FFQ-C_4PDE341089-1A
Contents
1. 0 N Oak O N 9 Ansauggitter und Luftfilter HINWEIS Diese Ger te k nnen mittels Fernbedienung geregelt K werden Weitere Informationen sind im Handbuch der mi Fernbedienung ersichtlich Dr cken Sie die Taste der Fernbedienung niemals mit einem harten spitzen Gegenstand Die Fernbedienung kann dadurch besch digt werden Ziehen oder verdrehen Sie niemals die Elektrokabel einer Fernbedienung Dies kann zu Funktionsst rungen des Ger ts f hren Ber hren Sie niemals die Innenteile des Reglers Entfernen Sie nicht die Frontplatte Das Ber hren einiger Teile innen ist gef hrlich und es k nnen Maschinenst rungen auftreten Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn die Innenteile berpr ft und eingestellt werden m ssen Wischen Sie die Bedientafel des Reglers nicht mit Benzin Verd nner chemischen Staubt chern usw ab Die Bedientafel kann sich verf rben oder die Beschichtung kann sich abl sen Tr nken Sie bei starker Verschmutzung ein Tuch in wasserverd nntem neutralen Reinigungsmittel dr cken Sie es gut aus und wischen Sie die Bedientafel sauber ab Wischen Sie es anschlie end mit einem anderen trockenen Tuch ab Bedienungsanleitung DAIKIN FFQ25 60C2VEB Split System Klimager te 4P341089 1A 2013 01 Betriebsbereich siehe Abbildung 4 Werden die folgenden Bedingungen nicht eingehalten k nnen Schutzvorrichtungen aktiviert werden Dies f hrt zu einem Betriebsausfall des Gerats oder z2. ENTSCHIEDEN HABEN LESEN SIE DIESES BETRIEBSHANDBUCH VOR INBETRIEBNAHME DES KLIMAGER TS SORGF LTIG DURCH SIE INFORMIERT SIE DAR BER WIE DAS GER T ORDNUNGSGEM SS BEDIENT UND BETRIEBEN WIRD UND WAS SIE TUN K NNEN FALLS ST RUNGEN AUFTRETEN NACHDEM SIE SICH DAS HANDBUCH DURCHGELESEN HABEN BEWAHREN SIE ES GUT AUF DAMIT SIE AUCH SP TER NOCH DARIN NACHSCHLAGEN K NNEN Vor der Inbetriebnahme durchzuf hrende Ma nahmen siene Abbildung 2 Bitten Sie Ihren H ndler das Klimager t zu installieren oder erneut zu installieren Eine unvollst ndige Installation die von Ihnen durchgef hrt wurde kann Wasserleckage Elektroschock und Brand verursachen Verwenden Sie nur Zubeh rteile von Daikin die speziell f r den Einsatz mit der Anlage entwickelt wurden und lassen Sie sie von einem Fachmann installieren Diese Bedienungsanleitung gilt f r die folgenden Anlagen mit Standardbedienung Wenden Sie sich vor der Inbetriebnahme an Ihren H ndler und bitten Sie ihn um die Bedienungsanleitung f r Ihr System Wenn es sich bei Ihrem System um ein System mit zugeschnittener Regelung handelt wenden Sie sich f r den korrekten Betrieb bitte an Ihren H ndler A Doppelsystem oder Simultanbetriebssystem B Multisystem 1 Ger t mit Fernbedienung 2 Ger t ohne Fernbedienung bei Simultanbetrieb W Ausf hrung mit W rmepumpe Dieses System verf gt ber die Betriebsarten K hlen Heizen Automatik und Ventilatorbetrieb W
3. Luftfilter wenn das Display die Meldung g 4 i uggi LUFTFILTERREINIGUNG ERFORDERLICH erscheint Verwenden Sie zum Reinigen eine weiche Borstenb rste und Wenn das Gersi in einem Raum mit starkei A ein neutrales Reinigungsmittel oder Wasser und lassen Sie es ER me par a 9 dann gr ndlich trocknen installiert ist muss die Reinigung h ufiger ausgef hrt werden Als Faustregel sollten Sie den Filter einmal im halben Jahr reinigen HINWEIS Ist das Ansauggitter stark verschmutzt weichen Sie es Wenn der angesammelte Schmutz nicht mehr restlos entfernt werden kann muss der Luftfilter ersetzt werden Ein Ersatzluftfilter ist als Zubeh r erh ltlich HINWEIS Den Luftfilter nicht mit hei em Wasser von mehr als 50 C waschen da dadurch Verf rbung und oder Verformung verursacht werden kann KI f r ca 10 Minuten mit einem herk mmlichen K chenreiniger ein Reinigen Sie es danach mit Wasser Gitter des Lufteinlasses nicht mit hei em Wasser von mehr als 50 C waschen da dadurch Verf rbung und oder Verformung verursacht werden kann Setzen Sie das Ger t nicht Feuer aus Dies kann einen 5 Brand zur Folge haben Bei Zierblende BYFQ60C siehe Abbildungen A 6 BYFQ60B siehe Abbildungen B 1 Offnen Sie das Gitter am Lufteinlass Siehe Abbildung 5 Schritt 1 in der Abbildung Schieben Sie beide Hebel gleichzeitig in Pfeilrichtung wie in der 7 Abbildung dargestellt und senken Sie das Gitter sorgf ltig ab Gleic
4. einige Sekunden lang blinkt blockiert sind Entfernen Sie Hindernisse falls vorhanden Dies ist deshalb so weil das System von einem anderen Regler Pr fen Sie ob die Erdungsleitung angeschlossen ist mit h herer Priorit t geregelt oder deaktiviert wird Besteht irgendwo ein Drahtbruch Nehmen Sie Kontakt zu Blinkt die Anzeige zeigt dies an dass das System nicht ber Ihrem H ndler auf wenn irgendwelche Probleme bestehen das Innenger t geregelt werden kann W Reinigen Sie den Luftfilter und die Au enteile W Die Anlage startet nicht sofort nach dem Anlegen des Vergessen Sie nicht den Luftfilter nach der Reinigung wieder Betriebsstroms einzusetzen Warten Sie eine Minute bis der Mikrocomputer betriebsbereit ist m Schalten Sie den Hauptschalter ein m Das Au enger t hat sich abgeschaltet Die Anzeige auf der Fernbedienung erscheint nach der Dies liegt daran dass die Raumtemperatur den eingestellten Stromeinschaltung Temperaturwert erreicht hat Das Ger t schaltet auf Als Schutzma nahme f r das Ger t sollte der Hauptschalter Ventilatorbetrieb um mindestens 6 Stunden vor der Inbetriebnahme eingeschaltet SYMBOL EXTERNE STEUERUNG wird an der werden Fernbedienung angezeigt und die tats chliche Betriebsart weicht von der Einstellung an der Fernbedienung ab Bei einem Multisystem bernimmt der Mikrocomputer die Wenn die Anlage l ngere Zeit nicht betrieben werden soll nachfolgend beschriebene Regelung und zwar abh ngig vo
5. ist kann es wie folgt laufen wenn ein anderes Ger t bzw andere Ger te ihren Betrieb aufnehmen Ventilator L tab Horizontalklappe horizontale Position DAIKIN FFQ25 60C2VEB Split System Klimager te 4P341089 1A 2013 01 Bedienungsanleitung 5 H Die Ventilatordrehzahl stimmt nicht mit dem eingestellten Wert berein Die Ventilatorgeschwindigkeit kann nicht ber die Taste zum Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit geandert werden Wenn das Gerat im Heizmodus l uft und die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat das Au enger t seinen Betrieb eingestellt und das Innenger t l uft nur mit eingeschaltetem Ventilator L tab Bei einem Multisystem schaltet das Innenger t zwischen Ventilatorstopp und reinem Ventilatorbetrieb hin und her L tab Dies soll verhindern dass die k hle Luft direkt auf im Raum befindliche Personen ausgeblasen wird Luftstromrichtung ist nicht wie angegeben W Die tats chliche Luftstromrichtung entspricht nicht der Angabe auf der Fernbedienung W Automatische Schwenkeinstellung funktioniert nicht Siehe Anleitung der Fernbedienung Wei er Nebel kommt aus einem Ger t W Bei hoher Luftfeuchtigkeit w hrend des K hlbetriebes an Orten mit l und Staubverschmutzung Wenn das Innere eines Innenger ts stark verschmutzt ist kann die Temperaturverteilung im Raum ungleichm ig werden Das Innere des Innenger ts muss gereinigt werden Ausf hrlichere Informationen b
6. DAIKIN BEDIENUNGSANLEITUNG Split System Klimagerate FFQ25C2VEB FFQ35C2VEB FFO50C2VEB FFQ60C2VEB RR71 100 125 RQ71 100 125 RXS25 35 50 60 2MXS40 50 3MXS40 52 68 4MXS68 80 5MXS90 RZQG71 100 125 140 RZQSG71 100 125 140 RZQ200 250 RQ71 100 125 RXS25 35 50 60 2MXS40 50 3MXS40 52 68 4MXS68 80 5MXS90 RZQG71 100 125 140 RZQSG71 100 125 140 RZQ200 250 DAIKIN FFQ25C2VEB FFQ35C2VEB FFQ50C2VEB FFQ60C2VEB INHALT Seite Vor der Inbetriebnahme durchzuf hrende Ma nahmen 1 Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kaltemittels 1 SICHEMMEMSHINWEISE 5 55 sss ce ivaa race circa dire 1 Bezeichnung und Funktion der Teile ccccceeeceeeeeteeeeeeeeeeeeees 2 Bete bObele Micros 3 Bedienvertalid adi 3 Optimaler Bettini oia 3 Warten ee 4 Keine Fehlfunktion der Klimaanlage 4 224000424400n nn 5 Fehlerdiagnose und behebung 4444r2240004n2n00nnnnnnnnnnnnnn 6 Vorschriften zur Entsorgung itsin iii en r Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals A WIR M CHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN DASS SIE SICH F R EIN KLIMAGER T VON DAIKIN
7. Direktk hlungs Typ Dieses System verf gt ber die Betriebsarten K hlen und Ventilatorbetrieb Split System Klimager te Bedienungsanleitung Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Protokoll abgedeckt werden K ltemitteltyp R410A GWP Wert 1975 1 GWP global warming potential Erderw rmungspotenzial berpr fungen in Bezug auf K ltemittellecks m ssen in regelm igen Abst nden je nach den europ ischen oder nationalen Bestimmungen durchgef hrt werden Kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler bez glich weiterer Informationen Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgf ltig durchzulesen um die Funktionen des Klimager ts vollst ndig nutzen zu k nnen und um Fehlfunktionen aufgrund falscher Handhabung zu vermeiden Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet Sie enthalten wichtige Informationen bez glich der Sicherheit Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise A WARNUNG Wird ein Warnhinweis missachtet kann dies schwerwiegende Folgen f r Leib und Leben zur Folge haben VORSICHT Wird der jeweilige Vorsichthinweis nicht beachtet kann dies Verletzungen oder eine Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Anleitung bitte immer griffbereit aufbewahre Wenn das Ger t einem neuen Anwender bergeben wi
8. ILATORDREHZAHL steht auf NIEDRIG Siehe Anleitung der Fernbedienung m Wenn der Luftstromwinkel nicht korrekt ist Siehe Anleitung der Fernbedienung m Wenn die T ren oder Fenster offen sind Schlie en Sie die T ren oder Fenster damit keine Au enluft hereinkommt m Wenn der Raum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist bei K hlbetrieb Verwenden Sie Vorh nge oder Jalousien m Wenn sich zu viele Leute im Raum aufhalten Die K hlwirkung wird verringert wenn die W rmezufuhr im Raum zu gro ist m Wenn die W rmequelle im Raum zu viel W rme abgibt im Kiihlbetrieb Die K hlwirkung wird verringert wenn die W rmezufuhr im Raum zu gro ist Bedienungsanleitung DAIKIN FFQ25 60C2VEB Split System Klimagerate 4P341089 1A 2013 01 Vorschriften zur Entsorgung Die Demontage des Ger ts sowie die Handhabung von K ltemittel l und m glichen weiteren Teilen muss gem den entsprechenden rtlichen und staatlichen Bestimmungen erfolgen Ihre Klimaanlage ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Das bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausm ll entsorgt werden d rfen Versuchen Sie auf keinen Fall das System selbst zu demontieren Die Demontage des Klimaanlagensystems sowie die Handhabung von K ltemittel l und m glichen weiteren Teilen muss von einem qualifizierten Monteur gem den entsprechenden rtlichen und staatlichen Bestimmungen vorgenommen werden Klimaa
9. Pr zisionsinstrumenten Nahrung Pflanzen Tieren oder Kunstarbeiten FFQ25 60C2VEB Split System Klimager te 4P341089 1A 2013 01 DAIKIN Bedienungsanleitung Wartung 5 1 VORSICHT m Wartungsarbeiten d rfen nur von gualifiziertem Servicepersonal ausgef hrt werden W Bevor Zugang zu Schaltelementen geschaffen wird muss die gesamte Stromzufuhr unterbrochen werden 6 m Um die Klimaanlage oder den Luftfilter zu reinigen erst den Betrieb der Anlage beenden und die 7 Stromversorgung ausschalten Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlagen oder Verletzungen m Wischen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser ab Bringen Sie den Luftfilter wieder an f hren Sie die T tigkeiten 2 bis 4 der Abbildung in umgekehrter Reihenfolge durch Bringen Sie den Luftfilter am Ansauggitter an H ngen Sie ihn dazu in den hervorstehenden Abschnitt Uber dem Ansauggitter ein Dr cken Sie den Boden des Luftfilters gegen den Vorsprung unten am Gitter und lassen Sie den Luftfilter in der daf r vorgesehenen Position einrasten Schlie en Sie das Ansauggitter indem Sie Verfahrensschritt 1 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Dr cken Sie nach dem Einschalten die Taste ZUR CKSTELLEN DER ZEIT F R DIE FILTERREINIGUNG Die Anzeige LUFTFILTER REINIGEN verschwindet Dies kann Elektroschock zur Folge haben Reinigung des Ansauggitters m Seien Sie vorsichtig mit Ger sten Seien Sie vorsichtig bei Arbeiten an hochgel
10. das Innen oder Au enger t Unter bestimmten Umst nden kann Kondensation am Hauptger t oder den K ltemittelleitungen Luftfilterschmutz oder Abflussverstopfung Tropfwasser verursachen was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objekts f hren kann Stellen Sie keine Brenner oder Heizger te an Orten auf die der Luftstr mung des Ger ts ausgesetzt sind da dies die Verbrennung des Brenners oder des Heizger ts beeintr chtigen kann Erlauben Sie es nicht dass ein Kind am Au enger t hochsteigt und vermeiden Sie das Ablegen von Gegenst nden auf dem Ger t Wenn das Ger t sich l st und herunterf llt kann dies zu Verletzungen f hren Setzen Sie Pflanzen oder Tiere nicht direkt der Luftstr mung des Ger ts aus da dies nachteilige Wirkungen haben kann Waschen Sie die Klimaanlage oder die Fernbedienung nicht mit Wasser ab weil dies zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren kann Dieses Ger t ist nicht konzipiert um von folgenden Personengruppen einschlie lich Kindern benutzt zu werden Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen es sei denn sie sind von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist darin unterwiesen worden wie das Ger t ordnungsgem zu verwenden und zu bedienen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist f r d
11. egenen Stellen m Nach l ngerem Gebrauch m ssen der Standplatz und 1 die Befestigung des Ger ts auf Besch digung berpr ft werden Wenn das nicht der Fall ist kann das Ger t umfallen und Verletzungen verursachen W Ber hren Sie nicht die Lamellen der W rmetauscher Diese Lamellen sind scharf und k nnen 2 Schnittverletzungen verursachen W Entfernen Sie zum Reinigen des W rmetauschers den Steuerkasten den L ftermotor die Kondensatpumpe und den Schwimmerschalter Wasser oder Reinigungsmittel k nnen die Isolierung von elektrischen Komponenten angreifen und zum Durchbrennen dieser Komponenten f hren Bei Zierblende BYFQ60C siehe Abbildungen A BYFQ60B siehe Abbildungen B ffnen Sie das Gitter am Lufteinlass Siehe Abbildung 5 Schritt 1 in der Abbildung Ziehen Sie Verfahrensschritt 1 in Reinigung des Luftfilters auf Seite 4 zu Rate L sen Sie das Gitter am Lufteinlass Siehe Abbildung 6 A ffnen Sie das Gitter des Lufteinlasses um 90 Grad So h ngt es nur an den Scharnieren Dr cken Sie beide Scharniere wie in Abbildung 8A gezeigt nach innen B ffnen Sie das Gitter des Lufteinlasses um 45 Grad und heben Sie es nach oben an wie in Abbildung 8B gezeigt 3 Entfernen Sie den Luftfilter T tigkeiten 2 bis 4 in der Abbildung Eu E Ziehen Sie Verfahrensschritt 2 in Reinigung des Luftfilters auf Reinigung des Luftfilters Seite 4 zu Rate ch 4 Reinigen Sie das Ansauggitter Reinigen Sie den
12. ez glich der Reinigung erhalten Sie bei Ihrem H ndler Diese Arbeit soll nur von qualifiziertem Kundendienst personal ausgef hrt werden m Wenn die Anlage nach dem ENTFROSTEN BETRIEB auf HEIZBETRIEB umgeschaltet wird Die durch das ABTAUEN erzeugte Feuchtigkeit wird in Dampf umgewandelt und ausgeblasen Betriebsger usch von Klimager ten m Nach dem Einschalten des Ger ts ert nt ein Klingelton Dieser Klang wird von dem Temperaturreglerbetrieb erzeugt Nach ca einer Minute wird dieses Ger usch leiser m Wenn sich das System im K HL oder ABTAUBETRIEB befindet ist ein kontinuierliches Zischen zu h ren Dies Ger usch wird durch K ltegas erzeugt welches sowohl durch das Innen als auch Au enger t flie t W Beim Anlauf oder direkt nach Einstellen des Betriebes oder direkt beim Anlauf oder direkt nach Einstellen des ABTAUBETRIEBS ert nt ein Zischen Dieses Ger usch wird durch K ltemittel verursacht dessen Umw lzung gestoppt und umgestellt wird W Ein kontinuierliches leises Gurgelger usch wird geh rt wenn die Anlage im K HLBETRIEB ist oder abgestellt ist Wenn die Ablaufpumpe in Betrieb ist wird dieses Ger usch erzeugt m Ein Quietschger usch ist zu h ren wenn die Anlage in Betrieb ist oder abgestellt wird Die Expansion und das Zusammenziehen von Plastikteilen durch Temperatur nderungen bewirkt diese Ger usch Staub tritt aus den Ger ten aus m Staub k nnte bei Inbetriebnahme nach einer l ngeren S
13. hes Verfahren beim Schlie en 2 Bauen Sie den Luftfilter aus Siehe Abbildung 6 T tigkeiten 2 bis 4 in der Abbildung Ziehen Sie die Luftfilterklammer sowohl an der unteren linken und rechten Seite des Filters in Ihre Richtung und nehmen Sie den Filter ab 3 Reinigen Sie den Luftfilter Siehe Abbildung 3 Verwenden Sie einen Staubsauger oder waschen Sie den Luftfilter mit Wasser ab Wenn der Luftfilter sehr verschmutzt ist verwenden Sie eine weiche B rste und neutrales Reinigungsmittel 4 Wischen Sie das Wasser ab und lassen Sie den Luftfilter im Schatten trocknen Bringen Sie den Luftfilter wieder an f hren Sie die T tigkeiten 2 bis 4 der Abbildung in umgekehrter Reihenfolge durch Bringen Sie das Ansauggitter wieder an indem Sie Verfahrensschritt 2 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren f hren Sie die T tigkeit 5 in der Abbildung in umgekehrter Reihenfolge durch Schlie en Sie das Ansauggitter indem Sie Verfahrensschritt 1 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren DAIKIN Bedienungsanleitung FFQ25 60C2VEB Split System Klimager te 4P341089 1A 2013 01 Reinigen von Luftauslassen und Au enteilen W Mit einem weichen Lappen reinigen m Bei schwer entfernbaren Verschmutzungen Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel verwenden Keine Fehlfunktion der Klimaanlage Die folgenden Symptome stellen keine Fehlfunktion der Klimaanlage dar System l uft nicht HINWEIS Nic
14. ht Benzin Benzol Terpentin Scheuerpulver m Das System startet nicht sofort wieder nachdem die EIN AUS Taste K fl ssige Insektizide o auf die Oberfl che kommen gedr ckt wurde gt lassen Diese Mittel k nnen Verfarbung oder Leuchtet die BETRIEBSLAMPE auf befindet sich das System Verformung verursachen im Normalzustand Das Innenger t darf nicht nass werden Dies birgt die Das Klimagerat nimmt seinen Betrieb nicht direkt auf weil eine Gefahr von elektrischen Schl gen oder Branden der Schutzvorrichtungen aktiviert wurde um eine Uberlastung N N N N N zu verhindern Reiben Sie nicht fest wenn Sie die Lamelle mit Nach drei Minuten startet das System automatisch an Die Ber pehendiehlung kann W Das System nimmt seinen Betrieb nicht direkt auf wenn die Taste TEMPERATUREINSTELLUNG nach Bet tigung auf ihre Kein Wasser oder Druckluft mit einer h heren vorherige Position zur ckgestellt wird Temperatur als 50 C zur Reinigung des Luftfilters und Das Klimager t nimmt seinen Betrieb nicht direkt auf weil eine der Au enverkleidungen verwenden der Schutzvorrichtungen aktiviert wurde um eine berlastung zu verhindern Inbetriebnahme nach einer l ngeren Betriebspause Nach dr i Minuten startet das System automatisch W W Die Anlage startet nicht wenn die Anzeige 4 m berpr fen Sie Folgendes SYMBOL EXTERNE STEUERUNG zeigt und nach dem Pr fen Sie ob der Lufteinlass und Luftauslass frei und nicht Dr cken der Betriebstaste
15. ie Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben konzipiert Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass Sie das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Versehentliche Bet tigung durch ein Kind kann zu einer Beeintr chtigung der K rperfunktionen und Gesundheitssch den f hren Wenden Sie sich zur Reinigung des Innenraums der Klimaanlage an den Installateur Unsachgem e Reinigung kann die Kunststoffteile besch digen sowie zum Austritt von Wasser oder Stromschl gen f hren Ber hren Sie nicht den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Ger ts um eine Verletzung zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde in unmittelbarer N he des Au enger tes auf und achten Sie darauf dass sich keine Bl tter oder sonstiger Unrat im Umfeld des Ger tes ansammeln Bl tter bedeuten eine Brutst tte f r Kleintiere die in das Ger t eindringen k nnen Wenn sie einmal in der Einheit sind k nnen solche Tiere durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktionsst rungen Rauch oder Brand verursachen Der Schallpegel liegt unter 70 dB A Bezeichnung und Funktion der Teile Siehe Abbildung 1 Innenger t Au enger t Fernbedienung Einlassluft Auslassluft K ltemittelleitung elektrisches Verbindungkabel Abflussrohr Erdungsdraht Das Au enger t muss geerdet werden um elektrische Schl ge zu verhindern
16. l ftung des Raums m Betreiben Sie die Klimaanlage nicht wenn Sie Insektenbegasung im Raum vornehmen Nichtbeachtung verursacht dass die Chemikalien sich im Ger t ablagern was die Gesundheit derjenigen die berempfindlich auf Chemikalien reagieren gef hrdet W Halten Sie T ren und Fenster geschlossen Falls T ren und Fenster ge ffnet bleiben str mt die Luft heraus was eine Verminderung der K hl bzw Heizleistung zur Folge hat m Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Luftein und auslasses des Ger ts ab Dies kann zur Verringerung der Leistung oder zur Unterbrechung des Betriebs f hren m Schalten Sie den Hauptschalter des Ger ts aus wenn Sie es f r einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen Bleibt der Schalter eingeschaltet wird Energie verschwendet Schalten Sie den Stromversorgungs Hauptschalter aus um Energie zu sparen Schalten Sie vor einer neuen Inbetriebnahme den Hauptschalter 6 Stunden vorher ein um einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten Siehe Wertung auf Seite 4 m Wenn am Display gg LUFTFILTERREINIGUNG ERFORDERLICH angezeigt wird fordern Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker an um die Reinigung der Filter durchzuf hren Siehe Wartung auf Seite 4 Einstellfunktion der A Verwenden Sie die Klimaanlage nicht f r andere Zwecke als zur Raumklimatisierung Um eine Verschlechterung der Qualit t zu vermeiden verwenden Sie das Ger t nicht f r das K hlen von
17. lag zu einem Brand zu Personensch den oder einer Besch digung des Ger ts kommen kann Vorsicht Verwenden Sie die Klimaanlage nicht f r sachfremde Zwecke Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zum K hlen von Pr zisionsinstrumenten Lebensmitteln Pflanzen Tieren oder Kunstwerken weil dadurch die Leistung die Qualit t und oder die Lebensdauer des betreffenden Objekts beeintr chtigt werden kann Der L fterschutz des Au enger tes darf nicht entfernt werden Der Schutz dient dazu die schnell laufenden L fter zu sch tzen die Verletzungen verursachen k nnen Wenn die Klimaanlage mit anderen Heizger ten verwendet wird muss der Raum von Zeit zu Zeit gel ftet werden Mangelhafte L ftung k nnte Sauerstoffmangel bewirken berpr fen Sie den Ger test nder und seine Halterungen nach langem Gebrauch auf Besch digung Wird dieser in besch digtem Zustand belassen kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Niemals entflammbare Sprays in der N he der Klimaanlage aufbewahren oder verwenden Dadurch k nnen Br nde verursacht werden Vor der Reinigung muss der Betrieb gestoppt werden Schalten Sie den Unterbrecher aus oder ziehen Sie das Stromkabel heraus Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Verletzungen Um elektrische Schl ge zu vermeiden ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Stellen Sie keine Gegenst nde die feuchtigkeitsempfindlich sind direkt unter
18. m f N Betriebsmodus der anderen Innenger te m Einen halben Tag lang im GEBLASE BETRIEB laufen lassen Wenn Sie Ihr Ger t in Betrieb setzen l uft das andere bis das Ger t trocken ist Innenger t bzw laufen die anderen Innenger te bereits Siehe Anleitung der Fernbedienung Wenn der Betriebsmodus dieses Ger ts nicht mit Ihrem W Schalten Sie die Betriebsstromversorgung aus ausgew hlten Modus bereinstimmt wurde Ihr Innenger t Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist wird eine geringe m glicherweise in den Wartemodus versetzt Ventilator Strommenge verbraucht auch wenn das Ger t nicht in Stopp Horizontalklappe horizontale Position Betrieb ist z Die Anzeige der Fernbedienung verschwindet wenn der N Hauptschalter ausgeschaltet wird Ihr Raum Anderer Raum Andere R ume m S ubern Sie den Luftfilter und die Au enseiten des Ger ts vien HOGI cee Ean Setzen Sie den Luftfilter wieder in seine urspr ngliche Position ein nachdem Sie die Reinigung beendet haben Siehe Ul o 9 9 w Wartung auf Seite 4 Trocknen O o o W ae A 2 W Heizen W W W o O Ihr Ger t ist betriebsbereit W Ihr Ger t ist im Wartemodus Wenn die gesamte K hlkapazit t aller eingeschalteten und laufenden Innenger te die Kapazit tsgrenze des Au enger ts bersteigt wird Ihr Innenger t in den Wartemodus versetzt Ventilator und Horizontalklappe Identisch mit Einstellung nur K hlmodell Wenn das Ger t in Ihrem Raum im K hlbetrieb gelaufen
19. nlagen m ssen bei einer fachkundigen Einrichtung f r Wiederverwendung Recycling und Wiedergewinnung aufbereitet werden Indem Sie dieses Produkt einer korrekten Entsorgung zuf hren tragen Sie dazu bei dass f r die Umwelt und f r die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Installationsfirma oder an die zust ndige rtliche Beh rde Die Batterien m ssen aus der Fernbedienung entfernt und gem den entsprechenden rtlichen und staatlichen Vorschriften separat entsorgt werden FFQ25 60C2VEB Split System Klimager te 4P341089 1A 2013 01 DAIKIN Bedienungsanleitung 7 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 4P341089 1A 2013 01
20. rd immer sicherstellen dass die Bedienungsanleitung ebenfalls bergeben wird Warnung EM Beachten Sie dass l ngere direkte Einwirkung von kalter oder warmer Luft von der Klimaanlage oder von zu kalter oder zu hei er Luft sch dlich f r Ihren K rper und Ihre Gesundheit sein kann m Falls eine Funktionsst rung in der Klimaanlage auftritt mit Abgabe eines Brandgeruchs usw schalten Sie das Ger t aus und kontaktieren Sie Ihren H ndler Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umst nden kann zu einem Ausfall elektrischen Schl gen oder Brand f hren m Versuchen Sie nicht das Klimager t selbst zu installieren oder zu reparieren Unvollst ndig durchgef hrte Verbesserungsarbeiten Reparaturen oder Wartungsarbeiten k nnen zu einer St rung zum Austreten von Wasser zu einem Stromschlag oder zu einem Brand f hren Wenden Sie sich hinsichtlich Installations und Wartungsarbeiten an Ihren rtlichen H ndler oder qualifiziertes Personal m Stecken Sie keine Gegenst nde wie z B Stangen oder Ihre Finger usw in den Lufteinlass oder Luftauslass Das schnell drehende Gebl se ist gef hrlich und k nnte zu Verletzungen f hren m Wenden Sie sich hinsichtlich der im Falle eines Kaltemittellecks zu ergreifenden Ma nahmen an Ihren H ndler Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert werden soll m ssen entsprechende Ma nahmen ergriffen werden die verh ten dass im Falle eines K ltemittellecks die Menge des au
21. s Ger t sollte der Hauptschalter 6 Stunden vor der Inbetriebnahme eingeschaltet werden m Wird der Hauptschalter w hrend des Betrieb ausgeschaltet so wird der Betrieb nach dem erneuten Anlegen der Spannung automatisch wieder aufgenommen HINWEIS Legen Sie die Temperatur innerhalb des unter 1 Betriebsbereich auf Seite 3 aufgef hrten Bereichs fest Optimaler Betrieb Beachten Sie die folgenden Ma nahmen um den ordnungsgem en Betrieb des Systems zu gew hrleisten W Nutzen Sie die vollst ndige Luftstromrichtung Da sich kalte Luft am Boden sammelt und warme Luft an der Decke ist es empfehlenswert die Luftstromrichtung w hrend des K hl oder Trockenbetriebs parallel zur Decke und entsprechend nach unten w hrend des Heizbetriebs einzustellen Seien Sie andererseits vorsichtig um einen direkten Luftstrom auf die im Raum befindlichen Personen zu vermeiden W Passen Sie die Raumtemperatur richtig an um ein behagliches Umfeld zu schaffen Vermeiden Sie berm iges K hlen oder Heizen Beachten Sie dass bis zum Erreichen der Solltemperatur einige Zeit vergehen kann Ber cksichtigen Sie deshalb den Vorteil der Einstellm glichkeiten der Zeitschaltuhr m Vermeiden Sie w hrend des K hlbetriebs mit Hilfe von Vorh ngen oder Jalousien direkte Sonneneinstrahlung in dem zu k hlenden Raum W L ften Sie den Raum regelm ig Die Verwendung des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum erfordert eine aufmerksame Be
22. sich an Ihren H ndler und teilen Sie ihm ihr die Anzeige mit Wenn das System nicht korrekt funktioniert ausgenommen f r oben aufgef hrten Fall und keine der oben genannten St rungen vorliegt berpr fen Sie das System anhand der folgenden Verfahren Die Anlage arbeitet berhaupt nicht m Pr fen Sie ob ein Stromausfall vorliegt Warten Sie bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist Stellen Sie sicher dass keine Sicherung durchgebrannt ist Schalten Sie die Stromversorgung aus MH Pr fen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder ein Schutzschalter aktiviert wurde Wechseln Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Schutzschalter wieder zur ck Die Anlage schaltet nach dem Einschalten wieder aus m Pr fen Sie ob der Lufteinlass des Au en oder Innenger ts blockiert ist Entfernen Sie das Hindernis und sorgen Sie f r gute Ventilation m Pr fen Sie ob der Luftfilter verstopft ist Lassen Sie die Luftfilter von qualifiziertem Servicepersonal reinigen Die Anlage arbeitet aber sie k hlt oder heizt nicht ausreichend m Wenn der Lufteinlass oder Luftauslass des Innenger ts oder Au enger ts durch Hindernisse blockiert ist Entfernen Sie das Hindernis und sorgen Sie f r gute Ventilation m Wenn der Luftfilter verstopft ist Lassen Sie die Luftfilter von qualifiziertem Servicepersonal reinigen m Wenn die eingestellte Temperatur nicht korrekt ist Siehe Anleitung der Fernbedienung m Die Regelung der VENT
23. sstr mendem K ltemitte s die Konzentrationsgrenze berschreitet Anderenfalls kann es zu einem Unfall durch Sauerstoffmangel kommen FFQ25 60C2VEB Split System Klimager te 4P341089 1A 2013 01 DAIKIN Bedienungsanleitung Wenden Sie sich bez glich der Anbringung von Zubeh r an Fachpersonal und verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubeh r Falls Ihre eigene Arbeitsausf hrung zu einem Defekt f hrt kann es zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand kommen Wenn Installation oder Ausbau n tig wird wenden sich an Ihren Fachh ndler Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren H ten Sie sich vor Feuer im Falle eines K ltemittellecks Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert d h keine Kalt oder Warmluft erzeugt k nnte ein K ltemittelleck die Ursache sein Wenden Sie sich an Ihren H ndler um Hilfe Das K ltemittel in der Klimaanlage ist sicher und l uft normalerweise nicht aus Im Falle eines Lecks kann jedoch Kontakt mit einem offenen Brenner Heizk rper oder Kocher zur Erzeugung von giftigen Gasen f hren Benutzen Sie die Klimaanlage nicht weiter bis eine qualifizierte Kundendienstperson sicherstellt dass das Leck repariert worden ist Verwenden Sie keine Sicherungen mit falscher Kapazit t Verwenden Sie keine unsachgem en Sicherungen Kupfer oder andere Dr hte als Ersatzteile weil es andernfalls zu einem elektrischen Sch
24. tillstandszeit aus dem Ger t geblasen werden Der im Ger t abgelagerte Staub wird ausgeblasen Aus dem Ger t treten Ger che aus W Die Anlage absorbiert die Ger che von R umen M beln Zigaretten etc und gibt sie wieder aus Am Display der Fernbedienung wird BE angezeigt W Dies geschieht direkt nach Einschalten des Hauptschalters Diese Anzeige zeigt an dass die Fernbedienung funktionsf hig ist Sie verl scht danach wieder Fehlerdiagnose und behebung Wenn eine der folgenden Betriebsst rungen auftritt treffen Sie die Ma nahmen die nachfolgend beschrieben sind und wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren H ndler Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgef hrt werden A WARNUNG Wenn etwas Ungew hnliches bei dem Klimager t auftritt Brandgeruch uws stecken Sie das Netzkabel aus und nehmen Kontakt zu Ihrem Handler auf Ein weiterer Betrieb unter diesen Umstanden verursacht Ausfall Elektroschock und Brand W Eine Schutzvorrichtung z B eine Sicherung ein Schutzschalter oder ein Erdschlussstromunterbrecher wird haufig aktiviert oder der EIN AUS Schalter arbeitet nicht korrekt Ma nahme Schalten Sie den Hauptschalter aus m Wenn Wasser aus der Anlage leckt Ma nahme Schalten Sie den Betrieb ab m Wenn im Display die Meldung oy INSPEKTION UNIT No angezeigt wird und das BETRIEB L mpchen blinkt und FEHLFUNKTION CODE erscheint Ma nahme Wenden Sie
25. u Kondensatbildung im Innengerat Der Temperatureinstellbereich der Fernbedienung betragt 16 C bis 32 C DB Trockenkugel WB Feuchtkugel K hlen 2 Heizen 2 Y Innen Y Aufen c Temperatur 4 Feuchtigkeit Vorsichtsma nahmen beim System mit Gruppenregelung oder beim System mit zwei Fernbedienungen Diese Anlage erlaubt zwei weitere Steuersysteme neben individueller Steuerung eine Fernbedienung steuert ein Innenger t Best tigen Sie folgende Punkte wenn Ihre Anlage nach einem der folgenden Systeme ausgelegt ist W Gruppensteuerung Eine Fernbedienung steuert bis zu 16 Innenger te Alle Innenger te werden gleich eingestellt m Steuerungssystem mit zwei Fernbedienungen Zwei Fernbedienungen regeln ein Innengerat bei Gruppenregelsystem eine Gruppe von Innenger ten Das Gerat folgt individueller Steuerung HINWEIS Wenn Sie die Kombination oder Einstellung eines K Gruppensteuerungssystems oder eines z Steuerungssystems mit zwei Fernbedienungen ndern m chten wenden Sie sich an Ihren H ndler Bedienverfahren A m Ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate die zusammen mit der Fernbedienung ausgeliefert wurde m Wird eine nicht verf gbare Funktion gew hlt erscheint die Meldung NOT AVAILABLE Nicht verf gbar W Die Betriebsart h ngt von der jeweiligen W rmepumpe und vom reinen K hltyp ab Wenden Sie sich an Ihren H ndler um den Typ Ihres Systems zu best tigen W Als Schutzma nahme f r da
Download Pdf Manuals
Related Search