Home

Bedienungsanleitung

1. Spiralkabelanschluss 10 Abb 2 Stecken Sie das andere Ende des Spiralkabels in die HBX Buchse Abb 1c Sie befindet sich am Bedienfeld des RA Motors Ihres Teleskops Beleuchtungstaste f r die Taschenlampe 11 Abb 2 Schaltet die Taschenlampe 12 Abb 2 durch mehrmaliges dr cken in zwei Helligkeitsstufen ein und wieder aus Taschenlampe 12 Abb 2 Mit dieser fest eingebauten roten Taschenlampe k nnen Sie Sternkarten und Zubeh rteile beleuchten ohne dass dabei die Dunkelanpassung Ihrer Augen verloren geht RS 232 Schnittstelle 11 Abb 2 ASCOM kompatible serielle Schnittstelle Treiber unter www bresser de und www ascom standards org Optionale PC Software erh ltlich z B unter http www skymap com Verwenden Sie ausschlie lich das optionale Bresser PC Verbindungskabel Art Nr 07 45910 Versuchen Sie niemals ein von der Fa Bresser nicht freigegebe nes PC Verbindungskabel mit dieser Schnittstelle zu verbinden Dies kann zu schweren Sch den an der Elektronik f hren SEHERE E te E102 47 39 Sala Standort Koordinaten Fr id fi Tor H Fo Abb 2a Der Bildschirm der Handbox T T kW 8 T 24 a aa z K E Isli zir Objekt Koordinaten Tubus Koordinaten Bedienungsanleitung Hauptmen der Teleskopsteuerung Hauptmen bersicht e Ausrichtung e Ein Stern e Zwei Stern e Drei Stern e Synchronisation e RA Spielausgl e DEC Spielausgl e Navigation
2. Das Teleskop ausbalancieren Damit das Teleskop sicher und stabil auf dem Stativ steht und sich ruhig und gleichm ig bewegt muss es ausbalanciert werden Um das Teleskop auszuba lancieren ffnen Sie die RA Klemmung 17 Abb 1a Wenn die Achse nun frei ist dreht sich das Teleskop um die RA Achse Im sp teren Verlauf werden Sie auch die DEC Klemmung ffnen 1 Abb 1a Wenn diese dann ge ffnet ist wird sich das Teleskop auch um die DEC Achse drehen Die Bewegung des Teleskops geschieht um diese beiden Achsen einzeln oder simultan Versuchen Sie sich mit diesen Klemmungen vertraut zu machen und beobachten Sie wie sich das Teleskop um die einzelnen Achsen bewegt Um eine bestm gliche Balance f r Ihr Teleskop zu finden folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Methode 1 Halten Sie den Tubus gut fest damit er nicht zuf llig frei umher schwingt Lockern Sie die RA Klemmung 17 Abb 1a Der Tubus bewegt sich nun frei um die RA Achse Lassen Sie das Teleskop nun soweit rotieren bis sich die Gegengewichtsstange parallel zum Boden befindet HINWEIS Sollte es Ihnen nicht m glich sein die Montierung auszubalancieren ist ein zwei tes oder gar drittes Gegengewicht erforderlich Diese sind als optionales Zubeh r erh ltlich Achten Sie aber darauf dass sich ein h heres Gesamtgewicht negativ auf die Stabilit t auswirkt 2 ffnen Sie die Gegengewichtsklemmschraube 5 Abb 1a und schieben Sie das Gegengewicht auf der Gegenge
3. Die Teleskopsteuerung zeigt nun den Hauptbildschirm an und ist nun bereit f r die Ausrichtung am Sternenhimmel Ein Stern Ausrichtung Nachdem Sie die Initialisierung durchgef hrt haben k nnen Sie die Montierung mit der Handbox ausrichten Die schnellste und einfachste Art die Positionierung der Steuerung zu nutzen ist die Ein Stern Ausrichtung Die Ausrichtung kann nur nachts stattfinden 1 Bringen Sie das Teleskop in die parallaktische Grundposition Abb 3b und schlie en Sie die Klemmungen in beiden Achsen 2 Dr cken Sie 1 x die ENTER Taste um in das Hauptmen zu gelangen und w hlen Sie den Men punkt Ausrichtung Dr cken Sie dann die ENTER Taste 3 Es erscheinen nun verschiedene Ausrichtungsmethoden zur Auswahl W hlen Sie Ein Stern und dr cken dann die Enter Taste 4 Es wird nun eine Auswahl an Ausrichtungssternen angezeigt W hlen Sie mit Hilfe der Richtungstasten Auf und Ab den von Ihnen gew nschten Ausrichtungsstern und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste Das Teleskop bewegt sich nun von der Startposition ausgehend in die N he des gew hlten Ausrichtungssterns HINWEIS Sobald das Teleskop einmal ausgerichtet ist bewegen Sie es nur noch mit der Goto Steuerung oder den Richtungstasten Machen Sie die Teleskop Klemmungen 1 und 17 Abb 1a jetzt nicht mehr auf und vermeiden Sie es auch die Basis des Teleskops manuell zu verstel len Ansonsten geht Ihnen die
4. e Sonnensystem e Sternbilder e Helle Sterne e Messier Objekte e NGC Objekte e C Objekte e Sh2 Objekte e Bright Star Objekte e SAO Objekte e Benutzer Objekte e Eingabe Koordin e Landobjekte e Zubehor e Aktuelle Ereign e Auf u Untergang e Mondphase e Zeit e Alarm e Okular FOV e Okular Vergr e Beleuchtung e Teleskop parken e Einstellungen e Datum Zeit e Sommer Winter e Standort e Country amp City e Custom Site e Astron Terrest e Sky Target e Land Target e Nachf hrmodus e Alt Telescope e Eq Telescope e Montierung e Nachf hrgeschw e Star Speed e Solar Speed e Moon Speed e Customize Speed e Guiding Speed e Sprache e Teleskop Modell e Reset Teleskop auf einen Stern ausrichten Teleskop auf zwei Sterne ausrichten Teleskop auf drei Sterne ausrichten Erh ht die Genauigkeit der Ausrichtung RA Spielausgleich Kalibrierung DEC Spielausgleich Kalibrierung Objekt Katalog des Sonnensystems Sternbilder Katalog Katalog mit bekannten Sternen Katalog mit hellen Deep Sky Objekten Umfangreicher Katalog mit breiter Vielfalt Katalog mit schwachen Objekten Katalog mit schwachen Objekten Katalog mit hellen Sternen Umfangreicher Sternen Katalog Erm glicht das speichern eigener Objekte Eigenen Punkt am Himmel festlegen Eigenen Punkt auf dem Land festlegen Derzeit sichtbare Objekte Anstiegs und Abstiegszeit eines Objektes Die aktuelle Mondphase Timer Funktionalit t Alarm Einstellen Sichtfeld des Okulars V
5. 1 0 sec Zifferntaste 8 512 120 Bogenminuten pro Sekunde oder 2 sec Zifferntaste 9 Max 120 Bogenminuten pro Sekunde oder 2 sec Geschwindigkeiten 1 2 oder 3 Optimal f r die Feineinstellung eines Objekts ins Gesichtsfeld eines Okulars h herer Vergr erung zum Beispiel eines 12mm oder 9mm Okulars Geschwindigkeiten 4 5 oder 6 Zur Einstellung eines Objekts in die Bildmitte eines gering oder m ig stark vergr ernden Okulars zum Beispiel des standardm igen Super Pl ssl 26 mm Geschwindigkeiten 7 8 oder 9 Am besten geeignet f r das grobe Einstellen eines Objekts Hiermit bewegt sich das Teleskop rasch von einem Ort am Himmel zum anderen 9 Bedienungsanleitung Tipp Bei mehreren Auswahlmoglichkeiten ist in der Regel die Aktive zuerst angezeigt und mit einem Pfeil gt markiert Definition 10 Initialisieren wird der Prozess genannt bei dem die Steuerung zwecks kor rekter Funktion die dazu Notwendigen Grunddaten Datum Uhrzeit etc sam melt Diese Informationen wer den ben tigt um eine korrekte Positionierung von Objekten und weitere Funktionen durchf hren zu k nnen Benutzung der GO TO Funktionen Bevor Sie die Funktionen des GO TO Men s benutzen k nnen m ssen Sie zuerst e Lernen wie man mit den Tasten durch das Men programm kommt e Initialisierung e Das Teleskop in die parallaktische Grundposition versetzen wenn nicht bereits geschehen e Ausw hlen
6. Alarm erneut an und best tigen Close Alarm mit ENTER Okular FOV Sehfeld Die Okular FOV Field of view Sehfeld Funktion kann das Sehfeld eines bestimmten Okulars berechnen Nach Eingabe der Brennweite des verwende ten Teleskopes MF der Brennweite des Okulars SF und dem scheinbaren Gesichtsfeld des Okulars E FOV dr cken Sie ENTER Es wird anschlie end in der unteren Zeile des LCD die gr e des Sehfeldes in Grad angezeigt Okular Vergr erung Die Okular Vergr erung Funktion kann die Vergr erung eines bestimmten Okulars berechnen Nach Eingabe der Brennweite des verwendeten Teleskopes MF und der Brennweite des Okulars SF dr cken Sie ENTER Es wird anschlie Bend in der unteren Zeile des LCD die berechnete Vergr erung angezeigt Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptmen LCD Beleuchtung W hlen Sie diese Funktion um die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms anzupassen Benutzen Sie hierzu die Auf und Ab Tasten um eine passende Beleuchtungsstufe zu w hlen Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptmen Teleskop parken W hlen Sie diese Funktion um das Teleskop in die Parkposition Startposition fahren zu lassen Schalten Sie die Teleskopsteuerung nach Erreichen der Parkposition aus Hier erfahren sie weitere Details zu den Einstellm glichkeiten dieser Teleskopsteuerung Datum und Uhrzeit Das Datum wird in dem For
7. B BRESSER Bedienungsanleitung Bresser Goto Kit f r parallaktische EQ 5 Montierungen Art Nr 49 51 750 Bedienungsanleitung Die Montierung Abb 1a Die Montierung der Ausschnitt zeigt die gegen berliegende Seite Legende 7 Sicherungsschraube Polsucherbeleuchtung Dec Klemmung 8 Anschlussboard R A Teilkreis Polsucherkappe 9 R A Antrieb R A Teilkreis Klemmschr Dec Teilkreis 10 Polh hen Justierschrauben R A Klemmung Basis Gegengew Schaft 11 Azimut Justierschrauben Dec Antrieb Gegengew Klemmschr 12 Polh henskala Gegengewichtsstange 13 Polsucher Die Handbox Legende LCD Anzeige ENTER Taste MODE Taste Taste Pfeiltasten Ziffern Tasten Stop Taste Help Taste Anschlussbuchse f r das Spiralkabel Spiralkabelanschluss Beleuchtungstaste f r die Taschenlampe Taschenlampe RS 232 Schnittstelle DRM IS IE BRESSER Abb 2 Die Handbox 00 9 Q 06000 9o00 00 989 88 Bedienungsanleitung Deklinationsklemmung Wenn diese Klemmung im Gegenunhrzeigesinn gel st wird l sst sich der Tubus frei schwenken Bei Motorbetrieb muss die Klemmung handfest angezogen sein Nach der Ausrichtung darf der Klemmhebel nicht mehr gel st werden da sonst die Ausrichtung verloren geht Polsucherkappe Vor dem Benutzen des Polsuchers abnehmen Dec Teilkreis Basis Gegengewichtsstange Gerade in die Montierung einschrauben Gegengewicht mit Klemmschraube Pariert das
8. eingeschickt Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t zwecks Reparatur zur ckzugeben Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig Wichtig Achten Sie darauf dass das Ger t sorgf ltig verpackt in der Original Verpackung zur ckgegeben wird um Transportsch den zu vermeiden Bitte den Kassenbon oder Kopie beilegen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Bedienungsanleitung Ihr Fachh ndler l A EENE E u x EA E E E uuu E aaa E E E T S E E E A T Jl L AE u uuu u RAT En uuu lulu L Sus usus kha Unterschrift inne nderungen und Irrt mer vorbehalten Abbildungen k nnen z T abweichen Bedienungsanleitung WARNUNG DI Verwenden Sie ein Teleskop niemals f r einen unge sch tzten Blick in die Sonne Sobald Sie direkt in die Sonne oder auch nur in ihre unmit telbare Umgebung blicken riskieren Sie sofortige und unheilbare Sch den in Ihrem Auge Diese Sch digung des Auges geschieht zumeist schmerzfrei und deshalb ohne jede Warnung an den Beobachter dass vielleicht alles schon zu sp t ist und dass sich ein Augenschaden ereignet hat Richten Sie deshalb niemals das Fernrohr oder dessen Sucher auf oder neben die Sonne Blicken Sie niemals durch das Teleskop oder desse
9. i J gt Montierung in die Waage bringen Das Stativbein unter der Gegengewichtsstange nach Norden ausrichten Abb 3a Die parallaktische Grundposition Seitenansicht Abb 3b Die parallaktische Grund position hier bei einem Newton von Norden gesehen Nachf hrung eines Objektes W hrend sich die Erde unter dem Nachthimmel dreht scheinen sich die Sterne von Osten nach Westen zu bewegen Die Geschwindigkeit mit der die Sterne diese Bewegung vollziehen nennt man siderische Geschwindigkeit Sie k nnen nun Ihr Teleskop so einrichten dass es sich mit siderischer Geschwindigkeit bewegt Auf diese Weise f hrt es die Objekte und Sterne am Nachthimmel automatisch nach Diese Nachf hrfunktion ist mit dem als Zubeh r erh ltlichen Antriebsset gegeben Die parallaktische Grundposition 1 Stellen Sie die Montierung waagerecht auf wenn n tig ver ndern Sie dazu die H he der Stativbeine 2 L sen Sie die RA Klemmung 17 Abb 1a Schwenken Sie den Tubus bis die Gegengewichtsstange direkt zum Boden zeigt siehe auch Bild 3a und 3b 3 Wenn bisher noch nicht geschehen richten Sie den gesamten Teleskop aufbau so aus dass das Stativbein unter der Gegengewichtsstange ungef hr Richtung Norden weist ffnen Sie dann die DEC Klemmung 1 Abb 1a so dass sich der optische Tubus 10 Abb 3a schwenken l t Drehen Sie den Tubus nun solange bis er in Richtung Norden zeigt Schlie en Sie die K
10. von AUSRICHTEN EIN Stern im Men Ausrichtung Die Men s der Steuerung Die Men s sind f r eine schnelle und bequeme Navigation in verschiedenen Stufen organisiert e Wenn Sie auf tiefere Men ebenen hinuntergehen wollen dr cken Sie ENTER e Wenn Sie in Richtung der obersten Men stufe zur ckgehen m chten dr cken Sie auf MODE e Wenn Sie die Optionen die auf jeder Stufe verf gbar sind nach oben oder unten durchbl ttern wollen dr cken Sie die SCROLL Tasten A YV e F r die Eingabe von Buchstaben und Ziffern dr cken Sie die Richtungstasten Mit den Richtungstasten bewegen Sie auch Ihr Teleskop wenn keine anderwei tige Eingabe zu erfolgen hat Bereisen Sie das Universum per Knopfdruck Die Steuerung der Montierung geschieht durch den Einsatz der Handbox Nahezu s mtliche Teleskop Funktionen lassen sich durch die Bet tigung von nur einigen wenigen Tasten ausf hren Zu den wichtigsten Eigenschaften der Steuerung geh ren e Schwenken Sie das Teleskop automatisch auf irgendeines der 30 000 gespei cherten Objekte oder geben Sie manuell die astronomischen Koordinaten eines beliebigen kosmischen Objekts ein e Unternehmen Sie einen Streifzug bei dem Sie f r jede Nacht des Jahres die besten Himmelsobjekte betrachten k nnen e Steuern Sie das Teleskop mit Ihrem PC ber eine RS 232 oder USB Schnittstelle F r den Anschluss an eine USB Schnittstelle ist ein optionaler USB zu Seriell Adapter erforderlich e
11. 2 13 2014 01 22 mn Bu e Innerhalb eines vorgew hlten Men s gestatten diese Tasten den Zugriff auf verschiedene Optionen der Datenbasis Die Optionen dieses Men s kommen eine nach der anderen in der zweiten Zeile zur Darstellung Wenn Sie die Auf und Ab Tasten dr cken bewegen Sie sich durch die verschiedenen Optionen Mit den Auf und Ab Tasten k nnen Sie auch durch die Buchstaben des Alphabets oder durch die numerischen Ziffern bl ttern Ziffern Tasten 6 Abb 2 Hiermit k nnen Sie die Ziffern 0 9 einge ben und die Drehgeschwindigkeit ver ndern n here Informationen unter Drehgeschwindigkeiten Mit der O Taste k nnen Sie auch die rote Taschenlampe an der Oberseite der Handbox ein und ausschalten Stop Taste 7 Abb 2 Hiermit unterbrechen Sie jegliche motorische Bewegung des Teleskopes Nach dem erneuten Dr cken nimmt das Teleskop die zuletzt ausgef hrte Funktion wieder auf Help Taste 8 Abb 2 Sie erm glicht Ihnen den Zugriff auf die Hilfe Funktion Sobald Ihre Fragen durch die Hilfe Funktion hinreichend beant wortet sind dr cken Sie die MODE Taste und kehren auf diese Weise zur urspr nglichen Anzeige zur ck Setzen Sie die vorher ausgew hlte Prozedur fort Anschlussbuchse f r das Spiralkabel 9 Abb 2 Stecken Sie das eine Ende des Spiralkabels der Handbox in diese Buchse 9 Abb 2 Sie finden die Buchse an der Unterseite der Handbox
12. 6 Benutzen Sie im folgenden Schritt 7 die Breiteneinstellschrauben und die Azimut Feineinstellschrauben 10 Abb 1a der Montierung um die erfor derlichen Feineinstellungen vorzunehmen Polsucherbeleuchtung 1 als optionales Zubeh r f r Exos 2 erh ltlich Beobachter auf der Nordhalbkugel der Erde N 7a Ermitteln Sie die ungef hre geogr L nge Ihres Beobachtungsortes z B f r M nchen 12 schauen Sie gegebenenfalls im Autostar nach wenn Sie diese dort schon eingegeben haben eine Angabe auf 1 genau reicht hier vollkommen aus Ermitteln Sie nun die geogr L nge des Zeitmeridians der Zeitangabe die Sie benutzen F r die Mitteleurop ische Zeit MEZ ist dies 15 die Sommerzeit ist hier nicht zu verwenden Berechnen Sie nun die Differenz zwischen beiden L ngengraden im Beispiel M nchen 3 N 7b Stellen Sie an der kleinen Skala des Polsuchers E 20 10 0 10 20 W nun genau diese errechnete Differenz ein dazu wird der Monatsteilkreis gegen ber dem Polsucher verdreht wie in Schritt A 3 weiter oben Befindet sich Ihr Beobachtungsort stlich des Zeitmeridians mu die Markierung in Richtung E gestellt werden andernfalls in Richtung W Diese Einstellung mu sp ter nur dann ver ndert werden wenn Sie sich an einen Beobachtungsplatz begeben der eine deutlich andere L ngendifferenz zum Zeitmeridian aufweist Abweichungen von rund 1 sind absolut unerheblich Siehe auch Abb 6 3 Differenz n
13. 8 Okular Vergr Berung 18 LCD Beleuchtung 18 Teleskop parken 18 Einstellungen 18 Datum und Uhrzeit 18 Sommerzeit Winterzeit 18 C q Or ae ss sss ses 19 Astronomisch Terrestrisch 20 NICHIUNENOGUS uuu uuu uu u L uD usss 20 IMONLSRING k a unu nu a een 20 Nachf hrgeschwindigkeit 20 Se O E T A A ea Ar sss 20 Teleskop Modell 20 E N A A AN OA E E E A E 20 Verbesserung der Polausrichtung 21 Das Polsucherfernrohr 21 Justieren des Polsucherfernrohrs EXOS 2 21 Exakte Ausrichtung des Teleskops 22 Wie finde ich den Polarstern 24 Du und das Universunm 25 M gliche Beobachtungsobjekte 26 Technische Daten 27 Bedienungsanleitung
14. Ausrichtung des Teleskops verloren HINWEIS Die Handbox berechnet aufgrund von Standort Zeit und Datum die besten Ausrichtungssterne Die Sterne k nnen sich von Nacht zu Nacht und von Stunde zu Stunde ndern Sie m ssen als Beobachter lediglich die Sterne im Gesichtsfeld zentrieren wenn Sie dazu aufgefordert werden HINWEIS Um die Positionierungs genauigkeit der Teleskop steuerung weiterhin zu steigern richten Sie die Teleskopmontierung mit Hilfe des Polsucherfernrohrs m glichst pr zise auf den Himmelspol aus bevor die Ausrichtung erfolgt Weitere Hinweise finden Sie dazu in dem betreffenden HINWEIS Fahren Sie bei Punkt 5 das Objekt immer nur von einer Richtung an Es ist nicht empfehlenswert Korrekturen in die entgegengesetzte Richtung vorzunehmen um das Objekt erneut anzufah ren Ggf muss die Prozedur abgebrochen und erneut gestartet werden Bedienungsanleitung 5 Es kann vorkommen dass der Stern nach dem Positionieren nicht im Gesichtsfeld des Teleskops erscheint Holen Sie diesen Stern dann mit den Richtungstasten in das Gesichtsfeld und zentrieren Sie ihn Der Ausrichtungsstern ist in der Regel deutlich zu sehen und der hellste Stern der Himmelsregion auf die das Teleskop zeigt Wenn Sie das Sucherfernrohr justiert haben wird er in der Regel der hellste Stern im Gesichtsfeld des Suchers sein Nachdem der Stern im Gesichtsfeld des Okulars zentriert ist dr cken Sie Enter Die erfolgr
15. Bedienfeldes Abb 1b eingesteckt wurde erscheint auf dem LED Display 1 Abb 2 zun chst eine Copyright Meldung 2 Nach dem Einschalten werden Sie neben dem Datum der Uhrzeit und der Sommerzeit auch zur Eingabe des Beobachtungsstandortes aufgefordert 3 Nach Abschluss der Eingaben erscheint der Hauptbildschirm in der Anzeige Nun k nnen die Pfeiltasten zur Bewegung des Teleskops genutzt werden Siek nnen das Teleskop mit verschiedenen Geschwindigkeiten bewegen Drehgeschwindigkeiten Die Handbox bietet insgesamt acht Drehgeschwindigkeiten die zur siderischen Geschwindigkeit direkt proportional sind Sie wurden so ausgelegt dass spezielle Funktionen optional ausgef hrt werden k nnen Dr cken Sie auf eine Zifferntaste und ver ndern Sie damit die Drehgeschwindigkeit sie erscheint dann unten links auf dem LC Display der Handbox Bei den neun verf gbaren Geschwindigkeiten handelt es sich um folgende Zifferntaste 1 1x 1x siderisch 0 25 Bogenminuten pro Sekunde oder 0 004 sec Zifferntasste2 2x 2x siderisch 0 5 Bogenminuten pro Sekunde oder 0 008 sec Zifferntaste 3 8 8x siderisch 2 Bogenminuten pro Sekunde oder 0 033 sec Zifferntaste 4 16x 16x siderisch 4 Bogenminuten pro Sekunde oder 0 067 sec Zifferntaste 5 64x 64x siderisch 16 Bogenminuten pro Sekunde oder 0 27 sec Zifferntaste 6 128x 30 Bogenminuten pro Sekunde oder 0 5 sec Zifferntaste Z 256 60 Bogenminuten pro Sekunde oder
16. ER A aD U ss sDe U E SEN EUREN EEE SEHENERER z Erde Mond Durchmesser 12 664 km Durchmesser 3 456 km Die Entfernung zwischen den Planeten Sonne Die Entfernung zwischen Erde und Sonne betr gt 149 Mio km oder 1 Astronomische Einheit AE MerKur Venus Erde Mars Entfernung zur Sonne 0 39 AE Entfernung zur Sonne 0 72 AE Entfernung zur Sonne 1 00 AE Entfernung zur Sonne 1 52 AE Die elliptische Umlaufbahn des Pluto ist relativ stark exzentrisch und sorgt daf r dass der Planet in seinem sonnenn chsten Punkt sich noch innerhalb der Neptunbahn befindet Mu 7 SE er Merkur Jupiter Saturn Uranus Neptun Pluto Entfernung zur Entfernung zur Entfernung zur Entfernung zur Entfernung zur Entfernung zur Sonne Sonne 1 52 AE Sonne 5 20 AE Sonne 9 54 AE Sonne 19 2 AE Sonne 30 1 AE 24 6 AE bis 52 6 AE Die Entfernung zwischen den Sternen Die Entfernung von der Sonne zum n chsten Stern betr gt etwa 4 3 Lichtjahre oder etwa 40 Billionen km Diese Distanz ist derma en gewaltig dass in einem Modell in dem die Erde 25 mm weit von der Sonne entfernt st nde die Entfernung zum n chsten Stern ber 6 5 km betragen w rde Sonne Alpha Centauri A B Entfernung 4 3 Lichtjahre zum n chsten Stern s Erde Entfernung zur Sonne 1 00 AE Unsere Heimatgalaxis die Milchstra e enth lt zusammen mit unserer Sonne ann hernd 100 Milliarden Sterne Sie stellt eine spiralf rmige Sternenansammlung dar die vermutlich e
17. Eingabe von Datum und Uhrzeit aufgefordert Das Datum wird in dem Format Jahr Monat Tag z B 2013 31 12 einge geben Die Zeit wird in dem Format Stunde Minute Sekunde z B 20 15 00 eingegeben Benutzen Sie hierzu die Pfeiltasten und best tigen Sie Ihre Eingaben mit der ENTER Taste 2 und 5 Abb 2 5 Sie werden nun zur Eingabe der Sommerzeit Daylight Saving aufgefordert W hlen Sie die Einstellung on wenn das Teleskop in der Sommerzeit benutzen W hlen Sie die Einstellung off wenn das Teleskop au erhalb der Sommerzeit benutzen 6 Die n chste Anzeige befragt Sie nach dem Land und der Stadt Ihres Beobachtungsorte Sie haben zwei verschiedene M glichkeiten zur Eingabe 1 Sie k nnen aus der internen Datenbank w hlen Sie Country amp City eine Stadt in Ihrer N he ausw hlen In der Datenbank sind die L nder in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet Verwenden Sie die Auf und Ab Richtungstasten um die Liste der L nder und St dte zu durchlaufen Sobald die gew nschte Stadt in der Anzeige erscheint dr cken Sie die ENTER Taste 2 Bei der manuellen Eingabe w hlen Sie Custom Site k nnen Sie Ihre Standortdaten manuell festlegen Geben Sie den Namen Name den L ngengrad Lon den Breitengrad Lat sowie die Zeitzone Zone ein und best tigen Sie Ihre Eingaben mit der ENTER Taste Beispiel Name Berlin Lon E013 25 Lat N52 30 Zone E01
18. Schlagen Sie in einem Verzeichnis astronomischer Fachausdr cke nach e Berechnen Sie welches Okular sich f r die optimale Beobachtung eines Himmelsobjekts am besten eignet Die Handbox Legende OO O A F O N LCD Anzeige ENTER Taste MODE Taste Taste Pfeiltasten Ziffern Tasten Stop Taste Help Taste Anschlussbuchse f r das Spiralkabel Spiralkabelanschluss Beleuchtungstaste f r die Taschenlampe Taschenlampe RS 232 Schnittstelle Bedienungsanleitung IE BRESSER Abb 2 Die Handbox Eigenschaften der Handbox 1 Die achtzeilige LCD Anzeige 1 Abb 2 Sie fungiert als Schnittstelle zwi schen der Handbox und dem Teleskop Es werden verschiedenste Werte lnformation oder einzelne Men Optionen der Men struktur angezeigt um die Bedienung zu erm glichen 2 ENTER Taste 2 Abb 2 Sie gestattet in einer vorgegebenen Reihenfolge den Zugriff auf das n chste Men oder auf die n chste Stufe der Grunddaten MODE Taste 3 Abb 2 Schaltet auf das vorhergehende Men oder zur vorigen Stufe des Men s zur ck Bei wiederholter Bet tigung erreichen Sie schlie lich die oberste Stufe Punkt w hlen Die MODE Taste entspricht in etwa der ESCAPE Taste eines Computers Taste 3 Abb 2 Hiermit k nnen die zuletzt angefahrenen Objekte per Schnellzugriff erneut aufgerufen werden Benutzen Sie zum ausw hlen eines Beobachtungsobjektes die Richtungstasten und dr cken
19. Sie ENTER Die Teleskopsteuerung positioniert anschlie end das gew hlte Objekt im Gesichtsfeld Es kann vorkommen dass das Objekt nach dem Positionieren nicht in der Mitte des Gesichtsfeldes erscheint Zentrieren Sie in diesen Fall das Objekt mit den Richtungstasten Pfeiltasten 5 Abb 2 Sie drehen das Teleskop unter Verwendung von neun verschiedenen Geschwindigkeiten in eine bestimmte Richtung auf ab links und rechts Die Vorwahl der Geschwindigkeit wird im Abschnitt Drehgeschwindigkeiten auf Seite 9 erl utert Folgende Funktionen werden zus tzlich durch die Pfeiltasten erm glicht e Dateneingabe Bet tigen Sie die Auf und Ab Tasten um durch die Buchstaben des Alphabets oder durch die Abfolge numerischer Ziffern zu bl ttern Die Ab Taste beginnt mit dem Buchstaben A die Auf Taste startet mit der Ziffer 9 Mit der Links und Rechts Taste k nnen Sie den blinkenden Cursor in der LCD Anzeige nach links oder nach rechts bewegen e RA Dec Ausrichtung Mit dem Rechts und Links Tasten k nnen Sie das Teleskop in der Stundenachse schwenken Die Auf und Ab Tasten bewegen das Teleskop in Deklination 11 Bedienungsanleitung HINWEIS Im Falle einer Funktionsst rung bitte die der Nachf hrung Stop Taste 2 x dr cken Sky Land EQ AZ Nachf hrgeschwindigkeit Korrektur Geschwindigkeit Nachf hrung an aus 1 FIT 1 10 ki 1
20. Tubusgewicht und erm glicht so pr zise Nachf hrung Die Klemmschraube handfest anziehen um ein Verrutschen zu vermeiden Je nach Typ 1 3 Gegengewichte Gegengewichtsstange Hier werden die Gegengewichte aufgeschoben Sicherungsschraube Muss immer angebracht sein Sie verhindert das versehentliche Abrutschen von Gegengewichten Computer Anschlussboard siehe Abb 1b e Handbox HBX Anschluss Spiralkabel der Handbox 9 Abb 2 hier einstecken e 12V Anschluss f r den Anschluss eines optionalen Netzteils Art Nr 49 30000 oder 04 55121 e LED Leuchtet wenn das Teleskop eingeschaltet ist e ON OFF Schalter Hauptschalter ber den das gesamte Teleskop ein und ausgeschaltet wird e ST 4 Autoguideranschluss Hier kann ein ST 4 kompatibler Autoguider angeschlossen werden e Dec Anschluss Hier wird das Spiralkabel des Dec Antriebs angeschlossen R A Antrieb Hierdurch erfolgen Positionierung und Nachf hrung in der Stundenachse Die R A Klemmung 17 Abb 1a muss hierbei angezogen sein Polh hen Justierschrauben 10 Abb 1a Hier wird der Breitengrad Ihres Beobachtungsortes eingestellt Die Schrauben arbeiten in Zug Druck Konfiguration bei Anziehen der Einen muss die Andere entsprechend gel st werden Azimut Feineinstellung Hier wird beim Einnorden der Montierung der Azimut eingestellt die Funktion ist analog den Polh henschrauben Polh henskala Sie ist eine Hilfe f r die Grobeinstellung des Breitengrades mit den Polh
21. ach W f r das Beispiel da sich M nchen westlich des Zeitmeridians 15 befindet N 7c L sen Sie die RA Teilkreis Feststellschraube drehen Sie den RA Teilkreis mit der Hand auf 0 und klemmen Sie den Teilkreis wieder die Schraube rastet bei 0 in eine merkbare Kerbe ein Im normalen Betrieb sollte diese Schraube allerdings immer gel st sein N 7d L sen Sie die RA Klemmung und schwenken Sie das Teleskop um die RA Achse bis sich das ungef hre aktuelle Datum auf der Polsucherskala mit der ungef hren Ortszeit auf dem RA Teilkreis deckt die Polsucher Scheibe hat 12 Monate mit jeweils 15 Unterteilungen jede Unterteilung entspricht etwa 2 Tagen Im Bild links w re dies z B am 15 1 um 22 00 MEZ Hier mu unbedingt das selbe Zeitsystem UT MEZ etc benutzt werden das auch als Grundlage f r die Berechnung der L ngendifferenz in Schritt N 7a verwendet wurde N 7e Bewegen Sie nun die Montierung mittels der Feineinstellungen in Azimut und Polh he solange bis der kleine Kreis auf der langen Linie des Faden Kreuzes zwischen den Markierungen 40 und 60 genau mit dem Polarstern zur Deckung kommt 22 Bedienungsanleitung Beobachter auf der S dhalbkugel der Erde S 7a Erkennen Sie die trapezf rmige Figur im Gesichtsfeld Dies sind die vier Sterne Sigma Tau Chi und Ypsilon im Sternbild Octans Drehen Sie das Teleskop zun chst nur in der RA Achse bis die Orientierung der vier Sternpositionen auf dem Sk
22. alenpl ttchen des Polsucherfernrohrs ungef hr mit der Orientierung der vier Sterne am Himmel ber einstimmt S 7b Wahrscheinlich sind beide Trapeze jetzt noch parallelverschoben Verstellen Sie jetzt mit den Feinbewegungen It Punkt 6 den Azimut und die Polh he der Montierung bis sich die beiden Trapeze exakt decken Gegebenenfalls drehen Sie die Montierung auch noch ein klein wenig in RA um eine genaue bereinstimmung zu erreichen HINWEIS Es sind nicht immer alle Einstellungen mit dem Polsucherfernrohr m glich da das Stativ die Bewegungsfreiheit des Hauptteleskops einschr nkt 8 Ziehen Sie die RA Klemmung 17 Abb 1a wieder an und bringen Sie das Teleskop erneut in seine parallaktische Grundposition HINWEIS Vergessen Sie nicht die Beleuchtung nach dem Gebrauch wieder auszuschal ten 23 Bedienungsanleitung Abb 7 Die Andromeda Galaxie die gr te in unserer N he Tipp Sternkarten Sternatlanten und drehbare Sternkarten sind ausgesprochen n tzliche und hilf reiche Utensilien wenn es darum geht eine Beobachtungsnacht zu planen Es gibt eine Vielzahl von Sternatlanten in Buchform in Magazinen im Internet und auf CD ROM 24 Wie finde ich den Polarstern Ausgehend von den beiden Zeiger Sternen den beiden hinteren Sternen des Wagenkastens ziehen Sie eine f nffache Verl ngerung bis hin zum Polarstern Verl ngern Sie diese Linie noch weit ber den Polarstern hinaus dann err
23. ch die Form eines Ringes aufweisen und dem Anblick hneln den wir von dem Ringnebel M57 kennen Dieses Objekt kann man bereits bei halbwegs guten Wetterbedingungen bei kleinen Vergr erungen gut sehen Artikelbezeichnung Bresser Goto Set Artikelnummer 49 51750 Passende Montierungen Bresser EXOS Il und EQ 5 kompatible Baureihen Erforderliche bersetzung des Schneckenrades 144 1 Anzahl gespeicherter Objekte lt 100 000 Max Geschwindigkeit der Antriebe 2 Sekunde Auto Guider Anschluss Ja ST 4 kompatibel LCD Display 36 x 63mm 8 Zeilen mit je 21 Zeichen Antriebe DC Servomotoren mit Rotations Encodern Betriebsspannung 12Volt Gleichstrom Anschluss Stromversorgung DC Hohlstecker 5 5 2 5mm Polarit t der 12V Anschlussbuchse Kontaktstift innen Steckerschaft Batteriefach Ja 8 x D Zelle LR2O Batterien nicht im Lieferumfang 27 o IA DO O 0 Q c 9 E P O O x Q gt O O G oO n c 0x gt gt Q J S gt m O n O o B BRESSER u llgu quoA sawn pun ue unJspuy u pi A 1z19si 9qn Syvelds 1 pue au e u 1 po Le einsan Jepusse Ua znpouda 4ISSI4IFLE0I3005S 1967 INV w404 Jeulepua u Hquu5S J8sserg Jap Bun luuyeusg ays yuyos uuo Hep Bunyejuy 1 s lp L UY HAWH 19SS919 YLOZ
24. dem das Teleskop wie beschrieben zusammengebaut und ausbalanciert wurde sind Sie f r eine manuelle Beobachtung bereit Suchen Sie sich ein einfach zu beob achtendes Objekt auf der Erde aus wie z B ein Stra enschild oder eine Ampel und machen Sie sich mit den Funktionen des Teleskops vertraut Um ein bestm gliches Resultat zu erzielen beachten Sie bitte folgende Hinweise Um ein Objekt ausfindig zu machen lockern Sie zuerst die RA Klemmung 17 Abb 1a und die DEC Klemmung 1 Abb 1a Das Teleskop kann sich nun frei um seine Achsen bewegen Lockern Sie die Klemmungen zuerst einzeln und machen Sie sich mit den einzelnen Bewegungen vertraut Dann lockern Sie beide Klemmungen gleichzeitig Es ist wichtig dass Sie sich mit allen Bewegungen Ihres Teleskops vertraut machen da die Handhabung einer parallaktischen Montierung etwas gew hnungsbed rftig ist Benutzen Sie nun das Sucherfernrohr um das Objekt Ihrer Wahl ausfindig zu machen Wenn Sie das gew nschte Objekt im Fadenkreuz haben schlie en Sie die RA und die DEC Klemmungen wieder e Einmal zentriert kann ein Objekt anhand des Fokussiertriebs scharf gestellt werden Benutzung der Richtungstasten Mit Hilfe der Richtungstasten ist es Ihnen m glich das Teleskop nach oben unten links oder rechts zu bewegen Mit der folgenden Vorgehensweise aktivieren Sie die Richtungstasten 1 Nachdem die Stromversorgung vorschriftsgem eingesetzt und das Handbox Kabel in die HBX Buchse des
25. e eines Jahres st n dig ndern Falls sich das gew hlte Beobachtungsobjekt z B Saturn zur eingestellten Beobachtungszeit und dem Standort nicht sichtbar unter dem Horizont befindet wird dies auf dem LCD mit der Meldung Target under Horizon Objekt unter dem Horizont angezeigt In diesen Fall dr cken Sie 1 x die MODE Taste und w hlen ein anderes Objekt aus der Datenbank aus 16 HINWEIS Falls durch versehentliches dr cken der MODE Taste die Nachf hrung gestoppt wurde kann durch zweimaliges dr cken der STOP Taste die Nachf hrung wieder einge schaltet werden 6 Es wird nun der gemessene Wert f r das Umkehrspiel des RA Motors in Bogensekunden angezeigt Die Funktion DEC Spielausgleich funktioniert in der gleichen Weise nur dass die Auf und Ab Tasten daf r benutzt werden m ssen Navigation zu den Beobachtungsobjekten Go To Saturn Diese bung zeigt Ihnen wie Sie ein Himmelsobjekt n mlich den Saturn f r eine Beobachtung aus den Grunddaten der Handbox aussuchen k nnen 1 Nach der Ausrichtung des Teleskops erscheint der Hauptbildschirm auf dem LCD der Handbox Dr cken Sie auf ENTER Sie befinden sich im Hauptmen W hlen Sie mit Hilfe der Richtungstasten Navigation und dr cken Sie auf ENTER 2 Sie befinden sich im Untermen Navigation und es erscheinen diverse Auswahlm glichkeiten von gespeicherten Beobachtungsobjekte
26. e im Hauptmen Ausrichtung erneut den Men punkt Synchronisation und dr cken Sie ENTER 7 W hlen Sie Targers Sync ensure Objekt zur Synchronisation best tigen und dr cken ENTER Die Synchronisation ist hiermit abgeschlossen und die Positionswerte auf dem LCD werden neu berechnet und entsprechend aktualisiert RA u DEC Spielausgleich Sie k nnen f r verbesserte Genauigkeit das Getriebespiel bzw backlash correction of the axis trainieren Dieses muss f r beide Achsen separat durchgef hrt werden und ist in der Regel nicht notwendig Dr cken Sie die Zentral Taste 2 um ins Men zu kommen und w hlen Sie Ausrichten Anschlie end w hlen Sie dementsprechend RA Spielausgl bzw DEC Spielausgl 1 W hlen Sie den Men punkt RA Spielausgl Und dr cken Sie ENTER Setzten Sie ein Fadenkreuzokular in den Okularauszug des Teleskopes ein Fahren Sie mit dem Teleskop ein kontrastreiches Objekt z B Kirchturmspitze an und zentrieren es m glichst genau im Fadenkreuz Dr cken Sie ENTER 4 Dr cken Sie kurz die rechte Richtungstaste und warten bis ein Kontrollton ert nt 5 Dr cken und halten Sie die linke Richtungstaste so lange bis das zuvor eingestellte Objekt sich genau in der Ausgangsposition auf dem Fadenkreuz befindet Dr cken Sie ENTER 19 Bedienungsanleitung HINWEIS Beachten Sie dass sich die Koordinaten des Saturn und die der anderen Planeten im Lauf
27. eiche Ausrichtung des Teleskopes wird nun mit einem Quittungston best tigt Nach dem Abschluss des Ein Stern Ausrichtungsverfahrens l uft der Motorantrieb zur Nachf hrung Das Teleskop ist nun f r eine Beobachtungsnacht ausgerichtet Alle Objekte sollten im Okular ihre Position behalten obwohl sich die Erde unter dem Sternenhimmel weiter dreht Zwei und Drei Stern Ausrichtung Die Durchf hrung ist identisch allerdings wiederholen Sie Schritt 4 und 5 zweimal bzw dreimal f r weitere Ausrichtsterne Synchronisation Hiermit kann die Genauigkeit der Positionierung erh ht werden Das Teleskop gleicht nach der Synchronisation die Position dieses Objekts mit der Datenbank ab Himmelsobjekte in der n heren Umgebung werden dann genauer angefahren 1 W hlen Sie im Hauptmen Ausrichtung den Men punkt Synchronisation und dr cken Sie ENTER 2 Es wird nun Targers Sync open Synchronisation ffnen angezeigt Dr cken Sie ENTER Synchronizing binkt nun in der Anzeige Dr cken Sie ENTER W hlen Sie im Hauptmen Navigation z B den Men punkt Messier Objekte und w hlen ein sichtbares Objekt aus durch dr cken der ENTER Taste 5 Dr cken Sie erneut ENTER und das Teleskop f hrt das ausgew hlte Objekt an Es k nnte sein dass Sie den Saturn noch mit den Richtungstasten genau in die Bildfeldmitte des Okulars holen m ssen Nachdem dies geschehen ist dr cken Sie ENTER 6 W hlen Si
28. eichen Sie das gro e Sternenquadrat das sich der Pegasus und die Andromeda mitein ander teilen Das Sommerdreieck stellt eine auffallende Himmelsregion links von der Deichsel des Gro en Wagens dar Dieses Dreieck besteht aus drei sehr hellen Sternen Vega Deneb und Atair Wenn Sie geradewegs in Richtung der Wagendeichsel eine imagin re Linie ziehen dann kommen Sie zum Sommersternbild Skorpion Der Skorpion kr mmt sich am Himmel wie ein Skorpionschwanz nach links er sieht auch ein wenig wie der Buchstabe J aus Die amerikanischen Amateure haben den Spruch Arc to Arcturus and spike to Spica gepr gt auf Deutsch soviel wie Bogen zum Arkturus und Spitze zur Spika Sie beziehen sich damit auf eine Himmelsregion die in der direkten Verl ngerung des Bogens liegt welcher von der Deichsel des Gro en Wagens beschrieben wird Folgen Sie dem Bogen zum Arkturus dem hellsten Stern der n rdlichen Hemisph re und spitzen Sie dann hinunter zur Spica dem 16 hells ten Stern des Himmels Rigel e Orion Beteigeuze Andromeda I Gemini e Pollux ss Castor Pegasus u Secula bw e Regul Deneb en egulus Cygnus T y3 Ursa Maior Pan wa N B ootes ca Lyra e Arcturus Aquila Virgo Spica N Antares e L Scorpius Bedienungsanleitung Du und das Universum Die Entfernung zwischen Erde und Mond Entfernung 383 000 km E en I 7 EEE U 5 U S 2 BERN
29. en 9 Benutzung der GOTO Funktionen 10 Die Men s der Steuerung 10 Bereisen Sie das Universum per Knopfdruck 10 DIE Hand DOX nina E nahen ee 11 Eigenschaften der Handbox 11 Hauptmen der Teleskopsteuerung 13 Initialisierung der Steuerung 14 Ein Stern Ausrichtundg 14 Zwei und Drei Stern Ausrichtung 15 Synehronisati ERPPEIENDERTEREEDLRTENEIEHERNEREAHEEEHBEREENERESPEAMER 15 RA und DEC Spielausgleich 15 Navigation zu den Beobachtungsobjekten 16 Benutzerobjekte 16 Eingabe von Objektkoordinaten 17 Zubehor Men 17 Aktuelle Ereignisse 17 Auf und Untergangszeiten 17 Mondphasen 17 Zeit Timer 17 FI u x E A PE uz A 18 Okular FOV Sehfeld 1
30. ergr erung des Okulars Bildschirm Helligkeit In die Parkposition schwenken Datum und Uhrzeit einstellen Sommerzeit ein oder ausstellen Den aktuellen Ort einstellen Den Standort aus der Datenbank ausw hlen Den Standort per GPS Daten eingeben Zwischen Himmel und Landzeile wechseln Einstellung f r Himmelsbeobachtung Einstellung f r Landbeobachtung Zwischen Azimuthal und Equatorial Montierung wechseln Alt AZ Montierung EQ Montierung Einstellungen f r Teleskop Montierung Die Nachf hrgeschwindigkeit einstellen Guiding Geschwindigkeit Sprache ausw hlen Auf Werkseinstellung zur cksetzen 13 Bedienungsanleitung 14 Initialisierung der Steuerung In diesem Kapitel wird beschrieben wie die Handbox initialisiert wird Durchlaufen Sie dieses Verfahren entweder dann wenn Sie die Handbox zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie vorher die RESET Funktion ausgef hrt haben siehe hierzu den Abschnitt Reset auf Seite 20 1 Stellen Sie sicher dass die DEC und RA Klemmungen 1 und 17 Abb 1a gem der Anleitung festgezogen sind 2 Stellen Sie sicher dass die Steuerung und die Stromversorgung richtig an Ihr Teleskop angeschlossen ist 3 Stellen Sie den Stromversorgungsschalter auf ON Das Anzeigefeld wird aktiviert es folgt kurzzeitig eine Copyright Meldung Daraufhin ert nt ein kurzer Signalton Die Steuerung braucht nun einen Moment um das System hochzufahren 4 Anschlie end werden Sie zur
31. hen Stellschrauben Polsucher Hiermit l sst sich die Montierung pr zise einnorden Polsucherbeleuchtung Drehen Sie den Knopf um die LED im Fadenkreuz des Polsucherfernrohrs ein oder auszuschalten Vergewissern Sie sich dass Sie die Anzeige auch wieder ausschalten wenn Sie das Polsucherfernrohr nicht mehr ben tigen R A Teilkreis R A Teilkreis Klemmschraube Diese leicht anziehen um den Teilkreis zu sichern R A Klemmung Konitrolliert die manuelle Bewegung des Teleskops Durch Drehen der RA Feststellschraube gegen den Uhrzeigersinn setzen Sie das Teleskop frei und erm glichen eine freie Drehung um die RA Achse Drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn handfest an Damit schlie en Sie die Klemmung wieder und hindern das Teleskop daran sich manuell bewegen zu lassen Nun k nnen Sie allerdings nur auf die RA Motorfunktion der Steuerung zur ckgreifen Dec Antrieb Wird ber die Handbox gesteuert Bewegt den optischen Tubus entlang der DEC Achse Die DEC Klemmung 1 Abb 1a muss handfest angezogen sein damit der DEC Motor funk tioniert Bedienungsanleitung Die Antriebsmotoren Abb 1b Das Anschlussboard des RA Motors Abb 1c Das Anschlussboard des DEC Motors 4 Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf W hrend der Garantiezeit werden defek te Ger te von Ihrem Fachh ndler vor Ort angenommen und ggf
32. inen Durchmesser von mehr als 100 000 Lichtjahren hat Die Entfernung zwischen den Galaxien Unsere Milchstra e Andromeda Galaxie M31 Whirlpool Galaxie M51 Unsere Sonne 2 25 Mio Lichtjahre k T ES 35 Mio Lichtjahre 29 Bedienungsanleitung 26 M gliche Beobachtungsobjekte Nachfolgend haben wir f r Sie einige sehr interessante Himmelsobjekte ausgesucht und erkl rt Mond Der Mond ist der einzige nat rliche Satellit der Erde Durchmesser 3 476 km Entfernung 384 400 km von der Erde entfernt Der Mond ist nach der Sonne das zweithellste Objekt am Himmel Da der Mond einmal im Monat um die Erde kreist ver ndert sich st ndig der Winkel zwi schen der Erde dem Mond und der Sonne man sieht das an den Zyklen der Mondphasen Die Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Neumondphasen betr gt etwa 29 5 Tage 709 Stunden Sternbild ORION M42 Rektaszension 05 35 Stunden Minuten Deklination 05 25 Grad Minuten Entfernung 1 344 Lichtjahre von der Erde entfernt 99 Mit einer Entfernung von etwa 1 344 Lichtjahren ist der Orion Nebel M42 der hellste diffuse Nebel am Himmel mit dem blo en Auge sichtbar und ein Iohnendes Objekt f r Teleskope in allen Gr en vom kleinsten Feldstecher bis zu den gr ten erdgebundenen Observatorien und dem Hubble Space Telescope Es handelt sich um den Hauptteil einer weit gr eren Wolke aus Wasserstoffgas und Staub die sich mit ber 10 G
33. lemmungen wieder 4 Wenn bisher noch nicht geschehen bestimmen Sie den Breitengrad Ihres Beobachtungsortes Benutzen Sie die Breitengradeinstellschrauben 10 Abb 1a um die Teleskopmontierung so einzustellen dass der Zeiger genau auf die richtige Breite ihres Beobachtungsortes auf der Breitenskala 12 Abb 1a zeigt 5 Wenn die Schritte 1 bis 4 einigerma en genau durchgef hrt wurden ist Ihr Teleskop nun ausreichend gut auf Polaris den Polarstern ausgerichtet und Sie k nnen mit den Beobachtungen beginnen Wurde die Montierung erst einmal wie oben beschrieben auf den Polar stern ausgerichtet ist es nicht n tig die Breiteneinstellung noch einmal zu justie ren es sei denn Sie verlegen Ihre Beobachtung an einen v llig anderen geo graphischen Ort andere Breiteneinstellung n tig WICHTIGER HINWEIS Um eine m glichst pr zise Goto Funktionalit t zu erhalten sollte die RA Achse jedoch mit Hilfe des Polsucher Fernrohrs 13 Abb 1a m glichst exakt auf den Himmelspol ausgerichtet werden Siehe auch im Kapitel Verbesserung der Polausrichtung Hinweis Beim ersten Einschalten fordert die Handbox zur Eingabe von Land und Ort Beobachtungsort auf Suchen Sie hier bitte manuell Ihr Land und dann die n chstgelegene Stadt aus die Eingaben werden automatisch gespei chert Eine nachtr gliche nderung ist im Setup Men unter Ort m glich Bedienungsanleitung Beobachtung mit manueller Bedienung Nach
34. mat Jahr Monat Tag z B 2013 31 12 eingegeben Die Zeit wird in dem Format Stunde Minute Sekunde z B 20 15 00 einge geben Benutzen Sie hierzu die Pfeiltasten und best tigen Sie Ihre Eingaben mit der ENTER Taste Sommerzeit Winterzeit W hlen Sie die Einstellung Daylight saving on wenn das Teleskop in der Sommerzeit benutzen W hlen Sie die Einstellung off wenn das Teleskop au erhalb der Sommerzeit benutzen Hinweis Achten Sie auf die Richtigkeit dieser Angabe weil es sonst zu Abweichungen w hrend der Berechnungen kommt und die Objekte ggf nicht genau angefahren werden k nnen Bedienungsanleitung Standort Hier k nnen Sie Ihren Beobachtungs standort einstellen Sie haben zwei ver schiedene M glichkeiten zur Eingabe EaEIWard dross ge Lime IT 1ER 1 Sie k nnen aus der internen Datenbank w hlen Sie Country amp City eine Stadt in Ihrer N he aus w hlen In der Datenbank sind die L nder in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet Verwenden Sie die Auf und Ab Richtungstasten um die Liste der L nder und St dte zu durchlau fen Sobald die gew nschte Stadt in der Anzeige erscheint dr cken Sie die ENTER Taste 2 Bei der manuellen Eingabe w h len Sie Custom Site k nnen Sie Ihre Standortdaten manuell festlegen Geben Sie den Namen Name den L ngengrad Lon den Breitengrad Lat sowie die Zeitz
35. n Hinweis Beachten Sie dass die Teleskopsteuerung zuvor erfolgreich initialisiert wurde Mondphase Hier werden die Mondphasen des aktuell eingestellten Monats grafisch darge stellt Die Zahlen geben hierbei den zur Grafik geh rigen Tag an Mit Hilfe der Pfeiltasten l sst sich die Jahreszahl und der Monat ndern Dadurch werden die Mondphasen sofort neu berechnet und angezeigt Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptmen Hinweis Beachten Sie dass die Teleskopsteuerung zuvor erfolgreich initialisiert wurde Zeit Timer Die Timer Funktion l sst nach einer beliebig einstellbaren Zeit in Sekunden einen Signalton erklingen Damit k nnen z B Belichtungszeiten bei der Astrofotografie sekundengenau eingehalten werden Geben Sie hierzu die gew nschte Zeit in Sekunden ein und dr cken Sie ENTER sobald der Timer gestartet werden soll Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptmen 17 Bedienungsanleitung 18 Alarm Die Alarm Funktion l sst um einer beliebig einstellbaren Uhrzeit einen Signalton erklingen Damit k nnen z B Himmelsereignisse planen um diese nicht zu ver passen Geben Sie hierzu die gew nschte Uhrzeit im 24 Stunden Format ein und dr cken Sie ENTER sobald der Alarm aktiviert werden soll Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptmen Falls Sie den Alarm vorzeitig deaktivieren m chten w hlen Sie den Men punkt
36. n Sucher sobald es sich bewegt W hrend einer Beobachtung m ssen Kinder zu jeder Zeit unter der Aufsicht Erwachsener bleiben ACHTUNG Verletzungsgefahr Treten Sie bei der Bewegung des Teleskops stets ein wenig zur ck und bringen Sie keine Gegenst nde oder K rperteile in die N he des Teleskops Quetschgefahr Blicken Sie erst wieder durch das Teleskop nachdem der Positioniervorgang vollst ndig abgeschlossen ist Teleskop Baugruppen 2 DIEMONUSTUNG sense een 2 Die Handbox 2 Teile bersicht Montierung 3 Teleskop Baugruppen 4 Die Antriebsmotoren 4 Einbau der Motoren 5 Garantie 5 Teleskopeinstellungen T Das Teleskop ausbalancieren T Nachf hrung eines Objekts 8 Die parallaktische Grundposition 8 Beobachtung mit manueller Bedienung 9 Benutzung der Richtungstasten 9 Drehgeschwindigkeit
37. n die mit Hilfe der Teleskopsteuerung angefahren werden k nnen 3 W hlen Sie Sonnensystem und dr cken Sie ENTER Es erscheint Merkur im LCD Bl ttern Sie mit Hilfe der Auf und Ab Tasten in der Datenbank bis Saturn in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf ENTER Der Planet Saturn wird nun automatisch von der Teleskopsteuerung angefahren Es k nnte sein dass Sie den Saturn noch mit den Richtungstasten genau in die Bildfeldmitte des Okulars holen m ssen Die Steuerung bewegt das Teleskop nun automatisch weiter Dadurch wird der Saturn oder jedes andere Objekt das Sie gerade ausgew hlt haben nachgef hrt das hei t Saturn bleibt nun st ndig im Zentrum des Okulars eingestellt Benutzerobjekte Wie Sie unter der Option Benutzerobjekt des Navigations Men s die Koordinaten eines Objektes eingeben und das Objekt anfahren 1 Stellen Sie sicher dass Sie die Steuerung initialisiert und das Teleskop ausgerichtet haben 2 Nach dem Ausrichten des Teleskopes dr cken Sie die ENTER Taste um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Men option Navigation und dr cken ENTER W hlen Sie die Men option Benutzerobj Und dr cken ENTER W hlen Sie mit den Richtungstasten einen Speicherplatz F1 F9 aus und dr cken ENTER 6 Sie k nnen nun den Objektnamen sowie die Objektkoordinaten in dem Format Stunden Minuten Sekunden f r die Rektaszensionsachse Ra und in Grad Minu
38. ng auf die Werkseinstellungen zur ck Dies ist erforderlich wenn z B alle pers nlichen Einstellungen r ckg ngig gemacht werden sollen oder falls Systemfehler auftreten Anschlie end m ssen Sie die Teleskopsteuerung neu initialisieren und alle Benutzerdaten neu eintragen Bedienungsanleitung Verbesserung der Polausrichtung Das Polsucherfernrohr Bi lt Drehschalter f r Normalerweise reicht eine einfache Einnordung f r die meisten Beobachter Beleuchtung aus und auch der Gebrauch des Polsucherfernrohrs ist f r sie nicht notwen dig Demjenigen Beobachter jedoch der h here Anforderungen stellt wie z B die Astrofotografie bietet das Polsucherfernrohr die M glichkeit die Teleskopmontierung noch pr ziser auf den Himmelsnordpol auszurichten Okular Hiervon profitiert auch die Positioniergenauigkeit Die Exos 2 kann mit einer Q roten LED Beleuchtung ausgestattet werden optional erh ltlich Polsucher Justieren des Polsucherfernrohrs EXOS 2 A Eichung des Monatsteilkreises am Polsucherfernrohr diese Prozedur erfolgt am besten tags ber Abb 4 Polsucherfernrohraufbau 1 Blicken Sie durch das Polsucherfernrohr gegen eine helle Fl che z B eine Hauswand oder den Himmel aber keinesfalls auf die oder in die N he der Sonne und erkennen Sie das Trapez sowie die Linie mit dem kleinen Kreis und der Beschriftung Abb 5 Wenn Sie die Figuren nicht scharf erkennen k nnen drehen Sie ein wenig am Okular des P
39. ngsanleitung ner Halterung dass das Landobjekt beim Drehen der Montierung auf dem Fadenkreuz verbleibt Dazu ffnen Sie eine der drei seitlichen Inbusschrauben die sich unterhalb des Monatsteilkreises befin den Ziehen Sie dann die beiden anderen Inbusschrauben an bis der Polsucher wieder fest sitzt Pr fen Sie dann erneut die Bewegung des Landobjekts beim Drehen der Montierung Fahren Sie mit den drei Inbus schrauben fort bis das Landobjekt sich beim Drehen der Montierung nicht mehr bewegt Exakte Ausrichtung des Teleskops auf den Himmelsnordpol mit Hilfe des Polsucherfernrohrs EXOS 2 1 Bringen Sie Ihr Teleskop in die parallaktische Grundposition siehe Seite 8 L sen Sie die DEC Klemmung 17 Abb 1a und drehen Sie das Hauptteleskop um 90 Dann schlie en Sie die DEC Klemmung wieder In die ser Position gibt die DEC Achse den Blick durch das Polsucherfernrohr frei 2 L sen Sie die RA Klemmung 17 Abb 1a 3 Entfernen Sie die Kappe des Polsucherfernrohrs 4 Wenn bisher noch nicht geschehen entfernen Sie das Isolierpl ttchen an der Batterie im Inneren der Polsucherfernrohrbeleuchtung 5 Drehen Sie den Drehschalter an der Polsucher Beleuchtung im Uhrzeigersinn schalten Sie damit die Beleuchtung ein und schauen Sie durch das Pol sucherokular Fokussieren Sie das Polsucherokular g durch Drehen des Okulars auf das Skalenpl ttchen bis es f r Sie scharf Abb 6 Detailansicht Polsucher erscheint OS a s
40. olsuchers um zu fokussieren 2 Die Eichung des Monatsteilkreises erfolgt dergestalt dass dieser gegen ber dem Polsucher so verdreht wird dass die lange Linie des Skalen pl ttchens genau auf den 1 Mai der Monatseinteilung zeigt Halten Sie den Monatsteilkreis am besten mit Daumen und Zeigefinger entlang seines Umfanges fest und drehen Sie das Polsucherfernrohr in die ent sprechende Richtung Blicken Sie immer wieder durch das Polsucher okular und versuchen Sie eine bestm gliche bereinstimmung der langen Linie mit dem 1 Mai zu erreichen Wenn es Ihnen schwer f llt die Linie im Okular und den Monatsteilkreis gleichzeitig zu sehen k nnen Sie Abb 5 Blick durch das den Polsucher auch in die Montierung einschrauben und so verdrehen Polsucherfernrohr Die vier Sterne dass die lange Linie genau nach oben zeigt beachten Sie bitte in die zeigen eine Sterngruppe in der sem Fall dass die ffnung in der Montierung den Blick des Polsuchers N he des Himmelss dpols freigeben mu siehe B 1 im Abschnitt weiter unten Dann k nnen Sie in Ruhe den Monatsteilkreis wie oben angegeben verdrehen Der Monats teilkreis l t sich relativ schwer drehen da er von einem Konterring gehalten wird Der Konterring hinter dem Monatsteilkreis kann mittels eines Schraubendrehers gelockert werden der Monatsteilkreis sollte aber niemals so locker sein dass er sich unbeabsichtigt verdrehen kann Der Monatsteilkreis sollte jedoch auch nicht so fes
41. one Zone ein und best tigen Sie Ihre Eingaben mit der ENTER Taste ARCTIC OCEAN Beispiel E Name m T Fr 3 Berlin Lon E013 25 m a ih f ji Lat N52 30 Zone E01 gan J o GET H 1 Ey Bin Si ag p a l sa z g 5 a F E Zeitzone stlich von Greenwich E s sr BE 4 ur G EO1 E12 Zeitzone westlich von Greenwich W01 W12 Zeitzone Greenwich GMT E00 oder W00 m C La u Ti lt R T i Eu a F 41 3 F s 3 1 z a ji 33 P Feje a s 42 Tog i a s S 3 TE EE i 285 19 Ba Tr are br rsf karan rurar ka A LITE Al rer mano mariar E LIT 1a cain kacai rira EAST Ahi Km war tat ka brd drago us ohin UTE WEST Se inana UTU Bro biii Rear Espa Pura Are En Bedienungsanleitung 20 Astronomisch Terrestrisch Diese Funktion steht in der Software Version 2 2 leider noch nicht zur Verf gung Nachf hrmodus Diese Funktion s
42. rad gut ber die H lfte des Sternbildes des Orions erstreckt Die Ausdehnung dieser gewaltigen Wolke betr gt mehrere hundert Lichtjahre Sternbild LEIER M57 Rektaszension 18 53 Stunden Minuten Deklination 33 02 Grad Minuten Entfernung 2 412 Lichtjahre von der Erde entfernt I Ie Der ber hmte Ringnebel M57 im Sternbild Leier wird oft als der Prototyp eines planetarischen Nebels angesehen er geh rt zu den Prachtst cken des Sommerhimmels der Nordhalbkugel Neuere Untersuchungen haben gezeigt dass es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um einen Ring Torus aus hell leuchtender Materie handelt die den Zentralstern umgibt nur mit gr eren Teleskopen sichtbar und nicht um eine kugel oder ellipsoidf rmige Gasstruktur W rde man den Ringnebel von der Seitenebene betrachten w rde er dem Dumbbell Nebel M27 hneln Wir blicken bei diesem Objekt genau auf den Pol des Nebels Bedienungsanleitung Sternbild F chslein M27 Rektaszension 19 59 Stunden Minuten Deklination 22 43 Grad Minuten Entfernung 1 360 Lichtjahre von der Erde entfernt Der Dumbbellnebel M27 oder Hantel Nebel im F chslein war der erste planetarische Nebel der berhaupt entdeckt wurde Am 12 Juli 1764 entdeckte Charles Messier diese neue und faszinierende Klasse von Objekten Wir sehen dieses Objekt fast genau von seiner quatorialebene W rde man den Dumbbellnebel von einem der Pole sehen w rde er wahrscheinli
43. t sitzen dass er sp ter im Betrieb nur mit u erster M he gedreht werden kann Er sollte gerade noch bewegbar bleiben ohne locker zu sein 3 Wenn die lange Linie auf den 1 Mai zeigt ist die Eichung des Monatsteilkreises abgeschlossen Auf dem Monatsteilkreis befindet sich eine weitere kleinere Skala mit der Bezeichnung E 20 10 0 10 20 W Nehmen Sie einen wei en Lackstift o und markieren Sie die Stelle auf dem Polsucher mit einem kleinen Strich die unmittelbar vor dem Strich der 0 der kleinen Skala liegt dies k nnen Sie z B auch mit einem schmalen Klebeband und einer Markierung auf diesem erledigen Ihre Markierung und die O der kleinen Skala stimmen jetzt genau berein Schrauben Sie dann den Polsucher wieder in die Montierung ein B Justage der optischen Achse des Polsuchers auf die RA Achse der Montierung EXOS 2 1 Bringen Sie Ihr Teleskop in die parallaktische Grundposition siehe Seite 8 L sen Sie die DEC Klemmung und drehen Sie das Haupt teleskop um 90 Dann schlie en Sie die DEC Klemmung wieder In dieser Position gibt die DEC Achse den Blick durch das Polsucherfernrohr frei 2 Stellen Sie ein gut sichtbares Landobjekt z B eine Kirchturmspitze auf das Fadenkreuz in der Mitte des Polsucherfernrohrs ein 3 Stellen Sie fest ob sich beim Drehen der Montierung in RA das Objekt vom Fadenkreuz weg bewegt 4 Wenn dies der Fall ist justieren Sie das Polsucherfernrohr so in sei 21 Bedienu
44. teht in der Software Version 2 2 leider noch nicht zur Verf gung Montierung Diese Funktion steht in der Software Version 2 2 leider noch nicht zur Verf gung Nachf hrgeschwindigkeit Hiermit k nnen Sie die Geschwindigkeit der automatischen Nachf hrung anpas sen W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie ENTER Folgende Optionen k nnen eingestellt werden Star Speed Siderische Geschwindigkeit Sterngeschwindigkeit Standard Werkseinstellung Solar Speed Geschwindigkeit der Sonne Moon Speed Mondgeschwindigkeit Customize Speed Diese Funktion steht in der Software Version 2 2 leider noch nicht zur Verf gung Guiding Speed Anpassung der Reaktionsgeschwindigkeit beim Auto Guiding ber ST 4 Schnittstelle Astrofotografie Die Einstellung 1 000 ergibt eine aggressive Reaktion der Antriebsmotoren Einstellungen mit niedrigeren Werten ergeben eine tr gere Reaktion Diese Einstellung ist bei jeder Teleskopmontierung individuell anzupassen um eine m glichst gleichm ige bzw genaue Nachf hrung zu erhalten Hierf r n tiges Zubeh r wie z B ST 4 kompatib le Guiding Kameras sind im Zubeh rhandel erh ltlich Sprache W hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus Es stehen die folgenden Optionen zu Verf gung Englisch German French Italian Spanish Teleskop Modell Diese Funktion steht in der Software Version 2 2 leider noch nicht zur Verf gung Reset Hiermit setzten Sie die Teleskopsteueru
45. ten Sekunden f r die Deklinationsachse DEC eingeben Beachten Sie hierbei das positive oder negative Vorzeichen der Gradangabe Speichern Sie die Eingaben mit der ENTER Taste Dr cken Sie 2 x die MODE Taste damit der Hauptbildschirm angezeigt wird Dr cken Sie die F Taste 10 Abb 2 und w hlen Sie den gew nschten Speicherplatz aus Dr cken Sie die ENTER Das Teleskop f hrt nun die zuvor gespeicherten Objektkoordinaten an Das Objekt wird von der Steuerung automatisch nachgef hrt Es kann vorkommen dass das Objekt nach dem Positionieren nicht in der Mitte des Gesichtsfelds des Teleskopes Okular erscheint Zentrieren Sie dieses Objekt dann mit den Richtungstasten im Gesichtsfeld HINWEIS Beachten Sie dass die Teleskopsteuerung zuvor erfolgreich initialisiert wurde Bedienungsanleitung Eingabe von Objektkoordinaten Wie Sie unter der Option Eingabe Koordinaten des Navigations Men s die Koordinaten eines Objektes direkt eingeben und das Objekt anfahren 1 Stellen Sie sicher dass Sie die Steuerung initialisiert und das Teleskop ausgerichtet haben 2 Nach dem Ausrichten des Teleskopes dr cken Sie die ENTER Taste um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Men option Navigation und dr cken ENTER W hlen Sie die Men option Eingabe Koordin Und dr cken ENTER Sie k nnen nun die gew nschten Objektkoordinaten in dem Format Stunden Minuten Sekunden f r die Rektaszensionsachse Ra
46. und in Grad Minuten Sekunden f r die Deklinationsachse DEC eingeben Beachten Sie hierbei das positive oder negative Vorzeichen der Gradangabe 6 Dr cken Sie die ENTER Das Teleskop f hrt nun die zuvor gespeicherten Objektkoordinaten an Das Objekt wird von der Steuerung automatisch nachgef hrt Es kann vorkommen dass das Objekt nach dem Positionieren nicht in der Mitte des Gesichtsfelds des Teleskopes Okular erscheint Zentrieren Sie dieses Objekt dann mit den Richtungstasten im Gesichtsfeld Landobjekte Diese Funktion steht in der Software Version 2 2 leider noch nicht zur Verf gung Hier erfahren Sie n heres ber die Zusatzfunktionen der Teleskopsteuerung Aktuelle Ereignisse Derzeit f r Ihren Standort sichtbare Planeten mit aktuell berechneten Auf und Untergangszeiten sowie dem Zeitpunkt der Kulmination h chste Stellung im S den beste Sichtbarkeit k nnen hier angezeigt werden Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptmen Hinweis Beachten Sie dass die Teleskopsteuerung zuvor erfolgreich initialisiert wurde Auf und Untergangszeiten Falls Sie f r Ihren Standort die Auf und Untergangszeiten sowie dem Zeitpunkt der Kulmination h chste Stellung im S den beste Sichtbarkeit eines beliebi gen Objektes mit bekannten Koordinaten wissen m chten k nnen Sie dies unter diesen Men Punkt berechnen lassen Durch dr cken der MODE Taste gelangen Sie wieder zur ck in das Hauptme
47. wichtsstange solange hin und her bis das Teleskop sich in einer Position befindet in der es sich beim Loslassen weder in die eine noch in die andere Richtung bewegt Dann ziehen Sie die Gegen gewichtsschraube wieder an damit das Gegengewicht in seiner jetzigen Position bleibt und nicht verrutschen kann 3 Halten Sie den Tubus dann noch einmal fest damit er sich nicht frei bewegen kann Schlie en Sie dann die RA Klemmung 17 Abb 1a und ffnen sie die DEC Klemmung 1 Abb 1a wieder Das Teleskop ist nun in der Lage sich frei um die DEC Achse zu bewegen AR SN Modelle Lockern Sie die Rohrschellenklemmschrauben 13 Abb 1a so dass der Haupttubus in den Rohrschellen leicht vor und zur ck rutschen kann Bewegen Sie den Tubus nun solange in den Rohrschellen hin und her bis er an einer Position bleibt ohne sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen SC Modelle ffnen Sie die Feststellschrauben der Montierung 17 bzw 1 Abb 1a leicht Schieben Sie den Tubus in der Schwalbenschwanzaufnahme der Montierung hin oder her bis der Tubus ausbalanciert ist Schlie en Sie dann die Feststellschrauben wieder Das Teleskop ist nun in beiden Achsen richtig ausbalanciert Als n chstes muss nun das Sucherfernrohr ausgerichtet werden Bedienungsanleitung s Norden L Den Tubus sss ai nach Norden ausrichten aB Die Gegengewichts stange zum Boden zeigend ausrichten NS amp ari Fa A Waj N lt TETT

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents