Conrad Profi-Airbrush-Set
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com Conrad Profi Airbrush Set Version 07 08 Best Nr 20 65 82 CE Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Bestimmungsgem e Verwendung Das Conrad Profi Airbrush Set dient zum Verspr hen von feinstpigmentierten Farben Lasur und Wasserfarben im privaten Bereich Eine gewerbliche Nutzung ist nicht zulassig Der Kompressor ist nur f r den Anschluss an 220 240V 50Hz Wechselspannung zugelassen Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Raumen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur A sacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen Fallen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise2. limination de toute trace de peinture Apres cette op ration pressez le levier de commande 11 et tirez le une nouvelle fois jusqu la but e afin de nettoyer l int rieur de la buse de pulv risation 10 sous l action de l air comprim Nettoyage apr s utilisation Ex cutez les tapes d crites ci dessus ainsi que les tapes suivantes D vissez le capuchon 12 desserrez la vis de r glage de l aiguille 13 et tirez prudemment l aiguille 15 hors de sa coulisse Nettoyez l aiguille 15 l eau ou au solvant Effectuez cette op ration avec pr caution et ne faites pas usage de force m canique car l aiguille est tr s fragile D vissez le capuchon de l aiguille 9 et le capuchon de la buse 8 de l a rographe et nettoyez les l eau ou au solvant l aide d un pinceau en poils de martre Assemblez nouveau l aerographe en replacant l aiguille 15 dans sa coulisse jusqu la but e et en la fixant avec la vis de r glage 13 Pour ce faire le levier de commande 11 doit se trouver en position avant basse Veillez ne pas endommager l aiguille 15 p ex en la coin ant ou en la cognant par inadvertance d autres l ments l int rieur de l a rographe e Revissez le capuchon 12 Revissez le capuchon de la buse 8 et le capuchon de l aiguille 9 Changement de la buse de pulv risation Quand la buse de pulv risation 10 ou l aiguille 15 a t endommag e ou est us e
3. il n est plus possible de travailler avec pr cision La pulv risation devient irr guli re ou il y a formation de taches Dans un tel cas il convient de remplacer la buse de pulv risation 10 et l aiguille 15 Toujours remplacer les deux l ments simultan ment car il s agit de composants adapt s l un sur l autre Si seulement un de ces l ments est remplac l usure augmente et par ailleurs il n est plus possible de fournir un travail propre et pr cis Enlever l aiguille 15 du pistolet comme d j d crit pour le nettoyage Revisser le capuchon de la buse 8 et le capuchon de l aiguille 9 D visser la buse de pulv risation 10 avec la cl buse fournie Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse limination Pi Il convient de proc der l limination du produit au terme de sa dur e de vie con a form ment aux prescriptions l gales en vigueur Caract ristiques techniques Compresseur Tension de service 220 240V 50Hz Puissance absorb e 55 W D bit d air 13 I min Pression max 2 9 bars Pistolet d a rographe Diam tre de buse 0 3 mm Capacit du gobelet de peinture 7 ml Principe de fonctionnement Double action Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis a modifi
4. Hebel regelbar 0 3mm Sprihdise f r feinste Detailarbeiten 7ml Farbbehalter mit Deckel an der Pistole Pistolenhalter am Kompressor 6 Acrylfarben auf Wasserbasis Zus tzlicher Mischbeh lter Flexibler Luftschlauch der bei der Arbeit nicht behindert Einzelteile Kompressor 1 Druckregelventil Zubeh r 5 Luftschlauch 2 Luftanschluss 6 Netzstecker 3 Mutter 7 Ein Aus Schalter 4 Airbrush Halter Airbrush Pistole D senabdeckung Nadelabdeckung 0 Spr hd se 1 Bet tigungshebel 12 Kappe 13 Nadeleinstellschraube 14 Schlauchanschluss 15 8 9 1 1 Nadel Inbetriebnahme Um eine sachgem e Inbetriebnahme zu gew hrleisten lesen Sie vor A Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheits hinweisen vollst ndig und aufmerksam durch Benutzen Sie bei der Arbeit mit der Airbrush Pistole immer einen geeigneten Atemschutz Achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung Ihres Arbeitsplatzes Rauchen und essen Sie nicht w hrend der Arbeit oder in unmittelbarer Umgebung Bei der Verwendung von Farben die brennbare L sungsmittel enthalten besteht Explosionsgefahr Vermeiden Sie deshalb offene Flammen und Funkenbildung Entfernen Sie die obere Mutter 3 vom Luftanschluss des Kompressors Stecken Sie den Airbrush Halter 4 auf den Luftanschluss am Kompressor und schrauben Sie ihn mit der Mutter 3 fest Falls Sie das optionale Druckr
5. clog it Fill the paint cup again with water or a suitable solvent and operate the airbrush gun until the cup is empty Repeat this step two or three times until all traces of paint are gone After doing that squeeze and pull the trigger lever 11 once more as far as it will go so that the inside of the spray nozzle 10 is cleaned by the compressed air flowing through it Cleaning after use In addition to the steps described above carry out the following steps as well Unscrew the cap 12 loosen the needle adjustment screw 13 and pull the needle 15 care fully out of its guide Clean the needle 15 with water or a solvent Do this with care and do not use force because the needle is extremely sensitive Unscrew the needle cover 9 and the nozzle cover 8 from the airbrush gun and clean them with water or a solvent and a marten hair brush Reassemble the airbrush gun by pushing the needle 15 back into its guide as far as it will go and then tightening the adjustment screw 13 When doing this the trigger lever 11 must be in the lower front position Ensure that the needle 15 is not damaged when you do this e g by accidentally bending or hitting against a component inside the airbrush gun Screw the cap 12 back on Screw the nozzle cover 8 and the needle cover 9 back on Replacement of the spray nozzle If the spray nozzle 10 or the needle 15 is damaged or worn exact work is no longer possib
6. de soumettre le produit de fortes contraintes m caniques Ne pas l exposer des tem p ratures lev es de fortes vibrations une humidit lev e ni aux gouttes ou aux projec tions d eau Ce produit n est pas un jouet ne le laissez pas la port e des enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les risques r sultant de la manipulation des appareils lectriques Ne laissez pas le mat riel d emballage sans surveillance Il pourrait constituer un jouet dan gereux pour les enfants Si vous n tes pas s r de vous quant au branchement correct de l appareil ou si vous avez des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas pu r pondre veuillez s il vous pla t vous adresser notre service technique ou toute autre personne qualifi e Tenez galement compte des consignes de s curit dans les diff rents chapitres de ce mode d emploi En cas d utilisation d outils lors du travail avec votre a rographe veillez bien respecter les consignes de s curit des fabricants des outils utilis s Description du produit Merci d avoir achet ce kit d a rographe Vous disposez ainsi d un syst me complet d a rographie Le pistolet d a rographe permet des travaux de d tails les plus fins Le compresseur peut galement tre utilis en appartement car il ne g n re pas d importantes nuisances de bruit Les couleurs acryliques fournies peuvent tre dilu es l eau peuvent tre m la
7. in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb A e Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Pr fen Sie den Kompressor und die Netzleitung vor der Inbetriebnahme auf Besch digungen Sollte ein Schaden vorliegen darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden Der Kompressor ist in Schutzklasse Il aufgebaut und darf nur an einer Steckdose des ffent lichen Stromversorgungsnetzes betrieben werden Der Netzstecker darf nicht mit nassen H nden ein oder ausgesteckt werden Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Der Kompressor ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden Um ihn voll st ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Sollte die Netzleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungs automaten und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit besch digter Netzleitung oder im besch digten Zustand berpr fen Sie den Kompressor und die Netzleitung von Zeit zu Zeit auf Besch digungen Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produktes Setzen Si
8. plug carefully out of the mains socket Never use the product if the power cable or the product itself is damaged Check the compressor and the power cable from time to time for damage Avoid subjecting the product to severe mechanical stress Do not expose it to high tempera tures strong vibration high degrees of humidity or dripping or spray water This product is not a toy it is not suitable for children Children cannot assess the dangers involved in handling electrical devices Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous play ing material for children When in doubt about how to connect the device correctly or should any questions arise that are not answered in these operating instructions contact our Technical Advisory Service or another expert Also observe the safety instructions in the individual sections of this operating guide When using tools while you are working with your airbrush set observe the safety instructions of the tool manufacturer s Product description Thank you for purchasing this airbrush set In so doing you now possess a complete system for airbrushing The airbrush gun allows the finest details The compressor can also be used within residential housing without the nuisance of loud ope rating noises The provided acrylic colours are soluble in water can be mixed and are non toxic The set convinces by the following features Low noice compressor
9. sheet metal in order to set the appropriate working pressure on your compressor and to test the paint consistency When spraying the amount of paint and the air supply are controlled at the same time by the trigger lever 11 double action principle The compressed air flows out as soon as you press the trigger lever 11 The further back you pull the trigger lever 11 the more paint is fed into the spray nozzle 10 Make sure that the airbrush gun is always held at right angles to the object being sprayed For finer details reduce the spraying distance and if you use the optional pressure control valve 1 also reduce the spraying pressure turn the set screw on the valve counterclockwise For larger areas increase the spraying distance and if you use the optional pressure control valve 1 also increase the spraying pressure turn the set screw on the valve clockwise Guide the gun steadily and evenly over the object Start the spraying movement with the airbrush gun over the object before actuating the trigger lever 11 and continue the movement after you have released the trigger lever 11 for a short while Do not allow the trigger lever 11 to snap forwards after the spraying action is finished This could damage the airbrush gun Keep the pressure on the trigger lever 11 whilst releasing it forwards This cleans the spray nozzle 10 of any residual paint which prevents paint blots occurring the next time you use the airbrush g
10. verfklodders bij het volgende spuit proces Wacht even tussen de afzonderlijke spuitprocedures zodat de verf kan drogen en niet gaat druipen Druk de bedieningshendel 11 na het uitschakelen van de compressor nog eenmaal in om de resterende luchtdruk uit het systeem te laten ontsnappen Hiermee voorkomt u dat de com pressor op grond van de hoge tegendruk na het opnieuw inschakelen niet juist kan aanlopen Onderhoud en verzorging Reinig het airbrushpistool zorgvuldig na elk gebruik Laat het nooit langere tijd A liggen zonder het te reinigen Op die manier wordt het pistool onbruikbaar Gebruik bij het reinigen geen mechanische kracht Het gaat om precisie onderdelen die zeer gemakkelijk beschadigd kunnen raken Trek de naald 15 nooit uit de geleiding zolang er nog verf in het spuitpistool zit Anders komt er verf in het luchtventiel dat daardoor onbruikbaar wordt Compressor De compressor is onderhoudsvrij Reinig de buitenkant slechts met een zachte droge of licht bevochtigde doek Gebruik in geen geval agressieve reinigingsproducten of chemische oplosmiddelen omdat deze het opperviak van de behuizing kunnen beschadigen Airbrushpistool Reiniging voor het vervangen van de verf Leeg de verfbeker na het spuiten door deze leeg te gieten en de resterende verfresten eruit te spuiten tot er alleen nog perslucht uit de sproeierkop 10 komt Reinig de verfbeker met water of oplosmiddel afhankelijk van de gebruikte v
11. Nettoyer soigneusement le pistolet d a rographe apr s chaque utilisation Ne A jamais le laisser sans nettoyage pendant une p riode prolong e Le pistolet d a rographe deviendrait inutilisable Ne le nettoyez pas en usant de force m canique car il contient des compo sants de pr cision qui peuvent tre rapidement endommag s Ne retirez jamais l aiguille 15 de sa coulisse tant qu il y a de la peinture dans le pistolet car la soupape d air se recouvrirait de peinture et deviendrait inuti lisable Compresseur Le compresseur est sans maintenance En outre il ne doit tre nettoy qu avec un chiffon doux sec ou l g rement humide N utilisez en aucun cas un d tergent agressif ou une solution chimique car ils pourraient d t riorer la surface du bo tier Pistolet d a rographe Nettoyage avant un changement de peinture Vider le gobelet de peinture apr s la pulv risation en d versant son contenu et en pulv risant les restes de peinture jusqu ce que seulement de l air comprim sorte de la buse 10 Nettoyez le godet de peinture avec de l eau ou du solvant selon le type de peinture utilis et avec un pinceau N utilisez pas de coton tige ni de papier essuie tout Des fibres pourraient se d poser dans la buse de vaporisation 10 Remplissez le godet de peinture nouveau avec de l eau ou avec un solvant adapt et videz le en vaporisant son contenu R it rez l op ration deux ou trois fois jusqu
12. Wasser bzw L sungsmittel Setzen Sie die Airbrush Pistole wieder zusammen indem Sie die Nadel 15 wieder in ihre F hrung bis zum Anschlag einschieben und mit der Nadeleinstellschraube 13 befestigen Hierbei muss sich der Bet tigungshebel 11 in der vorderen unteren Position befinden Achten Sie darauf dass Sie die Nadel 15 bei diesem Vorgang nicht besch digen z B durch versehentliches Verkanten oder Ansto en an Bauteilen im Inneren der Pistole Schrauben Sie die Kappe 12 wieder auf Schrauben Sie die D senabdeckung 8 und die Nadelabdeckung 9 wieder auf Spr hd senwechsel Wenn die Spr hd se 10 oder die Nadel 15 besch digt wurde oder verschlissen ist ist kein exaktes Arbeiten mehr m glich Der Spr hnebel ist ungleichm ig oder es kommt zu Farbklecksen In solch einem Fall m ssen Spr hd se 10 und Nadel 15 gewechselt werden Wechseln Sie beide Bauteile immer gleichzeitig aus da es sich hierbei um aufeinender abgestimmte Komponenten handelt Wird lediglich eines dieser Bauteile gewechselt erh ht sich der Verschlei und au erdem ist keine saubere Arbeit mehr m glich Entfernen Sie die Nadel 15 wie schon beim Reinigungsvorgang beschrieben aus der Pistole Schrauben Sie die D senabdeckung 8 sowie die Nadelabdeckung 9 ab Schrauben Sie die Spr hd se 10 mit dem beiliegenden D senschl ssel ab Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Entsorgung Pi Entsorgen Sie
13. a couleur ou d autres liquides sur le compresseur Cela A risque de compromettre la s curit et causer un court circuit une incendie un choc lectrique ou d autres risques En cas de surchauffe le compresseur s arr te automatiquement Dans un tel cas arr ter le compresseur et laisser refroidir pendant environ 30 minutes Ensuite il peut tre utilis normalement Ne pas travailler avec le compresseur pendant plus d une heure sans inter ruption risque d chauffement Ne pas toucher le compresseur pendant le service ou bri vement apr s car il peut devernir extr mement chaud Avant de d marrer la pulv risation sur l objet vernir il est utile de proc der un test de pulv risation sur un morceau de carton ou de t le pour contr ler la consistance de la peinture Pendant la pulv risation la quantit de peinture et le d bit d air sont r gl s simultan ment l aide du levier de commande 11 principe double action D s que vous actionnez le levier de commande 11 l air comprim s chappe et plus vous tirez le levier de commande 11 vers l arri re plus la quantit de peinture achemin e vers la buse de pulv risation 10 augmente Veillez toujours tenir le pistolet de l a rographe perpendiculairement l objet Pour les d tails plus fins r duire la distance de pulv risation et en cas d utilisation du r gula teur de pression en option 1 galement la pression de pulv risat
14. aansluiting van de compressor Het gebruik van de reduceerklep 1 uit de accessoires wordt aanbevolen omdat hierdoor een instelling van de werkluchtdruk mogelijk wordt e Verbind de grotere wartelmoer van de luchtslang 5 met de luchtaansluiting 2 op de redu ceerklep 1 indien gebruikt resp direct met de luchtaansluiting op de compressor e Verbind het andere einde van de luchtslang 5 met de slangaansluiting 14 van het air brushpistool Vul de verfbeker met verf De verf moet aanzienlijk meer verdund worden dan bij verven met een normaal penseel Ze dient een melkachtige consistentie te hebben De bij de set meegeleverde verven kunnen met water worden verdund Steek de netstekker 6 van de compressor in een stopcontact Schakel de compressor met de aan uit schakelaar 7 aan stand O uitgeschakeld stand ingeschakeld Gebruik onderhoud Voorkom het over de compressor gieten van verf of andere vloeistoffen Dit A kan de elektrische veiligheid beinvloeden en tot kortsluiting brand elektri sche schok of andere gevaren leiden De compressor schakelt bij oververhitting automatisch uit Schakel de com pressor in een dergelijk geval uit en laat deze ca 30 minuten afkoelen Daarna kan zij weer normaal in gebruik worden genomen Gebruik de compressor nooit langer dan een uur zonder onderbreking over verhittingsgevaar Raak de compressor tijdens de werking of kort daarna niet aan omdat zij zeer heet kan word
15. ansonsten die Oberflache des Gehauses besch digt werden k nnte Airbrush Pistole Reinigung vor einem Farbwechsel Leeren Sie den Farbbecher nach dem Spr hvorgang indem Sie ihn aussch tten und den ver bleibenden Farbrest ausspr hen bis nur noch Druckluft aus der Spr hd se 10 austritt Reinigen Sie den Farbbecher mit Wasser bzw L sungsmittel je nach verwendeter Farbe und einem Pinsel Benutzen Sie keine Wattest bchen oder K chenpapier Es k nnten sich Fasern in der Spr hd se 10 festsetzen F llen Sie den Farbbecher erneut mit Wasser bzw einem geeigneten L sungsmittel und spr hen Sie ihn leer Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei bis dreimal bis alle Farbspuren ver schwunden sind Dr cken und ziehen Sie den Bet tigungshebel 11 nach diesem Vorgang noch einmal bis zum Anschlag damit die Innenseite der Spr hd se 10 durch die Druckluft gereinigt wird Reinigung nach dem Gebrauch F hren sie zus tzlich zu den oben beschriebenen die folgenden Schritte durch Schrauben Sie die Kappe 12 ab l sen Sie die Nadeleinstellschraube 13 und ziehen Sie die Nadel 15 vorsichtig aus ihrer F hrung Reinigen Sie die Nadel 15 in Wasser bzw L sungsmittel Gehen Sie dabei vorsichtig vor und wenden Sie keine Gewalt an da die Nadelspitze sehr empfindlich ist Schrauben Sie die Nadelabdeckung 9 und die D senabdeckung 8 von der Airbrush Pistole ab und reinigen Sie sie mit einem Marderhaarpinsel in
16. cations sans aucun pr alable Copyright 2008 par Conrad Electronic SE Imprim en Allemagne Cnran ND GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com Conrad professionele airbrushset Version 07 08 Bestnr 20 65 82 C Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen Beoogd gebruik De Conrad professionele airbrushset is bedoeld voor het spuiten van fijnstgepigmenteerde verven laser en waterverven voor priv gebruik Commercieel gebruik is niet toegestaan De compressor is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 220 240 V 50Hz wisselspanning Gebruik geen andere vorm van stroomvoorziening Het product dient uitsluitend in gesloten ruimtes te worden gebruikt en dus niet in de open lucht Contact met vocht moet absoluut worden voorkomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Bovendien is dit verbonden met gevaren zoals kortsluiting brand of een elektrische schok Het complete product niet wijzigen of ombouwen De veiligheidsinstructies dienen zonder voorbehoud te worden opgevolgd Veiligheidsinstructies Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze A gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor gevolgschade aan vaarden wij geen enkele aansprakelijkheid Voor materille schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk In dergeli
17. das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Technische Daten Kompressor Betriebsspannung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 55W Luftleistung 13l min max Druck 2 9bar Airbrush Pistole D sendurchmesser 0 3mm Farbbecherkapazitat 7ml Arbeitsprinzip Double Action Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE ONrap Klaus Conrad Stra e 1 0 92240 Hirschau Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Printed in Germany OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Conrad Professional Airbrush Set Version 07 08 Item No 20 65 82 CE This product complies with all current National and European requirements Intended Use The Conrad professional airbrush set is used to spray micro pigmented colours glaze and water colours in private areas Commercial use is not permitted The compressor is only permitted for connection to 220 240V 50Hz alternating current Do not use other power supplies This product is only authorised for use in closed rooms i e not outdoors Contact with moisture must be avoided at all times Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits fire electric shock etc No part of the product should be modified or reassembled Always observe the saf
18. den te regelen met slechts een hendel 0 3 mm spuitbus voor fijnste detailwerkzaamheden 7 ml verfhouder met deksel op het pistool Pistoolhouder op compressor 6 Acrylverven op waterbasis Additionele mengreservoir Flexibele luchtslang die bij de werkzaamheden niet stoort Afzonderlijke onderdelen Compressor 1 Reduceerklep accessoire 5 Luchtslang 2 Luchtaansluiting 6 Netstekker 3 Moer 7 Aan uit schakelaar 4 Airbrushhouder Airbrushpistool 8 Afdekking van de sproeier 12 Dop 9 Afdekking van de naald 13 Instelschroef van de naald 10 Sproeierkop 14 Slangaansluiting 11 Bedieningshendel 15 Naald Ingebruikname Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsvoorschriften A geheel en zorgvuldig door om een correcte ingebruikneming te kunnen garan deren Gebruik bij het werken met het airbrushpistool altijd een geschikt mondkapje Zorg voor voldoende ventilatie van uw werkplaats Rook en eet niet tijdens het werken of in de directe omgeving Bij het gebruik van verfsoorten die brandbare oplosmiddelen bevatten bestaat explosiegevaar Vermijd daarom open vuur en vonkvorming Verwijder de bovenste moer 3 van de luchtaansluiting van de compressor Plaats de airbrushhouder 4 op de luchtaansluiting op de compressor en schroef deze met de moer 3 vast Wanneer u de optionele reduceerklep 1 gebruikt schroef deze dan eveneens op de lucht
19. e es keinen hohen Temperaturen starken Vibrationen hoher Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser aus Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder geeignet Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten bestehen nicht einsch tzen e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen erge ben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung e Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen w hrend der Arbeit mit Ihrem Airbrush Set die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller Produktbeschreibung Herzlichen Dank f r den Kauf dieses Airbrush Sets Hiermit steht Ihnen ein komplettes System zum Airbrushing zur Verf gung Die Airbrush Pistole erm glicht feinste Detailarbeiten Der Kompressor kann auch in der Wohnung verwendet werden ohne durch laute Betriebsgerausche zu st ren Die beiliegenden Acrylfarben sind mit Wasser verd nnbar untereinander mischbar und ungiftig Das Set kann durch folgende Features berzeugen e Ger uscharmer Kompressor dlfrei Double Action Pistole Luft und Farbmenge sind getrennt mit nur einem
20. eer op Sproeierkop vervangen Wanneer de sproeierkop 10 of de naald 15 beschadigd of versleten is zijn geen nauwkeurige werkzaamheden meer mogelijk De spuitnevel is ongelijkmatig of er worden verfklodders veroor zaakt In een dergelijk geval dienen sproeierkop 10 en naald 15 te worden vervangen Vervang beide componenten altijd gelijktijdig omdat het hierbij om op elkaar afgestemde onderdelen gaat Wanneer slechts een van de onderdelen vervangen wordt verhoogt de slijtage en kan geen net werk worden afgeleverd Verwijder de naald 15 uit het pistool zoals reeds bij het reinigingsproces is beschreven Schroef de afdekking van de sproeier 8 en die van de naald 9 eraf Schroef de sproeierkop 10 eraf met de bijgevoegde sproeiersleutel Ga op omgekeerde wijze te werk om de laser weer in elkaar te zetten Verwijdering Pi Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voor A schriften te worden afgevoerd Technische gegevens Compressor Bedrijfsspanning 220 240 V 50 Hz Vermogensopname 55 W Luchtvermogen 13l min Max druk 2 9 bar Airbrushpistool Diameter van de sproeier 0 3 mm Capaciteit van de verfbeker 7ml Werkprincipe Double action Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE ONrap Nous vond Stet 1 D 92240 HirschaufDuitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij hetter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrustin
21. egelventil 1 verwenden schrauben Sie dieses ebenfalls auf den Luftanschluss des Kompressors IS Die Verwendung des Druckregelventils 1 aus dem Zubeh r wird empfohlen da hierdurch eine Einstellung des Arbeitsluftdrucks erm glicht wird Verbinden Sie die gr ere berwurfmutter des Luftschlauchs 5 mit dem Luftanschluss 2 am Druckregelventil 1 falls verwendet bzw direkt mit dem Luftanschluss am Kompressor e Verbinden Sie das andere Ende des Luftschlauchs 5 mit dem Schlauchanschluss 14 der Airbrush Pistole Bef llen Sie den Farbbecher mit Farbe Die Farbe sollte wesentlich st rker verd nnt werden als beim Streichen mit einem normalen Pinsel Sie sollte eine milchige Konsistenz aufweisen Die dem Set beiliegenden Farben k nnen mit Wasser verd nnt werden Stecken Sie den Netzstecker 6 des Kompressors in eine Netzsteckdose Schalten Sie den Kompressor mit dem Ein Aus Schalter 7 ein Stellung O ausgeschaltet Stellung eingeschaltet Bedienung Handhabung Vermeiden Sie es Farbe oder andere Fl ssigkeiten ber dem Kompressor A auszusch tten Dies kann die elektrische Sicherheit beeintrachtigen und zu Kurzschluss Brand elektrischem Schlag oder hnlichen Gefahren f hren Der Kompressor schaltet bei Uberhitzung automatisch ab Schalten Sie ihn in solch einem Fall aus und lassen Sie ihn ca 30 Minuten abk hlen Danach kann er wieder normal betrieben werden Betreiben Sie den Kompressor nicht lange
22. en Voordat u het te verven object begint te spuiten dient u eerst een spuittest te doen op een stuk karton of metaal om de juiste werkdruk op uw compressor in te stellen en de verfconsistentie te testen Bij het spuitproces wordt de hoeveelheid verf en de luchttoevoer geregeld met de bedienings hendel 11 double actionprincipe Zodra u de bedieningshendel 11 indrukt stroomt er perslucht naar buiten en hoe verder u de bedieningshendel 11 naar achteren trekt des te meer verf wordt er naar de sproeierkop 10 gevoerd Let erop dat u het airbrushpistool altijd onder een rechte hoek bij het object houdt Voor fijnere details vermindert u de spuitafstand en bij gebruik van de optionele reduceerklep 1 ook de spuitdruk instelschroef op ventiel tegen de klok indraaien Voor grotere oppervlakken verhoogt u de spuitafstand en bij gebruik van de optionele redu ceerklep 1 ook de spuitdruk instelschroef op ventiel met de klok meedraaien Leid het airbrushpistool rustig en gelijkmatig over het object Begin met de spuitbeweging voordat u de bedieningshendel 11 bedient en zet de beweging nog even voort nadat u de bedieningshendel 11 heeft losgelaten Laat de bedieningshendel 11 na het spuiten niet naar voren schieten Dit kan het airbrushpistool beschadigen Houd de bedieningshendel 11 terwijl hij naar voren wordt geleid nog ingedrukt Hierdoor wordt de sproeierkop 10 gereinigd van verfresten Dit voorkomt
23. erf en een pen seel Gebruik geen wattenstaafjes of keukenpapier Deze kunnen vezels in de sproeierkop 10 achterlaten Vul de verfbeker opnieuw met water of een geschikt oplosmiddel en spuit haar leeg Herhaal deze procedure twee tot drie keer tot alle verfresten zijn verdwenen Druk en trek de bedieningshendel 11 na deze procedure nog eenmaal tot aan de aanslag zodat de binnenkant van de sproeierkop 10 door de perslucht wordt gereinigd Reiniging na gebruik Voer naast de hierboven beschreven stappen ook de volgende uit Schroef de dop 12 los draai de instelschroef van de naald 13 los en trek de naald 15 voor zichtig uit de geleiding Reinig de naald 15 in water of oplosmiddel Ga voorzichtig te werk en gebruik geen kracht omdat de punt van de naald zeer gevoelig is Schroef de afdekking van de naald 9 en die van de sproeier 8 van het spuitpistool en reinig ze in water of oplosmiddel met een penseel van marterhaar Zet het airbrushpistool weer in elkaar door de naald 15 weer tot aan de aanslag in de gelei ding te schuiven en met de instelschroef 13 vast te zetten Hierbij moet de bedieningshendel 11 in zijn voorste onderste stand staan Let erop dat u de naald 15 bij deze handeling niet beschadigt b v door per ongeluk kantelen of door stoten tegen onderdelen binnenin het spuit pistool Draai de dop 12 er weer op Schroef de afdekking van de sproeier 8 en die van de naald 9 er w
24. ety instructions Safety Instructions The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe A these safety instructions We do not assume liability for any resulting damage We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non compliance with the safety instructions Your guarantee will expire in any such case An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in the ope rating instructions Please read all the instructions before using this device they include impor tant information on its correct operation A For safety and approval CE reasons unauthorised conversion and or modifications to the product are not permitted Prior to commissioning check the compressor and the mains connection for damage If the device is damaged do not put it into operation The compressor is constructed in protection class Il and may only be operated on a socket of the public power supply network The mains plug may never be plugged in or unplugged with wet hands There is danger of a life threatening electric shock The compressor is still connected to the mains when it is switched off To disconnect it com pletely from the mains the mains plug has to be pulled out of the socket Ifthe power line is damaged do not touch it First of all cut off the power supply to the relevant mains socket e g via the circuit breaker and then pull the mains
25. g voorbehouden 07 08 AH Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B V Printed in Germany
26. gshebel 11 nach dem Spr hvorgang nicht nach vorne schnellen Dies k nnte die Airbrush Pistole besch digen Lassen Sie den Bet tigungshebel 11 w hrend er nach vorne gef hrt wird noch gedr ckt Hierdurch wird die Spr hd se 10 von Farbresten gereinigt Dies vermeidet Farbkleckse beim n chsten Spr hvorgang Warten Sie zwischen den einzelnen Spr hg ngen kurze Zeit damit die Farbe antrocknen kann und sich keine Nasen bilden k nnen Dr cken Sie den Bet tigungshebel 11 nach Abschalten des Kompressors noch einmal um den restlichen Luftdruck aus dem System abzulassen Hiermit vermeiden Sie dass der Kompressor aufgrund des hohen Gegendrucks nach dem Wiedereinschalten nicht korrekt anlaufen kann Wartung und Pflege Reinigen Sie die Airbrush Pistole nach jeder Benutzung sorgf ltig Lassen Sie A sie nie ungereinigt ber l ngere Zeit liegen Die Pistole wird sonst unbrauchbar Wenden Sie bei der Reinigung keine mechanische Gewalt an da es sich um Pr zisionsbauteile handelt die sehr leicht beschadigt werden k nnen Ziehen Sie niemals die Nadel 15 aus Ihrer Fuhrung solange sich noch Farbe in der Pistole befindet da sich ansonsten das Luftventil mit Farbe zusetzt und unbrauchbar wird Kompressor Der Kompressor ist wartungsfrei Au erlich sollte er nur mit einem weichen trockenen oder leicht feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da
27. ignale des informations importantes Lisez int gralement les instructions d utilisation avant de mettre le produit en service elles contiennent des informations importantes pour son bon fonc tionnement A Pour des raisons de s curit et d homologation CE les transformations et ou modifications arbitraires du produit sont interdites Avant la mise en service v rifier le compresseur et le cable d alimentation pour d ventuels dommages En cas de dommage le produit ne doit en aucun cas tre mis en service Le compresseur est conforme la classe de protection Il elle ne doit tre branch e que sur une prise de courant du r seau public d lectricit La fiche d alimentation ne doit jamais tre branch e ou d branch e avec les mains mouill es Risque de choc lectrique avec danger de mort Le compresseur est reli au r seau m me quand il est l arr t Retirer la fiche de la prise de courant pour mettre l appareil compl tement hors tension Si le c ble d alimentation est endommag ne pas le toucher Mettez tout d abord la prise de courant correspondante hors tension par le biais du coupe circuit automatique correspondant par ex retirez ensuite avec pr caution la fiche de la prise de courant N utilisez en aucun cas le produit avec un c ble d alimentation endommag Contr lez le compresseur et le c ble d alimentation de temps en temps pour d tecter d ven tuels dommages viter
28. ing van het product Stel het niet bloot aan hoge tempera turen sterke trillingen hoge vochtigheid of druip en spatwater Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel goed zijn Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiks aanwijzing geen oplossing voor kunt vinden neemt u dan contact op met onze technische help desk of met een andere elektromonteur Houdt u ook rekening met de veiligheidsvoorschriften in de overige hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing Neem bij gebruik van gereedschap tijdens het werken met uw airbrushset de veiligheidsvoor schriften van de fabrikant van het gereedschap in acht Productbeschrijving Hartelijk dank voor de aankoop van deze airbrushset Hiermee staat u een compleet airbrush systeem ter beschikking Het airbrushpistool maakt de fijnste detailwerkzaamheden mogelijk De compressor kan eveneens in de woning worden gebruikt zonder te storen door luide bedrijfs geluiden De bijgevoegde acrylverven kunnen met water worden verdund zijn onderling mengbaar en niet giftig De set overtuigt door de volgende eigenschappen Geluidsarme compressor olievrij Double action pistool lucht en verfhoeveelheid zijn geschei
29. ion tourner la vis de r glage sur la vanne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour les travaux sur une plus grande surface augmenter la distance de pulv risation et en cas d utilisation du r gulateur de pression en option 1 galement la pression de pulv risation tourner la vis de r glage sur la vanne dans le sens des aiguilles d une montre Guider le pistolet d a rographe calmement et uniform ment sur l objet Commencer le mouvement de pulv risation avant d actionner le levier de commande 11 et continuer ce mouvement quelques instants apr s avoir rel ch le levier de commande 11 Ne pas rel cher brusquement le levier de commande 11 vers l avant apr s la pulv risation Cela peut endommager le pistolet d a rographe Maintenir la pression sur le levier de commande 11 pendant qu il est reconduit vers l avant Ce proc d nettoie la buse de pulv risation 10 des restes de peinture Cela vite la forma tion de t ches de peinture lors de la prochaine pulv risation Attendez quelques instants entre chaque pulv risation afin de laisser le temps la peinture de s cher et d viter la formation de couleurs Apr s l arr t du compresseur appuyer encore une fois sur le levier de commande 11 pour laisser chapper la pression d air r siduelle du syst me Cela permet d viter un red marrage incorrect du compresseur en raison d une forte contre pression Entretien et nettoyage
30. jke gevallen vervalt elk recht op garantie Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Lees de volledige gebruiksaanwijzing v r de ingebruikname goed door deze bevat belangrijke aanwijzingen voor een correcte werking A Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Controleer voor de ingebruikname de compressor en het netsnoer op beschadigingen Gebruik het product niet wanneer dit beschadigingen vertoont De compressor voldoet aan veiligheidsklasse Il Gebruik als spanningsbron uitsluitend een stopcontact van het openbare stroomnet Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u de netstekker in het stopcontact steekt of eruit ver wijdert Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk Ook in uitgeschakelde toestand is de compressor verbonden met het stroomnet Om het appa raat volledig van de netvoeding te scheiden dient de netstekker uit het stopcontact te worden getrokken Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont Schakel eerst het betref fende stopcontact stroomvrij b v via de bijbehorende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netstekker voorzichtig uit het stopcontact Gebruik het product in geen geval met een beschadigd netsnoer of in beschadigde toestand Controleer de compressor en het netsnoer regelmatig op eventuele beschadigingen Vermijd zware mechanische belast
31. le The spray mist is uneven or there are blurs of colour In such case the spray nozzle 10 and the needle 15 have to be replaced Always replace both components at once since they are harmonised components If only one of these components is replaced the wear increases and further more clean working is no longer possible e Remove the needle 15 from the gun as described for the cleaning process Unscrew the nozzle cover 8 and the needle cover 9 Unscrew the spray nozzle 10 with the nozzle wrench supplied Assembly is done in inverse order Disposal No Please dispose of the product when it is no longer in use according to the current statutory requirements Technical Data Compressor Operating voltage 220 240V 50Hz Power consumption 55W Air volume 13l min Maximum pressure 2 9bar Airbrush gun Nozzle diameter 0 3mm Capacity of paint cup 7ml Working principle Double Action These operating instructions are published by Conrad Electronic SE INRAD Ktaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Printed in Germany MODE D EMPLOI www conrad com Version 07 08 CE Kit a rographe professionnel Conrad N de commande 20 65 82 Ce produit est conforme aux exigences l gales des directi
32. ng es entre elles et sont non toxiques Le kit convainc en offrant les fonctions suivantes Compresseur silencieux exempt d huile Pistolet double action l air et la couleur sont r glables l aide d un levier Buse de pulv risation de 0 3 mm pour des travaux de d tail les plus fins R servoir de couleur de 7 ml avec couvercle sur le pistolet Support de pistolet sur le compresseur 6 couleurs acryliques base d eau R cipient de m lange compl mentaire Flexible d air qui ne g ne pas pendant le travail Pi ces d tach es Compresseur 1 R gulateur de pression accessoire 5 Flexible d air 2 Arriv e d air 6 Fiche d alimentation 3 crou 7 Interrupteur Marche Arr t 4 Support d a rographe Pistolet d a rographe Capuchon de buse 12 Capuchon d aiguille 13 0 Buse de pulv risation 14 Raccord flexible 1 15 8 Capuchon 9 Vis de r glage de l aiguille 1 11 Levier de commande Aiguille Mise en service Afin de garantir une mise en service correcte lisez attentivement l int gralit de A ces instructions de service ainsi que les consignes de s curit avant d utiliser appareil Pendant le travail avec l a rographe utiliser une protection respiratoire appro pri e Veillez a une a ration suffisante sur votre lieu de travail Il convient de ne pas fumer ni manger pendant le travail ou proximit imm diate du lie
33. oil free Double action gun Air and colour supply can be controlled seperately with only one lever 0 3mm spray nozzle for finest details 7ml colour tank with lid on the gun Gun holster on the compressor 6 waterbased acrylic colours Additional mixing tank Non obstructive flexible air hose Components Compressor 1 Pressure control valve accessories 5 Air hose 2 Air connection 6 Mains plug 3 Nut 7 ON OFF switch 4 Airbrush holder Airbrush gun 8 Nozzle cover 12 Cap 9 Needle cover 13 Needle adjustment screw 10 Spray nozzle 14 Hose connection 11 Trigger lever 15 Needle Startup To ensure correct initial operation please read these operating instructions A and the safety instructions carefully before using the appliance Always use suitable respiratory protection when working with the airbrush gun Make sure that the place where you are working is sufficiently ventilated Do not smoke or eat while you are working or in the direct vicinity of where you are working When using paints that contain inflammable solvents there is a risk of explo sion Therefore avoid naked flames and sparks Remove the upper nut 3 from the air connection of the compressor Plug the airbrush holder 4 into the air connection on the compressor and screw it on with the nut 3 If you use the optional pressure control valve 1 also screw it to the air connec
34. r als eine Stunde ohne Unterbrechung Uberhitzungsgefahr Ber hren Sie den Kompressor nicht w hrend des Betriebs oder kurz danach da er sich stark erhitzen kann Bevor Sie den Spritzvorgang an Ihrem zu lackierenden Objekt beginnen ist es zweckm ig einen Probespritzvorgang auf einem St ck Pappe oder Blech zu machen um die Farbkonsistenz zu pr fen Beim Spritzvorgang wird die Farbmenge und gleichzeitig die Luftzufuhr mit dem Betatigungshebel 11 geregelt Double Action Prinzip Sobald Sie den Betatigungshebel 11 dr cken str mt die Druckluft aus und je weiter Sie den Betatigungshebel 11 nach hinten ziehen desto mehr Farbe wird der Spr hd se 10 zuge f hrt Achten Sie darauf dass Sie die Airbrush Pistole immer rechtwinklig zum Objekt halten F r feinere Details reduzieren Sie den Spr habstand und bei Verwendung des optionalen Druckregelventils 1 auch den Spr hdruck Einstellschraube am Ventil gegen den Uhrzeigersinn drehen F r gro fl chigeres Arbeiten erh hen Sie die Spr hdistanz und bei Verwendung des optiona len Druckregelventils 1 auch den Spr hdruck Einstellschraube am Ventil im Uhrzeigersinn drehen F hren Sie die Airbrush Pistole ruhig und gleichm ig ber das Objekt Beginnen Sie mit der Spr hbewegung bevor Sie den Bet tigungshebel 11 bedienen und fah ren Sie nach dem Loslassen des Bet tigungshebels 11 mit der Bewegung noch etwas fort Lassen Sie den Bet tigun
35. tion of the com pressor IS Using the pressure control valve 1 from the accessories is recommended since it allows the setting of the working air pressure Connect the bigger cap nut of the air hose 5 to the air connection 2 on the pressure control valve 1 if used or directly to the air connection on the compressor Connect the other end of the air hose 5 to the hose connector 14 of the airbrush gun Fill the paint cup with paint The paint should be considerably more diluted than when used for painting with a normal brush It should have a milky consistency The provided paint can be diluted with water Plug the mains plug 6 of the compressor into a mains socket Activate the compressor using the ON OFF switch 7 postion O off position on Operation Handling Avoid spilling paint or other liquids on the compressor This can influence the A electrical safety negatively and can cause short circuit fire electrical shock or similar hazards The compressor turns off automatically when overheated In such case turn it off and let it cool down for about 30 minutes Then it can be operated again as usual Do not use the compressor for longer than one hour without pausing danger of overheating Do not touch the compressor during operation or shortly after since it can be intensely hot Before you start spraying the object you want to paint it is advisable to do a test on a piece of cardboard or
36. u de travail En cas d utilisation de peintures contenant des solvants inflammables il y a risque d explosion Veuillez donc viter toute flamme nue et formation d tin celles Enlever l crou sup rieur 3 de l arriv e d air du compresseur Glisser le support d a rographe 4 sur l arriv e d air du compresseur et serrer avec l amp crou 3 En cas d utilisation du r gulateur de pression en option 1 le visser galement sur l arriv e d air du compresseur Il est recommand d utiliser le r gulateur de pression 1 faisant partie des acces soires car il permet le r glage de la pression d air de travail Relier amp crou raccord le plus grand du flexible d air 5 l arriv e d air 2 sur le r gulateur de pression 1 s il y a lieu ou directement l arriv e d air sur le compresseur Relier l autre extr mit du flexible d air 5 au raccord de flexible 14 du pistolet d a rographe Remplir le gobelet de peinture avec de la peinture La peinture doit tre nettement plus dilu e que pour une application au pinceau normal Elle doit avoir une consistance laiteuse Les couleurs fournies avec le kit peuvent tre dilu es l eau Brancher la fiche d alimentation 6 du compresseur sur une prise de courant Mettre le compresseur en marche l aide de l interrupteur marche arr t 7 position O arr t position marche Utilisation maniement Eviter de renverser de l
37. un Wait a short while between each spraying action so that the paint can dry slightly and not form runs Press the trigger lever 11 one time after turning off the compressor in order to let out the remaining air from the system This ensures that the compressor can restart correctly without being blocked by a high counterpressure Maintenance and care Carefully clean the airbrush gun after each use Never leave it lying around for A a long time without cleaning it Otherwise the airbrush gun will become unusable Do not use mechanical force when cleaning the gun because there are preci sion components that can be damaged very easily Never pull the needle 15 out of its guide as long as there is still paint in the airbrush gun Otherwise the air valve will get clogged with paint and become unusable Compressor The compressor is maintenance free Only clean its exterior the with a soft dry or slightly moistened cloth Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the surface of the housing could be damaged Airbrush gun Cleaning before changing the paint Empty the paint cup after the spraying action by shaking it out and spraying out the residual paint until only compressed air comes out of the spray nozzle 10 With the help of a brush clean the paint cup out with water or a solvent depending on the paint used Do not use cotton buds or paper towels Fibres could get inside the spray nozzle 10 and
38. ves europ ennes et nationales Utilisation conforme Le kit a rographe professionnel Conrad sert la pulv risation de couleurs finement pigment es de couleurs transparentes et de couleurs l eau L utilisation commerciale n est pas admissible Le compresseur ne doit tre aliment que par une tension alternative de 220 240 V 50 Hz Aucune autre source d nergie ne doit tre utilis e Le produit doit tre utilis uniquement dans des locaux ferm s l utilisation l ext rieur n est pas autoris e viter imp rativement tout contact avec l humidit Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment cause des dommages sur le produit et pr sente des risques de courts circuits d incendie de choc lectrique etc Le produit dans son ensemble ne doit tre ni transform ni modifi Respecter imp rativement les consignes de s curit Consignes de s curit Tout dommage r sultant du non respect des pr sentes instructions d utilisa A tion entra ne l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non respect des pr sentes consignes de s curit De tels cas entra nent l annulation de la garantie Dans ce mode d emploi un point d exclamation plac dans un triangle s
Download Pdf Manuals
Related Search