Home

growag Feuerwehrtechnik AG

Contents

1. 334 25 5 re e le 30 2 5 20 2 15 1 2 10 1 5 1 2 10 CT AL 3 1 0 4 0 9 J 0 8 8 2 0 7 7 0 5 Vat 6 5A ajay Alle Angaben ohne Gewahr Toutes les indications sans garantie 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 249 Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Druckverlust in innengummierten Pertes de charge pour tuyaux Feuerwehrschl uchen 40 mm d incendie caoutchout s 40 mm Druckflussmenge Lange der Leitung inm Longueur de la conduite en m 10 20 20 40 50 60 70 80 90 100 Druckverlust in bar Pertes de charge en bars 0 30 0 45 0 60 0 75 0 90 1 05 1 21 1 36 1 51 0 90 1 35 1 80 2 25 2 70 3 15 3 60 4 05 4 50 1 81 2 71 3 62 4 52 5 42 6 33 7 23 8 14 9 04 3 04 4 56 6 08 7 60 9 12 10 64 Druckverlust in innengummierten Pertes de charge pour tuyaux Feuerwehrschlauchen 55 mm d incendie caoutchout s 55 mm Druckflussmenge Lange der Leitunginm Longueur de la conduite en m 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Druckverlust in bar Pertes de charge en bars 0 13 0 15 0 05 0 08 0 10 0 02 0 25 0 08 0 53 0 90 1 38 297 3 71 5 08 6 25 7 62 8 89 10 16 11 43 12 70 SFV FSSP FSP Alle Angaben ohne Gew hr Toutes les indications sans garantie 250 041 984 01 01 041 980 4
2. Periodische Leiternp rfung von growag f r folgende Leitern Anzahl Art Nr Preis Contr le p riodique d chelles pour les mod les d chelles suivants Quantit Art n Prix Anstellleitern Steckleitern TR Nr 03 00 09 1 Leiter chelle 120 00 Schiebeleitern Hakenleitern TR Nr 03 00 10 2 Leitern chelles 4 40250 200 00 Echelles simples chelles emboitables DT No 03 00 09 3 Leitern chelles 270 00 Echelles coulisse chelles crochets DT No 03 00 10 jede weiter Leiter chelle supl 90 00 Eine Person muss vor Ort fur die Mithilfe unentgeltlich gestellt werden Une personne devra tre mise disposition gratuitement sur site pour la manipulation des chelles 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Service und Dienstleistung Service et maintenance und Zubehor zu HAIX Stiefeln Reparation et accessoires pour bottes HAIX growag Zubehor Art Nr Preis Accessoires Art n Prix Sohle HAIX erneuern Ressemelage avec semelle HAIX 18 20012 108 00 Gummi berkappe Haix ersetzen Paar Arbeit und Material Remplacement de la protection caoutchouc HAIX 18 20025 70 00 p paire main d oeuvre et mat riel Sohle und Gummi berkappe Haix erneuern Paar Arbeit und Mat Ressemelage et remplacement de la protection caoutchouc Haix 18 20026 216 00 la paire main d oeuvre et mat riel Reissverschluss f r HAIX Stiefe
3. 041 980 45 10 Ersatzteil Art Nr Preis Pi ce d tach es Art n Prix Helmschale F1SF Calotte F1SF 18 00330 132 00 Kennzeichenschild Gallet Plaque attribut 18 00197 19 40 Visierlagerung zu Gallet F1SF Kit molettes et axes F1SF 18 00211SF 6 20 Befestigung Set Paar Ensemble Kit Fix paire 18 00331 18 40 Lampenhalter Support de lampe 18 00606 8 10 Gesichtsschutzvisier farblos Ecran facial transparent 18 00206 45 00 Gesichtsschutzvisier gold Ecran facial dor 18 00205 71 50 Augenschutzvisier Ecran oculaire 18 00208 33 50 Innenschale F1SF Sous coque FISF 18 00332 21 50 Verst rkte Innenpolsterung Calotin renforc 18 00333 44 20 Komfortable Innenpolsterung Calotin confort 18 00334 9 30 Nackenschutzhalterung Support de jugulaire et bavolet 18 00335 6 10 3 Punkt Kinnriemen zu Gallet F1SF Jugulaire F1SF 18 00191SF 44 00 Kinnriemenhalterung Set Paar Support lat ral de jugulaire paire 18 00194SF 7 10 Harte Kinntasche Mentonni re rigide 18 00192 17 40 Weiche Kinntasche Mentonni re souple 18 00193 17 40 Standard Polsternetz R sille coiffe ratchet 18 00336 38 50 Schweissband schwarz ohne Netz Bandeau coiffe standard 18 00186B 33 50 Nackenschutzplatte Plaque de nuques 18 00185A 21 50 18 Nackenpolster per Paar Coussin de nuque paire 18 00185 19 40 Nackenpolster Set a 5 Stk Coussin de nuque set de 5 pcs 1
4. Bac d entr e En option bac d entr e a poser devant la cabine Dimensions 1 80 m x 2 00 m Installation de douche Systeme de tuyau coud avec buse arrosoire 4 7 min a 3 bar par buse douche a main avec 1 5m detuyau Raccord D pour arriv e et raccord C pour aspiration de l eau Typ und Gr sse Preis Mod les et dimensions Prix ARZ DEKON 2 x 2 m ohne Wanne sans bac L 2 0m x B 2 0m x H 2 5m Gewicht Poids 44 kg AG ARZ DEKON 2 x 2 m mit Wanne avec bac L 3 xxm x B 2 0m x H 2 5m Gewicht Poids 61 kg Anfrage ARZ DEKON 2 x 3 m ohne Wanne sans bac L 3 0m x B 2 0m x H 2 5m Gewicht Poids 75 kg Sur ARZ DEKON 2 x 3 m mit Wanne avec bac L 3 0m x B 2 0m x H 2 5m Gewicht Poids 90 kg damande ARZ DEKON 3 x 4 5 m mit Umkleide avec bac L 4 5m x B 3 0m x H 2 6m Gewicht Poids 135 kg l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 145 146 Sanit tsmaterial Mat riel sanitaire Dekostelle AY Vorgaben des Bundes Bei der Projektierung von mobilen Dekontaminations Einheiten halten wir uns stets nach den Richtlinien des Bundes Die Gesetzlichen Grundlagen liegen in Bundesgesetz ber den Bev lkerungsschutz und den Zivilschutz Bev lkerungs und Zivilschutzgesetz BZG vom 04 10 02 SR 520 1 Bundesgesetz ber die Bek mpfung bertragbarer Krankheiten des Menschen vom 18 1
5. 6 42000 295 00 179 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Www Ef DIE ch P Hydraulikaggregat Typ LH PU MTO ohne Schnellangriff Simultan Motorpumpen Typen LH PU MTO G mit 4 Takt Vergasermotor und LH PU MTO E mit Elektromotor nach EN 13204 Typ MTO 2 kreis 2 stufen Radialkolbenpumpe ohne Schl uche und Schnellverschlusskupp lungen f r den gleichzeitigen Betrieb von 2 Arbeitsger ten Schneid und Spreizger te Rettungszylinder etc anschlussfertig inkl Hydraulik l ausr stbar mit Schnellan griffseinrichtungen und automatischen Um schaltventilen f r den permanenten Anschluss von bis zu vier Arbeitsger ten T Typ LH RD BS ohne Aggregat chnellangriffseinrichtung Typ H RD FS ohne Aggregat Schnellangriffseinrichtungen kombinierbar mit allen LANCIER Hydraulikaggregaten im Standard und DIN Rahmen Schlauchhas peln beidseitig oder stirnseitig angebracht je Haspel 20 m Hochdruck Hydraulik Dop pelschlauch als Paar vulkanisiert mit selbst sichernden tropffreien Flachkopf Schnellver schlusskupplungen und Schlauchf hrungen Dieses Ausf hrung ist ohne Aggregat Aggre gate finden Sie oben aufgelistet ragbares Hydraulikaggregat Typ LH PU STO Hydraulik Kompaktaggregat Typ LH PU STO mit 4 Takt Vergasermotor nach EN 13204 und NFPA 1936 Betriebsdruck 630 720 bar mit selbstsichernden tropffreien Flach kopf Schnellverschlusskupplungen f
6. 62 64 XXL 15 66 68 XXXL 30 Pantalon de service Confort bleu V tement r sistant toutes les coutures im portantes sont doubl es 2 poches lat rales 1 poche arri re 1 poche cargo sur jambe de pantalon bas de pantalon r glable en largeur au moyen de pattes velcro braguette avec fermeture clair sous rabat Large ceinturon avec boucle tissu polyester Bande passe poil jaune fluorescent Bande r fl chissante argent e de 50 mm sur jambe de pantalon Disponible en trois longueurs court standard long Majoration pour grandes tailles 18 98002 58 60 XL 10 62 64 XXL 15 66 68 XXXL 30 Casquette Confort bleue Tour de t te r glable avec cordon fluorescent Taille unique verkehrsdienstiacke und hose Security 100 wasser und winddicht sowie atmungs aktiv dank rukka tex PU Beschichtung Vier Aussentaschen 2 Innentaschen austrenn bare Kapuze im Kragen Die austrennbare Steppjacke verf gt ber abtrennbare Armel diese Innenjacke kann somit einzeln oder als Weste getragen werden 3M Leuchtstreifen nach EN471 2 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung Maschinenwaschbar Gr XS XXXL Jacke Multifunktionale Arbeitsjacke mit vielen Extras Hose Funktionelle Arbeitshose passend zu Jacke Security mit 2 Cargotaschen 1 Gesass und 2 Fronttaschen Gurtel und Seitenreissverschl sse bis zum Knie f r leichteren Einstieg Ausf hrung Art Nr Preis Modele
7. Lance haute pression Akron mod le 753 1703 Lance compacte l g re et simple d utilisation pour travailler a haute pression Arr timm diat lorsque la poign e gachette est relach e Jet constant sans perte de de charge Production de goutelettes d eau ultra fines et haute vitesse Pression 48 bars D bit 50 230 l min 7 bars Poids 1 8 kg Art Nr Preis Art n Prix 4 11848 1 534 00 Poign es et leviers disponibles en plusieurs coloris bleu jaune orange blanc vert gris rouge noir 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Akron Hohlstrahlrohr Turbojet Typ 1720 Einstellbarer Durchflussmenge von Lance Turbojet a debit variable Akron modele 1720 D bit r glable de 115 230 360 475 l min 115 230 360 475 l min bei 7 bar a 7 bars R glage progressif de jet plein jet Stufenlos einstellbarer Wasserstrahl diffus Poign e pistolet et levier disponibles Schaltgriff und Pistolenhandgriff in diversen en plusieurs coloris Farben erhaltlich Standardfarbe schwarz Couleur standard noir Gewicht 1 8 kg Poids 1 8 kg Passendes Schaumrohr Typ 766 Accessoire tube mousse mod le 755 Anschlus Art Nr Preis Raccord Art n Prix Storz 55 Kupplung drehbar raccord Storz 55 tournant 4 11800 1 136 00 Schaumaufsatz Typ 766 tube mousse mod le 766 4 11651 385 00 4 11651 Aeron Hohlstrahlrohr Turbojet Typ 1702
8. Neu mit Seilbruchsicherung nach EN 1147 St tzen aus Leichtmetall Pr fprotokoll im Preis inbegriffen Www Ef DIE ch chelle coulisse 3 plans en alliage d aluminium l ger Mod le pour sapeurs pompiers avec corde de d ploiement Echelons carr s rain s Parachute en m tal l ger Patins de plan inf rieur en acier Expertis e et homologation selon SN EN 1147 EN 131 2 Nouveau s curit anti rupture de corde selon EN 1147 Montants en tubes rectangulaires protocole d expertise inclus Espacement des barreaux 300 mm Sprossenabstand 300 mm Largeur ext rieure 573 mm Breite aussen 573 mm Lange ausgezogen L nge eingezogen Gewicht Art Nr Preis Longueur d ploy e Longueur ploy e Poids Art n Prix 940 cm 400 cm 43 4 40020 4050 00 1100 cm 460 cm 49 4 40030 4260 00 1300 cm mit St tzen avec appuis 520 cm 82 4 40035 5 350 00 1390 cm mit St tzen avec appuis 560 cm 86 4 40040 5 500 00 Mehrpreis Art Nr Preis Divers Art n Prix stufenlos verstellbare St tzen butt es r glables graduellement 4 40042 820 00 Beschriftung Gravurschild Marquage plaque grav e 4 40301 15 00 Zuz glich Verpackung Aluleiter Emballage en sus chelle alu 12 00012 42 00 Transportkosten Pauschal Frais de transport prix forfaitaire 12 00011 80 00 041 980 45 10 7 info growag ch ohne MwSt sans TVA 01 01 2015 Rettungs und Pioniermaterial WWW Mat riel de sauvetage et de pionn
9. Schlauchtragekorb Alu Panier de transport Mit Koffergriff ohne Schlauch pour tuyaux Avec poign e sans tuyau Schlauchgr sse Inhalt Art Nr Preis Diametre de tuyau Capacite Art Prix 40 55mm 2 x 20 m oder o 3 x 15 m 4 13155 221 00 75mm 2X20m 4 13156 274 00 Schlauchroller Dient dem Aufrollen von Feuerwehrschlauchen am Einsatzort site d intervention Ihre Vorteile Avantages f r doppelt und einfach gerollte Schl uche e pour enroulage simple double in den Gr ssen 40 55 75 oder C 42 e de tuyaux de diam tres 40 55 75 ou Enrouleur de tuyaux Permet d enrouler les tuyaux d incendie sur le C 52 B 75 ou C 42 C 52 B 75 schneller gerollt kompaktere Rollen e enroulage facile et rapide rouleaux e klein im Format daher platzsparend zu compacts verstauen e format r duit stockage ais Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Zusammenklappbar ohne Kunststoffst tze Pliable sans support 4 20385 1 770 00 Kunststoffst tze Support 4 20385 2 35 00 M Perfekt gt mit Spannverschluss Bandages pour tuyaux Perfekt Avec fermeture levier Schlauchgr ssen Art Nr Preis Diametre de tuyau Art me Prix 40 4 13120 21 00 55 4 13125 21 00 75 4 13130 23 00 Hochdruckpistole Pistolet haute pression mit Abstellautomatik Hydr Druckschlagd mp fung stufenlose Einstellung von Vollstrahl auf Spruhstrahl Wassermenge ca 14
10. VA Harnais antichute ARG 80 SOLUTION CLICK Le mod le ARG 80 Solution est un harnais polyvalent antichute et de maintien au travail qui r pond aux besoins sp cifiques d activit s en hauteur ou et en suspension La ceinture en V est maintenue par une technique de couture sp ciale qui assure un confort optimal et vite les frottements au niveau du cou Larges sangles de cuisses ergonomiques et point d attache ventral pour une r partition des charges lors de travaux en suspension Possibilit de fixer jusqu 3 mousquetons aux anneaux frontaux conforme aux stan dards IRATA Des passants avec anneaux porte outils en m tal assurent une bonne r partition des charges Boucle automatique Click 1 x anneau sternal selon EN 361 1 x anneau dorsal selon EN 2 x anneaux de maintien selon EN 358 1 x anneau de si ge Passants pour mat riel Anneaux d outils ate Art Nr Preis kg Art n Prix 1 8 4 12382 341 00 Harnais antichute ARG 110 ERGOTECH TWIN Harnais granatissant un maximum d efficacit de libert de mouvement et de s curit Cein ture sternale lastique pour une ergonomie optimale La sangle lastique s curise le tra vail en hauteur sans exercer trop de pression sur la cage thoracique Permet une libert de d placement et de mouvements lors de travaux ou d interventions en hauteur Boucles autobloquantes 4 12225 G110 Boucle automatique Click 4 12225 G11C 1 x anneau s
11. berladungssicher und mit Tiefentladungsschutz Leuchtkopf um 120 vertikal schwenkbar Komplett mit Wand Projecteur de s curit Joblux 90 LED amp AccuLux EX SLE 16 LED Set Lampe de travail puissante rechargeable avec fonction courant de secours ampoule principale au x non Protection contre les surcharges et les d charges profondes T te lumineuse orientable de 120 la verticale halterung und Tragegurt Leuchtweite ca 60 compl te avec support mural et sangle 4 60180 m Leuchtdauer Pilot Lampe 120 Stunden Port e ca 60 m Autonomie P 120 h H 4h Leuchtdauer Hauptlampe 4 Stunden Ladezeit Temps de recharge 10 h Dimensions 336 x 10 Stunden Schutzart IP 44 Abmessungen 126 x 112 mm Poids 2000 g 336 x 126 x 112 mm Gewicht 2 kg Ausf hrung Typ Abmessungen Gewicht Art Nr Preis CN Version Mod le Dimensions Poids Athens Prix er Joblux 90 LED 126 x 112x336 mm 2kg 4 60180 169 00 DD AccuLux EX SLE 16 m LED Set 104 x 245x 120 1 1kg 4 60182 478 00 4 60182 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 65 Technisches Material Mat riel technique le SIROCCO 4x150W Der Sirocco 4x150W HI CR wurde mit dem Ziel einer effizienten und kologischen Be leuchtung entwickelt Der Ballon e Durchmesser 90cm e Selbstaufblasend integriertes Geblase Sicherheit amp Zuverlassigkeit e Geschutzt nach IP54 e Hullengewebe erfullt N
12. growag Lampe de casque Peli XS Homologu e ATEX zone 0 Cat gorie 1 autonomie 130 h prix avec 4 piles Art No 2 x 18 00625 B Support pour lampe et sangle Ex Schutz ATEX Zertifiizierung Zulassung Zone O Kategorie 1 Brenndauer 130 Std Preise inkl 4 Knopf Batterien Art Nr 2 x 18 00625 B Lampentrager und Halsb ndel Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Helmlampe Peli XS Zone 0 Lampe de casque Peli XS zone 0 18 00625 50 00 Syst mes de communication pour casques d intervention Gallet Il existe 3 syst mes de communication qui se distinguent par la technologie utilis e Le syst me OSTEO qui utilise le principe de la transmission osseuse du son Le syst me MICRO qui r unit dans un m me bo tier un microphone et un haut parleur Le syst me LCOM est un syst me avec att nuation filtrante des bruits ambiants transmission de la parole syst me Cut off FlexCom Ce nouveau concept de communication de MSA permet d liminer le c ble reliant l quipement de t te au module PTT etintegre une liason sans fil s curis e Liaison avec module de casque sans fil avec appairage s curis 3 batteries AAA ou accus Le module PTT 1 bouton frontal 1 bouton lat ral Flexcom avec micro omnidirectionnel micro et haut parleur int gr et possibilit de lancer un signal de d tresse selon le mod le d metteur Poids 90 grammes compatible avec tous les casques F1 et F2 X Trem
13. 112 120 247 253 49 51 26 27 98 103 21 150 166 21 29 00 20 122 214 215 122 123 75 84 130 77 81 112 183 109 151 151 187 191 152 54 116 117 155 204 37 ohne MwSt sans TVA Table des mati res growag Tuyaux et racccords Tuyaux raccords accesoires pour tuyaux canons lances jet creux Cafs lance mousse accessoires mousse mulseurs accessoires pour moto pompes Mat riel technique Ventilateur sur et d pression rideau pare fum e pompe submersible protection des eaux s curit et signalisation routi re clairage Protection respiratoire Appareils de protection respiratoire masques bouteille d air comprim accessoires pour ARI filtres appareils de contr le et mesure g n rateur de fum e cam ra thermique Equipement personnel V tements d intervention de protection de travail jeunes sapeurs pompiers v tements de service casques accessoires pour casques gants bottes D contamination tente de sauvetage sac de sauvetage quipement de premier secours d fibrillateur Mat riel de sauvetage et de pionniers 6 Equipement antichute d rouleurs de corde chelles cordes passerelle de d sincarc ration outils de pionnier anti airbag tron onneuses obturateurs sauvetage Protection chimique et hydrocarbures 7 Produits absorbants barrages r cup ration combinaisons de protection pompes Equipement de c
14. 2 projecteurs pour l entonnoir de remplis sage Prix sur demande Power Sandking 300 Turbo L unit de remplissage de taille et rendement moyen Rendement de 3 600 sacs heure r parti sur 6 stations de remplissage soit 600 sacs heure par station La machine est con ue pour tre utilis e avec tous les types de sacs usuels Les stations de remplissage ne se bouchent pas gr ce au rev tement en acier sp cial Il est galement possible de remplir des sacs l aide de gravier service de voirie Mat riau de remplissage sable gravillon et gravier jusqu une granulom trie de 30 mm Moteur lectrique de 11 KW 15 PS R glable en hauteur avec caillebotis pour le remplissage des sacs Prix sur demande Sandboy Con u pour le remplissage manuel de sacs Le sable est vers manuellement la pelle ou avec un m langeur Aucun moteur n est requis Le Sandboy dose la quantit n cessaire pour un sac tandem ou pour deux sacs simples Volume de remplissage env 8 litres Rendement env 1000 sacs simples peuvent tre remplis l heure Prix sur demande 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Objektschutz Protection des biens Sands cke Sacs sable einzeln aus Polypropylen ca 60cm x 40 En polypropyl ne env 60 cm x 40 cm vide cm ohne Inhalt minimum Abnahme 25 Stk quantit minimum 25 pi ces Art Nr Preis bei 25 Stk Rabatt 50 Stk Rabatt 100 Stk Rabatt 200 Stk Art n Prix pces Remise 50 pces Remise
15. Brennstoffen Durch die Schaumdecke und den gebildeten Wasserfilm a certains gaz liqu fi s werden R ckz ndungen wirksam verhindert Concentration d emploi Le S F P M existe en 3 versions 6 6 3 3 3 6 e Konzentration Der SFPM Universalschaum istin drei verschiedenen Hydrocarbures 6 3 3 Konzentrationen erh ltlich Folgende Zumischraten sind empfohlen Liquides polaires 6 3 6 SFPM Universalschaum 6 6 3 6 3 3 Kohlenwasserstoff Polare Flussigkeiten MODE D APPLICATION La projection violente est possible sur les feux d hydrocarbures Sur les liquides polaires nous recommandons une application douce e Spezifikationen Der SFPM entspricht folgenden Europ ischen DESTINATION Normen Unit s de production transport et stockage o coexistent le ris NF EN 1568 2 NF EN 1568 3 Klasse I R ck que de liquides polaires et le risque d hydrocarbures raffineries z ndung complexes p trochimiques e Unit s de fabrication et stockage de produits chimiques e Corps de Sapeurs Pompiers int r t de disposer d un seul type d mulseur valable pour tous les feux de liquides inflammables feux en ext rieur ou en locaux ferm s caves entrep ts SPECIFICATIONS Le S F P M est certifi conforme aux normes NF EN 1568 1 2 3 4 NF EN 1568 4 Klasse I R ckz ndung A e Technische Daten Dichte bei 20 C Temperatur PH Wert bei 20 C 7 5 1 03 kg l 15 C bis 60 C
16. Einstellbarer Durchflussmenge von Lance Turbojet a debit variable Akron modele 1702 D bit r glable de 50 100 150 230 I min 50 100 150 230 I min bei 7 bar a 7 bars R glage progressif de jet plein a jet Stufenlos einstellbarer Wasserstrahl diffus Poign e pistolet et levier disponibles Schaltgriff und Pistolenhandgriff in diversen en plusieurs coloris Farben erh ltlich Standardfarbe schwarz Couleur standard noir Gewicht 1 5 kg Poids 1 5 kg Passendes Schaumrohr Typ 755 Accessoire tube a mousse modele 755 Anschluss Art Nr Preis Raccord Art n Prix Storz 55 Kupplung drehbar raccord Storz 55 tournant 4 11801 1 072 00 Schaumaufsatz Typ 755 Lance mousse Type 755 4 11656 273 00 ET Hohlstrahlrohr Lance Assault d bit fixe Assault Typ 4802 Akron mod le 4802 Fixe Durchflussmenge von 100 l min bei 7 bar D bit fixe de 100 l min a 7 bars Schaltgriff und Pistolenhandgriff in diversen Poign e pistolet et levier disponibles en Farben erh ltlich Standardfarbe schwarz plusieurs coloris Couleur standard noir Gewicht 1 5 kg Poids 1 5 kg Passendes Schaumrohr Typ 755 Accessoire tube mousse mod le 755 4 11656 Anschluss Art Nr Preis Raccord Art n Prix Storz 55 Kupplung drehbar raccord Storz 55 tournant 4 11821 907 00 Schaumaufsatz Typ 755 tube mousse mod le 755 4 11656 273 00 Akron Wasserwerfer Apollo Typ 3423 Canon portable fixe Akron modele Apollo 3423 Werfer
17. Iveco MAGIAUS l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 205 206 Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures l 041 984 01 01 aus Polyethylen Zur Aufnahme von gef hrlichen Stoffen in klusive S uren aggressive und kontaminierte Stoffe Defekte 200 I F sser oder kleinere werden darin aufgenommen gelagert und entsorgt Material Vollst ndig aus UV best ndigem Polyethylen keine Metallteile die rosten k nnen Einf ll ffung Diam 70cm Boden Diam 65 cm Ineinander stapelbar UN und D O T gepr ft Wwww k fe TEL ch Fut collecteur pour d chets en PE Pour la collecte de substances dangereuses acides substances corrosives et contami n es Des f ts d fectueux de 200 litres max y peuvent tre stock s ou recycl s Mat riau 100 poly thyl ne r sistant aux UV sans pi ces m talliques susceptibles de rouiller Ouverture de remplissage diam 70 cm fond diam 65 cm Gerbable conforme UN et D O T Farbe Hohe Art Nr Preis Couleur Hauteur Art n Prix gelb jaune 104 cm 931 750 410 00 Era Huftstiefel Bottes cuissardes olfest resistantes aux hydrocarbures Typ Gr ssen Art Nr Preis Modele Taille Art n Prix lwehrstiefel bottes 38 48 18 25100 60 50 H ftstiefel cuissardes 39 48 18 25000 91 50 en dub Typ Uniplast Chemikalienschutzhandschuh nach EN 374 1 2 3 EN 388 420
18. Prix 18 00570 69 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Kommunikationsysteme zu den Gallet Helmen Es gibt 3 verschiedene Kommunikationssy steme die jeweils auf einer anderen Tech nologie aufgebaut sind Das System OSTEO nutzt das Prinzip der K rperschall bertragung Das System MICRO vereint ein leistungsf higes Mikrofon mit dem Lautsprecher Das System L COM mit den leistungsf higen Ohrh rern die so angeordnet sind dass die Ohren freibleiben um die direkte Umgebung voll wahrzunehmen FiexCom Das neue Kommunikationssystem von MSA erm glicht die Arbeit ohne Kabel zwischen Hauptger t und PTT und gew hrleistet eine sichere Verbindung Das Helmmodul mit Mikrophon und Lautspre cher 3AAA Batterien oder Akkus PTT Dr cken und sprechen FlexCom mit Fernmikrophon Lautsprecher und M glich keit zum Ausl sen von Notrufen je nach Funkger t Gewicht 90 Gramm Kompatibel mit allen Fi Helmen und F2 X Trem Kopfschutz Nomex Sichert das Ueberleben bei einem Flash Over pflegeleicht erh hte Schutzwirkung durch doppellagige Verarbeitung im Kopfbereich exakte Passform durch Elastikfaden um die Gesichts ffnung speziell angeschnittener Brustlatz besonders guter Tragkomfort schwer entflammbar Farbe Couleur Kopfschutz Nomex dunkelblau EN 13911 Cagoule Nomex bleu EN 13911 041 984 01 01 041 980 45 10 Helmlampe Peli XS
19. Steckschl sser Click 1x Brust se nach EN 361 1x R cken se nach EN 361 2 x Halte se nach EN 358 1x Sitzgurt se Material Werkzeugschlaufen Pi Ausf hrung Gr sse Modele Taille ARG 50 INTEGRAL CLICK unisize 160 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Ausf hrung Gr sse Preis Modele Taille kg Art n Prix ARG 30 unisize 1 2 4 12380 64 00 GN Ausf hrung Grosse kg Art Nr Preis Mod le Taille kg Art Prix ARG 30 E 2 x Rettungs sen ARG 30E 2anneaux desauvetage unisize 1 7 4 12381 79 00 V Band carteur V 0 2 4 12420 49 00 Harnais antichute et de main tien ARG 50 INTEGRAL CLICK Ce mod le est id al pour des travaux de montage et d installation en hauteur ou sur des chelles de s curit Sangle robuste de 2 2mm d paisseur Anneaux sternal et lat raux r glables pour une meilleure r partition des charges et une configuration individuelle Anneaux porte outils en m tal Pi ces en aluminium Renfort dorsal pour prot ger les vert bres lombaires Boucle automatique Click 1 x anneau sternal selon EN 361 1 x anneau dorsal selon EN 2 x anneaux de maintien selon EN 358 1 x anneau de si ge Anneaux pour mat riel Anneaux d outils kg Art Nr Preis kg Art n Prix 2 0 4 12385 335 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Auffanggurt amp Rettungsgurt ARG 80 SOLUTION C
20. constater r ception et devront tre communiqu s au transpor teur entreprise de transport CFF Colis postal Les dommages ventuels sont d clarer au bureau de poste correspondant Garantie La garantie couvre des d fauts de mat riel ou de fabrication pendant une dur e de 1 an compter de la date de livraison pour autant que l article ait t utilis et entretenu selon les pre scriptions du fabricant Seules des pi ces d origine pourront tre utilis es pour la r paration Toute responsabilit est rejet e pour une utilisation abusive ou non conforme pour des dommages d s l usure une soumise de contraintes hors normes ou l utilisation avec des carburants non conformes Aucune garantie ne peut tre donn e pour tous dommages indirectes ou subs quents de quelques natures qu ils soient 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA www growag fae Schl uche Kupplungen Schlauchzubehor Wasserwerfer Hohlstrahlrohr Cafs Schaumrohre Schaumzubeh r Schaum Zubeh r f r Motorspritzen Tuyaux Raccords Accessoires pour tuyaux Canons Lances a jet creux Cafs Lances a mousse Accessoires Emulseurs Accessoires pour Moto pompes Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords growag Feuerwehrschlauch Tuyau d incendie Supra Profil Einsatzm glichkeiten Supra Profil Applications Feuerwehrschlauch Wassertransport e Tuyau d incendie Transport d eau Attaque in
21. haut und der roten Micro Fleece Innenlage befindet sich eine Membran mit 10 000 mm Wassers ule Schulter Ellbogen und Saum bereiche aus 100 Cordura reflektierende Paspel an allen 4 Au entaschen und im R cken und Ellbogenbereich 1 Innentasche Gr en XS 3XL Veste polaire double face Composition 100 polyester antipeluche Veste avec empi cements 100 Cordura imperm able l air et l eau bonne respira bilit Une membrane interm diaire colonne d eau de 10 000mm se trouve entre le tissu ext rieur et le tissu int rieur Les paules et les coudes sont en 100 Cordura Passepoil argent sur les 4 poches 1 poche int rieure 18 80202 S Tailles XS 3XL Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix 18 80204 S schwarz noir 18 80206 S 125 00 Gr ssentabelle Jacken Taille veste US Gr ssen taille US XS S M L XL 2 XL 3 XL Doppelgr ssen 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 Klettvorrichtung f r Namensschild 9x 2 cm Velcro pour bande patronymique 9x 2 cm 18 80250 KL 4 50 18 80206 S Namensschild gestickt 9 x 2 cm schwarz Schrift hellgrau 18 80250 NS 11 00 Bande patronymique brod e 9 x 2 cm noir lettres gris clair Euros TWILL 300 Material 65 Baumwolle 35 Polyester 300 g m2 Ausf hrung 2 gro e ger umige Vorder und Ges pattentaschen 2 Zollstocktaschen 1 Bein und Handytasche vorgeformte Kniepol stertaschen Reflexpaspel FHB Leuchtriegel zur Tascheneckenverst rkung Gr
22. par une personne habilit e par le fabricant Les techniciens de Growag ont t form par Skylotech et poss dent une telle habilitation Le contr le doit tre effectu selon les directives du fabri cant et document Un contr le visuel permettant de constater d ventuelles d fectuosit s est effectuer par l utilisateur avant chaque usage Pour de plus amp les informations pri re de vous r f rer au chapitre 9 165 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 166 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Safety Winch Personen Rettungshubger t f r Safety Roll Rettungswanne ultra Basket Stretcher Korbtrage 1 teilig aus Kunststoff Nettogewicht 16 kg Transportgeh nge ultra Bridles fur Rettungsmulde Korbtrage Mit Karabinerhaken Triboc DerTRIBOCistdas multifunktionale Kraftpa ket auf drei Beinen Er ist ideal beim Heben von Lasten sowie beim Sichern Retten und Bergen von Personen Einfach in der Anwen dung bietet das Dreibein h chste Sicherheit 1 Bei einer Material Traglast bis 300 kg kann der TRIBOC ohne Abspannung im Bo den verwendet werden Das verringert die Stolpergefahr Mit Kettenabspannungen l sst sich die Material Traglast auf 500 kg erh hen 2 Die Beine lassen sich 8 fach verstellen 3 Der neue Stahlkopf bietet serienm ig drei zus tzliche Anschlagpunkte f r Material Lasten bis 500 k
23. standard 60 cm 4 15220 129 00 Normal standard 90 cm 5 40020 194 00 Vollreflex R fl chissant 60 cm 5 41010 222 00 Vollreflex R fl chissant 90 cm 5 41020 377 00 Wwww k fe Els ch Bande de barrage rot weiss breite 80 mm mit oder ohne rouge blanc largeur 80 mm avec ou sans Aufschrift inscription Super Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix 500 m normal standard 4 15360 21 00 500 m normal standard Sapeur pompiers 4 15360F 21 00 250 m verst rkt renforc 4 15362 46 00 250 m Feuerwehrsperrzone non disponible en fran ais Bandaufwickler f r Absperrb nder mit Bremse f r 250 m B nder aus Metall 4 13456 151 00 D rouleur m tallique de bandes pour bobine de 250 m 4 15364 46 00 4 15364 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 203 204 Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures l 041 984 01 01 E E hempion Elite ET EN 943 Teil 1 und 2 Typ 1a ET Schutzanzug f r den begrenzten Einsatz gegen feste fl ssige und gas oder dampf f rmige Schadstoffe Typ 1a ET Die Atem luftversorgung erfolgt durch einen unter dem Anzug getragenen Pressluftatmer Anzugmaterial mehrschichtiges Folienlami nat auf Tr gervlies Durch sein geringes Ge wicht wird ein hoher Tragekomfort erm glicht Vautex Elite S Gallet EN 943 Teil 1 Typ 1a Neuartige Materialkombination aus ela stomerbeschicht
24. 1 7 kg Contenu 2 protections pour conducteurs vhc l ger Art Nr Preis 4 12050 287 00 Protection anti airbag chauffeur poid lourd Coffret plastiqe robuste dimensions 395 x 295 x 106 mm poids 1 3 kg Conseil de s curit Utilisation unique rem placer la protection apr s usage La protection peut tre endommag e apr s utilisation sans que cele ne soit visible Protection anti airbag passager La protection est positionn e rapidement env 1 minute gr ce aux 5 sangles que le v hiculle soit d pavillon ou que le toit soit intacte Coffret plastique robuste avec 2 protec tions passager 5 sangles de fixation mode d emploi Typ Lenkraddurchmesser mm 2er Set Art Nr Preis Mod le Diam tre du volant mm 2 pces Art n Prix Beifahrer Passager 395 x 295 x 106 mm 4 12060 553 00 Schnittschutzhandschuhe Gants anti coupe r f rer au chapitre 4 l 041 984 01 01 041 980 45 10 Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 4 Pour de plus amples informations pri re de vous 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 185 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers 041 984 01 01 Rettungssage Cutters Edge Die Cutters Edge sagt Holzplanken mit Nageln Dammmaterialien Dachziegel und vieles andere mehr Herzstuck ist dabei die patentierte Bullet Chain Kette Diese be steht im Gegensatz zu anderen Ketten aus hochfes
25. 70 150 mm avec by pass Storz 1x25 1 PDK 150 300 mm avec by pass Storz 1x75 1 PDK 300 600 mm avec by pass Storz 1x110 1 d tendeur 1 tuyau de remplissage 1 contr leur de s curit 2 5 bars R f 7 12800 autres dimensions de raccord disponibles R f 7 12000 R f 7 12010 R f 7 12020 R f 7 18000 R f 7 12850 Art Nr Preis art n Prix 7 10220 5 230 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers VEPRO By Pass Systeme PDK 2 5 bar mit Innenrohrdurchf hrung aus Poly thylen zum Abpumpen durch das Dichtkissen zur Dichtigkeitspr fung von Kan len oder zur Herstellung einer Kanalumleitung By Pass f r Rohrdurchmesser von 7 cm bis 80 cm Betriebs berdruck 2 5 bar geeignet f r Gegendr cke im Rohr bis 10 m WS mit 2 5 bar System Kupplung am Kissen Einzig beim PDK 70 150 ist ein Storz 25 dabei Bei den restlichen PDK ohne By Pass Adapter Prufadapter Version auf Anfrage Weitere Durchmesser auf Anfrage Andere Storz gr ssen auf Anfrage Kit coussins d obturation VEPRO by pass PDK 2 5 bars Avec tuyau d vacuation en poly thyl ne traversant le coussin d obturation Pour vidan ger des canalisations by pass ou contr ler l tanch it des conduites de 70 800 mm de diam tre Pression de service 2 5 bars r siste une contre pression de 10 m CE dis positif de raccord sur le coussin Le mod le PD
26. 70 mh maximale Warmluftzufuhr Heizspirale aus Edelstahl zweifacher berhitzungsschutz Erfolgsfaktor Mitarbeiter Eine Wohltat f r jedermann warme und trockene Ausr stung Ihre Vorteile liegen klar auf der Hand nachhaltig weniger Krankenst nde verbessern Ihre Betriebsergebnisse und die Motivation der Mitarbeiter steigert sich auf Dauer Druckfehler Irrt mer und nderungen vorbehalten Preise sind ohne Transportkosten Frais de transport exclus l 041 984 01 01 Te Schuhtrockner Wandmontage aus feuerverzinktem Stahlblech pulverbe schichtet Farbe RAL 9006 weiBaluminium inkl ein air pulse gebauter Zeitschaltuhr vorbereitet f r die mural Wandmontage Anschlusswerte 500 Watt 230 Volt Absi cherung mind 10 Ampere 16 20055 Puissance 500 Watt 230 Volt protection min 10 amp res Sechoir a chaussures et bottes En acier galvanis poudrage lectrostatique Couleur RAL 9006 aluminium blanc minuterie int gr e dispositif de montage Typ Breite x H he x Tiefe Leistung Art Nr Preis Modele larg x haut x prof Puissance Art n Prix 4 Paare paires 60 x 75 x 50 cm 0 5 KW 16 20010 740 00 10 Paare paires 60 x 183 x 50 cm 1 5 kW 16 20015 2160 00 20 Paare paires 120 x 183 x 50 cm 1 5 KW 16 20020 3025 00 Ionisationseinheit eliminiert Bakterien Keime Ger che 16 20055 720 00 Unit de ionisation limine les bact ries et odeurs eins
27. Art Nr Preis Art n Prix 5 50500 48 00 Bloc d obturation rapide en mousse dimensions long 300 mm larg 180 mm haut 150 mm cemeng penaik 100 Liter Auffang und Lagerbeh lter ineinander sta pelbar GF Polyester transparent Fassungs verm gen ca 100 Liter mit Trageschlaufen Einschliesslich Spannringverschlussdeckel verzinkt mit Dichtring als Regen und Ge ruchsschutz Farbe gelborange Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix f r seitliche Kanaleinl ufe pour entr e lat rale 5 50550 15 00 F t pour substances dangereuses 100 litres F ts de collecte et de stockage gerbables polyester renforc de fibres de verre trans parent contenance env 100 litres avec poign es de transport Couvercle galvanis bague de serrage levier et joint d tanch it anti pluie et anti odeurs couleur jaune orange H he Gewicht Art Nr Preis Hauteur Poids Art n Prix 59 cm 54 cm ca 7 5 kg 7 60000 730 00 1 eichtmetall Wanne Bac en alliage l ger Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix 61 x 41 x 18 cm mit Klappgriffen avec poign es rabattables 5 52120 240 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures de Ecope huile Material Art Nr Preis Mat riel Art n Prix aus Leichtmetall en m tal l ger 5 52110 443 00 l und S uresch p
28. Cagoule Nomex Cagoule de protection en Nomex non feu Protection en cas de flash over entretien simple double paisseur pour une meilleure protection de la t te s adapte au contour du visage bavette de poitrine int gr e agr able porter Art Nr Preis Art ne Prix 18 00006 38 00 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Feuerwehrhandschuh Siga PBI EN 659 2003 In der kompletten Innenhand ebenso bei den Fingerkn chelprotektoren und der glas faserver st rkten Karbonschlagschutzschale am Hand r cken wird beschichtetes PBI Gold verwendet PBI Matrix wird auf der Oberhand Finger und Daumen und in der Version mit Langstulpe verwendet Kevlar Futter mit Silberfaser antistatische antibakterielle und temperaturregulierende Eigenschaften und wahlweise mit einer unl sbar fixierten ESKA Patent Goretex X trafit Membrane ausgestattet Fixiert wird der ergonomisch geformte Handschuh durch ein 2 Gurt Sy stem Waschbar bei 60 C mehr als 22 Sek Abrieb Lst 4 ber 8 000 Zyklen NIT 306 Gr ssen 6 7 8 9 10 11 Typ Ausf hrung Modele Version Mousqueton 8 cm chette longue Mousqueton 8 cm net tricot cire Ph nix 5 inkl 8cm Alu Karabiner EN 659 2003 A1 2008 Ph nix 5 neu mit H chstwerten im Abrieb A und Schnitt 5 nach EN 388 zeichnet sich zudem durch seine hohe Taktilit t und bestes Tragever halten aus Um eine
29. Cagoule d vacuation RespiHood Respihood est une cagoule d vacuation d bit constant con ue pour secourir les personnes en danger Cagoule retardante la flamme avec oculaire anti bu e Certifi e selon EPI 89 686 EEC et certaines exigences de EN 1146 La cagoule est connect e di rectement la deuxi me sortie de l ARI du sauveteur Un d bit r gulier de 50l min est alors fourni une pression de 7 bars Livr dans une pochette tanche avec raccord Euro Longueur de tuyau 1 5 m Art Nr Preis Art n Prix 3 38515 224 00 MotionSCOUT d tecteur d immobilite Certification Atex II 1G EEx ia IIC T3 T4 20 C 50 C La nouvelle g n ration de syst me d alerte personelle autonome motionSCOUT d tecte tout arr t de mouvement et d clanche une alarme automatique Afin d am liorer la s curit l alarme peut galement tre d clench e manuellement Le motionSCOUT est extr mement simple d utilisation Ce d tecteur d immobilite sensible et lectronique identifie tous les mouvements corporels Sans maintenance et durable avec un bon rapport co t performance Alarme 95 dB 3m 2 LED ultra lumineux Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix motionScout 3 84000 200 00 Schl sselversion Mod le cl 3 84000K 207 00 Temperatur Sensor capteur de temp rature 3 84000T 200 00 Schl ssel und Temperatur Mod le cl et capteur de temp rature 3 84000KT 207 00 Schl sselv
30. Mobile Dekontaminations duschen aufblasbar Gerust Aufblasbares Ger st aus luftdichtem beid seitig PVC beschichtetem Polyestergewebe 1100 g m2 mit der Duschkabine durch ein Osen Schlingensystem verbunden Die De kontaminationsdusche wird mit Pressluft oder einem elektrischen Gebl se in ca 1 Minute aufgeblasen Ein berdruckventil verhindert einen zu hohen Druck im Ger st Duschkabine und Boden Duschkabine aus beidseitig PVC beschich tetem Gewebe 600 g m2 wasserdicht f ulnishemmend ausger stet mit gro en transparenten Fenstern Boden aus beidsei tig PVC beschichtetem Polyestergewebe mit Antirutsch Beschichtung 850 g m2 Wanne Die optional vorgelagerten Wannen sind 1 80 mx 2 00 m Duschvorrichtung Schlauchbogensystem mit Vollkegeld sen 4 7 I min bei 3 bar pro D se Handdusche mit 1 5m Schlauch D Kupplung f r Wasser zulauf C Kupplung f r Saugschlauch Douches de decontamination gonflable Structure Structure gonfable monobloc pour une sta bilit optimale Tissu polyester enduit de 1100g m2 pour une r sistance parfaite aux agents chimiques a l abrasion et la per foration Gonflage avec soufflerie lectrique ou air comprim en 1 minute Surpression de s curit Cabine de douche et tapis de sol Cabine de douche en tissu PVC enduit 600g m2 imperm able trait anti moisissure Parois fen tres translucides Bac de r cup ration anti glisse en tissu PVC enduit 850g m2
31. Namensschild Aufschrift FEUERWEHR gestickt Tailles XS 3XL Gr ssen XS 3XL CONFIDENCE geo IN TEXTILES Tested for harm lul pubrionces ocronding to decke Burt Sono 100 Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Softshell Jacke Aufschrift FEUERWEHR 18 80340D 110 00 Softshell Jacke inscription SAPEURS POMPIERS 18 80340F 110 00 Softshell Jacke ohne Beschriftung sans inscription 18 80340N 110 00 Parka Veste imperm able Capuche int gr dans le col 2 poches avec rabat fermeture claire sous patte de protection bandes r fl chis santes doublure polaire amovible support pour galon velcro pour bande patronymique 041 980 45 10 2 7 info growag ch l 041 984 01 01 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Parka Jacke Veste Parka 18 80315 1 210 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Uniformhemd hellblau Material 30 Cotton und 70 Polyester Ausf hrung in Kurzarm oder Langarm Mit zwei Brusttaschen und Achselklappen Gr ssen gem Kragengr sse 37 38 cm Nr 2 39 40 cm Nr 3 41 42 cm Nr 3 43 44 cm Nr 5 45 46 cm Nr 6 47 48 cm Nr 7 bitte bei Bestellung angeben Chemise d uniforme bleu ciel Composition 30 coton 70 polyester couleur bleu ciel manches longue ou courtes Deux poches de poitrine avec rabat Taille tour de col 37 38 cm N 2 39 40 cm N 3 41 42 cm N 3 43 44 cm N 5 45 46
32. Prix Gallet Fi XF Medium 18 00402 VT1 386 00 Gallet F1 XF Large 18 00402 VT2 386 00 Zubehor zu Gallet F1 XF Art Nr Preis Accessoires pour Gallet F1 XF Art n Prix Nackenschutz F1 XF aluminisiert Protection de la nuque Fi XF aluminis 18 00410 AL 25 50 Nackenschutz F1 XF Nomex III Protection de la nuque F1 XF Nomex III 18 00410 NO 31 50 Nackenschutz F1 XF Integral Wolle Nomex Protection de la nuque F1 XF Int gral laine Nomex 18 00410 WO 50 50 Integriertes Beleuchtungsmodul F1 XF Module clairage int gr F1 XF 18 00412 IN 67 50 Externe Lampenhalterung F1XF Support de lampe externe F1 XF 18 00412 LH 13 00 Reflektierende Kennzeichnung F1 XF D cors r tro r fl chissants F1 XF 18 00414 8 10 Helmtragebeutel F1 XF Housse casque F1 XF 18 00416 11 70 Kennzeichenschild F1 XF gold Plaque pour casque F1 XF dor e 18 00420 GO 15 40 Kennzeichenschild F1 XF Sapeurs Pompiers Lorbeer Plaque pour casque F1 XF Laurier Sapeurs Pompiers 18 00420 LS 15 40 Kennzeichenschild F1 XF rot Plaque pour casque F1 XF rouge 18 00420 RO 15 40 Kennzeichenschild F1 XF schwarz Plaque pour casque F1 XF noir 18 00420 SC 15 40 124 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Feuerwehmelim Gallet F1SF gt Der Hochleistungshelm wurde gezielt f r Feuerwehrleute entwickelt um sie w hrend eines Einsatzes vor Feuer St ssen Rauch und aggr
33. Schwimmwesten Seiher Entleerungsseil Seile Stricke Seiltaschen Serviceangebot Selbstrettungsger t Sicherheitskontroller Sicherheitstrupptasche Sicherungsseile Siebschaufel Signal Schutzwesten Signaltafeln Sirocco Leuchtballon Skylotec Socken Softshell Jacken Sorbix Spreizer Sprungretter Stabilisierungsschiene Stablampen 041 984 01 01 Seite 171 16 21 31 216 218 31 215 217 216 215 49 51 137 212 214 122 123 204 183 22 132 135 179 109 141 PARIS 199 77 192 151 61 65 041 980 45 10 7 info growag ch growag Artikel Stiefel Stiefelsocken Stiefelwaschanlage Storz Kupplungen Storzschl ssel Storz bergangsst ck Strahlrohre Stromkabel Stromerzeuger T T Shirt Tabellen Tauchpumpen Teilst cke Tiger Einsatzbekleidung Traghalter Tragbahre Triboc Trinkwasserschlauch Triopan Trockenanzug Trockner Truppverbindungsseil Turbol fter Turbokador Tr keil T r ffnersatz U berlebensanzug berwachungseinheit berwachungstafel UK4AA Ultra Elite Maske Uniformhemd Unterbaubock St tze Unterw sche V Vakkumschiene Vakuum Matratze VEPRO Verbandskasten Koffer Verkehrsdienstbekleidung Vesta Artikel Vollschutzanzug Walflex Schlauch Wanduhr Geschenksartikel W rmebildkameras Warnger t Motion Scout Waschservice Wassersauger Wasserwerfer Water Rails Wolldecke Z Zumischer 01 01 2015 Seite 136 141
34. Technologie mit einer Lichtaus beute von 200 Lumen 5 x Hoher als die bis herige Jupiterlampe Mit Notlichtfunktion und Batteriestandsanzeige 4 Stufenschalter f r Streulicht Suchlicht Sparlicht und Volllicht Atex Konform Attest 0326 Zone 0 T Klasse 4 Antistatisches Geh use staubdicht und wasserfest Schutzart IP 67 Lithium Ionen Akku aufladbar je nach Akku zustand innert 2 4 h Automatische Lade und Entladekontrolle Verstellbare Freistandstutzen Mit Universallader 230 V oder 12 24 V Gewicht 1 3 kg Lampe baladeuse portative Fanal PLUS LED Ex Nouvelle technologie LED avec une puissance lumineuse de 200 lumens 5x plus puissant que le mod le Jupiter Mode d clairage d urgence et indication du niveau des pilles 4 r glages de faisceau localis large conome recherche Certifi ATEX 0326 zone 0 classe T 4 bo tier antistatique tanche IP 67 accus Li ion re chargeable en 2 4 heures selon tat de charge Contr le de charge d charge chargeur 230 V ou 12 24V Poids1 3 kg Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Fanal PLUS LED Ex mit Ladeger t 230 V Fanal PLUS LED Ex avec chargeur 230 V a Ladeger t Chargeur 230 V 4 60170 395 00 Ladeger t Chargeur 12 32 V 4 60172 190 00 Ersatzakku Accu de rechange 4 60174 280 00 ES ET Joblux 90 LED amp AccuLux EX SLE 16 LED Set Leistungsstarke wiederaufladbare Arbeits leuchte mit Notstromfunktion mit Xenon Hauptlampe
35. bis Spr hstrahl drehbar tournant 4 11630 656 00 Schaumaufsatz zu Strahlrohr Passend zu Zumischer Z200 Foam MIx 0 8 Typ Art Nr Preis Modele Art ne Prix TK 150 4 11641 272 00 TK 300 500 4 11640 280 00 Legende L gende 4 11650 418 00 34 l 041 984 01 01 D 041 980 45 10 7 info growag ch growag Lance d bit variable Turbokador 150 Lance jet creux et d bit variable pour l attaque int rieure Construction extr mement robuste en alliage d aluminium anodis pi ces d usure en acier inoxydable Poign e pistolet ergono mique et levier de couleur bleue R glage du d bit par rotation de la bague de t te gradu e 40 75 100 150 l min 6 bars avec position de purge Longueur 29 cm T te de pulv risation pour la formation de fines gouttelettes R glage progressif de jet plein jet atomis Lance d bit variable Turbokador 300 Lance jet creux et d bit variable pour tout type d intervention Construction extr mement robuste en alliage d aluminium anodis pi ces d usure en acier inoxydable Poign e pistolet ergonomique et levier de couleur verte R glage du d bit par rotation de la ba gue de t te gradu e 100 200 300 min 6 bars avec position de purge Longueur 31 cm T te de pulv risation pour la formation de fines gouttelettes R glage progressif de jet plein jet atomis Lance d bit variable Turbokador 500 Lance jet creux et d bit variable pour com battre e
36. en 42 64 84 114 23 30 Pantalon TWILL 300 Composition 35 coton 65 polyester 300 g m2 2 grandes poches lat rales 2 pochesarreres 2 poches double m tre 1 poche cargo 1 poche pour t l phone poches prot ge genous pr form es passepoil r fl chissant 18 80220 AS taille 42 64 84 114 23 30 Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix anthrazit schwarz anthracite noir 18 80220 AS 87 00 Cap uni schwarz Casquette uni noir Einheitsgr sse taille unique Farbe Art Nr Preis Couleur Reference Prix Cap casquette 18 80240 9 00 Cap wasserdicht casquette imperm able 18 80242 14 00 041 984 01 01 041 980 45 10 2 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 18 80200 AS 18 80240 18 80242 18 80200 BS 119 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Tshirt Ausf hrung Rundhalsausschnitt mit Elast hanverst rkung durch Nackenband Doppel n hte am Halsausschnitt sowie an rmel und Saum 100 Baumwolle 210 g qm Grossen S 3XL 18 80230 M Polo Shirt Ausf hrung extra breite Zwei Knopf Leiste modischer Schnitt Grosse XS 3XL growag T Shirt Composition 100 coton 210 g m2 enco lure en lasthanne renforc e par un biais d encolure couture double a l encolure aux manches et aux ourlets taille S 3XL Polo Coupe moderne avec large bande de bouto nnage 2 boutons taille XS XXXL 18 80232 S s on Leder
37. geflochten Beidseitig vernahte Endver Corde de sauvetage growag statique Corde statique avec ame tress e en polyamide bindung faible extension terminaison cousue A Technische Daten Donn es techniques H chstzugkraft 22kN R sistance 22 kN Durchmesser 10 7 mm Diam tre 10 7 mm Farbe weiss gelb Couleur blanc jaune Kennfaden blau schwarz Couleur de marquage bleu noir Zertifizierung EN 1891 Homologation EN 1891 Typ Lange Art Nr Preis Mod le Longueur Art n Prix Rettungsseil weiss blau Corde de sauvetage blanc bleu 20 m 4 19110 20 55 00 Rettungsseil weiss blau Corde de sauvetage blanc bleu 30 m 4 19110 30 74 00 Rettungsseil gelb schwarz Corde de sauvetage jaune noir 20m 4 19112 20 74 00 Rettungsseil gelb schwarz Corde de sauvetage jaune noir 30m 4 19112 30 114 00 Hilfsstrick growag Statik Kernmantelseil aus Polyamid mit geringer Dehnung geflochten Beidseitig vern hte Endverbindung Technische Daten H chstzugkraft 22KN Cordelette de sauvetage growag statique Cordelette staqtique avec me tress en poly amide faible extension terminaison cousue Donn es techniques R sistance 22 KN Durchmesser 10 7 mm Diam tre 10 7 mm Farbe weiss Couleur blanc Kennfaden blau Couleur de marquage bleu Zertifizierung EN 1891 A Homologation EN 1891 A Typ Lange Art Nr Preis Modele Longueur Art n Prix Hilfsstrick cordelette de sauvetage 1 5 m 4 19
38. hrung f r Hochdruck Art Nr Preis Mod le pour mesurer la haute pression Art n Prix 300 bar bars 3 43200 305 00 Desinfektonsmittel Produit de d sinfection p INCIDIN RAPID masques INCIDIN RAPID Flussiges Konzentrat zur Flachendesinfektion von Medizinprodukten und zur Desinfektion von Flachen aller Art Frei von Formaldehyd und Glyoxal Inhalt Art Nr Preis Contenu Art n Prix 2 Liter litres 3 35521 55 00 6 Liter litres 3 35531 130 00 T rkeil aus Kunststoff Cale porte en plastique Masse Farbe Art Nr Preis Dimensions couleur Art n Prix L 112 x 40 x H 25 rot rouge 4 50170 4 00 Atemschutz Protection respiratoire F hrungsleine Aramid 5 mm L 60 100m inkl Kunststoff Netztasche Aramidseil 5 mm geflochten 60 oder 100 m lang mit farbigen Kunststoffperlen gruppiert 3 1 alle 2 5 Meter Reissfestigkeit gt 6 kN Hitzebestandigkeit bis 500 C Seil mit re flektierendem Kennfaden und fluoreszierende Kunststoffperlen Die ersten 20 m mit grunen Perlen 20 bis 40 m mit gelben Perlen 40 bis 60 m mit roten Perlen eine Seite mit Karabiner andere Seite mit Ring zur Befestigung am Seilsack verpackt in schwarzer Kunststoff Netztasche rund mit Reissverschluss Masse H 290 16 cm Ligne guide Aramide 5 mm 60 100 m avec sac de transport Ligne guide en aramide tress de 60 ou 100m avec nodules color s 3 1 comme rep re de progression tous les 2 5m R sistance a la rupt
39. me est compos de monotubes et de bitubes membranes alv ol es qui sont assembl s selon les besoins Le monotube doit pouvoir tre cal contre un support mur barri re etc afin d viter que celui ci ne se d place En version bitubes la stabilit est garantie par la configuartion de l assemblage Equip de raccords normalis s WATER RAILS est rapide mettre en uvre et assure un tr s haut niveau de protection et de s curit des voies de circulation et des sites industriels Le syst me comprend e Des monotubes de 40 60 80 e Des bitubes a membranes alv ol es 940 260 280 e Diff rentes longueurs e Des pi ces de raccordement droit ou d angle existent dans les trois diam tres La mise en uvre se fait par un gonflage pr alable l air l aide d un gonfleur ther mique Puis le remplissage d eau se r alise l aide d une ou plusieurs pompes suivant les longueurs La fermeture clair de vidan ge cf photo est une sp cificit propre WATER RAILS Vous cherchez une solution adapt e vos besoins C est volontiers que nous vous conseillons Objektschutz Protection des biens growag STAUHOHE 55 cm HAUTEUR D EAU 55 cm STAUHOHE 35 cm HAUTEUR D EAU 35 cm STAUHOHE 55 cm HAUTEUR D EAU 55 cm STAUHOHE 35 cm HAUTEUR D EAU 35 cm STAUHOHE 105 cm HAUTEUR D EAU 105 cm E in VD S UI LL 55 LS 22 p lt x I
40. ment taille standard M majoration pour grandes tailles 18 98002 L 10 XL 15 Signal Schutzwesten EN 471 Modell ohne rmel mit Etui Gr sse M Gr ssenzuschlag 18 98002 L 10 XL 15 Signal Schutzwesten nach Gilets de protection EN 471 EN 471 Mod le sans manches avec tui de rangement Modell ohne Armel mit Etui ohne Aufschrift Sans inscription Aufschrift Farben Art Nr Preis Inscription Couleurs Art n Prix Feuerwehr Pompiers Einsatzleiter gt Chef d intervention Sanitat Ambulancier signal orange orange fluo 18 80510 57 00 signal orange orange fluo 18 80520 57 00 signal orange orange fluo 18 80525 57 00 Feuerwehr Sapeur pompier lemon jaune citron 18 80530 57 00 Einsatzleiter Chef d intervention lemon jaune citron 18 80535 57 00 Einsatzleiter Feuerwehr Chef d intervention sapeur pompier lemon jaune citron 18 80540 57 00 Ausf hrung Aufschrift Farben Art Nr mit Gr ssenangabe Preis Modele Inscription Couleurs Art n avec tailles Prix ohne Armel mit ohne sans signal orange 18 80545L oder ou 18 80545XL 19 50 Scotchlite Sans manches avec Scotchlite ohne sans lemon jaune citron 18 80547L oder ou 18 80547XL 19 50 Ambulanz Gilet Toptex Lemon Marine Aus Top Tex atmungsaktiv Nahte nicht verschweisst Reflexbander verschweisst 4 Taschen fur Stetoscope Natel Schere oder Lampe 2 Innentaschen 6 Seitenriem
41. n Prix 6 44000 220 00 Cale crique Auto Crib Utilisation simple R glage automatique de la hauteur Poids r duit et dimensions compactes Set comprenant 2 Auto Crib charge maximale 1100 kg Hauteur maximale 33 cm 12 paliers Art Nr Preis Art n Prix 6 44010 2 175 00 B che d organisation Surface 2500 x 2000 mm Inscription en allemand avec sac de rangement et de transport avec cordelette de fermeture Set Art Nr Preis Set Art n Prix Bereitstellungsplatz gelb Zone de pr paration jaune 6 41110 250 00 Ablageplatz rot zone de d p t rouge 6 41112 250 00 Splitterschutz Sch tzt Unfallopfer vor Glassplitter und Verletzungen von Werkzeugen Die Scheibe ist transparent und Schlagfest sowie mit integrierten Handschlaufen Ecran de protection Prot ge les accident s contre les d bris de verre ou blessures ventuelles Transparent et r sistant aux chocs Poign es de maintien Set Art Nr Preis Set Art n Prix Splitterschutz Ecran de protection 6 41120 210 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 War E fe IT cen ohne MwSt sans TVA 183 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Www Ef DIE ch LANCIER Verbundglass ge Coupe pare brise LANCIER Glascutter Glascutter Leichtes Durchtrennen von Verbundglas Pour couper facilement les pare brises scheiben e Pointe renforc e e Besch
42. r Sportvereine Reichweite bis 500 Meter Leistung 25 W Speisung 8 x 1 5V Batterie Typ C Abmessungen Durchm 230 mm Lange 345 mm Gewicht 1 9 kg inkl 8 Batterien Typ Mod le growag M gaphone Pour utilisation lors d interventions manifestations ou accidents Micro d tachable reli par un cordon Port e jusqu 500 m tres Corps blanc en mati re plastique Puissance max 25 W Alimentation 8 piles de 1 5V type C Dimensions diam de 250 x longueur 345 mm Poids 1 9 kg Livr avec 8 piles Megaphon Typ MP25SFM mit Sirene und Mikrofon Mod le MP25SFM avec sir ne et micro Flipchart BASIC magnethaftend B x H 700 x 1000 mm ohne Block R ckplatte magnethaftend H henverstellbar mit Teleskopbeinen bis 1900 mm Ablagelei ste Schraubbarer Blockhalter Art Nr Preis Art n Prix 4 13433 92 00 Flipchart BASIC fond magn tique x h 700 x 1000 mm sans bloc Hauteur r glable max 1900 mm par pi tement t lescopique Auget sur toute la largeur Fixation des blocs papier par boutons de blocage Masse Tafel Art Nr Preis Dimensions tableau Art n Prix Flipchart BASIC 4 18540 149 00 Block Pack 5 St ck Bloc pack 5 pcs 4 18541 62 00 Pin on Folie per Rolle Halt dank den elektrostatischen Eigen schaften auf jeder Oberflache z B an der Wand Fensterscheibe Buro schrank oder an der Tur Papiere Ausdrucke oder Fotos haften auf der Folie Nat rlich auch beschriftbar kar
43. r den Anschluss von einem Arbeitsger t Kombi Spreiz Schneidger t etc ausr stbar mit automatisch Umschaltventil f r den Betrieb von 2 Arbeitsger ten ATO Groupe hydraulique portatif mod le LH PU MTO sans dispositif d intervention rapide Certifi EN 13204 Pompe motoris e si multan e mod le LH PU MTO G pour une utilisation simultan e de plusieures outils Moteur essence 4 temps Moteur lectrique pour le mod le LH PU MTO E 2 pompes radiales 2 tages Sans coupleur ou flexible Permet d utiliser simultan ment 2 outils cisaille carteur v rin Livr pr t a l emploi y compris l huile hydraulique Possibilit d quiper le groupe avec un dis positif d intervention rapide et des vannes de division automatiques pour accoupler en permanence jusqu 4 outils Dispositif d intervention rapide mod le LH RD BS et LH RD BS sans groupe hydraulique Syst me d intervention rapide compatible avectousles agr gats hydrauliques LANCIER D vidoirs de flexible mont s lat ralement ou sur l avant du chassis 20 m de double flexible par d vidoir avec coupleur de s curit rapide Ne comprend pas d agr gat hydraulique Voir les mod les r f renc s ci dessus Groupe hydraulique portatif type LH PU STO Agr gat hydraulique compact mod le LH PU STO certifi EN 13204 et NFPA 1936 Moteur a essence 4 temps Pression de service 630 720 bars Coupleurs rapides s curis s a t te plate Po
44. te m ssen j hrlich durch einen autorisierten Fachmann gepr ft werden siehe Seite 208 auch ungenutzte Ger te die f r Notf lle bevorratet werden Das Set beinhaltet weiter 60 Meter Seil Longlife 9 mm CAB Hercules S12 Anschlagseil 0 8 m 4 Stk Karabiner mit Schraubsicherung 22 KN Sicherungsseil fur Abseil Rettungsgerat 0 8 m Rettungsschlaufe KI B Rettungsdreieck Haltegurt mit verstellb Halteseil amp Karabiner Sicherungsseil SK 12 mm Kausche Kausch Drybag Grosse L Inhalt 59 I wasserdicht Safety Roll II ES SET Les descendeurs et appareils de sauvetage permettent de sauver et d vacuer des per sonnes accident es SAFETY ROLL s est impos comme un appareil de descente robuste et fiable Id al pour assurer les descentes dans les canaux puits r servoirs silos ou pour des op rations de sauvetage Equip d un d multiplicateur CARE Selon EN 341 EN 1496 Tous les appareils de sauvetage doivent tre control s annuellement par un technicien agr voir page 208 Le set est compos de 60 m corde Longlife 9 mm Corde CAB Hercules S12 0 8 m 4 mousquetons avec vis Corde de s curit pour le descendeur de l appareil de 0 8 m Courroie de sauvetage cl B triangle de sauvetage Ceinture de maintien avec corde d arr t et mousqueton Corde de s curit SK 12 mm Drybag grandeur L volume 59 tanche Ausf hrung Seill nge Art Nr Preis Mod le Longueur de c
45. valves de s curit Raccord rapide Eingang Ausgang Art Nr Preis Entr e Sortie Lee Prix Schnellschlusskupplung Stecknippel Raccord rapide Raccord rapide m le 7 12810 416 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 187 188 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers 041 984 01 01 y I veers Dichtkissen Set MDK 2 5 Bar fur Rohrdurchmesser von 70 mm bis 610 mm Betriebsdruck 2 5 bar geeignet f r Gegendr cke im Rohr bis max 10 m WS mit zwei 2 5 bar System Kupplungen am Kissen Set bestehend aus 1 MDK 70 150 mm 1 MDK 150 300 mm 1 MDK 300 600 mm 1 Druckminderer 200 300 bar 1 F llschlauch Art 7 10030 Art 7 10040 Art 7 10050 Art 7 18000 2 5 bar 10m Art 7 12850 1 Sicherheitskontroller 2 5 bar Art 7 12800 Wwww k el Els ch Kit coussin d obturation Vepro MDK 2 5 bars Pour des tuyaux de 70 mm 610 mm de di am tre pression de service 2 5 bars r siste une contre pression de 10 m CE dispositif de raccord sur le coussin Kit compos de 1 MDK 70 150 mm 1 MDK 150 300 mm 1 MDK 300 600 mm 1 d tendeur 200 300 bars 1 tuyau de remplissage 2 5 bars 10 m 1 contr leur de s curit 2 5 bars R f 7 10030 R f 7 10040 R f 7 10050 R f 7 18000 R f 7 12850 R f 7 12800 Dichtkissen Set Art Nr Preis Kit coussin Art n Prix MDK 2 5
46. 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique Survivor Speziell f r riskante Bedingungen entworfen Ex gesch tzt SEV Ex Di II T5 Xenon Gl hbirnen oder LED Ausf hrung mit schwarzem Punkt durchdringen Rauch Lange 17 5 cm Lade zeiten Schnell Lader 1 Std Normal 10 Std Ausf hrung komplett mit Ladestation und Akku Nur in orange lieferbar Lampe portative ex Survivor Concue pour les interventions a risque Certifi e antid flagarnte ATEX selon ASE Ex Di II T5 ampoules X non ou ampoule LED sp cialement con u pour percer la fum e Longueur 17 5 cm Temps de charge Char geur rapide 1 heure Chargeur standard 10 heures Livr e avec chargeur et accus Disponible en orange Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Ex Handlampe Survivor LED Lampe ex Survivor LED 4 60350L 238 00 inkl Schnell Ladestation 12 Volt Avec chargeur rapide 12 Volt 4 60360 380 00 inkl Normal Ladestation zu LED 12 230 Volt avec chargeur normal pour LED 12 230 Volt en an Akku Preis inkl Entsorgungsgeb hr 4 60375 1 98 00 Accu taxe de recyclage incluse 5er Ladebalken Normladestation 4 60385 670 00 Bloc de charge pour 5 lampes chargeur normal Handlampe Survivor Ex fur Batteriebetrieb mit Batterien 4 60351L 149 00 Lampe portative Survivor ex pour utilisation avec piles avec piles tie ndlampe Fanal PLUS LED Ex Neuste LED
47. 100 pces Remise 200 pces 5 34015 1 70 5 8 10 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA ch AUSBILDUNGSMATERIAL MAT RIEL D INSTRUCTION TABELLEN TABELLES BESTELLFORMULAR FORMULAIRE DE COMMANDE Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles LED Warnleuchte Powerflare ist ein universell einsetzbares Signallicht das in vielen Notfall Situationen durch schnelle und einfache Markierung der Gefahrenzone die Sicherheit von Unfallopfern sowie von Rettungspersonal entscheidend verbessern kann 16 extra helle LEDs mit hoher Lichtintensitat die Leuchtfarbe der LEDs entspricht der des Schutzmantels Schnelle Einsatzfahigkeit kompakte Ausma e Durchmesser ca 10 5 cm H he 3 5 cm Gewicht ca 200 g mit stark haftenden Magneten Geh use aus super starkem Plastik mit flexiblem TPR Plastik Schutz Wasserdicht und somit schwimmf hig f r Skipper und Taucher geeignet Mit 9 verschiedenen Leuchtprogrammen Blinkfolgen Sichtbarkeit Tags ber bis zu 300 m Sichtbarkeit Nachts bis zu 800 m Sichtbarkeit Luft Wasser bis zu 15 km Farben blau gelb gr n rot weiss growag Feux de balisage Powerflare LED Powerflare est un signal avertisseur universel qui peut tre utilis dans toutes les situations d urgence pour d limiter rapidement une zone a risque et assurer la protection des ble
48. 110 mm Druckflussmenge L nge der Leitunginm Longueur de la conduite en m 100 150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 l min m sec Druckverlust in bar Pertes de charge en bars 600 1 05 0 10 0 15 0 20 030 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 1 00 700 123 0 13 0 22 0 27 0 41 0 54 0 68 0 81 0 95 1 08 122 1 55 800 1 41 0 17 0 26 0 35 0 52 0 70 0 87 1 05 1 22 1 39 1 57 1 74 900 1 58 0 22 0 32 0 43 0 65 0 86 1 08 1 29 1 51 1 72 1 94 2 15 1000 1 76 0 26 0 39 0 52 0 79 1 05 131 1 57 1 84 2 10 2 36 2 62 1100 1 93 0 31 0 47 0 63 0 94 1 25 1 57 1 88 2 19 2 50 2 82 3 13 1200 211 0 27 0 55 0 73 1 10 1 46 1 83 220 2 56 2 93 3 29 3 66 1300 2 28 0 43 0 64 0 85 1 28 1 71 2 13 2 56 2 98 3 41 3 83 4 26 1400 2 46 0 50 0 74 0 99 1 49 1 98 2 48 2 97 3 46 3 96 4 45 4 95 1500 2 63 0 57 0 85 1 13 1 70 2 27 2 84 3 40 3 97 4 54 5 10 5 67 1600 2 81 0 65 0 97 1 29 1 94 2 55 3 23 3 87 4 51 5 16 5 81 6 45 1700 2 98 0 73 1 09 1 45 2 18 2 90 3 63 4 35 5 07 5 80 6 52 7 25 1800 3 16 0 81 1 22 1 62 2 43 3 24 4 05 4 86 5 67 6 48 7 29 8 10 1900 3 33 0 90 1 35 1 80 2 70 3 60 4 50 5 40 6 30 7 20 8 10 9 00 2000 351 0 99 1 48 1 97 2 96 3 95 4 93 5 92 6 90 7 89 8 87 9 86 2100 3 69 1 08 1 62 2 16 3 24 4 32 5 40 6 48 7 56 8 64 9 72 10 80 2200 3 86 1 18 1 76 2 35 3 53 4 70 5 87 7 05 6 22 9 40 10 60 11 80 SFV FSSP FSP Alle Angaben ohne Gew hr Toutes les indications sans garantie 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 251 Ausbildungsmateri
49. 115 cm Chariot de transport pour bouteilles d air comprim Mat riau aluminium Capacit en position verticale de 9 1 2 bouteilles de 6 1 ou 9 12 bouteilles composite de 6 8 Chariot de transport pour bouteilles MSA Mat riau acier rev tu mati re plastique Capacit en position verticale de e 15 bouteilles de 6 ou e 15 bouteilles composite de 6 8 Installation murale pour le lavage des bottes bauseitig non compris Typ Ausf hrung Gr sse Art Nr Preis Modele Ex cution Diam tres ne Prix Stiefelwaschanlage 2 B rsten Installation pour le lavage des bottes 2 Brosses L 110 cm T P 40 cm 4 55150 1 700 00 3 B rsten 3 Brosses L 165 cm T P 40 cm 4 55155 2452 00 4 B rsten 4 Brosses L 220 cm T P 40 cm 4 55160 3 170 00 mit Schlauch 1 3m Handburste Brosse avec 1 3 m de tuyau 4 55165 544 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA a a 219 www growag c HELMPR FUNG BEKLEIDUNG SCHLAUCHREPARATUR ATEMSCHUTZPRUFUNG LEITERNPRUFUNG REPARATUREN SCHULUNG CONTROLE CASQUES VETEMENTS REPARATION DE TUYAUX CONTR LE D APPAREILS RESPIRATOIRES CONTR LE D CHELLES R PARATION FORMATION 222 Service und Dienstleistung Service et maintenance Gallet F1 Helmpr fung Der Gallet F1 Helm ist ausschliesslich f r die Brandbekampfung fur Rettungs Ber gungsarbeiten fur Arbeiten
50. 16 20040 5630 00 Sechoir pour masques type A Armoire en t le d acier galvanis poudrage lectrostatique RAL 9006 blanc aluminium minuterie Portes battantes doubles avec serrure cl 2 cl s par armoire manchons avec buses d a ration int gr es tag res fixes perfor es pour le rangement d env 25 masques Alimentation lectrique 1500 W 220 V Typ Abmessungen BxHxT Art Nr Preis Mod le Dimensions larg x haut x prof Art n Prix Maskentrockner S choir pour masques Schl sselkasten mit 2 Schl sseln Schl sselkasten aus Metall rot lackiert B L 50 cm H 198 cm T P 60 cm 16 20045 2 750 00 Armoire cl s avec 2 cl s Armoire cl s m tallique rouge Dimensions L125 x P 32 x H 153 mm Typ Abmessungen B x H x T Art Nr Preis Mod le Dimensions L x H x P Schl sselkasten mit Schloss Armoire cl avec serrure R f rence Prix B L 125 x T 32 x H P 153 mm 4 55110 40 00 Schl sselkasten mit Schloss Armoire cl avec serrure B L 125 x T 32 x H P 153 mm und Kl ppel et marteau brise gl 4 55116 46 00 Ersatzglas Verre de remplacement 4 55117 8 00 Ersatzschloss Serrure de remplacement 4 55118 20 00 Ersatzschl ssel cl de remplacement l 041 984 01 01 041 980 45 10 4 55119 17 50 7 info growag ch 01 01 2015 growag Preise sind ohne Transportkosten Frais de transport exclus Preise sind ohne Transportkosten Frais d
51. 17 9 Bestell Nr Art n 6 20070 6 20080 6 20090 Preis Prix 5 260 00 5 660 00 5 430 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 177 Rettungs und Pioniermaterial WWW growag ch Materiel de sauvetage et de pionniers ander Lukas Typ LSH 4 bestehend aus Handpumpe Schneidkopf Schlauchleitung und Koffer Schneidsatz mit Handpumpenbetrieb f r Schneidarbeiten auf engstem Raum Anwendungsbereiche Schneiden im Fahrzeuginneren Schalthebel und Pedale Schneiden von Gitterst ben und Metallkonstruktionen bei Unf llen in Geb uden Praxisvorteile Handliche und leichte Ger te Besondere Eignung f r Eins tze bei denen wegen Explosionsgefahr Funken die beim Betrieb von Motorpumpen entstehen ver mieden werden m ssen Aufbewahrung und Transport im praktischen Koffer Mini cisaille Lukas modele LSH 4 Mini cisaille pour p dales volant utilisation dans des espaces confin s Syst me com prenant une pompe main t te de cisaille flexibles tuyaux et valise D coupe de bar reaux m talliques Appareil l ger et facile manier Tout particuli rment conseill pour des ap plications o l utilisation de pompes peut pr senter un risque d explosion Malette de transport et de rangement Pedalschneider und Kombispreizer LSH 4 Mini cisaille carteur Oeffnungsweite mm ouverture des lames mm 40 Schneidkraft max KN force de coupe kN 75 Gew
52. 3000 rouge autres couleurs RAL disponibles protection anti corrosion minimale de 65 my Armoire disponible avec 2 ou 3 compartiments Prix par compartiment transport et montage exclus Armoire vestiaire type B sans couvercle avec casier Dimensions larg x prof x haut 40 x 50 x 190 cm Am nagement int rieur sans couvercle casier casque avec emplacement pour bavolet casier avec verrouillage 2 cl s num rot es par casier compartiment avec tringle crochet porte ceinturons fond ferm sans pi tement Options Perforations 45 x 45 mm grille pour bottes pi tement Typ Abmessungen BxHxT Art Nr Preis Modele Dimensions larg x haut x prof Art n Prix Feuerwehrschrank B Vestiaire type B B L 40 cm H 190 cm T P 50 cm 16 10026 265 00 Aufpreis Majoration f r Breite 40 cm pour largeur 40 cm 16 10052 10 Perforation 45 x 45 mm perforation 45 x 45 16 10050 34 00 Schuhrost zu Typ B grille pour bottes pour vestiaire de type B 16 15002 59 00 Schuhrost zu Typ C grille pour bottes pour vestiaire de type C 16 15000 52 00 Untergestell zu Typ B pietement sous pour type B 16 15005 47 00 Metallkleiderb gel Rundstahl pulverbeschichtung cintres acier zingu 16 16000 23 00 Kleiderbugel GORILLA BIG GEAR schwarz Tragelast Uber 23 kg Masse 468x24x260 mm Cintre GORILLA BIG GEAR noir charge utile de plus de 23 kg taille 468x24x260 mm 18 94620 S 20 00 16 16000 Typ Mod le F
53. 4 V 2 Stk pces 4 15026 6 00 es UK4AA eLED CPO ES graphitfarbig Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Exe ib IIC T4 Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Schutzart IP 68 nach EN 60529 1991 f r die Zonen 1 und 2 Gewicht 177 g Brenndauer 8 10 Stunden Wasserdicht bis 3 m inkl 4 Batterien Art 4 61020 130 Lumen Typ Modele Helmlampe CPO eLED lampe de casque CPO eLED Helmlampe UK4AA eLED Zoom neongelb Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex e ib IIC T4 90 Lumen Farbe neongelb Gewicht 175 g Brenndauer 5 10 Stunden Druckschalter vorne Preise inkl 4 Batterien Art 4 61020 Typ Modele Helmlampe Zoom LED lampe de casque zoom DEL UK4AA ES Xenon neongelb Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex e ib IIC T4 Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Schutzart IP 68 nach EN 60529 1991 f r die Zonen 1 und 2 Farbe neongelb Gewicht 152 g Brenndauer 4 5 Stunden inkl 4 Batterien Art 4 61020 38 Lumen Lampe de casque UK4AA eLED CPO ES couleur graphite Certifi e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Exe ib IIC T4 Poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C IP 68 selon EN 60529 1991 pour les zones 1 et 2 poids 177 g autonomie 8 10 heures tanche jusqu 3 m 4 piles art no 4 61020 130 lumen incl Art Nr Preis Art n Prix 18 00571 111 00 Lampe de casque UK4AA eLED Zoom jaune n on Certi
54. 570 00 Vorrichtung f r Integral System Gallet pour syst me int gral Gallet 3 50080 53 50 Vorrichtung f r Integral System Gallet fest pour syst me int gral Gallet fixe 3 50081 52 00 Vorrichtung f r Integral System Team F pour syst me int gral Team F 3 50060 22 00 Druckminderer D tendeur 7 18000 365 00 Revision amp Prufung Atemschutzgerate MSA AUER nach Vorschriften des SFV des Herstellers Revision amp contr le des apparails de protection respiratoire MSA AUER effectu s selon les directives de la FSSP et du fabricant Pour de plus amples informations pri re de vous r f rer au chapitre 9 Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 e Atemschutz Protection respiratoire growag eberwachunestate Tableau de gestion ARI AUERCONTROL Typ F AUERCONTROL type F MSA CONTROL F erm glicht der Einsatzleitung die genaue Uberwachung der Standorte der einzelnen Trupps und deren Atemluftvorrat Die Informationen werden zusammen mit den Zeiten auf der wasserfesten IP54 Tafel notiert Durch die optionalen motionSCOUT Schl ssel und Ger teschilder kann der Ein satzablauf gezielt und gemaB den Richtlinien berwacht werden Ausf hrung Art Nr Preis Modele Arten Prix Ohne Beschriftung AUER CONTROL Typ F Tableau de gestion ARI 3 84016 645 00 Sans inscription Ger teschilder 40 St ck Plaquettes d identification 40 pces 3 84020 233 00 En oner Manom tre de contr le Ausf
55. 7 info growag c f 4 041 984 01 01 041 980 45 10 ohne MwSt sans TVA 01 01 2015 Technisches Material growag Mat riel technique E linklampe LED Lampe de chantier clignotante mit 2 Blockbatterien und Aufsteckvorrichtung LED f r Triopan Avec deux bloc batteries et fixation pour Triopan Ausf hrung Typ Art Nr Preis Version Modele Art n Prix zWeiseitig gelb Jaune double face 4 60230 80 00 Ersatzbatterie Batterie de rechange 4 63005 8 50 Ersatzgluhlampe f r alte Lampe Ampoule de rechange 4 60201 4 00 eeben Lampe clats Star Flash LED Star Flash LED Avec deux bloc batteries et fixation pour mit 2 Blockbatterien und Aufsteckvorrichtung riopan f r Triopan Ausf hrung Typ Art Nr Preis Version Mod le Art n Prix einseitig gelb Jaune simple face 4 60260 LED 175 00 zweiseitig gelb Jaune double face 4 60270 LED 175 00 zweiseitig rot Rouge double face 4 60271 LED 175 00 Ersatzbatterie Batterie de rechange 4 63005 8 50 Star Flash F hrungslicht LED627 Guide lumineux Star flash lec zum Schnellaufbau 4 Leuchten mit Elektro tronique LED 627 nenblitz 425 F Q 4 lampes clats 425 FUQ Mise en service dem Einschalten der ersten Leuchte werden enclanche et synchronise automatiquement synchronisiert Es kann eine Leuchtenkette de d filement et nombre de lampes illimit s von beliebiger Lange aufgestellt werden FEUERWEHR r IVEC G Ausf hru
56. 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Airbag Sicherung Fahrer 2er Set Lieferung im stabilen Kunststoffkoffer Masse 395 x 295 x 106 mm Gewicht 1 7 kg Lieferumfang Airbagsicherung PKW Airbag sicherung Kleinstransporter Bedienungsan leitung Koffer Typ Lenkraddurchmesser mm 2er Set Modele Diam tre du volant mm 2 pces Art n Prix 350 390 rot rouge 400 450 blau bleu 2 er Set 2 pces Aiebag Sicheruna Fahrer LKW Lieferung im stabilen Kunststoffkoffer Lieferumfang Airbagsicherung LKW Bedie nungsanleitung Koffer Masse 395 x 295 x 106 mm Gewicht 1 3 kg Sicherheitshinweis Nach dem Auffangen eines Airbags ist das System zu ersetzen da nicht sichtbare Schaden am Material auf treten k nnen Typ Lenkraddurchmesser mm 2er Set Art Nr Preis Modele Diam tre du volant mm 2 pces Art n Prix LKW Chauffeur Poids lourd 430 500 gr n vert 4 12062 168 00 Airbag Sicherung Beifahrer Mittels der f nf mitgelieferten Spanngurte kann das System sowohl bei abgetrennten Dach als auch unversehrtem Fahrzeug schnell ca 1 Minute angelegt werden Lieferung im stabilen Kunststoffkoffer Lieferumfang Airbagsicherung Beifahrer f nfSpanngurte Bedienungsanleitung koffer War E fe IT cen Protection anti airbag conducteur 2 pces Coffret plastique robuste dimensions 595 x 295 x 106 mm poids
57. 80 cm sind ab Lager erhaltlich und werden in der Lange nach Kundenwunsch zugeschnitten Mattenbreiten 50 cm fur Kleinfahrzeuge 60 cm fur Grossfahrzeuge einfach bereift 80 cm f r Grossfahrzeuge doppelt bereift Preis per m2 Nettopreis exkl Frachtkosten Tapis de sol pour v hicules avec cha nes neige Protection efficace pour les sols de casernes Le tapis en caoutchouc sp cial est tr s r sistant et ne pr sente pas de joints Il prot ge efficacement les sols contre les dom mages provoqu s par des v hicules quip s de cha ne neige Les tapis sont d roul s rapidement selon les besoins et r enroul s aussi simplement Les tapis ont une largeur de 50 60 ou 80 cmet sont disponibles dans la longueur requise Largeur de tapis 50 cm pour des v hicules l gers 60 cm pour des v hicules lourds pneus simples 80 cm pour des v hicules lourds doubles pneus Prix net par m2 frais de port exclu Ausf hrung Art Nr Preis m2 Ex cution Art ne Prix m2 Bodenschutzmatte f r Fahrzeuge mit Schneeketten Preis m2 Tapis de sol pour v hicules avec cha nes neige Prix m2 4 13190 124 00 Feuerwehrmagazin Equipement de caserne ne en f r verschiedene Leistungen Bitte informieren Sie sich bei unserem Aus sendienst Fuillleisten f r Kompressoren 6 F llanschl sse max m glich die Aufteilung der F llanschl sse in 200 und 300 bar ist beliebig wo erforderlich mit Druckminderer zur gleichze
58. AS Gerat auf un remplacement du d tendeur Multicheck e _uner vision dela soupape la demande un contr le dynamique de l appareil ARI sur Multicheck Revision Art Nr Preis Mod le Art ne Prix BD 88 3 82010 475 00 BD 96 3 82015 475 00 AirMaXX 3 82016 530 00 Revision Ersatz Lungenautomat LA 96 R vision de la soupape la demande 3 82020 130 00 de remplacement type LA 96 Revision Ersatz Lungenautomat AutoMaXX R vision de la soupape a la demande 3 82021 175 00 de remplacement AutoMaXX pe amp Pr fung Masken R vision amp contr le nach Vorschriften des SFV des Herstellers des masques s mtliche Membrane und O Ringe ersetzen Selon les directives FSSP et celles du und dynamische Pr fung auf Multicheck fabricant Remplacement de toutes les membranes et des joints toriques et contr le dynamique sur Multicheck Maske Art Nr Preis Masque Art n Prix Ultra Elite 3 82030 68 00 3 SP 3 82040 68 00 Ersatzteilset Art Nr Preis Kit pi ces de rechange Art n Prix Klein zu BD 96 Ultra Elite Maske Petit kit pour BD 96 Masque Ultra Elite 3 81010 59 00 Gross zu BD 96 Ultra Elite Maske Grand kit pour BD 96 Masque Ultra Elite 3 81020 182 00 klein zu AirMaXX Ultra Elite Maske Petit kit pour AirMaXX Masque Ultra Elite 3 81030 59 00 Gross zu AirMaXX Ultra Elite Maske Grand kit pour AirMaXX Masque Ultra Elite 3 81040 244 00 Revision Growamat Revision Growamat Ty
59. Aus mehreren Bahnenzusammengeschweisst Schnittkanten ges umt gegen Schmelz und Metallspritzer Funkenflug Schweisserperlen Qualit t 660 gr m2 einseitig alugrau hitze best ndig bis 600 C Couverture de protection anti etincelles Contre la projection de grattons et tincelles Qualit 660 g m2 gris aluminium r sistance la temp rature jusqu 600 C Typ Mass Art Nr Preis Modele Dimensions Art n Prix Funkenwurfschutzdecke 2000 x 2500 mm 4 25125 93 00 Couverture de protection 3000 x 3000 mm 4 25140 161 00 anti tincelles 4000 x 5000 mm 4 25145 373 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers veers Multi Size Dichtkissen 2 5 bar fur Rohrdurchmesser von 2 2 cm bis 80 cm Betriebsdruck 2 5 bar geeignet fur Gegen dr cke im Rohr bis max 10 m WS mit 2 5 bar System Kupplung am Kissen Das Multi Size Dichtkissen MDK 500 800 besitzt 2 Anschlusse zum schnelleren Ent leeren und Bef llen Deshalb ben tigt man hierf r 2 F llschl uche Art 7 12850 Weitere Durchmesser auf Anfrage er h ltlich Coussins d obturation Vepro 2 5 bars Pour des tuyaux de 22 mm 800 mm de diam tre pression de service 2 5 bars r siste une contre pression de 10 m CE dispositif de raccord sur le coussin Le coussin Multi Size MDK 500 800 est quip de deux connexions de remplissage rapide Pr voir 2
60. Bar 7 10200 2260 00 Optional Art Nr Preis Options Art n Prix 1 Doppelsicherheitscontroller 2 5 bar 1 contr leur de s curit double 2 5 bars 7 12810 416 00 1 Kunststoffflasche 6 8 Liter 1 bouteille composite 6 8 litres 3 40043 670 00 epro Dichtkissen By Pass Set PDK 2 5 Bar mit Innenrohrdurchf hrung aus Poly thylen zum Abpumpen durch das Dichtkissen zur Dichtigkeitspr fung von Kan len oder zur Herstellung einer Kanalumleitung By Pass f r Rohrdurchmesser von 70 bis 610 mm Betriebs berdruck 2 5 bar geeignet f r Gegendr cke im Rohr bis 10 m WS mit 2 5 bar System Kupplung am Kissen Set bestehend aus 1 PDK 70 150 mm mit By Pass Storz 1x25 1 PDK 150 300 mm mit By Pass Storz 1x75 1 PDK 300 600 mm mit By Pass Storz 1x110 1 Druckminderer 1 F llschlauch 1 Sicherheitskontroller 2 5 bar Art 7 12800 Andere Storzgr ssen auf Anfrage Art 7 12000 Art 7 12010 Art 7 12020 Art 7 18000 Art 7 12850 Dichtkissen Set Kit coussins PDK 2 5 Bar bars 041 980 45 10 7 info growag ch Kit coussins d obturation Vepro By pass PDK 2 5 bars Avec tuyau d vacuation en poly thyl ne traversant le coussin d obturation Pour vidan ger des canalisations by pass ou contr ler l tanch it des conduites de 70 610 mm de diam tre Pression de service 2 5 bars r siste une contre pression de 10 m CE dispositif de raccord sur le coussin Kit comprenant 1 PDK
61. Deckel versenkt racc borgne Storz 110 couvercle 200 550 239 00 1 Hydrantenanschlussst ck Spezial f r Umbau 1 Storz 110 drehbar mit IG 4 O Ring 4x110 Uebergangsst ck G4 IG auf 3 AG 4 11700 AS 1 pce d hydrante pour transformation 1 raccord Storz 110 tournant IG 4 joint torique r duction G4 IG sur 3 AG 1 Klappgriff Paar f r Hydrantenschlussst ck 1 paire de poign es rabattables pour hydrante 4 11025 42 00 Neue Saugschl uche Art Nr Preis Nouveaux tuyaux d aspiration Art n Prix 1 Gummi Saugschlauche Lange mit Kupplungen 2 15 m beidseitig Storz 110 eingebunden 1 tuyaux d aspiration en caoutchouc de 2 15 m de longueur totale avec 2 raccords Storz 110 et ligature 1 86200 255 00 1 Paar Klappgriffe f r Saugschlauch 2 00 m 1 paires de poign es rabattables pour tuyau d aspiration 2 00 m 4 11025 42 00 1 Gummi Saugschlauche Lange mit Kupplungen 1 60 m beidseitig Storz 110 eingebunden 1 tuyaux d aspiration en caoutchouc de 1 60 m de longueur totale avec 2 raccords Storz 110 et ligature 1 86160 195 00 1 Paar Klappgriffe fur Saugschlauch 1 60 m 1 paires de poign es rabattables pour tuyau d aspiration 1 60 m 4 11025 42 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 231 ch GESCHENKSARTIKEL ARTICLES CADEAUX Geschenksartikel Articles cadeaux aus Messing poliert L nge 36 cm mit Kordel und Messingplatte growag Corne
62. Die growag Feuerwehrtechnik AG organisiert mit der Firma Skylotec laufend neue 2 Tages Kurse zum Sachkundigen nach BGG 906 f r Pers nliche Schutzausr stung gegen Absturz PSAgA Eine ausf hrliche Kursbeschreibung und die Durchf hrungstermine finden Sie auf unserer Homepage unter www growag ch 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 159 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Auffanggurt amp Rettungsgurt ARG 30 Fire Der ARG 30 FIRE ist durch die Verwendung von schwer entflammbarem Gurtband ge pr ft nach EN 15025 und Nomex Garn der perfekte Auffanggurt Ideale Einsatzgebiete sind explosionsgefahrdete Bereiche wie bei SchweiBarbeiten militarischen Einsatzen Befahren und Retten aus Behaltern oder beim Brandschutz Merkmale Schwer entflammbar Schnellverschl sse die nach Beflammung noch gel st werden k nnen verstellbare Schulter und Beingurte 1x Brust se nach EN 361 1x R cken se nach EN 361 1x Halte se nach EN 358 VAR Ausf hrung Gr sse Modele Taille ARG 30 Fire unisize Auffang amp Rettungsgurt ARG 30 und ARG 30E Der Komplettgurt ARG 30 liegt kompakt am K rper Daf r sorgen die einstellbaren Schul ter und Beingurte Die zentrale Brust se erh ht den optimalen Sitz dieses Gurts Mit dem X Pad wird der Tragekomfort dieses leistungsf higen Universalgurts noch besser Schlitzschnallen 1x Brust
63. L 17 20152 160 00 Barrages Ouate Sperren mit Sch rze 0 16 x 10m Flocken Barrage avec S B 0 25 m Flocons CC COCO jupe lest e Verkaufs Abmessungen Gewicht Absorption Bezeichung einheit VE LxB Perforierung pro VE pro VE Art Nr Preis Unit de Dimensions Mat riel Poids Absorption Prix vente U V C long x larg par u v c par U V C rn 2 0 48 x 30 m 14 kg 1601 17 20160 360 00 Toile cordage incl Verkaufs Abmessungen Gewicht Absorption Bezeichung inhet VE Oxi Perforierung pro VE pro VE Art Nr Preis EE Unit de Dimensions Mat riel Poids Absorption ea Prix vente u v c 2 x long par u v c par U V C 4 0 2 1 5 6 kg 72 L 17 20180 97 00 Coussins Poign e sw aca 10 0 3 x 0 6m olen 11 kg 140L 17 20182 157 00 Coussins Poignee Verkaufs Abmessungen Gewicht Absorption Bezeichung inhet VE dx Perforierung pro VE pro VE Art Nr Preis Zaemer Unit de Dimensions Mere Poids Absorption Rene Prix vente u v c 2 x long par u v c par U V c nel 8 7 5 cm x 3 m 8 kg 80 L 17 20190 120 00 Boudins flocons l 041 984 01 01 041 980 45 10 2 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 197 198 Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures l 041 984 01 01 Notfall Set growag SorB Notfallset in PVC Tasche Inhalt 35 Tucher weiss 40 x 50 cm 3 Schlan gel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 1 2 m 10 Wischt cher blau 2 Entsorgung
64. Long Art n Prix HSG HK 5 2 5 kg 5m 4 12440 05 272 00 HSG HK 10 3 7 kg 10 m 4 12440 10 389 00 HSG HK 15 6 0 kg 15m 4 12440 15 523 00 HSG HK 20 6 5 kk 20 m 4 12440 20 536 00 H hensicherungsger t Poulie antichute KOMPAKT KOMPAKT Das H hensicherungsger t KOMPAKT funktio niertin Ansatz gleich wie die Sicherheitsgurte im Auto Das synthetische Band hat eine l nge von 2 5 Meter Inkl Karabiener EN 360 Ausf hrung Mod le KOMPAKT Pr fung von Absturzsicherung La poulie KOMPAKT fonctionne comme une ceinture de s curit de v hicule Longueur de sangle 2 5 m Mousqueton de s curit inclus EN 360 Gewicht L nge Art Nr Preis Poids Long Art n Prix 1 0kg 2 5 m 4 12448 102 00 Contr le des antichutes Regelm ssige berpr fung Um die Sicherheit des Benutzers zu gew hrleisten muss die Ausr stung durch eine regelm ssige Inspektion einer sachkun digen Person oder den Hersteller mindestens einmal j hrlich gepr ft werden Die growag ist autorisiert die Ger tschaften zu pr fen Die Pr fung hat nach Anweisung des Herstellers zu folgen und ist zu dokumentieren Vor jedem Gebrauch ist eine berpr fung des Benut zers auf Besch digung und M ngel durchzuf hren Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 Contr le r gulier Afin de garantir la s curit de l utilisateur les antichutes doivent tre control s r guli rement au minimum 1 fois par ann e Le contr le doit tre effectu
65. Longueur kg Art n Prix SHOCKYARD FLEX 1 8 m 1 3 4 12415 148 00 SHOCKYARD FLEX V 1 8m 2 3 4 12418 275 00 Verbindungsmittel Bandfalldampfer BFD SK 12 Kernmantelseil mit grossem Karabiner und Bandfalld mpfer Im Falle eines Absturzes reiBt ein in Schlaufen gelegtes und verwebtes Gurtband auf und baut hierdurch die auftre tenden Kr fte gleichm ig ab EN 354 EN 355 Longe avec absorbeur d nergie BFD SK 12 Corde avec me tress e et mousqueton L nergie de chute est absorb e par d chi rement de la sangle int gr e et amortit la chute de mani re lin aire EN 354 EN 355 Ausf hrung Gr sse kg Art Nr Preis Modele Longueur kg Art n Prix BFD SK 12 1 5 m 0 9 4 12401 90 00 BFD SK 12 2 m 0 9 4 12402 91 00 041 984 01 01 041 980 45 10 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA War E fe IT cen SHOCKYARD FLEX V 163 Rettungs und Pioniermaterial WWW growag ch Materiel de sauvetage et de pionniers ne 26 kN Anneau de sangle 26 kN Einfache Schlingen f r diverse Anschl ge EN 354 EN 795 EN 354 EN 795 Ausf hrung Gr sse Farbe Art Nr Preis eae eee eee Mod le Longueur Couleur Art n Prix Loop 26 kN 0 8 m schwarz noir 4 12225 BS08 11 00 Loop 26 kN 1 2 m gelb jaune 4 12225 BS12 12 00 Loop 26 kN 1 5 m gelb jaune 4 12225 BS15 13 00 Loop 26 kN 1 8 m blau bleu 4 12225 BS18 14 00 Loop 26 kN 2 0 m blau bleu 4 12225 BS20 15 00 4 12225 BS12 Haltesei
66. Matrix System Stromversorgung NiMH Akku 2 4 V Einsatzdauer 3 Std nominal Sichtfeld 45 Horizontal x 33 Vertikal Lieferumfang Kamera Bullard eclipse Powerhouse Fahrzeugladeger t 12 24V 2 St ck NiMH Akkus 2 4 V Selbstaufrollende Halterung Option Elektronischer Blendenregler zu Eclipse Camera thermique Bullard eclipse La nouvelle g n ration de cam ras thermiques propos es par Bul lard appportent une ergonomie une l g rt et une facilit d emploi ind dite Le mod le eclipse permet de d multiplier l efficacit des intervenants Avec l eclipse chaque pompier pourra d sormais ex ploiter les ressources des images thermiques de fa on autonome Encombrement et poids r duit Simple utiliser gr ce une touche unique Facile clipser sur un v tement ou une ceinture l aide d un enrouleur r tractable Nouveau Coloration jaune rouge indicateur de temp rature Fiche technique Poids 0 68 kg 0 56 kg sans accu Coque Ultem Thermoplastic Couleur rouge R solution 160 x 120 Pixel Lentille Germanium D tecteur microbolom tre non r froidi Sensibilit la temp rature lt 0 075 Ecran 2 4 pouces syst me TFT active Matrix Alimentation accu NiMH 2 4 V Autonomie gt 3 h Angle de vue 45 horizontal x 33 vertical Sont inclus Cam ra Bullard eclipse Poste de charge pour v hicule 12 24V 2 accus NiMH 2 4 V Enrouleur r tractable C ble d alimentation 230
67. Nutzen Sie diese Gelegenheit und melden Sie sich noch heute an Die Teilnehmerzahl ist auf max 8 Personen beschr nkt Auskunft geben Ihnen unsere Aussendienst mitarbeiter oder unser Betriebsleiter Herr Erich Kaufmann unter Tel 041 984 01 O1 Kurs Formation la protection respiratoire MSA AUER Nous organisons r guli rement des cours et s minaires de formation Merci de consulter notre site internet www growag ch pour conna tre le programme d taill et les dates des cours pr vus Vous pouvez galement vous y inscrire Le nombre de participants est limit 8 personnes par cours Pour tout compl ment d information pri re de vous adresser nos repr sentants ou directement Monsieur Erich Kaufmann au n de t l 041 984 01 01 Art Nr Preis Cours Atemschutzschulung pro Person Formation la protection respiratoire prix par personne 041 980 45 10 2 7 info growag ch R f rence Prix 12 00000 a A s d 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Service und Dienstleistung growag Service et maintenance material fur Umbau des Transformation d une remorque Anh ngers und der Pumpe motopompe PCI pour raccords Motorspritze Storz Material Art Nr Preis El ments Are ne Prix 1 Uebergangsst ck Storz 110 auf Rundgewinde NW 100 Mutter r duction transition Storz 110 NW 100 200 540 384 00 1 Blindkupplung Storz 110 mit Kette mit aufgeschraubtem Griff
68. Prix avec ligature et raccords Storz e L nge 20m Longueur 20m 8 sehr robust f ulnis und moderbest ndig R sistance exceptionnelle anti moisissure e ozon bruch und witterungsbest ndis e R sistance l ozone la rupture et aux intemp ries e _ Maximale Wassertemperatur 0 bis 80 C e Plage de temp ratures de l eau 0 80 e Maximale Aussentemperatur 20 bis 60 C e Temp ratures de service 20 60 C Preis a A auf Anfrage Prix s d sur demande Innen Farbe DIN Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Art Nr Preis 20n int rieur Couleur DIN Pression de service Press d essai Press d clatement n Prix 20m 42 mm Storz 55 lemon schwarz jaune noir 14811 16 bar 25 bar 60 bar 1 55040 a A s d 52 mm Storz 55 lemon schwarz jaune noir 14811 16 bar 25 bar 60 bar 1 55055 a A s d 75 mm Storz 75 lemon schwarz jaune noir 14811 16 bar 25 bar 60 bar 1 55075 a A s d 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 17 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords RE Supra Cafs Einsatzm glichkeiten 9 Feuerwehrschlauch e CAFS Compressed Air Foam System e Wassertransport Transportmedium e Wasser e Schmutzwasser Konstruktion e vollsynthetischer Feuerwehrschlauch Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn Das Garn ist beschichtet Polyurethanbeschichtung 3 fach gezwirnt Innenauskleidung aus EPDM Kontaktgummierung Stand
69. RB1 600 00 EN469 A1 2006 EN1149 3 EN388 Oekotex St100 Einsatzjacke Veste growag CN as Blau Bleu 18 94283 B1 600 00 Bestreifung Reflexite Spezial bandes Reflexite sp ciales EN469 A1 2006 EN1149 3 EN388 Oekotex St100 Pantalon feu growag COUGAR Blau Bleu 18 94380 B1 400 00 Bestreifung 3M Scotchlite 9687 EN469 A1 2006 EN1149 3 EN388 Oekotex St100 Gelb Jaune 18 94380 Gi Pantalon feu growag COUGAR bandes Triple Trim 3M Scotchlite 9687 Blau Bleu 18 94381 B1 EN469 A1 2006 EN1149 3 EN388 Oekotex St100 Einsatz Uberhose Surpantalon feu BI BI 18 94382 51 350 00 growag COUGAR Stufe 1 niveau 1 er Optionen Options R ckenaufschrift silber reflex Marquage dorsal en gris reflex r fl chissant 18 94401 P1 22 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 105 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Les particularit s de la ligne growag PANTHER e EN 469 A1 2006 annexe B e EN 1149 1 und 3 2008 e EN 388 e Twin Kermel 225gr e Membrane Topaz Trans Textil de 160 gr 100 Kermel Tissu int rieur Kermel AirLiner Thermo r actif de 235gr Caract ristiques Coutures en surjet multifiles Large col rabattable pour une protection optimale du cou lors d interventions Espaceur dorsaux de confort pour le port d ARI Fermeture clair de s curit Renforts d paules selon EN 1621 1 Poche radio avec sup
70. RL Abwassertauchpumpe Tauchmotorpumpe Einsatzbereich Schmutz Abwasser Motor 1 230 V Drehstrom Leistung P1 P2 1 8 1 3 KW Nennstrom 8 4A F rdermenge 1000 l min Korndurchlass 65 mm Anschlussgr e G 21 2 8 Storzkupplung MaBe L x B x H 440 x 260 x 410 mm Gewicht mit Kabel ca 27 kg Geh use seewasserbest ndiger Aluminium legierung nach DIN EN 1706 RE CET iQ 5 don 1 Kette ST 1888296888 ere nin EL m E 50 041 980 45 10 041 984 01 01 7 info growag ch Anschluss Art Nr Preis Raccord Are ne Prix Storz 75 4 54112 2 930 00 Pompe immersion Mast ATP 10RL Electropompe immersion pour eaux us es Utilisation eaux pollu es eaux us es Moteur 1 230 V courant alternatif Puissance P1 P2 1 8 1 3 KW courant nominal 8 4 A D bit 1000 I min Granulom trie max 65 mm Raccord G 2 1 2 B Storz Dimensions L x L x H 440 x 260 x 410 mm Poids avec c ble env 27 kg Bo tier en alliage d aluminium r sistant l eau de lac selon DIN EN 1706 Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Mit Rohrrahmen avec chasis 4 54150 2990 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique Tauchpumpe Mast ATP 10 R Abwassertauchpumpe Tauchmotorpumpe Einsatzbereich Schmutz Abwasser Motor 3 400 V Drehstrom Leistung P1 P2 2 0 1 5 KW Nennstrom 3 6A F rdermenge 1200 l min Korndur
71. Renforts aux genoux EN 388 2 poches lat rales 1 poche arri re bande de visibili Triple Trim 50 mm 18 80354 9 125 00 Hose F1 PSP 1012 SH Sanit ts Ausf hrung ohne roter Streifen mit2 Taschen und Kartentasche CONFIDENCE V am Oberschenkel Knieverst rkung EN 388 IN TEXTILES doppelter reflektierender Kombi Streifen 75 mm gem ss EN 471 Tested for harmful substances Pantalon SPF1 PSP 1012 according lo Oeko Tax Standard 100 Version ambulancier sans passe poil 2 poches lat rales renfort aux genoux EN 388 double bande r fl chissantes de 75 mm selon la norme EN 471 18 80354 6 130 00 Wir haben ber 40 verschiedene Moglichkeiten und Ausf hrungen von der F1 Bekleidung Kermel Kermel mit Vicose Anteil Schnitt f r Frauen diverse Taschenanordnung oder Re flektierstreifen Unser Aussendienst beratet Sie gerne ausf hrlich bei einem Besuch vor Ort Nous disposons de plus de 40 diff rents mod les de pantalons F1 en Kermel et Kermel Viscose taille hommes ou femmes avec poches mutiples diff rentes type de bandes de visibilit s etc N h sitez pas a nous contacter pour trouver le pantalon qui vous convient 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 111 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel T Shirt Comfort blau 100 Baumwolle mit rotem horizontalem Streifen Aufschrift FEUERWEHR gestickt growag T shirt confort bleu fonc Maille 100
72. SFV Stufe 1 Gants de protection chimique Gant caoutchouc type Uniplast selon EN 374 1 2 3 EN 388 420 FSSP niveau 1 Farbe gr n Grosse Art Nr Preis Taille Art n Prix mittel moyen 35 cm 18 10523 10 00 lang long 60 cm 18 10525 17 00 nee Digger Schwere Gummiausf hrung mit Trager aus schwerem gummiertem Gewebe grau und anvulkanisierten Dunlop Gummistiefeln schwarz Mit Stahlkappe und Stahlzwischen sohle EN 345 S5 SBP Pantalons d goutiers Digger Pantalon en caoutchouc robuste et bottes de s curit Dunlop vulcanis es Embout et semelle interm diaire acier bretelles semelle profil es EN 345 S5 SBP Gr ssen Art Nr Preis Taille Art ne Prix 40 46 18 25200 191 00 Epemikerschutzbrille Vollsichtbrille mit indirekter Bel ftung beschlagfreie Kunststoffscheibe auch f r Brillentr ger geeignet Lunettes masque de protection chimique Lunettes masque integral a large champ de vision Ventilation indirecte Oculaire anti bu e port de lunettes possible Grosse Art Nr Preis Taille Art n Prix Einheitsgr sse taille unique 5 19030 12 50 Ersatzglas verre de remplacement 5 19040 4 50 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures a SE Typ Mod le Gummihammer maillet caoutchouc F Iwehrbesen mit Gummischieber Balai hydrocarbure avec racloir Maillet caoutchouc Art
73. SL SA RT 18 00186 17 40 M ee Produit de nettoyage pour casques Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Antibeschlag und Reinigungsmittel Produit de nettoyage anti bu e 18 00222 14 30 Reinigungspaste f r Gallet Helmschalen P te de nettoyage pour coques de casques Gallet 18 00223 9 20 041 980 45 10 2 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Lampentrager Gallet zu Helmlampe UK4AA passend zu Helm Fi und F2 Extreme Support de lampe UK4AA pour casque F1 et F2 Extreme Ausf hrung F r Helm Art Nr Preis Mod le Pour casque Art n Prix Lampentr ger F1 Support de lampe Gallet Fl F2 Extreme 18 00550 29 50 Lampentrager Team F 210 zu Lampe F1 T3 T4 Dieser Lampentrager wird direkt am Schu berth Team F 210 montiert Support de lampe Team F 210 pour lampe F1 T3 T4 Ce support de lampe se monte directement sur le casque Schuberth Team F 210 Ausf hrung F r Helm Art Nr Preis Modele Pour casque Art n Prix Lampentr ger Support de lampe Team 210 18 00520 29 50 Tampennalteran unten zu Gal lethelm EL S RT E SL Ausf hrung Support inf rieur de lampe pour casque Gallet FIS RI E SL F r Helm Art Nr Preis Mod le Lampenhalterung support inf rieur Lampenhalterung oben zu Gallethelm F1 SA Art n Prix 18 00605 13 30 Pour casque Gallet F1 S RT E SL Support sup rieur de lampe p
74. Sans raccord fixe Storz Lange Art Nr Preis Storz Longueur Art n Prix 110 2 00 m 1 86200 255 00 110 1 60 m 1 86160 195 00 Kupplungsgriffe klappbar Poign es pour raccords lose per Paar rabattables par paire Storz Art Nr Preis Storz Art n Prix 110 4 11025 42 00 Montage 4 11026 15 00 Gummihammer f r Maillet en caoutchouc Saugschl uche Avec manche en bois mit Holzstiel L nge Art Nr Preis Longueur Art n Prix 25 cm 4 13095 22 00 Saugk rbe Cr pines d aspiration Halteseil aus Polypropylen PP geflochten einseitige Schlaufe mit Ring inkl Karabiner 10 cm Storz Art Nr Preis Storz Art n Prix 75 4 11010 230 00 110 4 11015 245 00 125 4 11020 950 00 Festkupplung Raccord fixe 75 IG 2 1 2 2 27525 18 00 110 IG 4 1 2 2 29845 48 00 125 IG 5 2 29950 86 00 Corde d amarrage En polypropyl ne PP tress Couleur rouge Boucle avec mousqueton de 10 cm Seiher Entleerungsseil aus Polypropylen PP geflochten einseitige Schlaufe mit Karabiner L nge Farbe Art Nr Preis Longueur Couleur Art n Prix 15 m 8 mm rot rouge 4 19003 41 00 Corde de cr pines En polypropyl ne PP tress Couleur bleu Boucle avec mousqueton L nge Farbe Art Nr Preis Longueur Couleur Art n Prix 6m 8 blau bleu 4 19000 35 00 10 m 8 mm blau bleu 4 19005 37 00 12 m 8 mm blau bleu 4 19010 39 00 041 980 45 10 info growag ch 01 01 2015 ohne Mw
75. Schneeschaufel aus Aluminium Pelle a neige en aluminium 4 13475 52 00 Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Feuerwehrbeil Hache de pompiers 4 13345 40 00 Beiltasche Etui pour hache 4 13340 40 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 193 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Wwww k el ELE ch KNIPEX 041 984 01 01 Schaltschrankschl ssel TwinKey 10 Profile 2 Kreuze 1 Schlussel F r alle g ngigen Schlie systeme und Gr en multifunktionaler Schl ssel f r die Bet tigung von Schlie ungen aus den Bereichen Geb ude detechnik Heizung und Sanit r Klima und Bel f tungstechnik Elektrotechnik Gas und Wasserversorgung und Absperrsysteme 8 strahlige Version 2 Kreuzschl ssel mittels Magneten platzsparend verbunden Wendebit Schlitz 1 0 x 7 mm und Kreuz schlitz PH 2 Schl ssel und Wendebit durch stabiles Edelstahl Drahtseil gekoppelt gewichtsoptimierte Zink Druckguss Kon struktion hochwertige Oberfl chenbeschichtung Schaltschrankschl ssel Cl multifonctionnelle KNIPEX TwinKey 10 profil s 2 croix 1 cl Pour tous les syst mes de fermeture usuels et les dimensions usuels cl multifonctionnelle pour l actionnement des fermetures depuis les zones technique des b timents chauffage et sanitaire technique de cli matisation et de vent
76. V Option Obturateur lectronique ETT Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix eclipse Premium Set cam ra eclipse 3 71151 8 510 00 Elektrischer Blenderegler Obturateur lectronique ETT 3 71167 1 030 00 Selbstaufrollende Halterung enrouleur retractable 3 71160 68 00 Akku 10V Accu 2 4 V 3 71157 87 00 Netzteil 230 V C ble d alimentation 230 V 3 71162 105 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire Mobile Link Empfangssystem Ein extrem leichtes mobiles und netzunab h ngiges Empfangssystem das in Ihre Hand passt Es ist eine wirkungsvolle Erg nzung f r die Bullard W rmebildkameras mit kabelloser Fern bertragung e Kristallklares 3 5 Display e Standardakkus der T3 T4 Serie o Robustes Geh use mit Videoausgang Typ Mod le Mobile Link 863 g inkl Akku accu compris ua kabellos zu T3 T4 Griff mit Sender ohne Empf nger Sender im abnehmbaren Handgriff mit Wahl knopf f r 2 Kan le Ohne Empf nger Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Fern bertragung kabellos ohne Empf nger Poign e avec metteur r cepteur non compris 3 71106 2 240 00 Digitaler Bild und Videospeicher Bilder und Videoclips kinderleicht speichern und bearbeiten mit maximaler Kapazit t 60 Minuten Video 300 Bilder USB download Speicher im Handgriff eingebaut kombinierbar mit Transmitter und Mo
77. Wassertropfen Stufenlos verstellbar von Voll bis Spr hstrahl Anschlus Storz 55 Art Nr Preis Raccord Storz 55 AE 1 Prix drehbar tournant 4 11610 577 00 kk Turbak der 500 Literverstellbares Hohlstrahlrohr f r die effizi ente Bekampfung von Grossfeuern Robuste Konstruktion in Alu Legierung hart eloxiert Verschleissteile in rostfreiem Stahl Bequemer Pistolengriff und Hebel in gelb Uebersichtliche Einstellung der Wassermenge am Stellring mit Markierungen 150 300 500 I min bei 6 bar mit zus tzlicher Reinigungspo sition L nge 31 cm Mit Zerst uberz hnen am Strahlrohrkopf f r feine Bildung der Wassertropfen Stufenlos verstellbar von Voll bis Spr hstrahl Anschlus Storz 55 Art Nr Preis Raccord Storz 55 Ante Prix drehbar tournant 4 11620 577 00 Automatik Legende Literverstellbares Automatik Hohlstrahlrohr fur die effiziente Bekampfung jedes Feuers Robuste Konstruktion in Alu Legierung hart eloxiert Verschleissteile in rostfreiem Stahl Bequemer Pistolengriff und Hebel in schwarz Einstellung der Wassermenge am Regulier hebel in 7 Stufen von 40 400 I min bei konstantem Druck von 7 bar Der Rohrf hrer beherrscht das Strahlrohr in jeder Situation dank gleichbleibendem Druck bei jeder ge w hlten Wassermenge Mit Zerst uberz hnen am Strahlrohrkopf f r Anschlus Storz 55 Art Nr Preis feine Bildung der Wassertropfen Stufenlos Raccord Storz 55 Art n Prix verstellbar von Voll
78. ausgezeichnete Hitzebest n digkeit zu gew hrleisten wird Ph nix 5 von den Fingerspitzen bis Schaftanfang 100 aus Silikon Carbon beschichteten Kevlar gefertigt Die Stretchabsorber mit Luftpolstereinschl sse im gesamten Kn chelbereich der Oberhand sch tzen zus tzlich vor Schlag Sto und gro er Hitze Das von den Fingerspitzen bis zu den Schaftenden nach ESKA Patent eingearbeitete GORE TEX X TRAFITTM Insert ist unl sbar mit der H lle des Handschuhs fixiert und macht den Ph nix 5 wind wasserdicht und atmungsaktiv Das neu entwickelte Schnittschutzfutter aus Kevlar mit Stahl Fiberglas und Silberf den verleiht diesem Qualit tshandschuh zudem eine antistatische antibakterielle und temperaturregulierende Wirkung Das 2 Gurtsystem garantiert sicheren Halt des Handschuhs und ein rasches An und Ausziehen Ph nix 5 ist anatomisch perfekt der Hand angepasst zugeschnitten und ebenso technisch verarbeitet Gr ssen 5 6 7 8 9 10 11 12 growag Gant de sapeurs pompiers Siga PBI EN 659 2003 La paume de main les protections d articulations et d art res sont enti rement r alis s en PBI Gold Le dos de la main les doigts et pouces ainsi que la manchette en version longue sont r alis s en PBI Matrix Doublure en Kevlar avec fils argent s antibact rien antistatique anti odeur et thermor gulateur avec membrane Goretex Coupe ergonomique adapt e a la forme naturelle de la main Fixation
79. bar bis 40 C Abriebfeste berkappe Schwer entflammbare N hte und Schn rsenkel Silberne Reflexstreifen an der Aussenseite Markenreissverschluss von YKK mit Schutz abdeckung Weiche Kn chel Rist Laschen und Bord renpolsterung Brandsohle mit Gelenkverst rkung Verst rkte Thermohin terkappe Stahlzehenschutzkappe 200 Joule Durchtrittsicherung 1 100 Newton Verklebte Gummischalensohle mit Trekkingprofil und Luftpolster f r optimale D mpfung Selbstrei nigendes Sohlenprofil mit 5 mm Profiltiefe Schafth he inkl Sohle 29 cm Lieferbare Gr ssen 36 49 Typ Modele Feuerwehrstiefel GROWAG Botte sapeurs pompiers GROWAG l 041 984 01 01 041 980 45 10 Botte incendie type Jori FIRE PROOF DIN EN 15090 2012 SRC HI3 F2A Typ 2 Form C DIN EN 17249 Classe 1 protection contre les coupures de scies cha ne Cuir hydrophile imperm abilis et r sistant au feu La age et coutures ignifuges en Nomex Membrane Sympatex higH2 Out climatique etimperm able Semelle interm diaire anti perforation EN ISO 20345 S3 SAFETY GRIP avec talon droit Pointures 38 48 sans majoration pour petites grandes pointures Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix 18 20095 JF 265 00 Botte incendie type Jori EURO PROOF DIN EN 15090 2012 SRC HI3 F2A Typ 2 Form C Cuir bovin waterproof impermeabili se resistant au feu Coutures en fil thermore sistant Lacets en fil thermoresistant Nomex Rembou
80. cm Vestatex 4 16500 115 00 VESTASAN 35 cm x 50 cm 15 x 20 cm 9 x 10 cm In Hydrogel getrankter Schaumstoff Wund verband geeignet fur mittelgrosse Verbren nungen VESTASAN 35 cm x 50 cm 15 x 20 cm 9 x 10 cm Pansements st rilis s d hydrogel pour traiter des br lures de moyenne importance Grosse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix 35 cm x 50 cm 4 16515 46 00 15 cm x 20 cm 4 16514 21 00 9 cm x 10 cm 4 16513 9 00 VESTASAN 15 cm x 20 cm 9 x 10 cm In Hydrogel getr nkter und sterilisierter Wundverband Als Tr ger dient weiches fasernfreies Viscose non woven Material VESTASAN 15 cm x 20 cm 9 x 10 cm Pansements st rilis s d hydrogel Support viscose non tiss Gr sse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix 15 cm x 20 cm mit Aufh ngevorrichtung avec dispositif d accrochage 4 16517 25 00 9 cm x 10 cm mit Aufh ngevorrichtung avec dispositif d accrochage 4 16518 12 00 VESTAGEL 6 Sticks 12 Gramm Hydrogel mit zus tzlichen hautpflegenden Komponenten in praktischen Sticks 12 Gramm Eine Packung enthalt 6 Sticks Grosse Dimensions 6 Sticks Art Nr Preis ee Sol 100 ml Hydrogel mit zus tzlichen hautpflegenden Komponenten in praktischen Tuben Vesta Sol wirkt wohltuend und wirkt bei Sonnenbrand VESTAGEL 6 Sticks de 12 g Hydrogel et diff rents composants de soins cutan s Emballage de 6 Sticks 12 g R f rence Prix 4 16522 18 50 Vesta Sol 100
81. con u pour connecter une deu xi me bouteille Convient pour des bouteilles 300 bars pour BD 96 et AirMaXX Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Ant ne Prix T St ck 300 bar Raccord en T 300 bars 3 43000 306 00 Y St ck El ment Y 3 10040 273 00 Hupe f r Pressluftatmer Corne d appel 3 10090 85 00 RespiHood RespiHood ist eine schwer entflammbare Haube auf die Sie sich verlassen k nnen Es ist wohl die einzige Rettungshaube die gemass der PSA Richtlinie 89 686 EEC und nach EN 1146 getestet wurde Der FW Mann schliesst die RespiHood einfach an den Zweitanschluss des Pressluftatmers an Der Mitteldruck des verwendeten Pressluftatmers muss zwischen 5 5 bar und 7 5 bar liegen Der Respihood ist mit einem Euro Stecknippel ausgestattet Inkl schwerentflammbarer spritzwasserge sch tzten Gurteltasche Schlauchlange1 5m Typ Mod le RespiHood motionSCOUT Signal und Warngerat Nach Atex II 1G EEx ia IIC T3 T4 20 C bis 50 motionSCOUT ist das modernste Signal und Warngerat mit automatischer Alarmfunktion bei Bewegungslosigkeit des Ger tetr gers In Notfallsituationen kann der akustische und op tische Alarm auch manuell ausgel st werden Die Bedienung ist sehr einfach und intuitiv Der bewegungssensitive elektronische Sensor erkennt alle normalen K rperbewegungen Wartungsfrei und robust verf gt motionSCOUT ber ein optimales Preis Leistungsverh ltnis Alarm 95 dB in 30 cm 2 ultrahelle LEDs
82. confortable Taille unique non conforme la norme EN 471 4 poches frontales 2 poches diverses 1 poche radio 1 poche pour stylos 1 grande poche dorsale disponible sans inscription dans les teintes jaune fluo bleu rouge fluo vert rouge Variantes avec inscriptions disponibles dans les teintes jaune fluo bleu Inscription sur la poitrine et au dos impression a chaud film gris r fl chissant lettres noires Typ Aufschrift Art Nr Preis Mod le Inscription Are mm Prix Funktionsweste signalgelb Gilet de fonction jaune fluo ohne Aufschrift sans inscription 18 80600 84 50 Funktionsweste blau Gilet de fonction bleu ohne Aufschrift sans inscription 18 80601 84 50 Funktionsweste signalrot Gilet de fonction rouge fluo ohne Aufschrift sans inscription 18 80602 84 50 Funktionsweste gr n Gilet de fonction vert Funktionsweste rot Gilet de fonction rouge ohne Aufschrift sans inscription 18 80603 84 50 ohne Aufschrift sans inscription 18 80604 84 50 Funktionsweste signalgelb Gilet de fonction jaune fluo Einsatzleiter Chefd intervention 18 80610 151 00 Funktionsweste blau Gilet de fonction bleu ntrupp berwacher Surveillant 18 80611 151 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 117 Li LL LE LE e el LE a Lin Pers nliche Ausr stung Equipement personnel lacke
83. coton Bande rouge brod e SAPEURS POMPIERS Polo Shirt Comfort blau 100 Baumwolle mit rotem horizontalem Streifen Aufschrift FEUERWEHR gestickt a CUT fconrivence San IN TEXTILES 4 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix T Shirt Aufschrift FEUERWEHR 18 80330D 19 00 T shirt inscription SAPEURS POMPIERS 18 80330F 19 00 Polo confort bleu fonc Maille 100 coton Bande rouge brod e SAPEURS POMPIERS Sweat Shirt Comfort blau 50 Baumwolle 50 Polyacryl mit rotem horizontalem Streifen Aufschrift FEUERWEHR gestickt Tested for harmful substances perdu bo Debo far Segekeed ICH Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Polo Shirt Aufschrift FEUERWEHR 18 80332D 25 00 Polo shirt inscription SAPEURS POMPIERS 18 80332F 25 00 Sweat Shirt Confort bleu fonce Composition 50 coton 50 acrylique Bande rouge brod e SAPEURS POMPIERS Softshell Jacke blau FEUERWEHR mit rotem Bruststreifenhorizontalem Streifen Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Sweat Shirt Aufschrift FEUERWEHR 18 80326D 37 50 Sweat shirt Inscription SAPEURS POMPIERS 18 80326F 37 50 Veste Softshell bleu fonc n SAPEURS POMPIERS Bande rouge brod e SAPEURS POMPIERS zer Jacke Wasserdichte Ausf hrung mit Kapuze im Kra gen 2 Taschen mit Abdeckung abgedeckter Reissverschluss reflektierende Bestreifung abnehmbares Polarfutter Streifen f r Grad abzeichen
84. de biche Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix Geissfuss pied de biche 150 cm 4 50100 109 00 Hebeeisen barre a mine 4 50120 100 00 sense Cisaille a boulons L nge ffnung Art Nr Preis Longueur Ouverture Art n Prix 75 cm 12 mm 4 50080 185 00 Hache de pompiers rot lackiert rouge laqu Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix 90 cm langem Eschenstiel Manche en fr ne de 90 cm 4 50090 81 00 pri Axt mit Metallschneide Outil de pionner Pry axe legierter hochwertig verg teter Schmiedes Acier tremp avec surface chrom e outil de tahl mit Klaue S gez hne Metallschneide coupe d riveur arrache clous arrachage de Axtschneide und Spitzhake serrure portes m taux hache et pic Feuerwehrbeil DIN 14924 mit Stahlstiel und Gummihandschutz Hache pour pompiers selon DIN 14924 En acier inoxydable manche caoutchouc Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix herausziehbarer Klauenschaft Manche r tractable 4 50095 520 00 Kreuzpickel Pioche Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix mit Stiel 2 5 kg Avec manche 2 5 kg 4 50140 29 00 Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Piassavabesen Balai piassava 4 13465 28 00 Strassenbesen mit Stiel 60 cm breit Balai de rue avec manche larg 60 cm 4 13470 48 00 Schaufeln Pelles Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Schwanenhalsschaufel Stiel Gr 6 Pelle a col de cygne manche taille 6 4 50150 20 00
85. de maintien au travail selon EN 1498 classe A ainsi que d une poign e d extraction Drag amp rescue device Art Nr Preis Art pi Prix Jacke blau rot gelb orange oder zweifarbig mit 2 Taschen f r Funk und Heft Veste bleu rouge jaune orange ou bi color avec 2 poches 18 94250 B16 550 00 Jacke mit Brustgut EN 1498 Klasse A veste avec ceinture int gr e selon EN 1498 CIA 18 94275 640 00 Einsatzhose blau Pantalon d intervention 18 94370 B15 360 00 R ckenaufschrift silber reflex Marquage dorsal en gris reflex r fl chis sant 18 94401 P1 22 00 108 Negativdruck Impression n gative Pers nliche Ausr stung Equipement personnel R ckenaufsch rift FEUERWEHR Direktaufdruck reflex silber ohne Ortsbe zeichnung growag Inscriptions dorsales SAPEURS POMPIERS Impression directe argent r fl chissant sans indication de commune ville Namensschild gestickt 12 x 3 cm Standard mit Klett Farbe rot Rena MAESTRO S ohne Karabiner Gurtende wird nach innen verschlauft Aus Polyester 80 mm breit mit Schr nkring neuer Dreisteg Zweidornschnalle 2 verstell baren Schlaufen eine mit Halbring f r das Beil eine mit Karabiner f r die Handschuhe Gr ssen 1 K rperumfang 72 102 cm 2 K rperumfang 87 117 cm 3 K rperum fang 107 137 Ausf hrung Modele Ed ide EN 354 EN 795 26 kN Lange 80 cm Breite 25 mm Farbe sch
86. de nuit Utilisation jusqu 18 C La classe R2 correspond aux directives de la norme SN 640 871 Pour une visibilit optimale de nuit e Triangle d avertissement rouge growag Vollreflex Ri R fl chissant R1 auf vollreflekteierendem Untergrund transparent sur fond r fl chissant Vollreflex R2 Reflechissant R2 Beschriftung Gr sse Art Nr Preis Art Nr VollreflexRi Preis Art Nr VollreflexR2 Preis Inscription Taille Art n Prix Art n retrorefl R1 Prix Art n retrorefl R2 Prix Feuerwehr Normal Pompiers standard 60 cm 4 15200 129 00 4 15234 R1 222 00 4 15234 R2 254 00 Feuerwehr Normal Pompiers standard 90 cm 4 15205 194 00 4 15244 R1 377 00 4 15244 R2 432 00 Kombiniert Normal Combine standard 60 cm 4 15210 137 00 4 15245 R1 234 00 4 15245 R2 268 00 Kombiniert Normal Combin standard 90 cm 4 15215 202 00 4 15250 R1 389 00 4 15250 R2 445 00 Kommando Normal Commandement stand 7 0 cm 4 15255 146 00 4 15265 R1 251 00 4 15265 R2 287 00 Kommando Normal Commandement stand g 90 cm 4 15260 194 00 4 15270 R1 377 00 4 15270 R2 432 00 Einsatzleitung Normal chef d intervention stand 70cm 4 15294 146 00 4 15294 R1 251 00 4 15294 R2 287 00 Einsatzleitung Normal chef d intervention stand 90cm 4 15295 194 00 4 15295 R1 377 00 4 15295 R2 432 00 Atemschutz gelb schwarz Normal 590cm 4 15230 194 00 Protection respiratoire jaune noir st
87. demande Typ Gr sse Art Nr Preis Modele Dimensions Art n Prix Autoapotheke Pharmacie de voiture L26cm B17cm H6cm 4 16315 48 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Sanitatsmaterial Mat riel sanitaire Flaschen Mit medizinischem Sauerstoff inkl regulier bares Druckventil mit max 4l Min Sauerstoff maske mit Halteband und Schlauch Medizinische Sauerstoff Dose Einweg Alu Dosen im 10er Pack mit Sauer stoffmaske Flow auf Druck Bouteilles d oxygene a usage unique Bouteilles d oxyg ne O PUR usage unique avec oxygene m dicinal avec d tendeur r glage 4 litres minute maximum Masques a oxygene avec lani re lastique et tubulure Canettes a oxygene Canettes en alu avec masque a oxygene growag d bit sur pression par lot de 10 pces Ausf hrung Inhalt Art Nr Preis Mod le Contenu Art n Prix 66 Liter litres 4 16650 109 00 110 Liter litres 4 16655 134 00 Einweg Stahlflasche Bouteilles usage unique Einweg Stahlflasche Bouteille usage unique Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art ne Prix 8 Liter litres 70 80 Inhalationen inhalations 4 16665 20 50 5 Liter litres 30 40 Inhalationen inhalations 4 16685 15 00 2 Liter litres 15 20 Inhalationen inhalations 4 16680 12 50 pee Handschuhe puderfrei Gr sse L Gants en latex Non poudr s taille L Gr sse Art Nr Preis Carton Ar NS Prix 100 Stk pc
88. diriger la lumi re dans presque toutes les directions Y compris 1 pile 6 volt de grande capacit avec ressort Poids 1 25 kg Dur e de fonctionnement 3 5 heures Betriebszeit Gewicht Art Nr Preis Autonomie Poids Art n Prix 3 5 Stunden 3 5 heures 1 25 kg 4 60010 40 00 Ersatzgluhlampe Packung a 2 Stk 4 60012 5 50 Ampoule de rechange 2 pces 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 growag ohne MwSt sans TVA 63 64 Technisches Material Mat riel technique 041 984 01 01 ADALIT L3000 ATEX Explosionsgeschutzte Ausf hrung ATEX gepr ft EX II 1G Ex ia IIC T4 Ga EX II 1D Ex ia IIIC T85 C Da Technische Daten Lichtstarke 135 Lumen je LED Leuchtweite 200 m Akku Lithium Ionen 3 7 V 4 Ah Ladezeit 8h Brenndauer 4 h 6 oder 8 je nach eingeschalteten Modi growag ADALIT L3000 ATEX certifi ATEX EX II 1G Ex ia IIC T4 Ga EX II 1D Ex ia IIIC T85 C Da Donn es techniques Intensit 135 lumens par LED Port e 200 m Accu Lithium Li ion 3 7 V 4 Ah Dur e de charge 8 h Autonomie 4 h 6 h ou 8 h selon mode d clairage Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Ari ne Prix ADALIT L3000 L LED Dioden 4 60582 1 470 00 atte Ladeger te sind mit einer Elektronik zum Schutz der ADALIT Leuchten von berladung ausger stet mit automatischer Abschaltung bei Ende des Ladevorganges Tous les chargeurs
89. e Verstarkter Schulterbereich mit scheuer und abriebfestem Kevlar e e Im Brustbereich beidseitig Microhalter und D Ringe f r das e Befestigen der Handschuhe sowie Brust und Funktasche mit e Klettverschluss Large col avec revers de protection fermeture velcro Plis dorsaux d aisance pour une meilleure amplitude des mou vements Fermeture clair en laiton avec ouverture anti panique Renforts d paules en Kevlar anti usure Support de microtel poche radio avec rabat velcro boucle demi rond pour accrocher des gants sur chaque c t de veste e Mit Klett verstellbarer Armelabschluss inkl Daumenlasche e Poignets avec patte de serrage velcro et passe pouce e Grosse Napoleontasche und Kugelschreiberhalter e Grande poche Napol on et compartiment stylo e Im Innenbereich mit Klett verschliessbare Taschen und Handytasche e Poche int rieure avec fermeture velcro pour t l phones mobiles e Ergonomisch geformte Armel f r besten Tragkomfort e Manches anatomiques pour une libert maximale de mouvements e Atmungsaktive Wassersperren am Jackensaum Frontpatte und e Bas de veste et poignets avec revers anticapillarit rmel Deux trapes d acc s pour le contr le de la membrane e Zwei Revisions ffnungen im Jackeninnern zu Kontroll und Repa raturzwecken Einsatzhosen mit dem Etwas mehr Pantalon d intervention e Perfekt sitzende verstellbare Hosentr ger e Coupe anatomique pour un confort optimal e Hosentr ger mittels Klettverschluss a
90. einem bequemen Sitz wird Auch beim normalen Gehen kommt es nicht zu Behinderungen Harnais Antichute pour ARI alphaFP Certifications EN 361 Harnais antichute EN 358 Maintien au travail EN 813 Ceintures cuissardes EN 137 2006 type 2 ARI circuit ouvert pour services de secours Des boucles en acier inoxydable servent de points d attaches pour les longes antichute Les anneaux en D situ s de chaque c t de la ceinture dorsale garantissent une position s curis e en toute situation Position confortable lors de travail en hauteur gr ce au harnais cuissardes Aucune entrave en position normale ou en d placement Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art ne Prix alphaFP gross grand 3 10070 1 672 00 alphaFP Standart standard 3 10070 2 672 00 air elite Regenerationsger t Kreislaufger t DIN 58652 2 F r Langzeiteins tze von 2 bis 4 Stunden entsprechend Atemluftvolumen von 4800 Liter Gewicht nur 15 kg Hoher Komfort durch K hlsystem Gebl seunterst tzung und geringe Atemluftfeuchte Elektronische berwachung des Verbrauchs optische und akustische Warnung bei Restkapazit t von 20 sowie bei 5 Atemanschluss Voll maske 3S R CE Zulassung inkl Bergbau und Feuerwehr Der Trainingsumr stsatz air elite TR erm gli cht die reversible Umwandlung jedes air elite in ein extrem wirtschaftliches Trainingsger t Mehr Infos von unseren Aussendienst Mitarbeitern AirElite appareil resp
91. frei drehbares nachleuchtendes Manometer Alternativ mit der integrierten Kontrolleinheit ICU Fla schenauflage fur 1 oder 2 Druckluftflasche n Flaschenhalteband mit groBen verstellbaren Spannern mit Rastsicherung growag Appareil respiratoire AirMaXX EN 137 2006 ARI avec systeme pneumatique classique selon EN 137 quipement modulaire Plaque dorsale r glable 3 positions harnais ergonomique pour un confort permanant sangles matelass es pour une r partition parfaite du poids sur les hanches Ceinture ajustable Manom tre orientable lumineux Unit lectrongiue de contr le ICU en option Support de bouteilles pour 1 ou 2 bouteille s dispositif de fixation et s parateur avec sangles r glables Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix AirMaXX Grundger t Mod le de base AirMaXX 3 10000 1 844 00 AirMaXX Grundger t mit ICU Mod le de base AirMaXX avec unit lectr de contr le ICU 3 10010 2 864 00 Abstu rzsicherungsgurt alphaFP Zulassungen EN 361 Auffangen EN 358 Arbeitsplatz positionierung EN 813 Sitzgurt EN 137 2006 Typ 2 Pressluftatmer f r Brandbekampfung Stabile Edelstahlringe dienen als Befestigungspunkte fur Auffang Verbindungsmittel D Ringe auf jeder Seite des H ftgurts erm glichen eine sichere Posi tionierung an einem exponierten Arbeitsplatz L ngere Arbeiten an einem Seil k nnen be quem durchgef hrt werden da der H ftgurt mit beiden Beinschlaufen zu
92. in Verbindung mit Verkehrsunfallen und allgemeinen Arbeiten die in den Aufgabenbereich des Feuerwehrmannes gehoren Dieser Helm erfullt die neue NORM EN 443 und ist ein Artikel der pers nlichen Schutzausr stung der Kategorie 3 Es muss eine regelm ssige Pr fung gem ss Hersteller ist dies mindestens alle zwei Jahre durch einen anerkannten Techniker durchgef hrt werden Die Pr fung mit dem Resultat muss dokumentiert werden Defekte Helme durfen nur mit Orginal Ersatzeilen von MSA Gallet repariert werden da sonst die Garantieanspruch entfallt Die growag als Lieferant kann Ihnen die Pr fung vor Ort oder in Grosswangen mit Protokollierung anbieten growag Contr le des casques Gallet F1 Les casques Gallet F1 sont destin s exclusi vement des interventions de sauvetage de lutte contre les incendies d interventions sur des accidents et autres fonctions incombant aux corps de sapeurs pompiers Ces casques sont conformes la norme EN 443 et sont des quipements de protection individuelle EPI de cat gorie 3 Selon les directives du fabricant un contr le r gulier au minimum tous les deux ans doit tre effectu par un technicien habilit Le contr le doit tre protocol Les casques d fectueux ne peuvent tre r par s qu avec des pi ces de rechange MSA Gallet d origine sans quoi toute garantie est chue Growag est habilit effectuer ce contr le avec protocole sur site ou dans nos locaux G
93. inch Supra Dual Einsatzm glichkeiten Starker Feuerwehrschlauch Wassertransport Transportleitungen Transportmedium Tuyau d incendie Supra Dual Applications LI growag Tuyau d incendie robuste Transport d eau pour le transport de e Wasser 6 Eau e Schmutzwasser 9 Eaux us es e Luft o Air Konstruktion vollsynthetischer Feuerwehrschlauch Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn 3 fach gezwirnt Innen und Aussen aus PVC Nitril Compound mittels Extrusionsverfahren hergestellt Standardl nge 20 m Schlauchl ngen bis max 100 m Technische Daten sehr robust faulnis und moderbestandig Propri t s Tuyau d incendie enti rement synth tique Gaine tiss e en fil polyester haute r sistance Fil 3 brins Int rieur et ext rieur en PVC nitril Compound Tuyau extrud Longueur standard 20 m Longueur de tuyau jusqu 100 m Donn es techniques Tr s robuste anti moisissure ozon bruch und witterungsbest ndig R sistance l ozone la rupture et aux intemp ries Abriebfest durch Formgebung der Aussenschicht 6 Couche ext rieure r sistant l abrasion Maximale Wassertemperatur 0 bis 80 Plage de temp ratures de l eau De sorte Maximale Aussentemperatur 20 bis 80 C 6 Temp ratures de service 20 80 C Innen Farbe SFV Nr Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Art Nr Preis m int rieur Couleur N FSSP Pression d
94. les types de si tuation d urgence et de secours Calotte non ventil e ajustement rapide coiffe ratchet haute protection contre les chocs perforations flammes et risques lectriques Protection en milieux p rilleux EN 12492 EN 443 Pkt 5 6 Excellent compromis entre l g ret et robus tesse Calotte ventil e ajustement rapide coiffe ratchet jugulaire 3 points non feu avec mentonni re Protection industrielle de haut niveau EN 397 Le casque est bas sur une calotte haute tem p rature et haute performance et fournit une protection unique dans des condtions extr mes Protection contre les risques chi miques et lectriques Typ Art Nr Preis Modele Art ms Prix F2 X Trem ohne Schutzbrille ohne Aufkleber F2 X Trem sans lunettes de protection et sans autocollant 18 00132 161 00 F2 X Trem mit Schutzbrille ohne Aufkleber F2 X Trem avec lunettes de protection et sans autocollant 18 00137 196 00 F2 X Trem f r Jugendfeuerwehr ohne Schutzbrille F2 X Trem pour jeunes sapeur pompiers sans lunettes 18 00146 A 146 00 Schutzbrille Rahmen schwarz Lunettes de protection monture noire 18 00140 40 00 Aufkleber weiss gelb rot blau gr n Autocollant blanc jaune rouge bleu vert 18 00138 15 40 Nackenschutz F2 X Trem aluminisiert Bavolet aluminis F2 X Trem 18 00174ALU 28 50 Nackenschutz F2 X Trem Wolle bavolet F2 X Trem laine non feu 18 00174WOL 33
95. mit Zylinderschloss EIN AUS Schalter Zeituhr max 12 Stunden aufziehbar Anschluss werte 2000 Watt 220 Volt Schrankdeckel mit zus tzlichem Anschluss Stutzen 10 cm vorgerichtet f r das bauseitige Entl ftungs system ausgelegt f r die Unterbringung von 8 Schlauchtragek rben Abmessungen 120 cm 198 cm 71cm 16 20030 3890 00 Sechoir pour tuyaux Steurer En t le d acier galvanisee Sendzimier pou drage lectrostatique couleur RAL 7032 gris Am nagement int rieur syst me de ventilation coupl une r sistance de chauffe buses de sortie d air avec orifices dirig s vers le haut et vers le bas pour une ventil lation compl te des tuyaux Portes battantes doubles avec serrure interrupteur ON OFF minuterie max 12 heures commande manuelle Alimentation lectrique 2000 W 220V Couvercle d armoire avec ouverture suppl mentaire de 10 cm pour un raccor dement un syst me de ventilation existant Capacit pour 8 paniers tuyaux Art Nr Preis Dimensions B L 95 cm T P 81 cm H 220 cm eenegen Typ A aus feuerverzinktem Stahlblech pulverbe schichtet Farbe RAL 9006 wei aluminium 385m_ h Gebl se inkl angebauter Zeituhr Wochenprogramm T ren vorgesetzt mit Zylinderverriegelung pro Schrank 2 Schl ssel eingebaute Luft ausla d sen Arme fixe perforierte Bleche zu Ablage von bis zu 25 Masken Anschlu werte 1500 Watt 220 Volt Absiche rung mind 10 Ampere Art n Prix
96. nge 20 m Schlauchl ngen bis max 40 m Technische Daten e sehr robust faulnis und moderbestandig e ozon bruch und witterungsbest ndig e Maximale Wassertemperatur 0 bis 80 C e Maximale Aussentemperatur 20 bis 60 C Betriebsdruck int rieur Couleur blau bleu blau bleu blau bleu Trinkwasserku pplungen Storz Stutzen Knaggen Abstand Art Nr Storz manchon Distance entre taquets Art n Prix 2 05540TW 2 05555TW 2 07575TW Pr fdruck Pression de service growag Tuyau eau potable Utilisations possibles e Alimentation d eau Alimentation premier secours et castatrophe Industrie alimentaire Alimentation en eau pour camping Alimentation en eau pour manifestations Pour le transport de e Eau potable Propri t s Gaine tiss e en fil polyester haute r sistance Fil retors 3 brins Fil enduit de polyur thane Caoutchouc blanc sp cial haute r sistance Caoutchouc KTW cat gorie certifi e D1 D2 Longueur standard 20 m Longueurs de tuyau jusqu 40 m Donn es techniques e Tr s robuste anti moisissure e R sistance l ozone la rupture et aux intemp ries e Plage de temp ratures de l eau 0 80 C e Temp ratures de service 20 60 C Platzdruck Preis m Pression d essai Pression de rupture Art n Prix m 1 83040 1 83055 1 83075 Raccord Storz pour tuyau eau potable Typ ohne Schlauch Art Nr Preis Mod le sans tuyau A
97. ohne Schwimmschalter sans commutater flottant 4 54210 530 00 mit Kugelschwimmerschalter und drehbarer Schwimmerf hrung avec interrupteur flottant rotatif 4 54215 560 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 51 52 Technisches Material Mat riel technique 041 984 01 01 k belspritze rot lackiert Messingpumpe 5 m Schlauch und Handrohr mit Duse growag Sceau pompe laqu rouge pompe en laiton tuyau de 5 met lance a main avec buse F Inhalt Art Nr Preis Contenu Art n Prix 10 Liter litres 4 53070 345 00 chwimmweste Intersafe automatisch Beim Intersafe Modell ist die Luftkammer besonders gut durch eine zus tzliche Aus senh lle gesch tzt und somit sehr robust und widerstandsf hig f r Erwachsene mit Signalfl te und verstellbaren Gurten R ckenlage wird automatisch erlangtin weniger als 5 Sek Aufblasen durch 60 Gramm CO2 Patrone Farbe rot Gem ss EN 396 und CE ISO 12402 2 275N Wichtig und grosser Vorteil Diese Ausf hrung von Schwimmwesten kann selber gewartet werden Gilet de sauvetage automatique mod le Intersafe Chambre air ind pendante prot g e effi cacement par une enveloppe ext rieure tr s r sistante Mod le pour adultes avec sifflet de secours et ceintures r glables Position de flottaison sur le dos en moins de 5 sec Gonflable avec une cartouche CO2 couleur rouge Certif
98. optimale de protection contre les coupures et le niveau 4 optimal de r sistance a l abrasion pour la paume de la main Tales 25167879 Ak Typ Ausf hrung Art Nr Preis 20 49 Stk 50 Stk Mod le Version Art n Prix 20 49 pces 50 pces Super Mars Karabiner 5 cm mousqueton 5 cm Stulpen manchette longue 18 10020 1 111 00 3 5 Super Mars Karabiner 5 cm mousqueton 5 cm Strickbund Poignet tricot 18 10025 1 111 00 3 5 Optional Karabiner 8 cm option mousqueton 8 cm 4 13385 5 00 3 5 Optional 4 13385 Feuerwehrhandschuh Mars 2 EN 659 2003 A1 2008 Einsatzhandschuh aus Fire Block Leder der was ser und labweisend ist und auch bei gr ter Hitze keinen Schrumpf aufweist Der Allrounder f r den Einsatz im gesamten T tigkeitsbereich der Feuerwehr Durch das in der Innenhand teils aufgearbeitete Silikon Carbonbeschichtete Kevlar bietet der Handschuh in diesem Bereich einen schnitt rutsch und abriebfesten Schutz Mars 2 ist mit hitzebestandigen Kevlar gef ttert Gr ssen 5 6 7 8 9 10 11 12 Gant de sapeur pompier Mars 2 EN 659 2003 A1 2008 Un gant d intervention en cuir Fire Block qui est hydrophobe ol ophobe et ne pr sente pas de r tr cissement m me en cas de chaleur extr me Le gant multiusage destin des interventions couvranttoutle secteur d activit des pompiers Le Kevlar renforc par un rev tement en silicone carbone et utilis en partie dans la paume de l
99. p figen Schnellverschlusskupplungen geriffelte Quetschbacken auf der Spreizarminnenseite max Quetschkraft 71 kN austauschbare Spreiz und Schneidspitzen vorbereitet fur das direkte Anbringen von Zugketten Sicherheits Drehgriffsteuerung mit inte griertem Uberdruckventil ergonomischer Halte und Tragegriff LH SP 1715 Spreizer LH SP 1715 nach EN 13204 und NFPA 1936 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk pfigen Schnellverschlusskupplungen austauschbare Spreiz und Schneidspitzen vorbereitet f r das direkte Anbringen von Zugketten Sicherheits Drehgriffsteuerung mit integriertem berdruckventil ergono mischer Halte und Tragegriff LANCIER Spreizer LH SP 1820 Spreizer LH SP 1820 nach EN 13204 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk pfigen Schnellver schlusskupplungen austauschbare Sprei zund Schneidspitzen vorbereitet f r das direkte Anbringen von Zugketten Sicher heits Drehgriffsteuerung mit integriertem berdruckventil ergonomischer Halte und Tragegriff Ecarteur LANCIER LH SP 1635 Ecarteur certifie EN 13204 et DIN 14751 avec double flexible de 500 mm protection anti courbure Coupleur de s curit plat Pointes d cartement rainures sur la face de contact Force d cartement 71 kN pointes d cartement et de coupe changeables pr tes pour le montage de cha nes de traction Poign e de commande s curis e soupap
100. pi ce de v tement soit endom mag e Ne prenez pas de risques inutiles et faites r parer ce V tement de mani re professionnelle Une couturi re qualifi e se charge d effectuer de telles r parations growag oder die der Kameraden gef hrdet REINIGUNGSSERVICE SERVICEPACKAGE SERVICE DE LAVAGE SERVICEPACKAGE Feuerwehr Schutzbekleidung Art Nr Preis Art Nr Preis Veste et pantalon d intervention Art n Prix Art n Prix Brandschutzjacke Veste d intervention reinigen trocknen impr gnieren Lavage s chage impr gnation 18 94550 01 24 00 18 94555 01 39 00 reinigen trocknen Lavage s chage 18 94550 02 21 00 18 94555 02 36 00 Brandschutzhose Pantalon d intervention reinigen trocknen impr gnieren Lavage s chage impr gnation 18 94560 01 21 00 18 94565 01 31 00 reinigen trocknen Lavage s chage 18 94560 02 18 00 18 94565 02 28 00 Brandschutzcombi Combinaison d intervention reinigen trocknen impr gnieren Lavage s chage impr gnation 18 94570 01 22 00 18 94575 01 36 00 reinigen trocknen Lavage s chage 18 94570 02 19 00 18 94575 02 33 00 SERVICEPACKAGE SERVICEPACKAGE inbegriffen reinigen trocknen impr gnieren inclus lavage s chage impr gnation e Sichtkontrolle des Aussenstoffes Memb rane Innenfutter Nahte e schriftliche Pr fbest tigung pro Einheit nicht inbegriffen e ben tigtes Ersatzmaterial wie Reissver exclus schluss Bestreifung Nomex oder PB
101. r Atemluft Flaschen gepolstert Schutzh lle gef ttert f r AS Flaschen 6 8 und 9 It Kermel Viscose rot EN 14116 mit Hupf Streifen Zum Schutzihrer hochwertigen Composite Flaschen aus nicht brennbarem Kermel Viscose Material rot gef ttert Optional reflektierender Beschriftungsauf druck kostenlos Syst me d encliquetage rapide des bou teilles Fini les manipulations de vissage d vissage Il suffit de connecter la bouteille au d tendeur de l ARI par simple pression Compatible avec toutes les bouteilles stan dards ce qui vous permet d uziliser vos bouteilles actuelle Pour plus d informations pri re de contacter nos conseillers Housse de protection rembour e pour bouteilles ARI Housse rembourr e pour bouteilles ARI 6 8 ou 9 It Pour la protection des bouteilles ARI housse en Kermel Viscose ignifuge rouge EN 14116 Option Inscription r fl chissante gratuite Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Schutzh lle rot pour 6 8 It ohne growag Beschriftung Housse de protection rouge pour 6 8 It sans inscription growag 3 40050 1 75 00 Schutzh lle rot pour 9 It ohne growag Beschriftung Housse de protection rouge pour 9 It sans inscription growag 3 40050 2 81 00 Atemschutz Protection respiratoire T St ck 300 bar Das T St ck ist extra konzipiert f r das Mittragen einer zweiten Druckflasche Ausgelegt f r 300 bar Flaschen zu BD 96 und AirMaXX Raccord en T 300 bars Sp cialement
102. rie sans bain d huile ne n cessitant pas d entretien Fonctionne sec Utilisation eaux us es Moteur 3 400 V courant triphas puissance P1 P2 2 0 1 5 KW Courant nominal 3 8 A D bit 8001 min hauteur de refoulement 18m Granulom trie max 2 8 mm Raccord G 2 1 2 Poids 23 kg Dimensions x H x L 200 x 500 x 230 mm Art Nr Preis Art n Prix 4 54008 2 190 00 Pompe a immersion MAST T8 IN Electropompe immersion Utilisation eaux us es Moteur 3 400 V 50 Hz courant triphas Puissance P1 3 3 KW courant nominal 6 A D bit 1350 I min Hauteur de refoulement 21 m Granulometrie max 10 mm Raccord G 2 5 Poids 32 kg Dimensions L x Lx H 235 x 270 x 480 mm Sens de rotation automatique protection thermique contr le de surcharge et de phase Art Nr Preis Art n Prix 4 54025 2 950 00 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 49 Technisches Material Mat riel technique En MAST T 12 gt Tauchmotorpumpe mit MD Elektronik Einsatzbereich Schmutzwasser Motor 3 400 V Drehstrom Leistung P1 P2 3 0 2 4 KW Nennstrom 5 5 F rdermenge 1300 l min F rderh he 20 m Korndurchlass 15 Anschlussgr e G 2 1 2 B Storzkupplung Gewicht 40 kg Ma e x H x B 260 x 560 x 390 mm Drehrichtungsautomatik Phasenausfallschutz Temperaturschutz Spannungs berwachung growag Pompe immersion MAST T 12 Electropompe
103. sont quip s d une protection lectronique contre les surcharges avec arr t automatique en fin de cycle de charge Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Singel Ladeger t Chargeur individuel 230 V 4 60585 140 00 3er Ladeger t Bloc de charge pour 3 lampes 230V 4 60586 400 00 5er Ladegerat Bloc de charge pour 5 lampes 230V 4 60587 640 00 er mit Reflektionsstreifen sch tzt die ADALIT Leuchten und erm glicht die Befesti gung am Schultergurt von Atemschutzger ten oder am G rtel Ausf hrung Modele Holster poche revolver Eee 2 Vertex EX 2 RA Explosionsgeschutzte Ausf hrung TR 24 ATEX gepr fte Ausf hrung Lichtwurf geradeaus Lichtstrahl stufenlos fo kussierbar von Such auf Streulicht Inklusive 2 Rundbatterien Poche revolver avec bandes r fl chissantes pour prot ger les lampes ADALIT et les fixer aux courroies d ARI ou la ceinture Art Nr Preis Art n Prix 4 60588 60 00 Lampe portative Vertex EX 2 RA Version antid flagrante TR 24 certifi e ATEX Faisceau lumineux droit R glage progressif du faisceau lumineux faisceau localis faisceau large Livr e avec 2 piles rondes Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Tragschlaufe Schlagfest und kratzarm 4 60070 107 00 Sangle de poignet Lampe antichoc et anti rayures Ersatz Rundbatterie 1 5 V per St ck 4 61005 2 40 Pile ronde de rechange 1 5 V par pce 041 980 45 10 7 info growag ch
104. sur le march Garantie de CINQ ANS sur les pi ces et la main d oeuvre pour cing ans les piles sont exclues Fiche technique Poids 895 g avec accu Coque Ultem Thermoplastic Couleur rouge D tecteur microbolom tre non r froidi Sensibilit la temp rature lt 0 05 C Ecran 3 1 2 pouces syst me de matrice active TFT Alimentation accu NiMH 2 4 V Autonomie 2 heures Set eclipse LDX contient Cam ra Eclipse avec cran 3 5 Colorisation des zones hautes temp ratures jaune orange rouge Affichage num rique et analogique de la temp rature Poste de charge pour vehicule 2 Accus NiMH Options Enrouleur r tractable pour fixation sur veste 3 71182 Adaptateur 230 V 3 71162 Enregistrement vid o 3 71185 Obturateur lectronique ETT coloration bleue 3 71186 Ausf hrung Mod le Bullard ECLIPSE LDX 320 Selbstaufrollende Halterung T3 Retract Enrouleur r tractable pour fixation sur veste Netzteil 230 Volt Adaptateur 230 V Videospeicher Enregistrement vid o Elektronischer Blenderegler Blaueinf rbung Obturateur lectronique ETT coloration bleue l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Art Nr Preis Art n PriX 3 71190 6 390 00 3 71182 68 00 3 71162 105 00 3 71185 1 290 00 3 71186 1 056 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 89 90 Atemschutz Protection respiratoire Warmebildkamera Bullard T4MAX Die T4MA
105. tre standard Temps de retraite programmable Emet un signal accoustique en cas d immobilisation prolong e de l utilisateur homme mort pour permettre une locali sation rapide et le sauvetage de celui ci growag Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix ICU 3 10050 1454 00 ICU S Schlusselvariante version cl 3 10080 1108 00 Schl ssel f r ICU Cl pour ICU 3 10085 25 50 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 75 76 Atemschutz Protection respiratoire l 041 984 01 01 MicroMaXX EN 137 Bestehend aus einem kompakten Druck minderer einer 3 Composite Flasche f r ca 18 Minuten Einsatzzeit dem robusten Lungenautomaten AutoMaXX N einer praktischen Durchlaufbanderung mit Tasche Die Maske ist optional zu bestellen damit ist das System immer schnell einsatzbereit Der innovative Lungenautomat AutoMaxx N kann zu Pr fzwecken abgekuppelt werden Da dieser nicht nachgeschmiert werden muss ist der Wartungsaufwand u erst gering Wird der MicroMaXX getragen aber nicht benutzt sind Lungenautomat und Maske in der spritzwassergesch tzten Tasche verstaut Zus tzlich kann das gesamte Ger t in einer optionalen Transporttasche untergebracht oder in einer schnell l sbaren Halterung an der Wand oder im Fahrzeug aufbewahrt werden MicroMaXX f llt nicht unter die G26 3 MicroMaXX EN 137 Nouvel appareil respiratoire isolant c
106. tuyaux de remplissage art n 118 120 Autres diam tres disponibles sur demande Www Eft ch Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix MDK 25 40 22 40 7 10010 168 00 MDK 40 70 39 72 7 10020 175 00 MDK 70 150 70 155 mm 7 10030 234 00 MDK 150 300 145 310 mm 7 10040 554 00 MDK 300 600 293 610 mm 7 10050 952 00 MDK 500 800 460 800 mm 7 10060 2 205 00 Druckminderer 200 300 bar einschliesslich 2 m Anschlusschlauch D tendeur 200 300 bars Avec tuyau de raccordement 2 m Farbe Art Nr Preis Couleur Are ac Prix gr n vert 7 18000 365 00 Fanschlauch 2 5 bar einerseits 2 5 bar Kupplung anderseits Tuyau de remplissage 2 5 bars Raccord rapide 2 5 bars Stecknippel Farbe Lange Art Nr Preis Couleur Longueur Art n Prix grau gris 10 m 7 12850 109 00 Sicherheitskontroller 2 5 bar mit Manometer Kugelhahn und Sicherheits ventil Contr leur de s curit simple 2 5 bars Manom tre robinet sph rique valve de s curit Eingang Ausgang Art Nr Preis Entr e Sortie Liege Prix Schnellschlusskupplung Stecknippel Raccord rapide Raccord rapide m le 7 12800 245 00 Doppelsicherheitskontroller 2 5 bar mit zwei Manometern zwei Kugelh hnen und zwei Sicher heitsventilen Eingang Schnellschlusskupplung Ausgang zwei 2 5 bar System Stecknippel Contr leur de s curit double 2 5 bars 2 manom tres 2 robinets sph riques et 2
107. ume oder h ufig vorhanden ist Zone 1 Bereich in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfahige Atmosphare als Gemisch aus Luft und brenn baren Gasen Dampfen oder Nebeln bilden kann Zone 2 Bereich in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfahige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen Dampfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt Zone 20 Bereich in dem explosionsf hige Atmosphare in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub st ndig uber lange Zeitraume oder haufig vorhanden ist Zone 21 Bereich in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfahige Atmosphare in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub bilden kann Zone 22 Bereich in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfahige Atmosphare in Form einer Wolke aus in der Luft enthaltenem brennbaren Staub normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt Schutz der Steckverbinder durch Geh use Bei einem Steckverbinder bernehmen das Geh use und die Verriegelung den Schutz der eigentlichen Kontaktstelle vor usseren mechanischen Einfl ssen wie St ssen Fremdk rpern Staub unbeabsichtigte Ber hrung Eindringung von Feuchtigkeit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten wie Reinigungsmittel K hlmittel le ect Welchen Schutzgrad das Geh use bietet ist in der Normen IEC 529 bzw DIN EN 60529 festgelegt die eine Einteilung in verschiedene Schutzarten enthalten Die
108. und Blindkupplung Gr A f r By Pass Einsatz mit zwei Zug sen und Entl ftungs Schwimmschlauch Typ Modele PDK 500 1200 nd 200 300 bar einschliesslich 2 m Anschlusschlauch Wwww ke el ELE ch Kit coussins d obturation by pass VEPRO PDK 1 5 bar Avec tuyau d vacuation en poly thyl ne tra versant le coussin d obturation Pour vidanger des canalisations by pass ou contr ler l tanch it des conduites de 46 120 mm de diam tre Pression de service 1 5 bar r siste une contre pression de 5 m WS dispositif de raccord sur le coussin Raccord Storz A pour le by pass Raccord Storz C pour le remplissage et la vidange Art Nr Preis Art n Prix 7 12040 5010 00 D tendeur 200 300 bars Avec 2 m de tuyau de raccord Farbe Art Nr Preis Couleur Anne Prix gr n vert 7 18000 365 00 Fullschlauch 1 5 bar einerseits 1 5 bar System Kupplung anderseits Stecknippel Tuyau de remplissage 1 5 bar Raccord 1 5 bar et raccord rapide m le p L nge Farbe Art Nr Preis Longueur Couleur Art n Prix 10 m blau bleu 7 20010 256 00 icherheitskontroller 1 5 bar mit Manometer Eingang Schnellschlusskupp lung Ausgang 1 5 bar System Stecknippel Contr leur de s curit simple 1 5 bar Manom tre raccord rapide d entr e et raccord de sortie m le 1 5 bar Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Kugelhahn Sicherheitsventil Avec vanne boisseau et soupape de s ret 7 2
109. 0 Befestigungsband Ruban de fixation 2 19100 3 50 041 984 01 01 Einband Ligature Preis per Paar exkl Storzkupplungen nur Prix par paire sans raccord Einband Typ Schlauch g Art Nr Preis Modele tuyau Art n Prix Drahteinband Ligature de fil de fer 40 75 mm 2 94000 18 00 Drahteinband Ligature de fil de fer 110 mm 2 94110 21 00 Schutzh lse Ligature avec manchon protecteur 40 mm 2 95040 26 00 Schutzh lse Ligature avec manchon protecteur 55 mm 2 95055 26 00 Schutzh lse Ligature avec manchon protecteur 75 mm 2 95075 27 00 Draht und Manchette Ligature acier et manchette 40 75 mm 2 94200 19 00 mit Brideneinband Ligature avec bride 38 112 mm 2 93030 15 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Care er gt E WW I PR D Er L 24 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords 041 984 01 01 Storz Festkupplung mit Aussengewinde aus Aluminium Preis per Stuck Zulassiger Betriebsdruck 16 bar growag Raccord Storz fixe avec filetage ext rieur En aluminium prix par pi ce pression de service 16 bars Storz Gewinde Knaggen Abstand Art Nr Preis Storz Filetage Distance des taquets Art n Prix 55 3 4 66 mm 2 35507 50 00 55 E 66 mm 2 35510 22 00 55 1 1 4 66 mm 2 35512 15 00 55 112 66
110. 0 cm Breite 25 mm 26 kN long 180 cm larg 25 mm Farbe blau couleur bleu 26 kN L nge 200 cm Breite 25 mm 26 kN long 200 cm larg 25 mm Farbe blau couleur bleu Typ Farbe Art Nr Preis Mod le Couleur Art n Prix Bandschlinge anneau 80 cm schwarz noir 4 12225 BS08 12 00 Bandschlinge anneau 120 cm gelb jaune 4 12225 BS12 13 00 Bandschlinge anneau 150 cm gelb jaune 4 12225 BS15 14 00 Bandschlinge anneau 180 cm blau bleu 4 12225 BS18 15 00 Bandschlinge anneau 200 cm blau bleu 4 12225 BS20 16 00 Re ee Mousquetons de s curit Typ EN Art Nr Preis Modele EN Art n Prix 4 12326 4 12325 Clog 197 mm 22 kN 362 4 12335 32 50 Clog 118 mm 22 kN 362 4 12330 15 00 Twistlock oval Alu 362 4 12225 HO36 17 00 Abseilachter Huit de rappel 4 12325 14 50 Abseilachter eloxiert 108 mm Huit de rappel elox 108 mm 27 KN 4 12326 19 50 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA ay INSTRUCT need Unterw sche Nomex Comfort EN 340 EN ISO 11612 EN 1149 5 Funktions Unterziehbekleidung flammhem mend bietet zus tzlichen hervorragenden Schutz in Vebindung mit Einsatzbekleidung Dienst und sonstiger Schutz Kleidung Material Nomex Comfort 175 g m2 navy blau Features 9 hoher Komfort unter der Einsatzbeklei dung auch wahrend Langzeiteinsatzen e permanent antistatisch e funktionell und atmungsaktiv e transferiert Feuchtigkeit vom K rpe
111. 0 l min bei 35 bar Wurfweite ca 25 m Arr t automatique amortisseur des coups de b lier r glage progressif de jet plein a jet atomis D bit env de 30 a 140 I min a 35 bars Port e env 25 m Storz Art Nr Preis Storz Art n Prix 38 4 13075 1 612 00 Cem Schaumrohr Tuyau mousse 4 13077 289 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 31 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords 32 041 984 01 01 Akron Hohlstrahlrohr ProVenger Typ 1602 19 40 75 150 I Min bei 5 oder 7 bar 45 85 130 200 I Min bei 6 bar Anschluss Raccord mit Storzkupplung 55 mm avec raccord Storz 55 mm Akron Hochdruckstrahlrohr Typ 1702 Geeignet fur Schnellangriffe wie aus dem Schulbuch Speziell fur Hochdruck 40 bar Die Einstellungen des Spruhkopfes sind wie folgt angegeben 50 100 150 230 l min bei 7 bar Schaltgriff und Pistolenhandgriff in diversen Farben erhaltlich Standardfarbe schwarz Gewicht 1 4 kg Anschluss Raccord Storz 38 bronze Kupplung raccord Storz 38 bronze ET Hochdruckstrahlrohr Typ 4802 Assault Geeignet fur Schnellangriff Speziell fur Hoch druck 40 bar Die Einstellungen des Spr h kopfes ist fix bei 100 l min 7 bar Schaltgriff und Pistolenhandgriff in diversen Farben erhaltlich Standardfarbe schwarz Gewicht 1 5 kg Anschlus Raccord Storz 38 bronze Kupplung raccord Storz 38 bronze nikon Hochdruckstrahlrohr Typ 753 1
112. 0 m gesichert arbeiten Die Anschlagpunkte m ssen dabei f r eine Belastung von 25 KN ausgelegt sein EN 795 B Ausf hrung Mod le LIFELINE f r 20 m Mobile Anschlagpunkte Tempor re mobile Anschlagpunkte sind sehr wichtig und sehr schnell einsatzbereit PORTAC 120 Ein Mobiler Anschlagpunkt zum positionieren zwischen einer T r ffnung ACHTUNG Die W nde m ssen tragend sein BEAMTAC Anschlagklemme f r Stahltr ger ACHTUNG Nur Horizontaltrager mit ausreichender Trag kraft verwenden LIFELINE Horizontal Les syst mes temporaires de s curisation horizontale sont utilis s lors de travaux de montage la construction m tallique ou d chafaudages Lifeline Horizontal est un syst me d ancrage mobile a montage rapide et adaptable Deux personnes peuvent ainsi tre s curis es sur une longueur de 20 m Les points d accroche doivent tre en mesure de supporter une charge de 25 KN EN 795 5 Art Nr Preis Art n Prix 4 12232 181 00 Points d ancrage mobiles Les points d ancrage mobiles sont simples et rapides utiliser PORTAC 120 Point d ancrage mobile barre de portes ATTENTION les murs doivent tre portants BEAMTAC Point d ancrage mobile pour structure m tallique ATTENTION a n utiliser que sur des traverses horizontales suffisamment r sistantes War E fe IT 4 12232 4 12230 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix PORTAC 120 4 12230 310 00
113. 00 franko Bestimmungsort Schweiz Lieferfristen Lieferzeitangaben werden m glichst genau gemacht sind aber soweit nicht ausdr cklich das Gegenteil vereinbart wird unver bindlich Verpackung und Versand Wird zum Selbstkostenpreis verrechnet Zahlung 30 Tage netto ab Rechnungsdatum Nicht vereinbarte Skonto Abz ge werden nachbelastet Geliefertes Material bleibt bis zur Conditions de vente et de livraison G n ralit s Toute commande implique la reconnaissance des pr sentes conditions de vente et de livraison Toute modification requiert la forme crite Les illustrations peuvent diff rerer du texte de l offre celui ci faisant foi Prix La prix s entendent TVA non comprise Sous r serve de change ment de prix ou de mod les Majoration de Fr 20 00 pour commandes inf rieures Fr 100 00 Majoration de Fr 20 00 pour livraison express Livraison D part usine Grosswangen franco domicile Suisse a partir de Fr 10 000 00 Exportation d part usine D lais de livraison Les d lais de livraison sont mentionn s titre indicatif et n engagent aucunement la soci t Le non respect des d lais ne donne pas le droit au client de se d partir du contrat Emballage L emballage est factur au prix co tant Paiement 30 jours net compter de la date de facturation Les d ductions sans note de cr dit ne sont pas autoris es Le mat riel livr reste propri t de growag Feuerwehrtechni
114. 00 30 00 Prix pour inscription Roue 2 zeilig 2 lignes 4 40300 44 00 Prix pour inscription Manbai Toptex Lemon Marine Aus Top Tex atmungsaktiv N hte nicht verschweisst Reflexb nder verschweisst 4 Taschen f r Stetoscope Natel Schere oder Lampe 2 Innentaschen 6 Seitenriemen verstellbar Gr sse L XL Gilet ambulancier Toptex lemon bleu marine En Top Tex bonne respirabilit coutures non soud es bandes r fl chissantes soud es 4 poches pour st toscope t l phone portable ciseaux ou lampe 2 poches int rieures 6 lani res lat rales r glables Tailles L XL Typ Aufschrift Art Nr Preis Mod le Inscription Art n Prix Ambulanzgilet Gilet ambulancier ohne Aufschrift sans inscription 18 80560 119 00 ee a 1 zeilig 1 ligne 4 40300 30 00 Prix pour inscription ale nny 2 zeilig 2 lignes 4 40300 44 00 Prix pour inscription 54 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique Es Faltsignale Mit Triopan Faltsignalen lassen sich Gefah renstellen Ubersichtlich und schnell absi chern Die Handhabung ist einfach und der Platzbedarf klein Feuerwehren Rettungsdienste Polizei Bau und Transportunternehmen und viele andere zahlen darauf Erweiterbare L sungen S mtliche Triopan Faltsignale sind mit einem genormten Adapter versehen Problemlos lassen sich Lampen Elektronenblitze Warn reflektoren Verkehrsschilder
115. 0000 212 00 ee mit Vanne de fermeture Kugelhahn avec robinet sph rique Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Absperrorgan Storz 55 bei Bedarf Vanne de fermeture Storz 55 selon besoin 4 10900 86 00 Absperrorgan Storz 75 bei Bedarf Vanne de fermeture Storz 75 selon besoin 4 10905 185 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Www Eft ch a 8 bar mit Aramid Kevlar Verst rkung mit Schnellschlussnippel Einschubh he 2 5 cm Coussin de levage haute pression VEPRO 8 bars Renfort aramide Kevlar et raccord rapide filet hauteur d engagement 2 5 cm Typ Hubkraft Kg Masse cm Hubh he cm Art Nr Preis Modele Force de levage Kg Dimensions cm H levage cm Art n Prix VP 1 1000 14 x 13 7 5 7 30000 443 00 VP 3 3290 25 5 x 20 12 7 30010 550 00 VP 6 6360 30 5 x 30 5 16 5 7 30020 710 00 VP 10 9600 37 x 37 20 3 7 30030 977 00 VP 12 12000 32 x 52 20 7 30040 1 120 00 VP 18 17700 47 x 52 27 7 30050 1 475 00 VP 24 24000 52x62 30 6 7 30060 1 670 00 VP24L 24000 31 x 102 20 1 7 30070 1 865 00 VP 31 31700 65 x 69 37 7 30080 2310 00 VP 40 39600 78 x 69 40 2 7 30090 2 845 00 VP 54 54400 86 x 86 47 8 7 30095 4 090 00 VP 68 67700 95 x 95 52 7 30100 4980 00 F llschlauch 8 bar mit Sicher heitskupplung Tuyau de remplissage 8 bars avec raccord de s curit Ty
116. 02 00 Feuerloschdecke Aus Glasfasergewebe 440 g m2 unbrenn bar hitzebestandig bis 1200 C Elektrisch Couverture anti feu En fibre de verre 440 g m2 ignifuge r si stant a la chaleur jusqu 1200 C isolant isolierend Eingepackt in einer Kunststoff lectrique Boitier plastique verpackung Masse L x B cm Art Nr Preis Dimensions L x cm Art n Prix 120 x 180 Deutsche Beschriftung texte allemand 21 2818CD 69 00 120 x 120 Deutsche Beschriftung texte allemand 21 2818AD 51 00 175 x 180 Deutsche Beschriftung texte allemand 21 2818BD 79 00 120 x 180 Franz sische Beschriftung texte fran ais 21 2818C 69 00 120 x 120 Franz sische Beschriftung texte fran ais 21 2818A 51 00 175 x 180 Franz sische Beschriftung texte fran ais 21 2818B 79 00 Couverture anti feu en fibres de verre couverture blanche avec deux poign es Feuerl schdecke Glasgewebe weiss mit zwei Griffen Masse L x B cm Art Nr Preis Dimensions L x cm Art n Prix 160 x 180 Gewicht Poids 1550 g 4 25080 77 00 Metallbeh lter bo tier m tallique 4 25105 82 00 Technisches Material growag www ch ATEMSCHUTZGERATE MASKEN DRUCKFLASCHEN ATEMSCHUTZ ZUBEH R FILTER PR FGER TE RAUCHMASCHINE MESSGER TE WARMEBILDKAMERA www growag ch PPAREILS DE PROTECTION RESPIRATOIRE MASQUES BOUTEILLES A AIR COMPRIM ACCESSOIRES POUR PRO
117. 0640 51 50 Me F1 Galons F1 aus Stoff mit Klettverschluss per St ck En tissu avec velcro par pi ce Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Gefreiter Appoint 18 40220GF 9 50 Korporal Caporal 18 40220KO 9 50 Wachtmeister Sergent 18 40220WM 11 00 Feldweibel Sergent Major 18 40220FW 12 00 Fourier Fourrier 18 40220FO 12 00 Adjutant Adjudant 18 40220AD 13 50 Leutnant Lieutenant 18 40220LT 9 50 Oberleutnant 1er Lieutenant 18 402200L 10 00 Hauptmann Capitaine 18 40220HA 11 00 Major Major 18 40220MA 11 00 Oberst Leutnant Lieutenant Colonel 18 402200S 12 00 Oberst Colonel 18 402200B 13 00 Passants d paule avec inscription sapeurs pompiers Par paire en tissu noir grade et inscription brod s l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Gefreiter Appoint 18 40505 17 50 Korporal Caporal 18 40510 18 50 Wachtmeister Sergent 18 40515 22 00 Feldweibel Sergent Major 18 40520 25 50 Fourier Fourrier 18 40525 25 50 ohne Galons sans grade 18 40500 17 00 Leutnant Lieutenant 18 40530 18 50 Oberleutnant 1er Lieutenant 18 40535 20 00 Hauptmann Capitaine 18 40540 23 50 Major Major 18 40545 23 50 lenean he Insigne de sp cialistes Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Are ms Prix Elektriker Electricien 18 40065 9 00 Motorfahrer Conducteur 18 40070 9 00 Sanitat Ambulancier 18 400
118. 112 cm 4 16330 222 00 Couverture de survie Sauvetage Film polyester avec rev tement argent or sachet Minigrip Breite Art Nr Preis Largeur Art n Prix 215 cm 4 16340 9 00 Couverture en laine Breite Art Nr Preis Largeur Art n Prix 150 cm 4 16346 42 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Www growag ch E SPINAL SPLINT und Rettungs vorrichtung SLIX STRETCHER Das zweiteilige Bergungs Set eignet sich hervorragend fur die Veletzten Rettung aus sehr engen Lagen wie Kanal Silo Spalten rettung Rettungen k nnen in horizontaler wie in vertikaler Richtung laufen Achtung nur f r trainiertes Personal Civiere souple SLIX STRETCHER et attele d immobilisation SPINAL SPLINT Systeme de secours id al pour les zones confin es grottes canaux etc permettant le d placement du patient par treuillage vertical ou horizontal Attention n utiliser que par des personnes form es Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Stabilisierungs Schiene innenteil orange Atelle de stabilisation pce orange 4 12241 1 078 00 Rettungsvorrichtung weisse Schale civiere souple coque blanche 4 12240 1 520 00 Re HED Spezielle Wirbels ulenschiene zur Rettung von Wirbels ulenverletzten aus Fahrzeugen oder schwer zuganglichen Lage oder engen R umen Die 3 Hebegriffe erm glichen ein sicheres Anheben des Patienten HED ist abwaschbar und r ntgenstrahlendurchl
119. 167 R2 70 00 nale EN 12899 1 Retroreflektierend Einfallswinkel Ausfallswinkel Signaux d indication EN 12899 1 R tror fl chissant angle d incidence angle de r flexion Typ Grosse Art Nr Preis Mod le Taille Art n Prix Vollreflex R tror fl chissant R2 R2 Einbahnstrasse Sens unique 35 35 cm 4 15170 R2 47 00 Parkieren gestattet Stationnement autoris 50 50 cm 4 15172 R2 64 00 Umleitungstafel Panneau de d viation orange 100 25 cm 4 15183 R2 74 00 Umleitungstafel Panneau de d viation orange 75 25 cm 4 15180 R2 62 00 Umleitungstafel Panneau de d viation orange 130 35 cm 4 15182 R2 130 00 a Absperrbockli rot weiss 150 x 21 mm Lattes tr pied de barrage rouge blanc 150 x 21 mm Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix Absperrlatten lattes 3 m 4 15371 22 00 Absperrlatten lattes 4 m 4 15372 30 00 Absperrlatten lattes 5 m 4 15373 37 00 Reflektoren f r Absperrlatten weiss selbstklebend vorgestanzt Lange 45 7 m Streifen 5 x 30 cm R flecteurs pour lattes de barrage blanc autocollant pr coup s Longueur 45 7 m bandes 5 x 30 cm 4 15374 106 00 u Absperrb ckli aus Stahlrohr 1 2 lackiert f r Latten 15 cm breit 4 15330 54 00 Vorschrift 150 cm2 pro weisses Feld Tr pied en tube d acier 1 2 laqu rouge blanc pour lattes Prescription 150 cm2 par case blanche bsperrband Bande de barrage rot weiss b
120. 18 00576 84 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 61 Technisches Material Mat riel technique 62 l 041 984 01 01 Helmlampe UK2AA eLED Farbe schwarz Leuchtmittel LED Lange 10 8 cm Gewicht 96g Batterie Typ 2AA LR6 Brenndauer 15 Std Helligkeit 70 Lumen Ex Schutz ATEX Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex ib IIC T4 Gb Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ib IIIC T60 C Typ Modele Helmlampe UK2AA eLED lampe de casque UK2AA eLED ee Mag Charger Akku 1 Gr sse korrosionsbest ndig bestehend aus Mag Lite Stablampe 1 wiederauflad barer Nickelkadmium Batterie 2 Netzger t 230 V 50 Hz f r 12 14 V 3 Halterung f r das Lademodul 4 12 14 V Adapter f r Zigaret tenanz nder 5 2 Montagehalterungen f r die Halterung des Lademoduls 6 Akku Stablampe 32 cm 860 g schwarz Brenndauer 90 Min Lichtdistanz 300m Aufladbar 220 V oder 12 V Akku 5 Zellen 1 2 V ca 1000 Ladungen Ueberladeschutz kurzschlussgeschutzt Schutz gegen Spannungsspitzen Entladungs schutz bei falschem Einlegen des Akkus Ladezeit 8 growag Lampe de casque UK2AA eLED Coleur Noir Source de lumi re LED Longueur 10 8 cm Poids 96g Type de batterie 2 pilles AA LR6 autonomie 15hr Luminosit 70 lumens Homologu e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Ex ib IIC T4 Gb poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ib IIIC T60 C Art Nr Preis Art n Prix 18 00570 69 00 Lampe torche rech
121. 2 70 SR 818 101 Epidemiengesetz Kap III Massnahmen der Kantone Verordnung ber den Koordinierten Sanit tsdienst VKSD vom 27 04 05 SR 501 31 Art 4c Der Beauftragte des Bundesrats f r den KSD erarbeitet das Konzept KSD sowie weitere Konzepte f r spezielle sanit ts dienstliche Fachbereiche und passt sie bei Bedarf an Verordnung ber den Koordinierten Sanit tsdienst VKSD vom 27 04 05 SR 501 31 Art 4f Der Beauftragte KSD schl gt den Beh rden des Bundes und der Kantone rechtliche und organisatorische Massnahmen in be stimmten sanit tsdienstlichen Bereichen vor Directives de la Confederation Toutes les unit s et solutions de d contamination sont propos es selon les directives de la Conf d ration Les bases l gales sont Loi f d rale sur la protection de la population et sur la protection civile du 04 10 2002 DS 520 1 Loi f d rale sur la lutte contre les maladies trans missibles de l homme du 18 12 1970 DS 818 101 Loi sur les pid mies Chap III Mesures cantonales Ordonnance sur le Service sanitaire coordonn OSSC du 27 04 2005 DS 501 31 art 4 Le mandataire du conseil f d ral pour le SSC labore le concept du Service sanitaire coordonn ainsi que d autres concepts destin s des domaines sanitaires particuliers et proc de en cas de n cessit aux adaptations n cessaires Ordonnance sur le Service sanitaire coordonn OSSC du 27 04 2005 DS 501
122. 2 It Diverses poches et compartiments pour organiser le mat riel Peut tre port en sac dos ou en sac main Contenu e 1 x cylindre oxyg ne de 2 litres e 1 x d tendeur Medifan r glable de 0 15 l min e Masques oxyg ne tuyau de raccorde ment incl 1x adulte 1x enfant Art Nr Preis Art n Prix 450 985 599 00 oxygene 450 986 1 488 00 Boite de pansements pour sa peurs pompiers DIN 14142 K Firebox avec compartiments Verbandskasten DIN 14142 Gewicht 5 kg poids 5 kg Typ Gr sse Art Nr Preis Modele Dimensions Art n Prix Verbandskasten Bo te de pansements L40cm B30cm H15cm 4 16377 396 00 Verbandskasten Feuerwehr Stabiler Kunsstoffkoffer orange ABS Kunststoff mit fester Inneneinteilung und Wandhalterung Inhalt gem separater Liste auf Anfrage Coffret premier secours sapeurs pompiers ABS orange avec support mural comparti ments de rangement Contenu selon liste s par e sur demande Typ Grosse Art Nr Preis Mod le Dimensions Art n Prix Verbandskasten Feuerwehr klein L28xB19x Petit coffret de secours sapeurs pompiers H 11 cm 4 16311 71 00 Verbandskasten Feuerwehr gross L45 x8 35 Grand coffret de secours sapeurs pompiers H 16 5 cm 4 16312 138 00 utoapotheke Koffer aus schlagfestem Kunststoff Inhalt gem separater Liste auf Anfrage Pharmacie de voiture Mallette en plastique r sistant Contenu selon liste s par e sur
123. 220 015 26 00 Hilfsstrick cordelette de sauvetage 2 5 m 4 19220 025 31 00 Personalisierung Rettungsseil Hilfsstrick Personnalisation Cordes de sau vetage Platz f r 20 m oder 30 m Rettungsleinen Tec Static Material Polypan orange mit Deckel und Klettverschluss hinten Schlaufe mit Klettverschluss und Halteband Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Pauschal f r 1 30 Seile taux forfaitaire pour 1 30 cordes 4 19115 75 00 ab 30 Seile per St ck partir de 30 cordes par pi ce 4 19116 2 50 Seiltasche Sac cordes Pour cordes de 20 m ou 30 m mat riel polypane orange avec rabat et fermeture velcro passant arri re avec fermeture velcro et cordon de maintien Typ Farbe Art Nr Preis Mod le Couleur Art n Prix Seiltasche sac cordes 180 x 80 x 300 mm f r pour 20 mSeil corde 4 19030 62 00 Seiltasche sac cordes 210 x80 x 300 mmf r pour 30 mSeil Corde 4 19035 65 00 GROWAG Partner seit ber 30 Jahren LANCIER Hydraulik Die neue e Zertifizierte Qualit t nach ISO 9001 EN 13204 e Gro e Auswahl Top Performance Top Leistungsgewichte in kN kg Kompakt und extrem Leistungsstark e Umfassendes Programm wenn s drauf ankommt 176 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Integrierte Bol zenschere Cisaille boulons int gr e LANCIER Schneidger t LH CU 1140 Schneid
124. 2225 1321 EN 354 an der scharfen Kante zertifiziert selon EN 795 et EN 354 Die Schlinge umgibt ein Schutzschlauch aus Couture conique de la fixation pour viter speziellen Hochleistungsfasern Der Schlauch que celle ci ne reste croch e a des endroits ist fixiert Die Fixierung an den Schlauchenden critiques ist konisch genaht so dass in der Anwendung die Schlinge an dieser kritischen Stelle nicht hangen bleibt EN 354 566 795 ANSI Z359 1 EN 354 566 795 ANSI Z359 1 4 12225 L397 Ausf hrung Gr sse Gewicht Art Nr Preis Modele Longueur Poids Art ms Prix Loop SEP 40 kN ohne Karab sansmsq 2 0m 0 5 kg 4 12225 L321 65 00 Loop SEP 40 KN 2 0 m 0 7 kg 4 12225 L397 83 00 onena Keenen Mousquetons de s curit 2 Typ Masse EN Art Nr Preis Modele Dimensions EN Art no Prix HMS Steel Trilock 118 x 76 362 4 12336 31 00 Delta Link 8 72 x 40 mm 362 Q EN 12275 4 12337 25 00 Oval Link 10 89 x 47 mm 362 Q EN 12275 4 12338 15 00 WIB 110 x 50 mm 354 4 12339 34 00 Steel D TRI 110 x 57 mm 392 ANSI Z359 1 07 4 12321 22 00 Clog 197 mm 22 kN 362 4 12335 32 50 Clog 118 mm 22 kN 362 4 12330 15 00 Twistlock oval Alu 362 4 12225 HO36 16 00 Twistlock Alu 112 x 78mm 362 12275 UIAA121 4 12227 18 50 Triolck Alu 112 x 78mm 362 12275 UIAA121 4 12228 24 00 Abseilachter Huit de rappel 4 12325 14 50 Abseilachter eloxiert 108 mm 27 KN Huit de rappel elox 108 mm 4 12326 19 50 i 4 12325 4 1
125. 2326 164 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA j 1 N am Em P a a WW WW EEE Es Rettungs und Pioniermaterial LATA VV Mat riel de sauvetage et de pionniers H hensicherungsger t HSG Poulie antichute HSG SKYLOTEC H hensicherungsger te sind so leicht und kompakt wie m glich aber mit h chster Funktionssicherheit und Wider standsf higkeit f r den Arbeitsalltag aus gestattet Der Federr ckzug ist mit ca 1 5 kg sehr gering Das Geh use besteht aus bruchfestem ABS Kunststoff das Innenle ben aus seewasserbest ndigem Aluminium H hensicherungsger te f r die Personensi cherung sind serienm ig mit einem Kara biner mit einem Absturzindikator und 5 mm starkem Stahlseil versehen Das senkt die Les antichutes a rappel automatique SKYLOTEC sont l gers compacts et offrent une securite de fonctionnement au quotidien Ressort de rappel 1 5 kg Bo tier en plastique ABS composants en aluminium r sistant l eau de mer Les poulies antichutes utilis es pour secourir des personnes sont quip es d un mousqueton avec indicateur de chute et d un c ble d acier de 5mm Co ts r duits et op rations de maintenance annuelle simplifi es Wartungskosten und vereinfacht die j hrlich EN 360 durchzuf hrende Sachkundigenpr fung EN 360 Ausf hrung Gewicht L nge Art Nr Preis Modele Poids
126. 3 2003 Lange 360 mm ATPV 21 6 cal cm2 Box Test 4kA 7kA IEC 61482 1 2 Kl 2 Gr ssen 8 11 Typ Art Nr Preis Mod le Are ME Prix Gummihandschuh lichtbogenfest Gant caoutchouc lectricien 4 16061 122 00 Gant caoutchouc d lectricien classe 0 arc lectrique EN 60903 2003 Longueur 360 mm ATPV 21 6 cal cm Box Test 4kA 7kA IEC 61482 1 2 Kl 2 Tailles 8 11 Reinigungs und Kontrollservice von Feuerwehrbekleidung Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 Service de lavage et contr le pour habits d intervention Pour de plus amples informations pri re de vous r f rer au chapitre 9 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 135 Pers nliche Ausr stung growag Equipement personnel 136 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Jori vFIRE PROOF DIN EN 15090 2012 SRC HI3 F2A Typ 2 Form C DIN EN 17249 Klasse 1 20m sek zum Schutz gegen Schnitte durch handgef hrte Kettens gen Hydrophobiertes Waterproof Rindleder fire resistant Feuerfeste Senkel und Nahte aus NOMEX Wasserdichte klimaregulierende SYMPATEX higH2Out Membran Geschlos sene gepolsterte Lasche Atmungsaktive auswechselbare ganzfl chige Einlegesoh le Stahlzwischensohle gem EN ISO 20345 S3 Grobstollige GUMMI Sohle SAFETY GRIP 2 mit Steilfrontabsa
127. 31 art 4f Le man dataire propose aux autorit s f d rales et cantonales des mesures d ordre juridique et organisationnel dans des domaines sanitaires d termin s 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Sanit tsmaterial Mat riel sanitaire Ziel der Dekontamination Patienten sollen keine weiteren Sch den durch lang dauernde Einwirkung von Schadstoffen erhalten und bestmoglich sanit tsdienstlich versorgt werden Patienten sollen dekontaminiert sein f r die nachfolgende medizinische Be handlung Verhinderung von Kontaminationsver schleppung Schutz von Menschen Infrastruktur z B Spital DAS FARBKONZEPT Bereich 1 Rot Objectifs de la decontamination Les patients sont trait s de mani re viter des s quelles provoqu s par une exposition prolong e des produits toxiques e Les patients doivent tre d contami n s pr alablement tout traitement m dical e viter la propagation de la contamination protection des personnes infrastruc tures p ex h pitaux Diverses Zubeh r aus einer Hand Heizung Warmwasser Licht L ftung Trockner usw Gerne arbeiten wir mit Ihnen Ihr Projekt vor Ort aus Unsere Spezialisten freuen sich auf Ihren Anruf Accessoires divers Chauffage eau chaude lumi re ventilation sechoirs etc Nos sp cialiste sont votre disposition pour vous conseiller dans vos projets e
128. 5 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Druckverlust in innengummierten Pertes de charge pour tuyaux Feuerwehrschl uchen 75 mm d incendie caoutchout s 75 mm Druckflussmenge Lange derLeitunginm Longueur de la conduite en m l min m sec Druckverlust in bar Pertes de charge en bars 300 1 13 0722 0 33 0 44 0 55 0 66 0277 0 88 1 10 1 32 1 54 1 76 350 1 32 0 29 0 44 0 59 0 74 0 88 1 03 1 18 1 48 1 77 2 06 2 36 400 1 50 058 DES 0 76 0 95 1 14 1 33 1 52 1 90 2 28 2 66 3 04 450 1 69 0 47 0 73 0 95 1 19 1 42 1 66 1 90 2 37 2 85 3 32 3 80 500 1 88 0757 0 86 1 14 1 42 1 71 2 00 2 28 2 85 3 42 4 00 4 56 550 2 07 0 67 1 00 1 34 1 60 2 00 2 35 2 60 3 35 4 00 4 70 5 36 600 2 26 0 78 1017 1 56 1 95 2 34 273 3 12 3 90 4 68 5 46 6 24 700 2 63 1 08 1 62 2 16 2 70 3 24 3 77 4 32 5 40 6 48 7 56 8 64 800 3 01 1 40 2 10 2 80 3 50 4 20 4 90 5 60 7 00 8 40 9 80 11 20 900 3 38 1 73 2 60 3 46 4 33 5 20 6 05 6 92 8 65 10 40 12 10 13 80 1000 3 76 2 15 322 4 30 5 37 6 45 7 50 8 60 10 70 12 90 1100 4 12 2 55 3 82 5 10 6 35 7 65 8 92 10 20 12 75 1200 4 52 3 00 4 50 6 00 7 50 9 00 10 50 12 00 1300 4 89 3 50 5 25 7 00 8 75 10 50 12 25 1400 5 26 4 00 6 00 8 00 10 00 12 00 2 2 1500 5 64 4 60 6 90 9 20 11 50 Druckverlust in innengummierten Pertes de charge pour tuyaux Feuerwehrschl uchen 110 mm d incendie caoutchout s
129. 5 m lang 2 Verbindungsschellen 1 Vorsatzflansch Technische Daten Wasserteil Wasserbetriebsdruck ca 4 8 bar Wasserverbrauch ca 100 I min Schaumleistung ca 50 m3 min Versch umungszahl ca 1 500 regelbar Kit emulseur ventilateur Se monte sur le ventilateur g n rateur Le kit est compos d une partie hydraulique avec un filtre conique et d une partie m langeur avec raccord de type C d une gaine spiral e de 5 m une gaine plastique de 5 m 2 brides de liaison 1 collerette aditionnelle Caract ristiques techniques hydraulique Pression d eau env 4 8 bars Consommation d eau env 100 l min D bit de mousse env 50 m3 min Foisonnement env 1 500 r glable Typ Art Nr Preis Mod le Ant me Prix Schaumerzeuger Set Kit g n rateur de mousse 4 20020 5 246 00 Zubehor Art Nr Preis Accessoires Art n Prix Kunststofflutte druckseitig 5 10 20 oder 100 m per m Gaine PVC d aspiration de 5 10 20 ou 100 m lem 4 20040 5 90 Spirallutte saugseitig verstarkt 5m Gaine spiral e d aspiration renforc e 5 m 4 20050 500 00 Verbindungsschelle mit Kniehebelverschluss f r Spirallutte Etriers de connexion a fermeture m canique pour gaine spiral e 4 20060 62 00 Vorsatzflanschhaube f r Spirallutte Saug oder Druckseite Brides pour gaine c t aspiration ou pression 4 20070 380 00 Wasserteil mit Siebkegel Mischteil Bremssieb und C Kupplung Module hydraulique m langeur filtre coni
130. 50 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 3 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 127 128 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel GA1104 B0 GA1104 JO GA1104 RO GA1104 J1 GA1104 T GA1104 B GA1104 J GA1104 V GA1104 R 0 l 041 984 01 01 Der passende Nackenschutz zu den Gallet Feuerwehrhelmen f r die komplette Sicher heit Sie finden verschiedene Materialien und Zuschnitte zu den einzelnen Helmen Holl ndisches Tuch unbrennbare Wolle Nomex teilkaschiert growag Bavolet Large choix de bavolets pour une protection optimale Divers mat riaux et coupes sont disponibles bavolet aluminis tissu serg Nomex etc Ausf hrung Helme Art Nr Preis Modele Casques Ans Prix Nomex III FLE 18 00161 52 50 Nomex III F1S SL SA RT 18 00160 44 00 Nomex III F1SF 18 00162 35 00 Nomex aluminisiert Druckknopf aluminis bouton pression F1E 18 00166 34 00 Nomex aluminisiert Klettbefestigung aluminis fixation velcro F1S SL SA RT 18 00165 27 50 Nomex aluminisiert aluminis ELSF 18 00164 34 00 Hollandisches Tuch Druckknopf Tissu Nomex bouton pression F1E 18 00168 60 50 Holl ndisches Tuch Tissu Nomex F1S SL 18 00169 44 00 Holl ndisches Tuch Tissu Nomex F1SA 18 00170 46 00 Hollandisches Tuch Tissu Nomex FLIRT 18 00171 50 50 Kadermarkierungsstreifen ZU allen Gallethelmen Die Kadermarkierungsstrei
131. 5090 2006 S3 HRO HI CI FPA Art Nr Preis Art n Prix HRO HI CI FPA 18 20010 PRO 366 00 Bottes de sapeurs pompiers Fire Flash Bottes a systeme de lacage rapide Cuir hydrophobe avec bandes r fl chissantes et coque caoutchouc Membrane imperm able respirante et r sistante aux produits chimique Gore Tex Coque et semelle interm diaire en acier Hauteur de tige 28 cm Pointures 36 47 Pointures sp ciales sur demande Certifi conforme EN 15090 2006 S3 HRO HI CI FPA Typ Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Version Art n Prix Fire Flash CE 0193 EN 345 53 HRO HI CI FPA 18 20010 FFL 298 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 growag ohne MwSt sans TVA 139 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Feuerwehrstiefel Gamma Schn rstiefel mit Schnelleinstieg aus hy drophobiertem Leder mit Reflexstreifen und Gummi berkappe Atmungsaktiv chemi kalienbest ndig und wasserdicht durch die Funktionsmembrane Goretex Mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle Schafth he 28 cm MitKevlar Schnittschutz nach Klasse 1 20 m sec im weiteren gem ss Prospekt Gr ssen 36 47 Uebergr ssen auf Anfrage Zulassung EN 15090 2006 S3 HRO HI CI FPA growag Bottes de sapeurs pompiers Gamma Botte la age rapide Cuir hydrophobe avec bandes r fl chissantes et embout caout chouc Membrane imperm able respirante et r sistante aux pro
132. 6 00 neeaaeo zum Nachweis von S uren und Laugen pH 1 10 Papier de detection universel Pour la detection d acides et de bases pH 1 10 Typ Art Nr Preis Modele Art n Prix Universalindikatorpapier Papier de d tection universel 5 19020 31 50 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures Sorbix Universal Sorbix Universal ist ein schnellwirkendes Granulat das sofort Ol Chemikalien und andere verschuttete Stoffe aufsaugt Inhalt 20 kg Ein Sackinhalt bindet ca 15 Liter Heiz l geeignet fur auf Strassen Granulat Farbe Sorbix Universal Sorbix Universal est un granul a action rapide pour les hydrocarbures les produits chimiques et autres liquides Contenu 20 kg Capacit d absorption env 15 litres de ma zout Poids par sac 20 kg granul s brun www k fe EE ch Moler Rot braun Korngr sse 1 3 mm ocre Granulom trie 1 3 Typ Franko ab Palettgr sse Art Nr Preis Sack Modele franco des Palette Art n Prix p sac Sorbix Universal 12 S cke sacs 36 S cke sacs 5 60055 27 60 Sorbix WB 03 Umweltfreundliche schadstofffreie nicht brennbare Spezialprodukte aus schwimmf higem Perlit Sie sind f r die lbek mpfung auf Gew ssern sowie auch auf Strassen und Bodenfl chen hervorragend geeignet Schwimmf hig Gewicht pro Sack ca 7 kg Volumen pro Sack 100 liter Granulat Farbe Perlit
133. 60 70 222 00 90 x 90 cm 5 30060 90 268 00 Schachtabdeckung Obturateur de bouches d gout aus reissfestem nach oben konischem Kunst Sac en polyester r sistant de forme conique stoffsack oben mit Schnurzug cordelette de fermeture Typ Grosse Art Nr Preis Mod le Dimensions Art n Prix Abdeckung Obturateur 80 x 80 x 30 cm 5 33000 117 00 Schaumstoffplatte Plaque de base 90 x 90 x 2 cm 5 33010 39 50 200 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures ES f r Gully Schnellabdichtung Die flexible magnetische Spezialfolie wird beim Einsatz auf den Strasseneinlauf gewor fen und dichtet diesen durch die magnetische Haftwirkung ab Dieser Schnellverschluss bietet Ihnen viele Vorteile schnelle Einsatzbereitschaft einfache Anwendung ohne weitere Hilfs mittel platzsparende Lagerung einfacher Transport keine Aufschwemmgefahr g nstiger Anschaffungspreis Obturateur magnetique pour bouches d gout Obturateur compos d une face magn tique avec une tr s forte adh rence sur toutes les bouches m talliques Ce dispositif d obturation rapide pr sente ode nombreux avantages tels que disponibilit imm diate mise en oeuvre simple sans autre moyen auxiliaire peu encombrant transport simple pas de risque de refoulement faible co t Wwtactar E fe Els ch Grosse Art
134. 703 Hochdruckabsperrorgan mit Abzugshebel Dieses Absperrorgan ist ein kompaktes und leichtes Absperrorgan f r Hochdruck strahlrohre das leicht zu bedienen ist Der ergonomisch geformte Abzugshebel schaltet den Durchfluss automatisch ab wenn er los gelassen wird Einsatzbereich bis zu einem Druck von 48 bar Durchflussmenge 50 230 l min bei 7 bar Gewicht 1 8 kg Anschluss Raccord Storz 38 bronze Kupplung raccord Storz 38 bronze Traggriffe und Hebel in diversen Farben erhaltlich blau gelb orange Weiss gr n grau rot schwarz D 041 980 45 10 7 info growag ch growag Lance a jet creux Akron ProVenger type 1602 19 40 75 150 l min 5 ou 7 bar 45 85 130 200 l min a 6 bar Art Nr Preis Art n Prix 4 11825 580 00 Lance turbojet Akron mod le 1702 La lance pr f r e des pompiers Id ale pour des attaques rapides Con ue pour une utilisation haute pression 40 bars D bit r glable 50 100 150 230 mina 7 bars Mat riel pyrolite Poign e pistolet et levier disponibles en plusieurs coloris Couleur standard noir Poids 1 4 kg Art Nr Preis Art n Prix 4 11846 1 072 00 Lance d bit fixe Akron mod le 4802 Id ale pour des attaques rapides Jet constant jusqu 40 bars D bit fixe de 100 l min 7bars Poign e pistolet et levier disponibles en plu sieurs coloris Couleur standard noir Poids 1 5 kg Art Nr Preis Art n Prix 4 11847 907 00
135. 75 9 00 Rohrf hrer Chef de lance 18 40080 9 00 Wache Sentinelle 18 40085 9 00 Mechaniker M canicien 18 40090 9 00 Atemschutz Protection respiratoire 18 40095 9 00 Maschinist Machiniste 18 40100 9 00 TLF TLE 18 40105 9 00 Strahlenschutz Protection rayons 18 40110 9 00 Maschinist Fahrer Conducteur machiniste 18 40060 9 00 Chemiewehr Protection chimique 18 40055 9 00 Verkehrsdienst Service circulation 18 40050 9 00 01 01 2015 growag ohne MwSt sans TVA 122 l 041 984 01 01 Ein guter Trockenanzug kann den Unter schied zwischen Leben und Tod ausmachen Helly Hansen Survival ist einer der Weltweit fortschrittlichsten Konstrukteure und Her steller von Uberlebensbekleidung Auch die Auftriebsanz ge sind in Qualitat und Verar beitung top Helly Hansen garantiert daf r dass die Uberlebensbekleidung dem h chsten Sicherheitsstandart genugen Rettu ngsanzug Rescue Man Suit Uberwasser Uberlebensanzug f r Rettungs kr fte e 5 mm flammhemmendes wasser dichtes Neopren f r Warmeisolierung und Auftrieb e Diagonaler wasserdichter Reissver schluss e Doppelt verschweisste Nahte und SOLAS Reflektoren e Latexmanschetten e Abnehmbare Kapuze Handschuhe und Tasche sowie eine Funktasche e Stiefel k nnen mit Flossen getragen werden und es gibt eine Verstarkung unten bei den Beinpartien Ausf hrung Mod le Rescue Man Suit Trockenanzug Quick Donning Uberwasser Uberl
136. 8 00185E 26 00 19 Kopfpolster Coiffe 18 00337 82 00 20 Hintere Einlage Support ratchet arri re 18 00338 4 10 21 Ratschen Netzeinlage R sille coiffe ratchet 18 00339 38 50 22 Vordere Lasche Patte frontale 18 00340 4 20 23 Ratchet innen Coiffe ratchet 18 00184SF 68 00 24 Nackenschutz Holl ndisches Tuch Bavolet tissu 18 00172 55 50 25 Nackenschutz Nomex aluminisiert Bavolet Nomex aluminise 18 00164 32 00 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Feuerwehrhelm Gallet F1 E nachleuchtend mit Ratschensystem Kenn zeichenschild gold Das Ratschensystem sorgt fur eine intelligente schnelle Einstellung und einen optimalen Sitz des Helmes Der F1 E Helm hat die neue Maskenadaptierung Kitfix den in 3 Stufen einstellbaren Adapterhalter Goldbedampftes Gesichtsschutzvisier mit 9 Lichtdruchlass Augenschutzvisier 3 Punkt Kinnriemen Zulassung nach EN 443 und EN 166 TA Nr 11 05 0011 Casque de pompiers Gallet F1 E Casque r pondant aux exigences accrues des sapeurs pompiers lors de leurs interventions Photoluminescent dot d une coiffe a r glage rapide et d une jugulaire 3 points pour un confort absolu Ecran facial dor Syst me d accrochage r glable KitFix pour assurer confort et tanch it Certifi EN 443 2008 type B et EN 166 TA n 11 05 0011 Kopfumfang von 58 bis 64 Tour de t te 58 a 64 Durchschnittliches Gewicht ca 1700 g
137. 88 cm XXL 186 194 cm Combinaison de protection IYCHEM C Combinaison l g re Protection contre les poudres et les poussi res dangeureuses les acides et les bases inorganiques CE cat 3 type 3 4 5 6 limite tanche Respecte les exigences de la norme EN 14126 2003 en mati re de protection contre les risques biologiques dans la cat gorie de performance la plus lev e Tailles XL 180 188 cm XXL 186 194 cm www ke fe Els ch Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix Schutzseite gelb Innenseite weiss ext rieur jaune int rieur blanc 18 30020 40 00 Schutz berzug f r die Schuhe surchaussure 18 30025 5 00 lee vom Typ TYCHEM E Leichter Schutzanzug f r gr ssere Chemiebest n digkeit f r Risiken Kategorien 6 3 Schutz vor staub und pulverf rmigen Gefahrstoffen orga nischen und anorganischen S uren und Laugen zahlreiche h ufig eingesetzte Gase Blut und durch Blut bertragende Krankheitskeime Aerosole oder Spr hnebel von vielen Mischungen Gr ssen XL 180 188 cm XXL 186 194 cm Combinaison de protection TYCHEM F Combinaison de protection contre de nombreux risques biologiques substances chimiques organiques et inorganiques fort ment concentr s Respecte les exigences de la norme EN 14126 2003 dans la cat gorie de performance la plus lev e Tailles XL 180 188 cm XXL 186 194 cm Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix Orange 18 30030 60 00
138. 9 302 61 33 079 832 87 43 Lageren Repr sentants Kanton Cantons Kanton Cantons Kanton Cantons Kanton Cantons AI AR FL GL TG SG BE FR D SO AG BS BL ZG LU NW OW SZ TI UR VS D ALBIN LOUIS ROLAND BOPP RUEDI ZAHNER 079 832 87 45 079 302 61 34 079 232 88 00 079 302 61 32 Administration ALAIN WALKER PHILIPP R LLI 041 984 01 08 041 984 01 07 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA UNSER FEUERWEHR TEAM NOTRE EQUIPE FEU Service maintenance RITA MARTI FREDI MATTER MARCEL FELDER Aktuelle Preisangaben Die Produkte und Preise unterliegen einem stetigen Wandel Demzufolge sind unsere Preisangaben unter Vorbehalt von Anderungen ver ffentlicht Sie m chten immer aktuell ber unsere Preise und Artikel Bescheid wissen Kein Problem Besuchen Sie einfach unsere Homepage unter www growag ch Siefinden u a Neuheiten Kursangaben und den Bl tterkatalog Katalog in digitaler Form Der Bl tterkatalog ist ein Abbild unseres gedruckten Kataloges mit den aktuellen Preisen Nat rlich k nnen Sie auch ber das Internet Ihre Be stellung durchgeben Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Tarification actuelle Les produits et les prix connaissent une volution constante Nos tarifs sont indiqu s sous r serve d ventuelles modifications Souhaitez
139. ARE ahs Prix Dienstblouson Blouson de service 18 81205 77 00 Diensthose Pantalon de service 18 81200 69 00 M tze Casquette 18 81210 18 00 M tze growag Casquette growag 999 130 8 S d Veste et pantalon pour interven tions routi res mod le Security V tements imperm able l eau et au vent bonne repirabilit grace au rev tement rukka tex 4 poches ext rieures 2 poches int rieures capuchon amovible int gr dans le col doublure matelass e amovible avec manches d tachables La doublure peut tre port e individuellement Bandes r fl chis santes 3M selon EN 471 garantie de 2 ans sur les mat rieux et la fa on Lavable en machine Taillle XS XXXL Une veste de travail polyvalante avec de nombreux extras Pantalon fonctionnel pour compl ter la veste Security 2 poches lat rales 1 poche arri re et 2 poches lat rales ceinture fermetures clair lat rales jusqu aux genoux pour mieux enfiler les bottes chaussures Ausf hrung Farben Art Nr Preis Mod le Couleurs Art Prix Jacke Veste leuchtorange orange fluo 927 18 81155 279 00 Hose Pantalon leuchtorange orange fluo 927 18 81157 120 00 Mehrpreis f r Achselschlaufen Suppl ment de prix pour paulettes 18 81160 45 00 041 980 45 10 2 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel growag Gilets de s curit EN 471 Mod le sans manches avec tui de range
140. ATOR VFL antistatisch 240 g m2 mit Sofiguard Impr gnierung spinnd sengef rbt e CROSSTECH Membrane 135 g m2 e Innenfutter Nomex Comfort Aramid Grid 200 g m2 e Bestreifung 3M Scotchlite 9687 75 perforiert FEATURES e Revolution re Materialkomposition f r besten Schutz und Funktionalit t e Perforierte 3M Bestreifung erh ht die Atmungsaktivit t e S mtliche N hte auf 3M Bestreifungen befinden sich in einer Nut und sind damit gegen Abrasion und Reibungen gesch tzt patentiert e Leicht mit hoher Atmungsaktivit t und maximalem Hitzeschutz e Extrem hohe Bewegungsfreiheit durch ergonomischen Schnitt und Rucken Armfalz e Perforierte 3M Bestreifung Vorteil Perforation macht die Bestreifung e atmungsaktiver und eingeschlossener Dampf Feuchtigkeit unter der Bestreifung wird durch die Perforation besser und schneller nach aussen bef rdert e Atmungsaktive Wassersperre Goretex an allen notwendigen Stellen OPTIONAL e Brustgurt EN 1498 Klasse A e R ckenaufschrift FEUERWEHR oder Logo nach Kundenwunsch e Namensschild gestickt Veste feu growag GEPARD GLADIATOR Crosstech bleu 3M Scotchlite 9687 perfor es EN 469 2005 EN 1149 5 MAT RIEL e Tissu ext rieur GLADIATOR VFL antistatique 240 g m2 avec impr gnation Sofiguard fibre teint masse Membrane CROSSTECH 135 g m2 Doublure en Nomex Comfort Aramid Grid 200 2 Bandes 3M Scotchlite 9687 75 mm perfor es CARACT RISTIQUES Com
141. Art n Prix 18 36000 3 320 00 Combinaison de survie et d intervention e Combinaison de survie et d intervention pour quipe de sauvetage et sapeurs pompiers Rev tu PU tissu nylon OXFORD tanche et non feu Rev tement int rieur en Tyvec r flexion thermique Prot ge t te 2 poches lat rales bottes sans coque de protection Mousse de flottaison 3 mm cellules ferm es isolation thermique e Doublure amovible manches ajustables Fermeture clair tanche et fermeture de capuchon renforts PU aux coudes genoux et sur le post rieur Art Nr Preis Art n Prix 18 36005 3 320 00 Canot pneumatique de sauvetage Le canot de sauvetage est con u pour des sauvetage sur plan d eau Les ouvertures ar ri re et avant permettent de hisser facilement bord les personnes secourir Dimensions 500 cm x 115 cm Inclus sac de transport pompe main et deux pagaies Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Rettungsboot canot pneumatique 18 36500 3260 00 Adaptersatz zu Rettungsboot f r Pressluftbef llung 440 00 Adaptateur pour remplissage par bouteille all 18 36505 Personliche Ausrustung growag Equipement personnel Feuerwehrhelm Gallet F1 XF Casque de pompiers Der Gallet F1 XF er ffnet eine neue Di Gallet F1 XF mension von Schutz Multifunktionalit t D velopp en collaboration avec des pompiers und Trage
142. BEAMTAC 4 12234 268 00 Bergsteigerhelm EN 12492 Mit Click Verschulss Farben weiss orange schwarz moglich Ausf hrung Mod le Bergsteigerheilm Casque d alpiniste Casque d alpiniste EN 12492 Boucle de fermeture Click Couleur blanc orange noir possible Art Nr Preis Art n Prix 4 12225 BE16 84 00 ROPE BAG me i UNIBAG ARMAC STATRANS Typ Masse Art Nr Preis Mod le Dimensions Art n Prix STATRANS 400 x 270 x 185 mm 4 12450 43 00 ROPE BAG max 60m sac corde Diam 400 mm 4 12452 23 00 UNIBAG 400 x 250 x 110 mm 4 12454 34 00 DRYBAG 35 Liter Diam 300 mm x 810 mm 4 12451 M 91 00 DRYBAG 59 Liter Diam 350 mm x 960 mm 4 12451 L 103 00 ARMAC 1 Stange 2 Aufhanger 1 barre 2 dispositifs accroch 600 x 300 x 215 mm 4 12458 146 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 DRYBAG ohne MwSt sans TVA 169 Rettungs und Pioniermaterial WWW Mat riel de sauvetage et de pionniers Anstell Leiter aus Leichtmetall leichtes Modell mit Rechteckrohr Holmen gerillten Vierkant Sprossen und Gummi Gleitschutz Fussen Anforderungen und Prufverfahren nach SN EN 1147 Konstrukti onsmerkmale nach SN EN 131 2 Pr fpro tokoll im Preis inbegriffen Echelle simple Mat riel en alliage d aluminium l ger Montants en tubes rectangulaires chellons carr s rain s patins caoutchouc antid ra pant Expert
143. Breite 30 mm L nge 85 150 cm Gr ssenzuschlag 18 98000 Farbe Einheitsgr sse Art Nr Preis Couleur taille unique Art n Prix T Shirt uni marine Rundhalsausschnitt T Shirt uni marine encolure ronde 18 80230 M 17 50 T Shirt uni rot Rundhalsausschnitt T Shirt uni rouge encolure ronde 18 80230 R 17 50 T Shirt uni schwarz Rundhalsausschnitt T Shirt uni schwarz encolure ronde 18 80230 S 17 50 Polo Shirt uni rot 80 Baumwolle 20 Polyester Polo uni rouge 80 coton 20 polyester 18 80232 R 32 00 Polo Shirt uni schwarz 80 Baumwolle 20 Polyester Polo uni noir 80 coton 20 polyester 18 80232 S 32 00 Ceinture cuir Largeur 30 mm longueur 85 150 cm Majoration pour longueurs sp ciales 130 140 cm 20 18 98000 145 150 cm 40 130 140 cm 20 145 150 cm 40 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix mit Sujet 1 avec sujet 1 Leder braun Cuir marron 18 50500 42 00 Leder schwarz Cuir noir 18 50510 45 00 Le Baumwolle Lange 120 cm Farbe blau Sujet wahlbar Ceinture coton Longueur 120 cm couleur bleu diff rentes boucles disponibles Ausf hrung Art Nr Preis Mod le 1 1 Prix ohne Sujet sans motif 18 50520 6 00 mit Sujet 1 avec sujet 1 mit Sujet 1 avec sujet 1 18 50528 25 00 ME ah En cie Sac effet Bereitschaftstasche rot pour Sapeurs pompiers Pour effet personnel rouge Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix mi
144. D ohne MwSt sans TVA 45 Technisches Material Mat riel technique Schauml sch und L ftungsger t AUER L L L ftungsger t Typ 400 V B kann mit dem Schaumerzeuger L ftungs satz komplettiert werden und entspricht der DIN 14555 R stwagenbest ckungsnorm der Feuerwehr Kombinationsger t zum L schen und L ften Von der Tatsache ausgehend dass in vielen F llen nur ein Absaug oder Bel ftungsger t ben tigt wird wurde das Ger t zweiteilig ausgef hrt Besonders geeignet ist das Ger t zum Einsatz in schwer zug nglichen Keller Fabrik und Lagerr umen Als L ftungsger t kann es zum Be oder Entl ften eingesetzt werden Durch den Anschluss einer Kunststoff oder Spirallutte kann das L schmittel gezielt an den Brandherd geleitet werden Dastragbare Ger tistin korrosionsgesch tzter verzinkter Ganzstahlkonstruktion mit Stecker Kabell nge 15 m Mit Stern Dreieck Schalter Mehrpreis f r EX Ausf hrung Technische Daten L fterteil Antrieb durch Drehmotor 2 6 KW 400 V 50 Hz Schutzart IP 54 Z ndgruppen T1 T3 Z ndtemperatur gt 200 C Drehzahl 2800 U min Anlaufstrom Nennstrom 7 1 Leistung des Luftungsapparates 10000 m3 h growag G n rateur de mousse et ventilateur AUER L L Ventilateur modele 400V B Peut tre compl t par le kit mulseur ven tilateur pour r pondre la norme DIN 14555 portant sur les quipements de v hicules d intervention des sapeurs pom
145. Goulot de remplissage flexible 4 13450 19 50 eumessconda AURICH II Sonde de mesure pour fourrage AURICH II Typ Art Nr Preis Modele Art n Prix Aurich II Lange der Sonde 1m Longueur de sonde 1m 4 52015 435 00 Aurich II Lange der Sonde 4m Longueurs de sonde 4m 4 52010 480 00 Ersatzteile Art Nr Preis Stk Pieces de rechange Art n Prix pce Messgerat mit LCD Anzeige Bu 4 52020 178 00 Appareil de mesure avec afficheur cristaux liquides Kabel mit Stecker C ble avec prise 4 52030 81 00 Lanze aus Kunststoff 1m Lance plastique 1m 4 52045 140 00 Lanze aus Kunststoff 4m Lance plastique 4 m 4 52040 160 00 Ersatzspitze mit Diode Tige de rechange avec diode 4 52050 94 50 Messgerat reparieren Austausch 4 52025 62 00 R paration appareil de mesure change Tasche Sac 4 52060 45 00 Messspitzen reparieren R paration tige appareil de mesure 12 00000 85 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 67 Technisches Material Mat riel technique Pulver Feuerloscher Typ AM5 Geeignet f r den Einbau in Auto Boote Lastwagen Mit Halterung L schstufe 13A 34B C VKF Zulassung Nr 9514 Extincteur Poudre Type AM5 Recommand pour une utilisation sur voiture bateau camion Avec fixation Classe d efficacit 13A 34B C Homologu AEAI N 9514 Inhalt Art Nr Preis Charge nominale Art n Prix 2 Kg 31 00944 2
146. I Stoff usw e Arbeitsaufwand PREISE PRIX MINDESTMENGE COMMANDE MINIMALE e contr le visuel tissu ext rieur memb rane doublure int rieure coutures e protocole de contr le e pi ces de rechange comme fermetures clair bandes r fl chissantes tissus Nomex ou PBI etc e main d uvre pour de telles r parations ohne Transport nach Grosswangen und retour Kosten nach Aufwand Frais de transport exclus co ts selon frais effectifs 5 Einheiten pro Reinigungsauftrag 5 unit s par commande de lavage Service und Dienstleistung Service et maintenance Wartung und Pflege von Flachschlauchen Wir von der growag Feuerwehrtechnik GmbH wurden schon oft auf dieses Thema ange sprochen Anbei finden Sie einige Tipps und Erfahrungswerte zur richtigen Handhabung zur Wartung und Pflege der Wasser Schl uche 1 Lagerung trocken und k hl gut bel ftet Sauber aufgewickelte Schlauchrollen stehend Haspel bei growag erh ltlich formfeste Schl uche vertikal Ber hrung mit Beton vermeiden frostfrei knickfrei vor Hitze und Sonneneinstrahlung schutzen 2 Reinigung Schlauche nach Gebrauch innen sp len nie trocken reinigen und keine L sungsmittel verwenden in sauberem Wasser einweichen waschen und sp len weiche B rsten verwenden Kupplungen gut reinigen 3 Trocknen Trocknung nicht durch direkte Sonnenstrahlen oder an Hitzestrahler gute Durchl ftu
147. IT 302 Certifi selon la norme francaise NIT 302 Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Feuerwehr Hose F1 PSP 1000 Basis Version Pantalon SPF1 PSP 1000 Version standard SP fran ais 18 80354 3 80 00 Feuerwehr Hose F1 PSP 1003 Mit Ges sstasche Pantalon SPF1 PSP 1003 Avec poche arri re 18 80354 90 00 Feuerwehr Hose F1 PSP 1003 Ausgangshose Ohne reflektierende Streifen Knieschoner und Elastband am Bein abschluss Ges sstasche Pantalon de sortie SPF1 PSP 1003 Sans bandes r tro r fl chissantes renfort de genou et bas de jambe lastique une poche arri re pour le porte monnaie 18 80354 1 90 00 Feuerwehr Hose F1 PSP 1006 Mit Bundfalten 2 Seitentaschen Ges sstasche ohne rote und ohne reflektierende Streifen Pantalon SPF1 PSP 1006 Pantalon SP F1 plis marqu s 2 poches lat rales 1 poche arri re sans passepoil et sans bandes r tro r fl chissantes 18 80356 105 00 Feuerwehr Hose F1 PSP 1006 PP Mit Bundfalten 2 Seitentaschen eine Ges sstasche rote Seitenstreifen ohne Elastband und ohne reflektierenden Streifen Pantalon SPF1 PSP 1006 PP Pantalon SPF1 a plis marqu s 2 poches lat rales 1 poche arri re avec passepoil rouge sans lastique bas de jambe et sans bandes r tro r fl chissantes 18 80356 1 110 00 Feuerwehr Hose F1 PSP 1036 Knieverstarkung EN 388 2 Seitentaschen Ges sstasche dreifacher reflektierender Hupf Streifen 50 mm Pantalon SPF1 PSP 1036
148. K 70 150est quip d un raccord Storz 25 Les autres mod les sont livr s sans raccord by pass Adaptateur d essai sur demande Autres diam tres sur demande Autres diam tres de raccords Storz sur demande Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix PDK 70 150 Bypass mit avec Storz 25 7 12000 798 00 PDK 150 300 ohne sans Bypass by pass Adapter adaptateur 7 12010 1 290 00 PDK 300 600 ohne sans Bypass by pass Adapter adaptateur 7 12020 2290 00 By Pass Adapter mit Storz Fest und Blindkupplung Adaptateur a by pass Avec raccord Storz fixe et couvercle Ausf hrung Storz Art Nr Preis Mod le Art n Prix By Pass Adapter adaptateur f r pour PDK 150 300 75 7 12500 407 00 By Pass Adapter adaptateur f r pour PDK 300 600 110 7 12510 985 00 Druckminderer 200 300 bar einschliesslich 2 m Anschlusschlauch Farbe Couleur gr n vert F llschlauch 2 5 bar einerseits 2 5 bar Kupplung anderseits Stecknippel Farbe L nge Couleur Longueur grau gris 10 m Sicherheitskontroller 2 5 bar mit Manometer Kugelhahn und Sicherheits ventil D tendeur 200 300 bars Avec 2 m de tuyau de raccordement Art Nr Preis Art n Prix 7 18000 365 00 Tuyau de remplissage 2 5 bars Raccord 2 5 bars et raccord rapide m le Art Nr Preis Art n Prix 7 12850 109 00 Contr leur de s curit simple 2 5 bars Manom tre robinet sph rique et valve de s curit Eingang Ausgang Art
149. LICK Er entfaltet seine Leistungsf higkeit bei der seilunterst tzten Arbeit der H henrettung und im Freileitungsbau Die Brustbegurtung l sst sich leicht einstellen Die spezielle N htechnik fixiert die V Form des Gurts und vermeidet das Einschneiden am Hals Durch ergonomische breite Beinpolster in optimaler Verbindung mit der Auffang se an der Brust ergibt sich ein optimales H ngeverhalten in der Abseil se Bis zu drei Karabinerhaken passen in die vordere Auffang se das ent spricht IRATA Standard Materialschlaufen mit zus tzlichen Material sen aus Metall ge ben hohe Stabilit t wenn der H henarbeiter viel oder schweres Werkzeug bei sich tr gt Steckschl sser Click 1x Brust se nach EN 361 1x R cken se nach EN 361 2 x Halte se nach EN 358 1 x Sitzgurt se nach EN 813 Material Werkzeugschlaufen dl Ausf hrung Gr sse Modele Taille ARG 80 SOLUTION CLICK unisize Auffanggurt amp Rettungsgurt ARG 110 ERGOTECH TWIN Maximale Bewegungsfreiheit bei gr sstm g licher Sicherheit Das elastische Brustgurt band erh ht die Ergonomie Bei fixiertem Halteseil kann das Gurtband zwischen den Halte sen im R ckenbereich gleiten In der Industrie und an Masten erreichen Monteure so ein H chstmass an Freiheit Schlitzschnallen 4 12225 G110 Steckschl sser Click 4 12225 G11C 1x Brust se nach EN 361 1x R cken se nach EN 361 2 x Halte se nach EN 358 4 12225 G11C
150. LYNX Hose f r gendfeuerwehren Bestreifung 3M 50 mm Hose Stufe 1 alle wichtigen N he doppelt Hosenschlitz mit Velcroverschluss Hosen bundweite einstellbar mittels Klett herausnehmbare Hosentr ger grosse Kevlar Knieverst rkungen Verst rkung am Hosenbund f r Stiefel und gegen Dampfeintritt Grosse ffnung am Hosenbund mit Reis sverschluss verschliessbar f r erleichterten Einstieg in Stiefel Veste feu growag LYNX pour jeunes sapeurs pompiers ISO 11612 A B1 C1 F1 EN 532 EN 366 EN 367 EN 388 Oekotex St 100 Les points forts de la veste LYNX pour Jeunes Sapeurs Pompiers bandes triple trim 3M toutes les coutures sont doubl es Large col rabattable pour une protection optimale du cou Espaceurs dorsaux pour un confort optimal lors du port d ARI Fermeture claire de s curit munie d une grande patte pour une bonne pr hension m me avec des gants Velcro pour grade et insignes Velcro pour bande patronymique 2 poches diagonales avec large rabat Les 2 poches sont quip es de boucles demi rond pour la fixation des gants Diverses poches int rieures trape d acc s avec femeture clair pour le contr le de la membrane Les tenues Jeunes Sapeurs Pompiers growag LYNX sont disponible pour des jeunes de 10 ans et plus jusqu aux tailles adultes Tested for harmiul substances according fo Geko lext Sonor i Pantalon feu growag LYNX pour jeunes sapeurs p
151. Leichtschaum frost sicher 5 C Mousse polyvalente KARATE MB 5 3 Extrait de mousse synth tique pour la produc ton de mousses lourdes moyennes et l g res r siste aux temp ratures jusqu 5 C Typ Art Nr Preis Conditionnement Art n Prix Kanister 20 Liter Jerricane de 20 litres en Fass 200 4 42010 705 00 Baril de 200 litres Mehrbereichschaum KARATE MB 15 3 Synthetischer Schaumextrakt zur Erzeugung von Schwer Mittel und Leichtschaum frostsicher 15 C Mousse polyvalente KARATE MB 15 3 Extrait de mousse synth tique pour la fabrica tion de mousses lourdes moyennes et l g res r siste aux temp ratures jusqu 15 C Typ Art Nr Preis Mod le Are me Prix Kanister 20 Liter Jerricane de 20 litres warn en Fass 200 Liter Baril de 200 litres Ee GEN Zubehor Dimension Art Nr Preis Accessoire Dimensons Art n Prix Kanister 20 Liter leer Jerricane de 20 litres vide 40 x 40 x 18 cm 4 42005 33 00 40 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords 041 984 01 01 Gummi Saugschlauche mit Storzkupplungen fertig eingebunden mit Band it Einband ohne Kupplungsgriffe Als Option growag Tuyaux d aspiration en caoutchouc Avec raccords Storz mont s sans poign es pour raccords en option Seiher mit Ruckschlagventil und Entleerungs einrichtung ohne Festkupplung Soupape anti retour et syst me de vidange
152. M1 585 00 Optionen Options Brustgurt Ceinture pectorale incorporee Norm EN 1498 Class A 18 94405 GK 89 00 R ckenaufschrift und Namensschilder siehe Seite 108 Inscriptions dorsales et bandes patronymiques voir page 108 18 94413 18 00 Kniepolster per Paar 240 x 175 mm Rembourrage pour genouillere par paire 240 x 175 mm your smart solution Die Firma DEVA ist unser Hersteller Die liger Einsatzbekleidung kommt aus dem Hause DEVA Die qualitativ hochwertigen Produkte sowie die Verlasslichkeit zeichnet unseren tschechischen Partner aus La soci t DEVA confectionneur et partenaire La gamme de v tements Tiger est fabriqu e selon notre cahier des charges par la soci t DEVA reconnue comme l un des leader europ en en mati re de v tements d intervention Referenzen Gerne senden wir Ihnen unsere Referenzliste So k nnen Sie fehlende Entscheidungsfaktoren direkt von einer neutralen Stelle beziehen Ein Auszug unserer Referenzen finden Sie auf unserer Homepage unter www growag ch References C est avec plaisir nous vous faisons parvenir notre liste actualis e de r f rences Demandez l avis aux corps de pompiers qui ont choisi de porter les v tements Tiger Vous trouverez un extrait partiel de cette liste sur notre site internet www growag ch Reparaturen Wasch und Kontrollservice Wir bieten Ihnen einen Komplettservice Pflege Reinigung Reparaturen und Kontrolle Samtliche Arbeiten erfo
153. Nr Preis Dimensions Art n Prix 60 x 60 cm 5 31060 110 00 100 x 100 cm 5 31100 400 00 Eee Barrage routier Masse L 2 m Steg Hohe 170 mm Flanschbreite 100mm Dimensions long 2 m haut rebord 170 mm larg rainure 100mm Ausf hrung Art Nr Preis Modele Abt ame Prix aus Schaumstoff H Form mousse en forme de H 5 52160 65 00 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Kettenbund als Beschwerung mit 2 Ringen Cha nes de leste avec 2 anneaux 5 52170 135 00 a zum Abdecken von Lecks Boules mousse d obturation Pour obturer des fuites Gr sse Art Nr Preis Dimensions Reference Prix 80 mm 5 50520 32 00 100 5 50530 57 00 120 mm 5 50540 72 00 PE Folien Film PE Transparent 55 cm breit 100 m lang Dicke 0 2 mm Transparent largeur 55 cm rouleau de 100 m paisseur 0 2 mm Gewicht Art Nr Preis Poids Art n Prix 20 kg 4 13305 183 00 Abdeckfolie PE Folie 0 2 mm transparent 3 m x 50 m Film de protection Film PE paisseur 0 2 mm transparent 3 m x 50m Gewicht Art Nr Preis Poids Antenne Prix 28 kg 4 13300 209 00 Eee PE Schlauch 0 2 mm transparent 1 5 m x 50 m Gaine plastique Gaine PE 0 2 mm transparent 1 5 m x 50 m Gewicht Art Nr Preis Poids Art ne Prix 28 kg 5 19010 169 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 201 zur Umh llung von erdverlegte
154. Nr Preis Art n Prix 4 13095 22 00 en caoutchouc Typ Art Nr Preis Mod le ACNE Prix 60 cm mit Stiel 60 cm avec manche 5 52010 143 00 60 cm ohne Stiel sans manche 5 52000 123 00 85 cm mit Stiel gebogen 85 cm avec manche courb 5 52040 152 00 rdschaufel funkenfrei Typ Mod le Typ S 82 Stiell nge 155 cm Mod le S 82 manche de 155 cm reunia funkenfrei Typ Mod le P 3 3 7 kg Hassschil ssel Typ Mod le Fassschl ssel Cl f ts Weitere Artikel ohne Bilder Pelle anti tincelles Masse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix 228 x 280 x 1470 mm 5 52050 598 00 Pioche anti tincelles Art Nr Preis Art n Prix 5 52060 495 00 Cl f ts Art Nr Preis Art n Prix 5 52090 215 00 Articles non illustr s Art Nr Preis Aluminium funkenarm 1 3 kg D Griff R f rence Prix Aluminium faibles tincelles 1 3 kg poign e en Df 5 52150 96 00 Aluminium funkenarm mit Stiel 1 4 m Aluminium faibles tincelles avec manche 1 4 m 5 52165 71 00 Kupferhammer 1 3 kg Marteau en cuivre 1 3 kg 5 52070 190 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Wwtactar E fe VELE ch 207 brands you trust GEFAHRENGUTPUMPEN WIR BIETEN DAS GANZE SORTIMENT Gegen ER POMPE POUR MATIERES ChemPharma Flow Solutions DANGEUREUSES NOUS FOURNISSONS TOUTES LES SOLUTIONS I u
155. Nr Preis Entr e Sortie Ang Prix Schnellschlusskupplung Stecknippel Raccord fermeture rapide Raccord rapide m le 7 12800 245 00 2 5 bar mit zwei Manometern zwei Kugelh hnen und zwei Sicher heitsventilen Contr leur de s curit double 2 5 bars 2 manom tres 2 robinets sph riques et 2 valves de s curit Eingang Ausgang Art Nr Preis Entr e Sortie Art n Prix Schnellschlusskupplung Raccord fermeture Stecknippel Raccord rapide rapide m le 7 12810 416 00 Absperrorgan Storz 55 bei Bedarf Vanne interm diaire Storz 55 en cas de besoin 4 10900 86 00 Absperrorgan Storz 55 bei Bedarf Vanne interm diaire Storz 55 en cas de besoin 4 10905 185 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 Www Ef ch ohne MwSt sans TVA 190 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers 041 984 01 01 VEPRO By Pass System PDK 1 5 bar mit Innenkern Durchf hrung zum Abpumpen durch das Dichtkissen zur Dichtigkeitspr fung von Kan len oder zur Herstellung einer Kanalumleitung By Pass f r Rohrdurch messer von 46 cm bis 120 cm Betriebsdruck 1 5 bar geeignet f r Gegendr cke im Rohr bis max 5 m WS in verbautem Zustand mit 1 5 bar System Kupplung am Kissen Ringkissen mit Innenkern mit zwei vertieft liegenden Storz Fest und Blindkupplung Gr C f r Bef llung und Entl ftung und einer Storz Fest
156. Objektschutz Protection des biens Power Sandkine fab A o Power S3l dking u 3 Se 240 l 041 984 01 01 p 800 Turbo Hochleistungs Sandsackabf llanlagen f r den Katastrophenfall Dieses Modell ist die leistungsf higste Abf llanlage in unserem Angebot Mit den 7 Turboabf llstutzen erbringt man eine Stunden Leistung von 4200 S cke Das heisst pro Stutzen rund 600 S cke Die Abf llanlage ist f r alle g ngigen Sackgr ssen bestens geeignet Die Abf llstutzen verstop fen dank der Edelstahlauf hrung nicht Es ist auch eine Splitterabf llung f r den Win terdienst m glich Sch ttmaterialinen sind Sand Riesel und Kies bis zu einer K rnung von 30 mm Es kommen zwei Arten von Antrieb der Ge lenkwelle in Frage 1 Mittels der Zapfwelle des Unimog oder Traktores 2 Elektromotor mit 11 kW 15 PS Weitere Optionen H henverstellung Gitterroste f r Sandsackablage bei der Bef llung Grosser Einf lltrichter 2 Arbeitsscheinwerfer am Einf lltricher Preis auf Anfrage eegen 300 Turbo Die etwas kleinere Hochleistungs Sand sackabf llanlage f r den Katastrophenfall Mit den 6 Turboabfullstutzen erbringt man eine Stunden Leistung von 3600 S cken Das heisst pro Stutzen rund 600 S cke Die Abf llanlage ist f r alle g ngigen Sackgr ssen bestens geeignet Die Abfullstutzen ver stopfen dank der Edelstahlauf hrung nicht Es ist auch eine Spli
157. Oui Ja Oui Gelb Jaune gt 250 C Orange Orange gt 400 C Rot Rouge gt 500 C Ja Oui CHF 15 800 00 2 01 01 2015 eclipse LD 320 x 240 35 910g 3 Std h Nein Non Optional option Ja Oui Gelb Jaune gt 250 C Orange Orange gt 400 C Rot Rouge gt 500 C Ja Oui CHF 10 640 00 ohne MwSt sans TVA eclipse 160 x 120 2 4 680 g 3 Std h Nein Non Optional option Ja Oui Gelb Jaune gt 250 C Rot Rouge gt 500 C Ja Oui CHF 8510 00 95 www growag c EINSATZBEKLEIDUNG SCHUTZBEKLEIDUNG ARBEITSBEKLEIDUNG JUNGENDFEUERWEHR DIENSTBEKLEIDUNG HELME HELMZUBEHOR HANDSCHUHE FEUERWEHRSTIEFEL V TEMENTS D INTERVENTION V TEMENTS DE PROTECTION V TEMENTS DE TRAVAIL JEUNES SAPEURS POMPIERS V TEMENTS DE SERVICE CASQUES ACCESSOIRES POUR CASQUES GANTS BOTTES DE SAPEURS POMPIERS Pers nliche Ausr stung Equipement personnel A EINSATZBEKLEIDUNG V TEMENTS D INTERVENTION H chste Qualit t fur kompromisslose Sicherheit Uneingeschrankte Bewegungsfreiheit Swiss Design by Growag La plus haute qualit pour une s curit maximale Totale libert de mouvement Swiss Design by Growag Personliche Ausrustung growag Equipement personnel Einsatzjacke growag GEPARD GLADIATOR Crosstech blau 3M Scotchlite 9687 perforiert EN 469 2005 EN 1149 5 MATERIAL Aussenstoff GLADI
158. Perfit ACE 3 6 Erwachsene adultes 451 314 41 50 Autar Halskragen Bein und Armschienen aus Nylongewebe beschichtet geeignet f r st rkere Belastung und Beanspruchung Atelles et minerve Aluform Tissu nylon Adapt s pour un usage intensif Typ Beschreibung Art Nr Preis Mod le Description Art n Prix Halskragen Minerve 2er Set S M 4 16405 112 00 Beinschiene Atelle jambe 75 cm 4 16410 154 00 Ellbogen Fussschiene Attele coude pied 4 16420 91 00 Vorderarm Handschiene Attele avant bras main 4 16425 58 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 I IED lt ohne MwSt sans TVA 152 Sanit tsmaterial Mat riel sanitaire 041 984 01 01 ly Sauerstoff Notfallrucksack mit Sauerstoff mit Platz fur gesamte Notfallausrustung mit Sauerstoff Abklettbares verschiedenfarbiges Klarsicht system Tragbar als Rucksack oder Tasche Inhaltsliste mit Sauerstoff e 1 x Sauerstoffflasche 2 Liter e 1 x Druckminderer Medifan regulierbar von 0 15 Liter Min e Sauerstoffmasken inkl Anschluss schlauch 1x Erwachsene 1x Kinder Typ Modele Rucksack leer Sac dos vide Rucksack mit Sauerstoff Sac a dos avec cyl erbandskasten f r Feuerweh ren DIN 14142 K Firebox mit Einteilung sowie Aufschrift growag Sac de secours oxyg ne Sac d oxyg notherapie par excellence Con u pour un cylindre de
159. Poids env 1700 g Standartfarbe nachleuchtend Weitere Helmfarben gelb rot weiss schwarz Weitere Kennzeichenschilder in gelb blau rot weiss schwarz Aufpreis Fr 20 00 Couleur standard photoluminescent Autres couleurs disponibles jaune rouge blanc noir Plaque attribut jaune bleu rouge blanc noir majoration Fr 20 00 Typ Art Nr Preis ab 11 30 ab 31 49 ab 50 Mod le Art mE Prix 11 30 et 31 49et 50 et Gallet F1 E 18 00100 403 00 5 8 10 Gallet Helm F2 X Trem Der neue Helm ist in mehreren Versionen erhaltlich um alle Anforderungen bei Extrem situationen abzudecken Die neue Schnellein stellung das Ratschensystem erm glicht eine einfache und schnelle Anpassung des Helmes an die Kopfgr e bei unverandertem Tragekomfort Waldbr nde EN 12492 EN 443 Pkt 5 6 Ausgestattet mit einer get nten Schutzbrille einem erstklassigen Bel ftungssystem sowie reflektierenden Aufklebern ist der Helm spe ziell f r Waldbrand Eins tze geeignet Jugendfeuerwehr Helmversion f r die Ausbildung zum Feuer wehrmann bungseins tze Veranstaltungen und Vorf hrungen Zertifiziert nach Kat 3 PSA NIT 312 Helm in fluoreszierendem orange mit silbergrauen Aufklebern Andere Versionen auf Anfrage Verkehrsunf lle EN 12492 bis auf Pkt 4 1 4 elektrische Isolation 440V VAC Helmversion ohne Bel ftungssystem mit optionaler Schutzbrille und in zahlreichen Helmfarben Dieser Helm ist ideal um allen Her
160. Preis Mod le Inscription Art n Prix Vollreflex R1 R fl chissant R1 Sammelplatz A A Atemschutz 4 15284 377 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 Sammelplatz point de rassembl 4 15282 377 00 Vollreflex Ri R fl chissant Ri Sanit t premier secours 4 15286 377 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 Materialdepot D p t mat riel 4 15280 377 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique in eitkegel Molan rot weiss rouge blanc Cone de signalisation Molan Typ Grosse Art Nr Preis Modele Dim Art n Prix Normal Standard 50 cm 4 15382 18 00 Normal Standard 75 cm 4 15384 49 00 Voll Reflex R fl chissant 50 cm 4 15386 38 00 Voll Reflex R fl chissant 75 cm 4 15388 65 00 Leitkegelhalter von Signaltafeln Leuchten 4 60800 51 50 Support de balise pour panneaux et lampes vorsah riftssignale EN 12899 1 rund retroreflektierend Einfallswinkel Ausfallswinkel 60 cm EN 12899 1 angle de r flexion 60 cm Signaux de prescriptions Ronds r tror fl chissant angle d incidence growag Typ Art Nr Preis Modele Art me Prix Vollreflex R tror fl chissant R2 R2 Allgemeines Fahrverbot Interdiction g n rale de circuler 4 15160 R2 70 00 Einfahrt verboten Acc s interdit 4 15162 R2 70 00 Fahrtrichtung Sens obligatoire 4 15165 R2 70 00 Parkieren verboten Stationnement interdit 4 15
161. S 1 Pa 1 0 00001 0 01 0 000120 1 mbar 100 0 001 1 0 0102 Zoll Millimeter Whitworth Rohrgewinde Druckeinheiten Pouce Millimetre Filletage Whitworth Unite de pression 1 entspricht 25 40 mm nach DIN 259 ISO 228 auch Gas Gewinde bar kp cm2 at PSI Gewinde Gewindeaussen 0 5 0 51 7 49 1 8 3 18 Zoll mm G 1 8 9 278 1 5 1 53 22 48 5 16 7 94 G 3 8 16 662 2 5 2 55 37 46 7 16 11 11 G 5 8 22 911 3 5 3 57 52 45 5 8 15 88 G 1 33 249 4 5 4 59 67 44 1 25 40 G 1 1 4 41 910 5 5 5 61 82 42 4 172 38 10 G 11 2 47 803 6 5 6 63 97 41 2 1 2 63 50 G 2 59 614 7 5 7 65 112 39 3 1 2 88 90 G 2 3 8 63 390 8 5 8 67 127 38 5 127 00 G 2 3 4 81 534 9 5 9 69 142 36 G 3 1 4 93 980 20 0 20 39 299 71 G 3 3 4 106 680 40 0 40 79 599 42 G 4 1 2 125 730 100 0 101 97 1498 54 G 5 1 2 151 130 Alle Angaben ohne Gew hr Toutes les indications sans garantie 248 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Auslegung und Einbau von Schlauchleitungen Pose et montage de tuyaux souples Betriebsdruck Pression de service Neben Art und Temperatur des Mediums h ngt die Wahl des Le choix du type de tuyau d pend outre du genre et de la schlauchtyps zur Hauptsache vom max Betriebsdruck und der temp rature du liquide principalement de la pression max et des Arbeitsweise Druckspritzen pulsie
162. Softshell mit Kapuze Material 100 Polyester 380g m2 Innenseite 100 Micro Fleece antipilling Ausf hrung FHB Koltex Membran dehnbares Obermaterial winddicht atmungsaktiv und wasserabweisend 10 000 mm Wassers ule verdeckter FrontreiBverschluss reflektieren de Paspelierungen an Vorder und R ckseite 2 Frontseitentaschen plus Handytasche 1 Innentasche Bundweitenregulierung ab nehmbare Kapuze growag Veste Softshell avec capuchon Composition 100 polyester 380 g m2 doublure 100 micro polaire antipeluche Membrane FHB Koltex tissu ext rieur stretch imperm able l eau et au vent colonne d eau 10 000 mm Bonne respirabilit Fermeture clair avec rabas de protection Passepoil gris r fl chissant 2 poches lat rales 1 poche pour t l phone 1 poche int rieure taille r glable capuchon d tachable tailles XS 3XL Gr en XS 3XL Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix 18 80200 RS anthrazit schwarz anthracite noir 18 80200 AS 132 00 royalblau schwarz bleu royal noir 18 80200 BS 132 00 rot schwarz rouge noir 18 80200 RS 132 00 schwarz ohne Kapuze noir sans capuchon 18 80202 S 119 00 Weste Softshell ohne Aermel schwarz Gilet Softshell sans manches noir 18 80204 S 90 00 Jacke Micro Double Fleece Material 100 Polyester 430 g m2 antipilling Ausf hrung Bes tze in 100 Cordura wind dicht wasserabweisend und atmungsaktiv zwischen derschwarzen Micro Fleece Au en
163. St sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Le Intersafe automatisch Beim Intersafe Modell ist die Luftkammer be sonders gut durch eine zus tzliche Aussenh lle gesch tzt und somit sehr robust und wider standsf hig f r Erwachsene mit Signalfl te und verstellbaren Gurten R ckenlage wird automatisch erlangt in weniger als 5 Sek Aufblasen durch 60 Gramm CO2 Patrone Farbe rot Gem ss EN 396 und CE ISO 12402 2 275N growag Gilet de sauvetage automatique modele Intersafe Chambre air ind pendante prot g e efficace ment par une enveloppe ext rieure tr s r sistan te Mod le pour adultes avec sifflet de secours et ceintures r glables Position de flottaison sur le dos en moins de 5 sec Gonflable avec une cartouche CO2 couleur rouge Certifi conforme EN 396 et CE ISO 12402 2 275N Avantage Wichtig und grosser Vorteil Ce mod le de gilet peut tre contr l et maintenu Diese Ausf hrung von Schwimmwesten kann Par l utilisateur selber gewartet werden Ausf hrung K rpergewicht Patrone Art Nr Preis Modele Poids du corps Cartouche Art n Prix Intersafe 275 N ab 32 kg 60 Gramm 5 58521 280 00 Ersatzteile Patrone Art Nr Preis Pieces de rechange Cartouche Art n Prix Ausl sepatrone Cartouche 60 Gramm 5 58523 55 00 Schwimmweste Antille Gilet de sauvetage Antille Feststoff Rettungsweste 100N Universalgr sse Gilet de sauvetage col adaptable et protection 90kg mi
164. TECTION RESPIRATOIRE FILTRES APPAREILS DE CONTR LE G N RATEUR DE FUM E APPAREILS DE MESURE CAM RAS THERMIQUE Nie mehr ohne MSA _ Weil harte Einsatze bestes Equipment verlangen 1 4 d a Atemschutz Protection respiratoire AirMaxx SL Pressluftatmer SingleLine Der AirMaXX SL neue Spitzenklasse Press luftatmer Grundgerat nach EN 137 2006 mit optionaler Wunschausstat tung Dreifach langenverstellbare Trageplat te optimal ergonomische Trageb nderung begrenzt schwenkbares Huftpolster fur gute Gewichtsverteilung leicht einstellbare Gurte Das alpha SL Pneumatiksystem basiert auf dem sensationellen SingleLine Luftf h rungssystem Das SL System versorgt den Lungenautomaten den Zweitanschluss das Manometer den QuickFill Anschluss und das Warnsignal mit nur einer einzigen Leitung genannt SingleLine AirMaXX SL appareil respiratoire autonome SingleLine LARI AirMax XX est l appareil haut de gamme certifi EN 137 2006 modulable selon vos besoins sp cifiques Plaque dorsale r glable 3 positions harnais ergonomique pour un confort permanant sangles matelass es pour une r partition parfaite du poids sur les hanches Ceinture ajustable Le syst me pneumatique brevet alpha SingleLine regroupe une connexion la soupape la demande une seconde connexion un ma nom tre et un signal d alarme dans un seul tuyau L adaptateur QuickFill permet de re charger le
165. Temp ratures de service 25 bis 60 C Innen Betriebsdruck Vakuum Biegeradius Gewicht Art Nr Preis m int rieur Pression de service Vide Rayon de courbure Poids Art n Prix m 38 mm 4 5 bar 680 mbar 155 mm 550 g m 1 90038 N 5 70 40 mm 4 5 bar 680 mbar 160 mm 610 g m 1 90040 N 6 10 55 mm 5 bar 680 mbar 230 mm 940 g m 1 90055 N 9 30 63 mm 3 5 bar 680 mbar 260 mm 1040 g m 1 90063 N 10 70 75 mm 2 5 bar 680 mbar 315 mm 1380 g m 1 90075 N 13 80 102 mm 2 5 bar 680 mbar 430 mm 2160 g m 1 90102 N 20 70 110 mm 3 bar 680 mbar 550 mm 2500 g m 1 90110 N 23 80 Verschnitt Coupe 12 00017 20 00 5 TEL TREE H ern CARMEN NETH Ha j POTTER EUL LL HH 13 1111 i ANA 4 VE EFFECT EIER Kan rey ely LL 1 d LL hee A ak 1811 11 20 041 984 01 01 041 980 45 10 6 8 ee T Preis ohne Kupplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature rabais de quantit ohne MwSt sans TVA 7 info growag ch 01 01 2015 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords CEET Einsatzm glichkeiten e Wasserversorgung Not und Katastrophenversorgung Lebensmittelindustrie Campingbedarf Eventbedarf Transportmedium e Trinkwassser Konstruktion e Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn 3 fach gezwirnt Das Garn ist beschichtet Polyurethanbeschichtung weisse hochfeste Spezialinnengummierung Gummierung KTW Kategorie D1 D2 zertifiziert Standardl
166. Typ 40 cm kg m Art Nr Preis m Mod le 40 cm kg m 1111 Prix m WATER RAILS monotubes 400 1 5 m Element 1 2 5 30100 05 WATER RAILS monotubes 400 6 10 m Element 1 2 5 30100 10 WATER RAILS monotubes 400 11 20 m Element 1 2 5 30100 20 PREIS AUF WATER RAILS monotubes 400 21 30 m Element 1 2 5 30100 30 ANFRAGE WATER RAILS bitubes 400 1 5 m Element 3 0 5 30105 05 WATER RAILS bitubes 400 6 10 m Element 3 0 5 30105 10 PRIX SUR WATER RAILS bitubes 400 11 20 m Element 3 0 5 30105 20 DEMANDE WATER RAILS bitubes 400 21 30 m Element 3 0 5 30105 30 Typ 60 cm kg m Art Nr Preis m Mod le 60 cm kg m Art n Prix m WATER RAILS monotubes 600 1 5 m Element 1 9 5 30110 05 WATER RAILS monotubes 600 6 10 m Element 1 9 5 30110 10 WATER RAILS monotubes 600 11 20 m Element 1 9 5 30110 20 PREIS AUF WATER RAILS monotubes 600 21 30 m Element 1 9 5 30110 30 ANFRAGE WATER RAILS bitubes 600 1 5 m Element 4 2 5 30115 05 WATER RAILS bitubes 600 6 10 m Element 4 2 5 30115 10 PRIX SUR WATER RAILS bitubes 600 11 20 m Element 4 2 5 30115 20 DEMANDE WATER RAILS bitubes 600 21 30 m Element 4 2 5 30115 30 Zubeh r V Art Nr Preis Accessoires V Art n Prix Ventilater Elektro Ventilateur lectrique 230 5 30130 Preis auf Anfrage Ventilator Benzin Ventilateur essence 5 30132 Prix sur demande J 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 239 l 041 984 01 01
167. Typ Mod le Schutzhandschuh RESISTA Gant de protection RESISTA Gummihandschuhe Chemie Typ Uniplast Chemikalienschutzhandschuh nach EN 374 1 2 3 EN 388 420 SFV Stufe 1 Farbe gr n growag Gants de protection RESISTA EN 388 Gants de protection en cuir cro te souple paisseur 1 1 mm dos de la main en tricot stretch noir fermeture velcro longueur 23 25 cm selon taille Tailles pour femmes S et M Tailles pour hommes L XL et XXL m Erler Utilisations activit s l g res p ex montage travaux de triage et d emballage utilisation d outils et petits appareils etc La fermeture velcro assure une bonne tenue its is et emp che la p n tration de poussi re et de salet Gr sse Art Nr Preis Tailles Art n Prix S M L XL XXL 18 10560 5 80 Gant caoutchouc chimie Mod le Uniplast gants de protection contre les produits chimiques selon EN 374 1 2 3 EN 388 420 FSSP niveau 1 Typ Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Version ns Prix Gummihandschuh Chemie Gant caoutchouc chimie mittel moyen 18 10523 10 00 Gummihandschuh Chemie Gant caoutchouc chimie lang long eunmihandschuhe f r 18 10525 17 00 Gant caoutchouc d lectricien Elektriker Test 1000 volts gepr ft auf 1000 Volt Typ Art Nr Preis Modele Art n Prix Gummihandschuh Elektriker Gant caoutchouc lectricien 4 16060 58 00 Gurarihandschulte lichtbogenfest Klasse 0 EN 6090
168. Weiss Korngr sse 0 125 3 mm Sackinhalt bindet ca 30 L Heiz l Typ Franko ab Modele franco des Sorbix WBO3 12 S cke sacs Oclansorb Universal lbindemittel Wirkt auffestem Bo den und im Wasser Beschaffenheit gereinigte Naturfaser Das Produkt absorbiert 600 800 und besitzt hervorragende Eigenschaften Inhalt 13 Liter 3 0 kg Art Nr Menge Preis Art n Quantit Prix 5 60010 41 00 lbindemittel BuuMsorb Universalbindemittel f r umweltgef hrdende Stoffe Spezialbehandelte Naturborke ohne chemische Zus tze Bindet l und Benzin zu Lande und zu Wasser absorbiert fl ssige und past se Substanzen wie Chemikalien Farben Emulsionen und L sungsmittel Wirkt auf festem Boden und im Wasser Inhalt 50 Liter ca 10 kg Art Nr Menge Preis Art n Quantit Prix 5 60020 47 50 Sorbix WB 03 Produit cologique non polluant ininflamma ble base de perlit flottante Parfaitement appropri pour les interventions sur les cours d eau les routes et autres surfaces Poids env 7 kg sac volume par sac 100 litres granul s couleur perlit blanc Granulom trie 0 125 3 mm capacit d absorption env 30 litres de mazout Palettgr sse Art Nr Preis Sack Palette Art n Prix p sac 24 Sacke sacs 5 60060 41 50 Oclansorb Absorbantnaturel et universel d hydrocarbures a base de tourbe ignifuge Efficace sur le sol et dans l eau Le produit a une capacit d absorp
169. X hat den gr ten Bildschirm 4 3 mit extrem scharfem Bild im Format 16 9 aller Kleinformat WBKs Zusammen mit dem neuen Infrarotsensor und dem Microbolometer liefert sie derzeit die h chstm glichste Aufl sung 320 x 240 Der digitale 2 oder 4 fach Zoom die mehrstufige Einfarbung gelb orange und rot des Displays zur besseren Unterscheidung der Warmeschichten und der weltweit einzigartige elektronische Blendenregler zum schnellen Auffinden von versteckten Warmequellen macht die Kamera einzigartig Technische Daten Gewicht 1 7 kg 1 4 kg ohne Akku Geh use Ultem Thermoplastic Geh usefarbe metallic blau Kevlar 260 C f r 8 Minuten 150 C f r 16 Minuten 1000 C kurzfristig IP 67 keine Funktionsst rungen nach mehrfachem Falltest aus 2 m H he Gurtmaterial Hitzebest ndigkeit Wasserdicht Bruchsicherheit Sichtfeld 32 vertikal x 50 horizontal Monitor 4 3 Zoll diagonaler TFT Active Matrix Aufl sung 320 x 240 Bildpunkte Fokus 1 m bis unendlich Zoom 2 fach und 4 fach digital Zoom Temp Empfindlichkeit 0 05 C Stromversorgung NiMH Akkus oder handels bliche Batterien 8 x AA Einsatzdauer gt 3 Std nominal Lieferumfang Kamera Bullard T4MAX 2 St ck NiMH Akkus 10 V Kombiriemen Bedienungsanleitung Ladeger t f r 230 V 12 V und 24 V Ladekabel f r 12 V Schulungs CD Transportkoffer Optionen Ladestation f r Fahrzeugeinbau Kabellose Fern bertragung Bild speicher Vid
170. __ growag a Mit Sicherheitausiguten H nden ge 8 La s curit entre de b mains A Dr i Der Feuerwehr Proti Les pros du mat riel de sapeurs pompiers Gr sster schweizer Gewebe Schlauch Hersteller Starke Markenvertretungen f r die Schweiz Kompetenter Aussendienst in Ihrer N he Optimaler Service und Dienstleistung 128 Jahre Erfahrung Le plus grand producteur suisse de tuyaux tiss s Des produits et des prestations de qualit Distributeur officiel de grandes marques Des conseillers comp tents 128 ans d exp rience F R i ul 1 z a L i KS a pa ee e Wi vi a e Rss 3 8 DAS 7 LW F e CN 1 A F r E i SP d ee growag Feuerwehrtechnik AG Eduard Huber Strasse 23 CH 6022 Grosswangen Telefon 0041 0 41 984 O1 O1 Fax 0041 0 41 980 45 10 Web WwWw growag ch E Mail info growag ch Zertifiziert Certifi SN EN ISO 9001 2008 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA UNSER FEUERWEHR TEAM growag NOTRE EQUIPE FEU Gesch ftsleitung Direction Gesch ftsleiter Betriebsleitung Leiter Verkauf ID Directeur Production Administration THOMAS WEBER ERICH KAUFMANN DANIEL SUPPIGER Verkaufsleiter Chefs de vente Kanton Cantons Kanton Cantons GR SH ZH FR F VD GE NE JU VS F THOMAS KESSLER PHILIPPE ESSEIVA 07
171. a main conf re au gant une protection contre les coupures le glissement et l abrasion dans cette zone Mars 2 pr sente une doublure en Kevlar r sistant la chaleur all s 526776 9110 112 Typ Ausf hrung Art Nr Preis 20 49 Stk 50 Stk Mod le Version Art n Prix 20 49 pces 50 pces Mars I Karabiner 5 cm mousqueton 5 cm Stulpen manchette longue 18 10010 1 82 00 5 7 Mars I Karabiner 5 cm mousqueton 5 cm Strickbund Poignet tricot 18 10015 1 82 00 5 7 Optional Karabiner 8 cm option mousqueton 8 cm 4 13385 5 00 3 5 Flash 18 10090 Flash Pro 18 10092 eh EE Innenhandmaterial RESCUT Fire bietet opti malen Schutz schon auf der Oberflache somit wird ein Durchdringen Richtung Futter das bei herk mmlichen Modellen als zweite Barriere dient vermieden Obermaterial FFammhemmend plus Schutz vor Lichtbogen und Funkenflug verbindet Hitzeschutz mit Schnittschutz bei h chstem Griff und Tastgef hl selbst auf glatten Oberfl chen Kn chelschutz auf der Oberhand Spezialfutter f r angenehmes Tragegef hl und zus tzlichen Schutz vor Mechanischen Risiken Der Handschuh entspricht im Brennverhalten nach EN 407 der Leistungsstufe 4 ist auf Kontakthitze gepr ft und schwer entflammbar Desweiteren sch tzt der Handschuh gegen Funkenflug Richtlinie 89 686 EEC und EN420 EN388 u EN 407 Gr ssen 6 7 8 9 10 11 Gants de protection anti coupures Le mat riau RESCUT Fire composition de
172. ag FOG Echauffement Couleur Tension Art n Prix Model 2600 7 min rot RAL 3000 230 Volt 50 Hz 2600 Watt 3 90460 26 2 380 00 Zusatzmaterial Art Nr Preis Accessoires Art n Prix Funkfernbedienung T l commande 3 90464 FU 320 00 Rauchmittel zu growag FOG im Kanister 5 It Liquide fumig ne jerricane de 5 3 90466 005 51 00 Rauchmittel zu growag FOG im Kanister 25 It Liquide fumig ne jerricane de 25 3 90466 025 222 00 Rauchmittel zu growag FOG im Fass a 200 It Liquide fumig ne f t de 200 3 90466 200 1 710 00 p AWN 86 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire growag l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 87 88 Atemschutz Protection respiratoire l 041 984 01 01 Altair 5X Multigas Messgerat mit integrierter Pumpe Das ALTAIR 5X kann bis zu 6 Gase gleichzei tig messen und mit einer breiten Palette an toxischen und IR Sensoren bestuckt werden welche die ben tigte Flexibilit t f r die mei sten Anwendungen bietet Herzstuck des ALTAIR 5X sind die MSA XCell Sensoren neu mit einer erweiteretn Band breite f r SO2 CI2 and NH3 Uberlegene Stabilitat Genauigkeit Wiederholbarkeit schnelle Reaktionszeiten und Langlebigkeit zeichnen die neuen MSA XCell Sensoren aus Sie sind bemerkenswert langlebig und die Standardsensoren sind fur ein
173. al Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Wurfweiten von Wasserstrahlen f r Anstellwinkel 32 in m Druckh he bar 6 8 10 12 14 16 20 25 30 40 50 Mundst ckdurchmesser in mm Sicherheitstechnische Kennzahlen brennbarer Gase und Flussigkeiten Stoff Siedepunkt Z ndtemperatur Explosionsgrenzen Flammpunkt in Luft Vol Te Schwefelkohlenstoff 46 98 1 0 60 lt 0 Acetylen 84 305 1 5 82 Methanol 65 455 5 5 26 5 11 Alle Angaben ohne Gew hr Toutes les indications sans garantie 252 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Bedeutung und Nutzen der Zoneneinteilung ATEX Ex Schutz Es hat sich bew hrt explosionsgef hrdete Bereiche in Zonen einzuteilen Diese Einteilung ber cksichtigt die unterschiedlichen Gefahre durch explosionsf hige Atmosph ren und erm glicht einen Explosionsschutz der den Verh ltnissen sowohl aus sicherheitstechnischer Sicht als auch der Wirtschaftlichkeit entspricht F r die Europ ische Gemeinschaft ist die Zonendefinition in der Richtlinie 1999 92 EG einheitlich geregelt Sie muss mit Sachverstand auf die konkreten Verh ltnisse bertragen werden Zone 0 Bereich in dem explosionsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen D mpfen oder Nebeln st ndig ber lange zeitr
174. amp Chemiewehr Bindemittel Absperren Auffangen Schutzkleidung Pumpen Feuerwehrmagazin 8 Garderoben Trockner Schlauchlagerung Schlauchpflege Feuerwehrmagazin Kompressoren Atemschutz Helmpr fung Bekleidung Schlauchreparatur Atemschutzprufung Leiternp fung diverse Reparaturen Schulung Geschenksartikel Geschenksideen Objektschutz Water Rails Wasserwehr Ausbildungsmaterial Tabellen Bestellformular 12 Ausbildungsmaterial Tabellen Bestellformular 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Inhaltsverzeichnis Deutsch Artikel A Adalit Abdeckfolien Abseilger t Absperrband Absperren Absperrlatten Absperrb ckli Absperrschieber Achselschlaufen Airbag Sicherungen AIRGO AIRMAXX AKRON Alarmhorn Geschenksartikel AlphaFP Alpha CLICK Altair Ambulanz Gilet Arbeitsbekleidung Atemschutz masken flaschen Auffanggurten Aufwickelgerat Augensp hlflasche Ausbildung Ausgleichsbecken Autoapotheke AutoMAXX B Bandschlingen Bekleidung Benzinkanister Besen Bindemittel Blinklampen Bodenschutzmatte Bolzenschere Brandfluchthaube Brandschutzbekleidung Bullard By Pass C Cafs Ceinturon Cervikalst tzen Champagner K bel Chemikalienschutz D Dachaufsetzer Defibrillator Dekontamination Desinfektionsmittel Dichtkissen Dichtungskissen Dienstbekleidung Drahteinband Drahteinbindeapparat Dreibock Druckbegrenzungs
175. andard 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 55 56 Technisches Material Mat riel technique 041 984 01 01 Aufschrift Explosionsgefahr growag Inscription Danger d explosion Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Normal standard 60 cm 4 15220 129 00 Normal standard 90 cm 5 40020 194 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 60 cm 5 41010 222 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 90 cm 5 41020 377 00 ufschrift Oelwehr Inscription Protection contre les hydrocarbures Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Normal standard 60 cm 5 40030 129 00 Norfmal standard 90 cm 5 40040 194 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 60 cm 5 41030 222 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 90 cm 5 41040 377 00 ufschrift Schleudergefahr Oel Inscription Chauss e glissante Huile Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Normal standard 60 cm 5 40050 129 00 Normal standard 90 cm 5 40060 194 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 60 cm 4 15272 222 00 Vollreflex R1 R fl chissant R1 90 cm 4 15274 377 00 Kater f r Triopan zum Abdecken von Schriften Bande masquer pour Triopan Pour couvrir temporairement des inscriptions Gr sse Art Nr Preis Taille KKK Prix 60 cm 4 15240 22 00 90 cm 4 15235 45 00 a cu Gewicht zum Einste
176. ande 3 90464 FU 320 00 Rauchmittel zu growag FOG im Kanister 5 It Liquide fumig ne jerricane de 5 3 90466 005 51 00 Rauchmittel zu growag FOG im Kanister 25 It Liquide fumig ne jerricane de 25 3 90466 025 222 00 Rauchmittel zu growag FOG im Fass 200 It Liquide fumig ne f t de 200 3 90466 200 1 710 00 E z 4 fy me 246 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Internationale Masseinheiten Unit s de mesures internationales disponible en allemand Grosse Name Masseinheit Formelzeichen Vielfache und Teile Sonstige Einheiten und Anmerkungen Beispiel Lange Meter m km dm cm mm 1 Fuss ft 0 305 m Flache A Quadratmeter m dm cm 1 Hektar ha 10000 m im imxim 1 Ar a 100 m Volumen V Kubikmeter m dm cm mm Liter 1 1 dm Im 1imximxim 1000 1m Zeit t Sekunde s h min 1 Stunde h 60 min 1 Minute min 60 5 Geschwindigkeit v Meter je Sekunde m s km s mm s 1 km h 0 2778 m s 1 m s 3 6 km h Beschleunigung a Meter je Sekundenquadrat m s mm s Fallbeschleunigung g g 9 81 m s Kilogramm Masse m kg Mg 9 1 Tonne t 1 Mg 1000 kg 1 Karat ct 0 2 g Dichte g Kilogramm je Kubikmeter kg m g m 1 t m 1 kg dm 1 g cm Kraft F Newton N kN Gewicht Masse x Fallbeschleunigung 1 N 1
177. ant ainsi son efficacit de protection thermique Cette technique contribue grandement r duire le stress thermique La membrane La membrane Topaz de 160 gr se compose d une couche de base en 100 Kermel en support de la membrane Topaz 251 R sistance lev e de 100KPa avec une excellente respi rabilit et tanch it La protection ext rieure Un tissu Twin Kermel de 225gr assure votre protection ext rieure Il est disponible en bleu fonc jaune rouge orange et combinaison de ces teintes Les tissus Kermel sont thermostables La couche d air isolante situ e entre les diff rentes couches de tissus est maintenue gr ce des espaceurs Ce qui est particuli rment apr ci par le porteurs d ARI La fermeture clair est recouverte d un large rabat de pr hension permettant l ouverture et la fermeture avec des gants Fermeture claire de type anti panique La veste PANTHER taille M ne p se que 1 6 kg Une nouvelle r f rence en la mati re Toutes les coutures sont doubl es Le pantalon est quip de bandes Triple Trim La veste est munie de bandes triples Trim en forme de H qui offre une parfaite visibilit body language Des renforts en Kevlar amovibles avec une ouverture permettant de changer la mousse de protection EN 388 sont dispos s sur les jambes de pantalon Les paules sont gale ment prot g es La veste Panther peut tre quip e en option d une ceinture int gr e
178. apide l aide d un gonfleur lectrique ou d air comprim Soupape de surpression Toile de tente tissu polyester PVC enduit de PU couleur blanc autres teintes disponibles mais non conseill es Etanche imputresci ble antifongicide difficlement inflammable selon DIN 4102 B2 M2 Tapis de sol amovible en tissu polyester enduit double face de PVC Couleur gris 2 fen tres sur le mod le ARZ 20 light et 4 fen tres sur le mod le ARZ 20 et 6 fen tres sur le mod le ARZ 30 dimensions 40 x 60 cm moustiquaire Nettoyer les surfaces avec des produits de nettoyage courants Version standard 1 entr e sur chaque front de tente et bouche d a ration Dispositif d accrochage sur la structure pour fixer des clairages appareils m dicaux etc 2 ouver tures obturables pour tuyaux de chauffage et cables divers Sac de transport pour tente et accessoires Tendeurs pompe manuelle maillet kit de r paration mode d emploi et d entretien Toutes les entr es des tentes gonflables peuvent tre reli es entre elles D o un nombre infini de combinaisons Possibilit de monter des douches option Dimensions ARZ 20 ARZ 30 ARZ204 light L nge Longueur 3 89 m 5 72 m 5 00 m Breite Largeur 5 50 m 5 50 m 4 00 m Seitenh he Hauteur lat rale 2 00m 2 00 m 2 00 m Firsth he Hauteur sous faitage 2 95 m 2 95 m 2 70 m Gewicht Poids 73 kg 104 kg 68 kg Volumen Volume 0 45 m3 0 70 m3 0 40m3 T
179. appareils de sauvetage et de descente 6 EN 353 1 EPI contre les chutes de hauteur antichutes mobiles avec support d assurage rigide o EN 353 2 EPI contre les chutes de hauter antichutes mobiles incluant un support d assurage flexible e EN 354 EPI contre les chutes de hauteur longes 6 EN 355 EPI contre les chutes de hauter absorbeurs d nergie e EN 358 EPI de maintien au travail et de pr vention des chutes de hauteur ceintures de maitien et de retenue et longes de maintien o EN 360 EPI contre les chutes de hauteur antichutes a rappel automatique o EN 361 EPI contre les chutes de hauteur harnais antichute 6 EN 362 EPI contre les chutes de hauteur connecteurs EN795 EPI antichute dispositif d ancrage e EN 813 EPI antichute ceinture cuissardes e EN 1496 EPI antichute dispositif de sauvetage par l vation 9 EN 1497 EPI antichute harnais de sauvetage e EN 1498 EPI antichute sangles de sauvetage Brust se nach EN 361 Anneau sternal selon EN361 Halte se nach EN 358 Anneau de maintien selon EN 358 R cken se nach EN 361 Anneau dorsal selon EN 361 Rettungs se Anneau de sauvetage Sitzgurt se EN 813 Anneau de harnais selon EN 813 Steigschutz se nach EN 361 in Verbindung mit EN 353 1 Anneau d assurage en ascension selon EN 361 et 353 1 Kontrollieren Sie Ihre Schutzausr stung selber Besuchen Sie unseren zwei t gigen Kurs als Sachkundigen f r Sicherheits und Rettungsgeschirre
180. appareils de d sincarc ration Service sur site par technicien sp cialis travaux en r gie Rollgliss revision Les inspections et r visions des appareils Rollgliss sont assur amp s par nos techniciens habilites dans nos ateliers Le fabricant pr conise la fr quence de contr le suivante Typ Rollgliss Art Nr Preis Mod le Rollgliss Art n Prix Alle Jahre eine Sicht und Funktionskontrolle mit Pr fprotokoll R vision annuelle contr le visuel et de fonction avec protocole Jedes f nfte Jahr Ger terevision mit Protokoll Tous les 5 ans r vision compl te avec protocole 4 12500 240 00 4 12501 500 00 Typ Dreibock Art Nr Preis Modele trepied Art NS Prix Alle Jahre eine Sicht und Funktionskontrolle mit Pr fprotokoll R vision annuelle contr le visuel et de fonction avec protocole Jedes f nfte Jahr Ger terevision mit Protokoll 4 12502 60 00 4 12503 120 00 230 l 041 984 01 01 Tous les 5 ans r vision compl te avec protocole Exklusiv Ersatzteile Pi ces de rechange non comprises Achtung Alle Textilartikel Seile m ssen aus Sicher heitsgrunden nach 8 Jahren ersetzt werden Attention toutes les parties textiles cordes doivent obligatoirement tre chang es tous les 8 ans Schulung MSA AUER Wir bieten regelm ssige Atemschutz Ta gungen oder Schulungen an Die aktuellen Daten und Informationen finden Sie auf unserer Homepage www growag ch
181. ar N hte und Verbindungsstellen werden bei der Fabrikation laufend gepr ft TA 05 08 0002 Technische Daten Masse gef llt ca 770x600x250 cm aufgerollt ca 100x150x80 cm Aufsprungfl che ca 46 m2 Gewichte Sprungretter ca 180 kg Elektro Ventilatoren 2 X 36 kg Benzin Ventilatoren 2 X 33 kg Www Ef DIE ch Air Pack Le coussin de sauvetage est un ensemble se gonflant d air et permettant le sauvetage de personnes dans des conditions o l utilisation d chelles n est pas possible Porter secours et sauver des vies humaines La complexit des sauvetages et la configura tion des b timents modernes font qu il n est pas toujours possible de recourir des moyens traditionnels pour vacuer les personnes dont les chemins de fuite sont coup s Les coussins de sauvetage gonflables offrent une alternative int ressante Nombreux sont les corps de sapeurs pompiers suisses qui ont d j fait appel cette technique avec succ s Fonctionnement d un coussin de sauvetage 1 Le matelas est compos de deux chambres air s par es qui sont continuellement ali ment es en air provenant de deux ventilateurs 2 Lorsqu un corps tombe sur le coussin gonfl une grande partie de l air est vacu lat ralement de la chambre air sup rieure Les clapets d air se referment et le matelas se remplit nouveau 3 D s que le sauteur a quitt le coussin de sauvetage le prochain saut peut tre effectu ra
182. ardl nge 20 m Schlauchl ngen bis max 40 m Technische Daten growag Tuyau d incendie Supra Cafs Applications e Tuyau d incendie e CAFS Compressed Air Foam System e Transport d eau Pour le transport de e Eau e Eaux us es Propri t s Tuyau d incendie enti rement synth tique Gaine tiss e en fil polyester haute r sistance Fil enduit de polyur thane Fil 3 brins Rev tement int rieur extrud EPDM Longueur standard 20 m Longueurs de tuyau jusqu 40 m Donn es techniques e sehr robust faulnis und moderbestandig e Tr s robuste anti moisissure ozon bruch und witterungsbestandig e R sistance l ozone la rupture et aux intemp ries e Maximale Wassertemperatur 0 bis 80 C e Plage de temp ratures de l eau 0 80 C Maximale Aussentemperatur 20 bis 60 C Temp ratures de service 20 60 C Innen g Farbe SFV Nr Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Art Nr Preis m int rieur Couleur N FSSP Pression de service Press d essai Press d clatement Art n Prix m 40 mm rot rouge 25 bar 40 bar 75 bar 1 22140 10 85 55 mm rot rouge 25 bar 40 bar 75 bar 1 22155 14 00 75 mm rot rouge 25 bar 40 bar 75 bar 1 22175 16 45 Preis ohne Kupplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature abais de quantit 18 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Lee
183. are ist ein universell einsetzbares Signallicht das in vielen Notfall Situationen durch schnelle und einfache Markierung der Gefahrenzone die Sicherheit von Unfallopfern sowie von Rettungspersonal entscheidend verbessern kann 16 extra helle LEDs mit hoher Lichtintensitat die Leuchtfarbe der LEDs entspricht der des Schutzmantels Schnelle Einsatzf higkeit kompakte Masse Durchmesser ca 10 5 cm H he 3 5 cm Gewicht ca 200 g mit stark haftenden Magneten Geh use aus super starkem Plastik mit flexiblem TPR Plastik Schutz Wasserdicht und somit schwimmf hig f r Skipper und Taucher geeignet Mit 9 verschiedenen Leuchtprogrammen Blinkfolgen Sichtbarkeit tags ber bis zu 300 m Sichtbarkeit nachts bis zu 800 m Sichtbarkeit Luft Wasser bis zu 15 km Farben blau gelb gr n rot weiss growag Feux de balisage Powerflare LED Powerflare est un signal avertisseur universel qui peut amp tre utilise dans toutes les situations d urgence pour d limiter rapidement une zone risque et assurer la protection des bless s ou des intervenants 16 LED ultra lumineux La teinte de la lumi re correspond la teinte du bo tier de protection Mise en service rapide Dimensions r duites diam tre env 10 5 cm hauteur 3 5 cm Poids env 200 g Fixation par aimant puissant Bo tier en plastique tr s r sistant Etanche et flottant utilisable par des navig
184. argeable Mag Charger Set comprenant une lampe torche Mag Lite en aluminium anodis avec 2 batteries NiCd rechargeables chargeur 230 V 50 Hz pour 12 14 V support de montage pour le char geur avec l ments de fixation adaptateur allume cigare Dimensions 32 cm 860 g noire Autonomie 90 min Port e 300 m Alimentation 230 V ou 12 V Accu 5 cellules 1 2 V env 1000 recharges Relais de protection contre les surcharges les courts circuits les surtensions ainsi que les d charges en cas d inversion des polarit s de l accu temps de charge 8 h Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Ant 1 Prix Stablampe Mag Charger Akku Lampe torche Mag Charger 4 60400 268 00 Ersatzbirne Ampoule de rechange 4 60401 15 50 Ersatzakku Accu de rechange 4 60402 84 00 Stablampe Mag Lite D Cell inkl Reservebirne und Batterien schwarz andere Farben auf Anfrage Farbe Lampe torche Mag Lite D Cell Livr avec une ampoules de r serve et les batteries de couleur noire autres couleurs sur demande Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Mag Lite 2 Cell D L 25 cm 4 60410 64 00 Mag Lite 4 Cell D L 37 cm 4 60420 74 00 Ersatzbirne 2 Stk Ampoule de recharge 2 pces 4 60421 10 00 Signalaufsatz rot oder gelb zum Aufstecken auf Mag Charger oder Mag Lite 4 15030 9 50 C ne diffuseur rouge ou jaune pour Mag Charger ou Mag Lite Dachaufsetzer aus Kunststoff mit Magnetplatte
185. as eingebaute Metall pour tout sapeur pompier M canisme m tal Mahlwerk erfullt jederzeit seine Funktion Zur lique pour une mouture fine Gravur auf PVC Platte Masse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix H 30cm 7 5 cm 4 14050 131 50 Gravur per Buchstabe gravure prix par lettre 4 14000 0 95 Gallet F1 Sceau glace casque Fi sch ner Sekt K bel Original Helmgr sse Magnifique sceau glace taille originale glanzendes Erscheinungsbild inkl Deckel du casque aspect brillant avec couvercle Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Champagner K bel komplett Sceau glace 18 00240 156 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 235 www growag c WATER RAILS WATER RAILS WASSERWEHR PROTECTION DES EAUX Objektschutz Protection des biens WWW CH WATER RAILS Das Prinzip der WATER RAILS entspricht einem Hochwasser Schutz Dam Die mit Was ser gef llten WATER RAILS werden beliebig lang aneinander oder aufeinander gereiht WATER RAILS eignen sich besonders im Objektschutz Grunds tzlich unterscheiden wir zwischen monotubes Einfachschlauch oder bitubes Doppelschlauch Um den optimalen Einsatz des monotubes zu gew hrleistet muss dieser an eine bauliche festinstallation z B eine Mauer Gel nder angeleht werden um ein wegrollen zu ver hindern Bei der Variante des bitubes ist dies nicht notwe
186. aserne 8 Vestiaires stockage des tuyaux s choirs maintenance des tuyaux compresseurs protection respiratoire Contr le des casques entretien et r paration des v tements r paration de tuyaux contr le ARI contr le des chelles r parations diverses formation Protection des biens Water rails protection des eaux Articles cadeaux Articles cadeaux Mat riel d instruction tabelles de r f rence 12 Mat riel de formation tabelles formulaire de commande 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 10 Table des mati res Article A Absorbant d hydrocarbures Adalit lampe AirGo AirMaXX AKRON Alpha CLICK AlphaFP Anti airbag Antichute Appareil ligaturer les tuyaux Appareil de mesure de pression Appareil respiratoire d vacuation Appareil respiratoire Armoire cl s Aspirateur eau Atelles B B che de protection Balais Ballon clairant SIROCCO Bande de barrage Bandages pour tuyaux Bande d tanch it Gyso Bande patronymique Bandes d identification pour casques Barrage souple GrowagSeal Bavolet casques Barri re extensible circulation Bassin souple Bateau pneumatique Blouson de service Bo tier pour masques Botte de sapeur pompier Boudin absorbant Bouteille composite Bouteilles canettes oxyg ne Brides de flexibles BULLARD C Cadeaux Cafs Cagoule nomex Cagoule d vacuation Cale porte Ca
187. at riel technique Eee MAST T 6 L gt Tauchmotorpumpe ohne Olraum wartungs frei trockenlaufsicher serienm ige Flach saugeinrichtung Einsatzbereich Schmutzwasser Motor 1 230 V Wechselstrom Leistung P1 P2 1 6 1 2 KW F rdermenge 600 I min F rderh he 18 m Nennstrom 8 1 A Korndurchlass 8 mm Anschlussgr Be G 2 C Storzkupplung Gewicht 21 kg Ma e x H x B 200 x 500 x 230 growag Pompe immersion MAST T6L Electropompe immersion sans bain d huile ne n cessitant pas d entretien fonctionne ment sec cr pine d aspiration plat de serie Utilisation eaux us es Moteur 1 230 V courant alternatif Puissance P1 P2 1 6 1 2 KW D bit 600 I min hauteur de refoulement 18m Courant nominal 8 1 A Granulom trie max 2 8 Raccord G 2 raccord Storz CH Poids 21 kg Dimensions x Hx L 200 x 500 x 230 mm Anschluss Art Nr Preis Raccord Art ibe Prix Storz 55 4 54006 1 990 00 ee MAST TP4 1 Tauchmotorpumpe mit MD Elektronik Einsatzbereich Schmutzwasser Motor 1 230 V Drehstrom Leistung P1 P2 1 8 1 3 KW Nennstrom 8 A F rdermenge 780 l min F rderh he 15 m Korndurchlass 8 mm Anschlussgr e G 2 5 Gewicht 21 kg Ma e x H x B 190 x 500 x 230 Drehrichtungsautomatik Phasenausfallschutz Temperaturschutz Spannungs berwachung Pompe immersion MAST TP4 1 Electropompe immersion Utilisation ea
188. ateurs et plongeur 9 programmes de fr quence et de clignotements Visibilit diurne jusqu 300 m Visibilit nocture jsuqu 800 m Visibilit sur eau air jusqu 15 km Couleurs bleu jaune vert rouge blanc Typ Art Nr Preis Mod le Art ne Prix Powerflare LED Warnleuchte mit Batterie Balise Powerflare LED avec batterie 4 60300 32 00 Powerflare LED Warnleuchte mit Akku Ladegerat Balise Powerflare avec accu chargeur 4 60305 39 00 Powerflare LED 6er Koffer mit Ladestation fur 12V und 200V Set de 6 balises Powerflare LED avec chargeur pour 12V et 200V 4 60310 245 00 Halter fur PowerFlare zu Faltsignal Leitkegel Fixation pour Triopan et c ne Molan 4 60322 16 50 Batterie zu PowerFlare LED Warnleuchte 4 60325 6 50 Pille pour balise PowerFlare LED 60 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique p tablampen Lampes torche Typ Farbe Art Nr Preis Mod le Couleur Art n Prix mit Leuchtkegel avec c ne diffuseur rot rouge 4 15005 39 00 mit Leuchtkegel avec c ne diffuseur gelb jaune 4 15010 39 00 Ersatz Leuchtkegel c ne diffuseur de rechange rot rouge 4 15020 12 00 Ersatz Leuchtkegel c ne diffuseur de rechange gelb jaune 4 15025 12 00 Lederfutteral holster cuir weiss blanc 4 13452 40 00 Ersatzbatterie Pile de rechange 1 5 V 4 61020 1 10 Ersatzgl hlampe Ampoule de rechange 2
189. atmer umgeschaltet und die Anzugbel ftung ab geschaltet Eine akustische Warnung folgt www fe IT cn Chempion Elite ET EN 943 parties 1 et 2 type 1a ET Scaphandre tanche int gral usage limit pour la protection contre les substances dangereuses solides liquides gazeuses ou les vapeurs type 1a ET Alimentation en air fournie par un ARI port l int rieur du scaphandre Mat riau du scaphandre film lamin multi couches sur molleton L ger et confortable Vautex Elite S Gallet EN 943 parties 1 type la Scaphandre de protection chimique consti tu d une combinaison de tissu enduit d lastomere et d un film composite multicouches Assure une protection optimale contre les substances dangeureuses solides liquides et gazeuses R sistance accrue aux contraintes m caniques aux flammes et aux basses temp ratures 60 C Oculaire amovible peut tre chang e par l utilisateur en cas d utilisation fr quente Partie cagoule dimensionn e pour le port d un casque Gallet Port de l ARI sous le scaphandre Syst me de doubles gants et bottes rem placables Vautex Elite S Expert EN 943 parties 1 type 1a Tous les scaphandres de la ligne Vautex Elite S offrent une protection fiable contre les gaz vapeurs produits chimiques solides et liquides agents infectieux basses temp ratures 60 C ainsi que la contamination radioactive Les caract ristiques standards incluent un syst me de doub
190. ausforderungen des Rettungsdienstes bei Verkehrsunfallen auf StraBen und Autobahnen gerecht zu werden Rettungseinsatze in gefahrlicher Um gebung EN 12492 EN 443 Pkt 5 6 Helmvariante mit Bel ftungssystem und optional mit reflektierenden Aufklebern Der Helm ist fur Risikoeinsatze in gefahrlichen Umgebungen konzipiert worden Risiken in der Industrie EN 397 Helmversion ohne Bel ftungssystem auf der Helmschale elektrisch isolierend gem EN 397 zugelassen F r alle Eins tze im indus triellen Umfeld insbesondere als Schutz vor St en herabfallenden Gegenst nden und Chemikalien geeignet Casque Gallet F2 X Trem Le casque haute performance F2X TREM est adapt a une multitude de missions de sauvetage comme lors de feux de for t ca tastrophes naturelles etc Dot du syst me ratchet Jugulaire int gr e Grande r sistance la d formation lat rale Feux de for ts EN 12492 EN 443 pt 5 6 Coque ventil e et syst me de r tention lu nettes de s curit tr s performantes pour une protection occulaire optimale bandes r tro r fl chissantes pour une visibilit lev e Jeune Sapeur pompiers Casque d exercice pour la formation et exercices de d monstration Certification Cat gorie 3 NIT312 Couleur du casque orange fluo avec bandes grises Autres versions de casques disponibles sur demande Casque pour secours routier EN 12492 sauf vent isolation 440V VAC Concu pour r pondre a tous
191. ax 1500 mm Tr pied t lescopique LZU 15 Pour la mise en place de projecteurs Haute stabilit 4 hauteurs de r glage Pivots amo vibles conformes DIN 14640 30 mm muni d un dispositif d arrimage Hauteur extensible 4 5m longueur t l scopique l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Masse 30 mm 1230 mm Gewicht 1 12m Poids env 17 kg ca 17 kg Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix ausziehbar auf t lescopique max 5000 mm 4 60600 805 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique growag LED Akku Leuchte rot 20W Projecteur LED Accu rouge 20W kabellos mit austauschbarem Akku 8h Be sansfil dur e de fonctionnement 8h petit et ma triebszeit 12V und 230V Ladeger t inklusive niable tr s lumineux 1800 lumens ne gage klein und handlich sehr hell 1800 Lumen kei i i pas de chaleur chargeur 12V 230V inclus avec ne Hitzeentwicklung USB Anschluss dimmbar accu remplacable connexion USB dimmable Typ Art Nr Preis Mod le Ar ms Prix LED Akku Leuchte rot 20W Projecteur LED Accu rouge 20W 4 60606 1 220 00 Ersatzakku zu LED Leuchte 20W Accu de rechange pour Lampe LED 20 W 4 60606 2 99 00 Metallkabelrolle Stepur Mit Stepur Kabel kunststoffbeschichtet rot Trommel auf Konen gelagert garan tieren eine optimale Bremswirkung 3 Steckdosen bei 230 T13 und bei 400V 2x J15 5 und 1x T15 En
192. behor fur alle handelsublichen Z2 und Z4 DIN 14384 Zumischer Zum Anschluss an den Saugeingang des Zumischers Einstellbare Zumischraten 0 1 0 5 und 1 Ruckschlagventil integriert Proportionneur Z Select 2 x Storz 25 Pr m langeur performant pour amp mulseur Accessoire pour tous les proportionneurs de type Z2 et Z4 DIN 1438 Raccord sur l entr e d aspiration du proporti onneur R glage du dosage de 0 1 0 5 et 1 0 Clapet anti retour int gr Typ Art Nr Preis Modele Art n Prix 2 x Storz 25 4 15620 278 00 Extraktschlauch Tuyau d aspiration aus PVC En PVC L nge innen Art Nr Preis Longueur int rieur Art n Prix 1 5 m 19 mm 4 11440 22 00 R cksp lung Zumischer Beim Sp lvorgang wird der Saugschlauch am Zwischensupport angekuppelt und das Kugel ventil ge ffnet Dadurch ist eine einwandfreie Sp lung gew hrleistet Installation de rin age pour premelangeur Le tuyau d aspiration est raccord a l appareil qui est mis en service Rin age efficace du pr m langeur Typ Art Nr Preis Mod le R f rence Prix Umbausatz kit d adaptation 4 11450 285 00 041 984 01 01 041 980 45 10 37 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords growag Poe SFPM SFPM vereinigt die Vorz ge universaler und multifunktionaler Mehrbereichsschaummittel Das SFPM Schaummittel mit AFFF Aquuerous Film forming Foams Eig
193. bile Link growag Recepteur Mobile Link R cepteur l ger autonome et facile a ma nipuler Accessoire id al pour compl ter une camera thermique Bullard et permettre la teletransmission d images vers l ext rieur e Ecran LCD couleur 3 5 e Accus standard de type T3 T4 e Bo tier robuste avec sortie vid o Art Nr Preis Art n Prix 3 70012 2 340 00 Poign e avec metteur pour cam ras T3 T4 L metteur est incorpor dans la poign e amovi ble 2 canaux de transmission Signal analogique R cepteur non compris Poign e enregistreur d images et de s quence vid os Pour un enregistrement simple et ais de 300 photos et de 60 minutes de s quences vid o download USB Peut tre combin avec l metteur ou le r cepteur Mobi Link nachr stbar Typ Art Nr Preis Modele Art n Prix ohne Sender sans metteur 3 71111 1 980 00 mit Sender avec metteur 3 71112 4160 00 Bullara Ladeger t Akku Care ohne Akkus Akkus werden in der Praxis nur nachgeladen ohne dass sie zuvor vollst ndig entladen wurden Dies kann dazu f hren dass Akkus mit der Zeit nicht mehr die volle Kapazit t erreichen und die Standzeiten entsprechend zur ckgehen Aus diesem Grund hat Bullard eine Akkupflegestation entwickelt welche die Akkus laden und ENTLADEN kann und damit dieses Problem l st Werden Akkus in dieser Station regelm ig gepflegt l sst sich die Einsatzdauer auf bis zu 3 Jahre verl nge
194. bnehm austauschbar e Bretelles r glables et d tachables fermeture velcro e Ergonomisch geformter Kniebereich f r besten Tragkomfort Coupe anatomique et encoche d aisance au niveau des genoux e Beidseitiger Durchgriff und zwei Hosentaschen e Ouverture passe main et 2 poches cargo lat rales Kevlar Knieverst rkung mit ffnung f r Kniepolster Renfort de genoux en Kevlar avec ouverture pour rembourrage e Atmungsaktive Wassersperre am Hosensaum e Revers anticapillarit Pers nliche Ausr stung Equipement personnel growag Einsatzbekleidung TIGER Farbe Material Art Nr Preis V tements ER s d intervention TIGER Couleur Mat riel Art n Prix jacke 7 veste dunkelblau rot orange gelb lemon sahara und Kombinationen Nomex 18 94220 680 00 bleu fonc rouge orange jaune lemon sahara et teintes combin es Diamond ULTRA Jacke Veste camel kariert camel PBI Matrix 18 94235PM1 825 00 VA Nomex Bundhose Pantalon dunkelblau rot bleu fonc rouge Diamond ULTRA 18 94340 450 00 Bundhose Pantalon camel kariert camel trame quadrill e PBI Matrix 18 94357PM1 560 00 Bundhose TIGER ECO Nomex Pantalon TIGER ECO dunkelblau ohne Taschen bleu fonc sans poches Diamond ULTRA 18 94342B1E 386 00 Nomex Latzhose Salopette dunkelblau rot bleu fonc rouge Diamond ULTRA 18 94345 518 00 Latzhose Salopette camel kariert camel a trame quadrill e PBI Matrix 18 94360P
195. c 13 bar 20 bar 40 bar 1 00110 17 70 40 mm rot rouge 9416 18 bar 25 bar 55 bar 1 15040 9 30 55 mm rot rouge 9414 18 bar 25 bar 55 bar 1 15055 12 90 75 mm rot rouge 9415 18 bar 25 bar 55 bar 1 15075 16 30 40 mm gelb jaune 9416 18 bar 25 bar 55 bar 1 16040 9 30 40 mm lemon lemon 938 18 bar 25 bar 55 bar 1 21140 9 30 WR cn ee ee ee Preis ohne Kupplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature rabais de quantit ohne MwSt sans TVA 01 01 2015 16 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords eu Supra Bicolor Einsatzm glichkeiten growag Tuyau d incendie Supra Bicolor Applications Feuerwehrschlauch Wassertransport Feuerwehr Innenangriff Transportmedium Konstruktion Wasser Schmutzwasser vollsynthetischer Feuerwehrschlauch Das Garn ist beschichtet Polyurethanbeschichtung Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn 3 fach gezwirnt Innenauskleidung aus EPDM Kontaktgummierung Standardlange 20 m Technische Daten Tuyau d incendie Transport d eau Intervention en int rieur Pour le transport de Propri t s Eau Eaux us es Tuyau d incendie synth tique Fil enduit de polyur thane Gaine tiss e en fil polyester haute r sistance Fil 3 brins Rev tement int rieur extrud EPDM Longueur standard 20 m Donn es techniques 9 Preis mit Storzkupplung und Drahteinband e
196. ce 16 bars Storz Knaggen Abstand Art Nr Preis Storz Distance des taquets Art n Prix 55 66 mm 2 50055 13 00 75 89 mm 2 50075 19 00 90 105 mm 2 50090 56 00 100 115 mm 2 50100 48 00 110 133 mm 2 50110 45 00 125 148 mm 2 50125 86 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Storz Druckkupplung aus Aluminium f r Drahteinband Preis per Paar KA Knaggen Abstand Zul ssiger Be triebsdruck 16 bar Druckkupplung Stutzen 90 mm f r Briden und Drahteinband Raccord d aspiration Storz En aluminium pour ligature de fil de fer prix par paire DT Distance des taquets Pression de service autorisee 16 bars raccord manchon 90 mm pour brides et ligatures de fil de fer Storz Stutzen Knaggen Abstand Art Nr Preis Storz manchon Distance des taquets Art n Prix 25 25 mm 31 mm 2 02525 20 00 38 38 mm 52 mm 2 03838 42 00 55 19 mm 66 mm 2 05519 43 50 55 25 mm 66 mm 2 05525 39 00 55 38 mm 66 mm 2 05538 36 00 55 40 mm 66 mm 2 05540 32 00 55 42 mm 66 mm 2 10010 31 00 55 52 mm 66 mm 2 10015 30 00 55 55 mm 66 mm 2 05555 30 00 75 65 mm 89 mm 2 07565 57 00 75 70 mm 89 mm 2 07570 59 00 75 75 mm 89 mm 2 07575 42 00 100 102 mm 115 mm 2 09500 99 00 110 102 mm 133 mm 2 09600 105 00 110 110 mm 133 mm 2 09700 103 00 Hochdruck Aus Bronce per Paar zu Hochdruckschlauch Racco
197. ces 50 4 13225 64 00 Vulkanisierflicke Tip Top a 10 Stk Rustines Tip Top sachet de 10 pces 80 mm 4 13230 73 00 Cement Kleber mit Harter Colle et durciseur 4 13250 37 00 Anroller Molette 4 13255 17 50 Aufrauhb rste Brosse de grattage 4 20370 17 50 Dichtungsringe Storz aus Gummi lbest ndig Joints pour raccords Storz Caoutchouc r sistant aux hydrocarbures Storz Dichtungsringe aus Gummi Nitril Kautschuk Art Nr Preis Joints pour raccords Storz en cautchouc Nitril Art n Prix 38 Druck Saug pression aspiration 4 10300 4 50 55 Druck pression 4 10305 2 50 75 Druck pression 4 10310 3 50 90 Druck Saug pression aspiration 4 10320 8 00 100 Druck Saug pression aspiration 4 10325 7 00 110 Druck Saug pression aspiration 4 10330 6 00 125 4 10335 11 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Service und Dienstleistung Service et maintenance growag Revision amp Pr fung R vision amp contr le Atemschutzger te MSA AUER des apparails de protection nach Vorschriften des SFV des Herstellers respiratoire MSA AUER Selon les directives FSSP et celles du fabricant Eine GERATEREVISION der Atemschutzger te BD 88 BD 96 und AirMaXX beinhaltet Une REVISION D APPAREILS DE PROTEC DEE EE TION RESPIRATOIRE BD 88 BD 96 AirMaXX 5 Revision Lungenautomat comporte e dynamische Pr fung von
198. chlass 65 mm Anschlussgr e G 2 1 2 B Storzkupplung MaBe L x B x H 440 x 260 x 410 mm Gewicht mit Kabel ca 28 kg Geh use seewasserbestandiger Aluminium legierung nach DIN EN 1706 2952 52 4 5 1559 1896 2259 sx Ra ot a Be rn Cen Free 3888 nn re Mast ATP 20 Abwassertauchpumpe Tauchmotorpumpe Einsatzbereich Schmutz Abwasser Motor 3 400 V Drehstrom Leistung P1 P2 2 8 2 2 KW Nennstrom 4 9 F rdermenge 2300 l min F rderdruck 1 4 bar Korndurchlass 80 Anschlussgr Be G 4 Storzkupplung Ma e L x B x H 580 x 350 x 650 Gewicht mit Kabel ca 47 kg Geh use seewasserbest ndiger Aluminium Ban nach DIN EN 1706 ee ai elle SNS PUR HR 26 1400 up 2290 Eli der er ae 8 88 59 98 e 18 52 5 engin rain Pier ol Pepe aigus cart DIR Sit a MAST K5 Kellerentw sserungspumpe Tauchmotorpumpe Serienm ige Flachsaugeinrichtung war tungsfrei trockenlaufsicher Einsatzbereich Klar Schmutzwasser Motor 1 230 V Wechselstrom Leistung P1 P2 810 500 W Nennstrom 3 7 A F rdermenge 330 l min F rderh he 11 m Korndurchlass 10 Anschlussgr e G 1 1 Gewicht 6 8 kg Ma e x H 175 x 282 mm growag Pompe a immersion Mast ATP 10 R Electropompe a immersion pour eaux us es Utilisation eaux pollu es eaux us es Moteur 3 400 V courant triphas Puissance P1 P2 2 0 1 5 KW Courant nomi
199. chluss Art Nr Preis Mod le Raccord Ar me Prix Kombi Schaumrohr Lance mousse combin e S2 M2 Storz 55 4 11300 795 00 Kombi Schaumrohr Lance mousse combin e S4 M4 Storz 75 4 11310 870 00 36 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Extrakt Zumischer Typ Z2 miteinstellbarer Dosierung von 1 6 Schlauch 1 5 m Typ Durchfluss Storz Art Nr Preis Mod D bit Storz Art n Prix Z2 200 l min 55 fest fixe 4 11400 510 00 Extrakt Zumischer Typ Za miteinstellbarer Dosierung von 1 6 Schlauch 1 5 m Typ Durchfluss Storz Mod D bit Storz Z4 400 l min 75 Extrakt Zumischer Typ Z8 mit einstellbarer Dosierung von 1 6 Schlauch 1 5 m growag Proportionneur mod le Z2 R glage du dosage de 1 6 Tuyau de 1 5 m Proportionneur mod le Z4 R glage du dosage de 1 6 Tuyau de 1 5 m Art Nr Preis Artan Prix 4 11410 550 00 Proportionneur mod le Z8 R glage du dosage de 1 6 Tuyau de 1 5 m Typ Durchfluss Storz Art Nr Preis Mod D bit Storz Art n Prix Z8 800 l min 75 4 11420 845 00 Optionale drehbare Kupplung Gewinde Art Nr Preis Option raccord tournant Filetage Reference Prix Storz Z2 2 IG 2 15255 45 00 Storz 75 Z4 Z8 2 IG 2 15260 69 00 Zumischer Z Select 2 x Storz 25 Wirkungsvoller Zumischer von Netzmittel Der Dosieraufsatz fur die Netzmittelzumischung als Zu
200. cht anti fungizid f ulnishemmend und schwerentflammbar nach DIN 4102 B2 bzw M2 ausger stet Boden herausnehmbar aus beidseitig PVC beschichtetem Polyester gewebe grau Mit 2 Fenstern ARZ 20 light 4 Fenstern ARZ 20 bzw 6 Fenstern ARZ 30 40 x 60 cm mit Moskitogaze und Klar sichtfolie Zelthaut und Zeltboden mit her k mmlichen Reinigungsmitteln abwaschbar Standardausf rung in jeder Giebelfront ein teilbarer Eingang sowie L ftungsfenster im Giebeldreieck ber dem Eingang Auf h ngervorrichtungen am Schlauchger st f r Beleuchtungen Infusionsger t etc 2 verschliessbare Schlauchdurchf hrungen f r Bel ftungs bzw Heizungsschl uche oder Ka bel Packs cke f r Zelt und Zubeh r Pfl cke T Profil Hammer Sturmleinen Handluftpum pe Reparatursatz sowie Bedienungs und Pflegeanleitung brigens verf gen die Zelte ber ein Verbin dungssystem und k nnen beliebig aneinan dergestellt werden Duschen k nnen optional eingebaut werden Technische Daten growag Tentes gonflables ARZ 20 ARZ 20 light ARZ 30 Les tentes sont un auxiliare pr cieux sur tous les sites de sauvetage et permettent d am liorer la qualit des secours Utilisation polyvalante Armature enti rement gonflable auto montante boudins en tissu de polyester tanche enduit PVC double face Fixation de la toile de tente par attaches velcro Changement ais des parois du tapis de sol ou de l armature Montage r
201. chtetes flammhemmendes wasserdichtes OXFORD Nylon e Hitzereflektierende Innenbeschichtung aus Tyvec e Separater Kopfschutz 2 Seitentaschen Stiefel ohne Stahlkappen e 3mm Auftriebsschaum mit geschlossenen Zellen f r Warmeisolierung und Auftrieb e Herausnehmbares Innenfutter regulier bare rmelriemen e Wasserdichter Reissverschluss und Kapuzenverschluss Reissverschluss diagonal e PU Verst rkung an Ellbogen Knien und Ges ss Ausf hrung Modele E 315 Rettungsboot Das Rettungsboot eignet sich hervorragend f r die Bergung von Personen die im Wasser in Not geraten sind Durch die hintere und vor dere ffnung kann die zu rettende Person auf einfachste Art und Weise geborgen werden Gr sse 500 cm x 115 cm Inkl Packtasche Handluftpumpe und zwei Paddel Combinaison de survie et d intervention e Combinaison de survie et d intervention pour quipe de sauvetage et sapeurs pompiers e Rev tement PU tissu nylon OXFORD e tanche et non feu Rev tement int rieur en Tyvec r flexion thermique e Mousse de flottaison 3mm cellules ferm es isolation thermique e Doublure amovible manches ajustables e Fermeture clair tanche fermeture de capuchon renforts PU aux coudes genoux et sur le post rieur e Corde de liaison et sifflet de sauvetage e 2 poches lat rales 9 bandes r fl chis santes SOLAS bottes avec coque de protection e Gants n opr ne et lampe de secours Art Nr Preis
202. ck ca 805 Liter bei 14 bar Druck ca 956 Liter bei 16 bar Druck ca 1016 Liter Storz Eingang Ausgang Art Nr Preis Entr e Storz Sortie Art n Prix 75 75 4 11095 695 00 Lance de contr le Lance sans recul pour les contr les p riodiques des moto pompes et des tonnes pompes Ne n cessite aucun maintien ou fixation pendant la mise en oeuvre Lance en aluminium D bit approx 580 litres 5 bars approx 740 litres 8 bars approx 805 litres 10 bars approx 956 litres 14 bars approx 1016 litres 16 bars Hyd roschild Wassermengen verstellbar Spr hbreite 23 m Spr hh he 9 m idealer Betriebsdruck bei 5 8 bar Storz Lange Gewicht Art Nr Preis Storz Longueur Poids Art n Prix 55 38 cm 2100 g 4 13060 153 00 Rideau d eau D bit variable largeur d arrosage 23 m hauteur d arrosage 9 m pression de service 5 8 bars Storz Wassermenge Verstellbar Art Nr Preis Storz D bit R glage Art n Prix 55 580 1000 I min Helicoyl Douille 4 10705 215 00 55 500 800 I min berwurfmutter Ecrou 4 10710 275 00 75 850 1500 I min berwurfmutter Ecrou 4 10720 389 00 28 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords auf Metalltrager 1 Spezialteilst ck Ausgang mit R ckschlagklappe 2 x 5m Feuerwehrschlauch Supra Synthetic 55mm 1 x Oberflurhydran tenschl ssel 2 x Storzschl sse
203. cken welches das Steh verm gen bei Wind wesentlich erh ht Leste Triopan Poids a emboiter pour ameliorer significa tivement la stabilit de l ensemble au vent Grosse Gewicht Art Nr Preis Taille Poids An PriX 860 cm 1 5 kg 4 15400 36 00 90 cm 2 5 kg 4 15410 44 00 ee Faltsignale blau Die neuen Triopan Faltsignale mit dem blauen Rand sorgen f r eine optimale ber sicht auf dem Schadenplatz Die Faltsignale sind schnell aufgestellt und somit kann jeder ADF den gew nschten Ort schnell aufsuchen Durch die einfache Handhabung sind die Standortbeschrif tungen Faltsignale im nu aufgestellt Technische Angaben S Seitenl nge 90 cm H he 95 cm e Gewicht 4 7 Kg e Vollreflex Optimale Sichtbarkeit bei Tag und Nacht weiss vollreflektierend Lieferung inklusive blauem Etui Andere Beschriftungen und Symbole auf Anfrage lieferbar Signaux Triopan bleus Les nouveaux signaux Triopan bords bleus offrent une bonne visibilit sur tout type de terrains d intervention Les signaux sont rapidement dispos s ce qui permet d identifier et localiser les emplacements de mani re pr cise et efficace Donn es techniques C Largeur 90 cm C Hauteur 95 cm Poids 4 7 Kg C R tror flexion compl te visibilit maximale de jour comme de nuit la couleur blanche est reflechissante Etui de protection inclus C Autres textes et symboles livrables sur demande Typ Aufschrift Art Nr
204. cm N 6 47 48 cm N 7 Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Kurzarm Hemd Chemise manches courtes 18 80368K 35 00 Langarm Hemd Chemise manches longues 18 80368L 35 00 Gewinnerbild des gy wag 041 984 01 01 041 980 45 10 RB E ga 7 info growag ch 01 01 2015 ze Lu E e PS ohne MwSt sans TVA 113 Bekleidung f r die Jungendfeuerwehr Equipement Jeunes Sapeurs Pompiers Einsatzjacke growag LYNX f r die Jugendfeuerwehr ISO 11612 A B1 C1 F1 EN 532 EN 366 EN 367 EN 388 Oekotex St 100 Die Besonderheiten der LYNX Jacke f r Ju gendfeuerwehren Bestreifung 3M 50 mm alle wichtigen N he doppelt grosser Kragen zum Hochstellen mit R ckenabstandhalter f r besseren Trag komfort von Atemschutzger ten Sicherheitsverschluss mit grossem Griff f r besseres Handling mit Handschuhen Klettstreifen f r das Gradabzeichen Klet tstreifen f r das Namensschild 2 schr g angeordnete Taschen mit Klappe die Taschen sind mit 2 D Ringen ausgestattet zur Befestigung von Handschuhen Diverse Innentaschen Innenliegender Reissverschluss f r die Membranen Kontrolle Die growag LYNX Bekleidung f r Jugendfeu erwehren ist ab 10 Jahren bis zur Erwachse nengr sse lieferbar Einsatzhose growag LYNX f r die Jugendfeuerwehr ISO 11612 A B1 C1 F1 EN 532 EN 366 EN 367 EN 388 Oekotex St 100 Die Besonderheiten der
205. ct rien et anti tiques avec fil d argent et extraits d eucalyptus Lavables 40 C sans adoucisseur 65 coton 30 polypropyl ne 5 lasthanne Livrables en 2 pointures gr 41 43 27 29 et 44 46 32 32 Art Nr Preis Art ni Prix 18 94610 9 00 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA d growag ch ii 109 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel F1 Bekleidung Die Arbeits und Dienstbekleidungen aus Ker mel Viskose sind alle EN zertifiziert ISO 11612 fr her EN 531 ISO 14116 fr her EN 533 PSA Gruppe 3 Pers nliche Schutzausr stung f r Schutz gegen erh hte Gefahr Feuerwehr Kombi Fi Aus Kermell Viskose mit zwei Brusttaschen reflektierender Bestreifung Beintasche Knieverst rkung Beinabschluss verstellbar mittels Klettverschluss Der rote Streifen an der Hose wurde als Ehrenlegionauszeichnung der Feuerwehr von Paris f r ausserordentliche Eins tze erteilt en a Tehed for h rmlul 83 ocnording bo dek Deeg hordani K i Tenues SPF1 Les tenues F1 de service et d intervention en Kermel Viscose sont toutes certifi es selon les normes EN ISO 11612 anciennement EN 531 ISO 14116 anciennement EN 533 Les tenues SPF1 sont des EPI de cat gorie 3 Combinaison SPF1 Composition Kermel Viscose bandes r tor fl chissantes 2 poches poitrine passepoil es avec fermeture claire poche lat rale bas de
206. curis e soupape de surpression V rin t lescopique LANCIER LH RT V rin t lescopique certifi EN 13204 double flexible de 500mm protection anti courbure coupleur de s curit plat poign e de com mande s curis e LANGER 6 Typ HR LH R 1800 LH R 1600 LH R 1100 LH RT 1835 LH RT 11560 LH RT 11250 Mod le HR Betriebsdruck bar Pression de service bars 630 720 630 720 630 720 630 720 630 720 630 720 Druckkraft kN Force de compression kN 90 115 90 224 71 224 71 224 71 Zugkraft KN Force de traction kN 33 33 L nge zu mm Longueur ferm mm 518 915 666 405 675 L nge auf mm Longueur ouvert mm 800 1600 1100 835 1560 1250 Gewicht kg Poids kg 10 4 21 12 8 13 8 20 1 16 9 Bestell Nr art n 6 31031 6 31051 6 31041 6 31011 6 31061 6 31071 Preis Prix 2 630 00 3 110 00 2 870 00 4260 00 5 270 00 4790 00 LANCIER Schwelleraufsatz F r den Einsatz von Rettungszylindern in T r ffnungen Mit Traggriff Gewicht ca 8 kg kein Wegrutschen des Rettungszylinders kein Durchbrechen von Schweller und B Saule Support de v rins LANCIER Pour la mise en place de v rins de sauvetage dans les cadres de portes de v hicules Poi gn e de transport Poids env 8 kg pas de glissement du v rin de sauvetage pas de perforation du cadre ou du montant de porte Abmessung Art Nr Preis Dimensions Art n Prix L 500 x B 106 x H 170
207. de 2 x 75 mm ou avec un raccord d un diam tre ext rieur de 150 mm ou 1 x 110 mm avec un raccord de 180 mm Poids env 124 kg avec chassis Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix MONDIALE 4 20311 s d MONDIALE A 4 20312 s d MONDIALE D 4 20313 s d MONDIALE D A 4 20314 A A s d nd a M zum Einbinden von Schl uchen Appareil ligaturer les tuyaux M Pour ligaturer les tuyaux Ausf hrung Art Nr Preis Diametre tuyaux AE ne Prix 40 75 mm 4 20350 1 292 00 40 110 mm 4 20355 2558 00 Ersatzdrahtrolle mit Drahtbewicklung rouleau de fil de rechange 4 20360 154 00 Bewickeln der Ersatzdrahtrolle 1 kg fil seul 1 kg retours bobine 4 20365 88 00 Drahteinbindeepparst Elekt zum Einbinden von Schl uchen Detail und Preis auf Anfrage l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Appareil a ligaturer les tuyaux Elekt Pour ligaturer les tuyaux Informations et tarif sur demande 01 01 2015 growag Unser Aussendienst ber t Sie gerne vor Ort Nos repr sentants vous conseillent volontiers sur site ohne MwSt sans TVA Feuerwehrmagazin Equipement de caserne Schlauchroller Dient dem Aufrollen von Feuerwehrschl u chen am Einsatzort Ihre Vorteile e f r doppelt und einfach gerollte Schlau che in den e Gr ssen 40 55 75 oder C 42 C 52 B 75 e schneller gerollt kompaktere Rollen e klein im Format daher
208. de s curit plat lames aff tables et changeables poign e de commande s curis e soupape de sur pression poign e de transport ergonomique Cisaille LANCIER LH CU 1250 Cisaille certifi e DIN 14751 et NFPA 1936 avec double flexible de 500mm protection anti courbure Coupleur de s curit plat lames aff tables et changeables poign e de commande s curis e soupape de sur pression poign e de transport ergonomique Schneidger t LH CU 1140 LH CU 1180 LH CU 1250 Cisaille Betriebsdruck max bar pression de service bars 630 720 630 720 630 720 Oeffnungsweite mm ouverture des lames mm 140 180 250 Schneidkraft max kN force de coupe kN 430 1102 1060 Schlauchlange mm longueur de flexible mm 500 500 500 Lange ohne Schlauche mm longueur sans flexible mm 615 770 815 Breite geschlossen mm largeur lames ferm es mm 190 250 250 H he mm hauteur mm 180 210 210 Gewicht kg poids kg 10 1 16 9 18 4 Rundmaterial max mm barre ronde max mm 22 25 32 Bestell Nr art n 6 10141 6 10181 6 10231 Preis Prix 4290 00 4890 00 5 230 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers LANCIER Spreizer LH SP 1635 Spreizer LH SP 1635 nach EN 13204 und DIN 14751 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk
209. dele Helmlampe Zoom LED lampe de casque zoom DEL 1161150885 UK4AA ES Xenon neongelb Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex e ib IIC T4 Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Schutzart IP 68 nach EN 60529 1991 fur die Zonen 1 und 2 Farbe neongelb Gewicht 152 g Brenndauer 4 5 Stunden inkl 4 Batterien Art 4 61020 growag Lampe de casque UK4AA eLED CPO ES couleur graphite Homologu e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Ex e ib IIC T4 Poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Protection IP 68 selon EN 60529 1991 pour zone 1 et 2 Poids 177g autonomie 8 10 heures Etanche jusqu a 3 m livr e avec 4 piles art n 4 61020 Art Nr Preis Art n Prix 18 00571 111 00 Lampe de casque UK4AA eLED Zoom jaune Homologu e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Ex e ib IIC T4 Couleur jaune n on poids 175 g autonomie 5 10 heures bouton poussoir livr e avec 4 piles art n 4 61020 Art Nr Preis Art pi Prix 18 00573 92 00 Lampe de casque UK4AA ES Xenon jaune Homologu ATEX Gaz zone 1 et 2 II 2G Ex e ib IIC T4 Poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Protection IP 68 selon EN 60529 1991 pour zone 1 et 2 Couleur jaune poids 152 g autonomie 4 5 heures livr e avec 4 piles art n 4 61020 Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Helmlampe F1 T3 T4 Lampe de casque F1 T3 T4 18 00572 48 00 Ersatzreflektor f r F1 R flecteur de rechange
210. den folgenden Seiten finden Sie einen kleinen Teil des Vollsortimentes der SKYLOTEC 158 041 984 01 01 041 980 45 10 Pourquoi faire confiance aux produits SKYLOTEC Une s curit maximale en hauteur que cela soit en milieu industriel ou alpin tel est le credo de la soci t SKYLOTEC Une qualit irr prochable et des produits de pointe pour un maximum de s curit de confort et de design e HIGH Quality Seul un niveau maximum de qualit irr prochable offre la s curit que les utilisateurs sont en droit d attendre pour les travaux en hauteur ou en alpinisme Les produits sont conformes aux normes EN et au directives suisses e HIGH Profession Un savoir faire de longue date qui est utilis dans le d velopement de nos produits e HIGH Innovation D finir des tendances tablir des r f rences de s curit Gr ce au d velopement et la recherche nous am liorons constamment nos produits et augmentons la s curit contre les chutes e HIGH Passion La hauteur est notre passion Vous trouverez un aper u de la gamme SKYLOTEC sur les pages suivantes 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers EN Normen und was Sie behandeln Eine Norm ist also ein Dokument das die charakteristischen Eigenschaften und Merkmale eines Produkts eines Prozesses oder einer Dienstleistung beschreibt e EN 341 PSA g
211. duits chimique Gore Tex Coque et semelle interm diaire en acier Protection anti coupures en Kevlar classe 1 20m sec Hauteur de tige 28 cm Pointures 36 47 Pointures sp ciales sur demande Certifi conforme EN 15090 2006 S3 HRO HI CI FPA Typ Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Version Art n Prix Gamma CE 0193 EN 345 S3 HRO HI CI FPA 18 20000 319 00 er hr ere Florian Europe Schlupfstiefel aus hydrophobiertem Leder mit Reflexstreifen und Gummi berkappe Atmungsaktiv chemikalienbest ndig und wasserdicht durch die Funktionsmembrane Goretex Mit Stahlkappe und Stahlzwischen sohle Schafth he 30 cm Im weiteren gem ss Prospekt Gr ssen 36 47 Uebergr ssen auf Anfrage Zulassung EN 15090 2006 S3 HRO HICIFPA Typ Ausf hrung Modele Version Florian Europw en Fireman Yellow Schlupfstiefel aus hydrophobiertem Leder mit Reflexstreifen und Gummi berkappe Kn chel und Ristbereich mit Schaumstoff gepolstert und mit TEXTIL MESH gef ttert Mit Stahl kappe und Stahlzwischensohle Schafth he 30 cm Gr ssen 38 47 Zulassung EN 15090 2006 S3 HRO HICIFPA CE 0193 EN 345 S3 HRO HI CI FPA Bottes de sapeurs pompiers Florian Europe Botte a enfiler sans lacets Cuir hydrophobe avec bandes r fl chissantes et embout caout chouc Bonne respirabilit gr ce la memb rane fonctionnelle Gore Tex Imperm able et r sistante aux produits chimiques Coque et semelle interm diaire en acier Ha
212. e Daten Heizleistung 2600 Watt Aufheizzeit ca 7 Minuten Nebelausstoss in 99 Stufen einstellbar 1 Steps Fassungsverm gen Fluidtank 5 Liter Fluidverbrauch 240 ml min bei maximalem Aus stoss 70 ml min bei Dauernebel Ausstossweite max 25 m Nebelzeit bei 100 lt 50 ca 40 Sek Dauernebel Temperaturregelung Mikroprozessor gesteuert berhitzungsschutz Heizblock mit Thermostat Pumpe mit Temperaturschalter Masse LxBxH 52 x 23 x 25 cm Gewicht ohne Kanister 12 kg Set bestehend aus Rauchmaschine 2 6 kW Funkfernbedienung Transportkoffer 5 It Kanister Rauchmittel G n rateur de fum e growag FOG 2600 Donn es techniques Capacit de chauffe 2600 Watt Pr chauffage env 7 minutes D bit de fum e r glable en 99 paliers palier de1 Capacit du r servoir 5 litres Consommation 240 ml min plein d bit 70 ml min pour enfumage permanent Distance d enfumage max 25 m Dur e d enfumage 100 lt 50 env 40 sec d bit constant R glage de temp rature par microprocesseur int gr Thermostat de protection contre la surchauffe pompe avec r gulateur de temp rature Dimensions LxLxH 52 x 23 x 25 cm Poids sans jerycan 12 kg Le set comprend g n rateur de fum e 2 6 kW T l commande valise de tranport Jerycan avec 5 It de liquide fumig ne growag FOG Aufheizzeit Farbe Stromaufnahme Art Nr Preis grow
213. e Umwelt Alle Schaummittel sind nicht toxisch und biologisch sehr gut abbaubar Alle Schaummittel sind sehr dauerhafte Produkte die Aufbewah CARACTERISTIQUES GENERALES De l amp Emulseur version 6 6 et 3 3 l Masse volumique 20 C 1 03 kg l rung wird 10 Jahre garantiert bei verschlossener Verpackung und pH 20 C 7 5 Raumtemperatur Viscosit 20 C pseudoplastique Point d coulement 15 Tension superficielle de la solution 17 mN m Tension interfaciale de la solution et du cyclohexane 5 mN m Transportgut Konzentration Art Nr Preis Conditionnement Concentration Art n Prix Kanister 20 Liter Jerricane de 20 litres 3 3 4 42170 173 00 Fass 200 Liter Baril de 200 litres 3 3 4 42150 6 80 p L Container 1000 Liter Conteneur de 1000 litres 3 3 4 42155 6 80 p L Kanister 20 Liter Jerricane de 20 litres 3 6 4 42120 153 00 Fass 200 Liter Baril de 200 litres 3 J 4 42100 6 10 p L Container 1000 Liter Conteneur de 1000 litres 39200 4 42105 6 10 p L Kanister 20 Liter Jerricane de 20 litres 6 6 4 42198 149 00 Fass 200 Liter Baril de 200 litres 6 6 4 42180 5 30 p L Container 1000 Liter Conteneur de 1000 litres 6 6 4 42185 4 75 p L 38 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Mehrbereichschaum KARATE MB 5 3 Synthetischer Schaumextrakt zur Erzeugung von Schwer Mittel und
214. e de surpression poign e de transport ergonomique Ecarteur LANCIER LH SP 1715 Ecarteur certifi EN 13204 et NFPA 1936 avec double flexible de 500 protection anti courbure Coupleur de s curit plat Pointes d cartement changeables pr tes pour le montage de cha nes de traction Poign e de commande s curis e soupape de surpres sion poign e de transport ergonomique Ecarteur LANCIER LH SP 1820 Ecarteur certifi EN 13204 avec double flexible de 500 mm protection anti courbure Cou pleur de s curit plat Pointes d cartement changeables pr tes pour le montage de cha nes de traction Poign e de commande s curis e soupape de surpression poign e de transport ergonomique War E fe IT Zugkettenmontage ohne Umbau Montage de cha ne de traction aucune modification n cessaire Spreizer LH SP 1635 LH SP 1715 LH SP 1820 Ecarteur Betriebsdruck max bar pression de service bars 630 720 630 720 630 720 Oeffnungsweite mm cartement mm 635 715 820 Spreizkraft max kN force d cartement kN 694 2 227 4 206 3 Schliesskraft max kN force d crasement kN 69 8 59 5 53 5 Schlauchl nge mm longueur de tuyau mm 500 500 L nge ohne Schl uche mm longueur sans tuyau mm 765 855 855 Breite geschlossen mm largeur pointes ferm es mm 290 315 290 H he mm hauteur mm 210 220 210 Gewicht kg poids kg 17 4 19 4
215. e de s curit Manom tre valve de s curit automatique Raccord rapide d entr e et raccord s curis de sortie Art Nr Preis Art n Prix 7 35000 460 00 Contr leur de s curit double 8 bars pour le remplissage et la vidange de cous sins de levage haute pression 2 valve sde s curit 2 manom tres valves de s curit automatique Raccord rapide d entr e et raccord s curis de sortie Art Nr Preis R f rence Prix 7 35010 480 00 Contr leur de s curit 2 sorties homme mort Double organe de commande avec s curit homme mort 8 bars 2 valves de s curit ISO 4126 EN 1268 valves anti retour 2manom tres EN 837 raccord de s curit sur les entr es et les sorties Typ Lange Farbe I W Art Nr Preis Mod le Longueur Couleur Diam int Art n Prix Doppel Sicherheitscontroller Totmann Contr leur de s curit 2 sorties homme mort 7 35020 810 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 191 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Der Sprungretter muss alle 10 Jahre bei uns im Werk gepr ft werden Le coussin de sauvetage doit tre contr l tous les 10 ans par nos soins Air Pack Das sichere Rettungsgerat fur maximale Sprungh hen Lebensrettung im Katastro phenfall Die Feuerwehren werden durch immer h here und komplexere Bauten vor neue Probleme
216. e durch schnittliche Lebenszeit von ber vier Jahren drei Jahren bei SO2 Cl2 und NH3 gebaut Diese neuen Sensoren erlauben dank ihrer Mikroelektronik im Inneren schnellere An sprech und Beruhigungszeiten Funktions tests in weniger als 15 Sekunden und eine Justierzeit f r die meisten herk mmlichen Konfigurationen von 60 Sekunden XCell Sensoren bieten unter schwankenden oder extremen Umgebungsbedingungen eine h here Signalstabilit t und Reproduzierbarkeit Eine Sensor Lebensdauerende Anzeige warnt den Benutzer rechtzeitig vor und verhindert so Stehzeiten Zubeh r auf Anfrage Typ Modele Messger t Altair 5X inkl integrierte Pumpe D tecteur Altair 5X avec pompe int gr Tragegurt sangle de portage ALTAIR 4X Das ALTAIR 4X ist ein zuverlassiger Multi Gasdetektor zur Messung von O2 H2S CO und brennbaren Gasen Das robuste Geh use bietet un bertroffene Widerstandsf higkeit was auch der erfolgreich bestandene Falltest aus 6m Hohe auf Beton beweist Mit den groB en auch mit Handschuhen zu betatigenden Tasten und der kontrastreichen Anzeige lasst sich das ALTAIR 4X in jeder Arbeitsumgeung selbst bei ung nstigen Lichtverhaltnissen einfach bedienen Es ist umfangreiches Zu behor erhaltlich Die XCell Sensoren Gr ere Stabilit t Genauigkeit Wiederholgenauigkeit und schnellere Ansprechzeiten sind die Eigen schaften der neuen MSA XCell Sensoren Sie sind besonders haltbar und haben eine durchschnit
217. e manipuler ais ment les rouleaux de tuyaux Deux roues de guidage et deux d arr ts per mettent une utilisation mobile de la machine et assurent une position stable de celle ci lors de la mise en oeuvre Rollstar B 20 400V 50Hz 0 55kW Pour des tuyaux de 55 et 75 d une longueur maximale de 20 m disque d enroulement de 550 mm poids env 71 kg Bouton de mise en marche d arr t avec arr t automatique Guidage des tuyaux r glable Rollstar A 40 400V 50Hz 0 55kW Pour des tuyaux de 110 75 et 55 lon gueur maximale de tuyaux de 40 m disque d enroulement de 900 mm poids env 84 kg Bouton de mise en marche arr t avec arr t automatique Guidage des tuyaux r glable Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Rollstar Classic Schl uche B und C tuyaux B et C 4 20430 3 500 00 Rollstar B 20 4 20431 3 900 00 Rollstar A 40 4 20432 4 500 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Feuerwehrmagazin Equipement de caserne MONDIALE Schlauchwaschmaschinen Ausgezeichnete Waschwirkung Durch den sehr langen Waschkanal verbleibt der Schlauch l nger als bei anderen Maschi nen im Nassbereich Der Schlauch wird dabei von den zus tzlichen Wasserd sen nach den B rsten nochmal abgesp lt Dadurch wird der Schmutz besser entfernt und kann in der Maschine gezielt abflieBen MONDIALE inkl Fahrgestell Geeignet f r 1 x 55 mm oder 1 x 75 mm Schlauch oder 150
218. e personnelle mo dulaire et d alarme avec fonctionnnalites t l m triques option Au coeur du systeme lectronique r side un dispositif d alarme et de surveillance individuelle sans fil appel alphaSCOUT Ce dispositif sans fil courtes et longues ondes simple d utilisation fonctionne comme un manom tre un mini ordinateur et un d tecteur de mouvement et alarme en m me temps Il est galement possible d largir ce syst me en int grant des informations t l m triques et d vacuation AlphaHUD affichage dans masque L alphaHUD Head Up Display permet de surveiller l apport d air tout en gardant les mains libres Gr ce un cran LED sans effet de trouble autour de votre champ de vision Il fournit sans fil toutes les informations de pression de position et d alarme Il est facile ment fix l int rieur du masque Ultra Elite Les donn es sont transmises par l AIPhaMITTER Le r seau personnel alpha s curise les hauts risques op rationnels d aujourd hui Pour de plus amples informations pri re de vous adresser nos conseillers Unit de contr le int gr e ICU EN 137 Unit lectronique de contr le int gr e pour les appareils respiratoires isolants BD 96 AirMaXX et Airgo Cette unit contr le en continu la pression la temp rature l autonomie restante la capacit de la batte rie et les d placements de l utilisateur L unit de contr le ICU se monte en remplacement du manom
219. e service Pression d essai Pression de rupture n Prix m 40 mm rot rouge 9416 17 bar 25 bar 50 bar 1 50040 11 30 55 mm rot rouge 9414 17 bar 25 bar 50 bar 1 50055 14 60 75 mm rot rouge 9415 17 bar 25 bar 50 bar 1 50075 18 40 110 mm rot rouge 13 bar 20 bar 40 bar 1 50110 33 70 40 mm gelb jaune 9416 17 bar 25 bar 50 bar 1 52040 12 00 55 mm gelb jaune 9414 17 bar 25 bar 50 bar 1 52055 15 40 75 mm gelb jaune 9415 17 bar 25 bar 50 bar 1 52075 19 30 Preis ohne Kupplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature rabais de quantit 041 980 45 10 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 19 l 041 984 01 01 7 info growag ch Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Hochdruckschlauch Konstruktion 3 fach gezwirnt extra stark Garnfarbe weiss Innenauskleidung Perpunan EPDM Gummi Standardl nge 20 m Schlauchl ngen bis max 40 m Technische Daten sehr robust f ulnis und moderbest ndig 9 Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn growag Tuyau haute pression Propri t s Gaine tiss e en fil polyester haute r sistance Fil retors 3 brins extra r sistant Fil color blanc Rev tement int rieur en gomme contact EPDM Longueur standard 20 m Longueurs de tuyau jusqu 40 m Donn es techniques o Tr s robuste anti moisissure e ozon bruch und witterungsbest ndig e R sistance l ozone la rupture et aux intemp ries e Maximale Wasserte
220. e transport exclus ohne MwSt sans TVA 215 216 Feuerwehrmagazin Equipement de caserne 4 20430 Taster Start und Stopp mit au tomatischer Endabschaltung Bouton de mise en marche arr t avec arr t automatique 041 984 01 01 Rollstar Schlauchwickler Je nach Ausf hrung des Rollstars k nnen Schl uche der Gr en B und C bis 20 m L nge aber auch Schl uche der Gr en A und DN 150 mm bis 40 m L nge sauber und schnell gewickelt werden Die Schl uche k nnen mit allen Modellen doppelt h lftig gefaltet oder einfach gestreckt ausgelegt aufgewickelt werden Leicht schnell sicher komfortabel Mit Ausnahme des Rollstars Classic arbeiten alle Ger te selbst ndig Das hei t nach Einlegen des Schlauches gestreckt oder ge faltet Einstellen der Schlauchf hrung sowie nach Bet tigung des START Knopfes wickelt der Rollstar den Schlauch sauber auf bis die zweite Kupplung die Schlauchf hrung erreicht und das Ger t automatisch abschaltet In der Zwischenzeit kann der n chste Schlauch zum Wickeln vorbereitet werden Beim Rollstar Classic steuert der Bediener das Ger t ber einen Fu schalter und f hrt den Schlauch von Hand Die mitgelieferte Schlauch Entspannungsrolle erleichtert das Abnehmen der straff gewickelten Schlauch rolle F r den mobilen Einsatz des Rollstars sorgen jeweils zwei Lenk und Stopprollen die zu s tzlich einen sicheren Stand w hrend des gesamten Wic
221. ebeleiter Alu 2 teilig Feuerwehr Mod le pour sapeurs pompiers avec corde de modell mit Seilzug Leichtmetall Fallhaken d ploiement Parachute en m tal l ger patins und Feuerwehrspitzen Holmen sind orange deplaninf rieur en acier Barreaux de couleur gekennzeichnet inkl Pr fprotokoll SFV und orange Protocole d expertise inclus Conforme Pr fungskleber nach EN 1147 EN 1147 Corde anti rupture Ausf hrungen mit Seilbruchsicherung Teilung Lange Gewicht Art Nr Preis Plans Longueur Poids Art n Prix 2 teilig 2 plans 8 41 4 77m 37 90 4 40120 1 857 00 2 teilig 2 plans 9 52 5 33 40kg 4 40122 2 007 00 2 teilig 2 plans 10 36 5 89 44 kg 4 40124 2 104 00 2 teilig 2 plans 11 00 6 17m 46 kg 4 40126 2 226 00 Teilung Art Nr Preis Divers Art n Prix Beschriftung Gravurschild Marquage plaque grav e 4 40301 15 00 Transportkosten Pauschal Frais de transport prix forfaitaire 12 00011 80 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA l 041 984 01 01 172 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers ee ie d 041 984 01 01 p chiebeleiter Leichtmetall 3 teilig Feuerwehrmodell Mit Seilzug und Fallhaken Holmen in starkem Doppel T Kastenprofil mit gerillten Vierkant Sprossen Fuss Spitzen aus Stahl an der Stand Leiter Anforderungen und Pr fverfahren nach SN EN 1147 Konstrukti onsmerkmale nach SN EN 131 2
222. ebensanzug f r Rettungs krafte e PU beschichteter Trockenanzug von der Navy entwickelt e Mit wasserdichtem Reissverschluss von Schulter zur Schulter e Isolierter Kopfschutz mit abnehmbaren 3 Finger Handschuhen e Neoprene Abschlusse doppelte Beinman schetten e Bewilligte SOLAS Reflektoren IMO SOLAS Zertifikat als unisolierter Trockenanzug e Kein Auftrieb Schwimmweste muss dazu getragen werden siehe Seite 55 e Universalgr sse von 150 bis 200 cm Vakuum verpackt geliefert mit Tasche um Bauch zu tragen Ausf hrung Modele Quick Donning 041 980 45 10 7 info growag ch Une combinaison de survie appropri e peut permettre de sauver des vies humaines Le fabricant Helly Hansen Survival est l un des leaders mondiaux reconnu en la mati re Le fabricant garantit que ses combinaisons de survie r pondent aux standards lev s de qualit et de s curit Combinaison de survie Rescue Man Suit Tenue de survie pour interventions sur l eau N oprene tanche de 5mm non feu o avec isolation thermique et propri t s de flottaison e Fermeture clair diagonale tanche e Doubles coutures soud es avec r flecteurs SOLAS 9 Poignets en latex 9 Capuchon d tachable gants poche 1 poche radio e Possibilit der porter des palmes avec les bottes empi cements de renfort sur les jambes Art Nr Preis Art N Prix 18 36010 3 470 00 Combinaison tanche Quick Donning Tenue de survie
223. effende Fremdk rper werden reflektiert Das Geh use ist mit rutschfesten Elastomerstreifen belegt Gro e farblich un terschiedliche Bedientasten sind f r Rechts und Linksh nder auch mit Handschuhen leicht zu handhaben Drehbar gelagerte k ltefle xible Mitteldruckleitung Der AutoMaxXX ist besonders service und wartungsfreundlich AutoMaXX AS EN 137 L AutoMaXX est une soupape la demande haut de gamme qui r pond aux attentes individuelles des utilisateurs de protections respiratoires L AutoMaXX offre plus de libert de mouvement et de confort dans la mesure o les connexions la pi ce faciale ainsi qu la ligne moyenne pression pivotent La soupape la demande se d clenche la premi re inspiration et focntionne en silence Conception ergonomique main droite ou gauche avec gants Pression normale ou positive Grands boutons de r glage codage couleur Aucune maintenance particuli re requise hormis un entretien r gulier Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix AutoMaXX AS 3 11000 464 00 AutoMaxx AS Short 3 11000 S 451 00 Ultra Elite Maske EN 136 Klasse 3 Innovative Vollmaske aus schwarzem Spezi algummi Silikon optional fur Pressluftatmer Gebl sefilterger te Druckfreier Sitz durch komfortablen Einflachen Dicht Rahmen und tiefe Kinntasche Zur optimalen Passform auch in zwei Gr en erh ltlich Silikatbeschichtete Sichtscheibe mit verzerrungsfreiem Blickfeld von fast 100 Besch
224. eg wasser dicht und atmungsaktiv durch GORE TEX Footware mit seitlichem Reflexstreifen und Gummi berkappe Durchtrittsichere Sohle Nitril Gummischalensohle mit Zehenschutz kappe Weiches Nappaleder im hinteren Schaftbereich erh ht den Trage und Klima komfort Zus tzliche Rist und Fersenfixierung Schnittschutz Klasse 1 Schafth he 28 cm Im weiteren gem ss Prospekt Gr ssen 36 47 bergr ssen auf Anfrage Zulassung EN 15090 2006 53 HRO HI CI FPA Typ Ausf hrung Modele Version Fire Flash Pro Eee Fire Flash Schn rstiefel mit Schnelleinstieg aus hy drophobiertem Leder mit Reflexstreifen und Gummi berkappe Atmungsaktiv chemi kalienbestandig und wasserdicht durch die Funktionsmembrane Goretex Mit Stahlkappe und Stahlzwischensohle Schafth he 28 cm Im weiteren gem ss Prospekt Gr ssen 36 47 Uebergr ssen auf Anfrage Zulassung EN 15090 2006 S3 HRO HI CI FPA CE 0193 EN 345 S3 Fire Flash Pro Bottes a systeme de la age rapide Imper m able et bonne respirabilit gr ce la membrane GORE TEX footware Bandes r fl chissantes lat rales et embout caoutchouc Semelle d usure r sistante se melle caoutchouc nitril coque de protection pour doigts de pied Cuir souple sur l arri re de la tige pour un confort optimal et une bonne isolation Protection anti coupures classe 1 Hauteur de tige 28 cm Pointures 36 47 Pointures sp ciales sur demande Certifi e conforme EN 1
225. egen Absturz Abseilger te e EN 353 1 PSA gegen Absturz Steigschutzeinrichtungen einschlieBlich fester Fuhrung e EN 353 2 PSAgegenAbsturz MitlaufendeAuffanggerate einschlieBlich beweglicher Fuhrung EN 354 PSA gegen Absturz Verbindungsmittel e EN 355 PSA gegen Absturz Falld mpfer e EN 358 PSA f r Haltefunktionen und zur Verhinderung von Absturzen Haltegurte und Verbindungs mittel fur Haltegurte e EN 360 PSA gegen Absturz H hensicherungsger te e EN 361 PSA gegen Absturz Auffanggurte e EN 362 PSA gegen Absturz Verbindungselemente e EN 795 SchutzgegenAbsturz Anschlageinrichtungen Anforderungen und Pr fverfahren e EN 813 Pers nliche Absturzschutzausr stungen Sitzgurte e EN 1496 Pers nliche Absturzschutzausr stungen Rettungshubgerate e EN 1497 Pers nliche Absturzschutzausr stungen Rettungsgurte e EN 1498 Pers nliche Absturzschutzausr stungen Rettungsschlaufen Industrieeinsatz Usage Industriel Fahr Fahrleitungsbau Construction de c bles de contact et a riens Bau Construction Ger stbau Construction de charpentes W C N A EE D Kanalarbeiten Travaux de canalisation Ei T Feuerwehr Sapeurs pompiers ET er Ei A growag ch Les normes EN et leurs r f rentiels La norme est un r f rentiel qui d crit les caract ristiques propres un produit process ou service e EN 341 EPI contre les chutes de hauteur
226. eitig kombiniertes Trockenger t f r Bekleidung Stiefel Handschuhe Masken usw fahrbar inkl Laufrollen Konstruktion aus sendzimierverzinktem Stahlblech zus tzlich elektrostatisch pulver beschichtet Farbe RAL 9006 weissalumini um Bodentasse verst rkt mit angebauten Laufrollen Warmluftger t aufgesetzt mit Kontrollschaltung und Zeituhrautomatik mit 20 Aufh ngearmen f r Stiefel Handschuhe Masken usw sowie 4 Spezial Kleiderb gel konstruktionen ausziehbar inkl Fixierung Kleiderb gel mit 2 Hosenhaken inkl Bohrung f r Hosenklemmen Anschlusswerte 2000 Watt 230 Volt Sechoir combine Appareil combin pour v tements bottes gants masques etc sur roulettes avec ga lets de roulement Ex cution en t le d acier galvanis Sendzimier poudrage lectrosta tique couleur RAL 9006 blanc aluminium Socle renforc avec galets de roulement syst me de ventilation unit de commande et minuterie automatique 20 manchons pour bottes gants masques etc 4 cintres sp ciaux t lescopiques avecfixation Cintres avec 2 encoches pour pantalon Alimentation lectrique 2000 W 230 V Platzangebot Breite x H he x Tiefe Art Nr Preis Modele larg x haut x prof Art n Prix Universaltrockner 16 20050 3 770 00 S choir combin 041 980 45 10 7 info growag ch 120 x 198 x 85 cm 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Feuerwehrmagazin Equipement de caserne Tockenschrank f r 8 Paar Schuhe Ha
227. ellung Nachbestellungen w hrend 10 Jahren garantiert Les Points forts du dernier Felin de growag L ensemble d intervention Cougar Veste coupe blouson Pantalon long la veste et le pantalon doivent tre port s ensemble en intervention Tous les renforts en Kevlar avec amor tisseur en aramide Renforts d paules Espaceurs dorsaux pour le port de l ARI Col monobloc de grande taille Deux poches sous garde Poche Radio ext rieure soit sans ouver ture dans la veste Poche support lampe type Survivor etc Deux poches lat rales type demi cargo soit sans ouverture dans le v tement Poche multi usage sur la manche Nombreuses boucles de fixation Renforts anti usure au niveau des bottes Renforts anti usure au fond des poches Couleur et bi couleur a choix Plastron de couleur en option Ceinture EN 1498A int gr e en option 32 tailles et manufacture sur mesure Poids inf rieur a 1 8 Kg Garantie de 3 ans sur la manufacture Garantie de 10 ans sur le r approvisi onnement Personliche Ausrustung growag Equipement personnel Einsatzbekleidung COUGAR V tements Farbe Art Nr Preis me Pri d intervention COUGAR A on u Einsatzjacke Gelb Jaune 18 94282 21 600 00 growag COUGAR Bestreifung 3M Scotchlite 9687 EN469 A1 2006 EN1149 3 EN388 Oekotex St100 Gelb Blau Jaune Bleu 18 94282 GB1 600 00 Veste growag COUGAR bandes Triple Trim 3M Scotchlite 9687 Rot Blau Rouge Bleu 18 94282
228. em wiederstandsf hig gegen Schmutz und Verschlei Die SHOCKYARD V unterscheidet sich durch die M glichkeit sich mit zwei Karabinern wechselseitig anzuschlagen EN 354 EN 355 Longe avec absorbeur d nergie SHOCKYARD L absorbeur d nergie est int gr surtoute la longueur de la longe SHOCKYARD Les fibres polyester haute r sistance qui sont situ es au coeur de l absorbeur et dans la gaine de protection sont r sistantes l humidit et pr tes fonctionner m me en cas de fortes Variations de temp rature L nergie de chute est absorb e par d for mation de la longe et maintenue une valeur inf rieure 6 kN La chute est amortie de mani re lin aire et sans pic Courte course de r ception de 0 95m La chute est amortie sans produire de bruit de d chirure usuel ce qui r duit consid rablement le choc psycho logique que peut produire une chute Touts les composants amortisseurs et por teurs de la gaine du SHOCKYARD sont gaines ce qui les rends r sistants aux l usure et aux salet s La longe SHOCKYARD V deux brins et deux mousquetons permet de s curiser en alternance EN 354 EN 355 SHOCKYARD V Ausf hrung Gr sse kg Art Nr Preis Modele Longueur kg Art n Prix SHOCKYARD 2m 1 0 4 12410 117 00 SHOCKYARD V 1 5 m 20 4 12405 150 00 Verbindungsmittel SHOCKYARD FLEX Die SHOCKYARD FLEX ist die Erweiterung der SHOCKYARD um einige praktische Details Zum einen ist sie
229. ements bekleidung d intervention qui r pondent aux exigences des sapeurs pompiers e Erfullt EN 469 2005 Stufe 2 A1 2006 AC 2006 inkl AnhangB e Schnelle Lieferbereitschaft bei Erstauftrag und Nachbestellungen e Es werden nur hochwertige und praxisbew hrte Materialien ein e gesetzt Nomex Pbi Matrix Goretex Kevlar und 3M Bestreifung e Hervorragende Funktionalit t durch revolution ren Materialaufbau e reduzierter Hitzestress Conforme la norme EN 469 2005 annexe 2 A1 2006 annexe B incl Respirabilit et fonctionnalit lev e r duction du stress ther mique Multicouches de mat riaux de haute qualit Nomex Pbi Matrix Gortex Kevlar et bandes 3M e Ergonomischer und moderner Schnitt e Coupe anatomique optimale et un confort in gal e Alle strategischen Nahte sind doppelt e Couture en surjet multifiles e Gr sste Vielfalt an Farben und Farbkompositionen e Grand choix de coloris et combinaison de couleurs Ein fixer Preis keine Ubergr ssen und Kleinmengenzuschlage D lais de livraison rapides premi re commande r assortiment e Swissdesign by Growag e Prix fixe sans majoration pour v tements petites grandestailles e Swissdesign by Growag Einsatzjacke Veste d intervention e Grosser komfortabler Kragen zum Hochstellen mit Klettverschluss e e R ckenfalten f r die optimale Bewegungsfreiheit und Passform e e Robuster Sicherheitsverschluss in Messing mit Panik Sofort ffnung
230. en verstellbar Gilet ambulancier Toptex lemon bleu marine En Top Tex bonne respirabilit coutures non soud es bandes r fl chissantes sou d es 4 poches pour st toscope t l phone portable ciseaux ou lampe 2 poches in t rieures 6 attaches lat rales r glables Gr sse L XL Tailles L XL Typ Aufschrift Art Nr Preis Mod le Inscription Art ne Prix Ambulanzgilet Gilet d ambulancier ohne Aufschrift sans inscription 18 80560 119 00 Preis Aufschrift Prix pour inscription 1 zeilig 1 ligne 4 40300 30 00 Preis Aufschrift Prix pour inscription 2 zeilig 2 lignes 4 40300 44 00 ET in verschie denen Farben nicht nach EN 471 Die Funktionswesten sind aus Nylon und mit 3M Reflexstreifen hergestellt Ein hochwer tiger Frontreissverschluss h lt die Weste die seitlich mit Elastikb nder offen ist zu sammen Die Warnweste ist sehr funktionell Einheitsgr sse nicht nach EN 471 4 Taschen vorne zwei Material eine Funk und eine Schreibzeugtasche Eine grosse Tasche im R ckenbereich Farbm glichkeiten ohne Beschriftung signalgelb blau signal rot gr n rot Farbm glichkeiten mit Beschriftung signal gelb blau Beschriftung auf Brust und R cken in Trans ferdruck reflex schwarz Gilet de fonction non conforme a la norme EN 471 Gilet de fonction en tissu nylon avec bandes grises 3M reflex Fermeture clair frontale et bandes lastiques lat rales Le gilet de fonction est pratique et
231. ene Innentaschen 11 Napol on Tasche unter dem Gradabzeichen 12 Innenliegender Reissverschluss f r die Membranen Kontrolle 13 Hosen mit Knieschoner aus Kevlar 14 Verstellbare Hosentr ger 15 Hoher R ckenlatz f r einen optimalen R ckenschutz 16 Haltevorrichtung f r Handschuhe und Survivor Lampe 17 Die Bekleidung ist in 32 Standard Gr ssen erh ltlich gem ss der DIN EN 340 nun a 106 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Die neue Einsatzbekleidungslinie growag PANTHER vereint Tragkomfort Schutz und Sicherheit Der Aufbau f r mehr Komfort und Sicherheit Das Innenfutterist aus Thermo aktivem Kermel R Liner von 235gr Der Kermel R Liner bietet einen thermo aktiven Schutz welcher bei grossem W rmeaustausch Luftkan le bildet die zus tzliche Isolation geben Diese Eigen schaft reduziert massgeblich den Hitzestress S mtliche growag Panther Kleidungsst cke sind damit ausger stet Membrane Die Topaz Membrane ist aus einem 100 Kermel Tragermaterial welches die Topaz 251 Membrane 160 g st tzt Sie ist usserst widerstandsf hig 100KPa und bietet eine op timale Atmungsaktivitat und Wasserdichtheit Die Aussenschicht Die Aussenschicht ist aus Twin Kermel 225gr Der Stoff ist in dunkelblau gelb rot und orange erhaltlich Kermel Stoffe sind thermisch stabil Die schut zende und thermisch isolierende Luftschicht zwischen Innen und Au
232. engitter Barri re extensible de 3 30 m 4 15325 428 00 Zusatzgewicht lest de 3 5 kg 4 15320 45 00 ignaltafelpfahl verzinkt Typ Mod le Signaltafelpfahl Poteau pour panneaux de signalisation und Absperrb ckli aus Stahlrohr 3 4 zusammenlegbar rot weiss mit Rohr 1 zum Befestigen der Si gnaltafeln mit Laternenhalter 4 15310 Poteau galvanis pour panneaux de signalisation Art Nr Preis Art n Prix 4 15305 78 00 Tr pied pour panneaux de signalisation et chevalet de barrage En tube d acier 3 4 pliable rouge blanc avec tube 1 pour la fixation de panneaux et support pour lampe Eh are FS mit Klappf ssen ausziehbar von 30 cm 5 Die Signaltafel ben tig ein Loch im Zentrum 4 15350 Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix rot weiss rouge blanc 4 15310 116 00 Haltevorrichtung fur alle Tafeln per Stk Dispositif de fixation pour tout mod le de panneaux 4 15300 25 00 Barriere extensible FS avec pieds rabattables extensible de 30 cm 5m Le panneau de signalisation doit comporter une perforation centrale pour pouvoir tre fix Variante Art Nr Preis Version Art n Prix Fahrbahnschranke FS Barri re exetnsible FS 4 15340 905 00 Signaltafelhalter Porte panneau 4 15345 60 00 Lampenhalter Porte lampe 4 15355 68 00 Signaltafelhalter f r 2 Tafeln Porte panneau pour 2 panneaux 4 15350 221 00 si D La g 2
233. enregistrement d images et vid o indicateur num rique de temp rature Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Ar ms Prix 1 7 kg mit Akku 1 7 kg avec accu 3 71102 T4MX 15 800 00 Handgriff abnehmbar zu T4MAX Poign e amovible pour T4MAX 3 71110 115 00 Batteriegeh use f r AA Batterie Bo tier pour piles AA 3 71120 95 00 Akku 10V Accu 10V 3 71130 132 00 041 984 01 01 041 980 45 10 2 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire Warmebildkamera Bullard eclipse LD Die Bullard eclipse LD bietet mit dem Microbolometer ein extrem scharfes Bild mit einer Aufl sung von 320 x 240 Bildpunkten am 3 5 Bildschirm Die Kamera hat eine Temperaturmessung direkt ber die alphanumerischen Temperaturanzeige und eine mehrstufige Einfarbung in den Farben gelb orange und rot Diese kennzeichnen die unterschiedlich heissen Stellen Der weltweit einzigartige elektro nische Blendenregler Blaueinfarbung zum schnellen Auffinden von versteckten Warmequellen macht die Kamera komplett optional Technische Daten Gewicht 910 g mit Akku Gehduse Ultem Thermoplastic Geh usefarbe rot Detektor ungek hlter Microbolometer mit Digitalprozessor Aufl sung 0 05 3 1 2 Zoll TFT active Matrix System NiMH Akku 2 4 V 3 Std nominal Tempraturempfindlichkeit Monitor Stromversorgung Einsatzdauer Lieferumfang f r das PREMIUM Set Eclipse W rmebildkamera mit 3 5 Bild
234. enschaften kann f r polare Flussigkeiten wie zum Beispiel Alkohol Essigs ure Aceton oder f r apolare Fl ssigkeiten wie Benzin Toluol L sungsmittel etc mit Zumischraten von 3 6 ber jedes Zumischsystem beigemischt werden Auch die Verwendung als beigemischtes 1 iges Netzmittel mit dem Strahlrohr Turbokador 300 oder 500 ist f r glutbildende Br nde Brandklasse A wie Heu Holz Baumwolle sowie Waldbr nden ist eine erfolgversprechende L schmethode AFFF Schaummittel eignen sich auf Grund dieser Eigenschaft be sonders f r Gro fl chenbr nde von leicht entz ndlichen fl ssigen S F P M Emulseur synth tique polyvalent filmogene AFFF AR hautes performances Pour feux de liquides polaires et d hydrocarbures Bas moyen et haut foisonnement Lemulseur S F P M Synth tique Filmog ne Polyvalent Multifoisonnement est une association d agents mous sants synth tiques hydrocarbonn s de tensio actifs fluor s a caract re ol ophobe et de polym res Utilisation Le S F P M est la fois polyvalent et multifoisonne ment Gr ce sa polyvalence il peut tre utilis pour combattre des feux d hydrocarbures essence k ros ne fuels huiles etc et des feux de liquides polaires alcools c tones thers Avec le mat riel adapt le S F P M permet d obtenir tous les types de foisonnements bas moyen et haut Le S F P M peut galement tre utilis en moyen foisonnement pour limiter l vaporation de
235. enstufe 5 und der h chsten Abriebstufe 4 in der Innenhand zertifiziert Gr ssen 5 6 7 8 9 10 11 12 ee Gant de sapeur pompier Jupiter 5 EN 659 2003 A1 2008 La passion d une entreprise familiale autrichienne se refl te a la perfection dans le tout r cent gant de protection pour pompier Jupiter 5 brevet ESKA L insert GORE TEX ins r e selon un proc d brevet ESKA du bout des doigts jusqu l extr mit de la manchette est fix e de mani re inamovible avec l enveloppe du gant et rend le Jupiter 5 imperm able l eau et respirant La doublure de protection contre les coupures r alis e en Kevlar avec acier fibre de verre et fils d argent a t d velopp e r cemment et garantit aux forces d intervention une s curit absolue m me dans des situations extr mes Le Jupiter 5 est certifi selon la classe 5 optimale de protection contre les coupures et le niveau 4 optimal de r sistance l abrasion pour la paume de la main Tailles 5 6 7 8 9 10 11 12 Typ Ausf hrung Art Nr Preis 20 49 Stk 50 Stk Mod le Version Art n Prix 20 49 pces 50 pces Jupiter III Karabiner 5 cm Stulpen Mousqueton 5 cm manchette long 18 10040 1 132 00 3 5 Jupiter III Karabiner 5 cm Strickbund Poi Mousqueton 5 cm gnet tricot 18 10045 1 132 00 3 5 Optional Karabiner 8 cm Mousqueton 8 cm 4 13385 5 00 3 5 Optional 4 13385 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info g
236. eospeicher numerische Temperaturanzeige Bar growag Cam ra thermique Bullard T4MAX La T4MAX est quip e d un cran largi 4 3 pour une qualit d image sans pr c dents en 16 9 Une meilleure r solution 320 x 240 gr ce au nouveau d tecteur infrarouge et au microbolo m tre qui quipent cette nouvelle cam ra Zoom digital 2x 4x Identification des plages de hautes temp ratures par coloration jaune orange et rouge Fonction diagnostic permettant de localiser des sources de chaleur cach es Fiche technique Poids 1 7 kg 1 4 kg sans accu Coque Ultem Thermoplastic Couleur metallic bleu Sangles Kevlar R sistance la temp rature 260 C pendant 8 minutes 150 C pendant 16 minutes 1000 C courte exposition IP 67 Chute de 2 m sans alt ration de fonctionnement 32 vertical x 50 horizontal 4 3 pouces 98x57mm systeme de matrice active TFT 480 x 272 pixels Profondeur de champ De 1 ma l infini Zoom X2 8 X4 Sensibilit la temp rature lt 0 05 C Alimentation accu NiMH ou 8 piles alkalines 1 5V gt 3 heures Etanch it R sistance aux chocs Angle de vue Ecran Format pixels Autonomie Sont inclus Cam ra Bullard T4MAX 2 accus NiMH 10 V Sangle Manuel d instructions Chargeur 230 V 12 V et 24 V C ble de recharge pour 12 V CD de formation Valise de transport Options Station de recharge pour v hicule transmission sans c bles
237. ersion Temperatursensor Alarm Reset Funktion Version cl capteur de temp rature et fonction et r initial alarme 3 84000KTR 207 00 chon Truppverbindungsseil Neue Sicherheit im Atemschutz mit dem GTV Flexi 5 m Ger te Tr ger Verbindung 0 5 m und das GFK 6m Die kleinen Ger te verleihen Sicherheit da sie sich automatisch dem Abstand der Geratetrager anpasst Dies erm glicht mit freien H nden ein sicheres Abtasten und Absuchen ohne sich im Trupp verbindungsseil zu verwickeln Liaison personnelle automatique Pour une s curit accrue des porteurs d ARI Existe en mod le GTV Flexi 5 m longueur de 0 5 m et en mod le GFK 6m Ils re glent automatiquement la distance entre le porteur d ARI et la ligne guide Permettent d intervenir en mains libres sans risque d entremelage des lignes Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix GTV Flexi 5 m 3 85250 219 00 GTV Aramid 3 85251 209 00 GFK 6 m 3 85350 178 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 growag 3 85250 3 85350 3 85251 ohne MwSt sans TVA 79 Atemschutz Protection respiratoire l 041 984 01 01 Re ae SL ohne Zubehor Die Sicherheitstrupptasche wird von einer Einsatzkraft getragen und versorgt eine Person in Notlagemit Atemluft Die Tasche ist mit einem Pneumatiksystem ausgestattet das an eine Atemluftflascheangeschlossen wird Je nach Art der Anwendung kann die Tasc
238. erwehrschlauch CAFS Compressed Air Foam System Wassertransport Pour le transport de Eau Eaux us es Transportmedium Wasser Schmutzwasser Propri t s Tuyau d incendie enti rement synth tique Tissu ext rieur en fil polyester haute r sistance Fil enduit de polyur thane Fil retors 3 brins Rev tement interne en gomme contact EPDM Longueur standard 20 m Longueurs de tuyau jusqu 40 m Konstruktion vollsynthetischer Feuerwehrschlauch Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn Das Garn ist beschichtet Polyurethanbeschichtung 3 fach gezwirnt Innenauskleidung aus EPDM Kontaktgummierung Standartl nge 20 m Schlauchl ngen bis max 40 m Donn es techniques Tr s robuste anti moisissure R sistance l ozone la ruptures et aux intemp ries Technsche Daten Sehr robust faulnis und moderbest ndig ozon bruch und witterungsbest ndig Maximale Wassertemperatur bis 80 C Plage de temp ratures de l eau 0a 80e C Maximale Aussentemperatur 20 bis 60 C Temp ratures de service 20 60 C Innen Farbe Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Art Nr Preis m int rieur Couleur Pression de service Pression d essai Pression de rupture Art n Prix m 40 mm rot rouge 25 bar 40 bar 75 bar 1 22140 10 85 55 mm rot rouge 25 bar 40 bar 75 bar 1 22155 14 00 75 mm rot rouge 25 bar 40 bar 75 bar 1 22175 16 45 Preis ohne K
239. es 4 16450 21 00 Flacon rince oeil Zum Sp len der Augen bei Ver tzungen und Pour rincer les yeux en cas de br lures et Entfernen von Fremdkorpern liminer d ventuels corps trangers Gr sse Art Nr Preis Contenu Art n Prix 200ml 931 711 23 00 Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles Druckverlustberechung Wurfweitenberechnung Masseinheiten und v m im Kapitel 12 Calcul de perte de charge Distance de jet cf chapitre 12 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 153 Sanitatsmaterial Mat riel sanitaire growag Defibrillator Fred Easy D fibrillateur Fred Easy Die Kunst der sanften Wiederbelebung Einfache Le d fibrilateur Fred Easy est le meilleur outil Bedienung schnelle Aufladezeit benutzer de sauvetage pour tous les services d urgence freundlicher LED Bildschirm EKG Darstellung 11 est l ger robuste simple d utilisation et donc auf dem Bildschirm adapt s toutes les situations Affichage de Halbautomat l ECG sur l cran LCD Automatische Erkennung von defibrillierbaren Semi automatique Herzrhythmen Detection automatique derythmes cardiaques Automatischer Selbsttest defibrilles Masse Autotest automatique H 7 cm L 23 cm B 22 cm Dimensions H 7 cm L 23 cm I 22 cm Standardzubeh r Accessoires Analysesoftware Logiciel d analyses Sprachpromt Instruction
240. es de verre renforc es l acier et aux fibres d argent apporte ces gants de qualit excep tionnelle des propri t s antistatiques antibac t riennes et r gulatrices de la temp rature Le syst me 2 sangles garantit un maintien s r du gant et permet d enfiler et d enlever ceux ci rapidement Les Ph nix 5 ont une forme par faitement anatomique Tailles 5 6 7 8 9 10 11 12 Typ Ausf hrung Art Nr Preis 20 49 Stk 50 Stk Mod le Version Art n Prix 20 49 pces 50 pces Ph nix Phenix Karabiner Stulpen man 8 cm Mousqueton 8 cm chette longue 18 10050 1 144 00 3 5 Ph nix Ph nix Karabiner Strickbund Poig 8 cm Mousqueton 8 cm net tricot 18 10055 2 144 00 3 5 132 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Feuerwehrhandschuh Jupiter 5 EN 659 2003 A1 2008 Im brandneuen ESKA Feuerwehrhandschuh Jupiter 5 vereint sich die Leidenschaft eines Osterreichischen Familienunternehmens mit Perfektion Das von den Fingerspitzen bis zu den Schaftenden nach ESKA Patent eingearbeitete Gore Tex Insert ist unl sbar mit der H lle des Handschuhs fixiert und macht den Jupiter 5 wasserdicht und atmungsaktiv Das neu entwickelte Schnittschutzfutter aus Kevlar mit Stahl Fiberglas und Silberf den garantiert den Einsatzkr ften auch in Extrem situationen eine Sicherheit auf h chstem Niveau Der Jupiter 5 ist mit der h chsten Schnittklass
241. essiven chemischen Fl ssigkeiten zu sch tzen Zugelassen nach folgenden Spezifikationen EN443 08 Optionen E2 und oder E3 Flame Engulfment Test Aufbau Helmschale gespritzt aus Copolyamid mit integrierten Aufnahmen f r das Zubeh r Kennzeichenschild Augen und Gesichts schutzvisier sowie verstellbare Halterungen f r Masken Lampe und Kinnriemen Ver stellbares Adaptersystem gew hrleistet einen dichten Sitz der Maske durch die Anpassungsf higkeit an die Gesichtsform Integrierte Lampenhalterungen auf beiden Seiten sie geh ren beide zur Standar dausstattung der Helmschale die Form der Aufnahme stellt sicher dass die Lampe sich bei Stossbelastungen nicht l sen kann Kopfumfang von 53 bis 63 cm Standardfarbe nachleuchtend Weitere Farben gelb weiss blau grau schwarz orange rot nickel Weitere Kennzeichenschilder in nachleuchtend gold blau rot weiss Auf preis Fr 20 00 E Typ Gesichtsschutzvisier goldbedampft Mod le visi re dor e Gallet F1 SF mit Ratsche avec coiffe ratchet Typ Gesichtsschutzvisier farblos Mod le visi re transparente Gallet F1 SF mit Ratsche avec coiffe ratchet 041 984 01 01 041 980 45 10 a Casque de pompiers Gallet F1SFy gt Le casque haute performance F1SF est sp cialement destin a la protection contre le feu les chocs les perforations les fum es les liquides agressifs et les projections chimiques Certifi EN 443 08 opt
242. essluftatmer Pressluftflasche Pr frohr Pri Axt Pr frohr Pullover PVC Saugschlauch Walflex 11 R Rauchmaschine Rauchvorhang Regenerationsgerat Reinigungsservice Bekleidung Rettungsanzug Rettungsboot Rettungsdecke Rettungsgurt Rettungshaube Respi Hood Rettungskorset Rettungsmesser Rettungsplattform Rettungspuppe Rettungsrucksack Rettungss ge Rettungsschleifsack Rettungsseile Rettungstuch Rettungswanne Rettungszelt Rettungszylinder Rohrbogen 90 R ckenaufschrift 01 01 2015 128 108 86 249 234 120 196 199 203 203 197 197 197 104 107 82 178 235 245 1117 120 60 244 72 75 78 28 195 28 112 20 86 246 47 74 223 122 123 123 150 108 158 161 79 151 184 173 245 152 186 149 174 150 150 148 179 27 108 ohne MwSt sans TVA Inhaltsverzeichnis Deutsch Artikel S Cap Air Safety Roll Sammelst cke Sandabfullanlage Sandsacke Sauerstoffflasche Sauerstoffrucksack Saug und Druckschlauch Saugk rbe Schachtabdeckungen Schaufeln Schaufeltragbahre Schaum Schaumerzeuger Schaumrohre Scheinwerfer Schiebeleiter Schlauchaufwickler Schlauchbinden Schlauchbriden Schlauchbr cke Schl uche Schlauchroller Schlauchtragekorb Schlauchtrockner Schlauchwaschmaschine Schlauchwickler Schl sselkasten Schmutzwasserpumpen Schn rstiefel Schr nke Schuhtrockner Schutzanz ge Schutzdecken Schutzh lse Schutzhandschuhe Schwellenaufsatz Schwerschaumrohr
243. etem Gewebe mit zu s tzlichem Folienlaminat Schutz gegen feste fl ssige und gasf rmige Schadstoffe Mechanisch hoch belastbar Erh hter Widerstand gegen Stichflammen Hohe K ltebest ndigkeit 60 C Wechselscheibe kundenseitig ein fach wechselbar somit f r h ufige Eins tze geeignet Kopfteil zur Aufnahme eines Gallet Helmes ausgestattet Atemluftversorgung durch unter dem Anzug getragenen Press luftatmer Doppelhandschuhsystem sowie Stiefel auswechselbar autex Elite S Expert EN 943 Teil 1 Typ 1a Alle Vautex Elite S Schutzanz ge bieten zuverl ssigen Schutz gegen Gase D mpfe feste und fl ssige Chemikalien Infektionser reger niedrige Temperaturen 60 C sowie radioaktive Kontamination Ein Doppelhand schuhsystem auswechselbare Handschuhe und Stiefel sowie ein integrierter Transponder geh ren zur Standardausr stung Das Modell Vautex Elite S Expert verf gt ber eine fest integrierte Sichtscheibe Die gro z gige Di mensionierung des Kopfteils erm glicht das Tragen verschiedener Helme autex Elite S Dualsystem EN 943 Teil 1 Typ 1a In diesen Anzug ist ein automatisches Umschaltventil integriert das die Atemluft versorgung zwischen Pressluftatmer und Druckluft Schlauchger t umschaltet System ist nicht separat erh ltlich Durch den unbegrenzten Luftvorrat des Druckluft Schlauchger tes wird der Anzug bel ftet F llt der Arbeitsdruck ab oder aus wird automatisch auf den Pressluft
244. euerwehrschrank C Vestiaire type C l 041 984 01 01 18 94620 S Eee Typ C mit Dach ohne Wertfach Masse BxTxH 33 x 50 x 190 cm Innenausstattung perforiertes Helmtablar in Schrankbreite 1 Kleiderstange seitlich 1 Steiggurthalter Boden komplett geschlossen ohne Unterkonstruktion Lieferung in 2er und 3er Schrankgruppen keine Einzelschranke Preis pro Garderobe Abmessungen B x H x T Dimensions larg x haut x prof B L 33 cm H 190 cm T P 50 cm 041 980 45 10 7 info growag ch Armoire vestiaire type C avec couvercle et sans casier Dimensions LXTxH 33 x 50 x 190 cm Am nagementint rieur casier perfor pour casque compartiment avec tringle crochet porte ceinturon fond ferm sans pi tement Armoire disponible avec 2 ou 3 compar timents Armoire 1 compartiment non disponible Prix par compartiment sans transport Art Nr Preis Art N Prix 16 10020 245 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Profi Trocknungsger te f r Masken PSA Schl uche und schweres Arbeitsmaterial SR Warmluftgebl setrockner Maskentrocknungsschrank Durch richtige Trocknung erh ht sich die Lebensdauer der Ausr stung Bekleidung und Schuhe wesentlich Trocknungssysteme Unsere Trocknungssysteme sorgen t gl ch f r trocke ne AUSrUstung und warme Schuhe Gerade im Profi Bereich kommen unsere Qualitaten zur Geltung 40 000 Arbeitsstunden Garantie auf das Gebl se
245. fen werden per Paar auf dem Hinterteil des Helmes auf geklebt Die Streifen sind retroreflektierend und in diversen Farben erhaltlich Bandes reflechissantes d identification fonction grade pour casques Gallet Les bandes d identification sont coll es par paire sur la partie arri re du casque Bandes r tror fl chissantes disponibles en plusieures couleurs Farben Art Nr Preis Couleurs Art n Prix silber gelb rot nachleuchtend blau gr n argent jaune rouge photoluminescent bleu vert mit oder ohne Rand avec bordure 18 00228 8 00 Fienna zu den Gallethelmen Die Kennzeichenschilder sind in diversen Far ben erh ltlich und k nnen mit dem Basisschild des gekauften Helmes getauscht werden Plaques attribut Une plaque attribut de s rie est livr e avec chaque casque Diverses couleurs suppl mentaires disponibles peuvent tre chang s contre la plaque de s rie Farben Art Nr Preis Couleurs Art n Prix gold lackiert or 18 00195 19 40 schwarz noir 18 00196 16 20 diverse Farben divers couleurs 18 00197 18 00 sapeur Lorbeer Laurier sapeurs pompiers 18 00198 20 50 ent Das Stirnelement eignet sich u a f r die Gr ssenreduzierung des Helmes von 52 cm auf 50 cm Kopfumfang Element frontal L l ment frontal est conforme aux directives UIAA Pour la r duction du tour de t te de 52 cm 50 cm Typen Art Nr Preis Mod le Art n Prix Gallet F1S
246. fer aus glasfaserverst rktem Polyester mit Hand griff flache Form geeignet zum Aufnehmen von sehr flachen Fl ssigkeitspf tzen Masse LxB ca 310x330 mm Ecope huile et acide en polyester renforc avec poign e large bec plat pour coper des flaques de liquides Gewicht ca 0 9 kg Dimensions h x I env 310x330 Poids env 0 9 kg Material Art Nr Preis Mat riel Art n Prix aus Polyester polyester 5 52100 358 00 siebschaufal Pelle tamis aus Aluminium funkenfrei verstellbar en aluminium anti tincelles r glable Ausf hrung Art Nr Preis Ex cution Art Prix mit Stiel aus Holz manche en bois 5 52180 575 00 ufschrift Oelwehr Inscription Protection contre les hydrocarbures Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Normal standard 60 cm 5 40030 129 00 Normal standard 90 cm 5 40040 194 00 Vollreflex R fl chissant 60 cm 5 41030 222 00 Vollreflex R frl chissant 90 cm 5 41040 377 00 ufschrift Schleudergefahr Oel Inscription Chauss e glissante Huile Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Normal standard 60 cm 5 40050 129 00 Normal standard 90 cm 5 40060 194 00 Vollreflex R fl chissant 60 cm 4 15272 222 00 Vollreflex Reflechissant 90 cm 4 15274 377 00 Aufschrift Explosionsgefahr Inscription Danger d explosion Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix Normal
247. fficacement les foyers importants Construction extr mement robuste en alliage d aluminium anodis pi ces d usure en acier inoxydable Poign e pistolet ergonomique et levier de couleur jaune R glage du d bit par rotation de la bague de t te gradu e 150 300 500 I min 6 bars avec position de purge Longueur 31 cm T te de pulv risation pour la formation de fines gouttelettes R glage progressif de jet plein jet atomis Lance automatique d bit variable mod le L gende Lance jet creux automatique et d bit variable pour combattre tout type de feu Construction extr mement robuste en alliage d aluminium tanodis pi ces d usure en acier inoxydable Poign e pistolet ergonomique et levier de couleur noire R glage du d bit par rotation de la bague de t te gradu e avec 7 positions de 40 400 I min pression constante de 7 bars Bonne ma trise de la lance gr ce a une pression constante ind pendamment du d bit T te de pulv risation pour la formation de fines gouttelettes R glage progressif de jet plein jet atomis Tube mousse pour lances Compatibles avec les pr m langeurs Z200 Foam Mix ou similaires 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords growag Tuyau dincendie Supra Cafs Utilisations possibles Tuyau d incende CAFS Compressed Air Foam System Transport d eau enerwerrechlauch Supra Cafs Einsatzm glichkeiten Feu
248. fi e ATEX gaz zone 1 et 2 11 2G Ex e ib IIC T4 90 lumen couleur jaune n on poids 175 g autonomie de 5 10 heures bouton poussoir inclus 4 piles art no 4 61020 Art Nr Preis Art ek Prix 18 00573 92 00 Lampe de casque UK4AA ES Xenon jaune neon Certifi e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Exe ib IIC T4 poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C couleur jaune n on poids 152 g autonomie de 4 5 heures inclus 4 piles art no 4 61020 38 lumens Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Helmlampe lampe de casque 18 00572 48 00 Typ Art Nr Preis Modele Art ne Prix Ersatzreflektor r flecteur 18 00580 18 50 Signalkegel rot mit Abblendscheibe f r F1 diffuseur rouge F1 18 00577 17 40 Signalkegel rot f r Zoom c ne diffuseur rouge pour Zoom 18 00578 17 40 Heimlampe UK3AA eLED CPO ES graphitfarbig Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex e ib IIC T6 Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Gewicht 147 g Brenndauer 6 8 Stunden 110 Lumen inkl 3 Batterien Art 4 61020 Typ Modele Helmlampe UK3AA eLED lampe de casque UK3AA eLED 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Lampe de casque UK3AA eLED CPO ES couleur graphite Homologu e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Ex e ib IIC T6 poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C poids 147 g autonomie 6 8 heures 110 lumen livr e avec 3 piles art n 4 61020 Art Nr Preis Art n Prix
249. fibres de haute technologie apporte une protection ex ceptionnelle contre les risques de coupures et de perforation Couche ext rieure non feu protection contre l arc lectrique et les tincelles Protection thermique protection contre les coupures et les perforations Bonne dext rit et toucher m me sur des surfaces lisses Protection du dos de la main Doublure sp ciale pour un confort accru et une protection m canique suppl mentaire Le gant est conforme la norme EN 407 niveau 4 directives 89 686 CEE et EN 420 EN388 et EN 407 RES 672607571020 Typ Art Nr Preis 20 49 Stk 50 Stk Mod le Art n Prix 20 49 pces 50 pces Flash 18 10090 76 00 5 7 Flash Pro atmungsaktiver Membrane f r Virenschutz membrane antibact rienne 18 10092 96 00 5 7 134 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 2 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Schutzhandschuh RESISTA EN 388 Schutzhandschuhe aus geschmeidigem Rindsspaltleder Lederdicke 1 1 mm Hand rucken ausschwarzem Stretchgewirk Klett verschluss Lange 23 25 cm je nach Gr sse Frauengr ssen 5 und M M nnergr ssen L XL und XXL Einsatzbereiche Fur leichtere Tatigkeiten z B f r Montage Sortier und Verpackungs arbeiten Bedienung von Handwerkzeugen und Kleinmaschinen usw Der Klettverschluss sorgt fur einen festen Sitz und verhindert das Eindringen von Staubpartikel und Schmutz
250. ftes Matrial ist die Grundvoraussetzung eines jeden Einsatzes Wenn Sie also defekte Schl uche haben z gern Sie nicht diese uns zu senden damit wir diese so rasch als m glich f r Sie wieder instandstellen k nnen Um fur Sie eine Preis Transparenz ersicht lich zu machen finden sie anschliessend unser Tarife Feuerwehrschlauch Reparatur beinhaltet die nachfolgenden Arbeiten nach SFV Vor schriften Service de r paration de tuyaux Nous vous proposons un service rapide et comp tent V rifiez votre quipement apr s et avant chaque intervention de mani re pourvoir garantir la s curit et l efficacit de celle ci N h sitez pas nous confier vos tuyaux d fectueux pour que nous puissions les remettre en tat Les tarifs suivants vous donnent un aper u des co ts de r paration Les tuyaux de pompiers sont r par s selon les directives de la FSSP Ausf hrugen Art Nr Preis Prestations Art n Prix Pr fen und Trocknen per Schlauch test de pression s chage 4 13200 25 00 Reparatur mit Tip Top Flick r paration rustines Tip Top Flick 4 13160 22 00 Reparatur mit Flick f r Supra Dual r paration rustines tuyau Supra Dual 1 89050 23 00 Neueinband pro Kupplung ligature par raccord 2 96000 13 00 Schlauch k rzen raccourcir un tuyau 4 13168 Einzelbezug Dimension Art Nr Preis Pieces de rechange Diam tre Art n Prix Vulkanisierflicke Tip Top 10 Stk Rustines Tip Top sachet de 10 p
251. fur die Befestigung auf dem Autodach Zul ssige Geschwindigkeit 100 km h Enseignes pour vehicules En mati re plastique avec plaque aimant e pour l installation sur le toit d un v hicule Vitesse autoris e 100 km h Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Feuerwehr im Einsatz 4 13460 87 50 Pompiers en intervention 4 13461 87 50 Beleuchtet Feuerwehr im Einsatz version lumineuse 4 13462 199 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Technisches Material Mat riel technique Les Pro Polymer LED inkl Batterien Hochleistungs LED Lampe mit sehr grosser Leuchtkraft Brenndauer bis zu 155 Stunden Batterien 4 Stuck LR6 1 5 Volt in der Farbe Schwarz Lampe torche Pro Polymer LED livr e avec piles Lampe LED puissante avec une forte lumino sit autonomie jusqu 155 heures 4 piles ERG 1 5 Velt Couleur noir Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Leuchtstab Pro Polymer LED lampe torche Pro Polymer 4 60342 80 00 Leuchtstab Pro Polymer LED mit Signalkegel rot komplet Lampe torche Pro Polymer avec c ne diffuseur rouge complete 4 15040 96 00 Leuchtstab Pro Polymer LED mit Signalkegel gelb komplet Lampe torche Pro Polymer avec c ne diffuseur jaune complete 4 15042 96 00 Signalkegel rot C ne diffuseur rouge 4 60343 16 00 Signalkegel gelb C ne diffuseur jaune 4 60344 16 00 Ersatzbatterie Pile de rechange 4 61020 1 10 1 Pr
252. g Wwww k el EE ch ir EZE Ar TBE ip Triboc Le TRIBOC est un tr pied universel de s curit et de sauvetage Il est id al pour le levage de charges l assurage le secours et le levage de personnes Utilisation simple et s curit maximale 1 Le TRIBOC est utilis sans auban pour lever des charges jusqu 300 kg D o diminution des risques de tr buchement Une cha ne de fixation des pieds permet de lever des charges jusqu 500kg 2 Hauteur r glable 8 positions 3 Trois points d ancrage suppl mentaires se trouvent sur la t te en acier pour des charges allant jusqu 500 kg Lange 1750 mm Longueur 1750 mm Breite 220 mm Largeur 220 mm H he 220 mm Hauteur 220 mm H he aufgestellt 1600 2450mm Hauteur r glable 1600 2450mm Nettogewicht 17 0 kg Poids net 15 5 kg EN Norm 795 B Norme EN 795 B Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Triboc inclusive Bag avec sac de rangement 4 12256 993 00 Kettenabspannung chaine de fixation 4 12256 K 142 00 Triboc Bag sac de rangement transport 4 12257 64 00 Safety Winch Treuil pour Safety Roll II ES Civiere planche de secours ultra Basket Stretcher Monocoque en plastique Poids net 16 kg Sangle de transport pour civiere ultra Bridles avec mousqueton Ausf hrung Art Nr Preis Mod le ne Prix Safety Winch Handwinde treuil 4 12267 1 154 00 Rettungswanne ultra Basket Stretcher civi re ultra Ba
253. g growag Equipement personnel 138 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Lesser HERO 2 Lederstarke 2 0 2 2 mm Schnittschutz Klasse 2 wasserdicht atmungsaktiv bak terien und chemikalienbestandig durch CROSSTECH Laminat Technology HAIX Systeme MSL CT System Climate FL Fit System WI Grip System ES Out System VW Fit System AT Cap System HD Cap System 3Z Protector System ID System Schafth he 27 cm antistatisch Gr ssen 35 47 bergr ssen 48 51 Zulassung CE 0197 EN 15090 2006 HI3 CI AN M SRC Typ F2A Bottes de sapeurs pompiers HERO 2 Epaisseur du cuir 2 0 2 2 mm Protection anti coupures classe 2 imperm able bon ne respirabilit antibact rien protection contre les produits chimiques Composants et fabrication brevet s CROSSTECH Laminat Technology HAIX Sy steme CT System Climate FL Fit System WI Grip System ES Out System VW Fit System AT Cap System HD Cap System 3Z Protector System ID System hauteur de tige 27 cm antistatique Pointures 35 47 Pointures sp ciales 48 51 Certification CE 0197 EN 15090 2006 H13 CI AN M SRC type F2A Typ Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Version Art n Prix HERO CE 0193 EN 345 53 HRO HI CI FPA 18 20010 HE2 399 00 ee tea Bottes de sapeurs pompiers Fire Flash Pro Schn rstiefel mit Schnelleinsti
254. g in Kermel Viscose auf An frage m glich Gr ssen bei Bestellung angeben ab 10 12 14 16 18 j hrig Veste Fl Pantalon F1 Combinaisons F1 pour Jeunes Sapeurs pompiers La gamme de v tement n est pas destin e des interventions dans le feu Composition 67 polyester 33 coton Couleur bleu marine avec bandes r fl chis sante grises sur la poitrine et les jambes de pantalon 2 poches lat rales et 2 poches de poitrine velcro pour bande patronymique insigne et grade velcro de fermeture aux poignets Disponible sur demande en Kermel Viscose Indiquer la taille lors de la commande taille a partir de 10 ans 12 ans 14 ans 16 ans 18 ans Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Feuerwehr Jacke f r Jugendliche F1 Veste JSP F1 18 80364 1 50 00 Feuerwehr Hose f r Jugendliche Fi Pantalon JSP F1 18 80364 2 30 00 Feuerwehr Combi f r Jugendliche F1 Combinaison JSP F1 18 80364 60 00 Parka Jacke f r Jugendliche Aus wasserdichtem durchl ssigem Stoff Kapuze im Kragen 2 Taschen mit Abdeckung verdeckter Reissverschluss reflektierende Bestreifung Futter aus gestepptem Polarstoff Streifen f r Namensschild und Gradabzeichen Gr ssen bei Bestellung angeben ab 10 12 14 16 18 j hrig Parka Jeunes Sapeurs pompiers Veste imperm able capuche dans le col 2 poches avec rabats fermeture clair sous patte bandes r tror fl chissantes doublure polaire matela
255. gaz et les vapeurs toxiques Protection de classe 2 ou 3 contre les particules Filtres gaz classe 1 ou 2 Pas de vis standard Ouverture ais ee du filtre Mono gaz ou multi gaz Filtres sp ciaux pour iode radioactive et particules monoxyde de carbone Typ Gewicht Art Nr Preis Modele Poids Art n Prix 93ABEK 2 Hg St 370g 3 38301 28 50 93ABEK CO NO Hg St 450g 3 38311 54 50 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire growag Minitester F r die Dichtigkeitspr fung nach jeder Uebung und nach jedem Einsatz gem ss Atemschutzreglement SFV 2001 und nach EN 137 Einfacher handlicher Minitester f r die verschiedenen Masken Geh use aus Stahlblech beige seitlich pulverbeschichtet F r serielle Pr fungen konzipiert Arbeitsdruck max 8 bar Masse 1 220 mm T 250 H 350 Gewicht 2 5 kg Mini banc de contrdle growag Permet de contr ler l tanch it des masques apr s chaque exercice ou intervention selon la r glementation sur la protection respiratoire FSSP 2001 et la norme EN 137 Banc test simple et pratique pour les diff rents mod les de masques Bo tier en t le d acier laqu beige Con u pour des contr les en s rie Pression de fonctionnement max 8 bars Dimensions L220mm P250mm H350mm Poids 2 5 kg Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Minitester Prufgerat Appareil de base 3 51000
256. ger t LH CU 1140 nach EN 13204 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk pfigen Schn ellverschlusskupplungen nachschleifbare und austauschbare Schneidmesser Sicher heits Drehgriffsteuerung mit integriertem Uberdruckventil ergonomischer Halte und Tragegriff LANCIER Schneidgerat LH CU 1180 Schneidgerat LH CU 1180 nach DIN 14751 und NFPA 1936 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk pfigen Schnellverschlusskupplungen nachschleifbare und austauschbare Schneid messer Sicherheits Drehgriffsteuerung mit integriertem Uberdruckventil ergonomischer Halte und Tragegriff LANCIER Schneidgerat LH CU 1250 Schneidgerat LH CU 1250 nach EN 13204 und NFPA 1936 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk pfigen Schnellverschlusskupplungen nachschleifbare und austauschbare Schneid messer Sicherheits Drehgriffsteuerung mit integriertem Uberdruckventil ergonomischer Halte und Tragegriff 1 1 8 el Els ch Cisaille LANCIER LH CU 1140 Cisaille certifi e EN 13204 avec double fle xible de 500mm protection anti courbure Coupleur de s curit plat lames aff tables et changeables poign e de commande s cu ris e soupape de surpression poign e de transport ergonomique Cisaille LANCIER LH CU 1180 Cisaille certifi e DIN 14751 et NFPA 1936 avec double flexible de 500mm protection anti courbure Coupleur
257. ges avec absorbeur Limitateur de pression Lunettes de protection M Machine laver les tuyaux Maillet en caoutchouc Maintenance Manchon protecteur Mannequin de sauvetage Manom tre de contr le Masques MAST pompe 041 984 01 01 Page 124 131 11 135 206 132 135 86 87 246 54 117 54 117 41 52 54 117 184 234 67 180 86 246 200 196 19s 59 234 193 138 140 160 161 74 122 234 AN TO zul 37 114 115 67 206 277 40 222 231 22 245 84 71187 48 51 041 980 45 10 7 info growag ch growag Article M gaphone MicroMaXX Minitesteur growag Minerve Molan MotionScout Moulin poivre articles cadeaux Mousse Mousqueton Huit de rappel O Obturateurs P Panier de transport pour tuyaux Panneaux de signalisation pliable Pantalons d goutiers PANTHER V tements d intervention Papier de d tection universelle Passants d paule Pelle huile Pelle tamis Pharmacie de voiture Pi ce collectrice selon DIN Pied de biche Pin on film Pioche Pistolet haute pression Planche de sauvetage routier Plaques aimant es Plaques attribut casque Passerelle de d sincarc ration Poign es de raccords Pointeau Polo Shirt Pompes immersion Ponts de courses pliables Porte courses Poulie antichute Powerflare LED Power Sandking Produit d absorbants Produit de nettoyage pour casque Projecteur Proportionneur Protection anti airbag Protecti
258. gestellt Grosse Probleme ergeben sich bei der Rettung von Menschen die aus grosser H he gerettet werden m ssen da ihnen die Fluchtwege abgeschnitten sind Wo her k mmliche Rettungsger te wie Leitern oder Sprungt cher nicht mehr ausreichen bietet sich die Technik mit dem Sprungretter an Personen k nnen somit ausjeder zumutbaren H he auf das Luftkissen springen ohne dabei Schaden zu nehmen Feuerwehren im In und Ausland haben mit dieser Rettungstechnik grosse Erfahrung gesammelt Funktion des Sprungretters 1 Das Kissen beinhaltet zwei separate Luftkammern in die zwei Ventilatoren ununterbrochen Luft einblasen 2 Trifft ein K rper auf das gef llte Kissen auf so wird ein grosser Teil der Luft aus der oberen Kammer seitlich abgeblasen Die seit lichen Luftklappen schliessen sich wieder und das Kissen f llt sich wieder von neuem auf 3 Ist der Springer aus dem Rettungskissen ausgestiegen so kann innert kurzer Zeit ein weiterer Sprung erfolgen Einsatz und Wartung Stromzufuhr bzw Bereitschaft der Benzinag gregate sicherstellen Sprungretter plazieren und ausrollen Ventilatoren anschliessen und Luft einblasen Der Sprungretter ist somit schnell einsatzbereit Nach dem Einsatz muss der Sprungretter berpr ft werden Konstruktion Der Sprungretter besteht aus beschichtetem Polyester Gewebe besonders hoch abrieb und reissfest Das Material ist ausseror dentlich strapazierf hig und zugleich schwer entflammb
259. he mit der Rettungshaube RespiHood oder einer Kombination aus Lungenautomat und Vollmaske ausgestattet werden nicht im Lieferumfang inbegriffen Zubehor auf Anfrage Techn Speziafikationen CE zugelassen gemass 97 23 ED Druckger terichtlinie PED basierend auf Tests gemass EN 137 Gesamtmass L 750 x B 170 x H 290 Gewicht mit SingleLine Pneumatik lt kg Ausf hrung Mod le Sicherheitstrupptasche SL ohne Zubeh r Sac d assistance respiratoire sans accessoires nee Selbstrettungsgerat mit Druckluft S Cap Air ist besonders geeignet zum Einsatz z B auf Schiffen in chemischen Betrieben in Raffinerien und in Bereichen der Kanal und Wasserwirtschaft in denen es auf schnelle Fluchtbereitschaft ankommt 15 Minuten Einsatzzeit schnelle einfache Ak tivierung selbsterkl rende Bedienung guter Haubensitz und komfortable Innenmaske hervorragende Haubendichtigkeit optische Warneinrichtung unter der Haube direkt im Sichtfeld niedrige Atemwiderst nde leicht ablesbares Flaschenmanometer Flasche 3 It 200 bar CE Zeichen und Zulassung nach EN 1146 Einsatzzeit Dur e d intervention 15 Minutes 15 minutes 5 05 Brandfluchthaube Zur Selbstrettung Besonders schnell und einfach anzulegen Sch tzt vor Brandrauch und Brandgasen einschlie lich Kohlenmo noxid gemaB EN 403 Feuerwehrpackung Inhalt 3 Stuck growag Sac d assistance respiratoire pour quipe de secours Cet quipement
260. i conforme EN 396 et CE ISO 12402 2 275N Avantage Ce mod le de gilet peut tre contr l et maintenu par l utilisateur Ausf hrung K rpergewicht Patrone Art Nr Preis Mod le Poids du corps Cartouche Art n Prix Intersafe 275 N ab 32 kg 60 Gramm 5 58521 280 00 Ersatzteile Patrone Art Nr Preis Pi ces de rechange Cartouche Art n Prix Ausl sepatrone Cartouche 60 Gramm 5 58523 83 00 chwimmweste Antille Feststoff Rettungsweste 100N Universal gr sse 90kg mit extem robustem Gewebe f r Arbeitseins tze am Wasser mit Re flexstreifen Signalpfeife verstellbar mit Sicherheitsgurt sowie Beingurt inkl Klett vorrichtung f r Namensschild ISO 12402 EN 100 Swiss fire SUVA anerkannt Typ Modele Antille D 041 980 45 10 7 info growag ch Gilet de sauvetage Antille Gilet de sauvetage col adaptable et pro tection de la t te Taille universelle 90kg Mat riau robuste pour une utilisation inten sive en milieu aquatique Equip de bandes r fl chissante d un sifflet de secours de ceintures r glables la taille et aux jambes Velcro pour bande patronimique ISO 12402 EN 100 recommand par la SUVA et Swiss fire Art Nr Preis Art n Prix 5 58501 140 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Technisches Material growag Mat riel technique Wassersauger growag Aspirateur eau growag Typ ATTIX 751 61 Modele ATTIX 751 61 Im h rtesten Einsatz bew hrt Er saugt in Mod le
261. ic ist ein sehr leichtes mitlaufendes Auffangger t aus Stahl und Aluminium an beweglicher F hrung Die Energieabsorption erfolgt durch das Glei ten auf einem Kernmantelseil Sobald das MAGic kippt umschlie en die Bremsbacken das Seil und das MAGic h lt den gesicherten H henarbeiter in extrem kurzer Reaktionszeit ohne unangenehme Aufrei ger usche Das mindert im ersten Moment erheblich den Fallschock Der Arbeiter f hlt sich sicher EN 353 2 Standartseill nge 15 m weitere L ngen 5 10 20 25 m Antichute coulissant MAGic L antichute MAGic brevet est un antichute coulissant tr s l ger en acier et aluminium sur guide mobile L absorption d nergie est assur e par le glissement sur une corde tressage D s que le MAGic bascule les m choires de frein se referment sur la corde de mani re stopper la chute Temps de r action extr mement court et r duction du choc EN 353 2 Longueur standard 15 m Autres longueurs 5 10 20 25 m Ausf hrung Gr sse kg Art Nr Preis Modele Longueur kg Art n Prix MAGic 15 m 2 35 4 12398 183 00 SKN mit oder ohne Kernmantelseil Das SKN unterscheidet sich nebst dem roten Kernmantelseil gegen ber dem MAGic in dem dass die Karabiner aus Stahl verzinkt und der Mitlaufer in der Abbewegung mitgef hrt werden muss EN 353 2 Standartseillange 15 m weitere L ngen 5 10 15 20 25 m Antichute SKN avec ou sans ame tress e L antichute SKN se dif re
262. icht kg Poids kg 8 8 Set Bestell Nr art n 11 20061 Preis Prix 3 070 00 Lancier Rettungsger te Service vor Ort durch unseren gut ausgebildeten Lancier Spezialisten Verrechnung nach Aufwand Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 Lancier appareils de sauvetage Service et maintenance sur site par des techniciens sp cialis s tarification selon travail effectif Pour de plus amples informations pri re de vous r f rer au chapitre 9 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA LANCIER Rettungszylinder LH R Rettungszylinder zum Ziehen auBer LH R 1600 und Dr cken nach DIN 14751 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knickschutz und selbstsichernden flachk pfigen Schnell verschlusskupplungen vorbereitet fur das direkte Anbringen von Zugketten auBer LH R 1600 Sicherheits Drehgriffsteuerung mit integriertem Uberdruckventil LANCIER Teleskop Rettungszy linder LH RT Teleskop Rettungszylinder nach EN 13204 mit Schlauchpaar 500 mm lang Knick schutz und selbstsichernden flachk pfigen Schnellverschlusskupplungen Sicherheits Drehgriffsteuerung mit integriertem Uber druckventil V rin LANCIER LH R V rin certifi DIN 14751 de traction sauf LH R 1600 et d cartement double flexible de 500 mm protection anti courbure cou pleur de s curit plat pr t pour le montage de cha nes de traction sauf LH R 1600 poign e de commande s
263. iefe Art Nr Preis D bit m3 h Poids Hauteur Largeur Profondeur Art n Prix 16 498 31 Kg 58 cm 43 cm 41 cm 11 10100 3330 00 Benzin berdruckl fter UNIFIRE DSTSP 3P4 45 CM Motorleistung 5 0 PS Motor 25010 m3 Gebl segr sse 45 cm 4 Schaufelr der Inkl Fahrgestell Leistung m3 h Gewicht H he Debit m3 h Poids Hauteur 25 010 33 kg 60 cm Turbo ventilateur a essence UNIFIRE DSPST 3P4 45 CM Moteur 5 0 CV Turbine d un diam tre de 45 cm 4 pales Chassis sur roues Breite Tiefe Art Nr Preis Largeur Profondeur Art n Prix 52 cm 46 cm 11 10120 3 069 00 Technisches Material Mat riel technique Benzin Turbolufter RAMFAN GX200 16 40 cm Motor Honda GXH50 2 1 HP 1 6kW Gebl segr sse 40 cm 7 Schaufelr der Winkel 0 20 Grad Larm 95 dB inkl Fahrgestell Typ Gewicht Hohe Mod le Poids Hauteur GX200 22 Kg 55 6 cm Benzin Turbol fter RAMFAN GX350 18 46 cm Motor Honda GX 200 5 5 HP 3 8kW Gebl segr sse 40 cm 9 Schaufelr der Winkel 0 20 Grad Larm 96 1 dB inkl Fahrgestell Turbo ventilateur a essence RAMFAN GX200 16 40 cm Moteurr Honda GXH50 2 1 HP 1 6kW Turbine d un diam tre de 40 cm a 7 pales Inclinaison 0 20 degr s Niveau sonore 95 dB Chassis sur roues Breite Tiefe Art Nr Preis Largeur Profondeur Art n Prix 50 3cm 52 1 cm 11 10110 3 136 00 Turbo ventilateur essence RAMFAN GX350 18 46 cm Moteur Honda GX160 5 5 HP 3 8kW Turbine d un diam tre de 40 c
264. iers Rettungsplattform fur Feuerwehren mit 4 verstellbaren F ssen Zur Rettung verungl ckter LKW Fahrer Aus Aluminium in leichter jedoch sehr stabiler Ausf hrung Plattform aus rutschhemmenden Profilen an den Stirnseiten mit jeweils einer ber automatische Gelenke beiklappbaren Sprossenleiter Die Plattform ist mit einem Gel nder verse hen welches wahlweise an beiden Plattform seiten montiert werden kann Plattform 0 91 x 1 68 m Gewicht ca 44 kg zul ssige Belastung 400 kg Typ Modele DBGM 6936 01 Leiternpr fung Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 Expertise p riodique des chelles Pour de plus amples informations pri re de vous r f rer au chapitre 9 041 984 01 01 041 980 45 10 Passerelle de d sincarc ration Pour le sauvetage de conducteurs de camions accident s Mat riel alliage d aluminium l ger Ex cution robuste et l g re Echelle t l scopique plateforme antid rapante 4 pieds r glables Rambarde pouvant tre mont e au choix sur l une des faces Encombrement r duit l tat ploy Dimensions 0 91 x 1 68 m Poids env 44 kg Charge autoris e 400 kg Art Nr Preis Art n Prix 4 12252 4650 00 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 173 Rettungs und Pioniermaterial www Mat riel de sauvetage et de pionniers Rettungsseile growag Statik Kernmantelseil aus Polyamid mit geringer Deh nung
265. iert 2 5X2 5 cm In Spenderbox mit 25 Abschnitte pro Rolle Film Pin on rouleau Adh re sur tous les types de surfaces pro pri t s lectrostatiques p ex murs vitres armoires ou portes owt Permet de fixer feuilles de papier imprim s un pi photos etc Ecriture possible Quadrill 2 5x2 5 cm Bo te de 25 coupons par rouleau Breite Blattlange Art Nr Preis Largeur Longueur R f rfence Prix 60 cm 80 cm perforiert perfor 4 18545 51 00 Mannequin de sauvetage aus strapazierf higem PVC beschichtetem Gewebe ungef llt mit Sichtfenster f r Un fallkarte Gewicht gef llt ca 60 kg F llung aus Sand und S gemehl Tissu solide plastifi PVC sansrembourage avec pochette transparente pour la fiche d accident Poids rempli env 60 kg remplissage l aide sable ou sciure Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Puppe ungefullt Erwachsene Mannequin vide adulte 4 16350 430 00 Puppe ungefullt Kind Mannequin vide enfant 4 16351 373 00 Unfallkartensatz Jeu de fiches d accident 4 16355 48 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 245 Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles Rauchmaschine growag FOG 2600 Technische Daten Heizleistung 2600 Watt Aufheizzeit ca 7 Minuten Nebelausstoss in 99 Stufen einstellbar 1 Steps Fassungsverm gen Fluidtank 5 Liter Fluidverbrauch 240
266. ilation lectrotech nique Alimentation en gaz et en eau et syst mes d arrr t version 8 jets 2 cl s cruciformes reli es au moyen d aimants avec conomie de place embout r versible fente 1 0 x 7 mmetfente cruciforme PH 2 cl et embout r versible accoupl s par un fil m tallique robuste en acier inoxydable construction en fonte de zinc sous pression optimis e en poids enduction surfacique de haute qualit Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix KNIPEX Schaltschrankschl ssel TwinKey Cl multifonctionnelle KNIPEX TwinKey 4 12352 32 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA BINDEMITTEL ABSPERREN AUFFANGEN SCHUTZBEKLEIDUNG PUMPEN www growag ch PRODUITS ABSORBANTS BARRAGES RECUPERATION COMBINAISONS DE PROTECTION POMPES 196 I und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures Warum growag SorB Bindemittel aus Polypropylenfasern Die Olbindevliese bieten folgende Vorteile eine au ergew hnliche hohe Aufnahmekapazit t bis zum 25 fachen des Eigengewichts je nach Anwendungsgebiet werden Bindevliese eingesetzt die entweder nur l aufsaugen aber kein Wasser oder solche die alle Fl ssigkeiten aufsaugen inklusive Chemikalien Verbrauch und Entsorgungskosten sinken dank ihres leichten Gewichts sind Bindevliese schnell einsetzbar sie verursachen keinen Staub und brauchen nicht aufwending zusamme
267. immersion Utilisation eaux us es Moteur 3 400 V courant triphas Puissance P1 P2 3 0 2 4 KW Courant nominal 5 5 A D bit 1300 l min Hauteur de refoulement 20 m Granulom trie max 15 mm Raccord G 2 1 2 Poids 40 kg Dimensions x H x L 260 x 560 x 390 Sens de rotation automatique protection thermique contr le de surcharge et de phase Be Typ NP 12 B Technische Daten Selbstansaugende Kreiselpumpe Einsatzbereich Schmutzwasser Motor 4 Takt OHV Benzin Vanguard Leistung 6 6 KW bei 3600 min 1 Saugh he bis 8 4 m selbstansaugend Korndurchlass 20 mm Anschlussgr e G21 2 B Storzkupplung Gewicht 58 kg F rdermenge 1200 min F rderh he 34m Ma e Lx Bx H 720 x 540 x 550 Geh use seewasserbestandiger Aluminium legierung nach DIN EN 1706 Anschluss Art Nr Preis Raccord Ain Prix Storz 75 4 54012 2 950 00 1 bar 10 mWS Meter Wassersdule 1 bar 10 mCE M tre colonne d eau Pompe multi usages type NP 12 B Fiche technique Pompe gyroscopique auto aspirante Utilisation eaux us es Moteur 4 mesure OHV essence Vanguard Puissance 6 6 KW 3600 min 1 Hauteur d aspiration jusqu a 8 4 m en autoaspiration Granulom trie max 20 mm Raccord G 2 1 2 Poids 58 kg D bit 12001 min hauteur de refoulement 34 m Dimensions Lx Lx H 720 x 540 x 550 mm Bo tier en alliage d aluminium r sistant l eau de lac selon DIN EN 1706 en Mast ATP 10
268. ind damit gegen Abrasion und Reibungen gesch tzt patentiert e Hochgezogener Schnitt R ckenpartie e Leicht mit hoher Atmungsaktivit t und maximalem Hitzeschutz e Extrem hohe Bewegungsfreiheit durch ergonomischen Schnitt e Neuartige Fixierung der Hosentr ger mittels Klett ohne e Plastikteile rasch austauschbar e Ergonomisch vorgeformte Hosentr ger Nomex Elast ken e Verrutschen mehr e Beidseitige Vorrichtung zur H fteinstellung mittels Klett e Kniepartie verstarkt mit Borolon Kevlar SI extrem robust mit Offnung f r optionale Kniepolsterung e Atmungsaktive Wassersperre Goretex am Hosensaum Pantalon feu growag GEPARD GLADIATOR Crosstech blau 3M Scotchlite 9687 perfor es EN 469 2005 EN 1149 5 MAT RIEL e Tissu ext rieur GLADIATOR VFL antistatique 240 g m2 e avec impr gnation Sofiguard fibre teint masse e Membrane CROSSTECH 135 g m2 e Doublure en Nomex Comfort Aramid Grid 200 g m2 e Bandes 3M Scotchlite 9687 75 mm perfor es CARACT RISTIQUES Complexage unique assemblage de 3 couches textiles pour une s curit et fonctionalit accrue Bandes Scotchlite 3M perfor es pour une respirabilit accrue e Toutes les coutures d assemblage des bandes 3M sont contenues e dans un canal de guidage qui les prot ge contre l abrasion et l usure nouveau proc d patent e Taille haute sur la partie dorsale L g re avec une excellente respirabilit et une protection thermique e optimale Grande
269. ion E2 et ou E3 Flame Engulfment test Composition Calotte Copolyamide sp cifique inject comprenant des moyens d accroche pour accessoires plaque attribut cran occulaire et facial fixation r glable pour masque support de lampe Support de jugulaire Jugulaire ergonomique non feu 3 points ajustable a la morphologie et permettant le passage d un masque Supports de lampe int gr gauche droite La perte d une lampe lors d un choc est impossible du fait de la forme des supports Tour de t te 53 63 cm Couleur standard photoluminescent Autres couleurs disponibles jaune blanc bleu gris noir orange rouge nickel Plaques attribut photoluminescent or bleu blanc majoration Fr 20 00 growag Art Nr Preis ab 11 30 Ant ne Prix 11 30 et 18 00105 VG 403 00 5 Art Nr Preis ab 11 30 Ame mE Prix 11 30 et 18 00107 VT 375 00 5 2 7 info growag ch 01 01 2015 ab 31 49 31 49 et 8 ab 31 49 31 49 et 8 ohne MwSt sans TVA ab 50 50 et 10 ab 50 50 et 10 125 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel growag Ersatzteilliste zu Gallet FiSF Verschiedene Farben moglich Pi ces d tach es pour Gallet F1SF Autres couleurs disponibles Gallet F1 Helmpr fung Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 l 041 984 01 01 Contr le des casques Gallet F1 Pour de plus amples informations pri re de vous r f rer au chapitre 9
270. iratoire KO2 circuit ferm DIN 58652 2 La nouvelle g n ration d appareils respi ratoires circuit ferm pour de longues p riodes d utilisation pouvant aller jusqu 4 heures capacit d air respirable gt 7200 litres Poids r duit de 15 kg Excellent confort de respiration faible r sistance respiratoire temp rature d inspiration air respirable etc Indication num rique de la consommation Trois niveaux d alerte a 50 20 et 5 de capacit Raccord pour masque complet 3S R Homologation CE y compris exploitation mini re et service du feu Le kit de conversion permet de transfor mer l appareil en un outil de formation conomique Pour de plus amples informations pri re de vous adresser nos conseillers Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Auf Anfrage Air Elite Sur demande 74 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire Te alpha Personal Network Das modulare Atemschutz berwachungssy stem ermoglicht eine elektronische optional auch telemetrische Einsatz berwachung Im Mittelpunkt der elektronischen alpha Atem schutz berwachung steht das einzigartige berwachungs und Warnger t alphaSCOUT Drahtlos und damit unabh ngig von einem speziellen Pressluftatmer ist alphaSCOUT die ICU Integrierte Kontrolleinheit dern chsten Generation alphaSCOUT mit integriertem Te lemetriemodul biete
271. is Contr le du set antichute mod le de base 4 12606B 95 00 Kontrolle des Absturzs Sicherungs Set Modell Profi Contr le du set antichute mod le pro 4 12606P 120 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Service und Dienstleistung Service et maintenance Reinigungs und Kontrollservice von Feuerwehrbekleidung Service de lavage et de contr le pour v tements d intervention Die growag bietet neu einen Reinigung und Kontrollservice von Feuerwehrbekleidung an Diese Dienstleistung basiert auf dem Erfolg der TIGER und PANTHER Einsatzbekleidung Um Ihnen einen rundum Service anbieten zu k nnen haben wir investiert und eine Indus trie Waschmaschine sowie einen Tumbler beschafft Anbei finden Sie die aktuellen Preise und Dienstleistungen In harten Feuerwehr Einsatzen kann immer wieder etwas an der Bekleidung reissen oder besch digt werden Gehen Sie kein Sicherheitsrisiko ein Wir bieten Ihnen einen qualifizierten Reparaturservice an Beachten Sie dass defekte Membranen Ihre Sicherheit Growag offre d sormais un nouveau service de lavage et de contr le pour les V tements d intervention de la gamme TIGER et PANTHER Pour pouvoir r pondre vos attentes nous nous sommes quip s de machines professionnelles qui nous per mettent de vous offrir un service de qualit Voir le descriptif et le tarif des prestations Lors d une intervention il se peut que qu une
272. is Modele Art n Prix f r pour LH RD BS 6 01032 345 00 f r pour LH RD FS 6 01033 345 00 DEEG Poign es rabattables Permet de transporter ais ment les groupes hydrauliques et syst mes d intervention rapide Rabattables pour un r duire F r das einfache Tragen von Hydrau likaggregaten und Schnellangriffsein richtungen 9 Abklappbar f r die platzsparende Un terbringung l encombrement Art Nr Preis Art n Prix 1 Set 4 Stk neues Modell lot de 4 pces nouveau mod le 6 01035 470 00 Feisteherde Schlauchhaspel Devidoir flexible Freistehende Einzel LH HR 1 20 oder Devidoir simple LH HR 1 20 ou double Doppelhaspel LH HR 2 20 LH HR 2 20 e Kapazit t bis 20 m Doppelschlauch e Capacit jusqu 20 m de double pro Haspel flexible par d vidoir e Inklusive Kupplungen und Schlauch Raccords et guide fuhrungen 9 sans flexible e ohne Schlauch Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix LH HR 1 20 6 01001 1 370 00 LH HR 2 20 6 01011 2 760 00 Sehnellverschlirsskupplingen Coupleur rapide MONO Mono par pce per Stk Typ Art Nr Preis Modele Art me Prix Kupplung Muffe coupleur femelle 6 45200 260 00 Kupplung Nippel coupleur m le 6 45202 220 00 Staubschutzkappe Kunststoff Muffe Couvercle de protection pour coupleur femelle 6 45204 4 00 Staubschutzkappe Kunststoff Nippel Couvercle de protection pour coupleur m le 6 45206 4 00 Co
273. is e et homologation selon SN EN 1147 EN 131 2de protocole d expertise inclus Material Lange Gewicht Art Nr Preis Mat riel Longueur Poids Art n Prix Alu 2 6 m 5 0 kg 4 40075 390 00 Alu 2 9 m 5 6 kg 4 40080 405 00 Alu 3 5 m 6 8 kg 4 40085 440 00 Alu 41m 7 9 kg 4 40090 500 00 Alu 4 7 m 9 1 kg 4 40095 520 00 Material Art Nr Preis Divers Art n Prix Beschriftung Gravurschild marquage plaque grav e 4 40301 15 00 Zuz glich Verpackung Emballage 12 00012 42 00 Transportkosten Pauschal Frais de transport prix forfaitaire 12 00011 65 00 Re Hi r figs Telestep Teleskop Leiter 73 330 cm Die Telestep Teleskop Leiter ist eine revoluti onare neue Leiter In geschlossener Position misst sie lediglich 73 cm Mit ihrem einfachen Teleskop Mechanismus kann sie auf 11 ver schiedene L ngen bis maximal 3 30 m einfach und sicher eingesetzt werden Nach EN 131 SUVA BVL zugelassen Echelle t lescopique Telestep 73 330 cm Nouvelle chelle t lescopique r volutionnaire En position repli e elle ne mesure que 73 cm Gr ce la simplicit de son m canisme t lescopique elle peut tre ajust e diff rentes hauteurs 11 positions jusqu 3 30 m en toute s curit Homologation SUVA BVL selon EN 131 Material Gewicht Art Nr Preis Mat riel Poids Art n Prix Alu 10 kg 4 40600 495 00 Steckleiter aus Leichtmetall Steckleitern Elemen
274. itigen F llung von 200 und 300 bar F llmanometer 200 und oder 300 bar mit Druckminderer und Einzel absperrventil Ma e H 33 T 30 B 115 cm f r Atemluft flaschen Material Aluminium Zur stehenden Aufnahme von e 12 Stuck 6 Atemluftflaschen oder 9 12 St ck 6 8 Composite Flaschen Typ Abmessungen Art Nr Preis Mod le Dimensions Art n Prix Aluminium Aluminium L 92 B 58 H 81 cm 3 48002 1 120 00 Le f r Atemluft flaschen MSA Material kunststoffbeschichteter Stahl Zur stehenden Aufnahme von e 15 Stuck 6 Atemluftflaschen oder e 15 Stuck 6 8 Composite Flaschen Typ Abmessungen Art Nr Preis Mod le Dimensions Antone Prix Stahl acier L 98 B 55 H 83 mm 3 48000 1 260 00 Rost mit Wandkonsole Rost und Konsole verzinkt inkl Handb rste Caillebotis et console en acier zingu avec und Schlauchen Bodenrinnen und Ablauf brosse main et tuyaux bac et coulement growag Compresseurs p R pour divers applications Fu Nos repr sentatnts sont votre disposition fi pour vous conseiller sur site CP Rampe de remplissage Pour compresseurs max 6 stations de remplissage l attribution des stations de remplissage avec 200 ou 300 bars est libre si n cessaire avec d tendeur pour le rem plissage simultan 200 et 300 bars ma nom tre de remplissage 200 et ou 300 bars avec d tendeur et vanne d arr t individuelle Dimensions haut 33 prof 30 larg
275. jambe lastique Passepoile rouge liser ornant la cou ture du pantalon Le passepoil rouge est l insigne de la L gion d Honneur distinc tion qui a t remise aux Pompiers Fran ais pas Napol on P REORMARMCE TS CHR PR Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art no Prix Feuerwehr Kombi F1 Combinaison SP F1 18 80352 180 00 Feuerwehr Jacke F1 Jacke aus Kermel Viskose mit zwei Brust taschen eine Funktasche zwei Seitenta schen mit Klettverschluss reflektierende Bestreifung elastischer Bund Entspricht der franz sischen Norm NIT 302 ae de a Tested for harmful substances Groe 281 2 Baar oriad K Veste SPF1 Composition Kermel Viscose bandes r tror fl chissantes 2 poches poitrine 2 poches lat rales avec velcro 1 poche radio bas de jambe lastique Certifi selon la norme francaise NIT 302 Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Feuerwehr Jacke F1 Veste SPF1 18 80350 115 00 en i Sa LE 4 Personliche Ausrustung growag Equipement personnel Feuerwehr Hosen F1 Pantalons SPF1 Hose aus Kermel Viskose mit zwei Revolverta Composition Kermel Viscose bandes schen 6 Gurtschlaufen roter seitlichen Strei r tror fl chissantes 2 poches en diagonale fen reflektierende Bestreifung Knieschoner 6 passants pour ceinture passepoil rouge Beinabschluss mit Elastband Entspricht der renfort de genou et bas de jambe lastique franz sischen Norm N
276. k SA 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch growag vollst ndigen Zahlung Eigentum der growag Feuerwehrtechnik AG Reklamationen Sind innert 7 Tagen ab Lieferdatum der growag AG direkt mitzu teilen Versicherung S mtliche Waren werden auf Risiko des Empf ngers spediert LKW und Bahnsendungen Transportsch den m ssen bei Ankunft der Ware festgestellt und sofort der Transportfirma SBB gemeldet werden Postsendungen Bei Transportsch den umgehend schriftliche Meldung an die Schweizerische Post Garantie Die Garantie bezieht sich auf Material und Konstruktionsfehler auf die Dauer von 1 Jahr gerechnet ab Lieferdatum und unter der Voraussetzung einer fachgerechten Wartung Dabei d rfen nur Originalteile verwendet werden F r Abn tzungssch den falsche oder nachl ssige Behandlung berm ige Beanspruchung und ungeeignete Betriebsmittel wird keine Haftung bernommen F r Folgesch den gleich welcher Art wie auch f r indirekte Sch den wird nicht gehaftet FEUERWEHR Pas jusqu au paiement complet de celui ci Avis de d faut La marchandise livr e doit tre v rifi e r ception Les r clama tions ventuelles devront tre adress es par crit dans un d lai de 7 jours ouvrables apr s r ception Assurance Les livraisons sont effectu es au risque et frais du client Exp ditions par camion ou train Les dommages ventuels occasion s pendant le transport sont
277. kelvorgangs gew hren Rolistar B 20 400V 50Hz 0 55kW Fur Schlauchgr sse 55 und 75 Schlauchlan ge maximal 20 m Wickelscheib 550 mm Gewicht ca 71 kg Taster Start und Stopp mit automatischer Endabschaltung Schlauchf hrung stufenlos einstellbar Rollstar A 40 400V 50Hz 0 55kW F r Schlauchgr sse 110 75 und 55 Schlauchlange maximal 40 m Wickelscheib 900 mm Gewicht ca 84 kg Taster Start und Stopp mit automatischer Endabschaltung Schlauchf hrung stufenlos einstellbar growag Enrouleur pour tuyaux Rollstar Systeme d enroulement automatique avec arr t pour enrouler des tuyaux de 20m type B et C ou des tuyaux de 40 m type A et 150 mm en fonction du mod le de machine choisi Les tuyaux peuvent tre enroul s a double simple pli s sur la moiti ou a plat sur tous les types d enrouleurs L ger simple rapide facile Tous les mod les de machines travaillent en automatique l exception du mod le Roll stars Classic Il suffit de fixer une extremit du tuyau plat pli ou double r gler le guidage et activer le bouton START pour que la machine enroule jusqu ce que le rac cord de fin de tuyau touche le rail et arr te automatiquement la machine Pendant ce temps le prochain tuyaux peut tre pr par L utilisateur actionne le mod le Rollstar Clas sic par une p dale de commande et dirige le tuyau manuellement Le plateau d enroulage fournit avec la machine permet d
278. kg x 1 m s 1 Ws m mN G mxg Druck p Pascal Pa Mpa 1 Mpa 1 N mm 1 mm Hg 133 322 Pa 1 Pa 1 N m bei Fl ssigkeiten und Gasen Newton je Quadratmeter 1 Millibar mbar 100 Pa Arbeit W Joule J kJ 1 Wattsekunde Ws 1 J 1 kg m s Energie E 1J 1Nxim 1 Kilowattstunde kWh 3 6 MJ Warmemenge Q Leistung P Watt W MW m a _ 1Nxim kW S 1s Celsius Temperatur t Grad Celsius C 0 C entspricht etwa 273 K Kelvin Temperatur T Kevin K rt rT Elektrische Ampere A kA Stromstarke I mA Elektrische Volt V kV Spannung U 1 V 1 W A mV Elektrischer Ohm Q kQ Widerstand R 1 Q 1 V A MQ Des J Kcal KJ Spez Warmekapazitat Joule pro kg und Kevin 1 4 19 9 kg Grad kg K W rmedurchgangs W Kcal W u Watt m und Kevin 1 nn 1 16 koeffizient m K m H Grad m K Dynamische Viskosit t Pascalsekunde Pa s M Pa s 1 m Pa s 1 cP 102 Ns m Kinematische Viskosit t Quadratmeter durch Sekunde m s imm s 1 cSt 10 m s Alle Angaben ohne Gewahr Toutes les indications sans garantie l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 247 Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles growag Kaft Force 1 N 1 0 001 102 0 102 0 000102 1p 0 00981 0 0000098 1 0 001 0 000001 1 Mp 9 810 9 81 1 000 000 1 000 1 Leistung Puissance W KW PS kpm S 1 1 0 001 0 00136 0 102 1 PS 735 5 0 7355 1 75 Druck Pression Pa bar mbar mW
279. komfort Durch seine konfigu du monde entier le casque Gallet F1 XF d finit rierbare Konstruktion ist der Gallet F1 les nouveaux standards en mati re de casques XF perfekt geeignet f r mehrere Arten de lutte contre les feux de structure Il s inscrit von Eins tzen darunter Innenbrandbe dans une nouvelle dimension de protection kampfung Brande im Freien technische d int gration des fonctionnalit s de confort Eins tze und Rettungseinsatze Farbpalette d utilisation et de modularit Gr ce son Helmschale design configurable le casque Gallet Fi XF Nachleuchtend Lemon Wei Gelb Rot convient la perfection pour diverses interven Schwarz Signalgelb Signalorange Grau tions telles que les incendies structurels et en Blau Gr n ext rieur les op rations de secours technique et les accidents de la route Gr Be M 52 62 cm Art 18 00400 VG1 Gr e L 58 65 cm Art 18 00400 VG2 Taille M 52 62 cm Art 18 00400 VG1 Taille L 58 65 cm Art 18 00400 VG2 Gewicht Grundausstattung Gr e M 1450 g 30 g Gr e L Poids 1580 9 30 9 Taille M 1450 9 30 9 Taille 1 1580 g 30 9 Typ Gesichtsschutzvisier goldbedampft Art Nr Preis Mod le visi re dor e Art ne Prix Gallet F1 XF Medium 18 00400 VG1 419 00 Gallet F1 XF Large 18 00400 VG2 419 00 Typ Gesichtsschutzvisier farblos Art Nr Preis Mod le visi re transparente Art
280. l 55 75 growag Kit de raccordement pour hydrant Mont sur un chassis en m tal collecteur avec clapets de retenue 2x5 m de tuyau Supra Synthetic 55 mm 1cl d hydrant 2 cl s pour raccord Storz 55 75 Ausf hrung Eingang Ausgang Art Nr Preis Modele Entree Sortie Art n Prix mit Schl uchen avec tuyaux 2x55 1x 75 4 13015 900 00 ohne Schl uche sans tuyaux 2x55 1x75 4 13020 710 00 Storzschl ssel Cl pour raccord Storz kombiniert aus Metall per St ck Combin e en acier par pi ce Storz Art Nr Preis Storz Art n Prix 65 38 4 10505 19 00 55 75 4 10500 12 00 55 75 110 4 10510 25 00 Hydrantenschl ssel Cl d hydrant a feuerverzinkt acier galvanise 4 13007 Typ L nge Breite Art Nr Modele Longueur Largeur Art n l Oberfluhr borne hydrant 41 cm 39 cm 4 13000 Unterfluhr hydrant souterrain 100 cm 39 cm 4 13005 4 13005 rot mit Storzscheibenhalter 36 cm abe 4 13007 Rouge avec support pour Storz Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles Druckverlustberechung Wurfweitenberechnung Masseinheiten und v m im Kapitel 12 Distance de jet cf chapitre 12 041 984 01 01 041 980 45 10 Tableau de perte de charge 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 29 30 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords 041 984 01 01 Faltbare Schlauchbrucke growag 5er Vollgummi zusammensteckbar Ausf hr
281. l ERGOGRIP SK 12 und Cordes d ancrage ERGOGRIP CORE SK 12 ou CORE Halteseile dienen der Arbeitsplatzpositio Les cordes servent ancrer et positionner ef nierung Die von SKYLOTEC verwendeten l intervenant une structure lors de son inter fg 5 Kernmantelseile sind extrem Kantenbelastbar vention Cordes r sistantes aux arr tes vives erer ERGOGRIP SK 12 abriebfest bleiben bei Feuchtigkeit weich und anti usure souple m me en cas d humidit haben eine lange Haltbarkeit Das ERGOGRIP Longue dur e d entreposage ke Ger t l sst sich sehr leicht mit einer Hand L appareil ERGOGRIP se r gle facilement ZE verstellen une main EN 358 EN 358 Seill nge 2 Longueur de corde 2 m ERGOGRIP CORE Ausf hrung Seildurchmesser kg Art Nr Preis Mod le Diam tre kg Art n Prix ERGOGRIP SK 12 12 mm 0 8 4 12425 110 00 ERGOGRIP CORE Stahlseileinlage me en acier 12 mm 0 8 4 12427 191 00 LOOP SEP 40 kN Elingues LOOP SEP 40 KN Scharfe Kanten stellen Gefahrenquellen dar L lingue d ancrage brevet e LOOP SEP est Die einzigartige patentierte Anschlagschlinge sp cialement con ue pour r sister aux arr tes LOOP SEP bei der extrem feste Textil und vives Les fibres sp ciales r sistantes sont Stahlfasern verarbeitet werden ist mit einer m lang es des fils en acier L lingue est H chstzugkraft von 40 kN nach EN 795 und enti rement gain e Charge de rupture 40kN 4 1
282. l Fire Flash per St ck f r 1 Stiefel 18 20013 F Fermeture clair pour bottes HAIX Fire Flash SCHER par pi ce pour 1 botte Reissverschluss f r HAIX Stiefel Fire Flash Pro per Stuck f r 1 Stiefel Fermeture clair bottes HAIX Fire Flash Pro lee SEN par pi ce pour 1 botte Funktionssocken schwarz zu HAIX Stiefel Chaussettes noires pour bottes HAIX poe en B rstenset zu HAIX Stiefel SET 18 2001 16 4 Jeu de brosses pour bottes HAIX KIT an en Einlagen blau zu HAIX Stiefel PAAR 18 20016 10 60 Semelles interieures bleues pour bottes HAIX la paire Sprungretter Der Sprungretter muss alle 10 Jahre bei uns im Werk gepr ft werden Dabei wird der Zu stand der Nahte die Alterung des Gewebes die Anschl sse die Schutzh lle und der allge meine Zustand des Sprungretters kontrolliert Reparaturen werden durch geschulte und kompetente Fachkr fte in Grosswangen ausgef hrt Ein Pr fprotokoll wird mitge liefert Nach dieser 10 Jahres Pr fung darf der Sprungretter weitere 5 Jahre eingesetzt werden Ersatzteile zu den Tauchpumpen Mast Service pour coussin de sauvetage Le coussin de sauvetage doit tre inspecte tous les 10 ans dans nos locaux Sont con tr l s l tat des coutures le vieillissement du tissu les raccords la housse de protection et l tat g n ral du coussin de sauvetage Les r parations sont effectu es Grosswangen par des techniciens form s et habilit s Un protoco
283. lagfreie Sicht durch Luftsp lung F nf Punkt B nderung sowie Adapter zu Gallet Helm Masque complet Ultra Elite EN 136 classe 3 Le masque complet Ultra Elite de nouvelle g n ration offrant un haut niveau de per formance et de protection pour pression normale ou positive Haut confort d utilisation grace a un design ergonomique Disponible en deux tailles Occulaire panoramique sans distorsion du champs visuel champs visuel de presque 100 quasi naturel Harnais avec 5 points de fixation et adaptateur pour casques Gallet Circulation de l air emp chant la formation de bu e Excellente transmission de la parole Disponible en caoutchouc ou en silicone excellente tol rance a la peau growag Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Are ne Prix PS MaXX f r pour AirMaXX 3 30010 321 00 PS MaXX f r AirMaXX mit EZ B nderung avec ligatures EZ 3 30035 380 00 PS MaXX Adapter adaptateur Gallet 3 30020 418 00 Galletadapter Adaptateur Gallet 3 30350 140 00 Masken Schutzh lle Schutzh lle aus Stoff Sac de protection pour masques en tissu Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Masken Schutzh lle Farbe rot sac de protection couleur rouge 3 36050 23 00 Sac d intervention et de transport SP Sac d intervention pour ARI avec inscription Sapeurs pompiers Feuerwehr Einsatztasche Bereitschaftstasche mit Aufdruck Feuerwehr f r Atemschutzger te Ausf hrung Art Nr Preis M
284. le ANE Prix Kontrolle der pers nlichen Schutzausr stung Gurten Karabiner Falld mpfer usw Contr le d quipements de protection individuelle EPI ceinture mousqueton amortisseur etc 4 12605 28 00 J hrliche Sicht und Funktionskontrolle Abseilvorrichtung Safety Roll Contr le visuel et de fonction annuel du descendeur Safety Roll 4 12600 180 00 Revision des Safety Roll bei der growag in Grosswangen alle 5 Jahre R vision compl te du Safety Roll tous les 5 ans dans nos locaux 4 12601 420 00 J hrliche Sicht und Funktionskontrolle Abseilvorrichtung Rollgliss Contr le visuel et de fonction annuel du treuil Rollgliss 4 12500 240 00 Revision des Rollgliss bei der growag in Grosswangen alle 5 Jahre R vision compl te du Rollgliss tous les 5 ans dans nos locaux 4 12501 500 00 J hrliche Sicht und Funktionskontrolle eines H hensicherungsger tes HSG Contr le visuel et de fonction annuel de poulie antichute HSG 4 12602 95 00 Revision des H hensicherungsger tes HSG bei der growag in Grosswangen alle 5 Jahre R vision compl te de poulie antichute HSG tous les 5 ans dans nos locaux 4 12603 150 00 J hrliche Sicht und Funktionskontrolle Dreibock Contr le visuel et de fonction annuel du tr pied Tribock 4 12502 60 00 Revision des Dreibockes bei der growag in Grosswangen alle 5 Jahre R vision compl te du tr pied Tribock tous les 5 ans dans nos locaux 4 12503 120 00 Kontrolle des Absturzs Sicherungs Set Modell Bas
285. le de cisaille par paire Ant ne Prix Schneidger t Cisaille 90 6 13000 810 00 Schneidgerat Cisaille 150 6 13010 1 070 00 Schneidgerat Cisaille 140 6 13050 950 00 Schneidgerat Cisaille 180 6 13040 1 070 00 Schneidger t Cisaille 250 6 13060 1 380 00 Umbaus tze Kit de transformation Komplett nur Material prix des pieces Von Auf Art Nr Preis Du modele au modele Art n Prix S 150 HHC 230 F 6 12000 1275 00 S 90 LHC 140 D 6 12010 810 00 Ersatzspitzen Pointes de rechange pour carteur Passend zu per Paar Art Nr Preis Mod le d carteur par paire Ant ne Prix Spreizer SP 60 SP 30 LHS 30 Ecarteur SP 60 SP 30 LHS 30 6 22000 a A s d Spreizer LHS 40 LH SP 635 715 850 Ecarteur LHS 40 LH SP 635 715 850 6 22010 710 00 Lancier Rettungsgerate Service vor Ort durch unseren gut ausgebildeten Lancier Spezialisten Verrechnung nach Aufwand Mehr Informationen finden Sie im Kapitel 9 Lancier appareils de sauvetage Service et maintenance sur site par des techniciens sp cialis s tarification selon travail effectif Pour de plus amples informations pri re de vous r f rer au chapitre 9 182 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Schutzdeckenset f r Carosserie Bestehend aus 2 Schutztaschen 30 x 25 cm 2 Schutzdecke 50x50 cm 1 Schutzdecke 150x50 cm Tragtasche Jeu de couvertu
286. le de contr le est d livr Apr s cette premi re inspection le coussin de sauvetage peut tre utilis pendant une dur e suppl mentaire de 5 ans Pi ces de rechange pour pompes submersibles MAST Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Reparatursatz zu T6 L T8 Tauchpumpe Kit de r paration pour pompe submersible MAST T6 L T8 4 54120 110 00 MD Elektronik T 20 Electronique MD T20 4 54129 207 50 Arbeitsaufwand Main d oeuvre 12 00000G 95 00 Turbo Fog Nebelgerat F r einen st rungsfreien Betrieb des Nebelger tes empfehlen wir eine 5 Jahre skontrolle M gliche Fehler werden fr hzeitig erkannt und behoben und verhindern gr ssere Reparaturen l 041 984 01 01 041 980 45 10 Turbo Fog generateur de fumee Il est conseill de proc der un contr le tous les 5 ans des g n rateurs de fum e Cette r vision permet d assurer le bon fonctionnement des machines 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA ges m m KAAAAAN Lh he 229 Service und Dienstleistung Service et maintenance pe Rettungsgerate Service vor Ort durch unseren gut ausge bildeten Lancier Spezialisten Verrechnung nach Aufwand L Roligiice Revision In eigener Rollgliss Inspektions und Re visionswerkstatte Uberpruft und repariert unser Service Techniker Der Hersteller schreibt folgende Pr fintervalle vor growag Lancier
287. le gants des bottes et gants remplacables et un trans pondeur int gr Le mod le Vautex Elite S Expert est quip d un oculaire enti rement int gr La partie t te spacieuse permet de porter diff rents casques Vautex Elite S Dualsystem EN 943 parties 1 type 1a Le bloc basculeur automatique entre l ARI et l adduction d air comprim est int gr au scaphandre non disponible s par ment L air fourni par le syst me d adduction d air comprim permet la ventilation du scaphand re Si la pression de l adduction d air com prim chute en dessous d un certain seuil le bloc bascule automatiquement l arriv e d air sur l ARI et coupe la ventilation Un signal sonore est alors mis Ausf hrung Farbe Art Nr Preis Mod le Couleur Art n Prix Chempion Elite gr n vert 18 35030 3 336 00 Vautex Elite Gallet gr n vert 18 35000 5424 00 Vautex Elite S Expert gr n vert 18 35015 5218 00 Vautex Elite S Dualsystem gr n vert 18 35010 5555 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures vom Typ IYCHEM C Leichter Schutzanzug f r Risiken Kate gorie 5 4 und 3 Schutz vor staub und pulverf rmigen Gefahrenstoffen anor ganische S uren und Laugen Blut und durch Blut bertragene Krankheitskeime Spritzer zahlreicher organischer Chemika lien Aerosole oder Spr hnebel von vielen Mischungen Gr ssen XL 180 1
288. les en bois Cale de stabilisation Cam ra thermique Canot pneumatique Canon eau Casque GALLET Ceinture Ceinture d intervention Chargeur pour v hicule cam ra ther Chariot de transport bouteilles CO2 Chaussettes Chemise d unifome Cintres Cisaille d sincarc ration Cisaille coupe p dales Civiere Cl d hydrant Cl pour raccord Storz 041 984 01 01 Page 196 199 151 167 201 234 235 35 1 79 80 84 202 183 90 95 123 1 124 127 120 108 94 17 109 141 112 212 176 178 150 151 29 29 041 980 45 10 7 info growag ch growag Article Combinaison de protection Compresseur C ne de signalisation Contr leur de s curit obturation Corde d ammarage cr pine Corde de sauvetage Corde de s curit Cornet d alarme articles cadeaux Corset de d sincarc ration Coude 90 Coupe pare brise Coussin de levage Coussins absorbant Couteaux de poche Couverture de survie Couverture en laine Couvre bouche de canalisation Cravates Cr pines D D contamination D fibrillateur D rouleur de corde D sinf ction pour masques D tendeur D tecteur multigaz ALTAIR Divisions 2 3 voies Douches de d contamination E E Flair Ecarteur d sincarc ration Eclipse Bullard Echelle Elingues plates ELTEN Fire Proof bottes Emulseur Enrouleur de c ble lectrique Enrouleur de corde Enrouleur pour tuyaux Entretien amp r pa
289. lgen im Hause growag durch unser geschultes Fachpersonal Gerne informieren wir Sie pers nlich durch unseren Aussendienst Service de lavage maintenance et contr le Vous trouverez toutes les informations relatives ces prestations au chapitre 9 Les travaux de r paration sont effectu s dans nos ateliers par du personnel qualifi selon les recommandations du fabricant et avec des mat riaux d origine Nous sommes votre disposition pour tout compl ment d information Zertifikat Certificat EN 469 EN 1149 3 EN 388 Oeko tex St 100 Aussengewebe Tissu ext ri eur Kermel KTS 210 Triple Trim 3m Scotchlite 9637 Membrane Kermel PTFE de 240gr Innenkomfort Confort int rieur Kermel V50 150 de 115 gr Hauptmerkmale der COUGAR Einsatzbekleidung Kurze Jacke sportlicher Schnitt Lange Hosen Kevlar Aramid Verst rkungen Verst rkter Schulterpartie R ckenpartie mit Abstandhalter f r Atem schutzger te Einteiliger Kragen Zwei Innentaschen Aussen Radiotasche Halterung fur Taschenlampe Survivor Zwei aufgen hte Cargo Seitentaschen Mehrzwecktasche am rmel Viele Befestigungsschlaufen Saumkantenverst rkung am Hosenbein Schutzverst rkungen an der Taschen Innenseite Ein zweifarbig zur Auswahl Frontleiste farbwechsel m glich Integrierter Brustgurt nach EN 1498A als Option Auswahl an 32 Gr en und Herstellung nach Mass Gewicht unter 1 8 kg 3 Jahre Garantie auf Herst
290. libert de mouvements gr ce la coupe ergonomique e Nouvelle fixation des bretelles par velcro sans pi ce plastique e pose et d pose rapide Bretelles ergonomiques pr form es Nomex partie lastique permet d viter tout d placement ou glissement Fourche gousset biseaut pour un confort et une libert de mou e vement accrue r duit le risque de d chirure sur l entrejambe Renfort des genoux en Borolon Kevlar tr s r sistant e avec ouverture pour rembourage suppl mentaire en option Membrane imperm able Goretex OPTION rembourrage suppl mentaire pour genoux neopren FR 100 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel growag Einsatzbekleidung GEPARD Farbe Art Nr Preis V tements o d intervention GEPARD pole a SE Einsatzjacke Blau Bleu 18 94104 B1 780 00 growag GEPARD GLADIATOR Crosstech 3M Scotchlite 9687 perforiert EN469 2005 EN 1149 5 Rot Rouge 18 94104 R1 780 00 Bei Bei 18 94104 W1 780 Veste eige Beige 8 9410 80 00 feu growag GEPARD GLADIATOR Crosstech 3M Scotchlite 9687 perfor es Beige Blau Beige Bleu 18 94106 WB1 780 00 EN 469 2005 EN 1149 5 Rot Blau Rouge Bleu 18 94106 RB1 780 00 Blau Bleu 18 94124 B1 470 00 Einsatzhosen growag GEPARD GLADIATOR Crosstech 3M Scotchlite 9687 perforiert Beige Beige 18 94124 W1 470 00 EN469 2005 EN 1149 5 Blau Beige Bleu Beige 18 94126 BW1 470 00 Pantalo
291. lle Angaben ohne Gew hr 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 253 254 FAX FORMULAR Formulaire FAX 041 980 45 10 Bestellung Commande Offertanfrage Demande d offre Wir sind bereits growag Kunde ja nein Nous sommes d j client growag oui non Num ro client Besteller Acheteur Bestell Nummer Kommission N de commande commission Rechnungsansch rift wenn abweichend von Absender Adresse de facturation si diff rente Firma Feuerwehr Soci t sapeurs pompiers Name Vorname Nom Pr nom Strasse Postfach Rue CP PLZ Ort NP Ville Telefon Fax T l phone Fax E Mail E Mail growag Absender Rechnungsanschrift Exp diteur Adresse de facturation Firma Feuerwehr Soci t sapeurs pompiers Name Vorname Nom Pr nom Strasse Postfach Rue CP PLZ Ort NP Ville Telefon Fax T l phone Fax E Mail E Mail Versandansch rift wenn abweichend von Absender Adresse de livraison si diff rente Firma Feuerwehr Soci t sapeurs pompiers Name Vorname Nom Pr nom Strasse Postfach Rue CP PLZ Ort NP Ville Telefon Fax T l phone Fax E Mail E Mail Artikel Nummer Menge Bezeichnung R f rence Quantit D signation Bemerkungen Remarques Firmenstempel Cachet de la soci t 041 984 01 01 041 980 45 10 V
292. lterung Klettstrei fen 120 x 30 mm f r Namensschild In 3 L ngen pro Gr sse lieferbar kurz normal lang Zuschl ge bergr ssen 18 98002 58 60 XL 10 62 64 XXL 15 66 68 XXXL 30 Diensthose Comfort blau Strapazierf hige Konfektion alle wichtigen N hte sind doppelt 2 vordere Taschen 1 Ges sstasche 1 aufgesetzte Beintasche Beinabschluss verstellbar mittels Velcro Hosenschlitz mit Reissverschluss und Deck platte Breiter G rtel mit Schnappschloss Polyestergewebe Gelbe fluoreszierende Seitenkordel integriert Silber Reflexband Breite 50 mm unterhalb Knie In 3 L ngen pro Gr sse lieferbar kurz normal lang Zuschl ge bergr ssen 18 98002 58 60 XL 10 62 64 XXL 15 66 68 XXXL 30 M tze Comfort blau Verstellbar mit fluoreszierender Kordel Universalgr sse growag Blouson de service Confort bleu V tement r sistant toutes les coutures im portantes sont doubl es Coupe confortable avec plis dorsaux d aisance suppl mentaires Col montant avec fermeture velcro Poignets lastiques r glables avec bandes velcro Fermeture clair et rabat avec bandes velcro Bandes sp ciales fluorescentes de 20 mm sur le tour de poitrine 2 poches poitrine 2 poches lat rales patelettes avec fixation velcro Velcro 120x 30 mm pour bande patronymique Disponible en trois longueurs court standard long Majoration pour grandes tailles 18 98002 58 60 XL 10
293. m 9 pales Inclinaison 0 20 degr s Niveau sonore 96 1 dB Chassis sur roues Typ Gewicht H he Breite Tiefe Art Nr Preis Mod le Poids Hauteur Largeur Profondeur Art n Prix GX 350 39 kg 55 cm 55 cm 50 cm 11 10112 4 120 00 Benzin Turbol fter RAMFAN GX400 21 54 cm Motor Honda GX200 5 5 HP 4 1kW Gebl segr sse 54 cm 7 Schaufelr der Winkel 0 20 Grad L rm 96 1 dB inkl Fahrgestell Typ Gewicht H he Modele Poids Hauteur GX 400 40 kg 63 cm benzin Turbol fter RAMFAN GX500 24 60 cm Motor Honda GX270 8 5HP 6 3kW Gebl segr sse 60 cm 6 Schaufelr der Winkel 0 20 Grad L rm 96 3 dBh inkl Fahrgestell Breite Tiefe Art Nr Preis Largeur Profondeur Art n Prix 64 3 cm 56 9 cm 11 10114 3 949 00 Turbo ventilateur essence RAMFAN GX400 21 54 cm Moteur Honda GX200 5 5 HP 4 1kW Turbine d un diam tre de 54 cm 7 pales Inclinaison 0 20 degr s Niveau sonore 96 1 dB Chassis sur roues Turbo ventilateur essence RAMFAN GX500 24 60 cm Moteur Honda GX270 8 5HP 6 3kW Turbine d un diam tre de 60 cm 6 pales Inclinaison 0 20 degr s Niveau sonore 96 3 dB Chassis sur roues Typ Gewicht H he Breite Tiefe Art Nr Preis Mod le Poids Hauteur Largeur Profondeur Art n Prix GX 500 62 kg 76 2cm 73 9cm 67 8 cm 11 10115 4 849 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 Lagertor Entrep t Doppelt r Porte double T re Porte 7 info growag ch 01 01 2015
294. mbustibles II 2G Ex ia d IIC T4 Zone 1 avec cellule gaz combustible CE 0080 Art Nr Preis Art n Prix 3 84283 1 100 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire Warmebildkamera Bullard ECLIPSE LDX 320 Beste Bildqualit t aller Zeiten Dank einer neuen Infrarot Sensor Technologie bietet die Eclipse LDX die weltweit beste Bildqualit t auf dem Feuerwehrmarkt F NF JAHRE Garantie auf alle Bauteile inklusive Arbeitszeit Akkus sind ausgenommen Technische Daten Gewicht 895 g mit Akku Geh use Ultem Thermoplast Geh usefarbe metallic blau Detektor ungek hlter Microbolometer Tempraturempfindlichkeit lt 0 05 Monitor 3 1 2 Zoll TFT Active Matrix System Stromversorgung NiMH Akku 2 4 V Betriebsdauer 2 Std Lieferumfang Set Eclipse Warmebildkamera LDX mit 3 5 Bildschirm Aufl sung 320x240 Pixel Mehrstufige Einfarbung gelb orange rot Temperaturanzeige Alphanumerisch Balken Powerhouse Fahrzeugladegerat 2 Akkus Optionen Selbstaufrollende Halterung T3 Retract 3 71182 Netzteil 230 Volt 3 71162 Videospeicher 3 71185 Elektronischer Blenderegler Blaueinfarbung 3 71186 growag Cam ra thermique Bullard ECLIPSE LDX 320 La meilleure qualit d image jamais vue Am lior gr ce la toute derni re technologie infrarouge Eclipse LDX fournit aux services d incendie la meilleure qualit d image et la meilleure performance
295. ment utilis s sur les bateaux ou les sites industriels o de tels appareils sont obligatoires Le poids est r parti uniform ment et reste proche de votre corps afin de r duire le stress et la fatigue Le syst me pneumatique alpha SingleLine int gre un syst me d alarme une seconde connexion et un manom tre ainsi qu un distributeur tr s simple d acc s puisque situ sur la poitrine Le r seau personnel alpha qui est en option offre encore plus de possibilit s en mati re de surveillance et de communication lectronique et t l m trique Ce syst me simple compos de mat riaux haut de gamme garantit un faible co t d acquisition et une s curit maximale II convient un grand nombre d applications tout particuli rement dans la lutte contre les incendies Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix AirGo Pro SL 3 10035 PRO 1 644 00 AirGo Max mit AIRMAXX B nderung SL AirGo Max avec harnais AIRMAXX SL 3 10035 MAX 1 848 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 growag ohne MwSt sans TVA 73 Atemschutz Protection respiratoire AirMaxx Pressluftatmer EN 137 2006 Pressluftatmer Grundger t nach EN 137 die neue Spitzenklasse in der 300 bar Technik mit optionaler Wunschausstattung Dreifach l n genverstellbare Trageplatte optimal ergono mische Trageb nderung begrenzt schwenk bares H ftpolster f r gute Gewichtsverteilung leicht einstellbare Gurte
296. ml Hydrogel et diff rents composants de soins Id al pour soigner les coups de soleil piq res d insectes Grosse Art Nr Preis Contenu Art n Prix 100 ml 4 16524 15 00 growag 155 www growag ABSEILVORRICHTUNGEN LEITERN SEILE RETTUNGSPLATTFORM PIONIERMATERIAL AIRBAGSICHERUNG SAGE DICHTEN RETTEN WERKZEUGE EQUIPEMENT ANTICHUTE ECHELLES CORDES PASSERELLE DE DESINCARCERATION OUTILS DE PIONNIER NTI AIRBAG TRONGONNEUSES COUSSINS D OBTURATION SAUVETAGE OUTILLAGES DIVERS 6 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Warum SKYLOTEC Produkte mit Sicherheit vertrauen schenken Maximale Sicherheit in der Hohe in der Industrie im Bergsport daf r steht SKYLOTEC H chste Qualitat und Innovation bei allen Produkten versprechen ein Optimum an Schutz Komfort und Design e HIGH Quality Nur kompromisslos h chste Qualitat gibt die Sicherheit die unsere Kunden bei der H henarbeit und im Klettersport suchen Die Artikel sind EN Konform und gelten f r das Schweizer Recht e HIGH Profession Unser uber Jahrzehnte gesammeltes Know how flieBt in die Entwicklung von jedem einzelnen Produkt e HIGH Innovation Trends bestimmen Sicherheitsma st be setzen Mit eigenen Entwicklungen und Patente verbessern wir fortlaufend unsere Produkte und sorgen f r eine bessere Absturzsicherung e HIGH Passion Weil die H he unser aller Leidenschaft ist Auf
297. ml min bei maximalem Aus stoss 70 ml min bei Dauernebel Ausstossweite max 25 m Nebelzeit bei 100 lt 50 ca 40 Sek Dauernebel Temperaturregelung Mikroprozessor gesteuert Uberhitzungsschutz Heizblock mit Thermostat Pumpe mit Temperaturschalter Masse LxBxH 52 x 23 x 25 cm Gewicht ohne Kanister 12 kg Set bestehend aus Rauchmaschine 2 6 KW Funkfernbedienung Transportkoffer 5 It Kanister Rauchmittel G n rateur de fum e growag FOG 2600 Donn es techniques Capacit de chauffe 2600 Watt Pr chauffage env 7 minutes D bit de fum e r glable en 99 paliers palier de1 Capacit du r servoir 5 litres Consommation 240 ml min plein d bit 70 ml min Distance d enfumage max 25m Dur e d enfumage a 100 lt 50 env 40 sec d bit constant R glage de temp rature par microprocesseur int gr Thermostat de surchauffe pompe avec r gulateur de temp rature Dimensions LxLxH 52 x 23 x 25 cm Poids sans jerycan 12 kg Le set comprend g n rateur de fum e 2 6 kW T l commande valise de tranport Jerycan de 5 It de liquide fumig ne growag FOG Aufheizzeit Farbe Stromaufnahme Art Nr Preis growag FOG Echauffement Couleur Alimentation lectrique Art n Prix Model 2600 7 min rot RAL 3000 230 Volt 50 Hz 2600 Watt 3 90460 26 2 380 00 Zusatzmaterial Art Nr Preis Asseccoires Art n Prix Funkfernbedienung T l comm
298. mm 2 35515 15 00 55 2 66 mm 2 35520 13 00 55 2 1 2 66 mm 2 35525 18 00 75 89 mm 2 37520 29 00 75 2 1 2 89 mm 2 37525 19 00 75 EN 89 mm 2 37530 21 00 110 4 133 mm 2 39840 47 00 Storz Festkupplung mit Raccord Storz fixe avec Innengewinde taraudage aus Aluminium Preis per St ck En aluminium prix par pi ce Zul ssiger Betriebsdruck 16 bar pression de service 16 bars Storz Gewinde Knaggen Abstand Art Nr Preis Storz Pas de vis Distance des taquets Art N Prix 55 3 4 66 mm 2 25507 41 00 55 66 2 25510 20 00 55 1 1 4 66 mm 2 25512 15 00 55 1 1 2 66 mm 2 25515 15 00 55 2 66 mm 2 25520 12 00 55 2 1 2 66 mm 2 25525 18 00 75 2 89 mm 2 27520 22 00 75 2 1 2 89 mm 2 27525 18 00 75 CN 89 mm 2 27530 17 00 110 4 133 mm 2 29840 44 00 Storz Ubergangsstiick aus Aluminium Preis per Stuck Zulassiger Betriebsdruck 16 bar Raccord de transition Storz En aluminium prix par pi ce pression de service 16 bars Storz Knaggen Abstand Art Nr Preis Storz Distance des taquets Art n Prix 55 25 66 31 mm 2 45525 27 00 55 38 66 51 mm 2 45538 59 00 75 55 89 66 mm 2 47555 34 00 90 75 105 89 mm 2 49075 98 00 100 75 115 89 mm 2 49775 98 00 110 75 133 89 mm 2 49875 81 00 1257110 148 133 mm 2 49998 197 00 Storz Blindkupplung aus Aluminium Preis per St ck Zul ssiger Betriebsdruck 16 bar Accouplement borgne Storz En aluminium prix par piece pression de servi
299. mm Kupplungsaussen durchmesser Gewicht ca 115 kg mit Fahrgestell MONDIALE A inkl Fahrgestell Geeignet fur 1 Schlauch bis 110 mm oder 180 mm Kupplungsaussendurchmesser Gewicht ca 115 kg mit Fahrgestell MONDIALE D inkl Fahrgestell Geeignet fur 2 x 75 oder 2 x 55 mm Schlauch oder 150 mm Kupplungsaussendurchmesser Gewicht ca 124 kg mit Fahrgestell MONDIALE D A inkl Fahrgestell Geeignet f r 2 x 75 oder 2 x 55 mm Schlauch oder 150 mm Kupplungsaussendurchmesser oder aber 1 x 110 mm Schlauch oder 180 mm Kupplungsaussendurchmesser Gewicht ca 124 kg mit Fahrgestell MONDIALE chariot mobile pour lavage de tuyaux Degr de nettoyage lev Long canal de lavage qui permet d augmenter l exposition du tuyau en zone de nettoyage Apr s le passage des brosses le tuyau est rinc par les nombreuses buses Ce qui permet un nettoyage en profondeur et une limination des salissures MONDIALE sur chassis Recommand pour des tuyaux de 1 x 55 mm ou 1 x 75 mm ou avec des raccords d un diam tre ext rieur de 150 mm Poids env 115 kg avec chassis MONDIALE A sur chassis Recommand pour des tuyaux de 110 mm ou avec un raccord d un diam tre ext rieur de 180 mm Poids env 115 kg avec chassis MONDIALE D avec chassis Recommand pour des tuyaux de 2 x 75 ou 2 x 55 mm ou avec un raccord d un diame tre ext rieur de 150 mm Poids env 124 kg avec chassis MONDIALE D A avec chassis Recommand pour des tuyaux
300. mperatur 0 bis 80 C e Plage de temp ratures de l eau 0 80 C Maximale Aussentemperatur 20 bis 60 C 9 Temp ratures de service 20 60 C Innen Farbe Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Art Nr Preis m int rieur Couleur Pression de service Pression d essai Pression de rupture R f rence Prix m 38 mm weiss blanc 40 bar 50 bar 100 bar 1 00038 10 35 pvc Saugschlauch Walflex Konstruktion e formbest ndiger PVC Schlauch e Weisse PVC Hartspirale Innen glatt e Grune transparente PVC Wandung e Standardl nge 50 m Rolle bei 38 75 mm e Standardl nge 30 m Rolle bei 102 110 mm Mehrpreis f r Verschnitt bei Bestellung unter 50 30 m Technische Daten e sehr robuster Saug und Druckschlauch KR D Ko Ve G Preis ohne Kupplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature rabais de quantite Tuyau d aspiration spirales PVC Walflex Proprietes e Tuyau PVC stable Spirale dure en PVC blanc int rieur lisse Paroi en PVC vert transparent e Longueur standard 50 m pour 38 75 mm e Longueur standard 30 m pour 102 110 mm Suppl ment de prix pour coupe de moins de 50 30 m Donn es techniques e Tuyau d aspiration et de pression tr s robuste e witterungsbest ndig e R sistance aux intemp ries e Maximale Wassertemperatur 25 bis 60 C e Plage de remp ratures de l eau 25 bis 60 C Maximale Aussentemperatur 25 bis 60 C 9
301. n Schmelzpunkt stique ligne polyester avec 2 mousquetons ca 220 C point de fusion ev 220 C L nge Farbe Art Nr Preis Longueur Couleur de ligne Art n Prix 100m 6 mm Seil rot rouge 3 85110 98 50 100m 6 mm Seil schwarz noir 3 85120 98 50 100m 6 mm Seil weiss blanc 3 85130 98 50 100m 6 mm Seil gelb jaune 3 85140 98 50 100m 6 mm Seil blau bleu 3 85150 98 50 Slenerunaseel Aramid 5 mm Geflochten Schmelzpunkt 500 C Sehr stra pazierfahig und sehr abriebfest Corde de s curit aramide 5mm Tress e point de fusion a 500 C tr s haute r sistance m canique et aux abrasions Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix 100m 5 mm 3 85340 175 00 Kunststoffsack Aufschrift A Sac plastique avec inscription A 3 85080 44 00 Aufwickelger t Leinenstar Enrouleur de ligne Das preisg nstige Einlegeger t f r Atem schutz Sicherungsseile Verbl ffend einfach ist die Handhabung dieses neu entwickelten Einlegeger tes Es wird auf ein vorhan denes Faltsignal aufgesteckt schon ist es betriebsbereit Appareil manivelle pour enrouler des lignes ARI Utilisation simple Peut tre fix sur un Triopan Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Leinenstar Enrouleur de ligne 4 28000 255 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 85 Atemschutz Protection respiratoire Rauchmaschine growag FOG 2600 Technisch
302. n p riodique d chelles portatives destin es aux interventions de sapeurs pompiers Responsabilit La responsabilit des contr les et inspections p riodiques incombe au commandant du corps de sapeurs pompiers concern Contr le annuell visuel Ce contr le consiste en une inspection visuelle d taill e de l chelle g n ralement effectu parle pr pos au mat riel et portant sur les points suivants e d terioration apparante e d formation fissure coulissement des pans e tat et fonctionnement du dispositif de fin de course et du parachute 5 tenue des chellons vis de serrage et rivets 5 etatetfixation des cordes et du dispositif de d ploiement Les r sultats de la v rification sont con sign s dans le protocole pour le contr le annuel des chelles portables utilis es par les sapeurs pompiers Expertise p riodique au moins tous les 3 ans La v rification sera r alis e 5 au moins tous les 3 ans e chaque fois qu une chelle est suspect e ne pas tre en ordre e apr s qu une chelle ait t soumise une surcharge e apr s qu une chelle ait t soumise l impact d une charge ou des conditions inabituelles d utilisation e apr s une exposition la chaledur e apr s une r paration Les essais et contr les seront protocol s sur le formulaire DT 03 00 10f et la date du prochain contr le sera indiqu e sur la plaquette de marquage
303. n Stahlrohr leitungen Armaturen usw bis Betriebstem peratur von 30 C Lange Breite 7 Longueur Largeur 10 m 100 mm 202 I und Chemiewehr WWW growag Protection chimique et hydrocarbures Holzkeile L nge 300 mm Breite 70 mm je 5 Stk 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm Keilst rke Calles en bois Longueur 300 mm largeur 70 mm par lot de 5 pces Epaisseur de calle 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm ee BE rnitur Anzahl Art Nr Preis Quantit Art n Prix 20 St ck pi ces 5 51000 275 00 Kit de bouchons de colmatge de fuites bestehend aus Spindel Deckblech flach Deckblech abgewinkelt Schaumstoff Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix in 5 verschiedenen Gr ssen 5 dimensions diverses 5 50560 34 00 Fermeture rapide de cuve comprenant goujon coiffe plate coiffe coud e plaque d tanch it en mousse DENSO Tec Dichtungsbinde Kaltverarbeitete Korrosionsschutzbinde auf vaselinartiger Petrolatum Basis mit Kunst stoffzus tzen und Baumwoll Gewebetr ger Dichtplatte Art Nr Preis Reference Prix 5 50570 251 00 Bande d tanch it DENSO Tec Bande anticorrosion autocollante base de p trolatum avec additifs synth tique et support en cotton tiss Pour envelopper des conduites en acier armatures joints de soudure etc Temp rature de service jusqu 30 C aus Schaumstoff Masse L 300 mm B 180 mm H 150 mm
304. n der jeweiligen Feuerwehr J hrliche Kontrolle Sichtpr fung Diese Kontrolle erfolgt durch eine genaue visuelle Inspektion der Leiter meistens durch den Materialverwalter f r die folgenden Punkte e keine offensichtlichen Besch digungen keine Verformungen Risse Br che Vertie fungen oder Absplitterungen an den Holmen oder Sprossen e einwandfreie Funktion der Einfallhaken und der Endbegrenzung der Leiter e fester Sitz aller Leiternsprossen und der Stabilisierungseinrichtungen e Tester Sitz aller Schrauben Nieten und Armaturen Die Resultate werden im Protokoll f r die jahrliche Kontrolle von tragbaren Leitern f r den Einsatz bei den Feuerwehren ein getragen periodische Prufung mindestens alle 3 Jahre Die Prufung erfolgt e mindestens alle 3 Jahre e bei Verdacht dass die Leiter nicht in Ordnung ist e nach berlastung der Leiter e nach Schlageinwirkung oder ungewohn lichem Gebrauch der Leiter nach Warmeeinwirkung e nach einer Reparatur Eintrag ins Pr fprotokoll und Vermerk auf der Kontrollplakette f r die n chste periodische Prufung Plakette ist gut sichtbar auf einen Holm der Leiter geklebt growag Controle d chelles selon DT 03 00 07 Les directives cit es ont t labor es par la FSSP en collaboration avec les instances locales les fabricants et les fournisseurs d chelles portatives Les directives portent sur le contr le annuel et l inspectio
305. n feu feu growag GEPARD GLADIATOR Crosstech 3M Scotchlite 9687 perfor es 18 94126 BR1 Blau Bleu 18 94130 51 560 00 Einsatz Latzhosen growag GEPARD GLADIATOR Crosstech 3M Scotchlite 9687 perforiert ele Rot Rouge 18 94130 Ri 560 00 Salopette feu feu growag GEPARD GLADIATOR Crosstech 3M Scotchlite 9687 perfor es l EN 469 2005 EN 1149 5 Blau Beige Bleu Beige 18 94132 BW1 560 00 Optionen Options R ckenaufschrift Negativdruck Marquage dorsal n gative 18 94402 22 00 R ckenaufschrift mit Klettvorrichtung Marquage dorsale avec fixation velcro 18 94404 29 00 R ckenklett Vorrichtung f r R ckentafel Pr paration velcro dorsale pour plaque 18 94404 K 8 00 Feuerwehr Brustgurt inkl Konfektionsarbeit Ceinture de maintient incorpor es 18 94405 GK 89 00 avec confection D Ringe seitlich an Einsatzjacke neben Taschen boucles laterales gauche et 18 94407 D1 6 00 droite pour vest feu D Ringe gross seitlich am Bund der Einsatzhose boucles grandes laterales pour 18 94407 D4 6 00 pantalons feu k Klett f r Gradabzeichen 5 x 5 cm Velcro pour grade 5 x 5 cm 18 94407 KL1 ar Kniepolster per Paar zu growag GEPARD Genouilleres par paire pour growag 18 94412 18 00 GEPARD Pers nliche Ausr stung Equipement personnel K D growag Entdecken Sie die Feinheiten und die Einzigartigkeit dieser Einsatz Innover pour prot ger Tiger une nouvelle gamme de v t
306. n n cessaire traiter des fibrillations Rettungsger t gleich selber bei sich nachdem Ventriculaires et les tachycardies Impulsion de sie und ihre Familienangeh rigen von ihrem d fribillation biphas e puls e La phase poste Arzt eine entsprechende Einweisung erhalten choc est extr mement courte ce qui refl te haben Die Reaktionszeit zur Behandlung von excellente efficacit de la d fibrillation Mode Kammerflimmern und ventrikul ren Tachy manuel en option kardien wird drastisch verk rzt und damit Dimensions 133 x 126 x 35 mm steigt die berlebenschance der Betroffenen Ecran LCD haute r solution Gr sse 133 x 126 x 35 mm klein Accessoires standard jeu d lectrodes pile au Hochaufl sender LCD Bildschirm lithium sac de protection Standardzubeh r Set Defielektroden Lithi um Batterie Schutztasche Gewicht Art Nr Preis 930 555 Mod le Art n Prix nn 490 g inkl Batterie fred Easy Port batterie incl 4 16620 3 620 00 5 Ersatzdefielektroden Erw Electrodes de remplacement adulte 4 16621 80 00 Ersatzbatterie Pile de remplacement 4 16625 196 00 j AED selbstkleber autocollant DAE 15 x 15 cm 930 551 14 00 DES AED Fahne Alu nachleuchtend panneau AED photoluminescent 15x15 cm 930 555 28 90 ne AED 3 D Alu nachleuchtend panneau 3D AED photol 15x15 cm 930 554 31 00 154 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Sani
307. nal 3 6 A D bit 1200 l min Granulom trie max 65 mm Raccord G 2 1 2 B Storz Dimensions Lx Lx H 440 x 260 x 410 mm Poids avec c ble env 28 kg Bo tier en alliage d aluminium r sistant l eau de lac selon DIN EN 1706 Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Mit Rohrrahmen 4 54160 3 690 00 avec chasis Pompe a immersion Mast ATP 20 Electropompe a immersion pour eaux us es Utilisation eaux pollu es eaux us es Moteur 3 400 V courant triphas Puissance P1 P2 2 8 2 2 KW Courant nominal 4 9 A D bit 2300 l min Pression 1 4 bar Granulom trie max 80 Raccord G 4 Dimensions Lx L x H 580 x 350 x 650 mm Poids avec c ble env 47 kg Bo tier en alliage d aluminium r sistant l eau de lac selon DIN EN 1706 Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Ohne Rahmen 4 54200 5 360 00 sans chasis Rohrrahmen 4 54201 690 00 chasis inox Pompe immersion MAST K5 Electropompe immersion pour assechememnt de caves et soussols caves cr pine d aspiration plat de s rie ne n cessitant pas d entretien fonctionne sec Utilisation eaux claires eaux us es Moteur 1 230 V courant alternatif Puissance P1 P2 810 500 KW Courant nominal 3 7 A D bit 330 I min Hauteur de refoulement 11 m Granulom trie max 10 mm Raccord G 1 1 4 Poids 6 8 kg Dimensions x H 175 x 282 mm Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix
308. nale Hochdruckkissen Hochdruckschlauch Hochdruckstrahlrohr Hochdruckpistole Hochwasserschutz H hensicherungsger t Hohlstrahlrohr Holl ndisches Tuch Holzkeil Hydranten Garnitur Hydrantenschl ssel Hydraulikaggregat Hydroschild I ICU Infrarotkamera J Jugendfeuerwehr K Kabelrolle Kadermarkierungsstreifen Kanalhosen Karabiner Kleiderb gel Kombinationsfilter Kombi Schaumrohre Kompressor Kontrollmanometer Kopfschutz Nomex Kragenspiegel Kravatten Kreislaufger t Kreuzpickel K belspritze Kugelhahn L Ladeger t Bullard Lampenhalterungen Gallet Lancier Leck Stopfer Garnitur LED Lampen Ledergurt Leitern Leiternpr fung Leitkegel Leuchtballon SIROCCO L scher L schdecke L ftungsger te Lungenautomaten 041 984 01 01 041 980 45 10 Seite 124 129 222 ak 67 75 39 95 114 115 67 128 206 108 164 212 82 36 219 84 1 1 121 112 74 193 207 52 25 7 info growag ch growag Artikel M Magnetplatten Masken Maskentrockenschrank MAST Pumpen Megaphon Messer Metallkabelrolle MicroMAXX Molan Kegel Motion Scout Multigas Messger t N Nackenschutz Namensschilder gestickt Nebelmaschine O Offizierbeil Geschenksartikel Offiziersgurt Olbindemittel Olhandschaufel Ol und S uresch pfer Ol Saugschleier Ol Schlangel Olsperre P Panther Partikelfilter Pedalschneider Pfefferm hle Pin on Folie Poloshirt Powerflare Pr
309. ncie du mod le MA Gic par une corde rouge avec me tress e Mousquetons en acier zingu Le guide mobile doit tre d plac manuellement lors de la progression SEN 655 2 Longueur standard 15 m Autres longueurs 5 10 15 20 25 m Ausf hrung Gr sse kg Art Nr Preis Modele Longueur kg Art ne Prix SKN 10m 1 71 4 12400 100 00 SKN Kernmantel me tress e 15 m 2 5 4 12395 220 00 ERGOG RIP Das ERGOGRIP ist ein l ngeneinstellbares Auffangger t und dient zur sicheren und flexiblen Positionierung bei der Arbeit So blei ben beide H nde frei Es kann als mitlaufendes Auffangger t oder als Halteseil eingesetzt werden Verwendet als R ckhaltesystem kann es einen Sturz vermeiden und im Fall des Falles einen Sturz auffangen Das spezielle Kernmantelseil h lt auch starken Belastungen stand Es ist kantenbelastbar abriebfest und bleibt auch bei Feuchtigkeit weich und flexibel Auch der spezielle selbstklebende Schrumpfschlauch aus widerstandsf higem Polyolefin ist abriebfest und strapazierf hig EN 353 2 Standartseill nge 15 m weitere L ngen 5 10 20 25 m Antichute r glable ERGOGRIP L ERGOGRIP est un antichute r glable en longueur qui garantit un positionnement s r et flexible durant le travail Les deux mains restents ainsi compl tement libres Il s utilise comme un antichute coulissant ou comme une corde de retenue Comme syst me de retenue il permet d viter ou le cas chLant de sto
310. nd cancerogene Partikeln Typ Gewicht Modele Poids P3 Plex Tec ca env 80 9 141 Zum Schutz gegen organische bzw anorga nische Gase und Dampfe je nach Schutzbe reich Gasfilterklassen 1 oder 2 Einbereichs oder Mehrbereichsfilter ABEK growag Filtre a particules EN 143 Nouveau filtre a particule haute performance Protection contre les particules solides et liquides d agents toxiques telles que les particules radioactives et canc rig nes Art Nr Preis 10 St ck Art n Prix 10 pi ces 3 38351 122 00 Filtre gaz EN 141 Filtre gaz haute performance pour une protection fiable contre les gaz les vapeurs organiques et anorganiques Pas de vis standard Classes 1 ou 2 filtres mono gaz ou multi gaz ABEK Typ Gewicht Art Nr Preis Mod le Poids Art n Prix 87K 260g 3 38400 18 50 87AX 260g 3 38410 21 00 90ABEK2 340g 3 38416 25 00 EN 141 Zum Schutz gegen organische bzw anorga nische Gase und Dampfe je nach Schutzbe reich sowie gegen feste und fl ssige Partikeln Partikelfilterklasse P2 oder P3 Einbereichs und Mehrbereichsfilter ABEK St Filtervari ante zum Schutz gegen radioaktives Jod und dessen organische Verbindungen besonders Methyl jodid erh ltlich Dar ber hinaus Spe zialfilter f r Kohlenmonoxid Niedrigsieder Nitrose Gase Quecksilber etc Filtre combine EN 141 Gamme complete de filtres dont filtres sp ciaux Protection contre les
311. nd Chemiewehr WWW growag Protection chimique et hydrocarbures 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA www roueg E GARDEROBEN TROCKNER SCHLAUCHLAGERUNG SCHLAUCHPFLEGE KOMPRESSOREN VESTIAIRES S CHOIRS STOCKAGE DES TUYAUX MAINTENANCE DES TUYAUX COMPRESSEURS 212 Feuerwehrmagazin Equipement de caserne nee robes tions Ausf hrung Grundk rper aus sendzimier verzinktem Stahlblech maschinell gekantet und punktverschweisst Blechstarke mind 0 75 mm zusatzliche elektrostatische Pul verbeschichtung Farbe RAL 3000 rot andere RAL Farben auf Anfrage Mindestkorrosionsschutz 65 my Lieferung in 2er und 3er Schrankgruppen Preise pro Abteil ohne Transport und Montage ne aiak Typ B ohne Dach mit Wertfach Masse BxTxH 40 x 50 x 190 cm Innenausstattung ohne Dach mit Helmablage oben inkl Ausnehmung f r Nackenschutz versperrbares Wertfach mit Zylinderschloss Standard pro Abteil 2 Schlus sel inkl Nummerierung darunterliegendes Garderobefach mit Kleiderstange seitlich Steiggurthalter Boden komplett geschlossen ohne Unterkonstruktion Optional als Mehrpreis Perforation 45 x 45 mm Schuhrost Un tergestell growag Armoire vestiaire pour Sapeurs pompiers Ex cution tdle d acier zingu sendzimir pllage par machine soudage par point paisseur de t le min 0 75 mm poudrage lectrostatique Couleur RAL
312. ndig da der Doppelschlauch in sich ein wegrollen verhindert Je an einem Ende der WATER RAILS befin detsich ein standartisierter Support An diese Supports k nnen einserseitzs ein Storz 55 oder ein Abluftventil aufgesetzt werden Die selbstschliessenden Support verhindern ein autonomes Ausstr men von Wasser oder Luft Der modulare Aufbau sowie die einfache Handhabung berzugen auf anhieb Je nach L nge empfiehlt sich ein vorheriges ausle gen und bef llen mit Luft um danach die genaue Position festzulegen und mit Wasser zu bef llen Ein grosses plus Punkt ist die einfach Ent leerung mittels Reissverschluss siehe Bild Die WATER RAILS sind in zwei Standart Durchmesser f r mono oder bitubes er h ltich Standart 40 cm Stauh he 35 cm 60 cm Stauh he 55 cm Optional 80 cm Stauh he ca 70 cm Lassen Sie sich beraten wir f hren Ihnen unser Produkt gerne vor wre WATER RAILS WATER RAILS est une digue anti inondation utilisable pour des niveaux d eau variant de 30 cm a 2 m Sur une longueur illimit e Le principe de WATER RAILS consite a exploi ter la puissance de la crue pour pr server les zones prot ger de l inondation De faible encombrement pour le stockage l l ment de base est facilement manipulable par deux personnes Le syst me est utilis titre pr ventif l annonce de crue ou titre curatif par immersion puis par pompage de la zone prot ger Le syst
313. ndschuhe und Kleidungsst cke aus feuerverzinktem Stahlblech pulver beschichtet Farbe RAL 9006 weiBalumi nium 385m_ h Gebl se inkl eingebauter Zeituhr Wochenprogramm Zweifacher Thermoschutz Stangenverschluss stabile wartungsfreie Doppel Fl gelt ren Mit ven tilgesteuerten Trocknungsarmen f r 8 Paar Schuhe plus 8 P Handschuhe Kleiderstange f r 8 Garnituren Bekleidung Steckerfertig 1500 Watt 230 Volt Absiche rung mind 10 16 Ampere Sechoir pour 8 paires de bottes gants et V tements En acier zingu poudrage lectrostatique couleur RAL 9006 blanc aluminium souflerie 385m_ h minuterie automatique int gr programme hebdomadaire Double protec tion thermique Fermeture tringle portes double battants stables Manchons aliment s par des buses individuelles pour 8 paires de chaussures 8 paires de gants tringle pour 8 garnitures de v tement Pr t tre raccord 1500 Watt 230 Volt Tension min 10 16 Amp re Typ Abmessungen B x H x T Art Nr Preis Modele Dimensions larg x hautxpr Art n Prix Trockenschrank Armoire s choir Steurer aus sendzimierverzinktem Stahlblech zu s tzlich elektrostatisch pulverbeschichtet Farbe RAL 7032 grau Innenausstattung beheizbare Zwangsbel ftung durch aufge bautes L ftungsger t eingebaute Luftaus lassd sen mit Oeffnungen nach oben und unten Schl uche werden von oben und unten beblasen Doppel Fl gelt ren
314. ng aufrollen der Schl uche erst wenn alles trocken ist Pilzgefahr 4 Reparaturen nach unseren Angaben mit entsprechendem geeignetem Material nach jeder Reparatur die Pr fung nicht vergessen Maintenance et entretien des tuyaux Nous vous livrons quelques conseils et recommandations relatives a la bonne mise en oeuvre l entretien et la maintenance des tuyaux tiss s de sapeurs pompiers 1 Entreposage Au sec et au frais dans un local bien ventil propre Dresser les bobines enroul es d vidoir disponible chez growag tuyaux rigides verticalement viter le contact direct avec le b ton l abri du gel sans plis prot ger de la chaleur et des rayons du soleil 2 Nettoyage Rin age int rieur des tuyaux apr s utilisation ne jamais nettoyer sec et ne pas utiliser de solvants faire tremper dans de l eau claire laver et rincer utiliser des brosses douces bien nettoyer les raccords 3 S chage Pas de s chage par exposition au soleil ou des sources de chaleur bonne ventilation n enrouler les tuyaux que s ils sont bien secs risques de moisissures 4 R parations Selon nos instructions l aide d un quipement ad quat et adapt ne pas oublier les contr les apr s chaque r paration Service und Dienstleistung Service et maintenance Reparatur Arbeit Wir bieten Ihnen einen raschen Reparatur und Servicedienst an Gerade einwandfreies gepr
315. ng Typ Art Nr Preis Version Mod le Art n Prix 4 Leuchten mit je 2 Batterien 4 60295 LED 1105 Kit de 4 lampes avec 2 batteries par lampe en N Einzelleuchte mit 2 Batterien A 60296 LED1 278 00 Lampe individuelle avec 2 batteries Ersatzbatterie Batterie de rechange 2 pro Leuchte 2 par lampe 4 63005 LED 8 50 Stk pce l E Flare gelb blitzend Torche E Flare jaune clignotant AT 700 ATEX AT 700 ATEX e mit je 8 gelb blizenden LED s e comprenant 8 LED jaunes clignotants e inkl 2 Batterien AA e 2 piles AA Ex gesch tzt e Certifi ATEX 360 sichtbare LED Blinkleuchte e Visibilit 360 LED clignotant e Bis zu 35 Stunden Betrieb e Autonomie jusqu 35 heures e Widerstandsfahig Spritzwasser ge Mod le r sistant prot ction contre les sch tzt projections d eau Set d clairage Set comprenant bestehend aus e 4 lampes clignotantes LED e 4 LED Blitzleuchten e 4 socles e 4 Bodenplatten 4 brides de fixation e 4 Befestigungsklammern e 1 sac de rangement transport e 1 Transporttasche Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix E Flare AT 700 4 60340 1 145 00 E Flare Set AT 700 4 60330 1 522 00 Kunststoffadapter auf Leitkegel Faltsignal Adaptateur 4 60332 28 00 Ersatzbatterien Batterie de rechange 4 61020 1 10 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 59 Technisches Material Mat riel technique ponere LED Warnleuchte Powerfl
316. ngekehrt zu werden im Pr ventiveinsatz beugen sie Rutschgefahr vor im Gegensatz zu Granulaten ist die Verbrauchsmenge immer kontrollierbar Bindevliese haben einen guten Brennwert bei deren Entsor gung Weniger als 0 05 Ascher ckst nde entstehen growag Pourquoi choisir les absorbants growag SorB en microfibres de polypropylene Les absorbants non tisses se caracterisent par un pouvoir d absorption exceptionnel jusqu a 25 fois leur poids par une absorption selective selon le type de produit choisi absorbant hydrophobe pour hydrocarbures produits chimiques ou liquides industriels Co ts d utilisation et d limination r duits R ckstand Cendres r siduelles ca 170 kg 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch rapidit et simplicie de mise en oeuvre aucune poussiere lors de la mise en oeuvre ou balayage lors de la recuperation utilisation pr ventive sur site pour r duire le risque de glissade bonne visibilit et dosage de la quantit utilis e contrairement aux granul s ne produit pas de gaz toxiques lors de l incin ration Taux de cendre inf rieur 0 05 R ckstand Cendres r siduelles ca 260 kg 1 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Ol und Chemiewehr Protection chimique et hydrocarbures Gew sserschutz Wasserabstossend Nimmt nur Kohlenwasserstoff basierende Fl s sigkeiten auf Erd lbasis Hydrophobes Bindemittel
317. o Polymer Hochleistungs LED inkl Batterien Hochleistungs LED Lampe mit sehr grosser Leuchtkraft Brenndauer bis zu 336 Stunden Batterien 3 Stuck LR14 1 5 Volt Lampe torche puissante Pro Polymer LED livr e avec piles Lampe LED puissante avec une tres forte luminosit autonomie jusqu a 336 heures 3 piles LR14 1 5 Volt in der Farbe Schwarz Couleur noir Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Leuchtstab Pro Polymer Hochleistungs LED lampe torche Pro 4 60345 118 00 Leuchtstab Pro Polymer LED mit Signalkegel rot komplet Lampe torche Pro Polymer avec c ne diffuseur rouge complete 4 15045 136 00 Leuchtstab Pro Polymer LED mit Signalkegel gelb komplet Lampe torche Pro Polymer avec c ne diffuseur jaune complete 4 15047 136 00 Signalkegel rot C ne diffuseur rouge 4 60346 18 00 Signalkegel gelb C ne diffuseur jaune 4 60347 18 00 Ersatzbatterie Pile de rechange 4 61020 1 10 Z Lite Kunststoffgeh use mit rutschfestem schwarzem Gummi Uberzogen mit Aufstellb gel f r fast jede beliebige Richtung des Lichtkegels Inklusive 1 x 6 Volt Hochleistungsbatterie Max Beleuchtungsst rke in 3 m Entfernung 3 220 lux Offnungswinkel 2 5 Betriebszeit 3 5 h Gewicht mit Batterie 1 25 kg Licht quelle Krypton Gluhlampe Wasserdicht und Schwimmf hig Sichtweite bis 1000 m Projecteur a main Z Lite Boitier en plastique recouvert de caoutchouc noir antid rapant avec pied permettant de
318. obei mit dem innenliegenden Schwerschaum und mit dem aussenliegenden Mittelschaum erzeugt wird Storz Storz Storz Storz Kugelhahn Typ Durchfluss Mod D bit S4 400 l min 75 growag Lance a mousse lourde S2 Foisonnement lev 15 x vanne a boisseau sph rique Art Nr Preis Art n Prix 4 11320 212 00 Lance mousse lourde S4 Foisonnement lev 15 x vanne boisseau sph rique Art Nr Preis Art n Prix 4 11330 255 00 Lance mousse moyenne M2 Foissonnement moyen 75 x vanne boisseau Kugelhahn sph rique Typ Durchfluss Storz Art Nr Preis Mod D bit Storz Art n Prix M2 200 l min 55 4 11350 522 00 Lance mousse moyenne M4 Foissonement moyen 75 x vanne boisseau Kugelhahn sph rique Typ Durchfluss Storz Art Nr Preis Type D bit Storz R f rence Prix M4 400 I min 75 4 11360 560 00 Lance a mousse combin e Ce mod le de lance permet de g n rer des mousses a foissonement moyen ou lourd T te de lance avec levier et deux tubes int gr s Le tube int rieure servant la production de mousse lourde le tube ext rieure pour la mousse moyenne Fiche technique S2 M2 S4 M4 Technische Daten S2 M2 S4 M4 D bit min 200 400 Leistung l min 200 400 Portee du jet m 16 7 27 8 Wurfweite m 16 7 27 8 Foisonnement 15 50 15 50 Versch umungszahl 15 50 15 50 Dimensions mm 610x250x205 Masse mm 610x250x205 665x305x270 665x305x270 Poids g 6000 7800 Gewicht g 6000 7800 Typ Ans
319. oberteil ist von der zusammenklappbaren Lafette abnehmbar z B zur Montage auf dem Fahrzeugdach Lieferung ohne Fahrzeugplatte Eingange jeweils mit R ckschlagklappe 180 Rotation bei Einsatz auf dem Boden vertikaler Schwenkbereich von 80 bis 15 Sicherheits Stop Sperre bei 35 Exklusiv Spr hkopfaufsatz Turbomaster mit verstellbarer Wassermenge von 950 2900 I min Disponible en mode portable surembase ou en mode fixe avec montage rapide Clapet anti retour dans chaque entr e Rotation 180 en mode portable et 360 en mode fixe El vation 30 90 Exclusif T te Turbomaster avec d bit r glable de 950 2900 min Ausf hrung Art Nr Preis Modele R f rence Prix 2 x Storz 75 Eingang entr e 2 x Storz 75 4 11840 4300 00 Spr hkopfaufsatz mit 2 1 2 IG t te 2 1 2 IG 4 11845 1 728 00 Akron Wasserwerfer Mercury Typ 3443 Kompakt und leichter Wasserwerfer ca 6 4 kg Horizontaler Schwenkbereich 20 Vertikaler Schwenkbereich 30 bis 60 20 bis 30 bemannt Exklusiv Spruhkopfaufsatz Turbomaster Typ 4447 mit verstellbarer Durchflussmenge 950 1400 1900 I min Canon portable Mercurey Akron mod le 3443 Canon a eau compact et l ger env 6 4 kg Rotation 20 El vation 30 a 60 Fonctionnement autonome Tr s bonne stabilit au sol Exclusif T te Turbomaster mod le 4447 avec d bit r glable de 950 1400 1900 I min Ausf hrung Ar
320. od le Art n Prix Einsatztasche Farbe rot Sac d intervention couleur rouge 4 14200 90 00 Kopfschutz Cagoule Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Kopfschutz Nomex dunkelblau EN 13911 Cagoule Nomex bleu EN 13911 18 00006 38 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 77 Atemschutz Protection respiratoire Kunststoffflasche Voll Composite 7 2 Liter 300 BAR Vollverbundstoffflasche ohne Korrosionsge fahr Die Composite Druckflasche hat eine unbeschr nkte Lebensdauer und wiegt durch den ultra leichten PET polyethylene terephthalate inlinerledigilch 2 8 kg ohne Ventil Das einzigartige Herstellverfahren verleiht der Flasche ihr spezielles Aussehen Zugelassen CE 1370 PED B CTS nach EN 12245 Inkl Ventil mit Abstr msicherung EFV L nge Gewicht leer Longueur Poids a vide 532 mm 3 4 kg mit Ventil avec valve Kurneistofrnasche DURALITE 6 8 L 300 BAR PA Verbundflaschen mit ALU Liner Lebens dauer 30 Jahre Nahtloser Aluminiumkern garantiert lecksicher Gasundurchl ssig Hohe Schlagfestigkeit Korrosionsbest n dige Innenbeschichtung Epoxydharzmatrix gute Abriebfestigkeit Leichtgewicht Neue leichtere Konstruktion vergleichbar mit Vollverbundstoffflaschen Zugelassen Tr gt das CE Zeichen nach EN 12245 neu inkl Abstr msicherung EFV growag Bouteille composite 7 2 litres 300 bars Bouteille ARI composite sans risque de c
321. ompiers ISO 11612 A B1 C1 F1 EN 532 EN 366 EN 367 EN 388 Oekotex St 100 Les points forts du pantalon growag LYNX pour Jeunes Sapeurs Pompiers Pantalon de niveau 1 Toutes les coutures sont doubl es Braguette avec femeture velcro Tour de taille r glable avec pattes velcro Bretelles d tachables Renforts aux genoux en Kevlar Bas de pantalon avec renfort de protection contre les bottes et p n tration d humidit Fermeture clair au bas du pantalon pour mieux enfiler les bottes LYNX Bekleidung f r die Jugendfeuerwehr Farbe Art Nr Preis V tements LYNX pour jeunes Sapeurs Pompiers Couleur Art n Prix Einsatzjacke Veste d intervention Bordeau 18 94260 JSP 375 00 Einsatzjacke Veste d intervention Blau bleu 18 94262 JSP 390 00 Einsatzhose Pantalon d intervention Bordeau 18 94372 JSP 135 00 Einsatzhose Pantalon d intervention Blau bleu 18 94374 JSP 150 00 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Tenue F1 f r Jugendfeuerwehren Les tenues F1 pour Jeunes Sapeurs Pompiers Feuerwehr Jacke F1 Feuerwehr Hose F1 Feuerwehr Combi F1 f r Jugendliche S mtliche Bekleidungsst cke sind nicht f r den Feuereinsatz erlaubt 67 Polyester 33 Baumwolle Farbe blau marine mit grauen Leuchtstreifen auf der Brust und Hosenbein 2 Seitentaschen und 2 Brusttaschen Klettband f r Namens schild Gradabzeichden Aermelbund mit Klettverschluss Ausf hrun
322. on contre les inondations Puiseur d huile et d acide R Raccord griffes GEKA Raccords Storz R cloir courb Rampe de remplissage ARI RAMFAN ventilateurs R teau caoutchouc R paration R ducteur r gulateur de pression Rideau d eau Rideau pare fum e Rollstar S S Cap Air Sac dos de sauvetage 01 01 2015 235 38 39 46 108 164 200 201 31 57 206 104 107 198 120 121 203 203 152 27 193 245 193 207 31 150 201 128 173 40 184 111 120 48 51 30 JL 165 60 244 240 196 201 80 152 ohne MwSt sans TVA 12 Table des mati res Article Sac effet Sac sable Sac de sauvetage de tra ne Sac de secours oxyg ne Sac de transport pour cordes Sacs de collecte Safety roll Sandboy Sceau glace Gallet F1 Service S choirs bottes v tements tuyaux Signaux de prescription Signaux d indication Signaux pliants TRIOPAN SIROCCO SKYLOTEC Softshell vestes Sonde de mesure pour fourrage Sorbix Sous V tements STORZ Supra bicolor tuyau Supra Cafs tuyau Supra Dual tuyau Support de lampe Support pour raccords Storz Supports d criture Sweat Shirt Syst me de communication p casques T T shirt Tabelles Tableau de gestion ARI Tapis de sol T l transmission Tente de sauvetage Tenue de survie Tenue SPFI TIGER V tements d intervention Toile de sauvetage Tr pied Triboc tr pied TRIOPAN Tron onneuse Turbokado
323. op Dreibeinstativ ohne Gelenk 1 95 m 5 6 m BE 21 2791E 730 Trepied telescopique sans articulation 1 95 m 5 6 m S SEN Gelenkdrehkopf articulation 21 2791H 148 00 Abspannvorrichtung hauban 21 2791 108 00 Ersatzlampe 150 W Ampoule de rechange 150 W 21 2791K 98 00 Ersatzlampe 1000 W Ampoule de rechange 1000 W 21 2791G 36 00 Projecteurs halogenes Homologue ASE 230 V avec ampoule iode quartz cable de 5 m et prise caoutchouc ampoule halog ne Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix 500 watt 4 60610 190 00 1000 watt 4 60620 325 00 1500 watt 4 60630 350 00 Halter zu Flutlichtscheinwerfer Support pour projecteur 4 60670 78 00 Ersatzgl hst be ampoule halog ne de rechange 500 Watt 4 60635 18 50 Ersatzgl hst be ampoule halog nre de rechange 1000 Watt 4 60640 22 00 Ersatzgl hst be ampoule halog nre de rechange 1500 Watt 4 60650 26 00 Dreibeinstativ zu Scheinwerfer Fur leichtes und schnelles Aufstellen von Scheinwerfern Tr pied pour projecteur Pour la mise en place rapide et facile de projecteurs En tube d acier Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Stahlrohr ausziehbar Tube d acier t lescopique 1 05 1 80 m 4 60660 290 00 15 zum Aufstellen von Scheinwerfern und Flut lichtstrahlern Befestigung mit Gelenkst ck Aufsteckzapfen 30 nach DIN 14640 Arretierbar in jeder Stellung durch Fl gel schrauben Standkreis m
324. optimale de la doublure l int rieur du gant brevet ESKA Bonne respirabilit imperm abilit durable aux liquides double sangle de fermeture velcro anti abrasion de cat gorie 4 plus de 8000 cycles conforme la norme NIT 306 Tailles 6 7 8 9 10 11 Siga PBI Karabiner 8 cm Stulpen man Siga PBI Karabiner 8 cm Strickbund Poig Art Nr Preis 20 49 Stk 50 Stk Art n Prix 20 49 pces 50 pces 18 10060 179 00 3 5 18 10065 179 00 3 5 Gant de sapeur pompier Phonix 5 avec mousqueton 8 cm ENG 59 200341220038 Les gants Ph nix 5 correspondant maintenant la classe 4 de r sistance l abrasion et la classe 5 de r sistance aux coupures selon la norme EN 388 s illustrent par une bonne pr servation du toucher et un confort optimal Pour garantir une r sistance exceptionnelle la chaleur les Ph nix 5 sont fabriqu s 100 en Kevlar rev tu de silicone carbone du bout des doigts jusqu au poignet Les absorbeurs munis d inclusions de coussins d air dans toute la zone des articulations du dessus de la main apportent une protection suppl mentaire contre les coups les chocs et la chaleur L insert GORE TEX X TRAFITTM sous brevet ESKA pr sente du bout des doigts jusqu au poignet esttotalementsolidaire du fourreau du gantetrendentles Ph nix 5 imperm ables l air l eau et respirants en m me temps De plus la nouvelle doublure anti coupures en Kevlar aux fibr
325. orde Art n Prix Safety Roll ES SET 60 m 4 12255 2 110 00 Stabilisierungs Schiene SPINAL SPLINT und Rettungs vorrichtung SLIX STRETCHER Das zweiteilige Bergungs Set eignet sich hervorragend f r die Veletzten Rettung aus sehr engen Lagen wie Kanal Silo Spalten rettung Rettungen k nnen in horizontaler wie in vertikaler Richtung laufen Achtung nur f r trainiertes Personal Civi re souple SLIX STRETCHER et attele d immobilisation SPINAL SPLINT Syst me de secours id al pour les zones confin es grottes canaux etc permettant le d placement du patient par treuillage vertical ou horizontal Attention n utiliser que par des personnes form es Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Stabilisierungs Schiene Innenteil orange Atelle d immobilisation int rieur orange 4 12241 1 078 00 Rettungsvorrichtung weisse Schale Civiere souple coque blanche 4 12240 1 520 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 167 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers LIFELINE Horizontal Tempor re Horizontalsicherungssysteme sind bei Montagearbeiten im Stahl Ger stbau und im Bau allgemein im Einsatz Lifeline Horizontal ist ein transportables sehr schnell montierbares und flexibel einsetzbares An schlagmittel Zwei Personen k nnen damit auf einer Strecke von 2
326. orm EN60695 2 11 e Sicherheitssystem mit Thermoschalter Vorteile e Kleiner Energieverbrauch hohe Leuchtkraft e 4 Lampen Technologie e Ideal fur Bau und Rettungsarbeiten e Temperaturbereich 20 C 30 C e Effiziente Lichtverteilung 360 e Beleuchtete Fl che 1 500 m2 e Lichtstrom max 58 000 Lumen e Spannung 230 V 50 Hz e Min Generatorleistung 1 kVA e Beleuchtungsst rke unter dem Ballon bei 5 m H he 230 Lux growag Ballon clairant SIROCCO Ax150W Le Sirocco 4x150W HI CR est con u pour offrir une solution d clairage efficace conomique et cologique Ballon e Diam tre 90cm e Autogonflable par ventilateur int gr S curit et fiabilit e Protection IP54 e Tissu du ballon conforme la norme EN60695 2 11 e Systeme de s curit innovant par relais thermiques Avantages e Faible consomation d nergie e Technologie 4 ampoules e Recommand pour les sites de construction ou d intervention e Temp ratures de service 20 C 30 C e Distribution lumineuses efficace 360 e Surface clair e maximale 1 500 m e Lumen maximum 58000 e Voltage 230 V 50 Hz SEV gepr ft 230 V mitJod Quarz Lampe mit 5 m Kabel und Gummi Stecker mit Gl hstab Betriebsspannung Art Nr Preis Modele accessoires Art n Prix Sirocco komplett inkl Teleskop Dreibeinstativ Gelenk Abspannung 212791D 3 676 00 Sirocco complet avec trepied telescopique articulation Telesk
327. orname und Name in Druckbuchstaben Nom et pr nom en lettres majuscules Ort Datum Unterschrift Lieu Date Signature 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA
328. orrosion Dur e de vie illimit e Poids r duit de 2 8 kg sans robinet grace au liner en PET poly thyl ne terephthalate Proc d de fabrication unique qui conf re a la bouteille une apparence nouvelle Homologation marquage CE PED B CTS EN 12245 Avec limitateur de d bit EFV Diam Art Nr Preis Diametre Art n Prix 157 mm 3 40044 650 00 Bouteille composite DURALITE 6 8 I 300 bars Bouteille d air comprim en mati re com posite pour ARI avec ALU Liner Durabilit 30 ans Noyau aluminium sans soudure et tanche Etanch it aux gaz Haute r sistance aux chocs rev tement int rieur anti corrosif Matrice en r sine poxy bonne tenue labrasion poids r duit nouvelle construction plus l g re comparable aux bouteilles tout composite Homologation marquage CE EN 12245 nouveau incl limitateur de d bit EFV L nge Gewicht leer Diam Art Nr Preis Longueur Poids vide Diam tre 11 1 Prix 530 mm 4 0 kg mit Ventil avec valve 159 mm 3 40043 670 00 Gummikappe f r Druckflasche Culot de bouteillle 3 40052 24 00 alpha CLICK AlphaCLICK Mit der alphaCLICK Hochdruck Schnellkupp lung ist das l stige Schrauben der Druck luftflaschen berfl ssig alphaCLICK passt an Standard Ventilgewinde damit Sie Ihren aktuellen Flaschenbestand weiterhin nutzen k nnen Die Druckluftflasche wird einfach am Druckminderer eingerastet Mehr Infos von unseren Aussendienst Mitarbeitern ENT f
329. otte 18 20013 F 33 00 Reissverschluss fermeture clair pour bottes Fire Flash Pro f r 1 Stiefel pour 1 botte 18 20013 FP 38 00 Reissverschluss fermeture clair pour bottes Gamma f r 1 Stiefel pour 1 botte 18 20013 G 33 00 SITLL hhh Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Spezial Feuerwehrstiefel schwarz F Mit F Farbe schwarz und Stahlkappe sowie Stahlzwischensohle Streifen aus reflektie render Folie H he 30 cm Filzeinlagesohle Textilfutter rutschfeste Gummisohle anti statisch Gr ssen 36 47 TA Nr 11 20 0006 Typ Modele Feuerwehrstiefel F Botte F Stiefelsocken Filzeinlagen Gr ssen bei Stiefelsocken 39 40 41 42 43 44 45 46 Bottes sp ciales pour sapeurs pompiers F Bottes noires portant la lettre F Coque et semelles interm diaires en acier Bandes r fl chissantes hauteur de tige 30 cm se melle int rieure en feutre doublure textile semelle caoutchouc antid rapante antista tique Pointures 36 47 n TA 11 20 0006 Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix schwarz noir 18 20070 118 00 Chaussons de botte Semelles en feutre Pointures chausson 39 40 41 42 43 44 45 46 growag Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Stiefelsocken Chausson 18 20500 15 50 Filzeinlage Semelle en feutre 18 20510 6 60 Er DEVA Funktionssocken f r Outdoor Aktivit ten Ausgestattet mit antibakteriellem und An
330. our casque Gallet F1 SA Ausf hrung F r Helm Art Nr Preis Mod le Pour casque Art n Prix Lampenhalterung support sup rieur Gallet F1 SA 18 00610 13 30 1215158590 nur f r Gallet Helm F2 Extreme Support de lampe pour casque Gallet F2 Extreme Ausf hrung F r Helm Art Nr Preis Mod le Pour casque Art n Prix Lampenhalterung support de lampe F2 18 00615 13 30 ET Clip Gurthalter mit Clip zu UK4AA Clip ceinturon Clip ceinturon pour lampe UK4AA Ausf hrung F r Helm Art Nr Preis Mod le Pour casques Art me Prix Gurthalter mit Clip zu UK4AA Clip ceinturon 18 00620 11 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 S a ZE H k ohne MwSt sans TVA 129 130 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel l 041 984 01 01 UK4AA eLED CPO ES graphitfarbig Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Exe ib IIC T4 Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Schutzart IP 68 nach EN 60529 1991 fur die Zonen 1 und 2 Gewicht 177 g Brenndauer 8 10 Stunden Wasserdicht bis 3 m inkl 4 Bat terien Art 4 61020 Typ Modele Helmlampe CPO eLED lampe de casque CPO eLED Helmlampe UKAAA eLED Zoom neongelb Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Exe ib IIC T4 Farbe neongelb Gewicht 175 g Brenndauer 5 10 Stunden Druckschalter vorne Preise inkl 4 Batterien Art 4 61020 Typ Mo
331. our prot ger les personnes expos es la fum e et aux gaz d incendies incl monoxyde de carbone Certifi EN 403 pack pompiers de 3 pces Einsatzzeit Ausf hrung Art Nr Preis Dur e d intervention Conditionnement GE ek Prix 15 Minuten 15 minutes in Faltkarton Bo te carton 3 38010 182 00 15 Minuten 15 minutes in Wandbox bo tier mural 3 38020 233 00 15 Minuten 15 minutes in Feuerwehrpackung pack pompiers 3 38030 634 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire Are Advantage 3000 Ideal f r den Arbeitsplatz Die patentierte neue Advantage Kopfb nderung sorgt f r her vorragenden Komfort und einen sicheren Sitz Vorteile Neue Vollmaskengeneration gros se optisch korrigierte Schutzscheibe ge ringes Gewicht komfortabler Sitz schlankes Profil Standartgr sse mittel auf Anfrage auch in klein und gross erh ltlich CE Zu lassung gem ss EN 136 KI 2 ein Filter Ausf hrung Modele Vollmaske Advantage 3000 ohne Filter Masques Advantage 3000 sans filtre lies Elite Maske Innovative Vollmaske aus schwarzem Spe zialgummi Silikon optional f r Zweiwegat mung Ventilatmung mit Gewindeanschluss f r Atemfilter Druckfreier Sitz durch kom fortablen Einfl chen Dicht Rahmen und tiefe Kinntasche Zur optimalen Passform auch in zwei Gr en erh ltlich Silikatbeschichtete Sichtscheibe mit verzerrungsfreiem Blickfeld Beschlagf
332. ourte dur e compos d un r ducteur compact d une bouteille composite de 3 pour une autonomie d environ 18 min d intervention de l automate respiratoire AutoMaXX R N de sangles de confort avec sac de rangement le masque est commander en option Ce syst me est tr s rapidement pr t l intervention Pour un contr le ou des travaux de maintenance l automate respiratoire AutoMaXX R N peut tre d coupl Maintenance r duite tant donn que l automate ne doit pas tre graisse Lorsque l appareil AutoMaXX R N est port mais pas utilis automate respiratoire et le masque sont prot g s dans un sac tanche L appareil complet est rang dans un sac de transport ou peut tre fix contre une paroi d un v hicule MicroMaXX n est pas soumis au G26 3 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix MicroMaXX ohne Maske sans masque 3 30252 2 213 00 Maske PS MaXX masque PS MaXX 3 30010 396 00 Maske PS MaXX Adapter adaptateur Gallet 3 30020 454 00 041 980 45 10 7 info growag ch E TA Ta b J SCK Kg ck EE de a oe a zz The Safety Company 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Atemschutz Protection respiratoire AutoMaxX AS EN 137 Klein leicht und handlich ist der Lungenau tomat AutoMaXX AS Entwickelt wurde er mit dem Pressluftatmer AirMaXX ist aber auch verwendbar mit allen MSA Pressluftatmer Die Form einer Halbkugel ist griffsicher und schlagfest auftr
333. p Art Nr Preis Mod le Art n Prix Growamat 3 82100 117 00 ohne MwSt sans TVA 226 041 984 01 01 Z 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 Service und Dienstleistung growag Service et maintenance E Pr fung Contr le statique auf Growamat sur Growamat exklusiv Reparatur Ersatzmaterial R paration pi ces de rechange non com prises Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix BD 96 mit Lungenautomat und Maske BD 96 avec soupape la demande et masque Ersatzmaske masque de remplacement 3 83120 25 00 Ersatzlungenautomat Soupape la demande de remplacement 3 83100 35 00 3 83140 25 00 Dynamische Pr fung Contr le dynamique auf Multicheck sur Multicheck exklusiv Reparatur Ersatzmaterial R paration pi ces de rechange non comprises Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Pressluftatmer mit Lungenautomat und Maske ARI air compirm soupape la demande et masque Ersatzmaske masque de remplacement 3 83250 30 00 Ersatzlungenautomat Soupape la demande de remplacement p 3 83200 50 00 3 83220 30 00 laschenpr fung Contr le r vision Flaschenrevision des bouteilles exklusiv Reparatur Ersatzmaterial R paration pi ces de rechange non com prises Achtung Attention Alle Transportkosten werden nach Aufwand Les frais de transport seront factur s en verrechnet growag Swiss TS retour growag fonction des co ts effectifs Growag S
334. p Lange Farbe I W Art Nr Preis Mod le Longueur Couleur Diam int Art n Prix F llschlauch Tuyau de remplissage 10 m gelb jaune 9 7 36000 130 00 F llschlauch Tuyau de remplissage 10 m rot rouge 9 mm 7 36010 130 00 eee 300 200 bar inkl Anschlusschlauch 2 m mit Nippel grun Typ Mod le Druckminderer D tendeur cie Tot mann 8 bar zum Bef llen und Entleeren eines Hoch druckkissens Mit einem Sicherheitsventil Manometer mit Schutzkappe selbstschlies sendem Sicherheitsf llventil Eingang Schnellver schlusskupplung Ausgang Sicherheitskupplung Typ Modele Einzel Sicherheitscontroller Contr leur de s curit simple E elle 8 bar zum Bef llen und Entleeren von zwei Hochdruckkissen Mit zwei Sicherheitsventilen 2 Manometer mit Schutzkappen 2 selbst schliessende Sicherheitsf llventile Eingang Schnellverschluss kupplung Ausgang 2 Sicher heitskupplungen Typ Mod le Doppel Sicherheitscontroller Contr leur de s curit double Totmann Doppel Steuerorgan mit Totmann Schaltung 8 bar 2 Sicherheitsventile ISO 4126 EN 1268 R ckschlagventile 2 Manometer EN 837 Si cherheitskupplung an Ein und Ausg ngen D tendeur 200 300 bars Avec 2 m de tuyau de raccord Art Nr Preis Art n Prix 7 18000 365 00 Contr leur de s curit simple 8 bars homme mort 8 bars pour le remplissage et la vidange de cous sins de levage haute pression Valv
335. pidement Montage et entretien S assurer que l alimentation lectrique ou les moteurs essence sont disponibles Positionner le coussin de sauvetage et le d plier Raccorder les ventilateurs et gonfler le coussin Utilisation imm daite Contr ler le coussin apr s une interventin Mat riel Le coussin de sauvetage est en toile poly ester enduite r sistant l abrasion et aux d chirures Il est difficilement inflammable lors de la fabrication une attention particu li re est donn e aux coutures TA 05 08 0002 Caract ristiques techniques Dimensions gonfl env 770x600x250 cm pli env 100x150x80 cm Surface env 46 m2 Poids Matelas de sauvetage env 180 kg Ventilateurs lectriques 2x 56 kg Ventilateurs moteur essence 2 x 33 kg Alimentation des moteurs lectriques 2 x230 V 50 Hz 4 8 A Anschlusswerte der D bit d air 2x 10 000 m3 h Elektro Motoren 2x 230 50 4 8 Hauteur max 10 tages Luftleistung 2 x 10 000 m3 h conseill e Bewertung f r 10 Stockwerke Typ Art Nr Preis Mod le Artem Prix Air Pack ohne Ventilatro sans ventilateur 4 12307 16 750 00 2 Elektromotoren 2 moteurs lectriques 4 12315 3 120 00 2 Benzinmotoren 2 moteurs essence 4 12310 3 320 00 192 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers War E fe IT cn Geissfuss Pied
336. piers appareil combin pour l extinction et la ventilation Compte tenu du fait que dans de nombreux cas seul un appareil d aspiration ou de ventilation est n cessaire cet appareil est constitu par deux modules Particuli rement indiqu pour les interventions dans des locaux difficiles d acc s par exemple caves ateliers d usine ou entrep ts En mode ventilateur l appareil peut tre utilis pour la ventilation ou l aspiration La mousse d extinction est dirig e sur le foyer l aide d une gaine spiral e ou PVC L appareil portatif est enti rement en acier galvanis anti corrosion et muni d une prise avec un c ble de 15 m Commutateur en toile triangle suppl de prix pour version ATEX disponible sur demande Caract ristiques techniques Partie ventilateur Moteur rotatif 2 6 KW 400 V 50 Hz Indice de protection IP 54 Classe d inflammation T1 T3 temperature d inflammation gt 200 C Vitesse de rotation 2800 t min Courant d appel courant nominal 7 1 D bit ventilateur 10 000 m3 h Gewicht Hohe Breite Tiefe Art Nr Preis Poids Hauteur Largeur Profondeur Art n Prix 52 kg 587 mm 665 mm 400 cm 4 20010 7346 00 Mehrpreis f r ex Ausf hrung Auf Anfrage Majoration pour version ATEX Sur demande Schaumerzeuger L ftungs satz Set passend zum L ftungsger t bestehend aus Wasserteil mit Siebkegel Mischteil und C Anschlusskupplung Spirallutte 5 m lang Kunst stofflutte
337. platzsparend zu verstauen Enrouleur de tuyaux Permet d enrouler les tuyaux d incendie sur le site d intervention Avantages e pour enroulage simple double de tuyaux de diam tres 40 55 75 ou C 42 C 52 B 75 e enroulage facile et rapide rouleaux compacts e format r duit stockage ais Ausf hrung Art Nr Preis Mod le 11 11 Prix Zusammenklappbar ohne Kunststoffst tze Pliable sans support 4 20385 1 770 00 Kunststoffst tze Support 4 20385 2 35 00 Schlauchaufwickler Zum Wickeln von einzelgerollten Schlauchen Gestell in roter Lackierung Haspelring in Stahl verzinkt mit 2 Kugellager und Hand kurbel Aussenrign optional Enrouleur de tuyaux Pour enroulage simple Cadre rouge Cerceaux du d vidoir en acier zingu avec 2 roulements a bille et manivelle Cerceau ext rieur en option Ausf hrung f r Art Nr Preis Pour tuyaux diam Art n Prix Gr 40 55 und 75 ohne Aussenring Gr 40 55 et 75 sans cerceau ext rieur 4 20405 653 00 Aussenring zu Schlauchaufwickler nicht unbedingt erforderlich Cerceau ext rieur pour d vidoir option 4 20406 227 00 Bodenschutzmatte f r Fahrzeuge mit Schneeketten Wirksamer Bodenschutz im Feuerwehrmaga zin Die speziell starke fugenlose Gummi matte schutzt den Hallenboden effektiv vor Beschadigungen durch Schneeketten Die Matten sind im Winter schnell ausgerollt und im Fruhling sofort wieder verstaut Die Rollen mit Breiten von 50 60 oder
338. plexage unique assemblage de 3 couches textiles pour une s curit et fonctionnalit accrue Bandes Scotchlite 3M perfor es pour une respirabilit accrue Toutes les coutures d assemblage des bandes 3M sont contenues dans un canal de guidage qui les prot ge contre l abrasion et l usure nouveau proc d patent L g re avec une excellente respirabilit et une protection thermique optimale Coupe ergonomique et grande souplesse pour un confort accru gr ce aux plis d aisance dorsaux et aux bras Bandes 3M perfor es avantage meilleure respirabilit et transfert d humidit vapeur accumul sous la bande Bas de veste et poignets avec revers anticapillarit EN OPTION Ceinture pectorale EN 1498 classe A e Marquage dorsal SAPEUR POMPIERS ou logo Bande patronimique 99 Personliche Ausrustung growag Equipement personnel Einsatzhose growag GEPARD GLADIATOR Crosstech blau 3M Scotchlite 9687 perforiert EN 469 2005 EN 1149 5 MATERIAL e Aussenstoff GLADIATOR VFL antistatisch 240 g m2 mit Sofiguard Impr gnierung spinnd sengef rbt e CROSSTECH Membrane 135 g m2 e Innenfutter Nomex Comfort Aramid Grid 200 g m2 e Bestreifung 3M Scotchlite 9687 75 mm perforiert FEATURES e Revolution re Materialkomposition f r besten Schutz und Funktionalit t e Perforierte 3M Bestreifung erh ht die Atmungsaktivitat e S mtliche Nahte auf Bestreifungen befinden sich in einer Nut e und s
339. port microtel Poche carnet Velcro pour grade Velcro pour bande patronymique 9 Les 2 poches sont quip es de boucles demi rond pour la fixation des gants 10 Diverses poches int rieures 11 Poche Napol on 12 Trapes d acc s int rieure avec fermeture clair pour le contr le de la doublure 13 Pantalons avec renforts aux genoux en Kevlar et poche avec mousse confort amovible 14 Bretelles de pantalon d tachables i 15 Large bavette arri re pour une protection dorsale optimale Tested for harmful substances 16 Fixation gants et lampe Survivor according to Oeko Tex Standard 100 Se e 17 L quipement est disponible en 32 tailles standards selon DIN EN 340 g Die Feinheiten des growag PANTHER EN 469 A1 2006 inkl Anhang 5 EN 1149 1 und 3 2008 EN 388 9 Twin Kermel 225 gr 9 Membrane Topaz Trans Textil von160 Gramm 100 Kermel Innenfutter aus Kermel Thermo AirLiner 235 gr Hauptmerkmale ei Alle N hte sind doppelt Kragen zum Hochstellen bietet optimalen Schutz bei K lte und sch tzt den Hals beim Einsatz im Feuer R ckenpartie mit Abstandhalter f r Atemschutzger te Der Sicherheitsverschluss mit Sofort ffnung Verst rkter Schulterbereich gem ss EN 1621 1 Funktasche mit Microhalter Brusttasche Klettstreifen f r das Gradabzeichen Klettstreifen f r das Namensschild 9 Zwei Aussentaschen mit D Ringe f r das Anbringen von Hanschuhen 10 Verschied
340. pour F1 18 00580 18 50 Signalkegel rot mit Abblendscheibe f r F1 C ne rouge pour Fi 18 00577 17 40 Kopfset 90 mit Pocket Clip Set pour t te 90 avec clip de poche 18 00585 23 00 Helmlampe UK3AA eLED CPO ES graphitfarbig Ex Schutz ATEX Zertifizierung Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex e ib IIC T6 Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C Gewicht 147 g Brenndauer 6 8 Stunden 110 Lumen inkl 3 Batterien Art 4 61020 Typ Modele Helmlampe UK3AA eLED lampe de casque UK3AA eLED Helmlampe UK2AA eLED Farbe schwarz Leuchtmittel LED L nge 10 8 cm Gewicht 96g Batterie Typ 2AA LR6 Brenndauer 15 Std Helligkeit 70 Lumen Ex Schutz ATEX Gas Zonen 1 und 2 II 2G Ex ib IIC T4 Gb Staub Zonen 21 und 22 II 2D Ex ib IIIC T60 C Typ Modele Helmlampe UK2AA eLED lampe de casque UK2AA eLED 041 980 45 10 7 info growag ch Lampe de casque UK3AA eLED CPO ES couleur graphite Homologu e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Ex e ib IIC T6 poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ibD 21 T98 C poids 147 g autonomie 6 8 heures 110 lumen livr e avec 3 piles art n 4 61020 Art Nr Preis Art n Prix 18 00576 84 00 Lampe de casque UK2AA eLED Coleur Noir Source de lumi re LED Longueur 10 8 cm Poids 96g Type de batterie 2 pilles AA LR6 autonomie 15hr Luminosit 70 lumens Homologu e ATEX gaz zone 1 et 2 II 2G Ex ib IIC T4 Gb poussi re zone 21 et 22 II 2D Ex ib IIIC T60 C Art Nr Preis Art n
341. pour interventions sur l eau e Combinaison en PU d velopp par la Navy Fermeture clair tanche horizontale d paule paule e Couvre t te isolant gant 3 doigts d tachables e Poignets en n opr ne doubles bandes de serrage double aux jambes R flecteurs SOLAS homologu s cer tifi combinaison tanche IMO SOLAS Pas de flottaison obligation de porter un gilet de sauvetage voir page 55 e Taille unique de 150 200 cm con ditionnement sous vide porter en bandouill re dans un sac Art Nr Preis Art n Prix 18 36015 1970 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Bieber _ Be Ru Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Arbeits und Uberlebensanzug e Uberwasser Arbeits berlebensanzug fur Rettungskrafte und Feuerwehren e PU beschichtetes flammhemmendes wasserdichtes OXFORD Nylon e Hitzereflektierende Innenbeschichtung aus Tyvec e 3 mm Auftriebsschaum mit geschlossenen Zellen f r Warmeisolierung und Auftrieb e Herausnehmbares Innenfutter regulier bare rmelriemen e Wasserdichter Reissverschluss und Ka puzenverschluss e PU Verst rkung an Ellbogen Knien und Ges ss e Verbindungsleine und Rettungspfeife e 2 Seitentaschen 9 SOLAS Reflexstreifen mit Stiefel mit Stahlkappen e Neoprenhandschuhe und Notlicht Ausf hrung Mod le E 300 2 Arbeits und Uberlebensanzug e Fur Rettungspersonal und Feuerwehren e PU beschi
342. pper une chute La corde avec me et gaine sp ciale r siste aux fortes solicitations Elle est l preuve des arr tes vives et de l usure et reste souple et maniable m me l tat humide Gaine de protection sp ciale en polyol fine anti abrasion EN 353 2 Longueur standard 15 m Autres longueurs 5 10 20 25 m Ausf hrung Gr sse kg Art Nr Preis Modele Longueur kg Art n Prix ERGOGRIP 15 m 2 6 4 12399 198 00 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Verbindungsmittel SHOCKYARD Mit der Falldampfleine SHOCKYARD sind H6 henarbeiter in jeder Situation sicher Die hoch festen Polyesterfasern im D mpfungskern und im Schutzmantel nehmen keine Feuchtigkeit auf und sind auch bei Temperaturschwan kungen einsatzbereit Im SHOCKYARD ist der D mpfer ber die gesamte L nge verteilt Im Fall des Falles wird die Sturzenergie auf deutlich unter kN begrenzt gleichm ig ohne Kraftspitzen aufgefangen und in eine plastische Verformung der Falld mpfleine SHOCKYARD umgewandelt Die Falld mpflei ne hateine sehr kurze Auffangstrecke von nur 0 95 m und d mpft den Fall ohne die blichen Aufrei ger usche Dieser psychologische Effekt mindert den Fallschock erheblich Da durch dass alle d mpfenden und tragenden Teile vom Mantel des SHOCKYARD umgeben sind ist sie nebenbei noch scharfkanten ge eignet und extr
343. que et raccord C 4 20080 3876 00 041 980 45 10 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 46 041 984 01 01 7 info growag ch Technisches Material Mat riel technique growag Mobiler Rauchvorhang Typ f r T ren verpackt in Tasche Rideau pare fum e portatif mod le A pour portes avec sac de transport EINSATZZWECK DES RAUCHVORHANG UTILISATION DU RIDEAU PARE FUMEE L objectif recherch est de cr er une surpres sion dans un espace ferm afin d vacuer les gaz et fum es ambiantes vers l ext rieur Ziel der berdruckbel ftung ist es in ver rauchten Bereichen innerhalb geschlossener Raume den Raumluftdruck zu erhohen und dadurch die vorhandenen D mpfe und Brandrauch gezielt nach aussen zu drucken Vorteile Avantages einfach schnell und sicher zu montieren geringer Rauchaustritt beim Durchgang der Einsatzkrafte einfacher und schneller Durchgang fur die Einsatzkr fte Durchgang in leicht geb ckter Haltung m glich Die Gef hrdung der Einsatzkr fte durch m gliche Stichflammen beim ffnen von T ren wird erheblich reduziert Umfangreiche Sachsch den k nnen verhindert werden e montage simple et rapide faible chappement de fum e lors du passage des intervenants e passage simple et ais des intervenants e passage possible en position accroupie e La mise en danger par des flammes lors de l ouverture passage de portes est r duite sensiblement r duction des d g ts mat
344. r Tuyau air comprim Tuyau d eau potable Tuyau d incenide Tuyau haute pression Tuyaux Tuyaux d aspiration en caoutchouc U Ultra Elite Unit de contr le int gr e ICU V Valise de pansements Vanne de vidange Vanne interm diaire Vautex scaphandre Ventilateur VEPRO V rin d sincarc ration VESTA produits premier secours 041 984 01 01 Page 77 120 241 149 152 174 198 167 55 56 203 66 158 169 1 67 199 131 112 120 247 84 218 93 148 122 123 93821172 98 109 150 57 66 166 166 55 56 203 186 041 980 45 10 growag Article Page Veste Softshell polaire 119 Vestiaires 212 215 V tements interventions routi res 116 V tements de travail 110 120 V tements d intervention 98 107 Voile d absorption 197 W Walflex 20 Water Rails 238 239 7 info growag ch FEUERWEHR STANS 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 13 Verkaufs und Lieferbedingungen Allgemeines Jede Auftragserteilung gilt als Anerkennung dieser Verkaufs und Lieferbedingungen Abweichende Vereinbarungen bed rfen der schriftlichen Form Bilder k nnen vom Offerttext abweichen es gilt der Offerttext Preise Zuz glich gesetzliche Mehrwertsteuer Konstruktions und Preis anderungen vorbehalten Mindermengenzuschlag von SFr 20 00 unter Waren Bestellwert von SFr 100 00 Expresszuschlag SFr 20 00 Lieferung Ab Grosswangen Ab Waren Bestellwert von SFr 10 000
345. r Umfang ca 165 cm R ckenaufschrift Reflex Silber Positivdruck Gr sse XL ist ber die Einsatzbekleidung gut zu tragen Farben gelb gr n blau rot weiss lemon solange Vorrat R ckenaufschrift Silber Reflex Positivdruck Beispiele Einsatzleiter Abschnitts Kdt Stabschef Sanit t Offizier Front Chef Atem schutz usw CHEF WASSER TLF MS CHEF ATEMSGHUTL Ausf hrung Farbe Art Nr mit Gr sse Preis Modele Couleur Art n avec tailles Prix ohne Armel mit Scotchlite signal orange orange fluo 18 80545L 18 80545XL 19 50 h lemon jaune citron 18 80547L 18 80547XL 19 50 Scotchlite Gilets de fonction Pour sapeurs pompiers 100 cotton dif ficilement inflammable deux fermetures velcro bandes r fl chissantes argent es de 2x5cm tour de taille env 165 cm inscrip tion dorsale couleur argent e r fl chissante impression positive Taille XL assez grande pour tre port e par dessus des v tements d intervention Couleurs jaune vert bleu rouge blanc lemon selon disponibilit Inscription dorsale argent e r fl chis sante impression positive Exemples Chef d intervention chef de section chef d tat major ambulancier officier chef de la pro tection respiratoire etc CHEF Typ Aufschrift Art Nr Preis IO Mod le Inscription Art n Prix eaten ohne Aufschrift sans inscription 18 80500 40 00 Gilets de fonction EE 1 zeilig 1 ligne 4 403
346. r nach aussen und e erhoht damit den Schutz gegen Ver bruhungen Gr ssen XS 3XL Sous v tements non feu Nomex Comfort EN 340 EN ISO 11612 EN 1149 5 Les sous v tements fonctionnels non feu sont le compl ment id al une tenue d intervention ou de protection et offrent une protection suppl mentaire Mat riau Nomex Comfort 175 g m2 bleu marine Caract ristiques o confort lev pour tre port sous des v tements d intervention antistatique permanent fonctionel et bonne respirabilit o transfert d humidit vers l ext rieur e protection suppl mentaire contre les br lures Tailles XS 3XL A sf Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Langarm Shirt Lange Unterhose Camisole manche longues cal on long 18 94600 165 00 Langarm Shirt camisoe manches longues 18 94602 98 00 Lange Unterhose calcon long 18 94604 83 00 Funktonssscken DEVA Funktionssocken f r Outdoor Aktivit ten Ausgestattet mit antibakteriellem und Anti Zecken Finish mit Silber und Eukalyptus Bei 40 C waschbar ohne Weichsp ler 65 Baumwolle 30 Polypropylen 5 Elastan lieferbar in 2 Gr ssen Gr 41 43 27 29 und Gr 44 46 30 32 Ausf hrung Mod le Funktionssocken chaussettes fonctionelles 041 984 01 01 041 980 45 10 Chaussettes fonctionnelles DEVA Chaussettes fonctionnelles pour tout type d activit s en ext rieur Traite ment antiba
347. r t growag Chargeur pour v hicule T3 T4 Unit fixe pour v hicule alimentation 230Volt o 12 24 Volt emplacement pour un accu de r serve Art Nr Preis Art n Prix pour 12 24 Volt 3 71020 870 00 3 71021 980 00 Tacport adaptateur Video Out Etrier pour utilisation en poste fixe Sortie video pour d vier le signal sur un cran de surveillance Art Nr Preis Art n Prix 3 71124 195 00 Enrouleur r tractable Permet de fixer une cam ra sur une veste une ceinture ou a MARI Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Selbstaufroller T3 T4 Enrouleur pour cam ra T3 T4 3 71122 62 00 Selbstaufroller zu Eclipse Enrouleur pour cam ra Eclipse 3 71160 68 00 Blenderegler Blaueinf rbung Elektronische Blendenregler zum schnellen Auffinden von ver Steckten W rmequellen Obturateur lectronique ETT coloration bleue L obturateur permet la localisation de sources de chaleur cach es Atemschutz Protection respiratoire a Bullard Modell Mod le Aufl sung R solution Bildschirmgr sse Ecran Gewicht inkl Akku Poids accus incl Akku Standzeit Autonomie Zoom Zoom Elektronischer Blendenegler Opturateur electronique ETT Automatische Einf rbung Coloration automatique Blendenautomatik Diaphragme automatique Preis Prix l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch T4MAX 320 x 240 4 3 1 7 kg 3 Std h Ja Oui 2x amp 4xX Ja
348. ration Epaulettes ESKA F Fi V tements Filtres gaz Flipchart Formulaire de commande Fumig ne liquide Fat d limination F t pour substances dangereuses 01 01 2015 Page 110 205 219 144 148 154 162 168 144 145 59 177 91 92 170 173 164 L36137 38 39 46 67 85 31 216 218 222 231 221 132 134 110 115 82 245 254 86 246 206 202 ohne MwSt sans TVA Table des mati res Article G GALLET casques Galons Gants en caoutchouc Gants sapeurs pompiers G n rateur de fum e Gilet ambulancier Gilet de fonction Gilet de sauvetage Gilets de s curit Glasmaster Gravures articls cadeaux Groupe lectrog ne Groupe hydraulique growag FOG growag SEAL Growag SorB Guidage lumineux Star Flash H Hache d officier articles cadeaux Hache de pompiers HAIX Harnais antichute Harnais antichute pour ARI HELLY HANSEN tenue de survie Horloge murale articles cadeaux Housse de protection bouteilles ARI I Insigne de sp cialiste Installation de rin age pr m langeur J Jeunes sapeurs pompiers V tements Jerrican essence K Kit ouvre porte LUKAS Kit de raccordement pour hydrant L Lampe de chantier clats Lampe de casque Lampe portative Lampes torche LANCIER Lance divers Lance baquet Lance de contr le Lance mousse Lattes tr pied de barrage Lavages des bottes Lavage des tuyaux Liaison personelle ARI Ligatures Lon
349. rd STORZ haute pression En bronze prix par paire pour tuyau a haute pression Typ Schlauch Knaggenabstand Art Nr Preis Type Tuyau Distance des taquets Art n Prix Storz 38 38 52 2 17038 112 00 GEKA plus Klauenkupplung aus Pressmessing orginal GEKA Klauenabstand 40mm Betriebsdruck 50 bar Raccord a griffes GEKA plus en laiton pi ce d origine GEKA distance des griffes 40 mm pression de service 50 bars Schlauch Art Nr Preis Tuyau Art n Prix 1 2 7 13 mm 4 18044 4 70 5 8 16 mm 4 18045 5 30 3 4 19 4 18050 4 90 25mm 4 18055 5 90 1 1 4 32 mm 4 18060 7 90 1 1 2 38 mm 4 18061 10 40 Schlauchbriden Brides de flexibles Material Stahl verzinkt rostfrei auf Anfrage Mat riel acier zingu Bandbreite 12 mm sur demande inoxydable Largeur de bande 12 mm Verstellbereich Art Nr Preis Plage de serrage Art n Prix 16 27 mm 4 10100 1 50 25 40 mm 4 10110 1 50 35 50 mm 4 10112 1 50 40 60 mm 4 10115 1 50 50 70 mm 4 10120 2 00 70 90 mm 4 10125 2 00 90 110 mm 4 10130 2 00 100 120 mm 4 10135 2 50 110 130 mm 4 10140 2 50 130 150 mm 4 10145 2 50 150 170 mm 4 10150 3 00 Schraubenzieher Art Nr Preis Tournevis R f rence Prix sechskant starr 6 pans rigide 4 16132 14 50 sechskant biegsam 6 pans souple 4 16133 33 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 growag ohne MwSt sans TVA Schl uche und A
350. rd pour filtres Oculaire panoramique sans distorsion du champ visuel Syst me de circulation d air pour viter la g n ration de bu e Harnais avec 5 points de fixation Faible r sistance inspiratoire et expiratoire Excellente transmission de la parole Disponible en deux tailles standard petit Art Nr Preis Art n Prix 3 32050 311 00 Masque filtres 3S Masque complet disponible avec jupe en caoutchouc noir option jupe de masque en silicone avec soupape d inspiration d expiration Oculaire en polycarbonate Mentoni re profonde et larges supports d attache du harnais Syst me de circulation d air pour viter la g n ration de bu e Excellente transmission de la parole Certifi Disponible en taille standard petit EN 136 classe 3 Art Nr Preis Art n Prix 3 35010 238 00 Bo tier pour masques Housse de protection Bo tier de transport en mati re plastique pour masques Ultra Elite et 3S et housse de protection en tissu Maskenschutzh lle aus Stoff Housse de protection en tissu 041 984 01 01 041 980 45 10 growag Art Nr Preis 3 36010 Art n Prix 3 36010 69 00 3 36050 23 00 3 36050 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 81 Atemschutz Protection respiratoire l 041 984 01 01 Partikelfilter EN 143 Mit gro em R ckhalteverm gen zum Schutz gegen feste und fl ssige Partikeln giftiger Stoffe wie zum Beispiel radioaktive u
351. reie Sicht durch Luftsp lung F nf Punkt Rollenschnallen B nderung und gute Sprachverst ndigung Ausf hrung Modele Ultra Elite Vollmaske Atemschutzmaske aus schwarzem Spezi algummi Silikon optio nal f r Zweiwegatmung Ventilatmung mit Gewindeanschluss f r Atemfilter Druckfreier Sitz durch breiten Dichtrahmen und tiefe Kinntasche gro es Blickfeld auf allen Seiten durch gew lbte Sichtscheibe die durch Sp l effekt bei der Einatmung beschlagfrei bleibt F nf Punkt Rollenschnallen B nderung und gute Sprachverst ndigung Zulassung nach EN 136 Ausf hrung Modele 3S Tragb chse fur Vollmasken Schutzhulle Tragbuchse aus Kunststoff passend fur Ultra Elite und 3S sowie Schutzh lle aus Stoff Ausf hrung Mod le Tragtasche f r 3S Bo tier pour masque 3S Masque complet Advantage 3000 Offre une protection optimale sur le poste de travail Mise en place simplifi e gr ce au harnais brevet et sangles ergonomiques Parfaite adaptation au visage Un oculaire panoramique optiquement corrig assure une vision sans d formation Poids r duit Disponible en en taille standard petit et grand sur demande Certifi EN 136 Cl 2 monofiltre Art Nr Preis Art ck Prix 3 30100 145 00 Masque complet Ultra Elite Masque a un haut niveau de performance et de protection Disponible en caoutchouc noir option jupe de masque en silicone avec soupape d inspiration expiration Racco
352. reite 80 mm mit oder ohne rouge blanc largeur 80 mm avec ou sans Super Aufschrift inscription Absperbend Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix 500 m normal standard 4 15360 21 00 500 m normal standard Service du feu 4 15360F 21 00 250 m verst rkt renforc 4 15362 46 00 250 d i Feuerwehrsperrzone 4 15364 46 00 non disponible en fran ais Bandaufwickler f r Absperrb nder mit Bremse f r 250 m Bander aus Metall 4 13456 193 00 D rouleur m tallique de bande pour bobine de 250m l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 57 Technisches Material Mat riel technique 4 15300 4 6 re mM In kel S 4 15355 na ee de zusammenlegbar komplett f r zwei Tafeln Der neu entwickelte Signaltafelst nder basiert auf einem Drei beinstativ das miteiner speziellen Halterung ausger stet ist F r Signaltafeln rund qua dratisch drei und viereckig Dreibeinstativ leicht zusammenlegbar Robuste rostfreie growag Trepied pliable pour panneaux de signalisation Permet de fixer simultanement 2 panneaux Tr pied quip d une fixation sp ciale pour panneaux ronds carr s rectangulaires et triangulaires Tr pied pliable facilement Ex cution solide et inoxydable Ausf hrung Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Signaltafel Stander f r 2 Tafeln Tr pied pour 2 panneaux de signalisation 4 15315 275 00 Scher
353. render oder statischer Druck conditions d utilisation pression impulsion pression dynamique etc ab ou statique etc Rechnerische ermittlung des Innendurchmessers Calculation du diam tre int rieur Die Wahl der nennweite d mm h ngt von der Surchflussmenge Q Le choix du dia nom d mm d pend du d bit Q l min et de la l min und der gew nschten Durchflussgeschwindigkeit v m sec vitesse de passage v m sec ab Q l min D mm 4 61 v m sec Umgekehrt ergibt sich die Durchflussgeschwindigkeit v m sec D autre part la vitesse de passage v m sec est d termin e par wie folgt aus Q l min und d mm Q l min et d mm v 21 2 d2 Schlauch Innen diam int rieur Graphische Ermittlung des 9 D termination graphique Innendurchmessers 50 2 du diam tre int rieur Anhand des Diagramms 45 Le diagramme permet de kann die Nennweite d in Durchflussmenge Durchflussgeschwindigkeit d finir le diametre nominal Abh ngigkeit der Durchfluss 40 Sum oo passage d en fonction du d bit Q menge Q und der Durch 1 et dela vitesse de passage v flussgeschwindigkeit v 1000 15 voir exemple ci contre Les entnommen werden siehe 35 r sistances l coulement Beispiel ne sont pas prises en con Str mungswiderst nde sind 1 500 sid ration nicht ber cksichtigt 30 10 250 25 f 200 150 150 bar 5 lt a 100 bar 100 4 mis TA del 50 har 48 ST 3 50
354. res de protection pour carrosseries Comprenant 2 passants de 30x25 cm 2 couvertures de 50x50 cm 1 couverture de 150x50 cm 1 sac de transport Set Art Nr Preis Set Art n Prix Schutzdeckenset Jeu de couvertures de protection 6 41100 565 00 Unterbaubock f r Unfallfahrzeuge Zum Stabilisieren von Unfallfahrzeugen Bestehend aus 14 Schwenkklamellen zu individuellen H heneinstellung Jede Lamelle ist im Rast von 90 schwenk und arretierbar Der Unterbaubock ist sehr leicht und sehr hoch belastbar Technische Daten Auflageflache max 190 x 80 mm Temperaturbereich 60 C bis 160 C Material Polyamid Set Set Unterbaubock cale de stabilisation Unterbaust tze Auto Crib Einfachste Handhabung durch automatische H hennachstellung geringes Gewicht und kompakte Abmessungen Set aus 2 Auto Crib Maximallast 1100 kg Maximale H he 33 cm 12 automatische Rastungen Set Set Unterbaust tze Cale crique Organisationsplanen Planengr sse 2500 x 2000 mm Beschriftung in deutsch in Stau und Tragta schen mit Kordelzugverschluss Cale de stabilisation pour vehicules accidentes Pour stabiliser des v hicules accident s Comporte 14 cales pivotables pour ajuster la hauteur ad quate Chaque cale est pivotable 90 et peut tre arret e Socle l ger et r sistant Donn es techniques Surface max de port 190 x 80 mm R sistance thermique 60 C 160 C Mat riau polyamide Art Nr Preis Art
355. reux de maniere claire et rapide Leur maniement est simple et leur encombrement r duit La police les services du feu et de sauvetage les entre prises de construction et de transport ainsi que de nombreux autres clients les utilisent quotidiennement Solutions modulables Tous les signaux pliants Triopan sont quip s d un adaptateur standardis ce qui permet le monatge de lampes flashs lectroniques r flecteurs d avertissement panneaux de circulation etc Des tubes t l scopiques sont disponibles pour permettre une meilleure visibilit des zones dangereuses Un poids de leste central permet d augmenter la stabilit en cas de forts vents VERSION STANDARD Version avec triangle d avertissement rouge fluorescent pour une utilisation de jour R sistant jusqu 35 C e Pour une utilisation de jour e Avec triangle d avertissement rouge fluorescent VERSION RETROREFLECHISSANTE classe Ri Version avec surface totalement r fl chissante et triangle d avertissement rouge fluorescent pour une visibilit optimale de jour et de nuit Utilisation jusqu 35 C La classe R1 correspond aux directives de la norme SN 640 871 o Pour une visibilit optimale de jour comme de nuit Triangle d avertissement rouge fluorescent sur fond blanc argent r fl chissant e VERSION RETROREFLECHISSANTE R2 Version avec surface enti rement retroreflechissante et triangle d avertissement rouge transparent pour une visibilit optimale
356. riels e r sistance permanante la chaleur jusqu 600 C gr ce une texture sp ciale bis 600 C dauertemperaturbest ndig dank Spezialgewebe F r T rbreiten Transportmass Art Nr Preis Largeurs de portes Dimensions Art n Prix 69 118 cm 70 x 50 cm 3 90801 645 00 90 140 cm 90 x 50 cm 3 90800 Ni Um im harten Einsatz bestehen zu k nnen muss die Pumpe robust zuverl ssig und leistungsstark sein Sie muss schmutzunempfindlich und trockenlaufsicher arbeiten Dabei erwartet man eine handliche problemlose Pumpe Alle diese Vorteile vereinigen sich in MAST Pumpen Kellerentw sserungspumpen Tauchpumpen Abwassertauchpumpen Allzweckpumpen Gefahrgutpumpen 50 unterschiedlich die Pumpentypen im MAST Programm auch sind eines haben sie gemeinsam h chste Qualit t und technische Perfektion Deshalb geh ren MAST Pumpen seit Jahren zur Standardausr stung bei der Feuerwehr sowie Technischen Hilfsdienstleister und werden auch bei Kommunalverwaltungen und in der Bauindustrie immer beliebter Denn gerade in diesen Bereichen in denen Menschen und G ter in Gefahr sind ist Zuverl ssigkeit und Leistung besonders wichtig Darum sind MAST Pumpen so robust gebaut und haben Leistungsreserven die auch harten Dauerbetrieb standhalten gt Pa 5 stammwerk und Verwaltung der Firma MAST www mast pumpen de robust leistungsstark 8 zuverlassig Technisches Material M
357. rix 1500 Liter litres 2 10 m 1 30 m 0 75 m 5 00180 015 2 150 00 3000 Liter litres 2 60 m 2 00 m 0 80 m 5 00180 030 2 450 00 5000 Liter litres 3 35 m 2 60 m 0 85 m 5 00180 050 2 990 00 ye Miele Lee Bi Le Weitere Modelle und o Ausf hrungen auf Anfrage lieferbar von 2 000 bis 40 000 Liter Fragen sie unseren Aussendienst Siehe Seite 3 Autres mod les et ex cutions disponibles sur demande De 2 000 40 000 litres Merci de contacter nos repr sentants qui sont volontiers votre disposition cf page 3 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 41 www growag BER UND UNTERDRUCKBEL FTER RAUCHVORHANG TAUCHPUMPEN WASSERWEHR VERKEHRSMATERIAL SIGNALISATIONSMATERIAL BELEUCHTUNGSMATERIAL BRANDSCHUTZMATERIAL VENTILATEURS A SUR ET A DEPRESSION RIDEAU PARE FUMEE POMPES IMMERSION PROTECTION DES EAUX S CURIT ROUTI RE SIGNALISATION ROUTI RE CLAIRAGE PR VENTION INCENDIE ofge 1 Technisches Material Mat riel technique Elektro Turbol fter RAMFAN EV420 40 cm Motorleistung 1 1 kW 240 V 50 60 Hz Gebl segr sse 40 cm 7 Schaufelrader Winkel 0 20 Grad Larm 97 dB Inkl Fahrgestell Turbo ventilateur lectrique RAMFAN EV420 40 cm Moteur 1 1kW 240V 50 60 Hz Turbine d un diam tre de 40 cm a7 pales Inclinaison 0 20 degr s Niveau sonore 97 dB Chassis sur roue Leistung m3 h Gewicht Hohe Breite T
358. rmaturen Tuyaux et raccords growag Teilst ck Division 3 voies aus Aluminium dreiteilig mit Schieber En aluminium 3 sorties robinet et vanne abstellbar guillotine Storz Eingang Storz Ausgang Hahn Art Nr Preis Entr e Storz Sortie Storz Vanne Art n Prix 75 3x55 Schieber Disque 4 10840 820 00 75 1x 75 2x55 Schieber Disque 4 10845 875 00 Teilst ck Division 2 voies Eingang drehbar zweiteilig mit Schieber Raccord d entr e tournant 2 sortie robinet et abstellbar vanne guillotine Storz Eingang Storz Ausgang Art Nr Preis Entr e Storz Sortie Storz Art n Prix 55 2 X 55 4 10800 490 00 75 2 X 55 4 10830 580 00 75 2 X 75 4 10835 695 00 Kugelhahn Vanne interm diaire aus Aluminium boisseau sph rique guillotine En aluminium Storz Hahn Art Nr Preis Storz Vanne Art n Prix 55 Schieber vanne guillotine 4 10730 330 00 75 Schieber vanne guillotine 4 10740 385 00 110 Schieber vanne guillotine 4 10750 770 00 55 Kugel Boisseau sph rique 4 10900 86 00 75 Kugel Boisseau sph rique 4 10905 185 00 Haltescheiben Plaque de fixation pour raccords Storz aus Kunststoff En PVC Storz Art Nr Preis Storz Art n Prix 55 75 4 10520 8 50 110 125 4 10526 13 50 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Teilst ck aus Aluminium dreiteilig abstellbar Teller verschluss growag Division 3 voies En aluminium 3
359. rn Das Ladeger t kann bei 230 und 24 Volt betrieben werden und hat ein integriertes Netzteil Chargeur Bullard Akku Care sans accus Les accus sont g n ralement recharg s sans avoir t au pr alable d charg s compl te ment Ce qui peut diminuer la capacit et r duire la dur e d utilisation C est dans ce but que Bullard a d velopp une station de charge et d charge qui permette de soluti onner ce probl me Les accus qui sont ainsi recharg s ont une dur e de vie sup rieure pouvant aller jusqu trois ans Le chargeur peut tre branch sur du 230 ou 24 voltes Typ Art Nr Preis Mod le Art no Prix Akku Care TIC TIX TI 3 70029 580 00 Akku Care T3 T4 MobileLink 3 71126 640 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 1 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 93 Atemschutz Protection respiratoire 155911 T3 4 Die Ladestation gibt es in der Ausf hrung f r 220Volt oder 24 12 Volt Geeignet f r Fahrzeugeinbau Typ Mod le Ladestation f r 12 24 Volt Chargeur pour v hiclule Ladestation f r 220 Volt Chargeur pour v hiclule pour 220 Volt Eee Video Out Adapter Mit Anschluss f r externe Stromversorgung Erlaubt den Anschluss f r ein Videokabel um das Signal f r eine Langzeit berwachung auf einen Monitor zu lenken Typ Mod le Tacport pre ufroller Dient der perfekten Befestigung Ihrer Bullard Kamera an der Einsatzjacke oder dem Atem schutzge
360. robuste a haute performance et grossen Mengen weg was schnell und sicher adapt un usage professionnel Pour aspirer weg muss Fl ssigkeit und Schlamm Er eig rapidement et efficacement eau et boues net sich insbesondere zum Auspumpen von Il est particuli rement recommand pour Kellern Tiefgaragen Schachtgruben und l aspiration dans des caves inond es parkings Pumpens mpfen auf dem Bau zum Absaugen souterrains fondations puisards d aspiration von Wasserresten in Badeanstalten und bei sur chantiers pour le pompage d eaux r si der Industrie Ausf hrung mit Schukostecker duelles dans les piscines publiques ainsi que Farbe blau dans l industrie Mod le quip d une prise Inklusive Spezialzubeh r f r Feuerwehren Schuko Couleur bleu Saugschlauch l und hitzebestandig Sont compris les accessoires sp ciaux pour Durchm 36 mm Art Nr 4 20212 sapeurs pompiers tels que Drehanschluss gebogen Art Nr tuyau d aspiration r sistant aux hydro 4 20214 carbures et a la chaleur diametre 36 mm Verlangerungsrohre 2 teilig Art Nr R f 4 20212 4 20216 raccord rotatif coud R f 4 20214 Grossraumbodend se Art Nr 4 20218 tube de rallonge en 2 parties Fugend se Art Nr 4 20220 R f 4 20216 Suceur plat pour grandes surfaces Technische Daten R f 4 20218 Luftleistung 3600 I min Suceur joints R f 4 20220 Unterdruck 230 mbar Leistung Pmax 1500 W 640 Caract ristique
361. rosswangen Helmpr fung Art Nr Preis Contr le de casque Art n Prix Gallet Helmsichtpr fung mit Protokoll auf Anfrage 18 00660 Controle visuel de casques Gallet avec protocole sur demande Anfahrpauschale Forfait d placement 12 00014 eg oo Fo se a Pr fung von Absturzsicherung Skylotec Regelm ssige berpr fung Um die Si cherheit des Benutzers zu gew hrleisten muss die Ausr stung durch eine regelm ssige Inspektion einer sachkundigen Person oder den Hersteller mindestens einmal j hrlich gepr ft werden Die growag ist autorisiert die Ger tschaften zu pr fen Die Pr fung hat nach Anweisung des Herstellers zu folgen und ist zu dokumentieren Vor jedem Gebrauch ist eine berpr fung des Benutzers auf Besch digung und M ngel durchzuf hren sur devis Contr le du set antichute Skylotec Contr le r gulier Afin de garantir la s cu rit de l utilisateur un contr le r gulier au minimum 1 fois par ann e doit tre effectu par un sp cialiste habilit ou par le fabricant Les techniciens de Growag sont form s par le fabricant et habilit s effectuer ces con tr les Le contr le doit tre effectu selon les directives du fabricant et document Un contr le visuel permettant de constater d ventuels d fectuosit s est effectuer par l utilisateur avant chaque usage Pr fungen von growag Art Nr Preis Prestations de contr
362. rouleur de cable en t le d acier Stepur Cable polyur thane rouge Stepur rev te ment plastique rouge tambour a palier conique frein de d roulage prises 3 x T15 230V et 2x J15 5 et 1x T15 pour 400 V Kabellange Querschnitt Volt Art Nr Preis Longueur de cable diametre Volts Art n Prix 40 m 3 x 1 5 mm2 230 4 16031 339 00 33 M 5 X 2 5 mm2 400 4 16040 545 00 F r jede Anwendung den richtigen Stromgenerator Sie ben tigen einen Stromgenerator f r Licht oder fur die Einspeisung technischer Ger te Wir sind H ndler f r Stromgeneratoren der Firma GEKO Eisenmann Um Ihnen dasrichtige Ger t anbieten zu k n nen ben tigen wir weitere Informationen Bitte rufen Sie uns an oder schreiben sie uns ein E Mail Gerne unterbreiten wir Ihnen danach die gew nschte Offerte PE Armeemodell aus Blech nach neuer Norm Vaste gamme de groupes electrogenes Vous cherchez un groupe lectrog ne pour produire de la lumi re ou alimenter des ap pareils lectriques Nous sommes distribu teurs des marques GEKO Eisenmann Nous sommes votre enti re disposition pour vous conseiller et vous aider faire le bon choix N h sitez pas nous contacter C est avec plaisir que nous vous soumettons une offre Jerrican essence mod le militaire En t le r pond aux nouvelles normes Inhalt Art Nr Preis Contenu Art n Prix 20 Liter 20 litres 4 13445 42 50 Einf llstutzen flexibel
363. rowag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 133 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel Optional 4 13385 A MES ER had hui Super Mars bh EN 659 2003 A1 2008 GORE TEX Einsatzhandschuh aus Fire Block Leder der wasser und dlabweisend sowie s u reresistent 151 und auch bei gr ter Hitze keinen Schrumpf aufweist Teile der Innen und Ober hand sind mit Silikon Carbonbeschichtetem Kevlar verst rkt Das neu entwickelte Schnitt schutzfutter aus Kevlar mit Stahl Fiberglas und Silberf den garantiert den Einsatzkr ften auch in Extremsituationen eine Sicherheit auf h chstem Niveau Der Super Mars 5 ist mit der h chsten Schnittklassenstufe 5 und der h chsten Abriebstufe 4 in der Innenhand zertifiziert Gr ssen 5 6 7 8 9 10 11 12 growag Gant de sapeur pompier Su per Mars 5 EN 659 2003 A1 2008 Un gant d intervention en GORE TEX en cuir Fire Block qui est hydrophobe ol ophobe r sistant a l acide et ne pr sente pas de r tr cissement m me en cas de chaleur ex tr me Les parties de la paume et du dos de la main sont renforc es en Kevlar avec un rev tement en silicone carbone La doublure de protection contre les coupures r alis e en Kevlar avec acier fibre de verre et fils d argent a t d velopp e r cemment et ga rantit aux forces d intervention une s curit absolue m me dans des situations extr mes Le Super Mars 5 est certifi selon la classe 5
364. rrage dela cheville Fermeture eclair a lacer pour une adaptation individuelle au pied Doublure en cuir Languette fermee et rembourree Semelle interieure entiere Premiere antistatique en non tisse doux Semelle intermediaire en acier Semelle NI TRILE PU a gros crampons jo_POWER avec talon decroche Pointe resistante a l abrasion Pointures 38 48 sans majoration pour petites grandes pointures Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix schwarz noir 18 20097 JO 165 00 Bottes a lacets GROWAG EN 15090 2006 HI3 CI AN F2A P S A 3a cat botte a lacet en cuir noir imperm able R sistance l eau 6 Doublure tissu respiration active rapidement s chable Tirant cuir Semelle anatomique amovible et lavable 40 C Embout anti usure Ourlets et lacets difficilement inflammables Bandes r fl chissantes argent s l ext rieur Ferme ture clair de haute qualit YKK avec patte de protection Rembourrages souples aux chevilles Semelles avec renforts pour les articulations Embout arri re renforc Coque de protection avant 200 Joules Semelle d usure r sistante 1 100 Newton Semelle coll e et profil e en caoutchouc avec coussins d air Profil de semelle 5 mm Hauteur de tige semelle incl 29 cm Pointures 36 49 Ausf hrung Art Nr Preis Version Art n Prix schwarz noir 18 20040 165 00 7 info growag ch 01 01 2015 growag ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stun
365. rt ne Prix 2 90040TW 2 90055TW 2 90075TW Kupplung mit Einband Raccord Storz et ligature Preis ohne Kupplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature rabais de quantit 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 21 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords growag Storz mit Drahteinband Preis per Paar inkl Storzkupplungen Raccord Storz avec ligature de fil de fer Prix par paire raccord inclus Schlauch Art Nr Preis Tuyau Art n Prix 40 mm 2 90040 50 00 55 mm 2 90055 47 00 75 mm 2 90075 57 00 110 mm 2 90110 120 00 Storz mit Drahteinband und Manchette Preis per Paar inkl Storzkupplungen Raccord Storz avec ligature de fil de fer et manchette Prix par paire raccord inclus Schlauch Art Nr Preis Tuyau Art n Prix 40 mm 2 92040 51 00 55 2 92055 48 00 75 mm 2 92075 58 00 Storz mit Drahteinband und Schutzh lse Preis per Paar inkl Storzkupplungen Raccord Storz avec ligature de fil de fer et manchon protecteur rouge Prix par paire raccord inclus Schlauch Art Nr Preis Tuyau Art n Prix 40 mm 2 91040 58 00 55 mm 2 91055 55 00 75 mm 2 91075 66 00 Schutzhiitse Manchon protecteur per Paar erhaltlich in rot und gelb Prix par paire rouge ou jaune Schlauch Art Nr Preis Tuyau Art n Prix 40 mm 2 19140 13 50 55 mm 2 19155 13 50 75 mm 2 19175 14 5
366. s bouteilles sansles retirer de l ARI Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art me Prix AirMaXX SL Grundger t Mod le de base AirMaXX SL 3 10028 2 240 00 MSA The Safety Company AirGo pro SL EN 137 2006 Der leistungsstarke Pressluftatmer AirGo pro ist fur Feuerwehren und Industrieanwender mit hohen Anspr chen die erste Wahl Durch seine Robustheit Zuverlassigkeit und Flexibili tat kann er sowohl bei der Brandbekampfung bei Instandhaltungsarbeiten und Notfallein satzen in Industrieanlagen Untertage als auch im Offshore Bereich eingesetzt werden Eine gleichm ige Gewichtsverteilung und die k rpernahe Schwerpunktlage erh hen den Tragekomfort und reduzieren Erm dungs erscheinungen Der Verteiler am Ende der SingleLine Pneumatik vereinigt Manometer Warnsignal und zwei Mitteldruckanschl sse Im Brustbereich des Ger tetr gers sind so alle Funktionen leicht zug nglich Das optional erh ltliche alpha Personal Net work bietet zudem eine elektronische und telemetrische Atemschutz berwachung und Kommunikation Feuerwehren und Indus triearbeiter in aller Welt die Wert auf hohe Qualit t Zuverl ssigkeit und Komfort legen w hlen AirGo pro AirGo pro SL EN 137 2006 La fiabilit et la flexibilit de l ARI AirGo font que cet appareil est le premier choix tant des pompiers proffessionnels que volontaires Il a t sp cialement con u pour des op rations d vacuation et de secours et est r guli re
367. s techniques Netz 230 V 50 Hz D bit d air 3600 1 Schalldruckpegel DIN 57 dB A D pression 230 mbar Lange Breite H he 605x580x970 Puissance Pmax 1500 W 640 mm Prise 230 V 50 Hz Gewicht ohne Zubeh r 33 kg Pression acoustique DIN 57 dB A Wasserabsaugleistung 200 l min Longueur largeur hauteur 605x580x970 Schmutzwasserpumpe 300 l min mm Netzkabel 7 5m Poids sans accessoires 33 kg Puissance de pompage d eau 200 l min Pompe eaux us es 300 l min C ble r seau 75 mM Beschreibung Art Nr Preis Description Art n Prix Beh ltervolumen 70 Liter Preis komplett Volume du conteneur 70 L prix complet 4 20201 3 205 00 Ersatzteile Pi ces de rechange 4 m Saugschlauch mit Muffen 36mm 4 m de tuyau d aspiration avec manchons 36 mm 4 20212 397 00 Drehanschluss gebogen Edelsthal Raccord rotatif coud en acier inox 4 20214 52 00 Verl ngerungsrohr gerade 2 teilig Tube de rallonge droit en 2 parties 4 20216 32 00 Grossraumbodend se Alu 450 mm Suceur plat pour grandes surfaces aluminium 450 mm 4 20218 135 00 Fugend se Kunststoff Suceur plastique pour joints 4 20220 12 00 Zubeh rkorb panier pour accessoirees 4 20222 227 00 gerade R teau caoutchouc mit Stiel avec manche Breite Art Nr Preis Largeur Art n Prix 55 cm 5 52030 53 00 Ersatzgummi lame de r cloir de rechange 5 52035 33 00 le ummischieber gebogen R cloir courb mit S
368. s und quer zusammenlegbar Langsholme aus Aluminiumrechteckrohr F sse und Ge lenkverbindungen aus Aluminiumdruckguss einschiebbare Isoliergriffe Bezug aus be schichtetem Chemiefasergewebe Brust und Fussgurt mit Schnellverschluss Kopftasche Mit 2 Gleit und 2 Rollf ssen growag Civiere rigide pliable Civiere pliable renforc e par deux traverses Cadre et 4 pieds en aluminium l ger et robuste Poign es escamotables Toile en PVC ininflammable sangles de fixation fermeture rapide Poche au niveau de la t te 2 pieds coulissants et 2 pieds sur roulettes re 65 EXL Schmaler Fussteilrahmen f r enge R um lichkeiten Ovales Holmprofil und angewin kelte Griffaussparungen f r ergonomische Handhabung R ntgenstrahlen durchl ssig im gesamten Wirbels ulenbereich Auf vier verschiedene L ngen einstellbar und so der Gr sse des Patienten anpassbar Einfach zusammenlegbar aus Leichtmetall Mit leichtg ngigen Verschl ssen 2 x klapp bar mit 3 Patientengurten Belastbar bis 170 kg L nge ausgezogen 201 cm L nge eingeschoben 167 cm Typ Modele Alu Schaufeltragbare Civiere a aubes en alu Strassen rettungsbrett Fur die Bergung von Unfallopfer Filmsieb beschichtet und wasserfest verleimt Ausf hrung L nge Mod le Longueur aus Birkensperrholz Contreplaqu 185 cm Rettu ngstuch aus Stamoid F lindengr n mit 6 Traggriffen Ausf hrung L nge Modele Longueur em Rettungst
369. s visibles et audibles 1 x Batterie Access Defibrillator 1 x batterie Access d fibrillateur 1 x Set Defielektroden 1 x jeu d lectrodes 1 x Lithium Batterie 1 x pile au lithium 1 x Schutztasche 1 x sac de protection Gewicht Art Nr Preis Poids Art n Prix 1 5 kg mit Batterie d fibrillateur avec batterie 4 16600 3 300 00 Ersatzdefielektroden adult Electrodes de remplacement adulte 4 16601 75 00 Ersatzdefielektroden Kind Electrodes de remplacement enfant 4 16602 97 00 Ersatzbatterie Pile de remplacement 4 16603 328 00 Wandkasten mit Alarm Armoire murale avec alarme 4 16615 870 00 Armoire murale avec alarme Defibrillator Fred Easy Port D fibrillateur Fred Easy Port Mit dem FRED easyport von SCHILLER Le premier d fibrillateur de poche FRED ea beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte der syport de SCHILLER qui r pond pleinement Fr hdefibrillation Dank seiner geringen Ab aux exigences d un d fibrilateur automatique messungen und seinem Leichtgewichtwirdder Id al pour m decins secouristes ou toute FRED easyport zum pers nlichen Begleiter personne form e son utilisation Les patients von Arzten Sanitats und Rettungsleuten risque peuvent d sormais transporter leur Personen ffentlicher Dienste und weiteren propre appareil de secours Ce qui permet Personen die in der Fr hdefibrillation aus de r duire consid rablement le temps de gebildet sind Herzrisiko Patienten tragen ihr r actio
370. schirm Mehrstufige Einf rbung zur besseren Darstellung einzelner W r meschichten in transparentem GELB ORANGE und ROT Temperaturanzeige Alphanumerisch Balken Powerhouse Fahrzeugladeger t 2 Akkus Selbstaufrollende Halterung T3 Retract starke Version Netzteil 230 Volt Optionen Videospeicher elektronischer Blenderegler Blaueinf rbung growag Camera thermique Bullard eclipse LD La nouvelle cam ra eclipse LD compacte et l g re am ne une nouvelle dimension l imagerie thermique pour corps de sapeurs pompiers Un cran largi de 3 5 avec une haute d finition de 320 x 240 pour une visibilit accrue Affichage num rique de temp rature coloration des zones de temp ratures jaune orange rouge Identification de sources de chaleur cach es par coloration en bleu gr ce un obturateur lectronique unique option Fiche technique Poids 910 g avec accu Coque Ultem Thermoplastic Couleur rouge D tecteur microbolom tre non r froidi Sensibilit la temp rature lt 0 0075 C Ecran 3 1 2 pouces syst me de matrice active Eet Alimentation accu NiMH 2 4 V Autonomie gt 3 h Le PREMIUM Set eclipse LD contient Cam ra Eclipse avec cran 3 5 Colorisation des zones hautes temp ratures jaune orange rouge Affichage num rique et analogique de la temp rature Poste de charge pour v hicule 2 Accus NiMH Enrouleur r tractable pour fixation sur
371. schwimmf hig auch im ges ttigten Zustand Wasserabstossend Verkaufs eisses growag SorB f r Abmessungen Www cE Absorbants blancs growag SorB pour polluants de surface hydrophobe Efficace sur tous les hydrocarbures et produits d riv s Flottabilit garantie pleine saturation Hydrophobe et ol ophile Gewicht Absorption Bezeichung einheit VE LxB Perforierung pro VE pro VE Art Nr Preis Sera Unite de Dimensions ton Poids Absorption Fee ne Prix vente U V C long x larg par u v cC par U V C ea 200 0 4x 0 5m nme 7 2 kg 144L 17 20100 98 00 Feuilles light sans ee 100 0 4x0 5m ne 6 kg 113L 17 20102 82 00 Feuilles heavy sans Verkaufs Abmessungen Gewicht Absorption Bezeichung sinhe VE LxB Perforierung pro VE pro VE Art Nr Preis Unit de Dimensions D oA Poids Absorption As Prix vente u v c long x larg paru v c par U V C SOAN 0 4 x 15m onne 11 4kg 207L 17 20110 155 00 Rouleaux sans BER 2 0 4 x 40 m onne 9 6 kg 180 L 17 20112 131 00 Rouleaux sans BER 1 0 8 x 40 m une 9 6 kg 180 L 17 20114 131 00 aa Rouleaux sans Verkaufs Abmessungen Perforie Gewicht Absorption BeZelenling einheit VE xL rung pro VE pro VE AN IER KE Unit de Dimensions Mat riel Poids Absorption Art n Prix vente UNC x long par UNC par u v c PEU 4 0 2 x 3 m 20 kg 254L 17 20150 282 00 Barrages Ouate Sperre Watte 1 0 13 x 10 m 18 kg 228
372. se nach EN 361 1x R cken se nach EN 361 VA WWW lee ch Harnais ARG 30 Fire Le harnais ARG 30 FIRE est l quipement antichute id al pour sapeurs pompiers Les sangles en fibres Nomex test selon EN 15025 sont difficilement inflammables Les boucles r glables permettent d ajuster le harnais en fonction de la taille de l utilisateur Boucles fermeture rapide qui restent en fonction m me apr s une exposition aux flammes 1 x Anneau sternal selon EN 361 1 x Anneau dorsal selon EN 361 1 x Anneau de maintien selon EN 358 Art Nr Preis Art n Prix 4 12383 134 00 Harnais antichute ARG 30 et ARG 30E Harnais polyvalent et performant Le harnais Confort maximal grace aux sangles bretelles et sangles de cuisses L anneau sternal en acier EN 361 assure un maintien optimal boucles autobloquantes 1 x Anneau sternal selon EN 361 1 x Anneau dorsal selon EN 361 V Band la sangle en V Auffanggurt amp Rettungsgurt ARG 50 INTEGRAL CLICK Dieser robuste Gurtist ideal f r Montage und Installationsarbeiten sowie die Verwendung mit Steigschutzleitern Das Gurtband ist mit 2 2 mm St rke extrem fest Die seit lichen Halte sen sind verstellbar ebenso die Brust se Dadurch kann der Gurt opti mal an jeden Anwender angepasst werden Schweres Werkzeug h ngt an Material sen aus Metall Aluminiumbeschlagteile machen den Gurt sehr leicht Die R ckenst tze st tzt die Lendenwirbel
373. sket Stretcher 4 12258 805 00 Transportgehange ultra Bridles sangles de transport ultra Bridles 4 12259 313 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA oe Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Wwww k el EE ch Tr pied Jackpod TRI 2 Hauteur 1550 3020 mm avec 3 poulies pe Jackpod TRI 2 Hohe 1550 3020 mm mit 3 Umlenkrollen Halterung zu Winde f r Jackpod TRI 2 Seilwinde WINCH 2 zu Jackpod TRI 2 inkl 45 m Stahlseil und Karabiner de renvoi Support pour treuil a cable Jack pod TRI 2 Treuil a cable WINCH 2 pour Jackpod TRI 2 incl 45 m cable d acier et mousqueton 4 12260 1 Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Attan Prix Dreibein Jackpod TRI 2 Tr pied Jackpod TRI 2 4 12260 1 2711 00 Halterung zu Winde f r Jackpod TRI 2 Support pour treuil a cable Jackpod TRI 2 4 12260 2 168 00 Seilwinde WINCH 2 zu Jackpod TRI 2 Treuil a cable WINCH 2 pour Jackpod TRI 2 4 12260 3 4042 00 4 12260 3 Safety Roll II ES SET Abseilger t und Rettungsger t dienen zur Rettung verungl ckter Personen und zur Evakuierung Beim Einstieg in Kan le Sch chte und Beh l ter sowie bei der Evakuierung in Krisengebie ten haben sich SAFETY ROLL als robuste und leistungsstarke Abseil und Rettungsger te bew hrt Abseil und Rettungsger t mit Untersetzung 1 3 Entspricht EN 341 EN 1496 Alle Rettungsger
374. sorties vannes volant Storz Eingang Storz Ausgang Hahn Art Nr Preis Entree Storz Sortie Storz Vanne Art n Prix Tellerverschiss 75 3 X 55 avec vanne volant 4 10876 258 00 Boni Division a 2 voies aus Aluminium zweiteilig mit Tellerverschluss abstellbar En aluminium 2 sorties vannes a volant Storz Eingang Storz Ausgang Art Nr Preis Entr e Storz Sortie Storz Art n Prix 55 2 X 55 4 10815 230 00 75 2x75 4 10820 378 00 Teilst ck Division a 3 voies aus Aluminium dreiteilig abstellbar Kugel hahn En aluminium 3 sorties vanne boisseau spherique Storz Eingang Storz Ausgang Hahn Art Nr Preis Entr e Storz Sortie Storz Vanne Art n Prix 75 3 X 55 Kugel boisseau sph rique 4 10850 338 00 75 LX75 2 X55 Kugel boisseau sph rique 4 10855 514 00 De bc nach DIN aus Aluminium mit R ckschlagklappe Fluss richtung von zwei auf eins Collecteur AWG avec clapet En aluminium avec clapet anti retour Storz Eingang Storz Ausgang Art Nr Preis Entree Storz Sortie Storz Art n Prix 2x55 75 4 11040 198 00 2x75 110 4 11035 210 00 2x75 125 4 11030 332 00 Rohrbogen 90 zu Hydroschild eine Kupplung fest eine Kupp lung drehbar Coude 90 Pour rideau d eau un raccord fixe un raccord tournant Storz beidseitig Art Nr Preis Storz au deux extr mit s Art n Prix 55 4 10650 83 00 75 4 10660 117 00 Schl uche und Armaturen Tuyaux e
375. sp cialement d velopp pour les corps de sapeurs pompiers permet de fournir de l air respiratoire un pompier victime d un accidentt lors d une intervention en atmosph re toxique Le sac est quip d un systeme pneuma tique qui est connect une bouteille d air comprim Suivant l utilisation une cagoule RespiHOOD un d tendeur ou un masque complet sont connect s option Option sur demande Sp cifications techniques Homologation selon CE 97 23 EC directives EPI appareils sous pression test s selon EN 137 Dimensions L750 x B 170 x H 290 mm Poids avec SingleLine pneumatique SL lt 6 kg Art Nr Preis Art n Prix 3 38525 1 439 00 Appareil respiratoire d vacuation S Cap Air S Cap Air est le nouvel appareil respiratoire d vacuation a air comprim pour permettre son utilisateur d vacuer une zone dange reuse dans laquelle un manque d oxyg ne ou une fuite de produits toxiques peut survenir Dur e d utilisation 15 minutes Mise en marche rapide L ger et compact Simple utiliser Demi masque et joint int gr s pour plus d tanch it Valve d expiration minimisant l accumulation de CO2 et la bu e sur l cran Indicateur de pression sur la bouteille pour une visualisation rapide Bouteille de 3 200 bars Marquage CE Certifi EN 1146 Art Nr Preis Art n Prix 3 38510 1 028 00 Cagoule d vacuation S Cap La cagoule d vacuation est tout sp ciale ment con ue p
376. sport growagSeal pour 50x50cm 80x80cm 5 35012 38 00 90 x 90 cm 5 35090 330 00 120 x 120 cm 5 35120 530 00 Packtasche growagSeal gross f r 90 x 90 cm 120 x 120 cm Grand sac de transport pour 90 x 90 cm 120 x 120 cm 5 35014 50 00 arowagseal Schl ngel Barrage souple growagSeal growagSeal Absperrbarriere aus Polyu Barrage souple growagSeal en polyur thane rethan sehr klebend und mit einer guten excellente adh sion et r sistance m canique mechanischen Widerstandsf higkeit Mit 2 r utilisable Avec 2 poign es de manutention praktischen Griffen zur komfortablen Anwen Syst me de connexion pour assembler plu dung und einem System ausgestattet das sieurs barrages ein sicheres Koppeln von mehreren Barrieren erm glicht Typ Gr sse HxBxL Art Nr Preis Mod le Dimensions hxlxl Art n Prix growagSeal ohne Box sans box 7 x 10 x 300 cm 5 35000 450 00 growagSeal Box mit R der und Handgriff growagSeal box avec roulettes et poign e 80 x 43 x 38 cm 5 35010 120 00 Obturateur de bouches d gout mit Wasser f llbar Masse maximale Ab Remplissage l eau Dimensions dimen messungen der abzudeckenden Offnung sions maximales d obturation Hohe bei allen 24 cm Hauteur 24 cm pour tous les mod les Grosse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix 30 x 30 cm 5 30060 30 145 00 40 x 40 cm 5 30060 40 163 00 50 x 50 cm 5 30060 50 190 00 60 x 60 cm 5 30060 60 210 00 70 x 70 cm 5 300
377. ss cke 1 paar Handschuhe www fe IT cn Kits d intervention growag SorB Sac PVC contenant 35 feuilles 40 x 50cm 3 boudins de 7cm x 1 2m 2 sacs de r cup ration des d chets 1 paire de gants 10 chiffons d essuyage Typ Abmessungen pro St ck Aufnahme Gewicht Art Nr Preis Modele Dimensions Absorption Poids R f rence Prix Tasche Housse H0 6xL1 4xB0 2m 50 L 3 5 kg 17 20500 109 00 Notfall Set growag SorB Notfallset in Kunststoffkoffer mit R dern Deckel und einziehbarem Griff Inhalt 50 Tucher weiss 40 x 50cm 2 Schlan gel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 1 2 m 2 Schlangel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 3 m 2 Kissen 40 x 40 cm 15 Wischt cher blau 5 Entsorgungss cke 1 paar Handschuhe Kits d intervention growag SorB Coffret plastique avec roulettes Couvercle rabattable et poign e r tractable Contenu 50 feuilles 40 x 50cm 2 boudins de 7 cm x 1 2m 2 boudins de 3m 2 coussins 40 x 40cm 3 sacs de r cup ration des d chets 1 paire de gants 15 chiffons d essuyage Typ Abmessungen pro St ck Aufnahme Gewicht Art Nr Preis Modele Dimensions Absorption Poids Art n Prix Koffer Coffret LO 8xH0 43xB0 38m 100 1 11 2 kg 17 20502 284 00 Notfall Set growag SorB Notfallset in Kunststoffkoffer mit Radern und Deckel Inhalt 100 T cher weiss 40 x 50 cm 2 Schlangel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 1 2 m 2 Schlangel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 3 m 2 Kissen 40 x 40 cm 20 Wischt cher bla
378. ss e supports velcro pour cusson grade et bande patronymique In diquer la taille lors de la commande taille a partir de 10 ans 12 ans 14 ans 16 ans 18 ans Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Parka Jacke Parka JSP 18 80315 JSP 125 00 T Shirt und Polo Shirt blau f r Jugendliche 100 Baumwolle mit rotem horizontalem Streifen und der Aufschrift JUGENDFEUER WEHR gestickt T shirt et Polo bleu fonc pour Jeunes Sapeurs pompiers 100 coton Bande rouge brod e JEUNES SAPEURS POMPIERS Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Arbre Prix T Shirt Aufschrift JUGEND FEUERWEHR 18 80360D 19 00 T shirt inscription JEUNES SAPEURS POMPIERS 18 80360F 19 00 Polo Shirt Aufschrift JUGEND FEUERWEHR 18 80362D 25 00 Polo inscription JEUNES SAPEURS POMPIERS 18 80362F 25 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 2 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 116 Pers nliche Ausr stung Equipement personnel l 041 984 01 01 Dienstblouson Comfort blau Strapazierf hige Konfektion alle wichtigen N hte sind doppelt Komfortschnitt mit zu s tzlichem R ckenfalten Kragen zum Hoch stellen und Schliessen mittels Velcrostreifen rmabschluss mit Elastikband verstellbar mit Velcrostreifen Frontreissverschluss und Deckplatte mit Velcrostreifen Gelb fluores zierendes Spezialband 20 mm breit auf Brust und R cken 2 Brusttaschen 2 Seitentaschen Achselpatten mit Klettha
379. ss s ou des intervenants 16 LED ultra lumineux La teinte de la lumi re correspond la teinte du bo tier de protection Mise en service rapide Dimensions r duites Diam tre env 10 5 cm hauteur 3 5 cm Poids env 200 g Aimant de fixation puissant Bo tier en plastique tr s r sistant Etanche et flottant utilisable par des navigateurs et plongeur 9 programmes de fr quence et d espacement des clignotements Visibilit diurne jusqu 300 m Visibilit nocture jsuqu 800 m Visibilit sur eau air jusqu 15 km Couleurs bleu jaune vert rouge blanc Typ Art Nr Preis Mod le Art me Prix Powerflare LED Warnleuchte mit Batterie Balise Powerflare LED livr avec piles 4 60300 36 00 Powerflare LED Warnleuchte mit Akku Ladeger t Balise Powerflare avec accu chargeur 4 60305 45 00 Powerflare LED 6er Koffer mit Ladestation f r 12V und 200V Set de 6 balises Powerflare LED avec chargeur 12V et 200V 4 60310 245 00 Halter f r PowerFlare zu Faltsignal Leitkegel Fixation pour Triopan et c ne Molan 4 60322 16 50 Batterie zu PowerFlare LED Warnleuchte Pile pour balise PowerFlare LED 460325 650 244 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Ausbildungsmaterial Tabellen Mat riel d instruction tabelles F r den Einsatz bei Branden und Unf llen Mit abnehmbarem Mikrofon nutzlich wahrend Anlassen und f
380. ssenseite wird dank den Abstandhalter auch bei Atemschutztrager gewahrleistet Der Frontreissverschluss ist mit breiten Abde ckungen ausger stet welche auch mit Hand schuhen bedient werden kann Der Reisver schluss ist mit Panik Sofort ffnung versehen Die growag PANTHER Jacke Gr sse M ist ein Leichtgewicht mit nur 1 6 kg und setzt neue Massst be Alle N hte sind doppelt Die Hosen sind miteiner dreifachen Bestreifung Triple Trim ausger stet Die Brandschutz jacke wird mit einer Bestreifung in H Form ausger stet welche eine optimale Sichtbarkeit garantiert Body language Die Hosen sind mit Kevlar Knieverst rkungen ausger stet Das Schutzpolster nach EN 388 kann ausgetauscht werden Die Schulterpartie ist ebenfalls verst rkt Die Brandschutzjacke PANTHER kann wahlweise mit einem Selbstrettung Brustgurt nach EN 1498 Kat A oder eine Rettungsschlaufe aus ger stet werden Einsatzbekleidung growag PANTHER V tement d intervention growag PANTHER La nouvelle ligne de v amp tement d intervention growag PANTHER associe confort fonctionna lite et securite Trois couches de confort et de securite Doublure en Kermel R Liner thermo actif de 235gr Le Kermel R Liner est une veritable barri re thermo r active qui quipe tous nos quipements Panther D s que cette barri re est soumise un flux thermique intense elle se d forme de fa on cr er des canaux protecteurs effet isolant de l air augment
381. ssig Zur Immobilisation der HWS wird eine geeig nete HWS Schine ben tigt Mit Stirn Kinn gurt Nackenrollen und Aufbewahrungstasche Typ Mod le Mit 3 Brust und 2 Beingurten 3 sangles d immobilisation Corset de d sincarc ration HED Syst me d immobilisation cervico thoracique pour extraction ou d gagement de bless s avec un traumatisme du rachis cervical ou ver t bral Id al pour secours en milieu p rilleux Enti rement radio transparent Les 3 poig n es permettent une manipulation s curis e du bless Tissu PVC lavable Sangle de main tien frontal sangle de maintien mentonni re coussin de nuque et sac de transport Art Nr Preis Art n Prix 4 16305 430 00 HED 200 f r Rettung mit Seilspinne HED 200 pour sauvetage avec filet 4 16306 Euro Vakuumschiene Benutzung nur mit Uberzug 650 00 Atelle de d pression A utiliser uniquement avec la housse Masse Farbe Art Nr Preis Dimensions Couleur Art n Prix Armschiene mit berzug Attele bras rot rouge 451 300 200 00 Beinschiene mit berzug Attele jambe rot rouge 451 301 230 00 Handpumpe aus Kunststoff Pompe manuelle plastique blau bleue 451 302 89 00 Cervikalst tzen Mit der optimalen Feinrasterung und dem anatomischen Kinnstr ck Minerve reglable Rainures de r glage pour un alignement symetrique Typ Gr sse Art Nr Preis Modele Dimensions Art n Prix Mini Perfit 1 3a Kinder enfants 451 313 41 50
382. t et r p tabilit dans des conditions ambiantes extr mes et sont de type plug and play Un indicateur de fin de vie de la cellule pr vient l utilisateur par anticipation lui offrant la possibilit de pr voir le remplacement en vitant ainsi une immobilisation de son appareil Accessoires sur demande Art Nr Preis Art n Prix 3 84290 2 714 00 3 84295 25 00 Detecteur ALTAIR 4X Le d tecteur multi gaz ALTAIR 4X pour gaz combustibles poss de une durabilit et robustesse extr me Il r siste m me une chute de 6 m tres sur du b ton Ses larges touches faciles manipuler m me avecdes gants et son affichage clair et contrast en font un d tecteur universel adapt tous les environnements de travail m me en cas de faible visibilit Une large gamme d accessoires est galement disponible Les cellules XCell Les nouvelles cellules XCell MSA se caract risent par une stabilit une exactitude une r p tabilit sup rieures et un temps de r ponse ultra rapide Elles sont remarquablement r sistantes et con ues pour une dur e de vie moyenne de plus de quatre ans Un indicateur de fin de vie de cellule informe l utilisateur de mani re an ticip e liminant ainsi les interruptions de service Les l ments lectroniques int gr s dans la cellule engendrent un temps de r ponse et un calibrage plus rapides Directive 94 9 EC ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Zone 0 Sans cellule gaz co
383. t Nr Preis Mod le Art n Prix Storz 75 4 11900 1 850 00 Spr hkopfaufsatz Turbomaster Typ 4447 T te Turbomaster mod le 4447 4 11903 745 00 4 11902 Schaumaufsatz D se Typ 3621 Accessoires mousse mod 3621 4 11902 656 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 33 Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Turboksdor 150 Literverstellbares Hohlstrahlrohr f r den effi zienten Innenangriff Robuste Konstruktion in Alu Legierung hart eloxiert Verschleissteile in rostfreiem Stahl Bequemer Pistolengriff und Hebel in blau Uebersichtliche Einstellung der Wassermenge am Stellring mit Markierungen 40 75 100 150 l min bei 6 bar mit zus tzlicher Reinigungs position L nge 29 cm Mit Zerst uberz hnen am Strahlrohrkopf f r feine Bildung der Wassertropfen Stufenlos Anschlus Storz 55 Art Nr Preis verstellbar von Voll bis Spr hstrahl Raccord Storz 55 Art n Prix drehbar tournant 4 11600 492 00 300 Literverstellbares Hohlstrahlrohr f r die ef fiziente Bekampfung jedes Feuers Robuste Konstruktion in Alu Legierung hart eloxiert Verschleissteile in rostfreiem Stahl Bequemer Pistolengriff und Hebel in gr n Uebersichtliche Einstellung der Wassermenge am Stellring mit Markierungen 100 200 300 min bei 6 bar mit zus tzlicher Reinigungspo sition L nge 31 cm Mit Zerst uberz hnen am Strahlrohrkopf f r feine Bildung der
384. t rieure e Feuerwehr Innenangriff Pour le transport de e Eau Eaux us es Transportmedium e Wasser e Schmutzwasser Konstruktion Proprietes e vollsynthetischer Feuerwehrschlauch verst rkte Gewebekonstruktion Gewebemantel aus hochfestem Polyester Garn 3 fach gezwirnt Innenauskleidung aus EPDM Kontaktgummierung Standardlange 20 m Schlauchlangen bis max 40 m Tuyau d incendie synth tique Gaine renforc e Gaine tiss e en fil polyester a haute r sistance Fil 3 brins Rev tement int rieur extrud EPDM Longueur standard 20 m Longueur de tuyau jusqu 40 m Donn es techniques e R sistance exceptionnelle anti moisissure R sistance l ozone la rupture et aux intemp ries Technische Daten e sehr robust faulnis und moderbestandig ozon bruch und witterungsbest ndis R e _ Maximale Wassertemperatur 0 bis 80 C e Plage de temperatures de leau 0 80 C e Maximale Aussentemperatur 20 bis 60 C e Temp ratures de service 20 a 60 C e Spinnd sengef rbtes Garn e Fil teint dans la masse Innen Farbe SFV Nr Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Art Nr Preis m int rieur Couleur N FSSP Pression de service Press d essai Press d clatement Art n Prix m 40 mm weiss blanc 941 18 bar 25 bar 55 bar 1 10040 7 45 55 mm weiss blanc 942 18 bar 25 bar 55 bar 1 10055 10 10 75 mm weiss blanc 943 18 bar 25 bar 55 bar 1 10075 12 60 110 mm weiss blan
385. t tsmaterial Mat riel sanitaire die Erstversorgung von Verbrennungen und Verbr hungen aller Art entstanden durch Feuer heisse Gegenst nde heisse Gase Elektrizitat und Chemiklien VESTA ist ein schmerzlinderndes Naturprodukt bestehend aus Wasser Teebaum l und Geliermittel Es k hlt sofort und h lt dauerhaft k hl VESTA h lt Wunden steril sch tzt vor Verschmut zungen von aussen und verhindert den Verlust von K rperfl ssigkeit Jenach Ausmass einer Verletzung wird VESTA in unterschiedlicher Form angewendent VESTATEX Decke In Hydrogel getr nkte Schaumstoff Decke f r die Erste Hilfe bei schweren grossfl chigen Verbrennungen La gamme des produits VESTA permettent de dispenser des premiers soins en cas de br lure de toute sorte C est un produit naturel qui soulage la douleur Il est galement efficace contre les corchures les piq res d insectes et de m duses Il garde la blessure st rile la prot ge des impuret s ext rieures et emp che la d shydratation des tissus Il est simple d application n adh re pas la plaie et s enl ve facilement sans douleur Il refroidit instatan ment et maintient durablement son effet rafraichissant La gamme comprend diff rents produits qui s utilisent en fonction des applications Couverture VESTATEX Couvertures st riles d hydrogel pour traiter des br lures graves de toutes sortes Grosse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix 70 cm x 80
386. t Aufdruck Feuerwehr und www growag ch 4 14200D 90 00 avec inscription sapeurs pompiers et www growag ch 4 14200F 92 00 gestickt Passants d paule brod s Stoff schwarz per Paar En tissu noir la paire Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art ne Prix Gefreiter Appoint 18 40180 16 00 Korporal Caporal 18 40190 16 50 Wachtmeister Sergent 18 40195 21 00 Feldweibel Sergent Major 18 40200 23 50 Fourier Fourrier 18 40205 23 50 Adjutant Adjudant 18 40210 26 50 ohne Galons sans grade 18 40135 18 50 Leutnant Lieutenant 18 40140 18 50 Oberleutnant ler Lieutenant 18 40145 18 50 Hauptmann Capitaine 18 40150 21 00 Major Major 18 40155 22 00 120 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 2 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA Pers nliche Ausr stung Equipement personnel EE Phos per Paar nachleuchtend Passants d paule phosph par paire mit Aufschrift Feuerwehr per Paar Stoff schwarz Grad und Aufschrift gestickt Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix Gefreiter Appointe 18 40600 51 50 Korporal Caporal 18 40605 51 50 Wachtmeister Sergent 18 40610 51 50 Feldweibel Sergent Major 18 40615 55 50 Fourier Fourrier 18 40620 55 50 Adjutant Adjudant 18 40622 55 50 Leutnant Lieutenant 18 40625 51 50 Oberleutnant 1er Lieutenant 18 40630 51 50 Hauptmann Capitaine 18 40635 51 50 Major Major 18 4
387. t Klett montiert werden kann e Reparaturkit mit den wichtigsten Uten silien Typ Mod le Rettungsschleifsack Klettversion Sac de sauvetage avec fermeture velcro Sac de sauvetage de tra ne 5 2 5 Pour sapeurs pompiers forces de secours secouristes e Version velcro pour immobilisation rapide de l vacu Bonne r sistance m canique Peut tre port avec un ARI Poids 5 6 kg Diam tre env 18 cm enroul Longueur env 72 cm enroul R sistance thermique 300 C maximum 500 C Accessoires Sangles de maintien Roll fix pour enrouler le sac S 2 S e Sangle Roll fix fire munie d un mous quetons pour fixer le sac sur un ARI en combinaison avec le Bag fix e Bag fix sert au montage sur appareil respiratoire e Sac pour anneau de sangles fixer sur le sac de sauvetage e L anneau de sangle permet de s curi ser le sac en cas de transport avec un 3 me homme e Une bande logot e permet de person naliser votre sac e Kit de r paration Art Nr Preis Art n Prix 4 16530 1640 00 Roll fix 4 16537 18 70 Roll fix fire 4 16535 21 20 Bag fix 4 16538 27 90 Schlingentasche Sac pour anneau de sangles 4 16539 33 90 Hilfsschlinge anneau de sangle 4 16540 33 90 Kennzeichnung Bande logot e 4 16541 12 50 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 149 Sanit tsmaterial Mat riel sanitaire 150 Men ba l ng
388. t Sprossen Fuss Spitzen aus te en m tal l ger Patins de plan inf rieur en Stahl an der Standleiter Sprossenabstand 300 acier Espacement des barreaux 300 mm mm Anforderungen und Pr fverfahren nach Expertis e et homologation selon SN EN 1147 ch SN EN 1147 Konstruktionsmerkmale nach EN 131 2 Nouveau s curit anti rupture de SN EN 131 2 Neu mit Seilbruchsicherung corde selon EN 1147 nach EN 1147 Prufprotokoll im Preis inbegriffen protocole d expertise inclus Material Lange Gewicht Art Nr Preis zu Mat riel Longueur Poids Art n Prix na Alu 8 0 m 4 7 m 31 kg 4 40045 2 700 00 Alu 9 8my 5 6 m 37 Kg 4 40050 2 920 00 Alu 110m 6 2m 41kg 4 40055 3060 00 11 Matrial Art Nr Preis Materiel Reference Prix Beschriftung Gravurschild Marquage plaque grav e 4 40301 15 00 Mauerrollen montiert roulettes murales montes 4 40280 122 00 Seilsicherung Wik Chromstahlblech rostfrei Guidage de corde Wik en acier chrome inoxydable 4 40310 168 00 Zuz glich Verpackung Emballage en sus prix estimatif 12 00012 42 00 Transportkosten Pauschal Frais de transport prix forfaitaire 12 00011 80 00 Leiternseil Art Nr Preis Corde de d ploiement Art n Prix 9m 4 40400 81 00 10 m 4 40410 87 00 11 4 40411 93 00 12m 4 40412 100 00 Schiebeleiter aus Leichtmetall Echelle a coulisse 2 plans 2 teilig en alliage d aluminium l ger Handschi
389. t d alarme En laiton poli longueur 36 cm avec cordon et plaquette en laiton Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix 36 cm 4 14010 95 00 Gravur per Buchstabe gravure prix par lettre 4 14000 0 95 Offiziersbeil Hache d officier Ausf hrung Art Nr Preis Modele Reference Prix Offiziersbeil mit Kordel und Platte Avec corde et plaquette 4 14035 191 00 Offiziersbeil verchromt Hache chromee 4 13350 182 00 Gravur per Buchstabe gravure prix par lettre 4 14000 0 95 ees ren Gravures Im Hause growag haben wir die M glichkeit diverse Gravuren selber zu tatigen Wir gravieren f r Sie auf diverser Un terlage Unser Betriebsleiter Herr Erich Kauf mann 041 984 01 01 gibt Ihnen gerne Nous sommes en mesure de vous proposer dif rents types de gravure que nous r alisons dans nos locaux N h sitez pas a contacter M Erich Kaufmann 041 984 01 01 qui se tient a votre disposition pour tout compl ment Auskunft d information Ausf hrung Art Nr Preis Prestation gravure R f rence Prix pro Buchstabe prix par lettre 4 14000 0 95 234 041 980 45 10 7 info growag ch l 041 984 01 01 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Geschenksartikel growag Articles cadeaux Pfefferm hle Hydrant Moulin a poivre kunstvoll gedrechselte Pfefferm hle aus Nuss borne incendie baum die das Herz des Feuerwehrmannes Travail artisanal en noyer le cadeau id al h her schlagen lasst D
390. t durch ein weitreichendes Funksignal eine telemetrische Einsatz ber wachung Ein Bewegungssensor sowie eine Alarmfunktion sind fest in das Ger t integriert alphaHUD Head Up Display Das alphaHUD Head Up Display informiert Sie ber den Pressluftatmer Status am Rand Ihres Blickfelds ohne zu irritieren Sie haben beide H nde frei f r Ihre Arbeit alphaHUD ist drahtlos und kann einfach in Ihre Ultra Elite Maske integriert werden alphaHUD zeigt den Druckluft Status sowie Alarme bei niedrigem Flaschendruck oder niedriger Batteriekapa zit t an alphaHUD empf ngt Druckluftdaten vom Kurzstrecken Funksender alphaMITTER welcher am Pressluftatmer befestigt ist Mehr Infos von unseren Aussendienst Mitarbeitern The Safety Company AUER Ueberwachungseinheit ICU EN 137 Diese elektronische Ueberwachungseinheit wird anstelle des herk mmlichen Manome ters am Pressluftatmer getragen f r BD 96 AirMaXX und Airgo Das ICU bietet neben der Anzeige des aktuellen Flaschendrucks vielf ltige Informationsm glichkeiten und Warnungen Das ICU ist gleichzeitig mit einem Bewegungsmelder Totmannmelder kombiniert der bei Bewegungslosigkeit des Ger ttr gers ein Warnsignal abgibt und so das Orten und Auffinden der verunfallten Person erleichtert Ausserdem berwacht das ICU Druck Re steinsatzzeit Temperatur unter der Brand schutzbekleidung und wie schon erw hnt die Bewegung Reseau personnel Alpha Systeme de surveillanc
391. t extem robustem Gewebe de la t te Taille universelle 90 kg f r Arbeitseins tze am Wasser mit Reflexstrei Mat riau robuste pour une utilisation inten fen Signalpfeife verstellbar mit Sicherheitsgurt sive en milieu aquatique Equip de bandes sowie Beingurt inkl Klettvorrichtung r fl chissantes d un sifflet de secours de f r Namensschild ISO 12402 EN 100 Swissfire ceintures r glables la taille et aux jambes SUVA anerkannt Velcro pour bande patronimique ISO 12402 EN 100 recommand par la SUVA et Swiss fire Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Antille 5 58501 140 00 Offener Faltbeh lter Flexitank Bassin souple ouvert bassin Ausgleichsbecken interm diaire Absolut selbsttragend selbstaufrichtend Autoportant montage automatique aucune kein Gestell keine aufblasbaren Schwimm construction aucun boudin gonflable Utilisa r der Einfache Handhabung formstabil aber tion simple et ais e Bassin stable et souple geschmeidig passt sich Bodenunebenheiten qui s adapte la configuraqtion du sol Bassin an Zwischenlager f r Brauchwasser Material interm diaire pour eau us e Mat riau PVC aus PVC Armaturen Raccords Eingang mit Storz 75 inkl Blindkupplung Arriv e d eau Storz 75 avec raccord borgne Ausgang mit Storz 110 mit Schieber Sortie d eau Storz 110 avec vanne Inkl Packsack Sac de rangement compris Fassungsverm gen D1 D2 H Art Nr Preis Contenance D1 D2 H Art n P
392. t in 3 L ngen Alle Steckleitern Elemente k nnen wahlweise aufeinander gesteckt werden da alle mit Fuss Spitzen und Verriegelungssystem aus ger stet sind Jedes Steckleiter Element ist am oberen Ende mit einer Hilfssprosse f r den Rettungsschlitten ausger stet Es d rfen max 4 Elemente oder eine L nge von 8 m zusammengesteckt werden Sprossenabastand 280mm ussere Breite 400mm chelle embo table en alliage d aluminium l ger Echelle 3 l ments emboitables Tous les l ments de l chelle peuvent tre emboit s indiff remment les uns dans les autres tous tant munis de patins et d un syst me de verrouillage Chaque l ment emboitable est muni son bout sup rieur d un barreau auxiliaire destin au brancard de sauvetage Il est possible d emboiter 4 l ments ou une longueur max de 8 m Espacement des barreaux 280 mm Largeur 400 mm Lange Sprossen Gewicht Art Nr Preis Longueur Echelons Poids Art n Prix 1 5 m 4 5 kg 4 40455 560 00 2 0 m 6 6 kg 4 40460 635 00 2 6m 8 7 kg 4 40465 710 00 Fr Vu 170 WWW ch Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Meet aus Leichtmetall Echelle coulisse 2 plans 2 teilig en alliage d aluminium l ger Feuerwehrmodell Mit Seilzug und Fallhaken Mod le pour sapeurs pompiers avec corde de Holmen in starkem Doppel T Kastenprofil mit d ploiement Echelons carr s rain s Parachu gerillten Vierkan
393. t r alisations N h sitez pas nous contacter Bereich 2 Gelb Bereich 3 Grun Empfang Dekontamination Empfang Entkleiden Duschen Dekontamination Trocknen Identification des zones Zone 1 rouge r ception d contamination r ception d shabillage douche d contamination s chage 041 984 01 01 041 980 45 10 Einkleiden Behandlung Trocknen Registrieren Einkleiden Triage Einteilung Befragen Behandlung im Spital Zone 2 jaune Zone 3 vert habillage traitement s cher Enregistrement habiller Triage Identification Traitement hospitalier 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 147 Sanit tsmaterial Mat riel sanitaire aufblasbar ARZ 20 ARZ 20 light ARZ 30 Ideal f r Feuerwehren Sanit tsstellen Einsatzleitungen Verletztensammelstellen Unterbringung von Personen und Material Notfallmedizin Tragger st Luftdruck gef lltes Schlauchge rust aus Polychloropren CR das mit der Zelthaut durch Klett verbunden ist Problem lose Trennung der Zelthaut vom Schlauchge rust m glich Das Schlauchger st wird mittels Handpumpe Pressluft oder Elektrogebl se aufgestellt Ueberdruckventile verhindern eine Ueberf llung des Schlauchger stes Textile Bekleidung und Boden Zelthaut aus beidseitig PVC beschichtetem Polyes tergewebe weiss andere Farben m glich jedoch nicht empfehlenswert absolut wasserdi
394. t raccords Entleerungsventil mit Absperrschieber Entleerungs ffnurg 33 Gewicht 2 5 kg Storz beidseitig Storz aux deux extr mit s 75 Entleerungsventil mit R ckschlagklappe Der Gegendruck wird durch die R ckschlag klappe aufgefangen growag Vanne de vidange Avec vanne rideau ouverture de vidange 33 poids 2 5 kg Art Nr Preis Art n Prix 4 11110 460 00 Vanne de vidange avec clapet anti retour En m tal l ger Poids 5 1 kg Storz beidseitig Art Nr Preis Storz aux deux extr mit s R f rence Prix 75 4 11120 780 00 bruckpr fapparat Appareil de mesure de mit Manometer pression Avec manometre Storz Eingang Ausgang Durck Art Nr Preis Entr e Storz Sortie Pression Art n Prix 55 55 25 bar 4 11080 198 00 75 75 25 bar 4 11085 283 00 Druckbegrenzungsventil mit bei Dunkelheit selbstleuchtendem Mano meter mit Glycerinf llung drehbar Ausgang berlauf Storz 75 fest R ducteur r gulateur de pression Manom tre de pression tournant auto lumi neux Sortie fixe Storz 75 Pr frohr Speziell f r die periodischen Probel ufe von Motorspritzen und Tankl schfahrzeugen wurde dieses r ckstossfreie Pr frohr entwickelt Seine Konstruktion er brigt ein Festhalten oder Fixie ren w hrend des Betriebes Ganzes Rohr aus Alu Mundst ck 20 mm Durchflussmengen bei 5 bar Druck ca 580 Liter bei 8 bar Druck ca 740 Liter bei 10 bar Dru
395. ten Kettengliedern die mit Hartmetall Schneiden belegt werden Die Kette lauft auf einer Schiene aus Titan Die Besonderheit Besonders leicht fest eine usserst geringe Warmeausdehnung und mit einem voll gekap selten Kugellager an der Spitze Automatische Kettenschmierung Antrieb 2 Takt Motor 70 7 ccm 5 5 PS Schutzvorrichtung Schnitt Tiefeneinstellung aus Aluminium 0 30 cm Kettenbremse Schnittl nge 40 6 cm Luftfilter Zwei Phasen Filtersystem f r besonders lange Standzeiten auch in verrauchter Um gebung Trongonneuse de sauvetage Cutters Edge La tron onneuse Cutter Edge poss de une cha ne patent e Bullet Chain en m tal dur Pour scier des planches clout es les toitures en cuivre ou avec des tuiles des mat riaux d isolation thermiques etc Moteur 2 temps 70 7 cm3 Puissance 5 5 ch Vitesse de rotation a vide 13 500 tr min R servoir 077 Double filtres a air plateau de chaine en alliage Titan longueur de coupe 40 6 cm t te de plateau avec roulement a bille autolubrifi Niveau sonore 104dB A Dents de chaine patent s en carbure Dispositif de r glage de la profondeur de coupe en aluminium 0 30 cm frein de cha ne Typ Anschluss Art Nr Preis Mod le Descriptif Art n Prix Cutter Edge 10 2 kg 4 12030 3 530 00 Cutter Edge Ersatzkette Cha ne de rechange 4 12032 502 00 Cutter Edge Ersatzschwert Titanium p e de rech 4 12035 255 00 Funkenwurfschutzdecke
396. ternal selon EN 361 1 x anneau dorsal selon EN 2 x anneaux d attache selon EN 358 4 12225 G11C War E fe IT cen Ausf hrung Gr sse Preis Modele Taille Art n Prix ARG 110 ERGOTECH TWIN unisize 4 12225 G110 150 00 ARG 110 ERGOTECH TWIN PLUS CLICK unisize 4 12225 G11C 221 00 Auffanggurt amp Rettungsgurt Harnais antichute ARG 110 ERGOTECH WEST Diese abge nderte Form des ARG 110 ERGO TECH hat den Vorteil dass der aufgen hte Gurt auf dem Netzstoff sich sehr leicht an ARG 110 ERGOTECH WEST Harnais de la s rie ARG 110 avec quelques modifications Veste tiss e pr form e qui facilite l enfilage du harnais Bandes r fl chis ziehen l sst Mit Reflexstreifen am R cken Santes au dos de la veste Steckschl sser Click Boucle automatique Click 1 x Brust se nach EN 361 1x anneau sternal selon EN 361 1x R cken se nach EN 361 1x anneau dorsal selon EN 2 x Halte se nach EN 358 2 x anneaux d attache selon EN 358 Ausf hrung Gr sse Art Nr Preis Modele Taille kg Art n Prix ARG 110 ERGOTECH WEST unisize 1 2 4 12388 347 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 161 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers Www lees ch a un We ee cy SKN Kernmantelseil Gei ch 1 ERGOGRIP 162 l 041 984 01 01 Mitlaufendes Auffangger t MAGic Das patentierte Auffangger t MAG
397. ti Zecken Finish mit Silber und Eukalyptus Bei 40 C waschbar ohne Weichsp ler 65 Baumwolle 30 Polypropylen 5 Elastan lieferbar in 2 Gr ssen Gr 41 43 27 29 und Gr 44 46 30 32 Ausf hrung Mod le Funktionssocken chausettes fonctionnelles 041 984 01 01 041 980 45 10 Chaussettes fonctionnelles DEAN Chaussettes fonctionnelles pour tout type d activit s en ext rieur Traitement anti bact rien et anti tiques avec fil d argent et extraits d eucalyptus Lavables 40 C sans adoucisseur 65 coton 30 polypropyl ne 5 lasthanne Livrables en 2 pointures gr 41 43 27 29 et 44 46 30 32 Art Nr Preis Art n Prix 18 94610 9 00 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 141 Pers nliche Ausr stung growag Equipement personnel 142 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA DEKONTAMINATION RETTUNGSZELT RETTUNGSSCHLEIFSACK SANITATSMATERIAL DEFIBRILLATOR www growag ch DECONTAMINATION TENTE DE SAUVETAGE SAC DE SAUVETAGE EQUIPEMENT DE PREMIER SECOURS DEFIBRILLATEUR Retten loschen bergen schutzen Zelten von LANCO em i A N gt D u e H 5 d e Aufblasbare Zelte Dekontaminationsduschen e Rettungsboote LANCO www lanco eu When every second counts Sanit tsmaterial Mat riel sanitaire
398. tiel avec lame de caoutchouc et manche Breite Stiell nge Art Nr Preis Largeur Longueur de manche Art n Prix 85 cm 170 cm 5 52040 152 00 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 53 Technisches Material Mat riel technique growag Gilets de s curit EN 471 nach EN 471 Mod le sans manches avec tui de rangement Modell ohne rmel mit Etui Gr sse M taille M majoration pour taille L 10 Gr ssenzuschlag L 10 XL 15 18 98000 XL 15 18 98000 pr nal Schutzwesten Aufschrift Farbe Art Nr Preis Inscription Couleur Art n Prix Feuerwehr Pompiers signal orange orange fluo 18 80510 57 00 Einsatzleiter Chef d intervention signal orange orange fluo 18 80520 57 00 Sanitat Ambulancier signal orange orange fluo 18 80525 57 00 Feuerwehr gt Sapeur pompier lemon jaune citron 18 80530 57 00 ini me Einsatzleiter Chef d intervention lemon jaune citron 18 805355 57 00 1 lemon jaune citron 18 80540 57 00 Chef d intervention sapeur pompier Sig nal Schutzwesten nach EN 471 Modell ohne rmel mit Etui ohne Aufschrift Gilets de securite EN 471 Mod le sans manches avec tui de range ment sans inscription Funktions Kennzeichnungswesten F r Feuerwehren Grundmaterial 100 Baumwolle flammhemmend vorne mit zwei Klettverschl ssen 2x5cm Reflexstreifen silbe
399. tion de 600 800 Contenu 13 litres 3 0 kg 5 10 5 10 Absorbant BuuMsorb Absorbant universel pour substances dange reuses A base d corce naturelle trait e sans additifs chimiques Absorbe les hydrocarbures et l essence sur l eau et le sol Absorbe des substances liquides ou visqueuses telles que produits chimiques peintures mulsions et solvants Efficace sur le sol et dans l eau Contenu 50 litres env 10 kg 5 10 5 10 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 199 WWW growag Ch growagSea growagSeal vi t aus 5 Poly lyurethan at der U Rz Plaque d obturation en polyur thane Go Se terseite e en die 80 5 istr 1 face adh sive 1 face avec rev tement en RER einer Polyester Silicon Schicht versehen zur polyester silicon pour la protection et la Verbesserung von Schutz und mechanischer r sistance m canique Widerstandsf higkeit Auf beiden Seiten mit Poign e de manutention pour faciliter la mise einem Griff versehen um den Einsatz sp rbar en ouevre Lavable et r utilisable zu erleichtern Kann gereinigt und wieder verwendet werden Grosse Art Nr Preis Dimensions Art n Prix 50 x 50 cm 5 35050 150 00 60 x 60 cm 5 35060 190 00 70 x 70 cm 5 35070 230 00 80 x 80 cm 5 35080 270 00 Packtasche growagSeal klein f r 50x50 cm 80x80 cm Petit sac de tran
400. tliche Lebensdauer von ber vier Jahren Eine Anzeige des Endes der Sensor Lebensdauer warnt den Anwender und verhindert dadurch Ausf lle Richtlinie 94 9 EC ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Zone 0 ohne installierten Sensor f r brennbare Gase II 2G Ex ia d IIC T4 Zone 1 CE 0080 Ausf hrung Modele ALTAIR 4 UEG O2 CO H2S 041 980 45 10 7 info growag ch growag Detecteur multigaz Altair 5X avec pompe integree L ALTAIR 5X d tecteur multigaz pour la detection de LIE O2 de gaz et vapeurs toxiques est aussi robuste que fonctionnel Il peut tre quip d une large gamme de cellules IR infrarouge couvrant de nombreux gaz et gammes de mesure Au c ur de l Altair 5X r sident les cellules MSA XCell leur gamme ayant t tendue au SO2 CI2 et NH3 Toutes les cellules XCell sont caract ris es par leur stabilit sup rieure leur pr cision leur r p tabilit leur r ponse rapide et leur long vit Cette long vit est remarquable et les cellules en standard sont con ues pour une dur e de vie moyenne de plus de quatre ans Plus de 3 ans pour SO2 CI2 et NH3 Ces nouvelles cellules permettent d obtenir un temps r ponse et retour au z ro ainsi qu un test au gaz Bump en moins de 10 secondes Le calibrage s effectue en 60 secondes pour les configurations courantes Tout ceci tant r alis grace aux micro lectroniques int gr es dans la cellule Les cellules XCell offrent une meilleure stabili
401. tterabfullung fur den Winterdienst m glich Sch ttmaterialien sind Sand Riesel und Kies bis zu einer Kornung von 16 mm Elektromotor mit 11 kW 15 PS Mit H henverstellung und Gitterroste f r Sandsackablage bei der Bef llung Preis auf Anfrage andboy Ideale Sandsackabf llung f r kleine Sackmen gen Die Bef llung des Sandboy ist von Hand Schaufel oder mit einem LKW Zumischer Es ist keine Energiequelle erforderlich Der Sandboy ist ein ein Dosierer f r ein Tandem sack oder zwei einzelnen S cken Fullvolumen 8 Liter ca 1000 Einfachs cke in der Stunde abfullbar Preis auf Anfrage 041 980 45 10 7 info growag ch growag Power Sandking 800 Turbo Installation de remplissage performante pour sacs sable Mod le le plus performant de notre gamme Rendement de 4 200 sacs heure gr ce aux 7 stations de remplissage soit 600 sacs par station La machine est con ue pour toutes les tailles de sacs usuels Les stations de remplissage ne se bouchent pas gr ce au rev tement en acier sp cial Il est galement possible de remplir des sacs l aide de gravier service de voirie Mat riau de remplissage sable gravillon et gravier jusqu une granulom trie de 30 mm La machine peut tre actionn e par 1 Essieu d un tracteur ou Unimog 2 Moteur lectrique de 11 kW 15 PS Autres options R glage en hauteur Caillebotis pour poser les sacs lors du remplissage Grand entonnoir de remplissage
402. tz Breite ab riebfeste berkappe Gr e 38 48 ohne Unter bergr ssenzuschlag Typ Modele Feuerwehrstiefel Jori FIRE PROOF Bottes pour sapeurs pompiers Jori FIRE PROOF schwarz noir ler ere Jori EURO PROOF DIN EN 15090 2012 SRC HI3 F2A Typ 2 Form C Hydrophobiertes Waterproof Rindleder fire resistant Feuerfeste N hte und Senkel Schaftrand Kn chel Laschen und Kragenpolster Verhin dert Druckstellen und gewahrleistet ein sehr gutes Tragegef hl Auswechselbarer Kombinations Reiss verschluss Lederfutter nat rliches Material f r besseres Klima im Schuh Geschlossene Lasche verhindert das Eindringen von Schmutz und Nasse Ganzflachige Einlegesohle fur angenehmen Trage komfort Antistatische Softvlies Brandsohle Stahlzwischensohle f r Durchtrittschutz gem EN ISO 20345 53 Grobstollige Gummi PU Sohle mit Steilfrontabsatz f r sicheres Ge hen auf nahezu jedem Untergrund Brei te abriebfeste berkappe Gr e 38 48 ohne Unter bergr ssenzuschlag Typ Modele Feuerwehrstiefel Jori EURO PROOF Bottes pour sapeurs pompiers Jori EURO PROOF Feuerwehr Schn rstiefel GROWAG EN 15090 2006 HI3 CI AN F2A P S A 3a Kat Schn rstiefel aus schwarzem glatten Waterproof Oberleder 6 Std wasserabwei send Komplett mit atmungsaktivem schnell r cktrocknendem Textilfutter ausgestattet Lederschlupfriemen f r lange Haltbarkeit Wechselbares anatomisches Fussbett wasch
403. u 5 Entsorgungss cke 1 paar Handschuhe Kits d intervention growag SorB Coffret plastique avec roulettes et couvercle Contenu 100 feuilles 40x50cm 2 boudins de 7 cm x 1 2 001 7 2 boudins de 3m 2 coussins 40 x 40cm 5 sacs de r cup ration pour d chets 150 1 paire de gants 20 chiffons d essuyage Typ Abmessungen pro St ck Aufnahme Gewicht Art Nr Preis Modele Dimensions Absorption Poids Art n Prix Koffer Coffret LO 84xH0 66xB0 6m 150L 20 kg 17 20504 385 00 Notfall Set growag SorB Notfallset in Kunststoffkoffer mit Radern und Deckel Inhalt 120 T cher weiss 40 x 50 cm 4 Schlangel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 1 2 m 4 Schlangel weiss Durchmesser 7 cm x Lange 3 m 2 Kissen 40 x 40 cm 25 Wischt cher blau 10 Entsorgungss cke 2 paar Handschuhe Kits d intervention growag SorB Conteneur jaune avec roues Contenu 120 feuilles 40 x 50cm 4 boudins de 7 cm x 1 2 m 4 boudins de 3m 2 coussins 40 x 40cm 10 sacs de r cup ration pour d chets 2 paires de gants 25 chiffons d essuyage Typ Abmessungen pro St ck Aufnahme Gewicht Art Nr Preis Modele Dimensions Absorption Poids Art n Prix Koffer Conteneur LO 57xH0 73xB1 06m 200 L 28 kg 17 20506 515 00 2085085206 robuste Ausf hrung sehr robust f r alle Sorb Produkte Sacs de r cup ration pour d chets tr s r sistants pour tous les produits absorbants Sorb Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix gelb jaune 17 00150
404. uch Toile de sauvetage 200 cm Ru dde Polyesterfolie beschichtet silber gold Mi nigripbeutel Ausf hrung L nge Mod le Longueur Isolation Rettungsdecke Couverture de survie sauvetage 260 cm ETT Ausf hrung L nge Mod le Longueur Wolldecke Couverture en laine 200 cm 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch Typ Art Nr Preis Modele Art n Prix Mod AL2OR 4 16320 690 00 Transporttasche Sac de transport 4 16321 130 00 Civiere a aubes modele 65 EXL En poly thyl ne radio transparent colonne vert brale Con u pour le relevage d un pa tient sans manipualtion gr ce l cartement des branches R glagle de la longuer 4 po sitions D coupe de poign e ergonomique Rabaissement au niveau de la t te Couleur jaune Pliable Typ Gewicht Art Nr Preis Mod le Poids Art n Prix 65 EXL nur seulement 8 kg 4 16317 1 820 00 Civiere a aubes ajustable Longueurreglable avec blocage automatique Enti rement en aluminium l ger et robuste 3 sangles d immobilisation patients Charge maximum 170 kg Longueur max 201 cm longueur repli e 167 cm Art Nr Preis Art n Prix 4 16318 795 00 Planche de sauvetage routier Pour vacuer des accident s de la route Planche enduite et tanche Breite Art Nr Preis Largeur Art n Prix 45 cm 4 16300 278 00 Toile de sauvetage En Stamoid F vert tilleul avec 6 poign es de transport Breite Art Nr Preis Largeur Art n Prix
405. ung f r zwei Schlauche 75 mm Gewicht 11 5 kg pro Stk Lange ausgelegt 890 mm Lange zusammengefaltet 455 mm Ponts de courses pliables growag 75 En caoutchouc plein assemblable modele pour 2 tuyaux de 75 mm de poids 11 5 kg par pi ce longueur d ploy e 890 mm longueur repli e 455 mm Stuck Breite Art Nr Preis Piece Largeur Prix 1 30 cm 4 13117 192 00 2 a 30cm 4 13115 380 00 4 30 cm 4 13110 758 00 Faltbare Schlauchbr cke growag 110er Vollgummi zusammensteckbar Ausf hrung f r zwei Schl uche 110 mm Gewicht 19 5 kg pro Stk L nge ausgelegt 1200 mm L nge zusammengefaltet 610 mm Breite 30 cm H he 135 mm 1 Paar 1 Paire F r 2 x 110 er Schl uche Pour 2 tuyaux 110 041 980 45 10 7 info growag ch Ponts de courses pliables growag 110 En caoutchouc plein assemblable mod le pour 2 tuyaux 110mm poids 19 5 kg par pi ce longueur d ploy e 1200 mm longueur repli e 610 mm largeur 30 cm hauteur 135 mm Art Nr Preis Art n Prix 4 13109 570 00 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords growag Traghalter Klett Fix Polyestergurt mit Traghalter und Klett Fix Schnellverschluss Poign e porte courses Klett Fix Sangle polyester avec poign e et fermeture rapide velcro Farbe Art Nr Preis Couleur Art n Prix rot rouge 4 13135 17 00 Leitungsnummern num rotation des courses 4 13140 13 00
406. untere Abbildung zeigt eine bersicht der Schutzklassen Die Angabe erfolgt dabei in der folgenden Weise Code Buchstabe Erste Kennziffer Zweite Kennziffer International Protection Schutz gegen feste Fremdk rper Schutz gegen Wasser IP 6 5 Erste Schutzumfang Zweite Schutzumfang Kennziffer Kennziffer Kein Ber hrungsschutz kein Schutz gegen feste Fremdk rper 0 Kein Wasserschutz Schutz gegen grossflachige Beruhrung mit 1 der Hand 1 Schutz gegen Fremdk rper gt 50 mm Schutz gegen senkrecht fallende Wassertrop fen Schutz gegen Ber hrungen mit den Fin 2 gern 2 Schutz gegen Fremdk rper gt 12mm Schutz gegen schr g fallende Wassertropfen beliebiger Winkel bis zu 15 zur Senkrechten Schutz gegen Ber hrungen mit Werkzeug 3 Dr hten o mit gt 2 5 mm 3 Schutz gegen Fremdk rper gt 2 5 mm Schutz gegen Wasser aus beliebigem Winkel bis zu 60 aus der Senkrechten Schutz gegen Ber hrungen mit Werkzeug 4 Dr hten o mit gt 1 mm 4 Schutz gegen Fremdk rper gt imm Schutz gegen Spritzwasser aus allen Rich tungen Schutz gegen Wasserstrahl D se aus belie 5 Schutz gegen Ber hrung Schutz gegen 5 Shear tn Staubablagerungen im Inneren 6 volistanelger Sanlitz gegen Berdhrung 6 Schutz gegen vor bergehende berflutung Schutz gegen Eindringen von Staub Schutz gegen Wassereindringung bei zeitwei sem Eintauchen 8 Schutz gegen Druckwasser bei dauerndem Untertauchen A
407. upleur rapide per Stk par pce Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Kupplungsset Muffe und Nippel 2 Paar n tig Kit de raccords m le et femelle 2 pces n cessaires 6 45000 146 00 Kupplung Muffe coupleur femelle 6 45010 116 00 Kupplung Nippel coupleur m le 12 17969 32 00 Staubschutzkappe Kunststoff Muffe Couvercle de protection pour coupleur femelle 12 25780 5 00 Staubschutzkappe Kunststoff Nippel Couvercle de protection pour coupleur m l 12 25781 5 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 181 Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers mit Knickschutz ohne Kupplungen Farbe Couleur gelb jaune Hoch Niederdruck Doppel schlauch Farbe Couleur gelb schwarz jaune noir ruck Verl ngerungs schlauch Doppelschlauch mit Kupplungen Farbe Couleur gelb gelb jaune jaune Ersatz Schneidmesser Www Ef DIE ch Flexible simple haute pression Protection anti courbure sans raccords Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix 500 mm 6 62500 67 00 Double flexible haute et basse pression Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix 20 m 6 62510 980 00 Flexible de rallonge haute pression Double flexible avec raccords Lange Art Nr Preis Longueur Art n Prix 20 m 6 62600 1 410 00 Lames de rechange pour cisaille Passend zu per Paar Art Nr Preis Mod
408. upplung und Einband Mengenrabatt Prix sans raccord et sans ligature rabais de quantit Lance cafs T te NW 24 mm Raccord tournant Storz 55 Poign e pistolet et levier turquoise cafs Strahlrohr Mundst ck NW 24 mm Drehbarer Anschluss Storz 55 Pistolengriff und Hebel in t rkis L nge 31 cm Longueur 31 cm Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix Cafs Strahlrohr Lance cafs 4 11635 330 00 Cafs Set Set cafs 20 m Feuerwehrschlauch Special 40 mm 1 Paar Red Head Kupplung Storz inkl Presshulsen Einpressen und Beschriftung 1 Cafs Strahlrohr Storz Storz 55 041 984 01 01 041 980 45 10 Tuyau de pompier sp cial de 20 m 40 mm 1 paire de raccords Red Head manchette ligature et impression 1 lance jet creux cafs Art Nr Preis Art n Prix 1 95000 539 00 7 info growag ch 01 01 2015 Cafs Strahlrohr Lance cafs 35 ohne MwSt sans TVA Schl uche und Armaturen Tuyaux et raccords Schwerschaumrohr S2 15 fache Versch umung mit abstellbarem Kugelhahn Typ Durchfluss Mod D bit S2 200 l min 55 Teer bauch S4 15 fache Versch umung mit abstellbarem M2 75 fache Versch umung mit abstellbarem 11 M4 75 fache Verschaumung mit abstellbarem Kombi Schaumrohre Mit diesen Rohren ist es m glich Schwer oder Mittelschaum wahlweise zu erzeugen Das Schaumrohr besteht aus einem D senkopf mit Umschalthebel und 2 zentrisch angebrachten Rohren w
409. ur connecter un appareil de sauvetage cisaille carteur v rin Peut tre quip d une vanne de division pour permettre l utilisation de deux outils ATO 180 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 Typ LH PU MTO G LH PU MTO E LH RD BS LH RD FS LH PU STO G Modele Betriebsdruck bar pression de service bars 630 720 630 720 630 720 Antriebsmotor Moteur d entra nement 4 Takt 4 temps 230V 50HZ 4 Takt 4 temps Motorleistung kW puissance du moteur 2 7 1 85 2 15 L nge Doppelschlauch m longueur de double flexible m 20 20 L nge mm longueur mm 372 372 500 480 285 Breite mm largeur mm 432 432 740 850 372 H he mm hauteur mm 457 457 660 660 440 Gewicht kg poids kg 33 38 40 45 28 Bestell Nr Art n 6 10300 6 10310 6 10320 6 10330 6 10340 Preis Prix 5 930 00 6 190 00 3 760 00 4020 00 4160 00 ohne MwSt sans TVA Rettungs und Pioniermaterial Mat riel de sauvetage et de pionniers War E fe IT Support pour appareil modak LH TC Support pour fixer et transporter les diff rents outils sur les dispositifs d intervention rapide LANCIER LH RD Ger tehalterung Typ LH TC F r sichere Lagerung und Transport der Arbeitsger te auf den LANCIER Schnel langriffseinrichtungen LH RD BS und LH RD FS e Adaptierbar f r verschiedene Arbeits el u S gerate e Adaptable sur divers appareils Typ Art Nr Pre
410. ure de gt 6 kN R sistance haute temp rature jusqu 500 C Ligne tress e avec un fil r tror fl chissant et des nodules fluorescentes pour une meilleure visibilit Les 20 premiers metres sont munis de nodules verts de 20 a 40 m de nodules jaunes de 40 a 60 m de nodules rouges Une extr mit de ligne avec mousqueton l autre avec une boucle soud e pour fixation au sac Sac de transport noir en toile grillag e avec ferme ture claire hauteur 290 mm 2 160 growag Ausf hrung Art Nr Preis Modele Art n Prix F hrungsleine 60 m ligne guide de 60 m 3 85355 350 00 Fuhrungsleine 100 m ligne guide de 100 m 3 85356 656 00 EP im Sack Ligne guide avec sac f r Atemschutz Kunststoffsack orange mit2 Pour la protection respiratoire sac plastique Karabinerhaken Material Polyester Schmelz orange avec 2 mousquetons polyester point punkt ca 220 C de fusion env 220 C Lange Farbe Art Nr Preis Longueur Couleur de ligne Art n Prix 100m 6 mm Seil rot rouge 3 85010 123 00 100m 6 mm Seil schwarz noir 3 85020 123 00 100m 6 mm Seil weiss blanc 3 85030 123 00 100m 6 mm Seil gelb jaune 3 85040 123 00 100m 6 mm Seil blau bleu 3 85050 123 00 Kunststoffsack Nachr stung Sac plastique orange rechange 3 85080 44 00 ET auf Randspulen Ligne guide sur bobine f r Atemschutz auf Randspulen mit Polyes Pour la protection respiratoire bobine pla ter Seil und 2 Karabinerhake
411. urs ren Polizei und Rettungs dienste Auswech pompiers agents de police et services de selbare Klingen Mit dem schweren Kopf secours Lames changeables k nnen selbst dicke Scheiben eingeschlagen Pointe brise vitre Raccord DZUS werden Mit DZUS Anschluss L nge Gewicht Art Nr Preis Longueur Poids Art n Prix 240 mm 460 9 4 12340 121 00 Ersatzklingen oer Paar Lame de rechange la paire 4 12341 31 00 E E PRT II Couteau pompiers PRT II rot rouge optimaler Gebrauch mit Feuerwehrhand Utilisation optimale avec des gants de schuhen vertellbare Klinge mit Wellenschliff sapeurs pompiers lame lisse micro bill e Ausf hrung mit Gurtentrenner und Scheiben oupe ceinture et pointeau brise vitres zertrummerer Lange offen Lange geschlossen Gewicht Art Nr Preis Longueur ouvert Longueur ferm Poids Art n Prix 206 mm 122 mm 134g 4 12345 95 00 H lle zu PRT II Etui 160 x 45 x 35 mm 4 12346 15 00 Federk rner Pointeau Geh rteter selbstschlagender Spezial Pointeau sp cial tremp ressorts pour bri Federk rner zum ffnen von Seiten oder ser des vitres lat rales ou lunettes arri res Heckscheiben Aus Messing mit geh rteter Enlaiton avec pointe en acier tremp e Poids Stahlspitze Gewicht 60g Lange 130 mm 60 g longueur 130 mm Typ Art Nr Preis Mod le Art n Prix zum Zertr mmern der Autoscheiben Pour briser les vitres de voitures 4 12350 26 00 184 041 984 01 01 041 980 45 10
412. usw aufmon tieren Auch ausziehbare Mittelrohre sind erh ltlich sie sind besonders wertvoll wenn die Gefahrenstelle un bersichtlich ist Zur besseren Stabilit t speziell bei starkem Wind kann ein Zentralgewicht verwendet werden NORMALAUSF HRUNG Diese Version des Triopan Faltsignales ist f r den Einsatz bei Tag mit rot fluoreszierendem Warndreieck bedruckt und hateinen Einsatz bereich von bis zu 35 Grad Celsius e F r den Einsatz bei Tag e Dreieck in Rot Fluoreszierend VOLLREFLEX R1 retroreflektierend Diese Version des Triopan Faltsignales ist f r optimale Sichtbarkeit beim Einsatz bei Tag und Nacht mit vollreflektierendem Hin tergrund und fluoreszierendem Warndreieck ausgestattet und hat einen Einsatzbereich von bis zu 35 Grad Celsius Klasse Ri entspricht den Vorgaben der SN 640 871 e F r optimale Sichtbarkeit bei Tag und Nacht e Fluoreszierendes Dreieck auf Weiss Silber retroreflektierendem Untergrund VOLLREFLEX R2 stark retroreflektierend Diese Version des Triopan Faltsignales er m glicht dank dem vollreflektierenden Hin tergrund und dem transparenten signalroten Warndreick eine optimale Sichtbarkeit bei Nacht Und hat einen Einsatzbereich bis zu 18 Grad Celsius Die Klasse R2 entspricht den Vorgaben der SN 640 871 e Fur optimale Sichtbarkeit im Einsatz bei Nacht Transparentes signalrotes Warndreieck Signaux pliants Triopan Les signaux pliants Triopan permettent de securiser les endroits dange
413. uteur de tige 30 cm Pointures 36 47 Pointures sp ciales sur demande Certifi conforme EN 15090 2006 S3 HRO HI CI FPA Art Nr Preis Art n Prix 18 20001 247 00 Bottes de sapeurs pompiers Fireman Yellow Botte enfiler sans lacets Cuir hydrophobe avec bandes r fl chissantes et embout caoutchouc Protection de la mal ole et du m tatarse pa rembourrages en mousse TEXTIL MESH Coque embout et semelle interm diaire en acier Hauteur de tige 30 cm Pointures 38 47 Certifi e conforme a EN 15090 2006 S3 HRO HI CI FPA Typ Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Version Art n Prix Fireman Yellow CE 0193 EN 345 S3 HRO HI CI FPA 18 20002 170 00 Zubehor Haix Ausf hrung Art Nr Preis Accessoires Haix Version Art n Prix Haix Pflegecr me cirage pour bottes Haix 2 5 kg Eimer bidon schwarz noir 18 20019 135 50 Haix Pflegecr me cirage pour bottes Haix 75 ml Tube tube schwarz noir 18 20018 9 00 Haix Pflegecr me cirage pour bottes Haix 75 ml Tube tube farblos incolore 18 20017 9 00 Schn rsenkel Nomex lacet en Nomex pour bottes Fire Flash f r 1 Stiefel pour 1 botte 18 20024 A 11 00 Schn rsenkel Nomex lacet en Nomex pour bottes Fire Flash Pro f r 1 Stiefel pour 1 botte 18 20024 B 12 00 Schn rsenkel Nomex lacet en Nomex pour bottes Gamma f r 1 Stiefel pour 1 botte 18 20024 G 11 00 Reissverschluss fermeture clair pour bottes Fire Flash f r 1 Stiefel pour 1 b
414. ux us es Moteur 1 230 V courant triphas Puissance P1 P2 1 8 1 3 KW Courant nominal 8 A D bit 780 I min Hauteur de refoulement 15 m Granulom trie max 2 8 Raccord G 2 5 Poids 21 kg Dimensions x H x L 190 x 500 x 230 mm Sens de rotation automatique protection thermique contr le de surcharge et de phase Anschluss Art Nr Preis Raccord Art n Prix Storz 75 4 54024 1 990 00 Eure MAST T 8 gt Tauchmotorpumpe Serienm Bige Flach saugeinrichtung ohne Olraum wartungsfrei trockenlaufsicher Einsatzbereich Schmutzwasser Motor 3 400 V Drehstrom Leistung P1 P2 2 0 1 5 KW Nennstrom 3 8 F rdermenge 800 l min F rderh he 18 m Korndurchlass 8 Anschlussgr e G 2 1 2 8 Storzkupplung Gewicht 23 kg Ma e x H x B 200 x 500 x 230 Anschluss Raccordement Storz 75 Er MAST TP8 1N Tauchmotorpumpe mit MD Elektronik Einsatzbereich Schmutzwasser Motor 3 400 V 50 Hz Drehstrom Leistung P1 3 3 KW Nennstrom 6A F rdermenge 1350 l min F rderh he 21 m Korndurchlass 10 Anschlussgr e G 2 5 Storzkupplung 75 Gewicht 32 kg Ma e Lx Bx H 235 x 270 x 480 Drehrichtungsautomatik Phasenausfallschutz Temperaturschutz Spannungs berwachung Anschluss Raccord Storz 75 041 984 01 01 041 980 45 10 Pompe immersion MAST T 8 Electropompe immersion avec cr pine d aspiration plat de s
415. ventil Druckprufapparat 041 984 01 01 041 980 45 10 108 173 98 142 67 193 196 199 59 218 195 80 93 109 89 95 189 18735 120 151 235 204 7 info growag ch growag Artikel E ECLIPSE Bullard W rmebildkamera Einsatzbekleidung Einsatztasche Elektronenblitzlampe Elten Entleerungsventile Entsorgungs Fass EX Lampen F F1 Bekleidung Fahrbahnschranke Faltbare Schlauchbr cke Faltbehalter Faltsignale Fassschlussel Federk rner Fern bertragung Bullard Feuerl schdecke Feuerl scher Feuerwehrabzeichen Feuerwehraxt Beil Feuerwehrhandschuh Feuerwehrhelme Feuerwehrschl uche Feuerwehrstiefeln Filter Atemschutz Filtermasken Fire Flash Feuerwehrstiefel Flipchart Flutlichtscheinwerfer Fuhrungsleinen Fullleisten Funktions Kennzeichnungswesten G Gallet Feuerwehrhelme Garderoben Gasfilter Gasmessger te Gebl se Gefahrengut Beh lter Gefahrengutpumpe Geissfuss GEKA plus Klauenkupplung Geschenksartikel Gilets Glas Master Cutter Gradabzeichen Gravuren growag FOG growag Minitester growag SORB growag SEAL Gummihammer Gummihandschuhe Gummirechen Schieber Gyso Dichtungsbinde H Haltescheiben Halteseile Handlampen Handschuhe Helmlampen 01 01 2015 Seite 206 61 64 65 110 111 25 40 164 61 65 152 135 61 130 ohne MwSt sans TVA Inhaltsverzeichnis Deutsch Artikel Helmmaterial Helmpr fung Hemd Heumesssonde Hilfsstrick Hinweissig
416. veste Adaptateur 230 V Options Enregistrement vid o obturateur lectronique ETT coloration bleue Ausf hrung Art Nr Preis Mod le Art n Prix Bullard eclipse LD PREMIUM SET Bullard eclipse LD PREMIUM SET 3 71180 A 10 640 00 Digitaler Videospeicher zu Eclipse LD Enregistrement digital video pour Eclipse LD 3 71185 1 290 00 Elektronischer Blendenregler zu Eclipse LD Blaueinf rbung obturateur lectronique ETT Eclipse LD 3 71186 1 056 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 91 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA 92 Atemschutz Protection respiratoire Warmebildkamera Bullard eclipse Warmebildkameras retten Menschenleben bewahren Sachwerte und machen das Leben der Feuerwehrleute sicherer Jeder Atemschutztrager soll Zugang zu dieser Technologie bekommen Die eclipse dient zur schnellen Orientierung in verrauchten und dunklen Raumen und unterst tzt beim Suchen und Retten Die Kamera ist mit der Ein Knopf Bedienung sehr handhabungs freundlich Die Kamera ist sehr klein leicht und kann mit der selbstaufrollenden Halterung direkt an der Einsatzbekleidung befestigt werden Neu inklusive Gelb Rot Einfarbung Temperaturanzeige Technische Daten Gewicht 0 68 kg 0 56 kg ohne Akku Geh use Ultem Thermoplastic Geh usefarbe rot Aufl sung 160 x 120 Pixel Linse Germanium Detektor ungek hlter Microbolometer Temp Aufl sung 0 075 Monitor 2 4 Zoll TFT active
417. von einem elastischen Schlauch umgeben Dadurch gibt es kein Schlaffseil wenn die SHOCKYARD FLEX nicht eingehangt ist Die Stolpergefahr wird verringert da sie faltenfrei bleibt und glatt am Korper anliegt Zum anderen ist sie nach unterschiedlichen Normen f r den weltweiten Einsatz zertifiziert wie aus der umfangreichen Kennzeichnung ersichtlich ist Integrierte Rescue Loops erm glichen das direkte Einh ngen eines Rettungsger tes Dies vereinfacht und be schleunigt die Rettung ohne dass zus tzliche Ausr stung wie Seilklemmen erforderlich ist Die SHOCKYARD FLEX V unterscheidet sich durch die M glichkeit sich mit zwei Karabinern wechselseitig anzuschlagen EN 354 EN 355 EN 566 ANSI 2359 1 Longe avec absorbeur d nergie SHOCKYARD FLEX La longe SHOCKYARD FLEX est le mod le de pointe comprenant diverses modifications La longe est compl tement gain e et de ce fait pr form e m me s il elle n est pas tendue Moindre risque d enm ler les brins de lon ge Utilisable dans le monde entier gr ce aux nombreux certificats et homologations Oeillets de secours int gr s permettant d accorcher directement un appareil de sauvetage Ce qui permet de faciliter et simplier le sauvetage sans devoir recourir des quipements compl mentaires La longe SHOCKYARD V deux brins et deux mous quetons permet de s curiser en alternance EN 354 EN 355 EN 566 ANSI 2359 1 Ausf hrung Gr sse kg Art Nr Preis Modele
418. vous conna tre nos derni res nouveaut s et les prix actuels Notre site internet www growag ch est constamment mis jour Il contient toutes les informations actuelles telles que nouveaut s dates de cours derni re version du catalogue Le catalogue en ligne correspond la derni re version Il contient tous les prix et tarifs en vigueur Vous pouvez galement placer vos commandes en direct C est avec plaisir que nous sommes votre enti re disposition 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Inhaltsverzeichnis Deutsch growag Schl uche und Armaturen Schl uche Kupplungen Schlauchzubeh r Wasserwerfer Hohlstrahlrohr Cafs Schaumrohre Schaumzubeh r Schaum Zubeh r f r Motorspritzen Technisches Material ber und Unterdruckbel fter Rauchvorhang Wasserwehr Tauchpumpen Verkehrsmaterial Signalisation Beleuchtungsmaterial Brandschutzmaterial Atemschutz Atemschutzger te Masken Druckflaschen Atemschutz Zubeh r Filter Pr fger te Rauchmaschine Messger te W rmebildkamera Pers nliche Ausr stung Einsatz Schutz Arbeitsbekleidung Jugendfeuerwehr Dienstbekleidung Helme Helmzubeh r Handschuhe Feuerwehrstiefel Dekontamination Rettungszelt Rettungsschleifsack Sanit tsmaterial Defibrillator Rettungs amp Pioniermaterial 6 Abseilvorrichtung Leitern Seile Rettungsplattform Pioniermaterial Airbagsicherung S ge Dichten Retten Werkzeuge l
419. warz Rettungsgurt ohne Karabiner Ceinture sans mousqueton R ckenaufschrift Art Nr Preis ab 10 49 ab 50 99 Inscription dorsale Art n Prix 10 49 et 50 99 et Positivdruck Impression positive 18 94400 22 00 5 10 Negativdruck Impression n gative 18 94402 22 00 5 10 Ruckentafel Klett Dossard fixation velcro Ohne Ortsbezeichnung sans indication de commune ville 18 94404 29 00 5 10 Bande patronymique 12 x 3 cm standard avec bande velcro gelb schwarz gelb Couleur rouge jaune noir jaune Typ Art Nr Preis ab 10 49 ab 50 99 Modele Art n Prix 10 49 et 50 99 et gestickt brod 18 90005 17 00 5 10 Ceintures d intervention MAESTRO S sans mousqueton Ceinture en polyester orange largeur 80 mm extr mit de ceinture rabattue vers l int rieur ceinture a double ardillon oeillets 2 passants r glables l un avec une boucle demi rond pour fixer une hache l autre avec un mousqueton pour fixer les gants Tailles n 1 tour de taille 72 102 cm n 2 tour de taille 87 117 cm n 3 tour de taille 107 137 cm Art Nr Preis Art pi Prix 41 567345 70 00 Anneau de sangle cousu EN 354 EN 795 26 KN long 80 cm larg 25 mm couleur noir 26 KN L nge 120 cm Breite 25 mm 26 KN long 120 cm larg 25 mm Farbe gelb couleur jaune 26 kN L nge 150 cm Breite 25 mm 26 kN long 150 cm larg 25 mm Farbe gelb couleur jaune 26 kN L nge 18
420. werte K rnerspitze 6 Pas de montage entreposage s curis e Keine Montage verletzungssichere Aufbewahrung Gewicht Masse Art Nr Preis Poids Dimensions Art n Prix 840g 430 x 170 x 90 6 40100 260 00 Ersatzsageblatt Lame de rechange 6 40105 60 00 Glas Master SET Glas Master SET Der revolution re patentierte Glas Master ist ein manuelles Glasschneidewerkzeug das Rettungskr ften die Zeit zum Heraus trennen von Scheiben Schnittbreite 2 mm enorm verk rzt KOFFER SET INHALT Original Glasmaster Werkzeug Original Glasmaster Rettungsmesser PRT II mit Gurttrenner Automatik Federk rner Schutzbrille hochwertiger Klebebandabroller Klebeband Glas Master syst me brevet r volutionnaire pour une d coupe manuelle de pare brises Temps d intervention r duit largeur de coupe 2mm Contenu de la malette Outils Glasmaster couteau coupe verre PRT II avec coupe ceinture pointaux ressort automatiques lunette de protection bandes autocollante avec d vidoir film de protection protection du passager zum Abkleben der Scheiben vor Entfernung Zwei Stuck durchsichtige Schutzfolien zum Schutz des Verunfallten wahrend der Rettungsarbeiten Typ Art Nr Preis Mod le R f rence Prix Glas Master einzeln outil 4 12342 308 00 Koffer Set kit complet 4 12343 538 00 Rettungsmesser Couteau coupe ceintures Patentiertes Rettungsmesser f r Feuerweh Couteau de sauvetage brevet pour sape
421. wiss TS Kunde retour client growag Ausf hrung Stk Art Nr Preis Mod le Pi ce Art n Prix 1 5 72 00 Composit Flaschenpr fung alle 5 Jahre nach SVTI SWISS TS Contr le des bouteilles composite tous les 5 ans par ASIT 6 11 3 82235 25 00 36 43 00 1 5 55 00 Stahlflaschen alle 10 Jahe 6 11 3 82230 42 00 bouteilles en acier tous les 10 ans 12 35 40 00 36 36 00 Zubehor Art Nr Preis Accessoires Art n Prix Neue Farbkennzeichnung gem IGS Norm Nouveau syst me de couleurs distinctives selon la norme IGS Flaschenf llung 6 8 Liter 300 bar Remplissage bouteille 6 8 litres 300 bars Demontage resp Montage Ventil D montage montage de soupape O Ring zu Flaschenventil Joint torique pour soupape de bouteille 3 82260 79 00 3 82210 8 00 3 82237 10 00 3 42115 3 00 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 D ohne MwSt sans TVA 227 Service und Dienstleistung Service et maintenance Leiternprufung nach TR 03 00 07 Die vorliegende Richtlinie wurde durch den SFV in Zusammenarbeit mit den kantonalen Feuerwehr Instanzen den Fabrikanten und Lieferanten von tragbaren Leitern ausgearbei tet Richtlinie betreffend j hrliche Kontrolle und periodische Pr fung von tragbaren Lei tern f r den Einsatz bei den Feuerwehren Verantwortlichkeit Die Verantwortlichkeit der periodischen Kon trollen und Pr fungen der Leitern obliegt dem Kommandante
422. yp Art Nr Preis Modele Aron Prix Zelt ARZ 204 light 4 18500 204 8190 00 Zelt ARZ 20 4 18500 20 8 420 00 Zelt ARZ 30 4 18500 30 11 030 00 Sonderausstattung Art Nr Preis Equipement sp cial options R f rence Prix Druckminderer r ducteur de pression 7 18000 365 00 Kunstoffflasche 6 8 Liter Bouteille composite 6 8 3 40042 a A s d Zeltleuchte Eclairage de tente 4 18510 390 00 Elektroheizer Chauffage lectrique 4 18512 2150 00 Warmluftschlauch zu Heizer tuyau d air chaud pour chauffage 7 6 m 4 18513 190 00 148 l 041 984 01 01 041 980 45 10 7 info growag ch 01 01 2015 ohne MwSt sans TVA Rettungsschleifsack S 2 S f r Feuerwehren Rettungskr ften Sanit ter e Die Klettversion erlaubt ein schnelles Festbinden des Patienten Mechanisch sehr beanspruchbar Ideal fur Atemschutz Gewicht 5 6 kg Durchmesser ca 18 cm gerollt Lange ca 72 cm gerollt Temperaturfestigkeit 300C Spitze 500C Zubehor e Roll fix ist ideal f r Rettungssanit ter um den S 2 S zusammenzuhalten e Roll fix fire ist der Packgurt mit Karabi ner f r das Festmachen in Kombination mit dem Bag fix am Atemschutzger t e Bag fix dient f r die Montage am Atem schutzger t e Die Schlingentasche erm glicht das einfache mitf hren und aufbewahren von Schlingen am S 2 S e Die Hilfsschlinge dent als Erg nzung f r den 3 Mann e Mit der gestickten Kennzeichnung meint man ein Namensschild das auf dem Sack und oder dem Roll fix mi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nilfisk-ALTO C-90A User's Manual  Progress Lighting P7339-30EBWB Installation Guide  HP PM300 Yellow  F P NL E  Aiphone PS-18C User's Manual  Overmax OV-MOVEBOX game console  Manual del usuario Medidor de oxígeno disuelto (OD  PROYECTO FIN DE GRADO  RS1 CHARBON  Operating Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file