr e AA nicht mitgeliefert Lebensdauer des Batterien ca 6 Monate je nach Nutzung ca 55 x 200 x 32 mm B H T ca 95 g ohne Batterien Abmessungen Gewicht nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Die G ltigkeit des CE Zeichens beschr nkt sich ausschlie lich auf die L nder in denen es gesetzlich erforderlich ist vor allem im europ ischen Wirtschaftsraum Preparaci n del mando a distancia Sobre el preajuste del mando a distancia El mando a distancia ha sido preajustado en f brica para controlar componentes de marca Sony Si va a utilizar el mando a distancia con componentes Sony no necesitar preajustarlo antes de comenzar a utilizarlo Para ajustar el mando a distancia a fin de utilizarlo con componentes de otros fabricantes no Sony o para usarlo con un componente que no haya sido preajustado en f brica
24. nsehger t ohne Netzschalter wechselt zum n chsth heren Kanal Es k nnen bis zu 120 Versuche erforderlich sein um den richtigen Code zu finden Haben Sie daher bitte etwas Geduld 5 Wenn der richtige Code gefunden ist dr cken Sie zum Speichern des Codes in der Fernbedienung die Taste 3 6 berpr fen Sie ob sich mit der Fernbedienung auch die anderen Funktionen des Ger ts ausl sen lassen Dr cken Sie dazu die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung Wenn das Ger t ordnungsgem auf die Tasten reagiert ist die Fernbedienung korrekt eingestellt Wenn das Ger t nicht ordnungsgem reagiert suchen Sie wie unter Schritt 1 bis 5 erl utert nach einem anderen Code Wenn die Fernbedienung auch dann nicht ordnungsgem funktioniert schlagen Sie unter St rungsbehebung nach Hinweis F hren Sie die Schritte im oben erl uterten Verfahren innerhalb von 10 Sekunden aus Andernfalls wird der Einstellmodus beendet Zuweisen eines anderen Ger tetyps zu den Tasten VCR SAT AMP und DVD Werkseitig ist der Taste VCR der Videorecorder der Taste SAT der Satellitentuner der Taste AMP der Verst rker und der Taste DVD der DVD Player zugewiesen Anhand der folgenden Schritte k nnen Sie diese Einstellung ndern Das hei t Sie k nnen diesen Tasten ein beliebiges anderes Ger t zuweisen 1 Halten Sie die Taste S SET gedr ckt und dr cken Sie die Taste amp 2 Dr cken Sie die Taste VCR SAT AMP oder DVD 3 D
25. nstellen dass mit der gleichen Taste ein Fernsehger t von Sony und eins von Panasonic bedient werden kann da deren Codenummern unterschiedlich sind e In manchen F llen l sst sich auch ein Ger t von Sony mit der werkseitigen Voreinstellung nicht steuern Gehen Sie in diesem Fall wie unter Einstellen des Codes erl utert vor Einlegen der Batterien Halten Sie neue Batterien bereit wenn Sie die Batterien austauschen wollen Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr e AA nicht mitgeliefert ein Richten Sie den Pluspol und den Minuspol der Batterien so aus wie mit den Markierungen und im Batteriefach angegeben Wann m ssen die Batterien ausgetauscht werden Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktioniert sind die Batterien m glicherweise ersch pft Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus 3 264 084 21 1 RM V302T ce Hinweise Tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus e Tauschen Sie die Batterien innerhalb von 3 Minuten aus da andernfalls die eingestellten Ger tecodenummern gel scht werden Hinweise zu Batterien e Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen Verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen Zusammen e Sollte Batteriefl ssigkeit auslaufen s ubern Sie das Batteriefach mit einem Tuch Ersetzen Sie dann die alten
26. nstellen von am 14 PROGR Bildschirm ausgew hlten Weiterschalten zur Optionen n chsten Stelle oder 3 Ausw hlen der Nummer 10 zum n chsten Titel und h her H here 4 Wechseln der Tonspur Programmnummer 6 Anzeigen des aktuellen PROGR Zur ckschalten zur vorhergehenden Stelle Wiedergabestatus am Bildschirm 8 Bewegen des Cursors nach oder zum oben unten links oder rechts vorhergehenden Titel 9 Anzeigen des DVD Men s Niedrigere 10 Zum Aufnehmen halten Sie Programmnummer OREC gedr ckt und dr cken 15 Wechseln der Untertitel gt 16 Anzeigen des Titelmen s Lassen Sie erst und dann 17 L schen der ausgew hlten OREC los Zeichen am Bildschirm 13 Eingeben einer Einstellung Ausw hlen des Decks Einstellen von am Bildschirm 18 Ausf hren von am Bildschirm ausgew hlten Optionen ausgew hlten Optionen 19 Wiedergeben 4 Schneller R cklauf gt gt Schneller Vorlauf E Stoppen 20 T Pause Funktionen an einem Verst rker oder Receiver 2 Ausw hlen der Eingangsquelle 14 PROGR Auswahl von VIDEO 1 H here Frequenzen beim Auswahl von VIDEO 2 Speichern von Sendern Auswahl von AUX H here Frequenzen beim Y Auswahl von TUNER Einstellen von Sendern Auswahl von CD PROGR Auswahl von TAPE Niedrigere F
27. ogramm 16 Ausf hren der Funktionen JUMP FLASHBACK oder CHANNEL am Fernsehger t je nach Herstellereinstellung 18 Best tigen der ausgew hlten Funktion 19 TOPText Tasten 110 19 und 20 B Wiedergeben E Stoppen Aa Schneller R cklauf gt gt Schneller Vorlauf OREC Zum Aufnehmen halten Sie REC gedr ckt und dr cken B H Pause 3 Aufrufen einer Programmnummer zwischen 20 und 29 PROGR H here Programmnummer PROGR Niedrigere Programmnummer 15 Wechseln des Eingangsmodus 18 Best tigen der ausgew hlten Funktion gt Funktionen an einem Satellitentuner 2 Wechseln des Programms 14 PROGR 3 Ausw hlen zweistelliger H here Nummern Programmnummer Funktioniert genauso wie die PROGR Fernbedienung des Niedrigere Satellitentuners Programmnummer 4 Wechseln des Eingangsmodus 16 Ausf hren der Funktionen H V JUMP FLASHBACK oder 8 Bewegen des Cursors nach CHANNEL RETURN am oben unten rechts oder links 9 Aufrufen der Men anzeige Satellitentuner entsprechend der Einstellung des Herstellers 13 Ausw hlen einer Nummer 17 Aufrufen des Master Guide zwischen 20 und 29 18 Best tigen der ausgew hlten Funktion 9 TOPText Tasten Funktionen an einem DVD Player 2 Zahlentasten Ei
28. partimiento de las mismas Cu ndo reemplazar las pilas En condiciones normales las pilas durar n hasta 6 meses Si el mando a distancia no funciona adecuadamente es posible que las pilas est n agotadas Reemplace las pilas por otras nuevas Notas e Reemplace ambas pilas por otras nuevas e No tarde m s de 3 minutos en reemplazar las pilas ya que de lo contrario los n meros de c digos introducidos se borrar n Notas sobre las pilas e No mezcle una pila nueva con otra vieja ni dos de tipos diferentes e Si se derrama el electrolito de las pilas limpie la parte contaminada del compartimiento de las pilas con un pa o y reemplace las pilas viejas por otras nuevas Para evitar la fuga del electrolito extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo Programaci n del c digo Realice los pasos 1 y 2 siguientes para cada componente que planee utilizar con el mando a distancia Paso 1 Introducci n del n mero de c digo 1 Consulte los N meros de c digo de componentes suministrados y busque el n mero de c digo de tres cifras para el componente deseado Si hay m s de un n mero de c digo en la lista utilice el primero de ellos para completar los pasos siguientes Por ejemplo para una televisor Philips utilice el n mero de c digo 086 Si su componente no est en la lista consulte B squeda del c digo correcto 2 Al tiempo que mantiene presionado el
29. que mantiene presionado el bot n S SET presione el bot n O 2 Presione el bot n AMP 3 Presione el bot n 1 4 Presione el bot n El ajuste del control de volumen cambiar a amplificador Usted podr controlar el volumen del amplificador del bot n AMP aunque haya seleccionado cualquier otro componente Notas e Si est utilizando m s de un amplificador y lo ha programado en el bot n VCR SAT o DVD cuando seleccione estos botones no podr controlar el volumen del amplificador del bot n AMP e Si cambia el ajuste del bot n AMP a un componente que no sea un receptor o amplificador el ajuste del control de volumen de los componentes de v deo volver a TV aunque haya cambiado el control de volumen ajustado en f brica En este caso no podr controlar el volumen desde componentes de audio que no sean un receptor o un amplificador Para restablecer el control de volumen al ajuste de f brica En el paso 3 anterior presione en su lugar A A ZZ Control de un componente 1 Presione el bot n correspondiente al TV VCR SAT componente deseado del mando a O O UU DVD AMP distancia re 2 Apunte con el mando a distancia directamente hacia el componente 3 Presione el bot n correspondiente a la funci n que desee utilizar Para obtener una descripci n m s completa de los botones del mando a distancia consulte Descripci n de los botones del mando a distancia Notas sobre la utilizac
30. r cken Sie dann die Taste Mi Stopp und lassen Sie sie wieder los 4 Dr cken Sie eine der folgenden Tasten und lassen Sie sie wieder los zum Zuweisen eines Videorecorders zum Zuweisen eines Satellitentuners Y zum Zuweisen eines Verst rkers zum Zuweisen eines CD Players zum Zuweisen eines Kassettendecks zum Zuweisen eines MD Decks oder DAT Decks zum Zuweisen eines Fernsehger ts zum Zuweisen eines DVD Players 5 Dr cken Sie die Taste 2 und lassen Sie sie wieder los 6 Geben Sie wie in Schritt 2 bis 6 unter Eingeben der Codenummer oder in Schritt 1 bis 6 unter Einstellen durch Suchen nach dem richtigen Code erl utert die Codenummer des Ger ts ein Regeln der Lautst rke von Videoger ten die an eine Audioanlage angeschlossen sind Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon ausgegangen dass der Ton eines Videoger ts ber die Fernsehlautsprecher und der Ton eines Audioger ts ber die an den Verst rker oder Receiver angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird Werkseitige Einstellung Taste Reguliert die Lautst rke am TV Fernsehger t VCR SAT DVD Fernsehger t AMP Verst rker Wenn Sie der Taste VCR SAT oder DVD ein Audioger t zuweisen k nnen Sie die Lautst rke des Verst rkers regulieren der der Taste AMP zugewiesen ist Wenn Sie diesen Tasten Videoger te zuweisen k nnen Sie die Lautst rke des Fernsehger ts einstellen
31. rama presione y suelte y despu s presione y suelte ENT 3 Suelte el bot n de macro Nota Cerci rese de esperar unos tres segundos en el paso 2 anterior Mientras mantenga presionado el bot n de macro se transmitir n las se ales programadas motivo por el que si est apuntando con el mando a distancia hacia su componente las operaciones programadas pueden realizarse antes de continuar con el procedimiento Soluci n de problemas Si tiene problemas al programar o utilizar el mando a distancia e Cuando programe el mando a distancia siga cuidadosamente los procedimientos descritos en Programaci n del c digo Si el primer c digo de la lista para su componente no funciona pruebe los siguientes seg n el orden en que aparecen numerados Si no funciona ninguno de los c digos o si su componente no est en la lista de este manual pruebe los procedimientos de B squeda del c digo correcto e Compruebe si est apuntando directamente hacia el componente y que no haya obst culos entre el mando a distancia y el componente e Cerci rese de que las pilas que est utilizando no est n agotadas y de que est n insertadas correctamente e Compruebe si ha presionado el bot n TV VCR SAT AMP o DVD del mando a distancia correspondiente al componente deseado e Compruebe que el componente pueda controlarse con rayos infrarrojos Por ejemplo si su componente no vino con mando a distancia probablemente no podr
32. requenzen MD Auswahl von MD beim Speichern von Auswahl von TV Sendern Auswahl von PHONO Niedrigere Frequenzen Auswahl von DVD beim Einstellen von 4 Wechseln der Eingangsquelle Sendern mit jedem Tastendruck 16 Wechseln der Frequenzbereiche UKW AM Funktionen an einem CD Player 2 W hlen der Titelnummer 4 PROGR 3 W hlen der Nummern 10 und Ausw hlen des h her n chsten Titels 4 Wechseln der Eingangsquelle PROGR 6 Ein Ausschalten des Displays Ausw hlen des am CD Player vorhergehenden Titels 10 Zum Aufnehmen halten Sie 15 L schen einer Einstellung OREC gedr ckt und dr cken 16 Ausw hlen der n chsten CD gt 17 Ausw hlen von Player oder Lassen Sie erst und dann Recorder REC los 19 we Wiedergeben 13 Eingeben einer Einstellung Aa Schneller R cklauf gt gt Schneller Vorlauf E Stoppen 20 TE Pause Funktionen an einem MD Deck 2 W hlen der Titelnummer 14 PROGR 3 W hlen der Nummern 10 und Ausw hlen des h her n chsten Titels 6 Wechseln des Anzeigemodus PROGR oder Ein Ausschalten des Ausw hlen des Displays vorhergehenden Titels 10 Zum Aufnehmen halten Sie 15 L schen einer Einstellung OREC gedr ckt und dr cken 16 Ausw hlen der n chsten MD gt 19 Wiedergeben Lassen Sie erst
33. rotaste gedr ckt und dr cken Sie die Tasten f r die gew nschte Funktion in der richtigen Reihenfolge Wenn Sie zum Beispiel die Tastenfolge ENT auf die Taste B legen wollen halten Sie die Taste B gedr ckt dr cken Sie O und ENT in dieser Reihenfolge und lassen Sie dann die Taste B wieder los Hinweise e Wenn Sie in Schritt 2 oben versuchen eine Tastenfolge von mehr als vier Schritten zu programmieren und dazu die entsprechenden Tasten dr cken werden nur die ersten vier Tasten programmiert e Wenn Sie versuchen eine Makrotaste mit nur einem Tastendruck zu belegen nimmt die Fernbedienung diese Programmierung nicht an e Sie k nnen die Kanalmakrofunktion f r h chstens drei Ger te programmieren Wenn Sie sie f r ein viertes Ger t programmieren wollen m ssen Sie zuvor die Makrotasten f r ein Ger t l schen e Wenn Sie f r das Fernsehger t oder den Satellitentuner die Kanalmakrofunktion programmiert haben kann die Taste die als Makrotaste verwendet wird nicht f r TOPtext Funktionen verwendet werden So ndern oder l schen Sie eine Programmierung Wenn Sie eine Programmierung ndern wollen oder die programmierte Funktion nicht mehr verwenden k nnen Sie die Programmierung wie im Folgenden erl utert berschreiben oder l schen 1 Halten Sie die Makrotaste gedr ckt deren Programmierung Sie ndern oder l schen wollen 2 Warten Sie etwa drei Sekunden und geben Sie dann die neue Tastenfolge
34. stancia controlan las funciones correspondientes del componente Escriba el n mero de c digo en la etiqueta del interior de la tapa del compartimiento de las pilas Si el mando a distancia parece que no funciona e En primer lugar repita estos procedimientos de programaci n utilizando los otros c digos de la lista para su componente consulte la tabla de N meros de c digo de componentes e Si despu s de haber probado todos los c digos de la lista para su componente el mando a distancia sigue sin funcionar adecuadamente consulte B squeda del c digo correcto B squeda del c digo correcto Si ha intentado todos lo n meros de c digo de la lista para su componente y el mando a distancia sigue sin funcionar o si sus componentes no est n indicados en la tabla de N meros de c digo de componentes siga estos pasos Antes de iniciar la funci n de b squeda Ajuste cada componente en el estado indicado a continuaci n para habilitar la funci n de b squeda TV AMP encendido CD MD TAPE DAT encendido y con una fuente de reproducci n disco casete cinta etc Otros componentes apagado 1Al tiempo que mantiene presionado el bot n S SET presione el bot n O 2 En el mando a distancia presione el bot n del componente que desee ajustar 3 Presione y suelte el bot n PROGR Despu s presione y suelte el bot n 4 Repita el paso 3 hasta que encuentre el n mero de c
35. ste manteniendo presionado 16 Para seleccionar el disco OREC siguiente Suelte primero B y despu s 19 B Para reproducir OREC da Para rebobinar 13 Para introducir el ajuste gt gt Para avanzar r pidamente E Para parar 20 TI Para realizar una pausa Control de una pletina de cintas DAT 2 Selecci n del n mero de 14 PROGR canci n Para seleccionar la pista 3 Selecci n de los n meros 10 y siguiente superiores PROGR 6 Para activar o desactivar el Para seleccionar la pista modo de pantalla anterior 10 Para grabar presione B 19 Be Para reproducir manteniendo presionado lt a Para rebobinar OREC gt gt Para avanzar Suelte primero B y despu s r pidamente OREC E Para parar 20 TI Para realizar una pausa Control de una pletina de casetes 3 110 19 y 20 ENT Para cambiar de cara Botones de operaci n de la 4 Para reproducir pletina de casetes Para pletinas Para rebobinar de doble casete botones de Para avanzar operaci n para la pletina A r pidamente para pletinas de doble casete Para parar Sony botones para la pletina MENU B Para grabar presione Para cambiar de cara manteniendo gt Para reproducir presionado MENU 4 Para rebobinar Suelte primero y gt gt Para avanzar despu s MENU r pidamente OK Para realizar una pausa R
36. t rkeregelung wechselt zu Verst rker Nun k nnen Sie die Lautst rke des Verst rkers einstellen der der Taste AMP zugewiesen ist w hrend ein anderes Ger t ausgew hlt ist Hinweise e Wenn Sie mehrere Verst rker verwenden und diese den Tasten VCR SAT oder DVD zuweisen k nnen Sie mithilfe dieser Tasten nicht die Lautst rke des Verst rkers regulieren der der Taste AMP zugewiesen ist e Wenn Sie der Taste AMP ein anderes Ger t als einen Receiver oder Verst rker zuweisen erfolgt die Lautst rkeregelung von Videoger ten wieder ber TV selbst wenn Sie die werkseitige Voreinstellung f r die Lautst rkeregelung ge ndert haben In diesem Fall k nnen Sie die Lautst rke anderer Audioger te als Receiver oder Verst rker nicht einstellen So setzen Sie das Ger t auf die werkseitige Voreinstellung f r die Lautst rkeregelung zur ck Dr cken Sie in Schritt 3 oben die Taste Steuern eines Ger ts 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die TV VOR SAT Taste f r das gew nschte Ger t 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t 3 Dr cken Sie die Taste f r die gew nschte Funktion Eine umfassende Beschreibung der Fernbedienungstasten finden Sie unter Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Hinweise zur Fernbedienung Im Prinzip k nnen Sie diese Fernbedienung genauso einsetzen wie die Fernbedienungen die mit Ihren Ger ten geliefert wurden e Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie
37. tendr que seguir las instrucciones de este manual para preajustar el mando a distancia con los n meros de c digo correctos para sus componentes Consulte tambi n los N meros de c digo de componentes suministrados Componente a programar Bot n Televisor TV Videograbadora Sintonizador VCR de recepci n v a sat lite Amplificador o receptor SAT Reproductor de discos compactos Pletina de casetes Pletina de minidiscos Pletina de DVD cintas DAT DVD Televisor Ajuste de f brica Televisor Sony Videograbadora VHS Sony VTR3 Sintonizador de recepci n v a sat lite Sony Reproductor de discos de DVD Sony AMP Amplificador Sony Notas e El mando a distancia solamente podr programarse para controlar a la vez un componente por bot n a menos que sus n meros de c digo sean iguales Por ejemplo usted no podr programar el mando a distancia para controlar un televisor Sony y otro Panasonic simult neamente porque sus n meros de c digo son diferentes e Quiz s no pueda controlar un componente Sony con el preajuste de f brica En tal caso realice el procedimiento de Programaci n del c digo Colocaci n de las pilas Antes de reemplazar las pilas tenga unas nuevas preparadas Deslice y abra el compartimiento de las pilas e inserte dos pilas de tama o AA R6 no suministradas Aseg rese de alinear los polos y de las pilas con las marcas y del com
Download Pdf Manuals
Related Search