Arcade Classic MX
Contents
1. Arcade Classic MX Bedienungsanleitung 1 Wichtige Warnung Epilepsie Bitte lesen Sie diese Hinweise bevor Sie das Spiel benutzen oder Ihr Kind damit spielen lassen Bei manchen Personen kann es in besonderen F llen zu epileptischen Anf llen oder Bewusstseinsst rungen kommen wenn Sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten ausgesetzt sind Diese Personen k nnen m glicherweise bei der Benutzung von Computer und Videospielen einen Anfall erleiden Es k nnen auch Personen davon betroffen sein deren Krankheitsgeschichte bislang keine Epilepsie aufweist und die nie zuvor epileptische Anf lle gehabt haben Falls bei Ihnen oder einem Familienmitglied unter Einwirkung von Blitzlichtern schon einmal Symptome aufgetreten sind die m glicher weise mit Epilepsie zusammenh ngen wie z B Bewusst seinsst rungen oder Anf lle wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bevor Sie das Spiel benutzen Eltern sollten ihr Kind bei der Benutzung von Computer und Videospielen grunds tzlich beaufsichtigen Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind w hrend der Benutzung eines Computer oder Videospiels Symptome wie Schwindelgef hl Sehst rungen Augen oder Muskelzucken Bewusstseinsverlust Desorien tierung jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen oder Kr mpfen auftreten schalten Sie das Ger t sofort ab und konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie erneut spielen Vorsichtsma nahmen w hrend der Benutzung Halten Sie sich nic2. r eingebaute Ersatzteile endet mit derjenigen f r das ganze Ger t 7 Weitergehende Anspr che insbesondere auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit nicht durch gesetzliche Regelungen begr ndet ausgeschlossen DE 15 18 8 Nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t an unsere Service Adresse zu senden berpr fungen und Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind kostenpflichtig 9 Falls im Zusammenhang mit der Bedienung des Ger tes irgendwelche Fragen auftauchen sollten welche Sie in der Bedienungsanleitung nicht ausreichend beantwortet finden dann k nnen Sie sich gerne telefonisch an MILLENNIUM Service Hotline Ihres Landes wenden Diese finden Sie auf der separaten Garantiekarte 8 Garantieabwicklung nur f r Deutschland g ltig 1 Bitte senden Sie Ihr Ger t nur dann an unsere Service Adresse ein wenn es wirklich nicht funktionsf hig ist Fordern Sie dazu einen R cksende Aufkleber von uns an mit dem Sie das Ger t kostenlos bei den Filialen der Deutschen Post oder Ihrem Paketfahrer abgeben k nnen Diesen Aufkleber bekommen Sie a bei unserer Hotline 0800 6455366 b per Fax 089 29003520 c per e Mail support millennium2000 de 2 Geben Sie bei Ihrer Anforderung unbedingt den Defekt mit an den Ihr Ger t verursacht sowie eine Telefonnummer und oder E Mail Adresse unter der wir Sie erreichen k nnen Sollte
3. Das Bild wird unnormal dargestellt Manchmal kann es zu Elektrostatischen Aufladungen kommen Das kann sich so u ern dass das Bild flackert durch Linien unterbrochen wird oder die Farben falsch dargestellt werden Schalten Sie den ARCADE CLASSIC in diesen F llen aus und wieder ein Sollte das Problem nicht behoben sein wechseln Sie die Batterien aus und bet tigen Sie dabei den ACL Taster Das Bild verliert Helligkeit und Kontrast Die Batterien sind leer und m ssen ausgetauscht werden Der Lautsprecher klingt blechern Eventuell ist die Lautst rke zu laut eingestellt Reduzieren Sie die Lautst rke mit dem Tast Regler Das Ger t kehrt automatisch zum Er ffnungsbild zur ck Die Batterien sind ggf leer und m ssen ausgetauscht werden Ein Spiel funktioniert nicht richtig oder ist abgest rzt Dr cken Sie die Reset Taste und starten Sie das Spiel neu Eventuell benutzen Sie auch die falschen Tasten Lesen Sie bitte die jeweilige Spielanleitung gr ndlich durch Pr fen Sie auch ob die Batterien leer sind 5 Pflege des Ger tes Damit Sie lange Freude am ARCADE CLASSIC haben sollten Sie die folgenden Punkte beim Umgang mit dem Ger t beachten Lassen Sie das Ger t niemals nass werden Sch tzen Sie es vor K lte Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung Transportieren Sie den ARCADE CLASSIC nicht ungesch tzt zum Beispiel in Rucksack oder Handtasche da das Display dabei leicht durch andere
4. es Unklarheiten bez glich Ihrer Reklamation geben werden wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen 3 Nachdem wir Ihnen den Aufkleber per Post zugeschickt haben brauchen Sie diesen dann nur noch mit Ihrer Absenderadresse versehen auf Ihr Paket zu kleben unsere Anschrift ist bereits vorgedruckt Damit k nnen Sie Ihr Ger t dann ganz einfach kostenlos Ihrem Paketfahrer zu Hause mitgeben bzw auf der n chsten Postfiliale abgeben DE 16 18 4 Falls lediglich etwas fehlen sollte z B eine Spielfigur dann senden Sie uns bitte eine entsprechende Anforderung an unsere Service Adresse rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine e Mail Bitte halten Sie diese Schritte unbedingt ein nur so kann sichergestellt werden dass die Reklamationsabwicklung sehr schnell und kostenfrei f r Sie von statten geht Insbesondere m chten wir darauf hinweisen dass unfrei eingesandte Pakete nicht von uns angenommen werden und daher f r Sie kostenpflichtig sind Zur kostenfreien Einsendung nutzen Sie also unbedingt unsere Freeway Aufkleber wie oben beschrieben Nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t an diese Adresse zu senden berpr fungen und Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit sind kostenpflichtig Falls im Zusammenhang mit der Bedienung des Ger tes irgendwelche Fragen auftauchen sollten welche Sie in der Bedienungsanleitung nicht ausreichend beantwortet finden da
5. Gegenst nde zerkratzt werden kann DE 8 18 Wir empfehlen die Verwendung einer transparenten Display Schutzfolie wie sie f r Handys angeboten wird sowie den Transport in einer geeigneten Schutztasche wie z B f r Digitalkameras Dr cken Sie keinesfalls auf das Display da der TFT Bildschirm sehr empfindlich ist ben Sie nicht zu viel Druck auf die Tasten aus Lassen Sie den ARCADE CLASSIC nicht fallen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Lassen Sie das Ger t nicht verschmutzen Reinigen Sie es nur trocken am besten mit einem Mikrofasertuch C0000 6 Software Ausstattung In Ihrer ARCADE CLASSIC Spielkonsole sind 12 spannende Spiele aus verschiedenen Bereichen integriert Nachfolgend finden Sie eine kurze Beschreibung der Spiele und wie Sie diese steuern k nnen 6 1 Einschalten und Spiele Auswahl Nach dem Einschalten des Ger tes sehen Sie zun chst das Intro und anschlie end das Hauptmen Nun k nnen Sie eines der 12 Spiele ausw hlen Um ein Spiel auszuw hlen markieren Sie es und dr cken Sie die Taste A oder B um zu best tigen Nun kann es losgehen DE 9 18 6 2 Spiel Beschreibungen 6 2 1 Dingle Hunt Eine wilde Schlacht tobt im Weltraum Sie steuern das Raumschiff zwischen den Planeten und versuchen gleichzeitig die feindlichen Raumschiffe zu zerst ren Sammeln Sie gleichzeitig die blauen Kugeln ein um Kraft wiederzuerhalten Bei zwei Kugeln gleichzeitig wird die Feu
6. anna 11 6 2 5 Gem WORId 4 00 RR een an 11 6 2 6 Stack M StAt nun 12 6 2 7 Double Punckhrsisissssesisse een 12 6 2 8 C de Eagle seen 12 6 2 9 Pop Ball een aan 13 6 2 10 GOg9g9 e rege 13 6 2 11 GO SOCEAR 20 engeren 13 6 2 12 Save a Queen enecasnanannannnnannannnnan nenn 14 Ein Spiel abbrechen amp Ausschalten sesser 14 Garantiebedingungen z uz4z040 040 nRHRnnn HH nn nn 15 Garantieabwicklung nur f r Deutschland g ltig 16 DE 3 18 3 Inbetriebnahme amp Funktionen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer neuen Spielkonsole Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem Ger t Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung um das Ger t optimal nutzen zu k nnen 3 1 Verpackungsinhalt kontrollieren Folgende Teile befinden sich im Lieferumfang des Sets Spielkonsole Bedienungsanleitung 3 2 Stromversorgung 3 2 1 Batterien einlegen Bitte legen Sie das Ger t vorsichtig mit der Vorderseite in Ihre Handfl che und ffnen Sie das Batteriefach indem Sie auf den Verschluss dr cken und schieben und anschlie end die Klappe hochheben Der ARCADE CLASSIC ben tigt 3 Batterien mit 1 5 Volt vom Typ AAA oder LRO3 WICHTIG Bitte dr cken Sie bei jedem Batteriewechsel mit einem spitzen Gegenstand auf den versenkten ACL Taster im Batteriefach unter der linken Batterie um eventuelle Restspannung im Ger t zu entladen Wenn Sie die Batterien einlegen achten Sie
7. artikel und darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie es am Ende seiner Lebensdauer bei einer Sammelstelle f r Elektroschrott ab DE 18 18
8. drehen B nach links drehen Steuerkreuz Richtung bestimmen DE 11 18 6 2 6 Stack Master A 3 Es gibt 7 verschiedene Bl cke die vom oberen Rand nach unten fallen Versuchen Sie diese so anzuordnen dass sie m glichst schnell die untersten Reihen auff llen um sie aufzul sen bevor alle Bl cke das Spielfeld auff llen Tasten A nach rechts drehen B nach links drehen Steuerkreuz Richtung bestimmen 6 2 7 Double Punch Das Spiel besteht aus zwei Teilen Kreisen Sie die einzelnen Felder ein um sie zu erobern bzw um Punkte zu sammeln Bek mpfen Sie gleichzeitig den Feind bzw weichen Sie ihm aus Die Spielfigur hinterl sst Fu spuren die den zur ckgelegten Weg anzeigen Tasten A oder B Schie en Steuerkreuz Richtung bestimmen 6 2 8 Code Eagle Es gibt zwei Ansichten Querschnitt und von oben Gehen Sie durch das Tor und benutzen Sie den Aufzug oder die Treppen um dem Feind auszuweichen bzw um auf eine andere Etage zu gelangen Sammeln Sie alle Werkzeuge ein um auf das Dach zu gelangen wo ein Schatz versteckt ist und entkommen Sie aus dem Schloss Tasten A oder B T r ffnen eintreten Steuerkreuz Richtung wechseln DE 12 18 6 2 9 Pop Ball Sammeln Sie Punkte indem Sie die Kugel m glichst lange zwischen den Objekten hin und her springen lassen Sto en Sie die Kugel mit Hilfe des jeweiligen Flippers ab Tasten A rechter Flipper B linker F
9. erkraft erh ht Tasten A oder B Schie en Steuerkreuz Bewegen 6 2 2 Egypt Legend Es gibt 7 verschiedene Bl cke die vom oberen Rand nach unten fallen Versuchen Sie sie so anzuordnen dass sie m glichst schnell die entstandenen L cken auff llen um somit komplette Reihen aufzul sen bevor die Bl cke den oberen Rand des Spielfelds erreichen Tasten A nach rechts drehen B nach links drehen Steuerkreuz Richtung bestimmen beschleunigen DE 10 18 6 2 3 Space Craft Steuern Sie das Raumschiff durch das Schlachtfeld Schie en Sie dabei auf die feindlichen Schiffe und vernichten Sie den Feind Aber Achtung der Feind schie t zur ck weichen sie ihm geschickt aus um in den n chsten Level zu gelangen Tasten A oder B Schie en Steuerkreuz Richtung bestimmen 6 2 4 Zodiac Dreamers Bewegen Sie die Abschussrampe so hin und her das der Ball erneut abgesto en wird um die oben aufgereihten Bl cke zu zerschmettern Zerst ren Sie die gesamte Mauer um in den n chsten Level zu gelangen 080000 ur rm me wem Be Fr 11 DE Fe Du E cin 4 izz Tasten A oder B Schie en Steuerkreuz Richtung bestimmen 6 2 5 Gem World Es fallen verschiedene Diamanten und Figuren vom oberen Bildrand Ordnen Sie diese so an dass m glichst viele gleiche Formen zusammen kommen Diese l sen sich dann wieder auf Verhindern Sie dass sich der Saal f llt Tasten A nach rechts
10. et oder zum Er ffnungsbildschirm zur ckkehrt wenn sich das Ger t nicht einschalten l sst Tauschen Sie in diesen F llen bitte die Batterien aus damit das Ger t wieder ordnungsgem funktioniert Dr cken Sie bei jedem Batteriewechsel den ACL Taster im Batteriefach 3 2 4 Wichtige Hinweise zu Batterien Nur Erwachsene sollten Batterien eingelegen Bitte nur Batterien des empfohlenen Typs 3 x AAA und nie alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden DE 5 18 Batterien ausschlie lich mit der richtigen Polarit t oder einlegen Leere Batterien sind baldm glichst zu entfernen Niemals die Batterieklemmen kurzschlie en Wenn der Arcade Classic eine Woche oder l nger nicht benutzt wird sind die Batterien zu entfernen Das Ger t k nnte sich elektrostatisch aufladen In diesem Fall starten Sie das Ger t durch Entfernen der Batterien und Dr cken des ACL Tasters im Batteriefach neu um die korrekte Funktion wieder herzustellen Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Ger t entfernen Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener Laden Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht einfach in den Hausm ll sondern geben Sie diese an einer Verwertungsstelle f r Sonderm ll ab Helfen Sie mit die Umwelt zu schonen 3 3 Bedienelemente und deren Funktion 3 3 1 bersicht Folgende Bedieneleme
11. ht zu nah am Bildschirm auf Spielen Sie nicht wenn Sie m de sind oder nicht genug Schlaf gehabt haben Achten Sie darauf dass der Raum in dem Sie spielen stets gut gel ftet ist Legen Sie bei der Benutzung eines Videospiels nach sp testens jeder Stunde eine Pause von mindestens 10 bis 15 Minuten ein DE 2 18 WNE N 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 8 Inhaltsverzeichnis Wichtige Warnung Epilepsie ununenesnsnennn nennen nn 2 Inh ltsverzeichnis u a 3 Inbetriebnahme amp Funktionen unusesesesnnnnnnnnnnnnnn nen 4 Verpackungsinhalt kontrollieren esussssssrenen nen 4 Stromversorgung 404us00un ann ann ann anna nn 4 3 2 1 Batterien einlegen z0uusasereHenananan 4 3 2 2 Verwendung von aufladbaren Batterien 5 3 2 3 Batterielebensdauer nsusnre rennen 5 3 2 4 Wichtige Hinweise zu Batterien n 5 Bedienelemente und deren Funktion ureserererennr 6 3 31 bersichten 6 3 3 2 Beschreibung der Funktionen urssseeeen en 7 Probleml sungen 4s4s4s 4 0 nn000n0RanaH HH 7 Pflege des Ger tes 000u0H0HaH Rn 8 Software Ausstattung userernnennnnnnnnnnnnn nenn nnnn nennen 9 Einschalten und Spiele Auswahl uzesesesnrnrnsnrennr 9 Spiel Beschreibungen 4s4444442448 20 aR Hann 10 6 2 1 Dingle Muntsoort rores 10 6 2 2 Egypt Legend gissssis iiia 10 6 2 3 Space Crafte Ares 11 6 2 4 Zodiac DreamersS z z 0 0 04000RnR
12. lipper Steuerkreuz Kugel einwerfen 6 2 10 Gogogo Entkommen Sie mit Ihrem Fahrzeug den Verfolgern und sammeln Sie gleichzeitig 10 Fahnen ein um in den n chsten Level zu gelangen Tasten A oder B abbremsen Steuerkreuz Richtung wechseln 6 2 11 Go Soccer RG 4 Sammeln Sie Punkte indem Sie m glichst Lange den Ball im Spielfeld halten und zwischen den Spielern hin und her springen lassen Schie en Sie ihn mit den jeweiligen Flippern ins i gegnerische Tor gt lg SodoooT sA Tasten A rechter Flipper B linker Flipper Steuerkreuz Balleinwurf DE 13 18 6 2 12 Save a Queen Tasten A oder B Steuerkreuz Prinzessin Lola wird in einem K fig gefangen gehalten Gelangen Sie zu ihr indem Sie sich durch die wandernden Bl cke bewegen und sammeln Sie gleichzeitig alle Diamanten ein Doch Achtung Der Feind lauert zwischen den Bl cken Besiegen Sie anschlie end das Monster um sie zu befreien Schie en nach oben nach unten 6 3 Ein Spiel abbrechen amp Ausschalten Um ein Spiel abzubrechen dr cken Sie die Taste RESET Sie kommen nun wieder ins Hauptmen zur ck Falls Sie das Ger t komplett abschalten wollen so k nnen Sie das ebenfalls jederzeit durch langes Dr cken des ON Schalters tun DE 14 18 7 Garantiebedingungen Sie haben ein Qualit tsprodukt eines der erfahrensten Hersteller von elektronischen Spielen erworben Hierf r gelten die gese
13. nn k nnen Sie sich gerne Montag bis Freitag telefonisch an unsere kostenfreie Service Hotline unter Tel 0800 6455366 wenden Sie k nnen sich auch gerne auf unserer Internetseite unter www millennium2000 de informieren wo Sie viele Fragen auf unserer FAQ Seite beantwortet finden 5 6 7 DE 17 18 Vorsicht Nicht geeignet f r Kinder unter 3 Jahren da Kleinteile verschluckt werden k nnen Halten Sie Kinder insbesondere von eventuellen Kabeln fern da sie ber diese stolpern oder sich damit erw rgen k nnten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf da Sie wichtige Informationen enth lt EG Konformit ts Bescheinigung Hiermit wird seitens des Herstellers bescheinigt dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 88 378 EWG Spielzeug und 89 336 EWG EMC befindet nderungen und Irrtum vorbehalten Diese Bedienungsanleitung wurde sorgf ltig erstellt und auf Richtigkeit der Inhalte gepr ft Sollten wieder Erwarten dennoch Fehler enthalten sein l sst sich daraus kein Reklamationsgrund f r das Ger t ableiten Die Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung auch in Ausz gen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt Copyright 2009 Millennium 2000 GmbH Aschheim Besuchen Sie uns im Internet www millennium2000 de Dieses Ger t ist ein Elektro
14. nte gibt es am ARCADE CLASSIC 1 Reset Power 2 Steuerkreuz 3 A 4 B 5 Lautst rke Regelung 6 ACL Taster im Batteriefach DE 6 18 3 3 2 Beschreibung der Funktionen Taste Beschreibung Reset Power Ein und Ausschalten des Ger tes Zur ckkehren zum Hauptmen Bei Fehlern kann das Ger t so neu gestartet werden ACL Taster Befindet sich im Batteriefach unter der linken Batterie Dient zum Total Reset der Konsole und soll bei jedem Batteriewechsel bet tigt werden Steuerkreuz Die Funktionen variieren von Spiel zu Spiel blicherweise dient es zum Bewegen der Spielfigur sowie zum W hlen der Optionen Im Men Ausw hlen und Starten eines Spieles Im Spiel F hrt die jeweilige Standard Aktion in den Spielen aus und dient zum Best tigen der ausgew hlten Option B F hrt die zweite Aktion in den Spielen aus nicht in allen Spielen Lautst rke Dr cken Sie den Wippschalter an der linken Ger teseite nach oben um die Lautst rke zu erh hen bzw nach unten um sie zu verringern 4 Probleml sungen Das Ger t l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Polarit t beachten und ob die Spannung ausreichend ist Verwenden Sie ggf neue Batterien Pr fen Sie ob Sie den Schalter richtig bet tigt haben Haben Sie beim Batteriewechsel den ACL Taster korrekt bet tigt DE 7 18
15. sorgf ltig darauf dass die Plus Pole jeder einzelnen Batterie an den Zeichen innerhalb des Batteriefachs anliegen siehe Grafik Verschlie en Sie den Deckel des Batteriefachs DE 4 18 3 2 2 Verwendung von aufladbaren Batterien Grunds tzlich empfehlen wir die Verwendung von Alkali Batterien und raten von wiederaufladbaren Batterien sog Akkus ab da diese nur 1 2 Volt haben und somit nicht gen gend Leistung f r das Ger t zur Verf gung stellen Falls Sie dennoch wiederaufladbare Batterien in dem Ger t verwenden m chten so schaden Sie dem Ger t damit nicht Jedoch kann es sein dass dieses nicht ordnungsgem funktioniert Auf jeden Fall verringert sich die Spieldauer auch bei Spezial Akkus mit mehr als 650 mAh Kapazit t gegen ber normalen Batterien erheblich 3 2 3 Batterielebensdauer Die Batterielebensdauer betr gt in der Regel mehrere Stunden h ngt jedoch von verschiedenen Faktoren ab Zum einen kommt es darauf an ob Sie grunds tzlich nur hochwertige Batterien verwenden zum anderen beeinflusst auch die eingestellte Lautst rke die Lebensdauer Sollten Sie entgegen unserer Empfehlung Akkus ver wenden liegt die Lebensdauer grunds tzlich unter der von hochwertigen Alkali Batterien da Akkus nur 1 2 Volt haben Leere Batterien u ern sich wie folgt wenn die Helligkeit und der Kontrast des TFT Displays nachlassen wenn sich das Ger t w hrend des Spiels pl tzlich aus schalt
16. tzliche Gew hrleistung von 24 Monaten welche f r dieses Produkt auf 36 Monate verl ngert wird sowie die nachstehenden Garantiebedingungen 1 Wir beheben unentgeltlich Sch den oder M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit gemeldet werden 2 Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Batterien sowie leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von Produktbeschreibungen die f r Wert oder Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind durch Sch den aus chemischen elektrochemischen oder Wasser Einwirkungen sowie allgemein aus anormalen u eren Bedingungen 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Reklamierte Ger te sind der Kaufstelle zu bergeben oder an unsere Servicestelle einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Bei Reklamationen ist grunds tzlich der Kaufbeleg mit Kauf oder Lieferdatum vorzulegen bzw einzusenden 5 Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von nicht autorisierten Personen vorgenommen werden 6 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Gew hrleistungsfrist noch setzen sie eine neue Frist in Lauf Die Gew hrleistungsfrist f
Download Pdf Manuals
Related Search