Home

4-LD2630

1. 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Bestell Service An Ihre Wetterstation k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren anschlie en Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei Weitere Au ensensoren k nnen Sie per Fax 49 0 6198 5770 99 oder online bei www inter quartz de bestellen Der Preis f r einen Sensor betr gt EUR 5 f r 2 Sensoren EUR 10 inkl Verpackung zzgl MwSt und Versand 20 CSD A 833 GER ew LI D I dh 19 CD LA IN IDO E UM mm 1 5V AA D IB 1 5V AA GD 15V AA GL fer A P Funk Wetterstation Bedienungsanleitung A Wettervorhersage Wetterfrosch Luftdruckgrafik der letzten 12 Stunden numerische Anzeige des Luftdrucks B Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Gezeitenanzeige Springtide und Nipptide Anzeige des Standortes Mondphasenanzeige c Anzeige des aktuellen Au ensensors 1 2 oder 3 Au entemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit auRen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige au en D Innentemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit innen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige innen E Datum und Wochentag F Uhrzeit und Empfangsanzeige Schlummersymbol 2 Wecksymbole Sommerzeitanzeige Sicherheits
2. 4 LD2630 Edition 1 l5 16 20 21 25 26 30 31 39 000000 8 AD 4A A 833 GER ew LI D I sm LA wra VE QF 17 I 1 A A adi 1 5V A IB 1 5V AA GD 15V AA AL Radio Controlled Weather Station Instruction manual A weather forecast weather frog graphical air pressure of the last 12 hours numerical air pressure B Sunrise and sunset times tide display spring and neap tides location display moon phase display C Display of the current outdoor sensor 1 2 or 3 outdoor temperature temperature trend outdoor humidity humidity trend battery low indicator for outdoor sensor D Indoor temperature temperature trend indoor humidity humidity trend battery low indicator for weather station E Date and day of the week F Time and reception indicator snooze symbol 2 alarm symbols daylight saving time indicator Safety notes This electronic appliance must be protected from water and other hazards It is not a toy and children should not use it unsupervised Cleaning instructions Clean the product with a dry lint free cloth A glasses cleaning cloth is ideal Set up Open the battery compartment at the back of the weather station Insert the batteries in the correct polarity and close the battery compartment Remove the protective film from the weather station display Positi
3. Liechtenstein LI Luxemburg LU Monaco MC Netherlands NL New Zealand NZ Norway NO Poland PL Portugal PT Russian Federation RU Sebria RS Slovakia SK Slovenia Sl Spain ES Athens Budapest Dublin Ancona Bari Bolzano Cagliari Florence Foggia Genoa Lecce Messina Milan Naples Palermo Parma Perugia Rome San Remo Triest Turin Venice Verona Vaduz Luxemburg Monte Carlo Amsterdam Arnhem Eindhoven Groningen Rotterdam The Hague Wellington Bergen Lillehammer Oslo Cracow Gdansk Poznan Warsaw Faro Lisbon Porto St Petersburg Belgrade Bratislava Kosice Ljubliana Alicante Andorra Badajoz Barcelona Bilbao Cordoba Eivissa Ibiza La Coruna Las Palmas Leon Madrid Malaga Palma de Mallorca Salamanca Sevilla Valencia Zaragoza AHN BUD DUB ANC BAR BOZ CAG FIR FOG GEN LEC MES MIL NAP PAL PAR PER ROM SRE TRI TOR VEN VER VDZ LUX MCM AMS ARN EIN GRO ROT DHA WLG BGN LIL OSL KRA GDA POZ WAR FAR LIS POR PET BEO BRV KOS LUB ALI AND BAD BAR BIL COR IBZ LCO LPA LEO MAD MAL PAL SAL SEV VAL ZAR 46 N 38 N 43 N 39 N 41 N 43 N 38 N 39 N 43 N 28 N 43 N 40 N 37 N 40 N 41 N 37 N 39 N 42 N kx as E re E o O 0 O O O O Oo O o o o Oo o o o _ IND 00 E D EE 9092 00 0 FO SNE o o o mn mima mm mo
4. best tigen Stellen Sie die Buchstaben 2 und 3 Ihres Standortes auf die gleiche Weise ein Auf dem Display erscheint GMT und die Anzeige der Zeitzone blinkt Stellen Sie die Differenz Ihrer Zeitzone zur GMT Greenwich Mean Time durch Druck auf oder ein Stellen Sie f r Deutschland 1 00 ein Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie nun auf die gleiche Weise den L ngen und Breitengrad Ihres Standortes ein Es befindet sich eine Tabelle einiger St dte mit L ngen und Breitengraden am Ende dieser Anleitung Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs und Untergangszeiten die Mondphase und Nipptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Au ensensor Kanalauswahl Dr cken Sie CH auf der R ckseite der Wetterstation um zwischen Kanal 1 2 3 zu w hlen Wenn das Symbol erscheint werden nacheinander die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der 3 Kan le angezeigt Halten Sie CH gedr ckt um erneut das Au entemperatur Au enhygrometer Signal zu empfangen Zus tzliche Informationen zum Au ensensor Positionieren Sie Ihren Sensor bitte an einer berdachten Stelle und achten Sie darauf dass der Sensor nicht nass wird und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Um eine optimale Funk bertragung zu gew hrleisten positionieren Sie die Station und den Sensor so dass m glichst wenige Hindernisse W nde metallische B
5. gei vannak vegye fel a kapcsolatot a hullad kgy jt int zm ny vel J t ll s Erre a term kre 3 v j t ll st v llalunk A j t ll si id a v s rl s napj n kezd dik p nzt rblokk v s rl si bizonylat Ez alatt az id alatt d jmentesen kijav tunk minden olyan meghib sod st amely anyag vagy gy rt si hib ra vezethet vissza A szakszer tlen haszn latra pl leejt sre t sre v zre visszavezethet k rosod sokra a j t ll si k telezetts g nem vonatkozik digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Megfelel s gi nyilatkozatot Ez a term k rendeltet sszer haszn lat eset n megfelel az FTEG a r di berendez sekr l s az elektronikus h rk zl v gberendez sekr l sz l n met t rv ny 3 a s a t bbi idev g rendelet R amp TTE 3 cikke alapvet k vetelm nyeinek A megfelel s gi nyilatkozatot a k vetkez helyen ig nyelheti conformity digi tech gmbh com Megrendel si szerviz H m rs klet llom s hoz ak r 3 k ls rz kel t is csatlakoztathat Egy rz kel mar a v s rl skor rendelkez s re ll Tov bbi rz kel ket rendelhet faxon a 49 0 6198 5770 99 sz mon vagy online a www inter quartz de honlapon Egy rz kel ara 5 eur 2 rz kel 10 eur haszn lati utmutatoval s csomagol ssal egy tt plusz AFA s postak lts g 15 ED A 833 GER ew LI D I dh 13 CD L IN Pur Tanpa LE
6. napnyugta idej t s a holdf zist valamint az ap lyt TIDE LO k zepes v zszintet TIDE MID vagy dag lyt A k lt ri rz kel csatornav laszt sa Nyomja meg a CH t a meteorol giai llom s h toldal n az 1 2 3 csatorn k egyik nek a kiv laszt s hoz A szimb lum megjelen s vel egym s ut n ki lesznek jelezve a 3 csatorn nak a h m rs klete s a l gnedvess ge A k lt ri h m rs klet k lt ri l gnedvess gm r jelz s nek az jb li v tel hez tartsa a CH t lenyomva Kieg sz t inform ci k a k ls rz kel h z K rj k hogy az rz kel t fedett helyen ll tsa fel s gyeljen r hogy az rz kel ne legyen nedves s ne legyen kit ve k zvetlen napsug rz snak Az optim lis r di tvitel biztos t sa rdek ben gy ll tsa fel az llom st s az rz kel t hogy a lehet legkevesebb akad ly falak f m p t elemek akad lyozza a v telt Az elektromos zavarforr sok is a v tel roml s hoz vezethetnek 14 ED H m rs klet es fagy v szjelz s A h m rs kleti riaszt be ll t sa Nyomja meg el sz r is egy k lt ri rz kel kiv laszt s hoz a CH t Nyomja le s tartsa lenyomva a t a riaszt si h m rs klet be ll t s hoz A riaszt s maxim lis h m rs kleti rt k nek a be ll t s hoz nyomja meg a t vagy a t Er s tse meg a v laszt s t a MODE megnyom s val A riaszt s minim lis h m
7. Cherbourg Octeville Clermont Ferrand Dijon Lille Lyon Marseille Metz Nantes Nice Orleans Paris Perpignan Rouen Strasbourg Toulouse Berlin Bremen K ln Dortmund Dresden D sseldorf Erfurt Frankfurt Freiburg Hamburg Hannover Hof Kaiserslautern Kassel Kiel Leipzig Magdeburg M nchen N rnberg Osnabruck Passau Regensburg Rostock Saarbrucken Stuttgart Ulm Wurzburg CBR MEL SYD BRE GRZ INN LNZ SLZ WIE VIL WEL ANT BRG BRU LIB LIE SAR SPL ZAG BRN PRG ALB KOB ODE HEL AJA BIA BOR BRE CHE CMF DIJ LIL LYO MRS MET NAN NIC ORL PAR PER ROU STR TOU BER BRE KOE DOR DRE DUS ERF FRA FRE HAM HAN HOF KAI KAS KIE LEI MAG MUN NUR OSN PAS REG ROS SAA STU ULM WUR 42 N 44 N 45 N 48 N 50 N 46 N 47 N 51 N 45 N 43 N 49 N 47 N 44 N 48 N 49 N 43 N 49 N 49 N 44 N 53 N 53 N 51 N 52 N 51 N 51 N 51 N 50 N 48 N 54 N 52 N 50 N 49 N 51 N 54 N 51 N 52 N 48 N 49 N 52 N 49 N 49 N 54 N 49 N 49 N 48 N 50 N 25 E No o o mm o 33 AMARES o o o o o o a 00 a 69 1 N P OO JI wow o o mmm mmm m A e o Oo 0 0 0 Oo O O O O O o eh rar AS E EE o O08 o 0 O08 O O O O Oo O o o ED ED d 53 3 Go OS PEPO E GO RZ aaa gt AAA mmm TTT mm mmm mmm mm mmm mm mmm mmm a Greece GR Hungary HU Ireland IE Italy IT
8. Frostalarm erscheint neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Bei aktiviertem Temperaturalarm erscheint Be neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Sind Frost und Temperaturalarm aktiviert erscheinen beide Symbole Entsorgung des Elektroger ts Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ckzuf hren sind besteht kei
9. allows you to switch between A1 A2 and the normal time display Activating the alarms and the snooze feature Briefly press while viewing A1 or A2 to activate or deactivate the currently viewed alarm time If the alarm is activated the symbol will appear The alarm will sound for 2 minutes when the set time is reached The alarm can be interrupted by pressing LIGHT SNZ The snooze symbol will appear on the display The alarm will sound again after 5 minutes Press mode to deactivate snooze and the alarm sound Moon phase indicator The weather station has a moon phase indicator which automatically displays the current moon phase Weather forecast The weather symbol show the weather tendency sun slightly cloudy cloudy rain snow for the next hour and not the current weather The weather forecast is calculated by evaluating the fluctuations in air pressure and can deviate from actual weather changes SLIGHTLY CLOUDY CLOUDY Barometer The graphical barometer display shows the air pressure during the last 12 hours Press and hold HISTORY to show the air pressure in mb hPA or in HG Press HISTORY briefly to show the air pressure values for the last 12 hours After each press of the history button the air pressure will advance one hour into the past After hour 12 the current air pressure will be shown hour 0 Maximum and minimum values The maximum and minimum values of temperature and hygrome
10. des Empfangsversuches k nnen keine weiteren Funktionen der Wetterstation genutzt werden Bei erfolgreichem Empfang des Signals stellen sich die Uhrzeit und das Datum der Wetterstation automatisch ein Sollte der Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und dr cken Sie kurz und gleichzeitig Ihre Wetterstation startet einen neuen Empfangsversuch Sollte der Empfang an Ihrem Standort berhaupt nicht m glich sein stellen Sie die Zeit bitte manuell ein Zeitgleich zu dem Empfangsversuch f r das Zeitsignal sucht die Wetterstation ebenfalls das Signal des Au ensensors und das rote Licht auf der Vorderseite des Sensors blinkt Bei erfolgreichem Empfang des Senders erscheint die aktuelle Au entemperatur auf dem Display der Wetterstation Der Empfang des Signals und die genaue Synchronisation mit dem Sensor kann bis zu 2 Stunden in Anspruch nehmen Ersetzen Sie bei Erscheinen des Batteriesymbols auf dem Display die Batterien Hygrometer Innen Ihre Wetterstation misst die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit Hygrometer Au en Ihre Wetterstation empf ngt die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit von dem Au ensensor 27 GR Manuelle Zeiteinstellung 12 24Std Anzeige Wochentagssprache Zeitzone C F Auswahl Drucken und halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Anzeige f
11. die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ckzuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Produktes Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Bestell Service An Ihre Wetterstation k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren anschlie en Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei Weitere Au ensensoren k nnen Sie per Fax 49 0 6198 5770 99 oder online bei www inter quartz de bestellen Der Preis f r einen Sensor betr gt EUR 5 f r 2 Sensoren EUR 10 inkl Verpackung zzgl MwSt und Versand 25 CD A 833 GER ew LI D I dh 19 CD LA IN IDO E UM mm 1 5V AA D IB 1 5V AA GD 15V AA GL 26 Funk Wetterstation Bedienungsanleitung A Wettervorhersage Wetterfrosch Luftdruckgrafik de
12. directive You can request the declaration of conformity here conformity digi tech gmbh com Order service You can add up to 3 outside sensors to your temperature station One sensor is included in the purchase Additional outside sensors can be ordered by fax 49 0 6198 5770 99 or online at www inter quartz de The price for one sensor is EUR 5 00 and for 2 sensors EUR 10 00 including operating instructions and packaging excluding VAT and despatch A 833 GER 12 Ic I LI II ew LI D I ro IN DST LU gt fi M5 AA OP A 1 5V AJO DD 15V AA GL Radiowa stacja pogody Instrukcja obstugi A Wettervorhersage Wetterfrosch Luftdruckgrafik der letzten 12 Stunden numerische Anzeige des Luftdrucks B Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Gezeitenanzeige Springtide und Nipptide Anzeige des Standortes Mondphasenanzeige C Anzeige des aktuellen Au ensensors 1 2 oder 3 Au entemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit au en Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige au en D Innentemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit innen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige innen E Datum und Wochentag F Uhrzeit und Empfangsanzeige Schlummersymbol 2 Wecksymbole Sommerzeitanzeige Sicherheitshinweise Dieses elektronische Ger t muss vor Wasser und anderen Gefah
13. direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Um eine optimale Funk bertragung zu gew hrleisten positionieren Sie die Station und den Sensor so dass m glichst wenige Hindernisse W nde metallische Bauelemente den Empfang behindern Elektrische St rquellen k nnen auch zu einer Beeintr chtigung des Empfangs f hren 19 GD Temperatur und Frostalarm Einstellen des Temperaturalarms Dr cken Sie zun chst zur Wahl eines Au ensensors CH Dr cken und halten Sie zum Einstellen der Alarmtemperatur Es blinkt die Au entemperatur Dr cken Sie zum Einstellen des Maximalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Dr cken Sie zum Einstellen des Minimalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Aktivieren Deaktivieren des Temperatur und Frostalarms Sie k nnen den Temperatur und Frostalarm durch wiederholten Druck auf f r alle Kan le aktivieren oder deaktivieren Bei aktiviertem Frostalarm erscheint neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Bei aktiviertem Temperaturalarm erscheint Be neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Sind Frost und Temperaturalarm aktiviert erscheinen beide Symbole Entsorgung des Elektroger ts Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger
14. r das 12 24Std Format Drucken Sie zum Einstellen oder und zum Bestatigen Ihrer Einstellungen MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige C oder F Zur Auswahl der Temperaturanzeige drucken Sie bitte oder _ Best tigen Sie dies mit MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige der Zeitzonenanpassung Die Zeitzonenanpassung dient dem Einsatz der Wetterstation in einer anderen Zeitzone als die Heimatzone Stellen Sie bei der Zeitzonenanpassung mit oder die Differenz Ihrer aktuellen Zeitzone zur Heimatzone ein Es ist eine Anpassung von 2 bis 2 Std m glich Dr cken Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE F hren Sie auf die gleiche Weise die Einstellungen f r Stunde Minute Jahr Monat Tag sowie die Sprache des Wochentags durch Dr cken Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE Die Symbole der Wochentagsanzeige entsprechen den folgenden Sprachen EN Englisch GE Deutsch SP Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch u und zum Best tigen Ihrer wow und zum Bestatigen Ihrer Einstellen des Weckalarms 2 Alarmzeiten Drucken Sie kurz MODE Danach halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Stundenanzeige der ersten Alarmzeit A1 Drucken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein und dr cken Sie MODE um die Einstellung zu best tigen
15. rs kleti rt k nek a be ll t s hoz nyomja meg a t vagy a t Er sitse meg a v laszt s t a MODE megnyom s val A h m rs klet s fagyriaszt s aktiv l sa deaktiv l sa A h m rs klet s fagyriasztast a ism telt megnyom s val lehet aktiv lni vagy deaktiv lni Az aktiv lt fagyriasztasnal jelenik meg a k lt ri h m rs klet mellet A be ll tott h m rs klet el r sekor felhangzik a riaszt hang Az aktiv lt h m rs kletriaszt sn l ALERT jelenik meg a k lt ri h m rs klet mellet A be ll tott h m rs klet el r sekor felhangzik a riaszt hang Ha a h m rs klet s fagyriaszt s is aktiv lva van akkor megjelenik mind a k t szimb lum Symbole Az elektromos k sz l k rtalmatlan t sa Ezt az elektromos k sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni Adja le a k sz l ket egy elismert rtalmatlan t zemben vagy a kommun lis rtalmatlan t l tes tm nyben Vegye figyelembe az aktu lis el r sokat Ha k ts gei vannak vegye fel a kapcsolatot a hullad kgy jt int zm ny vel Az elemek rtalmatlan t sa Legyen sz ves az elemeket az zletekben erre a c lra fel ll tott gy jt kbe bedobni Elemek nem tartoznak a h ztart si hullad khoz Adja le az elemeket egy elismert rtalmatlan t zemben vagy a kommun lis rtalmatlan t l tes tm nyben Vegye figyelembe az aktu lis el r sokat Ha k ts
16. t s a kijelz n az ra mellett villog az ad torony A v teli k s rlet idej n a meteorol giai llom s tov bbi funkci i nem haszn lhat k A jel sikeres v telekor automatikusan be ll t dik a meteorol giai llom s r ja s d tuma Ha a r di jel v tele 7 perc eltelt vel nem lenne sikeres helyezze a meteorol gia llom st egy m sik helyre s nyomja meg r viden egy tt a s gombokat A meteorol gia llom s jb l megpr b lja a r di jel v tel t Amennyiben a r di jel v tele az n tart zkod si hely n egy ltal n nem lehets ges legyen sz ves a pontos id t k zzel be ll tani Az id jel v tel re tett k s rlettel egyidej leg a meteorol giai llom s a k ls rz kel jel t is keresi s az rz kel el ls oldal n villog a piros f ny Az ad sikeres v telekor a meteorol giai llom s kijelz j n megjelenik az aktu lis k ls h m rs klet A jel v tele s az rz kel vel t rt n pontos szinkroniz l s ak r 2 r t is ig nybe vehet Az elem szimb lum kijelz n val megjelen sekor cser lje ki az elemeket Bels l gnedvess gm r A meteorol giai llom s a 25 95 relat v paratartalom tartom nyban m ri a p ratartalmat K ls l gnedvess gm r A meteorol giai llom s a 25 95 relat v paratartalom tartom nyban veszi a p ratartalmat a k ls rz kel t l 12 ED A pontos id manu lis be ll t sa 12
17. zum Einstellen oder Einstellungen MODE Die Symbole der Wochentagsanzeige entsprechen den folgenden Sprachen EN Englisch GE Deutsch SP Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch u und zum Best tigen Ihrer wow und zum Bestatigen Ihrer Einstellen des Weckalarms 2 Alarmzeiten Drucken Sie kurz MODE Danach halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Stundenanzeige der ersten Alarmzeit A1 Drucken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein und dr cken Sie MODE um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie erneut MODE und es blinkt die Stundenanzeige der zweiten Alarmzeit A2 Dr cken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein Durch kurzen Druck auf MODE k nnen Sie zwischen A1 A2 und der normalen Zeitanzeige hin und herschalten Aktivieren des Weckalarms und der Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz wenn Sie sich im A1 oder A2 Modus befinden um den jeweiligen Weckalarm zu aktivieren deaktivieren Auf dem Display erscheint bei aktivierter Weckfunktion amp Bei erreichen der eingestellten Weckzeit ert nt das Wecksignal f r den Zeitraum von 2 Minuten Das Wecksignal wird durch Druck auf LIGHT SNZ unterbrochen und es erscheint das Symbol f r die Schlummerzeit 1 Nach 5 Minuten ert nt der Weckalarm ern
18. 24 r s kijelz s a het napjai kijelz snek a nyelve id z na C F v laszt s Nyomja le s tartsa lenyomva a MODE gombot A kijelz n megjelenik villogva a 12 24 r s form tum kijelz se A be ll t shoz nyomja le a t vagy a t s a be ll t s meger s t s hez a MODE gombot A kijelz n most megjelenik villogva a C vagy a F kijelz se A h mersekletkijelzes kiv laszt s hoz nyomja meg a t vagy a t Er s tse meg a MODE megnyom s val A kijelz n most megjelenik villogva az id z na be ll t s nak a kijelz se Az id z na be ll t sa a meteorol giai llom snak az otthoni id z n t l elt r id z n ban val haszn lat nak a c lj t szolg lja ll tsa be az id z na be ll t sban a vagy a megnyom s val a k l nbs get az n otthoni id z n j hoz viszony tva A be ll t s 2 t l 2 r ig lehets ges A be ll t shoz nyomja le a t vagy a t s a be ll t s meger s t s hez a MODE gombot V gezze el ilyen m don az ra a perc az v a h nap a nap s a h t napjai kijelz s nyelv nek a be ll t s t is A be ll t shoz nyomja le a t vagy a t s a be ll t s meger s t s hez a MODE gombot A h t napjai kijelz s szimb lumai a k vetkez nyelveknek felelnek meg EN angol GE N met SP Spanyol FR Francia IT Olasz Az breszt s be ll t sa 2 breszt si id Nyomja meg r vid
19. Dr cken Sie erneut MODE und es blinkt die Stundenanzeige der zweiten Alarmzeit A2 Dr cken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein Durch kurzen Druck auf MODE k nnen Sie zwischen A1 A2 und der normalen Zeitanzeige hin und herschalten Aktivieren des Weckalarms und der Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz wenn Sie sich im A1 oder A2 Modus befinden um den jeweiligen Weckalarm zu aktivieren deaktivieren Auf dem Display erscheint bei aktivierter Weckfunktion amp Bei erreichen der eingestellten Weckzeit ert nt das Wecksignal f r den Zeitraum von 2 Minuten Das Wecksignal wird durch Druck auf LIGHT SNZ unterbrochen und es erscheint das Symbol f r die Schlummerzeit 1 Nach 5 Minuten ert nt der Weckalarm erneut Durch Druck auf MODE k nnen die Schlummerfunktion und das Wecksignal deaktiviert werden Mondphasenanzeige Die Wetterstation verf gt ber eine Mondphasenanzeige die automatisch die aktuelle Mondphase anzeigt Wettervorhersage Die Wettersymbole zeigen die Wettertendenz sonnig leicht bew lkt bew lkt Regen Schnee der n chsten Stunde an und nicht das aktuelle Wetter Die Wettervorhersage wird durch die Auswertung der Luftdruckschwankungen errechnet und kann von den tats chlichen Wetterver nderungen abweichen SONNIG LEICHT BEW LKT BEW LKT Barometer Die Barometergrafik zeigt den
20. I at ALI 0 1 5V AA D IB 1 5V AA GD 15V AA GL 16 Funk Wetterstation Bedienungsanleitung A Wettervorhersage Wetterfrosch Luftdruckgrafik der letzten 12 Stunden numerische Anzeige des Luftdrucks B Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Gezeitenanzeige Springtide und Nipptide Anzeige des Standortes Mondphasenanzeige c Anzeige des aktuellen Au ensensors 1 2 oder 3 Au entemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit auRen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige au en D Innentemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit innen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige innen E Datum und Wochentag F Uhrzeit und Empfangsanzeige Schlummersymbol 2 Wecksymbole Sommerzeitanzeige Sicherheitshinweise Dieses elektronische Gerat muss vor Wasser und anderen Gefahrenquellen gesch tzt werden Es ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Reinigung Reinigen Sie das Gerat nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillenglasern verwendet wird Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Wetterstation Setzen Sie die Batterien in der korrekten Polaritat ein und verschlieRen Sie das Batteriefach wieder Entfernen Sie den Schutzfilm von der Anzeige der Wetterstation Stellen Sie die Station und den Sensor di
21. Luftdruck w hrend der letzten 12 Stunden an Halten Sie HISTORY gedr ckt um den Lufdruck in mb hPa oder inHG anzuzeigen Sie k nnen sich durch kurzen Druck auf HISTORY die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden einzeln anzeigen lassen Nach jedem Druck auf History springt die Anzeige eine Stunde weiter zur ck Nach Stunde 12 erscheint wieder der aktuelle Luftdruck Stunde 0 Maximal und Minimalwerte Die Maximal und Minimalwerte von Temperatur und Hygrometer werden automatisch gespeichert Dr cken Sie wiederholt um die Maximal und Minimalwerte anzuzeigen Dr cken und halten Sie um die Maximal und Minimalwerte zu l schen Auswahl Ihres Standortes Dr cken Sie CITY die Anzeige der Stadt blinkt und L ngen und Breitengrad werden angezeigt Dr cken Sie zur Wahl Ihres Standortes oder Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl CITY Sollte die Abk rzung f r Ihre Stadt nicht erscheinen k nnen Sie manuell einen benutzerdefinierten Standort eingeben siehe manuelle Einstellung Ihres Standortes Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs Untergangszeiten und die Mondphase sowie Niptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Manuelle Einstellung Ihres Standortes Dr cken und halten Sie CITY In der Stadteanzeige wird angezeigt Dr cken Sie oder um den ersten Buchstaben Ihres Standortes auszuw hlen Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu
22. alwerte zu l schen Auswahl Ihres Standortes Dr cken Sie CITY die Anzeige der Stadt blinkt und L ngen und Breitengrad werden angezeigt Dr cken Sie zur Wahl Ihres Standortes oder Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl CITY Sollte die Abk rzung f r Ihre Stadt nicht erscheinen k nnen Sie manuell einen benutzerdefinierten Standort eingeben siehe manuelle Einstellung Ihres Standortes Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs Untergangszeiten und die Mondphase sowie Niptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Manuelle Einstellung Ihres Standortes Dr cken und halten Sie CITY In der Stadteanzeige wird angezeigt Dr cken Sie oder um den ersten Buchstaben Ihres Standortes auszuw hlen Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie die Buchstaben 2 und 3 Ihres Standortes auf die gleiche Weise ein Auf dem Display erscheint GMT und die Anzeige der Zeitzone blinkt Stellen Sie die Differenz Ihrer Zeitzone zur GMT Greenwich Mean Time durch Druck auf oder ein Stellen Sie f r Deutschland 1 00 ein Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie nun auf die gleiche Weise den L ngen und Breitengrad Ihres Standortes ein Es befindet sich eine Tabelle einiger St dte mit L ngen und Breitengraden am Ende dieser Anleitung Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs und Unter
23. andortes oder Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl CITY Sollte die Abk rzung f r Ihre Stadt nicht erscheinen k nnen Sie manuell einen benutzerdefinierten Standort eingeben siehe manuelle Einstellung Ihres Standortes Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs Untergangszeiten und die Mondphase sowie Niptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Manuelle Einstellung Ihres Standortes Dr cken und halten Sie CITY In der Stadteanzeige wird angezeigt Dr cken Sie oder um den ersten Buchstaben Ihres Standortes auszuw hlen Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie die Buchstaben 2 und 3 Ihres Standortes auf die gleiche Weise ein Auf dem Display erscheint GMT und die Anzeige der Zeitzone blinkt Stellen Sie die Differenz Ihrer Zeitzone zur GMT Greenwich Mean Time durch Druck auf oder ein Stellen Sie f r Deutschland 1 00 ein Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie nun auf die gleiche Weise den L ngen und Breitengrad Ihres Standortes ein Es befindet sich eine Tabelle einiger St dte mit L ngen und Breitengraden am Ende dieser Anleitung Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs und Untergangszeiten die Mondphase und Nipptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Au ensensor Kanalauswahl Dr cken Sie CH auf der R ck
24. andortes Dr cken und halten Sie CITY In der Stadteanzeige wird angezeigt Dr cken Sie oder um den ersten Buchstaben Ihres Standortes auszuw hlen Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie die Buchstaben 2 und 3 Ihres Standortes auf die gleiche Weise ein Auf dem Display erscheint GMT und die Anzeige der Zeitzone blinkt Stellen Sie die Differenz Ihrer Zeitzone zur GMT Greenwich Mean Time durch Druck auf oder ein Stellen Sie f r Deutschland 1 00 ein Dr cken Sie CITY um Ihre Wahl zu best tigen Stellen Sie nun auf die gleiche Weise den L ngen und Breitengrad Ihres Standortes ein Es befindet sich eine Tabelle einiger St dte mit L ngen und Breitengraden am Ende dieser Anleitung Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs und Untergangszeiten die Mondphase und Nipptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Au ensensor Kanalauswahl Dr cken Sie CH auf der R ckseite der Wetterstation um zwischen Kanal 1 2 3 zu w hlen Wenn das Symbol erscheint werden nacheinander die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der 3 Kan le angezeigt Halten Sie CH gedr ckt um erneut das Au entemperatur Au enhygrometer Signal zu empfangen Zus tzliche Informationen zum Au ensensor Positionieren Sie Ihren Sensor bitte an einer berdachten Stelle und achten Sie darauf dass der Sensor nicht nass wird und keiner
25. auelemente den Empfang behindern Elektrische St rquellen k nnen auch zu einer Beeintr chtigung des Empfangs f hren 29 GR Temperatur und Frostalarm Einstellen des Temperaturalarms Dr cken Sie zun chst zur Wahl eines Au ensensors CH Dr cken und halten Sie zum Einstellen der Alarmtemperatur Es blinkt die Au entemperatur Dr cken Sie zum Einstellen des Maximalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Dr cken Sie zum Einstellen des Minimalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Aktivieren Deaktivieren des Temperatur und Frostalarms Sie k nnen den Temperatur und Frostalarm durch wiederholten Druck auf f r alle Kan le aktivieren oder deaktivieren Bei aktiviertem Frostalarm erscheint neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Bei aktiviertem Temperaturalarm erscheint Be neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Sind Frost und Temperaturalarm aktiviert erscheinen beide Symbole Entsorgung des Elektroger ts Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinr
26. e das Gerat nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillenglasern verwendet wird Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Wetterstation Setzen Sie die Batterien in der korrekten Polaritat ein und verschlieRen Sie das Batteriefach wieder Entfernen Sie den Schutzfilm von der Anzeige der Wetterstation Stellen Sie die Station und den Sensor direkt nebeneinander auf Setzen Sie die Batterien innerhalb der n chsten 2 Minuten in den Sensor ein Die Wetterstation startet nun den Empfang des Zeitsignals und der Funkturm blinkt im Display neben der Uhrzeit W hrend des Empfangsversuches k nnen keine weiteren Funktionen der Wetterstation genutzt werden Bei erfolgreichem Empfang des Signals stellen sich die Uhrzeit und das Datum der Wetterstation automatisch ein Sollte der Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und dr cken Sie kurz und gleichzeitig Ihre Wetterstation startet einen neuen Empfangsversuch Sollte der Empfang an Ihrem Standort berhaupt nicht m glich sein stellen Sie die Zeit bitte manuell ein Zeitgleich zu dem Empfangsversuch f r das Zeitsignal sucht die Wetterstation ebenfalls das Signal des Au ensensors und das rote Licht auf der Vorderseite des Sensors blinkt Bei erfolgreichem Empfang des Senders erscheint die aktuelle Au entemperatur auf dem Display der Wetterstation Der Empfan
27. en a MODE gombot A kijelz n megjelenik villogva az els breszt si id nek az r ja A1 Az ra be ll t s hoz nyomja meg a vagy gombot s a be ll t s meger s t s hez a MODE gombot Allitsa be ilyen m don a perceket is s a be ll t s meger s t s hez a MODE gombot Nyomja meg ism t a MODE gombot s a m sodik breszt si id nek az r ja villog A2 Az ra be ll t s hoz nyomja meg a vagy gombot s a be ll t s meger s t s hez a MODE gombot ll tsa be ilyen m don a perceket is A MODE r vid megnyom s val tv lthat az A1 A2 s a pontos id kijelz se k z tt Az breszt s s a szundi funkci aktiv l sa Nyomja meg r viden a amikor az A1 vagy A2 m dban van az ottani breszt s aktiv l s hoz deaktiv l s hoz A kijelz n megjelenik az aktiv lt breszt s funkci n l a Az breszt si id el r sekor felhangzik az breszt hang 2 percre Az breszt hang a LIGHT SNZ megnyom s val lesz megszak tva s megjelenik a szundi funkci hoz a szimb lum 5 perc eltelt vel ism t felhangzik az breszt hang A MODE megnyom s val lehet a szundi funkci t s az breszt si hangot kikapcsolni Holdf ziskijelz A meteorol giai llom s olyan holdf ziskijelz vel rendelkezik amelyik automatikusan mutatja az aktu lis holdf zist Id j r s el rejelz s Az id j r s szimb lumok a k vetkez r k id j r si te
28. enesen h vhat gyf lszolg lati forr dr t 0680 981220 Free service hotline 00800 5515 6616 Servizio Hotline gratuito 00800 5515 6616 Kostenloze hotline service 00800 5515 6616 Bezplatna infolinia 00800 44 11 493 Linha verde gratuita 00800 5515 6616 Gratis telefonservice 00800 5515 6616 Brezplacni telefonski servis 0800 80847 Bezplatn servisn linka 0800 004449 4 LD2630 http www inter quartz de AURIOL p digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein
29. er s t s hez nyomja meg a CITY gombot Ha az n v ros nak r vid t se nem jelenne meg akkor manu lisan is megadhat egy felhaszn l ltal defini lt tart zkod si helyet a tart zkod si hely manu lis be ll t sa Egy r vid sz m t si id eltelt vel kijelzi a meteorol giai llom s a napfelkelte napnyugta idej t s a holdf zist valamint az ap lyt TIDE LO k zepes v zszintet TIDE MID vagy dag lyt A tart zkod si hely manu lis be ll t sa Nyomja le s tartsa lenyomva a CITY gombot A v rosok kijelz j n l that A tart zkod si helye els bet j nek kiv laszt s hoz nyomja meg az t vagy a gombot V laszt s nak meger s t s hez nyomja meg a CITY gombot Ugyanilyen m don ll tsa be a tart zkod si helye 2 s 3 bet j t is A kijelz n most a GMT jelenik meg s villog az id z na kijelz je Az t vagy a gomb megnyom s val ll tsa be az n id z n j nak a GMT Greenwich Mean Time greenwich i k z pid id h z viszony tott elt r s t N metorsz ghoz 1 00 ll tand be V laszt s nak meger s t s hez nyomja meg a CITY gombot Most ugyanilyen m don ll tsa be a tart zkod si helye hossz s gi s sz less gi fok t is A jelen tmutat v g n egy t bl zat tal lhat n h ny v ros hossz s gi s sz less gi fok val Egy r vid sz m t si id eltelt vel kijelzi a meteorol giai llom s a napfelkelte
30. etterstation k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren anschlie en Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei Weitere Au ensensoren k nnen Sie per Fax 49 0 6198 5770 99 oder online bei www inter quartz de bestellen Der Preis f r einen Sensor betr gt EUR 5 f r 2 Sensoren EUR 10 inkl Verpackung zzgl MwSt und Versand 30 GR A 833 GER ew LI D I dh 19 CD LA IN IDO E UM mm 1 5V AA D IB 1 5V AA GD 15V AA GL 31 Funk Wetterstation Bedienungsanleitung A Wettervorhersage Wetterfrosch Luftdruckgrafik der letzten 12 Stunden numerische Anzeige des Luftdrucks B Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Gezeitenanzeige Springtide und Nipptide Anzeige des Standortes Mondphasenanzeige c Anzeige des aktuellen Au ensensors 1 2 oder 3 Au entemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit auRen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige au en D Innentemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit innen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige innen E Datum und Wochentag F Uhrzeit und Empfangsanzeige Schlummersymbol 2 Wecksymbole Sommerzeitanzeige Sicherheitshinweise Dieses elektronische Gerat muss vor Wasser und anderen Gefahrenquellen gesch tzt werden Es ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Reinigung Reinigen Si
31. eut Durch Druck auf MODE k nnen die Schlummerfunktion und das Wecksignal deaktiviert werden Mondphasenanzeige Die Wetterstation verf gt ber eine Mondphasenanzeige die automatisch die aktuelle Mondphase anzeigt Wettervorhersage Die Wettersymbole zeigen die Wettertendenz sonnig leicht bew lkt bew lkt Regen Schnee der n chsten Stunde an und nicht das aktuelle Wetter Die Wettervorhersage wird durch die Auswertung der Luftdruckschwankungen errechnet und kann von den tats chlichen Wetterver nderungen abweichen SONNIG LEICHT BEW LKT BEW LKT SCHNEE 33 ObD D CD Barometer Die Barometergrafik zeigt den Luftdruck w hrend der letzten 12 Stunden an Halten Sie HISTORY gedr ckt um den Lufdruck in mb hPa oder inHG anzuzeigen Sie k nnen sich durch kurzen Druck auf HISTORY die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden einzeln anzeigen lassen Nach jedem Druck auf History springt die Anzeige eine Stunde weiter zur ck Nach Stunde 12 erscheint wieder der aktuelle Luftdruck Stunde 0 Maximal und Minimalwerte Die Maximal und Minimalwerte von Temperatur und Hygrometer werden automatisch gespeichert Dr cken Sie wiederholt um die Maximal und Minimalwerte anzuzeigen Dr cken und halten Sie um die Maximal und Minimalwerte zu l schen Auswahl Ihres Standortes Dr cken Sie CITY die Anzeige der Stadt blinkt und L ngen und Breitengrad werden angezeigt Dr cken Sie zur Wahl Ihres St
32. ftfeuchtigkeit von dem Au ensensor 17 SD Manuelle Zeiteinstellung 12 24Std Anzeige Wochentagssprache Zeitzone C F Auswahl Dr cken und halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Anzeige f r das 12 24Std Format Dr cken Sie zum Einstellen oder und zum Best tigen Ihrer Einstellungen MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige C oder F Zur Auswahl der Temperaturanzeige dr cken Sie bitte oder _ Best tigen Sie dies mit MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige der Zeitzonenanpassung Die Zeitzonenanpassung dient dem Einsatz der Wetterstation in einer anderen Zeitzone als die Heimatzone Stellen Sie bei der Zeitzonenanpassung mit oder die Differenz Ihrer aktuellen Zeitzone zur Heimatzone ein Es ist eine Anpassung von 2 bis 2 Std m glich Dr cken Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE F hren Sie auf die gleiche Weise die Einstellungen f r Stunde Minute Jahr Monat Tag sowie die Sprache des Wochentags durch Dr cken Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE Die Symbole der Wochentagsanzeige entsprechen den folgenden Sprachen EN Englisch GE Deutsch SP Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch u und zum Best tigen Ihrer wow und zum Bestatigen Ihrer Einstellen des Weckalarms 2 Alarmzeiten Drucken Sie kurz MODE Danach halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Stundenanzeige der erste
33. g des Signals und die genaue Synchronisation mit dem Sensor kann bis zu 2 Stunden in Anspruch nehmen Ersetzen Sie bei Erscheinen des Batteriesymbols auf dem Display die Batterien Hygrometer Innen Ihre Wetterstation misst die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit Hygrometer Au en Ihre Wetterstation empf ngt die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit von dem Au ensensor 32 D AD CD Manuelle Zeiteinstellung 12 24Std Anzeige Wochentagssprache Zeitzone C F Auswahl Dr cken und halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Anzeige f r das 12 24Std Format Dr cken Sie zum Einstellen oder und zum Best tigen Ihrer Einstellungen MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige C oder F Zur Auswahl der Temperaturanzeige dr cken Sie bitte oder _ Best tigen Sie dies mit MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige der Zeitzonenanpassung Die Zeitzonenanpassung dient dem Einsatz der Wetterstation in einer anderen Zeitzone als die Heimatzone Stellen Sie bei der Zeitzonenanpassung mit oder die Differenz Ihrer aktuellen Zeitzone zur Heimatzone ein Es ist eine Anpassung von 2 bis 2 Std m glich Dr cken Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE F hren Sie auf die gleiche Weise die Einstellungen f r Stunde Minute Jahr Monat Tag sowie die Sprache des Wochentags durch Dr cken Sie
34. gangszeiten die Mondphase und Nipptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Au ensensor Kanalauswahl Dr cken Sie CH auf der R ckseite der Wetterstation um zwischen Kanal 1 2 3 zu w hlen Wenn das Symbol erscheint werden nacheinander die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der 3 Kan le angezeigt Halten Sie CH gedr ckt um erneut das Au entemperatur Au enhygrometer Signal zu empfangen Zus tzliche Informationen zum Au ensensor Positionieren Sie Ihren Sensor bitte an einer berdachten Stelle und achten Sie darauf dass der Sensor nicht nass wird und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Um eine optimale Funk bertragung zu gew hrleisten positionieren Sie die Station und den Sensor so dass m glichst wenige Hindernisse W nde metallische Bauelemente den Empfang behindern Elektrische St rquellen k nnen auch zu einer Beeintr chtigung des Empfangs f hren 24 CD Temperatur und Frostalarm Einstellen des Temperaturalarms Dr cken Sie zun chst zur Wahl eines Au ensensors CH Dr cken und halten Sie zum Einstellen der Alarmtemperatur Es blinkt die Au entemperatur Dr cken Sie zum Einstellen des Maximalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Dr cken Sie zum Einstellen des Minimalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Akt
35. hinweise Dieses elektronische Gerat muss vor Wasser und anderen Gefahrenquellen gesch tzt werden Es ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Reinigung Reinigen Sie das Gerat nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillenglasern verwendet wird Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Wetterstation Setzen Sie die Batterien in der korrekten Polaritat ein und verschlieRen Sie das Batteriefach wieder Entfernen Sie den Schutzfilm von der Anzeige der Wetterstation Stellen Sie die Station und den Sensor direkt nebeneinander auf Setzen Sie die Batterien innerhalb der n chsten 2 Minuten in den Sensor ein Die Wetterstation startet nun den Empfang des Zeitsignals und der Funkturm blinkt im Display neben der Uhrzeit W hrend des Empfangsversuches k nnen keine weiteren Funktionen der Wetterstation genutzt werden Bei erfolgreichem Empfang des Signals stellen sich die Uhrzeit und das Datum der Wetterstation automatisch ein Sollte der Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und dr cken Sie kurz und gleichzeitig Ihre Wetterstation startet einen neuen Empfangsversuch Sollte der Empfang an Ihrem Standort berhaupt nicht m glich sein stellen Sie die Zeit bitte manuell ein Zeitgleich zu dem Empfangsversuch f r das Zeitsignal sucht die Wetterstation ebenfalls das S
36. ichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ckzuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Produktes Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Bestell Service An Ihre W
37. ignal des Au ensensors und das rote Licht auf der Vorderseite des Sensors blinkt Bei erfolgreichem Empfang des Senders erscheint die aktuelle Au entemperatur auf dem Display der Wetterstation Der Empfang des Signals und die genaue Synchronisation mit dem Sensor kann bis zu 2 Stunden in Anspruch nehmen Ersetzen Sie bei Erscheinen des Batteriesymbols auf dem Display die Batterien Hygrometer Innen Ihre Wetterstation misst die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit Hygrometer Au en Ihre Wetterstation empf ngt die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit von dem Au ensensor 22 CD Manuelle Zeiteinstellung 12 24Std Anzeige Wochentagssprache Zeitzone C F Auswahl Drucken und halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Anzeige f r das 12 24Std Format Drucken Sie zum Einstellen oder und zum Bestatigen Ihrer Einstellungen MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige C oder F Zur Auswahl der Temperaturanzeige drucken Sie bitte oder _ Best tigen Sie dies mit MODE Auf dem Display erscheint nun blinkend die Anzeige der Zeitzonenanpassung Die Zeitzonenanpassung dient dem Einsatz der Wetterstation in einer anderen Zeitzone als die Heimatzone Stellen Sie bei der Zeitzonenanpassung mit oder die Differenz Ihrer aktuellen Zeitzone zur Heimatzone ein Es ist eine Anpassung von 2 bis 2 Std m glich Dr cke
38. ivieren Deaktivieren des Temperatur und Frostalarms Sie k nnen den Temperatur und Frostalarm durch wiederholten Druck auf f r alle Kan le aktivieren oder deaktivieren Bei aktiviertem Frostalarm erscheint neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Bei aktiviertem Temperaturalarm erscheint Be neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Sind Frost und Temperaturalarm aktiviert erscheinen beide Symbole Entsorgung des Elektroger ts Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel
39. ki sam spos b dokona ustawie godziny minuty roku miesi ca dnia oraz j zyka dnia tygodnia Przycisn dla ustawienia albo i dla potwierdzenia ustawienia MODE Symbole wska nika dni tygodnia odpowiadaj nast puj cym jezykom EN angielski GE niemiecki SP hiszpa ski FR franzuski IT wtoski Einstellen des Weckalarms 2 Alarmzeiten Dr cken Sie kurz MODE Danach halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Stundenanzeige der ersten Alarmzeit A1 Drucken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein und dr cken Sie MODE um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie erneut MODE und es blinkt die Stundenanzeige der zweiten Alarmzeit A2 Dr cken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein Durch kurzen Druck auf MODE k nnen Sie zwischen A1 A2 und der normalen Zeitanzeige hin und herschalten Aktivieren des Weckalarms und der Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz wenn Sie sich im A1 oder A2 Modus befinden um den jeweiligen Weckalarm zu aktivieren deaktivieren Auf dem Display erscheint bei aktivierter Weckfunktion amp Bei erreichen der eingestellten Weckzeit ert nt das Wecksignal f r den Zeitraum von 2 Minuten Das Wecksignal wird durch Druck auf LIGHT SNZ unterbrochen und es erscheint das Sy
40. ksignal f r den Zeitraum von 2 Minuten Das Wecksignal wird durch Druck auf LIGHT SNZ unterbrochen und es erscheint das Symbol f r die Schlummerzeit 1 Nach 5 Minuten ert nt der Weckalarm erneut Durch Druck auf MODE k nnen die Schlummerfunktion und das Wecksignal deaktiviert werden Mondphasenanzeige Die Wetterstation verf gt ber eine Mondphasenanzeige die automatisch die aktuelle Mondphase anzeigt Wettervorhersage Die Wettersymbole zeigen die Wettertendenz sonnig leicht bew lkt bew lkt Regen Schnee der n chsten Stunde an und nicht das aktuelle Wetter Die Wettervorhersage wird durch die Auswertung der Luftdruckschwankungen errechnet und kann von den tats chlichen Wetterver nderungen abweichen HAIO ANEIA EMOPIA ZYNNEQIA 2YNNEQIA Barometer Die Barometergrafik zeigt den Luftdruck w hrend der letzten 12 Stunden an Halten Sie HISTORY gedr ckt um den Lufdruck in mb hPa oder inHG anzuzeigen Sie k nnen sich durch kurzen Druck auf HISTORY die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden einzeln anzeigen lassen Nach jedem Druck auf History springt die Anzeige eine Stunde weiter zur ck Nach Stunde 12 erscheint wieder der aktuelle Luftdruck Stunde 0 Maximal und Minimalwerte Die Maximal und Minimalwerte von Temperatur und Hygrometer werden automatisch gespeichert Dr cken Sie wiederholt um die Maximal und Minimalwerte anzuzeigen Drucken und halten Sie um die Maximal und Minim
41. mbol f r die Schlummerzeit 1 Nach 5 Minuten ert nt der Weckalarm erneut Durch Druck auf MODE k nnen die Schlummerfunktion und das Wecksignal deaktiviert werden Wskaznik fazy ksiezyca Stacja pogody jest wyposazona we wskaznik fazy ksiezyca wskazujacy automatycznie aktualna faze ksiezyca Prognoza pogody Die Wettersymbole zeigen die Wettertendenz sonnig leicht bew lkt bew lkt Regen Schnee der n chsten Stunde an und nicht das aktuelle Wetter Prognoza pogody jest obliczana na podstawie wahan ciSnienia A PUOLIPILVIST PILVISTA SADETTA AURINKOISTA Barometer Die Barometergrafik zeigt den Luftdruck wahrend der letzten 12 Stunden an Halten Sie HISTORY gedr ckt um den Lufdruck in mb hPa oder inHG anzuzeigen Sie konnen sich durch kurzen Druck auf HISTORY die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden einzeln anzeigen lassen Nach jedem Druck auf History springt die Anzeige eine Stunde weiter zuruck Nach Stunde 12 erscheint wieder der aktuelle Luftdruck Stunde 0 Wartosci maksymalne i minimalne Minimalne i maksymalne wartosci temperatury higrometru i ciSnienia atmosferycznego sa automatycznie zapamietywane Nacisna MEMORY aby wy wietli kolejno warto ci maksymalne i minimalne Nacisna i przytrzyma MEMORY aby skasowa warto ci maksymalne i minimalne Wyb r lokalizacji miejscowosci Nacisna CITY Wskaznik miejscowosci zacznie migac i zostanie wy wietlona d ugo i sze
42. mo mM mao ma ma m MMM MM mM ch 10 E 6 E TE o o o o o ak BRNO mm mmm m m ech N o o o Zeile m 329 m m im 8 W 9 W o Sweden SE Switzerland CH United Kingdom GB United States US Gothenburg Karlstad Stockholm Basel Berne Chur Geneva Lucerne Lugano Sion St Gallen Zurich Aberdeen Belfast Birmingham Cardiff Glasgow London Manchester Newcastle upon Tyne Plymouth Los Angeles New York Washington GOT KAR STO BAS BRN CHU GEN LUC LUG SIO SGL ZUR ABD BEL BIR CAR GLW LON MAN NEC PLY LAX NYC WAS o o o o o o o o co oO IO OO amp amp Kl mm mm mim im Mm m o o NoN e 8 8 8 eg 118 W 74 W 77 W Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Kostenloze hotline service 00800 5515 6616 Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 0800 563862 Ligne de SAV gratuite 0800 563862 Servizio Hotline gratuito 0800 563862 Bezplatna servisni linka 0800 142 315 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Gratis service hotline 800 5515 6616 Tel fono del servicio t cnico gratuito 00800 5515 6616 Maksuton puhelinpalvelu 00800 5515 6616 Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Ligne de SAV payante 0049 6198 5770 94 Free service hotline 00800 5515 6616 Awpe v ypauun egurrnp rnong treAatwv 00800 44140855 Ingy
43. n Alarmzeit A1 Drucken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein und dr cken Sie MODE um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie erneut MODE und es blinkt die Stundenanzeige der zweiten Alarmzeit A2 Dr cken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein Durch kurzen Druck auf MODE k nnen Sie zwischen A1 A2 und der normalen Zeitanzeige hin und herschalten Aktivieren des Weckalarms und der Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz wenn Sie sich im A1 oder A2 Modus befinden um den jeweiligen Weckalarm zu aktivieren deaktivieren Auf dem Display erscheint bei aktivierter Weckfunktion amp Bei erreichen der eingestellten Weckzeit ert nt das Wecksignal f r den Zeitraum von 2 Minuten Das Wecksignal wird durch Druck auf LIGHT SNZ unterbrochen und es erscheint das Symbol f r die Schlummerzeit 1 Nach 5 Minuten ert nt der Weckalarm erneut Durch Druck auf MODE k nnen die Schlummerfunktion und das Wecksignal deaktiviert werden Mondphasenanzeige Die Wetterstation verf gt ber eine Mondphasenanzeige die automatisch die aktuelle Mondphase anzeigt Wettervorhersage Die Wettersymbole zeigen die Wettertendenz sonnig leicht bew lkt bew lkt Regen Schnee der n chsten Stunde an und nicht das aktuelle Wetter Die Wetterv
44. n Garantieanspruch Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Produktes Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 8 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Bestell Service An Ihre Wetterstation k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren anschlie en Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei Weitere Au ensensoren k nnen Sie per Fax 49 0 6198 5770 99 oder online bei www inter quartz de bestellen Der Preis f r einen Sensor betr gt EUR 5 f r 2 Sensoren EUR 10 inkl Verpackung zzgl MwSt und Versand 10 NI BER A a LIE OD do FR IDO E 11 300 1 5V AA D A 1 5V AA GD 15V AA AL 11 Radios meteorologiai allomas Hasznalati utmutato A Id j r s el rejelz s Id j s Az utols 12 ra l gnyom sa grafik n a l gnyom s kijelz se sz mokkal B A napfelkelte s a napnyugta pontos ideje ap ly s dag ly kijelz s Springtide s Nipptide a tart zkod si hely kijelz
45. n Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE F hren Sie auf die gleiche Weise die Einstellungen f r Stunde Minute Jahr Monat Tag sowie die Sprache des Wochentags durch Dr cken Sie zum Einstellen oder Einstellungen MODE Die Symbole der Wochentagsanzeige entsprechen den folgenden Sprachen EN Englisch GE Deutsch SP Spanisch FR Franz sisch IT Italienisch u und zum Best tigen Ihrer wow und zum Bestatigen Ihrer Einstellen des Weckalarms 2 Alarmzeiten Drucken Sie kurz MODE Danach halten Sie MODE Auf dem Display erscheint blinkend die Stundenanzeige der ersten Alarmzeit A1 Drucken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein und dr cken Sie MODE um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie erneut MODE und es blinkt die Stundenanzeige der zweiten Alarmzeit A2 Dr cken Sie zum Einstellen der Stunden oder und zum Best tigen Ihrer Einstellung MODE Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein Durch kurzen Druck auf MODE k nnen Sie zwischen A1 A2 und der normalen Zeitanzeige hin und herschalten Aktivieren des Weckalarms und der Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz wenn Sie sich im A1 oder A2 Modus befinden um den jeweiligen Weckalarm zu aktivieren deaktivieren Auf dem Display erscheint bei aktivierter Weckfunktion amp Bei erreichen der eingestellten Weckzeit ert nt das Wec
46. ndenci j t mutatj k napos enyh n felh s felh s es h s nem az aktu lis id j r st Az id j r s el rejelz s a l gnyom s ingadoz sok ki rt kel s b l ker l kisz m t sra s elt rhet a t nyleges id j r s v ltoz sokt fear az a gt ee SNe SOLIGT LATT MOLNIGT MOLNIGT Barom ter A barom tergrafika az utols 12 ra l gnyom s t mutatja Tartsa a HYSTORY gombot lenyomva a l gnyom s mb hPa vagy HG ban val kijelz s hez A HYSTORY r vid megnyom s val egyenk nt is megtekintheti az utols 12 ra legnyomasi rt keit A kijelz s a HYSTORY minden egyes megnyom s val az egy r val el bbi rt k kijelz s re ugrik t A 12 ra rt k nek a kijelz s t k vet en a kijelz n ism t az aktu lis l gnyom s rt ke jelenik meg Ora 0 Maxim lis s minim lis rt kek A h m rs klet l gnedvess g s l gnyom s maxim lis s minim lis rt kei automatikusan t rol sra ker lnek A maxim lis s minim lis rt kek kijelz s hez nyomja meg ism telten a gombot A maxim lis s minim lis rt kek t rl s hez nyomja le s tartsa lenyomva a gombot A tart zkod si hely kiv laszt sa v ros kiv laszt sa Nyomja meg a CITY gombot Ekkor villog a v ros kijelz je s megjelennek a hossz s gi s sz less gi fokok Tart zkod si hely nek kiv laszt s hoz nyomja meg az t vagy a gombot V laszt s nak meg
47. nsor Kanalauswahl Dr cken Sie CH auf der R ckseite der Wetterstation um zwischen Kanal 1 2 3 zu w hlen Wenn das Symbol J erscheint werden nacheinander die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der 3 Kan le angezeigt Halten Sie CH gedr ckt um erneut das AuRentemperatur Au enhygrometer Signal zu empfangen Dodatkowe informacje o czujniku zewn trznym Ustawi czujnik w dobrze pomy lanym miejscu zwracaj c uwag aby nie zamokt i aby nie by bezpo rednio o wietlony promieniami s o ca Aby zapewni optymaln transmisj sygna u radiowego ustawi stacj i czujnik tak aby odbi r zakt cato jak najmniej przeszk d ciany konstrukcje metalowe r d a zak ce elektrycznych tak e mog mie negatywny wp yw na odbi r Temperatur und Frostalarm Einstellen des Temperaturalarms Dr cken Sie zun chst zur Wahl eines Au ensensors CH Dr cken und halten Sie zum Einstellen der Alarmtemperatur Es blinkt die Au entemperatur Dr cken Sie zum Einstellen des Maximalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Dr cken Sie zum Einstellen des Minimalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Aktivieren Deaktivieren des Temperatur und Frostalarms Sie k nnen den Temperatur und Frostalarm durch wiederholten Druck auf f r alle Kan le aktivieren oder deaktivieren Bei aktiviertem
48. on the station and the sensor directly next to one another Insert the batteries into the sensor within the next 2 minutes The weather station now starts to receive the time signal and the radio tower flashes in the display next to the time While receiving the signal none of the weather station s other functions can be used If signal reception is successful the weather stations time and date are set automatically If the reception is not successful after 7 minutes please move the weather station to a different location at your site Restart the reception by pressing and together briefly The weather station will restart the reception attempt If the reception is not possible at all please set the time manually While the weather station tries to receive the time signal it simultaneously searches for the signal from the outside sensor and the red light on the front of the sensor flashes If the transmission signal is received successfully the current outside temperature appears on the display of the weather station Signal reception and exact synchronisation with the sensor can take up to 2 hours Replace the batteries if the battery icon appears on the display Inside Hygrometer Your weather station measures the humidity in the range of 25 95 relative humidity Outside Hygrometer Your weather station measures the humidity in the range of 25 95 relative humidity from the outside sensor Manual time setting 12 24 hou
49. or spring tide TIDE HI Outdoor sensor channel selection Press CH on the back side of the weather station to select channel 1 2 or 3 If the symbol appears the temperature and humidity of the 3 outdoor sensors will alternate on the display Press and hold CH to restart the outdoor temperature and humidity reception process Additional information for the outside sensor Please position your sensor in a covered location and make sure that the sensor does not get wet and is not exposed to direct sunlight To guarantee optimal radio transmission position the station and sensor so that as few obstacles as possible walls metallic components interfere with reception Sources of electrical interference can also be detrimental to reception Temperature and frost alarms Setting the temperature alarm Press CH to select the outdoor sensor Press and hold to set the alarm temperature The outdoor temperature will blink Press or to set the maximum value for the temperature alarm Confirm your setting by pressing MODE Press or to set the minimum value for the temperature alarm Confirm your setting by pressing MODE Activating deactivating the temperature and frost alarms The temperature and frost alarms can be activated or deactivated by repeatedly pressing If the frost alarm is activated the symbol will appear next to the outdoor temperature The alarm will sound at the set tem
50. orhersage wird durch die Auswertung der Luftdruckschwankungen errechnet und kann von den tats chlichen Wetterver nderungen abweichen LETSKYET Barometer Die Barometergrafik zeigt den Luftdruck w hrend der letzten 12 Stunden an Halten Sie HISTORY gedr ckt um den Lufdruck in mb hPa oder inHG anzuzeigen Sie k nnen sich durch kurzen Druck auf HISTORY die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden einzeln anzeigen lassen Nach jedem Druck auf History springt die Anzeige eine Stunde weiter zur ck Nach Stunde 12 erscheint wieder der aktuelle Luftdruck Stunde 0 Maximal und Minimalwerte Die Maximal und Minimalwerte von Temperatur und Hygrometer werden automatisch gespeichert Dr cken Sie wiederholt um die Maximal und Minimalwerte anzuzeigen Dr cken und halten Sie um die Maximal und Minimalwerte zu l schen Auswahl Ihres Standortes Dr cken Sie CITY die Anzeige der Stadt blinkt und L ngen und Breitengrad werden angezeigt Dr cken Sie zur Wahl Ihres Standortes oder Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Wahl CITY Sollte die Abk rzung f r Ihre Stadt nicht erscheinen k nnen Sie manuell einen benutzerdefinierten Standort eingeben siehe manuelle Einstellung Ihres Standortes Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs Untergangszeiten und die Mondphase sowie Niptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Manuelle Einstellung Ihres St
51. perature If the temperature alarm is activated the ALERT symbol will appear next to the outdoor temperature The alarm will sound at the set temperature If both frost and temperature alarms are activated then both symbols will appear Disposal of the electronic appliance This electronic appliance may not be disposed of with normal household waste Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local recycling centre Please observe the current rules and regulations when disposing of the appliance Contact the disposal system if in doubt Disposal of the batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers Batteries do not belong in household waste Dispose of the batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre Contact the disposal system if in doubt Warranty We provide a 3 year warranty for this item The warranty period starts from the date of sale receipt proof of purchase Within this period we rectify all faults which are attributable to material and manufacturing defects at no cost For damage which is attributable to improper treatment e g dropping knocking or water damage there is no warranty claim digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Declaration of conformity If used as intended this product conforms to the basic standards of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Section 3 of the R amp TTE
52. r display day of the week language time zone C F selection Press and hold MODE The 12 24 hours indicator will blink on the display Press or to select the time format and confirm your setting by pressing MODE The C or F indicator will now blink on the display Press or to select the temperature unit and confirm your setting by pressing MODE The time zone adjustment will now blink on the display The time zone adjustment can be set when using the weather station in a different time zone Set the time zone difference to your home time zone by pressing or An adjustment of 2 to 2 hours is possible Confirm your setting by pressing MODE Set the hours minutes year month day and language of the day of the week display in the same way The day of the week language abbreviations are as follows EN English GE German SP Spanish FR French IT italian Setting the alarm 2 alarm times Briefly press MODE Now press and hold MODE The hour indicator of the first alarm time A1 will blink on the display Press or to set the hours and confirm your setting by pressing MODE Set the minutes in the same way and confirm your setting by pressing MODE The hours display of the second alarm time A2 will now blink on the display Press or to set the hours and confirm your setting by pressing MODE Set the minutes in the same way and confirm your setting by pressing MODE Pressing MODE
53. r letzten 12 Stunden numerische Anzeige des Luftdrucks B Uhrzeit des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Gezeitenanzeige Springtide und Nipptide Anzeige des Standortes Mondphasenanzeige c Anzeige des aktuellen Au ensensors 1 2 oder 3 Au entemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit auRen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige au en D Innentemperatur Temperaturtrendanzeige Luftfeuchtigkeit innen Luftfeuchtigkeitstrendanzeige Batteriestandswarnanzeige innen E Datum und Wochentag F Uhrzeit und Empfangsanzeige Schlummersymbol 2 Wecksymbole Sommerzeitanzeige Sicherheitshinweise Dieses elektronische Gerat muss vor Wasser und anderen Gefahrenquellen gesch tzt werden Es ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Reinigung Reinigen Sie das Gerat nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillenglasern verwendet wird Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Wetterstation Setzen Sie die Batterien in der korrekten Polaritat ein und verschlieRen Sie das Batteriefach wieder Entfernen Sie den Schutzfilm von der Anzeige der Wetterstation Stellen Sie die Station und den Sensor direkt nebeneinander auf Setzen Sie die Batterien innerhalb der n chsten 2 Minuten in den Sensor ein Die Wetterstation startet nun den Empfang des Zeitsignals und der Funkturm blinkt im Display neben der Uhrzeit W hrend
54. rekt nebeneinander auf Setzen Sie die Batterien innerhalb der n chsten 2 Minuten in den Sensor ein Die Wetterstation startet nun den Empfang des Zeitsignals und der Funkturm blinkt im Display neben der Uhrzeit W hrend des Empfangsversuches k nnen keine weiteren Funktionen der Wetterstation genutzt werden Bei erfolgreichem Empfang des Signals stellen sich die Uhrzeit und das Datum der Wetterstation automatisch ein Sollte der Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und dr cken Sie kurz und gleichzeitig Ihre Wetterstation startet einen neuen Empfangsversuch Sollte der Empfang an Ihrem Standort berhaupt nicht m glich sein stellen Sie die Zeit bitte manuell ein Zeitgleich zu dem Empfangsversuch f r das Zeitsignal sucht die Wetterstation ebenfalls das Signal des Au ensensors und das rote Licht auf der Vorderseite des Sensors blinkt Bei erfolgreichem Empfang des Senders erscheint die aktuelle Au entemperatur auf dem Display der Wetterstation Der Empfang des Signals und die genaue Synchronisation mit dem Sensor kann bis zu 2 Stunden in Anspruch nehmen Ersetzen Sie bei Erscheinen des Batteriesymbols auf dem Display die Batterien Hygrometer Innen Ihre Wetterstation misst die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Luftfeuchtigkeit Hygrometer Au en Ihre Wetterstation empf ngt die Luftfeuchtigkeit im Bereich von 25 95 relative Lu
55. renquellen gesch tzt werden Es ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillengl sern verwendet wird Uruchomienie Otworzy przegrod baterii znajduj cej si na tylnej ciance stacji pogody W o y baterie zwracaj c uwag na prawid owe u o enie biegun w a nast pnie zamkn pojemnik Zdj foli ochronn z wy wietlacza stacji pogody Ustawi stacj i czujnik bezpo rednio obok siebie W przeci gu 2 minut w o y baterie do czujnika Stacja pogody zacznie odbiera sygna czasu i na wy wietlaczu obok czasu zegarowego wy wietli sie symbol wie y radiowej Podczas pr by odebrania sygna u czasu inne funkcje stacji pogody s niedost pne Po skutecznym odebraniu sygna u czas zegarowy i data na stacji pogody ustawiaj si automatycznie Sollte der Empfang auch nach 7 Minuten noch nicht erfolgt sein stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und dr cken Sie kurz und gleichzeitig Ihre Wetterstation startet einen neuen Empfangsversuch Sollte der Empfang an Ihrem Standort berhaupt nicht m glich sein stellen Sie die Zeit bitte manuell ein Jednocze nie z pr b odebrania sygna u czasu stacja pogody spr buje odebra tak e sygna czujnika zewn trznego co sygnalizuje miganie czerwonej lampki na przedniej ciance czujnika Po sk
56. roko geograficzna w stopniach Aby wybra swoj lokalizacj naciska UP lub DOWN Aby potwierdzi wyb r nacisn CITY Je eli nie zostanie wy wietlony skr t Pa stwa miejscowo ci mo na wpisa r cznie jej nazw R czne ustawianie lokalizacji Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs Untergangszeiten und die Mondphase sowie Niptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Reczne ustawianie lokalizacji Wcisn i przytrzyma przycisk CITY Na wska niku miejscowo ci uka e si Nacisn UP lub DOWN aby wybra pierwsz liter nazwy swojej miejscowo ci Nacisn CITY aby potwierdzi wyb r W podobny spos b wpisa 2 g i 3 ci liter nazwy miejscowo ci Na wy wietlaczu uka e si napis GMT i migaj cy wska nik strefy czasowej Naciskaj c UP lub DOWN ustawi r nic mi dzy Pa stwa stref czasow a czasem GMT Greenwich Mean Time dla Niemiec ustawi 1 00 Nacisn CITY aby potwierdzi wyb r Analogicznie ustawi d ugo i szeroko geograficzn miejscowo ci w stopniach Na ko cu tej instrukcji znajduje si tabela zawieraj ca wybrane miasta z ich d ugo ci i szeroko ci geograficzn Nach kurzer Berechnungszeit zeigt die Wetterstation die Sonnenaufgangs und Untergangszeiten die Mondphase und Nipptide TIDE LO mittlerer Wasserstand TIDE MID oder Springtide TIDE HI an Au ense
57. se holdf zis kijelz s C Az aktu lis k ls rz kel kijelz se 1 2 vagy 3 k lt ri h m rs klet h m rs klet tendencia kijelz s k lt ri l gnedvess g l gnedvess g tendencia kijelz s k lt ri elem t lt tts gi llapotra figyelmeztet kijelz s D Belt ri h m rs klet h m rs klet tendencia kijelz s belt ri l gnedvess g l gnedvess g tendencia kijelz s belt ri elem t lt tts gi llapotra figyelmeztet kijelz s E D tum s a h t napja F A pontos id s a r di jel v tel nek a kijelz se szundi funkci szimb lum 2 breszt si szimb lum ny ri id sz m t s kijelz se Biztons gi utas t s Ezt az elektronikus k sz l ket v zt l s egy b vesz lyforr sokt l v deni kell Ez nem j t kszer ez rt gyerekek csak fel gyelet alatt haszn lj k Tiszt t si utas t s A k sz l k tiszt t s hoz csak egy sz raz sz szmentes kend t haszn ljon pld amelyet a szem veg tiszt t s ra haszn l Haszn latba v tel Nyissa ki a meteorol giai llom s h toldal n az elemtart fedel t Helyezze be megfelel polarit ssal az elemeket majd ism t z rja be az elemtart fedel t T vol tsa el a v d f li t a meteorol giai llom s kijelz j r l ll tsa fel az llom st s az rz kel t k zvetlen l egym s mell Ezut n k t percen bel l tegye be az elemeket az rz kel be A meteorol giai llom s most megkezdi az id jelek v tel
58. seite der Wetterstation um zwischen Kanal 1 2 3 zu w hlen Wenn das Symbol erscheint werden nacheinander die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit der 3 Kan le angezeigt Halten Sie CH gedr ckt um erneut das Au entemperatur Au enhygrometer Signal zu empfangen Zus tzliche Informationen zum Au ensensor Positionieren Sie Ihren Sensor bitte an einer berdachten Stelle und achten Sie darauf dass der Sensor nicht nass wird und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Um eine optimale Funk bertragung zu gew hrleisten positionieren Sie die Station und den Sensor so dass m glichst wenige Hindernisse W nde metallische Bauelemente den Empfang behindern Elektrische St rquellen k nnen auch zu einer Beeintr chtigung des Empfangs f hren 34 OD AD CD Temperatur und Frostalarm Einstellen des Temperaturalarms Dr cken Sie zun chst zur Wahl eines Au ensensors CH Dr cken und halten Sie zum Einstellen der Alarmtemperatur Es blinkt die Au entemperatur Dr cken Sie zum Einstellen des Maximalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Dr cken Sie zum Einstellen des Minimalwertes f r den Temperaturalarm oder Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf MODE Aktivieren Deaktivieren des Temperatur und Frostalarms Sie k nnen den Temperatur und Frostalarm durch wiederholten Druck auf f r alle Kan le aktivieren oder deak
59. t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ckzuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Produktes Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des
60. ter are stored automatically Repeatedly press to view the maximum and minimum values Press and hold to reset the stored values Selecting your location Press CITY the city display will blink and the latitude and longitude will be displayed Press or to select your location Press CITY to confirm your selection If the abbreviation for you city does not appear your location can be set manually See Manually setting your location After a short calculation period the weather station will show the sunrise and sunset times the moon phase and neap tide TIDE LO medium water level TIDE MID or spring tide TIDE HI Manually setting your location Press and hold CITY The cities display shows Press or to select the first letters of your location Press CITY to confirm your selection Set letters 2 and 3 of your location in the same way On the display GMT appears and the time zone indicator flashes Set the difference of your time zone to GMT Greenwich Mean Time by pressing UP and DOWN For Germany set 1 00 Press CITY to confirm your selection Now set the longitude and latitude of your location in the same way A table with the longitudes and latitudes for some cities can be found at the end of these operating instructions After a short calculation time the weather station displays the times for sunrise and sunset and the moon phase as well as neap tide TIDE LO mean water level TIDE MID
61. tivieren Bei aktiviertem Frostalarm erscheint neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Bei aktiviertem Temperaturalarm erscheint Be neben der Au entemperatur Der Alarm ert nt bei der eingestellten Temperatur Sind Frost und Temperaturalarm aktiviert erscheinen beide Symbole Entsorgung des Elektroger ts Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef en im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien bitte ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz Sto Wasser zur ck
62. utecznym odebraniu sygna u z nadajnika na wy wietlaczu stacji pogody ukazuje si temperatura zewn trzna Odbi r sygna u i dok adna synchronizacja z czujnikiem mo e potrwa do 2 godzin Gdy na wy wietlaczu pojawi si symbol baterii wymieni baterie Higrometr wewn trzny Stacja pogody mierzy wzgl dn wilgotno powietrza w zakresie 25 95 Higrometr zewn trzny Stacja pogody odbiera z czujnika zewn trznego sygna wzgl dnej wilgotno ci powietrza w zakresie 25 95 Reczne ustawienie czasu 12 24 godz wska nik j zyk dni tygodnia Strefa czasowa wyb r pomi dzy C F Przycisna i przytrzyma MODE Na wy wietlaczu pojawi sie migaj cy wska nik formatu 12 24 godz Przycisn dla ustawienia albo i dla potwierdzenia ustawienia MODE Na wy wietlaczu pojawi si migaj cy wska nik formatu C albo F Dla wyboru wska nika temperatury nacisn albo Potwierdzi wyb r przyciskiem MODE Na wy wietlaczu pojawi sie migajacy wska nik Dopasowania strefy czasowej Dopasowania strefy czasowej stuzy do zastosowania stacji pogodowej tak e w innej strefie czasowej nie tylko ojczystej Przy dopasowaniu strefy czasowej ustawi za pomoc i r nic pomi dzy aktualn Stref czasow a stref ojczyst Mo liwe jest dopasowanie od 2 do 2 godzin Dla ustawienia przycisn albo i dla potwierdzenia ustawienia MODE W ta
63. zuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Bitte kontaktieren Sie uns vor dem Versand des Produktes Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse inter quartz gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Bestell Service An Ihre Wetterstation k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren anschlie en Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei Weitere Au ensensoren k nnen Sie per Fax 49 0 6198 5770 99 oder online bei www inter quartz de bestellen Der Preis f r einen Sensor betr gt EUR 5 f r 2 Sensoren EUR 10 inkl Verpackung zzgl MwSt und Versand 35 D AD CD Australia AU Austria AT Belgium BE Bosnia amp Herzegovina BA Croatia HR Czech CZ Denmark DK Finland FI France FR Germany DE Canberra Melbourne Sydney Bregenz Graz Innsbruck Linz Salzburg Vienna Villach Wels Antwerp Brugge Brussels Libramont Liege Sarajevo Split Zagreb Brno Prague Alborg Copenhagen Odense Helsinki Ajaccio Biarritz Bordeaux Brest

4-LD2630

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents