Home

Bedienungsanleitung

1. Abb 5 CF 8 5 Steuerung mit Kappa ImageBase Software und Frame Grabber 11 3 Funktionen der Bedienelemente und Anschl sse 3 1 Bedienung der Kamera Die Bedienelemente und Anschl sse der Kamera befinden sich auf der R ckseite Abb 6 Abb 6 R ckseite CF 8 5 AIT Helligkeit AGC Spannung Gamma In Stellung ON LED leuchtet ist die automatische Belichtungszeitregelung eingeschaltet Je nach Helligkeit der Szene betr gt die Belichtungszeit 1 50 s bis 1 100 000 s In Stellung OFF LED aus betr gt die Belichtungszeit 1 50 sec Blinkt die LED ist entweder zu wenig Licht oder zuviel Licht vorhanden Leuchtet die LED ist die Umgebungsbeleuchtung im Arbeitsbereich der Kamera In Stellung ON ist die automatische Verst rkungsregelung eingeschaltet Sie regelt den Mittelwert des Videosignals in einem begrenzten Bereich 0 26 dB auf den Norm Videosignalpegel Die Kamera arbeitet mit einer Versorgungsspannung von 9 36V Gleichspannung DC ist die Betriebsspannung innerhalb dieses Bereiches leuchtet die LED ist Betriebsspannung zu hoch oder zu niedrig erlischt die LED Achtung Zu
2. Kappa CSI Abb 1 8 5 mit Kameranetzteil KTN CSI bzw NT CSI und Monitor 2 2 Systeme mit externer Bedienung Betrieb mit dem Steuerger t MXC 200 Ausf hrliche Beschreibungen hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung des MXC 200 Power Supply Fr MXC 200 lt VIDEO OUT 0 0 0 0 u j 4 Kappa CSI Kappa MXC 200 m Kappa CSI 9 Ez Se 4 85 gt Abb 2 CF 8 5 mit Kappa MXC 200 Betrieb mit dem Adapterkabel f r Kappa CSI Sie k nnen die Kamera mit dem MXC 200 einstellen anschlie end diese vom MXC 200 trennen und mit dem Steckernetzteil und dem Adapterkabel betreiben Alle zuvor gespeicherten Werte f r Liniengenerator Positionen und DRE Funktion bleiben in der Kamera erhalten 12 VDC i Adapterkabel f r Kappa CSI 921 1116 P d ee
3. I Kappa CSI Kappa CSI VIDEO IN Ey m 0 0 Abb 3 CF 8 5 mit Adapterkabel f r Kappa CSI Betrieb mit der Steuersoftware Control ber RS232 Ausf hrliche Beschreibungen hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung der Steuersoftware Control VIDEO EN oder or Fe rn S VIDEO S VIDEO Y C KTN CSI CSI ma jw 4 E j Abb 4 CF 8 5 Steuerung ber RS 232 und Monitoranschluss 10 Serial Port mm m Betrieb mit der Software Kappa ImageBase und Frame Grabber Ausf hrliche Beschreibungen hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung f r die Kappa ImageBase Software Serial port in
4. Kameraversorgung und Videosignale werden grunds tzlich ber eine Ein Kabel Verbindung bertragen Die hierf r m glichen Ger tekombinationen sind zzgl einiger Beispiele f r den Anschluss von Peripherieger ten nachfolgend zusammengestellt 2 1 Systeme mit Bedienung an der Kamera Betrieb mit dem Netzteil KTN CSI Bei Verwendung des Kameranetzteils KTN CSI ist das fest mit dem Netzteil verbundene Kameraversorgungskabel mit der Buchse Kappa CSI an der Kamera zu verbinden An dem Ausgang des Netzteils steht ein Videosignal BAS zur Verf gung Betrieb Netzteil NT CSI Bei Verwendung des Netzteils NT CSI ist das Kameraversorgungskabel beidseitig an der Kamera und am Netzteil steckbar ausgef hrt F r die Nutzung des Videosignals ist wie f r das Netzteil KTN CSI beschrieben zu verfahren Das Netzteil NT ist mit einem Eingang f r die externe Synchronisation ausgestattet VIDEO IN NIE D 0 0 o o VIDEO OUT Kappa CSI ms KTN CSI Synchronisationsquelle Synchronization Source ext Sync SS VIDEO OUT VIDEO IN 0 0 0 0
5. cr as MX CF 8 5 DSP Version 2 0 Kappa 8 Schwarzwei kamera CF 8 5 MX CF 8 5 DSP Bedienungsanleitung Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch ryf ag Inhaltsverzeichnis 1 2 OO N vu A Einf hrung und Beschreibung der MX und DSP Versionen a I I I I I nn a 5 ue let Note u uu u Uu u LLULLU 6 2 1 Systeme mit Bedienung an der Kamera 6 2 2 Systeme mit extertm r uuu unus een 8 Funktionen der Bedienelemente und 5 55 12 3 1 Bedienung an der Kamera 12 3 2 ET nennen un u m n naa een 15 C Mount und Bt le E I n n nn 16 Auflagema berpr fen und einstellen AE 17 S OrUngSService U nn 17 ebe 18 Sicherheitsbestimmungen I 19 Technische Dolch einen eine eher sss 22 ea 25 92 Pinphndlidtikell uu u uu uu uuu u uuu 26 bin boiei BEE 27 9A Eiteine SYREHFONISANIO N nennen een 27 Abbildungsverzeichnis Abb 1 CF 8 5 mit Kameranetzteil KTN CSI bzw NT CSI und Monitor I U IU 7 Abb 2 CF 8 5 mit MXC 200 EE 8 Abb 3 CF 8 5 mit Adapterkabel f r Kappa CS 9 Abb 4 CF 8 5 Steuerung ber RS 232 und Monttoranschluss EE 10 Abb 5 CF 8 5 Steuerung mit Kappa Image
6. 0 bis 26 dB automatisch AGC 0 dB fest 0 36 dB einstellbar ber RS 232 0 45 1 schaltbar intern extern Reset Restart Einstellungen ber AIT AGC Gamma Messfenster horizontale Bildspiegelung RS 232 Selbsttest Testbildgenerator Betriebstemperatur Betriebsspannungsversorgung Zus tzliche Funktionen mit CF 8 5 MX LG Modul Liniengenerator f r zwei Positionierkreuze einstellbar ber RS 232 DRE Modul Dynamische Kontrastanpassung ber RS 232 23 Allgemein Spannungsversorgung Anschl sse Betriebstemperatur Relative Feuchtigkeit Objektivanschluss Filter Geh usema e Lx B x H Gewicht CF 8 5 MX NIR ca 170 g Kamera Bedienungsanleitung optional Stativplatte 1 4 Software f r serielle Steuerung sowie Steuerkabel CF 8 5 DSP 951 1110 1 2 951 1122 1 3 CF 8 5 MX LG DRE 951 1114 CF 8 5 DSP NIR 951 1111 1 4 Sensor verf gbar Infos ber zus tzliche Funktionen und ausf hrliche Schnittstellenbeschreibung auf Anfrage Lieferumfang Best Nr Optional ber PCI Bus Frame Grabber vollst ndige Integration in das modulare Softwarepaket Kappa ImageBase KIB Technische nderungen bleiben vorbehalten 24 9 1 Anschlussbelegungen O O O OD O O O O O G Olo Abb 8 CSI Pin Signal Pin signal 1 oun II 12 Exten Sync IA N a C 5 FIELDOUT 13 NC 6 6ND 1 BAS _ 8 a 25
7. Ist das Bild bei unver nderter Fokussierung im Bereich der kleinsten Brennweite unscharf muss das Auflagema eingestellt werden Um das Auflagema zu korrigieren l sen Sie die Fixierschraube Innensechskantschraube auf der Kameraunterseite soweit dass sich der Objektivanschluss C Mount bzw CS Mount gerade drehen l sst Drehen Sie den Objektivanschluss der Kamera bis das Bild im kleinsten Brennbereich des Objektives scharf dargestellt wird Wiederholen Sie die Pr fung und korrigieren gegebenenfalls neu Sichern Sie die Einstellung mit der Fixerschraube Auflagema berpr fen und einstellen Objektiv mit fester Brennweite Objektiv auf Unendlich einstellen und pr fen ob das Motiv scharf dargestellt wird Ist das Motiv unscharf muss das Auflagema wie oben beschrieben korrigiert werden Auflagema berpr fen und einstellen Mikroskop Stellen Sie sicher dass der Dioptrienausgleich der Okulare auf Null gestellt ist Stellen Sie das Objekt im Okular scharf ein Sofern das Objekt nicht gleichzeitig auf dem Monitor scharf dargestellt wird muss das Auflagema wie zu vor beschrieben korrigiert werden 6 St rungsservice 17 Die Kamera wurde nach strengen Kriterien und unter laufender Qualit tskontrolle hergestellt Es wurden nur bestes Material sowie ausgew hlte elektronische Bauteile verwendet Ein Kameraausfall ist daher unwahrscheinlich Wenn dennoch Probleme auftauchen k nnen Sie folgende Pr fungen vornehmen F
8. Spektrale Empfindlichkeit AuAISUeS 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 nm 26 9 3 Langzeitbelichtung Die CF 8 5 ist eine langzeitf hige Videokamera Die Steuerung erfolgt ber das INTEG Signal der CSI Schnittstelle Das INTEG Signal hat TTL Pegel und ist low aktiv Ist das Integ Signal aktiv integriert die Kamera ber die Dauer des Integ Signals Die Integrationszeit ist ein Vielfaches eines Frame 40 ms Wird die Kamera in Langzeit betrieben m ssen die Automatikfunktionen deaktiviert sein d h AGC off AIT off Frrame Mode Gamma 0 45 9 4 Externe Synchronisation Die Kamera schaltet bei Anlegen eines Synchronisationssignals automatisch in den externen Synchronisationsmodus Eingangswiderstand R 75 Ohm Eingangssignal Composite Video Signal oder Composite Sync Signal Signalamplitude max 1 Vss Frequenzstabilit t 150 ppm q g u 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch i
9. hohe Spannung kann die Kamera besch digen Bestimmt die Linearit t von Szenenhelligkeit zu Bildhelligkeit auf dem Monitor Das Verh ltnis zwischen nderungen der Szenenhelligkeit und der Bildwiedergabe auf dem Monitor sollte im Idealfall 1 linear sein Da aber jeder Monitor eine Nichtlinearit t zwischen Eingangsspannung des Videosignals und der Bildhelligkeit aufweist muss diese Nichtlinearit t von der Kamera ausgeglichen werden Die Kamera weist hierzu eine zum Monitor entgegengesetzte Nichtlinearit t auf Das Resultat ist eine ber das gesamte System gesehen lineare Bildwiedergabe F r einige Anwendungen 2 in der Bildverarbeitung ist es wichtig dass die Kamera linear arbeitet Hierzu muss die Gammakorrektur der Kamera ausgeschaltet werden k nnen 13 Gamma s 1 Gamma s 0 45 Gamma 2 2 Ausgangssignal am Kamera Videoausgang Video Verarbeitung CCD Sensor mit Gamma Korrektur im Monitor CSI Anschluss f r Kamerastromversorgung und Videosignalausgang 14 Gamma Monitorbild 3 2 Externe Bedienung Die externe Bedienung der Kamera erfolgt entweder PC unabh ngig ber das MXC 200 Steuerger t oder ber den PC mit der Steuersoftware Control bzw Kappa ImageBase Lesen Sie dazu bitte die entsprechenden Bedienungsanleitungen f 806000058 00000 Abb 7 R ckseite CF 8 5 optional mit Steuerger t MXC 200 oder Steuersoftware 15 4 C Mount und Auflagema C Mount ist eine
10. Base Software und Frame Grabber I I I I 11 ADDO R CKSEITE ee ee 12 Abb 7 R ckseite CF 8 5 optional mit Steuerger t MXC 200 oder Steuersoftware J aa 15 Tee BEEN 25 1 Einf hrung und Beschreibung der MX und DSP Versionen Die CF 8 5 ist eine CCD Schwarzwei kamera f r universellen Einsatz in Industrie Medizin und Wissenschaft Die Funktionen k nnen direkt an der Kamera ber das Steuerger t MXC 200 ber RS 232 oder ber einen Frame Grabber am PC gesteuert werden Die MX Versionen der Kamera CF 8 5 verf gen ber die patentierte DRE Technologie f r klare Sicht bei schwierigen Bedingungen und oder einen Liniengenerator f r zwei einstellbare Positionierkreuze LG Auch NIR Versionen und andere Sensoren werden angeboten Wesentliche Merkmale 12 Bit digitales Signalprocessing gt 58 dB SNR RS 232 Steuerung Reset Restart Funktion Variable Versorgungsspannung 9 36 V Geringe Leistungsaufnahme Integrierte Selbsttestfunktionen Langzeitbelichtung in Verbindung mit Frame Grabber oder externem Bildspeicher Liniengenerator MX Version Dynamic Range Enhancement DRE f r klare Sicht bei kontrastschwachen Bedingungen MX Version NIR Version erh ltlich Optional Steuerger t MCX 200 f r computer unabh ngige Bedienung erh ltlich Die Lieferung umfasst 1 Kamera CF 8 5 I 1 Innensechskantschl ssel M 1 Bedienungsanleitung 2 Aufbau und Inbetriebnahme
11. ehlersymptome und Abhilfe Fehlersymptom Abhilfe Kein Bild Kameraverbindung Netzteil Netz berpr fen Kabelverbindung Kamera Monitor berpr fen Sicherungen im Netzteil berpr fen Externe elektronische St rungen beseitigen z B Kamera oder Kamerakabel in der N he von Monitoren Stromkabeln nicht entst rten Ger ten Monitoreinstellung berpr fen Beschlag auf der Optik beseitigen Fokussieren evtl Auflagema einstellen Oft kann unter Verwendung eines zweiten Monitors differenziert werden ob es sich um ein Problem im Monitor oder in der Kamera handelt Eine weitere Fehlersuche vor Ort ist nicht m glich Bitte in einem solchen Fall Kappa benachrichtigen 7 Wartung Die Videokamera ist wartungsfrei Das Geh use gelegentlich mit einem weichen sauberen Tuch abwischen Nie irgendwelche Reinigungsmittel Chemikalien oder Polituren benutzen Die Kamera immer mit Sensorschutzkappe transportieren Den Sensor im Bedarfsfall mit einem weichen Pinsel s ubern 18 8 Sicherheitsbestimmungen Bei dieser CCD Fernsehkamera handelt es sich um eine stabile Industrieausf hrung die f r universellen Einsatz konstruiert wurde Einige Vorsichtsma nahmen sind jedoch physikalisch bedingt und gleichwohl zu beachten ausgeschaltetem Zustand der Kamera herstellen Kabel nicht knicken oder in zu engem Radius verlegen Nicht versuchen die Kamera auseinander zu nehmen Es besteht das Ri
12. fungen durchzuf hren um zu gew hrleisten dass sich das Produkt in einem geeigneten Bedienungszustand befindet 21 9 Technische Daten Typ 1 2 oder 1 3 Interline Transfer Video Norm Fl che H x V 6 4 x 4 8 mm 1 2 4 9 x 3 6 mm 1 3 6 4 x 4 8 mm 1 2 4 9 x 3 6 mm 752 x 582 Pixel 1 3 768 x 494 Pixel Signalverarbeitung System 12 Bit digitale Signalverarbeitung Signal Rauschabstand gt 58 dB gemessen im Dunkelbild bei 20 ms Integrationszeit Field Integration und 0 dB Verst rkung Lichtempfindlichkeit gemessen bei 3000 K 20 ms Integrationszeit Field Integration Gamma 1 und 50 Normalzeit Video Level ohne IR Filter CF 8 5 0 06 1 2 0 12 1 3 bei 14 dB 0 004 1 2 0 009 1 3 bei max Verst rkung Langzeit 1 2 Sensor CF 8 5 0 04 1 2 0 08 1 3 bei 14 dB 0 003 1 2 0 006 1 3 bei max Verst rkung CF 8 5 0 00012 bei 14 dB 0 000008 bei max Verst rkung CF 8 5 NIR 0 00008 bei 14 dB 0 000006 bei max Verst rkung 750 Linien horizontal Signalausg nge 22 Funktionen mit CF 8 5 Integration Kurzzeit 1 50 bis 1 100 000 s automatisch 1 60 bis 1 100 000 s automatisch AIT Integration Langzeit AIT 1 50 s fest 1 60 s fest 1 25 bis 40 s bei AGC AIT off 1 30 bis 40 s bei AGC AIT off externer Bildspeicher oder Frame externer Bildspeicher oder Frame Grabber Grabber e AGC
13. genormte Fassung aus der Filmindustrie mit Zollgewinde und einem Flanschabstand von 17 526 mm Der Flanschabstand wird auch Auflagema genannt und bezeichnet den Abstand zwischen Bildaufnehmer CCD Chip und der Anschlussfl che des Objektives Die Kamera CF 8 5 ist mit einer C Mount Objektivfassung ausger stet Das bedeutet dass Objektive f r diese Kamera ber eine C Mount Befestigung verf gen oder mit einem Adapter versehen werden m ssen Das Auflagema wird vom Werk aus nach Norm eingestellt Wird aber ein Objektiv benutzt bei dem das o g Auflagema abweicht so macht sich dies durch ein unscharfes Bild bezogen auf die eingestellte Entfernung bemerkbar Das Einstellen des Auflagema es ist wie nachfolgend beschrieben nicht schwierig gilt dann aber nur f r dieses eine Objektiv Beim Einsatz der Kamera auf einem Mikroskop ist das Auflagema zu korrigieren falls die Bilder in Okular und auf dem Monitor nicht gleichzeitig scharf erscheinen 16 5 Auflagema berpr fen und einstellen Auflagema berpr fen und einstellen Zoomobjektiv Suchen Sie ein geeignetes Motiv in gro er Entfernung stellen Sie das Objektiv auf maximalen Zoom gr te Brennweite ein und fokussieren Sie das Bild Bringen Sie das Objektiv in den maximalen Weitwinkelbereich kleinste Brennweite ohne dabei die Fokussierung zu ver ndern Bleibt das Bild ber den gesamten Brennweitenbereich des Objektivs scharf ist das Auflagema korrekt eingestellt
14. ischen Reinigungsvorschriften sind zu beachten Anschl sse Nur die genannten Anschl sse verwenden mit anderen Anschl ssen ist die Sicherheit des Betreibers und des Ger tes gef hrdet Zubeh r Die Kamera nicht auf einen instabilen Wagen St nder Tr ger oder Tisch stellen Das Ger t k nnte herunterfallen und ernsthafte Verletzungen zuf gen und die Kamera k nnte ernsthaft besch digt werden Stromquelle Diese Kamera sollte nur mit der angegebenen Stromquelle versorgt werden Wenn nicht sicher ist welche Stromver sorgung einzusetzen ist gibt der Ger tevertreiber gern Auskunft Anschlusskabelschutz Anschlusskabel sollten so verlegt werden dass man nicht darauf tritt oder dass sie nicht von Gegenst nden die darauf oder dagegen gestellt werden eingeklemmt werden Besonders auf die Kabel am Stecker an den Ger testeckdosen und auf die Stellen wo die Kabel aus dem Steuergeh use austreten achten Blitzschutz Zum zus tzlichen Schutz der Kamera bei Gewitter oder wenn sie eine l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist oder nicht gebraucht wird den Stecker aus der Steckdose ziehen Dadurch werden Sch den am Produkt durch Blitz oder Hochspannungsst e vermieden berbelastung Die Steckdose eine Verl ngerungsschnur oder das Zuleitungskabel nicht berlasten Sie k nnten hei werden und ein Feuer oder einen elektrischen Schlag herbeif hren Eintritt von Fl ssigkeiten oder Gegenst nden Durch evtl ffnungen des Produktes d rfe
15. n keine Gegenst nde eingef hrt werden diese k nnten gef hrliche Spannungspunkte ber hren und so ein Feuer oder elektrische Schl ge herbeif hren Keine Fl ssigkeit in das Ger t hineinlaufen lassen Wartung Nicht versuchen die Kamera ber die im Punkt Wartung genannten M glichkeiten hinaus zu warten da das ffnen oder Entfernen von Deckeln Gefahren hervorrufen k nnte Jegliche weitergehende Wartung ist von qualifiziertem Fachpersonal durchzu f hren Bei Sch den die eine Wartung erfordern Den Stecker der Kamera aus der Steckdose ziehen und die Wartung qualifiziertem Fach personal berlassen wenn folgende Zust nde eintreten Wenn das Anschlusskabel oder der Stecker besch digt ist Wenn Fl ssigkeiten ber das Kamerageh use gesch ttet wurden Wenn das Kamerageh use Regen oder Wasser ausgesetzt war Wenn die Kamera nicht normal gem der Bedienungsanleitung arbeitet Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde Wenn sich die Leistung der Kamera deutlich ndert Dieses zeigt den Bedarf f r eine Wartung an Ersatzteile Es sollten nur original Ersatzteile die vom Hersteller bezogen wurden Verwendung finden Unerlaubter Ersatz f hrt zu Verlust des Gew hrleistungsanspruchs und kann zu Feuer elektrischen Schlag oder anderen Gefahren f hren Sicherheits berpr fung Zur Vervollst ndigung jeglicher Wartung oder Reparatur den Wartungstechniker bitten Sicherheits berpr
16. siko eines elektrischen Schlages und Defektes _Vorsichtig mit der Kamera umgehen Schl ge St rze und starke Vibrationen vermeiden Die Kamera kann durch unangemessene Behandlung oder Lagerung Schaden nehmen Die Kamera weder Wasser oder hoher Feuchtigkeit aussetzen oder an solchen Pl tzen betreiben wird die Kamera auf die Sonne oder den direkten Kegel eines Scheinwerfers gerichtet f hrt dies zur berstrahlung und Ver schmierung in Form eines vertikalen Streifens im Bild Dies ist kein Fehler der Kamera und verschwindet wieder bei Meidung der direkten Einstrahlung Dauerndes Ausrichten der Kamera auf die Sonne kann jedoch zur Zerst rung des Bildaufnehmers f hren Die Kamera nur im Bereich der spezifizierten Werte von Temperatur Feuchtigkeit und Spannung betreiben Siehe hierzu die technische Beschreibung Anleitungen lesen Alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme dieses sowie der angeschlossenen Ger tes gelesen werden Anleitungen aufbewahren Die Sicherheits und Bedienungsanleitungen sollten aufbewahrt werden um das Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunkt zu erm glichen Warnungen beachten Alle Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden Anleitungen befolgen Alle Bedienungs und Gebrauchsanleitungen sollten befolgt werden 19 20 Reinigung Vor der Reinigung den Stecker der Kamera aus der Steckdose ziehen Die ger tespezif

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents