Home

pDRIVE< MX eco & pro

1. B3 24 Stopmodus Schnellhalt E3 01 Verhalten bei St rung Schnellhalt Der Motor wird vor dem Wegdrehen vorerregt um das Startverhalten zu optimieren 49 Bedienmodus Matrix LED Bedieneinheit Bedienfeld Beschreibung Die Steuerung sowie die Sollwertvorgabe des Ger tes erfolgen von der Matrix Bedieneinheit BE11 oder dem eingebauten LED Bedienfeld Die Steuerung des Ger tes erfolgt mit Digitalbefehlen von der Klemmleiste Es stehen folgende M glichkeiten der Befehlslogik zur Verf gung Klemmleiste LED Loc 2 Draht flankenbew 3 Draht 2 Draht pegelbew Siehe auch E4 01 Steuerquelle 1 Die Steuerung des Ger tes erfolgt ber das Steuerwort der aktiven Modbusverbindung Siehe E4 01 Steuerquelle 1 und D6 01 Busauswahl Local Mode Modbus Die Steuerung des Ger tes erfolgt ber das Steuerwort der aktiven CANopen Feldbusverbindung Siehe E4 01 Steuerquelle 1 und D6 01 Busauswahl Die Steuerung des Ger tes erfolgt ber das Steuerwort Profibus LED Bus der aktiven Profibus Feldbusverbindung Siehe E4 01 Steuerquelle 1 und D6 01 Busauswahl CANopen 50 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Betriebsstatus LED Matrix Bedieneinheit Bedienfeld Beschreibung Eine Warnsituation liegt vor Warnung f Siehe Auflistung der Warn und Infomeldungen Begrenzung aktiv aa Eine Begrenzungsfunktion ist aktiv Die eingestellte Hoch oder Tieflauframpe kann
2. 8 P01 022 02 02 Adjusting a parameter of type Variable Mode Mode Mode g a Mode Mode toy ty to daub tom te dere te Samp te Press Mode button to switch to the parameter mode Press arrow buttons to select the desired matrix field Press Mode button to change to the desired matrix field Press arrow buttons to select the desired parameter number Press Mode button to change to the desired parameter number Press Digit button to change the setable digit of the parameter value active digit is brighter Press arrow buttons to select the desired parameter value Press Mode button to get back to the parameter number Press Mode button to get back to the matrix field Press Mode button to get back to the basic display 107 Adjusting a parameter of type List 108 D E I7 2 an Bu I i m u p m A p m PAE MR p m ve m _ m Mode Mode Mode Mode Mode Mode Press Mode button to switch to the parameter mode Press arrow buttons to select the desired matrix field Press Mode button to change to the desired matrix field Press arrow buttons to select the desired parameter number Press Mode button to change to the desired parameter number Press arrow buttons to select the desired parameter value Press Mode button to get back to the parameter number Press Mode button to get back to th
3. Dr cken des Matrix Rades um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Drehen des Matrix Rades um den gew nschten Parameter wert auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades um die gew nschte Routine auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades oder der F1 Enter Taste um die ausgew hlte Routine zu starten Routine wird ausgef hrt Dr cken des Matrix Rades um die Routine zu verlassen 39 Anzeige eines Parameters Istwert F2 Home Taste drucken um direkt in die Grundanzeige zuruckzukehren F2 Home Taste drucken um direkt in die Grundanzeige zuruckzukehren 40 F2 Home Taste drucken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren Bereit A3 Istwerte FU A3 H Netzspannung 408 V Wert ist nur lesbar Home Esc Bereit Betrieb i St rung c Stop OA A3 Istwerte FU A3 03 Netzspannung 408v Enter Home Bereit Betrieb St rung Stop OA A3 Istwerte FU A3 H Netzspannung 408 V Wert ist nur lesbar Home Dr cken des Matrix Rades um in die GroRanzeige zu wechseln F3 Esc Taste dr cken um die GroRanzeige zu verlassen HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 LED Bedienfeld LED Display LED Zustandsanzeige f r aktive Modbus Kommunikation LED Zustandsanzeige f r aktiven Local Betrieb LED Zustandsanzeige 7 LED Zustandsanzeige f r aktive CANopen Kommunikation Ber th f r aktiven Feldbus Betrieb AUS Taste Stop
4. Drehgeber St rung St rung am Drehgeber Der Ents ttigungsschutz eines IGBTs hat ange sprochen Die Erfassung dieses Fehlers erfolgt nur bei Ger ten gr er gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 Elektronisch ermittelter Kurzschlu an einem der IGBTs Die automatisch ablaufende Testroutine B3 43 Motor Kurzschluss E28 Autom KS Test hat einen Ausgangskurzschlu detektiert Fehler der Stromwandler deren Spannungsversorgung oder der Auswerteelektronik Die Erfassung dieses Fehlers erfolgt nur bei Ger ten gr er gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 IGBT St rung E25 IGBT Kurzschluss E27 Strommessung defekt E30 Bremssteller Fehler St rung am Bremssteller MC E Zonen ung ltig E32 Motorcontrol EEProm defekt CPU Fehler E33 Interner Elektronikfehler ISL Fehler Kommunikationsfehler am internen seriellen Link MTHA Fehler E35 Asic f r Zeitmessung defekt Unterspannungszeit ermittlung Der Motor hat den maximal erlaubten Uperdrenzahl poe Uberdrehzahlpegel E2 50 berschritten Es liegt eine St rung im Bereich der internen ber SIEHBIERHIAN EST wachung zur Funktion Sicherer Halt PWR vor 1645 Komm Fehler E38 eae ares an Optionskarte gt pDRIVE lt Opt Komm Fehler E39 Kommunikationsfehler an einer Optionskarte falsche Opt Karte E40 Defekte oder unbekannte Optionskarte verwendet Es ist ein Busfehler infolge einer Laufzeituberschrei Bus Fehler E41 y tung oder eines F hrungsverlustes aufgetreten
5. Navigation in der Matrix F3 Esc Taste dr cken um in die Grundanzeige zur ckzukehren F3 Esc Taste dr cken um in die Auswahl der Matrixzeile zur ckzukehren I F3 Esc Taste dr cken um in die Auswahl der Matrixspalte zur ckzukehren ae F3 Esc Taste dr cken um die Auswahl des Parameterwertes zu verlassen OHNE den Wert zu speichern i F2 Home Taste dr cken um in die Grundanzeige zur ckzukehren OHNE den Wert zu speichern 34 Bereit Betrieb St rung Ref 0 0 Hz Klemmleiste Bereit Betrieb St rung Stop D4 Digitale Ausg nge Dal R1 Verwendung 3 Bereit Betrieb Home Bereit Betrieb St rung Stop 0A D4 08 DO4 Verwendung v 0 nicht verwendet 1 Bereit 2 Betrieb Enter Home Esc F2 MATRIX Taste dr cken um in den Parametriermodus zu wechseln Drehen des Matrix Rades um die gew nschte Matrixzeile auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades um in die Auswahl der Matrixspalte zu wechseln Drehen des Matrix Rades um die gew nschte Matrixspalte auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades um in das ausgew hlte Matrixfeld zu wechseln Drehen des Matrix Rades um die gew nschte Parameter nummer auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Einstellung eines Parameters Variable Coo F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundan
6. 3x15 OTA 3x15 25 One Aw lises w22 58a emm 3x15 RA laxas term les aso 78a emm 3x15 asa 3x25 1 iebsa lasu javao 105A lemm axis 25140 A 3x46 2smojaen lae javss Masa lemm 3x25 azua 3x4 6 askoa lae avs 17 6 emm 3x25 soJa 3x6 1g osasi leno avii 277A 16mm x4 63 80 A 36 mm 3x6 63 801A 3x 16 25 60 BOA sy None avis ara 35mm ax10 63 80 3x 16 25 esieojast Alione av lasa 50mm ax 10 80 100 A 3x25 35 80 100 A sf_A 16 25 aveo lesa 50mm axe 100 125 A 50 mn 3x25 125 160 120 mm 3x35 160 200 A 120 mm 3x60 200 250 A 120 mm 3x70 250 A 3x 120 250 Asf c es a20 179A M10 3x95 250 A 3x120 250 A sf clos a110 215A M10 3x120 315A Mmo 3x150 400A Mio 2x 6x95 500A M2 2x 6x 120 630A M2 2x 6x 150 800A M2 3x 6x 150 1000 A M2 3x 6x 150 3 x 4x 5 x KS S 1000 A 4 x 3 x 185 900 A sf F 3x 185 4V400 759A M12 3 x 185 1250 A 4 x 3 x 240 2 x 630 A sf E 2 x2 x 150 4V500 941A M12 3 x 185 1600 A 6 x 3 x 240 3 x 185 I 2x800Asf F 2x3x 150 4V630 1188 A M12 25 Netzeinspeisung Frequenzumrichter Motorabgang Vor bzw Abzweig Cu Kabel DS STM urn w gt pDRIVE lt en max Motorkabel sicherun mm Poron Schrank mm iy pro Dauer Anschlu mm 1 g schutz sf je Phase p strom wa 3x25 10AG hs mors 23a emm oxis 10A 6mm 3x15 1016A omm 3x15 16 20 omm 3x15 20 25 A 6mm 3x1 5 25 40 A 6mm 3x 2 5
7. Siehe Parameter E3 10 Eine externe St rung wird Uber einen digitalen Ext St rung 1 Eingangsbefehl gemeldet siehe E3 34 bis E3 38 bzw frei editierbarer A 03 Entsprechend der Einstellung von E3 35 Ext Text E3 38 St rung 1 Reakt wird diese als Warnmeldung verarbeitet Eine externe St rung wird ber einen digitalen Eingangsbefehl gemeldet siehe E3 41 bis E3 45 Entsprechend der Einstellung an E3 42 Ext St rung 2 Reakt wird diese als Warnmeldung verarbeitet Es liegt eine Unterspannungssituation vor Unterspannung A05 Entsprechend der Einstellung von E3 29 U lt Reaktion f hrt dies zu einer Warnmeldung Am Analogeingang Al2 wurde der Sollwert von 2 mA unterschritten Entsprechend der Einstellung von E3 13 Al2 4mA berw und E3 14 Al2 4mA Reaktion f hrt dies zu einer Warnmeldung Steigt der Sollwert wieder ber 2 5 mA an so wird die Warnmeldung zur ckgesetzt Am Analogeingang Al3 wurde der Sollwert von 2 mA unterschritten Entsprechend der Einstellung von E3 16 Al3 4mA Uberw und E3 17 Al3 4mA Reaktion f hrt dies zu einer Warnmeldung Steigt der Sollwert wieder ber 2 5 mA an so wird die Warnmeldung zur ckgesetzt Am Analogeingang Al4 wurde der Sollwert von 2 mA unterschritten Entsprechend der Einstellung von E3 19 Al4 4mA Uberw und E3 20 Al4 4mA Reakt f hrt dies zu einer Warnmeldung Steigt der Sollwert wieder ber 2 5 mA an so wird die Warnmeldung zur ckgesetzt Entsprechend der
8. nur bei 2 Draht Steuerung und abh ngig vom gew hlten Unterspannungsverhalten e bei Beendigung des Standby Mode e nach jeder St rungsquittierung nur bei 2 Draht Steuerung pegelbewertet e nach einem Schnellhalt oder Nothalt nur bei 2 Draht Steuerung pegelbewertet berspannungs Schutzbeschaltung berspannungsbeschaltung ausgestattet sein Sie verhindert Fehlfunktionen der konventionellen Ger testeuerung wie auch des Feldbusses i Alle Induktivit ten wie Relais Sch tze magnetische Bremsen usw m ssen mit einer F r Gleichstrom Steuerkreise ist eine Freilaufdiode vorzusehen F r Wechselstrom Steuerkreise ist die R C Beschaltung einer Beschaltung mit Varistoren vorzuziehen da damit auch die Anstiegszeiten und nicht nur der Scheitelwert der Uberspannung reduziert werden 19 Verdrahtung und Anschlu Verdrahtungsschema gt pDRIVE lt MX eco Nachfolgende Darstellungen zeigen die typische Verdrahtung der gt pDRIVE lt MX eco Frequenzumrichter inklusive Optionen die je nach Anwendungsfall zum Schutz der Anlage oder des Ger tes erforderlich sein k nnen gt pDRIVE lt MX eco 4V0 75 4V400 L1 a L2 nE l L3 8 HS HF gt pDRIVE lt MX AMF E N oder oder NH NDU SMF ns PE 3 AC 380 480 V 50 60 Hz rH XN Relais Steuerung alternative Optionen gt pDRIVE lt MX eco 4V500 4V630 PE 3 AC 400 480 V 50 60 Hz Filter PE Netz PO 1 P
9. reference value exceeds 2 5 mA again the alarm message will be reset According to the setting of D6 03 Bus error Bus fault 9 behaviour a bus fault caused by exceeded runtime or a loss of control leads to an alarm message The thermal mathematical model has detected an overload of the braking resistor At the frequency input FP the reference value fell short by 50 of the setting fmin This leads to an Reference fault FP A 11 alarm message corresponding to the setting of E3 22 FP f monitoring and E3 23 FP monitoring resp Reference fault Al2 A 06 Reference fault AI3 A 07 Reference fault Al4 A 08 5 BR overload A10 116 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix operating panel LED keypad Description According to the setting of E1 49 Feed in monitoring Feed in lt A12 and E1 50 Feed in mon reaction the trigger of the feed in monitoring leads to an alarm message The digital input function ON lock E3 48 signalizes a problem which leads to an alarm message ON lock omp ae corresponding to the setting of E3 49 ON lock response The function n monitoring E1 38 leads to an alarm Speed check fault A 14 message corresponding to the setting of E1 45 n monitoring response The thermal mathematical motor model has reached 3M1 gt A 15 the set alarm level for motor M1 See parameter E2 19 M1 response The thermal mathematical motor model has reached 3M2 gt A16 the set alarm level fo
10. um den Sollwert zu erh hen Tiefer Taste dr cken um den Sollwert zu verringern negativer Sollwert bedeutet Linkslauf Stop O Taste dr cken um den Antrieb entlang der eingestellten Tieflauframpe stillzusetzen 2 x Stop f hrt zu Impulssperre Mode Taste 1 5 s dr cken um in den Remotemode zu wechseln HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Einstellung eines Parameters Variable Mode Mode Mode g Mode Mode toy ta to daub tom tee dem te Samp te Dr cken der Mode Taste um in den Parametriermodus zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Matrixfeld auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in das ausgew hlte Matrixfeld zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um die gew nschte Parameternummer auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Dr cken der Digit Taste um die einzustellende Dezimalstelle auszuw hlen aktive Stelle leuchtet heller Dr cken der Pfeiltasten um den gew nschten Parameterwert einzustellen Dr cken der Mode Taste um zur Parameternummer zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zum Matrixfeld zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zur Grundanzeige zur ckzukehren 43 Einstellung eines Parameters Liste 44 Z J 3 m L 1 J L Z 3 Z J tal typ ta aap tom da La Ga te Mode Mode Mode Mode Mode Mode Dr cken der
11. 41Nm 41 Nm 41 Nm 21 Nm 4V315 400 41Nm 41 Nm 41 Nm 4V500 630 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 2Nm 2Nm 2 4 Nm 2 4 Nm 2 4 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm 19 Nm 19 Nm 19 Nm 12 Nm 12 Nm 24 Nm 24 Nm HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Bedienung Matrix Bedieneinheit Zustandsanzeigen f r Bereit Betrieb und St rung Beschreibung der aktuellen Funktion der Tasten F1 F2 und F3 6 h Bereit Sure St rung Konfigurierbares LCD Display f 45 80 uz Funktionstasten mit GroBanzeigen Ref 45 8 Hz Klemmieiste Bedeutung entsprechend der f f soll angezeigten Beschreibung I 1434 AUS Taste Stopbefehl im Local Betrieb und wahlweise im Remote und Bus Betrieb wahlbare Resetfunktion Ein Taste Startbefehl im Local Betrieb Rechts Taste Links Taste Bewegung in der Bewegung in der Matrixebene Matrixebene Cursorbewegung nach rechts Cursorbewegung nach links Matrixrad Vorgabe von Rechtsdrehfeld Vorgabe von Linksdrehfeld im Drehen im Lokalbetrieb Lokal Betrieb Bewegung in der Matrixebene Scrollen der Parameter innerhalb eines Matrixfeldes Ver ndern des Sollwertes im Local Betrieb Drehen nach links verringert den Wert Drehen nach rechts erh ht den Wert Dr cken Parameterauswahl Parameterwertauswahl Enter Taste zur Best tigung von Eingaben 31 Grundanzeigen Bereit Betrieb St rung VADES EASGE St rung A6 01 gt
12. Corner grounded oh Glew OR o Sz O ofo f O o San Ie e O JO O 2 O Ol JO oo o Jo 76 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 gt PDRIVE lt MX eco 4V250 4V630 gt pDRIVE lt MX pro 4V200 250 4V500 630 TN or TT mains IT mains or factory default Corner grounded In case of nongrounded mains a single earth fault in the supplying mains has no effect to the function of the inverter If the earth fault occurs in the motor or the motor cables the inverter is switched off But the recognition heavily depends on the earth capacitance of the mains leakage current is permitted increase of earth capacitance Due to human protection in IT mains only the use of special RFI filters with very low The external filters option gt PDRIVE lt RFI are not qualified for the use in IT mains 77 Radio interferences The gt pDRIVE lt MX eco amp pro inverters include a radio frequency interference filter as standard Depending on the device size those filters comply with the requirements for categories C2 or C3 according to EN IEC 61800 3 Device Category gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 C2 residential environment EMC versed user 4V4 0 EN 55011 class A group 1 gt pDRIVE lt MX eco amp pro from C3 industrial environment 4V5 5 EN 55011 class A group 2 For using inverters of higher power in residential environment and in case of longer motor cables
13. Einstellung von D6 03 Busfehler Reaktion f hrt ein Busfehler infolge einer Laufzeit berschreitung oder eines F hrungsverlustes zu einer Warnmeldung Das thermische Rechenmodell hat fur den Brems widerstand eine Uberlastung detektiert Ext St rung 2 bzw frei editierbarer A 04 Text E3 45 Sollwertverlust Al2 A 06 Sollwertverlust Al3 A 07 Sollwertverlust Al4 A 08 Bus Fehler A 09 BR Uberlast A10 52 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 LED Matrix Bedieneinheit Bedienfeld Beschreibung Am Frequenzeingang FP wurde der Sollwert um 50 der Einstellung von fmin unterschritten SW Verlust FP A11 Entsprechend der Einstellung von E3 22 FP Frequenz berw und E3 23 FP berw Reaktion f hrt dies zu einer Warnmeldung Entsprechend der Einstellung von E1 49 Zulauf berwachung und E1 50 Zulauf berw zal Ale Reaktion f hrt das Ansprechen der Zulauf ber wachung zu einer Warnmeldung Die digitale Eingangsfunktion ON Sperre E3 48 ON Sperre von DI A13 meldet ein Problem das entsprechend der Einstellung von E3 49 ON Sperre Reaktion zu einer Warnmeldung f hrt Die Funktion n berwachung E1 38 f hrt Drehzahl berwachung A14 entsprechend der Einstellung von E1 45 n Uberw Reaktion zu einer Warnmeldung Das thermische Motorrechenmodell hat den f r 3M1 gt A15 Motor M1 eingestellten Warnpegel erreicht Siehe Parameter E2 19 M1 Reaktion Das thermische Motorrechenmodell hat
14. External fault to IEC 61800 3 In a residential environment this product can cause radio frequency i gt pDRIVE lt MX eco frequency inverters are a product of the restricted sales according interferences whereupon the user can be called on to take suitable measures 85 Wiring diagram gt pDRIVE lt MX pro The following diagrams show the typical wiring of the gt oDRIVE lt MX pro frequency inverters including the options which may be required for protection of the plant or the device depending on the application gt pDRIVE lt MX pro 4V0 75 4V160 200 NS HS 8 HF gt pDRIVE lt MX AMF NH L1 8H L2 nE i L3 Er __ en L2 Filter L3 PE PE Mains PO PA PB pal en O 3 AC 380 480 V 50 60 Hz X Relay control Local control alternatively options gt pDRIVE lt MX pro 4V200 250 4V315 400 NS ur gt pDRIVE lt MX AMF Ga N o NDU L1 PC 3 AC 380 480 V 50 60 Hz alternatively options 86 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 gt pDRIVE lt MX pro 4V400 500 4V500 630 gt pDRIVE lt MX L1 1 ug Ben m L2 1 lt J L3 1 i L1 2 L2 2 L3 2 PE Mains 3 AC 380 480 V 50 60 Hz PO 1 PA PO 2 PC BU BU _ T cF BU ifi gt pDRIVE lt MX Frequency inverter HSin Main switch to be used if required according to the local regulat
15. Kative A01 The force mode is active see F2 01 Force operation The inverter is switched over to the status Emergency op active A 02 Emergency operation via a digital input command See parameter E3 10 Ext fault 1 An external fault is signalized via a digital input command see E3 34 to E3 38 or free editable text A 03 iti d di E3 38 tis processed as an alarm message corresponding to the setting of E3 34 An external fault is signalized via a digital input Exh rault z command see E3 41 to E3 45 or free editable text A 04 E3 45 It is processed as an alarm message corresponding to the setting of E3 41 There is an undervoltage situation This leads to an Undervoltage A 05 alarm message corresponding to the setting of E3 29 V lt response At analog input Al2 the reference value fell below 2 mA This leads to an alarm message corresponding to the setting of E3 13 Al2 4mA monitor and E3 14 Al2 4mA response If the reference value exceeds 2 5 mA again the alarm message will be reset At analog input Al2 the reference value fell below 2 mA This leads to an alarm message corresponding to the setting of E3 16 Al3 4mA monitor and E3 17 Al3 4mA response If the reference value exceeds 2 5 mA again the alarm message will be reset At the analog input Al4 the reference value fell below 2 mA This leads to an alarm message corresponding to the setting of E3 19 Al4 4mA monitor and E3 20 Al4 4mA response If the
16. MX AMF I N oder oder NH NDU SMF 3 1a gt L1 3 AC 380 480 V N Relais Steuerung ee Lokale Steuerung alternative Optionen 22 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 gt pDRIVE lt MX pro 4V400 500 4V500 630 gt pDRIVE lt MX L1 1 ug Ben In L2 1 lt J L3 1 i L1 2 L2 2 L3 2 PE Netz 3 AC 380 480 V 50 60 Hz PO 1 PA PO 2 PC BU BU _ IT it yt 1 if 1 gt pDRIVE lt MX Frequenzumrichter Hana Hauptschalter Einsatz bei Bedarf entsprechend der rtlichen Vorschriften NP escenes Netzsicherungen laut Tabelle Sicherungen und Kabelquerschnitte Seite 25 unbedingt erforderlich Ne Netzsch tz Einsatz bei Bedarf entsprechend der rtlichen Vorschriften gt pDRIVE lt NDU Netzdrossel Option zur netzseitigen Reduktion der durch den Zwischenkreis hervorgerufenen Stromoberschwingungen Verwendung alternativ zur Option gt pDRIVE lt HF und gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt HF Netzstrom Oberschwingungsfilter Option zur netzseitigen Reduktion der durch den Zwischenkreis hervorgerufenen Stromoberschwingungen Verwendung alternativ zur Option gt pDRIVE lt NDU und gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt RFI Funkentst rfilter Option zum Einsatz des Umrichters entsprechend Kategorie C1 bzw C2 nach EN 61800 3 Einsatz in 1 Umgebung Wohngebiet internes Filter standardm ig eingebautes Funkentst rfilt
17. Modbus Bedieneinheit CANopen HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten und den Anforderungen an den Antrieb k nnen oder m ssen die Grundger te durch Optionen erg nzt werden Es stehen Optionen f r den Leistungspfad Optionen der Steuerung und Bedienung wie auch mechanische Optionen zur Verf gung siehe Katalog auf der beiliegenden CD gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter erf llen die relevanten internationalen Normen und Vorschriften von den EN Normen ber IEC Normen bis hin zu UL und CSA Vorschriften Qualitat CE Kennzeichnung Alle Ger te und Anlagen der elektrischen Antriebstechnik k nnen elektromagnetische St rungen verursachen und durch solche gest rt werden Sie fallen daher seit 1 1 1996 in den Geltungsbereich der EMV Richtlinie 89 336 EWG gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter haben eine Betriebsnennspannung welche eindeutig im Bereich von 50 1000 VAC bzw 75 1500 V DC liegt Sie fallen daher seit 1 1 1997 auch in den Geltungsbereich der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Durch die in den Frequenzumrichtern gt oDRIVE lt MX eco amp pro eingebauten Funkentst rfilter ist die Konformit t mit EN 61800 3 und EN 50178 gew hrleistet Frequenzumrichter sind jedoch nicht als Maschinen mit mindestens einem mechanisch beweglichen Teil zu sehen Sie fallen daher nicht in den Geltungsbereich der Maschinenrichtlinie 98 37 EEC gt pDRIVE l
18. Motorleitung m ssen geschlossen sein Umrichter mu sich im Betriebszustand Bereit befinden Impulsfreigabe Richtig ausgew hlter Motor bei Verwendung zweier Motordatens tze Motor mu im Stillstand und in kaltem Zustand sein Die einzelnen Me zyklen k nnen am Display mitverfolgt werden Dauer je nach Motorgr e bis zu 3 Minuten Wahl des passenden Makros Der Umrichter enth lt die Voreinstellungen Makros f r 4 typische Antriebsarten Im Auslieferungszustand ist Makro M1 optimiert f r Standardantriebe mit konventioneller Steuerung ber die Klemmleiste geladen Die Auswahl erfolgt mit dem Parameter B2 02 Makroauswahl Start des Antriebes im Lokal Betrieb mit der Matrix Bedieneinheit BE11 Mit der Taste F1 Local Remote auf Anzeige Local im Display umschalten Start Taste dr cken und mit dem Matrix Rad langsam die Frequenzvorgabe erh hen Die Motordrehrichtung kontrollieren Verschiedene Drehzahlen anfahren und dabei im Matrixfeld A2 die Auslastung des Antriebes berpr fen Die drei Analoganzeigen des Displays k nnen mit den Parametern A6 01 bis A6 03 angepa t werden Start des Antriebes im Lokal Betrieb mit eingebautem LED Bedienfeld Taste Mode 1 5 Sekunden lang dr cken um in den Local Mode zu wechseln Start Taste dr cken und mit der Pfeil Taste nach oben langsam die Frequenzvorgabe erh hen Die Motordrehrichtung kontrollieren Verschiedene Drehzahlen anfahren und dabei im
19. TT TN oder IT Corner Grounded richtig geschaltet Siehe auch Kapitel Ungeerdete Netze Seite 11 Der Motorkabelschirm mu motor und umrichterseitig eine gute HF Verbindung haben Alle Kleinsignal Steuerleitungen auch die Digitaleing nge m ssen geschirmt ausgef hrt und getrennt von den Motorleitungen verlegt sein Der Frequenzumrichter Schaltschrank ben tigt zur Einhaltung der St rgrenzwerte eine gro fl chige Erdverbindung Netzspannung einschalten und Kontrollmessung durchf hren Sind die drei Phasenspannungen vorhanden und symmetrisch Vorschrift Arbeiten unter Spannung beachten Bei Funktion Netzsch tzsteuerung die 24 V DC Pufferspannung pr fen und einschalten Den Parameter B3 01 Netzspannung gem der verwendeten Netzspannung einstellen Bei Verwendung einer externen L fterspannung m ssen die Stecker am Fan Supply Board richtig gesteckt werden siehe Montageanleitung Motordaten eingeben 60 Im Matrixfeld B4 die Werte des Motorleistungsschildes f r Nennleistung Nennstrom Nennspannung Nennfrequenz und Nenndrehzahl eingeben F r parallele Motoren die Summe von P und einstellen HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Autotuning Selbstadaptierung starten Mit dem Parameter B4 03 Autotuning starten wird die automatische Einmessung des Motors gestartet der Motor dreht dabei nicht weg Motor en m ssen angeschlossen sein Eventuell vorhandene Schaltelemente in der
20. additional filters option gt pDRIVE lt RFI must be used see catalogue on the CD delivered with the device gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters are a product of the restricted sales according to IEC 61800 3 In a residential environment this product can cause radio frequency interferences whereupon the user can be called on to take suitable measures Mains current harmonics Mains voltage distortion Because of using a diode rectifier on the input of the inverter harmonics occur in the mains current which lead to a voltage distortion of the supplying mains There are several possibilities to reduce this current harmonics and to decrease the total mains current Use of a DC choke option gt pDRIVE lt DCL This external option is available for the devices gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V75 with protection degree IP20 For gt pDRIVE lt MX eco amp pro from 90 kW a DCL box with protection degree IP31 is available Further information is given in the catalogue on the CD delivered with the device Use of a three phase choke option gt pDRIVE lt NDU in the mains lines For all devices gt pDRIVE lt MX eco amp pro from 4V15 a well adapted line reactor is available as an external option Further information is given in the catalogue on the CD delivered with the device Installation of a mains current harmonic filter option gt gt DRIVE lt HF This option is available for the devices gt pDRIVE lt M
21. bezogen auf 10 ms nicht berschreiten A B C D E F 5 10 A s 50 10 A s 160 10 A s 1320 10 A s 780 10 A s 1000 10 A s Falls die Netzsicherungen ausfallen ist im Umrichter bereits ein Prim rschaden aufgetreten Ein Tausch der Sicherungen und eine Wiedereinschaltung ist daher absolut nicht sinnvoll Folglich ist auch die Verwendung von Leistungsschaltern nicht vorteilhaft und bringt dar ber hinaus den Nachteil der weniger raschen Abschaltung Bei den Motorkabeln stellt die Verwendung von NYCY bzw NYCWY Kabeln Energiekabel mit konzentrisch angeordnetem Schutzleiter eine preiswerte Alternative zu geschirmten Kabeln dar Wenn die Anforderungen nach UL CSA eingehalten werden sollen m ssen Kupfer kabel der Temperaturklasse 60 75 C verwendet werden 27 Verdrahtungshinweise fiir Leistungs und Steuerkabel Die Steuerleitungen sind getrennt von den Netz und Motorkabeln sowie von anderen Leistungskabeln zu verlegen Sie sollten eine Lange von 20 m nicht Uberschreiten und m ssen abgeschirmt verlegt werden Sind Kreuzungen mit Leistungskabeln nicht zu vermeiden sind diese m glichst im Winkel von 90 auszuf hren Allen gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V75 Umrichtern liegt bei der Lieferung eine EMV Platte inklusive Schrauben und passenden Kabelschellen bei Sie dient zur Fixierung aller Kabel am Umrichter und stellt eine optimale Verbindung zwischen Motorkabelschirm und Funkentst rfilter dar We
22. die Matrix Bedieneinheit oder das LED Bedienfeld ist weiterhin m glich Die Funktion Motor heizen ist aktiv Der Frequenzumrichter wird am intelligenten Gleichrichter gt pDRIVE lt LX betrieben und die von diesem zur Verf gung gestellte Zwischenkreisspannung ist ausgefallen Entsprechend der eingestellten Unterspannungsreaktion E3 29 U lt Reaktion wird dieser Zustand jedoch nicht als St rung gewertet Bei Wiederkehr der Spannung l uft der Antrieb selbstt tig wieder an Die Funktion Autotuning starten wurde aufgerufen und ist aktiv Der Umrichter hat in den Standbymode gewechselt Ein automatischer Anlauf des Antriebes ist jederzeit m glich Siehe Funktionsgruppe C6 11 Standby Mode oder E1 50 Zulauf berw Reaktion Der Frequenzumrichter f hrt die Fangfunktion aus Dabei synchronisiert sich der Umrichterausgang in Frequenz und Phasenlage auf den sich drehenden Motor Die St tzfunktion ist aktiv Dabei reduziert der Umrichter im Falle einer auftretenden Unterspannung automatisch die Ausgangsfrequenz Der Motor wird dabei leicht generatorisch betrieben um die Umrichterelektronik w hrend der Unterspannungssituation zu st tzen Siehe E3 29 U lt Reaktion Es wurde der Befehl f r eine Schnellhalt Funktion ausgel st und der Antrieb hat Drehzahl Null erreicht und ist gesperrt Ein etwaig anstehender Startbefehl wird dabei ignoriert Die Schnellhalt Funktion kann ausgel st werden durch Digitale Eingangsfunktion
23. f 45 80 z A6 02 gt Ref 45 8 Hz Klemmleiste A6 03 gt MATRIX EEE Betrieb f 46 30 xz Ref 46 3 Hz Klemmleiste Warnmeldung gt Warnung Sollwertverlust Al2 Q 13 7 mn USGS Bereit Betrieb Eitte St rung Ref 45 8 Hz St rmeldung gt Ext St rung 1 I Oa MATRIX RESET Klemmleiste 32 Anzeige bei Bereit Anzeige bei Betrieb es werden die mit Parameter A6 01 03 ausgew hlten Istwerte angezeigt Anzeige bei Betrieb wenn eine Warnung auftritt Anzeige bei St rung Dr cken der F3 RESET oder der Stop O Taste quittiert die St rung HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Lokale Bedienung Drucken der F1 Loc Rem Taste um in den Remote Mode zu wechseln Stop O Taste dr cken um den Antrieb entlang der eingestellten Tieflauframpe stillzusetzen Zweimaliges Dr cken der Stop O Taste fuhrt zu Impuls sperre der Antrieb l uft frei aus Bereit Stop Ref 0 0 Hz Betrieb St rung f 10 00 z Ref 10 0 Hz l 1404 USCIS Ref 50 0 Hz Hochlauf l 3274 MATRIX a Dr cken der F1 Loc Rem Taste um in den Local Mode zu wechseln Dr cken der Start I Taste um den Frequenzumrichter zu starten Drehen des Matrix Rades um den gew nschten Sollwert vorzugeben Pfeiltasten dr cken um zwischen Linkslauf und Rechtslauf umzuschalten 33
24. incomplete XY Graph set faulty wrong control mode AM gt Hoist emergency n 0 Hoist emergency def Para Set 1 Para Set 2 IGBT 3 gt 118 LED keypad Description The set acceleration or deceleration ramp cannot be ee maintained and is automatically extended A24 The operating hours counter A5 01 for motor M1 has exceeded the set time interval A5 02 A25 The operating hours counter A5 04 for motor M2 has exceeded the set time interval A5 05 The operating hours counter A5 07 for the power A 26 part of the device device is supplied with mains voltage has exceeded the set time interval A5 08 The operating hours counter A5 10 for the power part fan has exceeded the set time interval A5 11 The Simulation mode F2 45 is activated The PC program Matrix 3 executes a parameter download After transmission it is necessary to confirm the parameterization on the LED keypad with shortcut Digit 7 or shortcut Digit 4 to deny parameterization in order to return to the regular operating state Alternatively confirmation is possibly by means of the service code F6 05 33 When using the matrix operating panel BE11 the function keys F1 F3 are provided for confirmation A27 A 28 A 29 Parameterization alarm One or several function modules in parameter group E6 are parameterized incompletely or faulty Parameterization alarm The reference source XY graph is parameterize
25. kann Es empfiehlt sich jedoch bei h ufigen Start Stop Befehlen diese ber die digitalen Steuereing nge oder ber einen seriellen Bus direkt an die Elektronik des Umrichters zu legen Durch den gepr ften Steuereingang PWR ist ein Sicherer Halt des Antriebes nach Sicherheitskategorie entsprechend EN 954 1 bzw Entwurf IEC EN 61800 5 2 gew hrleistet Ein Netz oder Motorsch tz kann somit eingespart werden N here Informationen finden Sie im Katalog auf der beiliegenden CD Umrichtersteuerung Schalth ufigkeit Der Umrichter wird ber das Zu und Weg max 60 Schaltungen pro Stunde schalten der Netzspannung gesteuert Sicherheitskategorie 1 Stopkategorie 0 Wie oben jedoch mit dauerhafter Versorgung nur abh ngig vom Netzsch tz der Ger tel fter nur bei MX eco 4V132 4V630 bzw MX pro 4V110 132 4V500 630 m glich Abschalten des Motors durch ein Motorsch tz abhangig vom Motorsch tz Sicherheitskategorie 1 Stopkategorie 0 Elektronische Start Stopbefehle Uber die Beliebig Digitaleingange des Umrichters Elektronische Sperre des Umrichters mittels Beliebig Steuereingang PWR Sicherer Halt Sicherheitskategorie 3 Stopkategorie 0 oder 1 Die Steuerung der Ger tel fter erfolgt automatisch in Abh ngigkeit vom Startbefehl und einer temperaturabh ngigen Nachlauffunktion siehe Katalog auf der beiliegenden CD 16 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Schutz der Anlage Verantwort
26. nicht HL TL Adaptierung eingehalten werden und wird automatisch verlangert Es wurde der Befehl f r eine Schnellhalt Funktion ausgel st Der Antrieb ist dabei im gef hrten Tieflauf Die Schnellhalt Funktion kann ausgel st werden Schnellhalt durch Digitale Eingangsfunktion B3 24 Stopmodus Schnellhalt E3 01 Verhalten bei St rung Schnellhalt Der Antrieb hat auf einen Stopbefehl reagiert und Stillsetzun befindet sich in der Stillsetzungsphase Nach g Erreichen des Motorstillstandes wird die Betriebsmeldung zur ckgesetzt BU aktiv BT Der Bremsteller ist aktiv Der Antrieb beschleunigt entsprechend der Hochlauf eingestellten Hochlauframpe Die Sollfrequenz ist noch nicht erreicht f gt fisi Der Antrieb verz gert entsprechend der Tieflauf eingestellten Tieflauframpe Die Sollfrequenz ist noch nicht erreicht f lt fis EN Der Antrieb hat seinen vorgegebenen Drehzahlsollwert erreicht Emih Der Antrieb befindet sich bei der eingestellten Minimalfrequenz C2 01 Prax Der Antrieb befindet sich bei der eingestellten Maximalfrequenz C2 02 Der aktive Drehmomentregler befindet sich im M Msoll ausgeglichenen Zustand 51 Warn Infomeldungen LED Matrix Bedieneinheit Bedienfeld Beschreibung Der Force Mode ist aktiv siehe F2 01 Freigabe Forcen aktiv gt Forcen Der Umrichter wurde Uber einen digitalen Eingangs Notbetrieb aktiv A 02 befehl in den Zustand Notbetrieb geschaltet
27. operating panel Reference fault FP TH 5 M1 gt gt TH 5 M2 gt gt TH 3 Ext gt gt s5 M1 gt gt s5 M2 gt gt Stall protection Underload Speed check fault Feed in lt lt AT fault 1 Config fault Ext fault 1 Ext fault 2 Contactor fault Motor contactor err c Motor contactor err 0 ON lock Internal SW error Power rating fault Incompatible MC Flash fault APP 122 LED keypad Description At the frequency input FP the reference value fell short by 50 of the setting fmin At least one of the thermistors PTC or thermal switches assigned to motor M1 see motor assignment E2 01 E2 06 E2 11 has detected an overtemperature At least one of the thermistors PTC or thermal switches assigned to motor M2 see motor assignment E2 01 E2 06 E2 11 has detected an overtemperature At least one of the thermistors PTC or thermal switches which is planned for the general use see assignment E2 01 E2 06 E2 11 has detected an overtemperature The thermal mathematical motor model has reached the set trigger level for motor M1 The thermal mathematical motor model has reached the set trigger level for motor M2 The stall protection has triggered due to a rotor E52 blockade or a highly overloaded starting See parameters E2 42 to E2 45 The underload function E2 61 has recognized a E46 E47 E48 E49 E50 E51 Ea motor underload E54 The function n mon
28. short the terminals PA and PC as well as the DC link capacitors Install and close all covers before energizing the inverter Execute the following precautions before maintenance or repair of the frequency inverter Disconnect the power supply Place a label with the notation DO NOT TURN ON on the circuit breaker or disconnecting switch of the frequency inverter Lock the circuit breaker or disconnecting switch in the opened position Before any work disconnect the frequency inverter from the mains as well as from the external supply of the control part if existing Wait until the charging LED is completely lapsed Measure the voltage of the DC link in order to check whether the DC voltage is below 45 V The LED of the frequency inverter which indicates the present DC link voltage is not sufficient Electric shock may result in death or serious injury 66 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Inappropriate operation of the inverter e The requirements for successful commissioning are correct selection of the device proper planning and installation e lf an inverter is disconnected over a longer period the performance of its electrolytic Capacitors is reduced e In case of standstill over a longer period turn the drive on at least every two years for at least five hours to restore the performance of the capacitors and to check to operational function of the inverter It is recommended not to connec
29. status display for active panel operation LED status display for active fieldbus operation OFF key Stop command in panel operation and optionally in remote and bus operation selectable reset function Digit key Moves the adjustable digit to the left in case of parameters with analog value Up key Navigation inside the Matrix level scrolling of parameters inside a matrix field increasing of numerical values increasing of the reference value in panel operation 105 Basic displays 106 LOC BUS LOC BUS LOC BUS j Loc lt _ BUS j Loc 4 BUS LOC BUS LOC BUS Display at Ready Display at Run the actual value which is selected with parameter A6 01 is shown Display at Run if an alarm occurs the actual value and the code of the alarm message is shown alternately Display at Trip the code of the trip message is flashing Press Stop O button to reset Press Mode button for 1 5 s to switch to the panel mode Press Start I button to start the drive Press Up button to increase the reference value Press Down button to decrease the reference value negative reference value means REV operation Press Stop O button to shut down the drive along the set deceleration ramp 2 x Stop leads to pulse inhibit Press Mode button for 1 5 s to change to the remote mode HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF
30. successful commissioning are correct selection of the device proper planning and installation If you have any further questions please contact the supplier of the device Capacitor discharge Before performing any work on or in the device disconnect it from the mains and wait at least 15 minutes until the capacitors have been fully discharged to ensure that there is no voltage on the device Automatic restart With certain parameter settings it may happen that the frequency inverter restarts automatically when the mains supply returns after a power failure Make sure that in this case neither persons nor equipment is in danger Commissioning and service Work on or in the device must be done only by duly qualified staff and in full compliance with the appropriate instructions and pertinent regulations In case of a fault contacts which are normally potential free and or PCBs may carry dangerous voltages To avoid any risk to humans obey the regulations concerning Work on Live Equipment explicitly Terms of delivery The latest edition General Terms of Delivery of the Austrian Electrical and Electronics Industry Association form the basis of our deliveries and services Specifications in this instructions We are always anxious to improve our products and adapt them to the latest state of the art Therefore we reserve the right to modify the specifications given in this instructions at any time particular those referring to measu
31. supplying mains has broken down According to the set undervoltage reaction E3 29 V lt response this state is however not classified as a fault When the voltage returns the drive automatically starts again A safety mains cut out is released by the digital command Mains cut out The inverter electronics is locked for remote operation by the digital command Locking The panel operation via the Matrix operating panel or the LED keypad is still possible The function Motor heating is active The frequency inverter is operated on the intelligent rectifier gt pDRIVE lt LX and the DC link voltage made available by this rectifier is cut off According to the set undervoltage reaction E3 29 V lt response this state is however not classified as a fault When the voltage returns the drive automatically starts again The function Start tuning is called up and is active The inverter has switched to standby mode An automatic starting of the drive is possible at any time See function group C6 11 Standby mode or E1 50 Feed in mon reaction The frequency inverter executes the catch on the fly function As a result the inverter output synchronizes itself in frequency and phase position on the turning motor The undervoltage ride through function is active As a result the inverter reduces the output frequency automatically in the case of an occurring undervoltage The motor is as a result operated as generator in order to sup
32. the selected parameter Turn the Matrix wheel to select the desired parameter value Press the Matrix wheel or the F1 Enter button to store the selected parameter value and to leave the selection HAFF 8 P01 022 02 02 Adjusting a parameter of type Bit field l Press F2 Home button to get back to the basic display Press F3 Esc button to leave the selection of the bit values L m Press F2 Home button to get back to the basic display leaving the parameter WITHOUT storing the values is NOT possible E3 Fault configuration E3E Alarm cat 1 Ready Stop OA E3 51 Alarm cat 1 External fault 1 External fault 2 Undervoltage Reference fault Stop Press F2 Home button to get back to the basic display E3 51 Alarm cat 1 Underload Limitation Ramp adaption Service interval E3 Fault configuration E3E Alarm cat 1 Press the Matrix wheel to change to the selected parameter Turn the Matrix wheel to select the desired parameter value Press the Matrix wheel to set the desired bit AND to store the selection Press F3 Esc button to leave the selection of the bit values 101 Adjusting a parameter of type Text Press F2 Home button to get back to the basic display Press F3 Esc button to leave the parameter WITHOUT storing the adjustment a Press F2 Home button to get back to the basic display WITHOUT
33. to get back to the selection of the Matrix row C C1 C2 C3 C4 C5 C6 D B D2 D3 D4 D5 D6 Ca E E1 E2 E3 E4 E5 E6 Press F3 Esc Esc button to get back to the selection of the Matrix column D4 Digital outputs pat R1 selection Dig Press F3 Esc button to leave the parameter 3 Ready run WITHOUT storing the Ready Run adjustment Stop 0A D4 Digital outputs D4 08 DO4 selection v 0 not used 1 Ready Press F2 Home 2 Operation button to get back tothe Enter Home Esc basic display WITHOUT storing the adjustment 98 Press F2 MATRIX button to switch to the parameter mode Turn the Matrix wheel to select the desired row in the Matrix Press the Matrix wheel to change to the desired row in the Matrix Turn the Matrix wheel to select the desired column in the Matrix Press the Matrix wheel to change to the desired Matrix field Turn the Matrix wheel to select the desired parameter number Press the Matrix wheel to change to the selected parameter HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Adjusting a parameter of type Variable Le Press F2 Home button to get back to the basic display Press F3 Esc button to leave the parameter Fs WITHOUT storing the adjustment Co Press F2 Home button to get back to the basic display WITHOUT storing the adjustment De Press F2 Home button to get back to the basic display C2
34. zur Parameternummer zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zum Matrixfeld zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zur Grundanzeige zur ckzukehren 45 Einstellung eines Parameters Routine 46 cos if he or TT 1 is I7 T E tal typ ta aap tom da toe Ga to 7 m Mode Mode Mode Mode Mode Mode Dr cken der Mode Taste um in den Parametriermodus zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Matrixfeld auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in das ausgew hlte Matrixfeld zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um die gew nschte Parameternummer auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um die gew nschte Routine auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um die Routine zu starten und zur Parameternummer zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zum Matrixfeld zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zur Grundanzeige zur ckzukehren HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Anzeige eines Parameters Istwert m Ni un m Um u m m i um os Mode Mode Mode Mode toy ty toy tom emp to de to Dr cken der Mode Taste um in den Parametriermodus zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Matrixfeld auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in das ausgew hlte Matrixfeld zu wech
35. 0 480 0 460 M10 24 Nm 1 A 225 275 259 314 Class J Fast acting fuse 400A max 10kA S Ckt Motor Protective Device Class 10 Proteccion de motor Clase 10 Protection Moteur Classe 10 MEMON DININI maae in austria Serial No 6W0502001001 Seriennummer LISTED 170M 224330 IND CONT EQ VAU Cih Lagerung Lagertemperatur 25 C bis 70 C Bei Lagerzeiten bis zu 5 Jahren ist auf Grund der relativ niederohmigen Aufteilungswiderst nde keine spezielle Behandlung des Frequenzumrichters notwendig Zur Sicherstellung der Lebensdauer empfehlen wir jedoch den Umrichter etwa 1 Stunde an Spannung zu legen bevor eine Impulsfreigabe erfolgt Man nennt diesen Vorgang auch Formieren der ELKOs Allgemeine Spezifikation gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter zur Steuerung von Drehstrom Asynchronmotoren und Drehstrom Synchronmotoren nutzen modernste Bauteile und L sungen Dies erm glicht ein beraus kompaktes Design und anwenderfreundliche Ger teeigenschaften Unser hohes Ma an Qualit tsbewu tsein erstreckt sich von den Grundanforderungen im Lastenheft ber die Entwicklung des K hlsystems des mechanischen Aufbaus des elektrischen Schaltplans und der einzelnen Funktionen bis letztlich hin zur der Ger te fertigung Dieses Qualit tsniveau ist durch entsprechende Qualit tssicherungssysteme in den einzelnen Unternehmensprozessen auch langfristig garantiert und wird j hrlich von unabh ngiger Stelle en
36. 0 as add on option available gt pDRIVE lt BU Braking unit External option for gt oDRIVE lt MX pro 4V200 250 4V500 630 gt pDRIVE lt BR Braking resistor Option for short deceleration time or short time dynamic loads DC DO Power supply from a DC bar alternatively to 3AC mains supply 1 The inverter supply must be split up in front of the line reactors if they are used 2 The monitoring of the fuses is necessary to protect the inverter against unbalanced load It must act on mains contactor or pulse inhibit e g digital input External fault to IEC 61800 3 In a residential environment this product can cause radio frequency gt pDRIVE lt MX pro frequency inverters are a product of the restricted sales according interferences whereupon the user can be called on to take suitable measures 88 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Fuses and cable cross sections The gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters do not include any input fuses They have to be provided externally for the case that the electronic protective mechanism of the inverters fails Thus they are a secondary protection of the inverter to protect the power cables against overload and to protect the input rectifier in case of an internal short circuit The below mentioned diameters for 3 wire cables are recommended values for laying the cable in air at max 40 C ambient temperature based on the regulat
37. 1 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Operating state Matrix operating panel Alarm Limitation active Ramp adaption Fast stop Shut down BU active Acceleration Deceleration f fref fmin f max T T ref LED keypad Description There is a warning situation See listing of the alarm and info messages A limitation function is active The set acceleration or deceleration ramp cannot be maintained and is automatically extended The command for a fast stop function is triggered Thereby the drive is in controlled deceleration The fast stop function can be triggered by Digital input function B3 24 Stop mode Fast stop B3 24 Stop mode Fast stop The drive has reacted to a stop command and comes to standstill After the motor has reached standstill the operating message is reset The braking unit is active The drive accelerates according to the adjusted acceleration ramp The reference frequency has not been reached yet fiet gt faci The drive decelerates according to the adjusted deceleration ramp The reference frequency has not been reached yet fre lt fact The drive has reached its preset speed reference value The drive operates at the set Minimum frequency C2 01 The drive operates at the set Maximum frequency C2 02 The active torque controller operates in balanced state 115 Alarm Info messages Matrix operating LED keypad Description panel Force
38. 105 COMMISSIONING stcceccsceceeiaganseracs cececsetaacgnnes dace oiddeaed intrante natina ae natinat aa Ruin nanai EE 124 Proceedings erroa A manta E N eee aa E denied 124 Factory default nenn OET N O E 127 Please notice the additionally documentation Description of functions and Mounting instructions which is given on the CD ROM delivered with the inverter The instructions in hand cover the topics mounting wiring and connection as well as operation and commissioning of the gt oDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters 65 Dear Customer We congratulate you on the purchase of this modern frequency inverter Remarks Safety A Read this instructions carefully before using the frequency inverter and absolutely observe the following safety notes Touch voltages Read this instructions completely and carefully before installing and operating the gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverter Installation adjustment and repairs must be performed by qualified personnel The user is responsible for compliance of the protective grounding of all devices with the applicable international and national electrical standards concerning electrical units Many components of the frequency inverter including the printed circuits are supplied with mains voltage Do not touch these components Use only electrically insulated tools Do not touch unscreened components or terminal screws when the device is energized Do not
39. 2 4V160 4V200 075 12Nm 121m 24 Nm 2 4 Nm 4V160 200 41 Nm 41 Nm Ir 4V315 400 41Nm 41 Nm 4V500 630 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 2Nm 2Nm 2 4Nm 2 4 Nm 2 4Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm 19 Nm 19 Nm 19 Nm 41 Nm 1Nm 41 Nm 41 Nm 41 Nm 41 Nm 41 Nm 41 Nm 0 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 1 2 Nm 2Nm 2Nm 2 4Nm 2 4 Nm 2 4 Nm 6 Nm 6 Nm 6 Nm 19 Nm 19 Nm 19 Nm 12 Nm 12 Nm 24 Nm 24 Nm HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Operation Matrix operating panel Status displays for Ready Run and Trip h Bereit Sul St rung Configurable LCD display f 45 80 with indication in large Ref 45 8 Hz Klemmleiste characters f f soll I 1434 Loc Rem BAUS ON key start command in panel operation Left key Navigation inside the Matrix level moves the cursor to the left Matrix wheel defines left handed rotary Turning field in panel operation navigation inside the Matrix level scrolling of parameters inside a matrix field adjustment of the reference value in panel operation turning left decreases the value turning right increases the value Pressing parameter selection selecting a parameter value enter key confirmation of the input Description of the actual function of the keys F1 F2 and F3 Function keys Meaning corresponds to the shown description OFF key Stop command in panel operation and optionally
40. 32 40 A 6mm 3x2 5 40 JA lomm 3x4 63 80 A 35mm 3x6 63 80 A 35mm 3x 10 63 80 A 50mm 3x 10 80 100 A somm 3x16 100 125 A 50mm 3x25 125 60 A 120mm 3x35 160 200 A 120mm 3x50 200 250 A 120mm 3x70 Leistung 1 hohe berlast 250 A Mio exo 315A mio sx120 400A Mio 3x 160 400A M2 2x x96 500A mi2 26x120 630 A 2 x 3 x 185 630 A sf 4V250 315 481 A M12 2 x 3 x 150 800A mi2 ax x 150 1000 A 4 x 3 x 185 M12 3 x 3 x 185 1250A M2 4x x 185 Leistung 2 hohe Dauerlast 250 A mo ax 120 315A Mio 3x 160 400A Mio 2x8 x95 500A w 2 2x x 120 630A mi2 2x x 150 0A Mia ax x 150 1000 A m2 3x 6x 185 1250 A 4 x 3 x 240 M12 4 x 3 x 185 1600 A 6 x 3 x 240 2 x 800 Asf F 2x3x 150 4V500 630 1188 A M12 5 x 3 x 185 I I KS I KS I A 1 Empfohlene Vorsicherungen passend f r Motor Direktanlauf bei Bypass Schaltung 2 2 x 3polige Sicherungen wegen paralleler Einspeisung 3 Bei Bypass Betrieb mu das Motorkabel auf die Vor bzw Abzweigsicherung ausgelegt werden Bei Verwendung der Umrichter ohne die Option gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt NDU oder gt pDRIVE lt HF m ssen die Werte in eckiger Klammer ber cksichtigt werden 26 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Zum Schutz des Gleichrichters bei Kurzschlu sollen die verwendeten Sicherungen die folgenden Betriebs Ausschalt I t Werte
41. 4V5 5 C3 Industriebereich EN 55011 Klasse A Gruppe 2 Fur den Einsatz von Umrichtern h herer Leistungen in Wohngebieten und bei l ngeren Motorkabeln m ssen zus tzliche Filter Option gt o0DRIVE lt RFI eingesetzt werden siehe Katalog auf der beiliegenden CD gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter sind ein Produkt der eingeschr nkten Vertriebsklasse nach IEC 61800 3 In einer Wohnumwelt kann dieses Produkt IN hochfrequente St rungen verursachen woraufhin der Anwender aufgefordert werden kann geeignete Ma nahmen zu ergreifen Netzstromoberschwingungen Netzspannungsverzerrungen Durch die Verwendung eines Diodengleichrichters auf der Eingangsseite des Umrichters treten im Netzstrom harmonische Oberschwingungen auf welche wiederum zu einer Spannungsverzerrung des speisenden Netzes f hren Zur Reduktion dieser Stromoberschwingungen und zur Verringerung des Gesamtnetzstromes stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Einsatz einer Gleichstrom Gl ttungsdrossel Option gt pDRIVE lt DCL Diese lose Option ist fur die Ger te gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V75 in Schutzart IP20 verf gbar F r gt oDRIVE lt MX eco amp pro ab 90 kW ist eine Drosselbox in Schutzart IP31 verf gbar N here Informationen finden Sie im Katalog auf der beiliegenden CD Verwendung einer Drehstromdrossel Option gt oDRIVE lt NDU in den Netzleitungen F r alle Ger te gt pDRIVE lt MX eco amp pro ab 4V15 ist ein
42. A PO 2 Lokale Steuerung Bo kph NI Relais Steuerung alternative Optionen 20 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 gt pDRIVE lt NDU gt PDRIVE lt HF gt pDRIVE lt RFI internes Filter gt PDRIVE lt AMF gt pDRIVE lt SMF gt pDRIVE lt DCL Frequenzumrichter Hauptschalter Einsatz bei Bedarf entsprechend der rtlichen Vorschriften Netzsicherungen laut Tabelle Sicherungen und Kabelquerschnitte Seite 25 unbedingt erforderlich Netzsch tz Einsatz bei Bedarf entsprechend der rtlichen Vorschriften Netzdrossel Option zur netzseitigen Reduktion der durch den Zwischenkreis hervorgerufenen Stromoberschwingungen Verwendung alternativ zur Option gt pDRIVE lt HF und gt pDRIVE lt DCL Netzstrom Oberschwingungsfilter Option zur netzseitigen Reduktion der durch den Zwischenkreis hervorgerufenen Stromoberschwingungen Verwendung alternativ zur Option gt pDRIVE lt NDU und gt pDRIVE lt DCL Funkentst rfilter Option zum Einsatz des Umrichters entsprechend Kategorie C1 bzw C2 nach EN 61800 3 Einsatz in 1 Umgebung Wohngebiet standardm ig eingebautes Funkentst rfilter entspricht Kategorie C3 entsprechend EN 61800 3 Einsatz in Industriegebieten Kategorie C2 bis gt pDRIVE lt MX eco 4V4 0 Ausgangs Motor Filter Option zur Reduktion der Spannungsspitzen am Motor bei langen Motorkabeln Sinus Motor Filter Option f r na
43. A mo Texo asa Jax1e5s Jasas choo __jav mors2 215A MIO sx120 400A 2x 8x120 350Asf_ 150 av 32 160 259A M10 3x 150 mA 2x 8x120 400Asf __D 185 avieozzo0 314A m12 2x x96 soa __ 2x x150 sooAst E 2x120 av200 250 ae7A MI2 2x Sx 120 630A 2x 8x 185 630Asf Fl2x150 av2507315 481A M12 2x 8x 150 BOOA Sx 8x 185 B00Asf Flaxiso _ 4v315 400 616A M12 3x6x150 1000A 4x 3x185 2x500 Ast E 2x2x120 4v400 500 759A M12 3x 8x 185 1250A 4x 8x 240 2x630Asf F 2x2x 150 avsoovsso oat A M12 4x Sx 185 Power 2 high continuous load 250A 3x 120 250Ast_ cjs ___ aveor mo aisa mo 3x 120 asa axis Jasas cho avmonaz 250A m0 3x 150 oA 2x 8x120 400Asf Dhss __jav soneo star mi0 2x6x95 soa _ 2x x150 so0Ast Dl2x120 av160 200 387A M12 2x x 120 630A 2x x185 630Asf El2x150 av2007250 4st A M12 2x 3x 150 sova Sx x185 B00Asf Flax1s0 _ av2sors s e16A M12 3x 3x 150 1000 __ 4x 8x185 900Ast Flaxtes ava1s 400 759A M12 3x x 185 1250A__ 4x 8x240 2x630Ast E 2x2x150 4V400 500 oat A M12 4x Sx 165 1600 A 6 x 3 x 240 2 x 800 Asf F 2x3x 150 4V500 630 1188 A M12 5 x 3 x 185 KS I KS A 1 Recommended pre fuses suitable for DOL starting with bypass circuit 2 2 x 3 pole fuses because of parallel supply 3 In case of bypass operation the motor cable has to be dimensioned according to the pre or conduit fuses If the inverter
44. E47 TH 5 M2 gt gt E48 TH 3 Ext gt gt E49 s5 M1 gt gt E50 s5 M2 gt gt E51 Unterlast E53 erkannt Drehzahl berwachung E54 Die Funktion n Uberwachung E1 38 hat eine Uber drehzahl erkannt Zulauf lt lt E55 Die Funktion Zulauf berwachung E1 49 hat ange sprochen AT Fehler 1 E56 Fehler bei der Durchf hrung der Autotuning Routine Konfigurations Fehler E57 EEProm Applikativ inkompatibel oder ge nderter Leistungsteil m Eine externe St rung wird ber eine digitale Fr Sprung Eingangsfunktion gemeldet siehe E3 34 bis E3 38 4 Eine externe St rung wird ber eine digitale Ext Siung A E99 Eingangsfunktion gemeldet siehe E3 41 bis E3 45 Netzsch tz Fehler E60 Netzsch tzsteuerung defekt Ansprech berwachung Motorsch tz Err E61 Motorsch tzsteuerung Ansprech berwachung schl aktiv Motorsch tz Err ff Motorsch tzsteuerung Abfall berwachung aktiv i Die digitale Eingangsfunktion ON Sperre E3 48 hat NE Eps eine Schutzabschaltung herbeigef hrt interner SW Fehler E64 Interner SW Fehler 58 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix Bedieneinheit us g Beschreibung Power Rating Fehler Nicht eindeutige Leistungsteilzuordnung inkompatibles MC E66 Motorcontrol ist nicht kompatibel zu Applikativ Flash Fehler APP E67 Flash Eprom am Applikativ defekt Indus Zone defekt Abgleichwerte am Applikativ defekt Eprom Fehler APP EEProm am Applikativ defekt Abschaltung durch das th
45. Input Output Alimentation Sortie Entrada Salida U V 3AC 380 480 0 380 480 U V sac 460 480 0 460 1 A 259 314 Class J Fast acting fuse 400A max 10kA S Ckt Motor Protective Device Class 10 Proteccion de motor Clase 10 Protection Moteur Classe 10 MENAN DUNIIT ace in ast Serial No 6W0502001001 Serial number Q LISTED 170M 224330 IND CONT EQ VA TEGL Storage Storage temperature 25 C to 70 C In case of storage times up to 5 years no special treatment of the frequency inverter is necessary due to the comparatively low sharing resistors In order to guarantee the life cycle we recommend applying voltage to the inverter for about 1 hour before pulse enable takes place This process is also called forming the electrolytic capacitors 71 General specification gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters use modern components and solutions for the control of asynchronous three phase motors and synchronous three phase motors This enables an extremely compact design and userfriendly device features Our high degree of quality awareness ranges from the basic requests in the product specification over the development of the cooling system of the mechanical design of the electrical circuit diagram and the individual functions up to the production of the device This quality level is also long term guaranteed by means of the corresponding quality assurance systems in the individual bu
46. Matrixfeld A2 die Auslastung des Antriebes berpr fen Die Analoganzeige des Displays kann mit dem Parameter A6 01 angepa t werden 61 Remote Betrieb Vor der R ckschaltung auf Remote Betrieb die anstehenden Sollwerte und Steuerbefehle mit den Parametern im Matrixfeld A4 berpr fen Zur Kontrolle der Verdrahtung zur Steuerung oder Warte k nnen die Analog und Digitalausg nge mit Hilfe des Force Modes Matrixfeld F2 an der Klemmleiste simuliert werden Auf Remote Betrieb umschalten und neuerlich die Leistungsparameter sowie die Reaktion auf die Steuerbefehle pr fen Datensicherung und Protokollierung Auswahl der Steuerquelle mit den Parametern im Matrixfeld E4 Verhindern unerlaubter Betriebsarten Mit den Parametern im Matrixfeld E5 k nnen nicht erw nschte Betriebsarten gesperrt werden Durch die Einstellung von F6 01 zwischen 1 und 9999 mu vor jeder Parameterverstellung erst die Codesperre ge ffnet werden Sicherung aller Applikationsparameter mittels Parameter B2 04 Backup erstellen Selbstt tiges Auslesen aller Parameter mit dem PC Programm MatriX 3 im Dokumode und gegebenenfalls Ausdruck der gesamten Liste 62 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Werkseinstellung Der gt pDRIVE lt MX eco amp pro ist werkseitig f r die g ngigsten Anwendungen voreingestellt Wenn die oben genannten Werte mit Ihrer Anwendung vereinbar sind kann der Umrichter W
47. Mode Taste um in den Parametriermodus zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Matrixfeld auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in das ausgew hlte Matrixfeld zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um die gew nschte Parameternummer auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um den gew nschten Parameterwert einzustellen Dr cken der Mode Taste um zur Parameternummer zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zum Matrixfeld zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zur Grundanzeige zur ckzukehren HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Einstellung eines Parameters Bitfield Mode Mode ty ty ty te Soe Dr cken der Mode Taste um in den Parametriermodus zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Matrixfeld auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in das ausgew hlte Matrixfeld zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um die gew nschte Parameternummer auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Bit des Bitfieldes einzustellen Dr cken der Mode Taste um in das ausgew hlte Bit zu wechseln Dr cken der Pfeiltasten um das gew nschte Bit auf 1 high oder 0 low zu setzen Dr cken der Mode Taste um zur Bitnummer zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um
48. Para Konfig Fehler Parametereinstellungen ung ltig Sollwertverlust Alo E43 Am Analogeingang Al2 wurde der Sollwert von 2 mA unterschritten Sollwertverlust AIS EAA Am Analogeingang AI3 wurde der Sollwert von 2 mA unterschritten 57 Matrix Bedieneinheit Beschreibung LED Bedienfeld Am Analogeingang Al4 wurde der Sollwert von 2 mA unterschritten Am Frequenzeingang FP wurde der Sollwert um 50 der Einstellung von f unterschritten Mindestens einer der Thermistoren PTC oder Thermoschalter die dem Motor M1 zugewiesen ist siehe Motorzuordnung E2 01 E2 06 E2 11 hat eine bertemperatur ermittelt Mindestens einer der Thermistoren PTC oder Thermoschalter die dem Motor M2 zugewiesen ist siehe Motorzuordnung E2 01 E2 06 E2 11 hat eine bertemperatur ermittelt Mindestens einer der Thermistoren PTC oder Thermoschalter der f r die allgemeine Verwendung vorgesehen ist siehe Zuordnung E2 01 E2 06 E2 11 hat eine bertemperatur ermittelt Das thermische Motorrechenmodell hat den f r Motor M1 eingestellten Ausl sepegel erreicht Das thermische Motorrechenmodell hat den f r Motor M2 eingestellten Ausl sepegel erreicht Das Blockierschutzmodell hat aufgrund einer Rotor Blockierschutz E52 blockade oder eines stark berlasteten Anlaufes angesprochen Siehe Parameter E2 42 bis E2 45 Die Unterlastfunktion E2 61 hat eine Motorunterlast Sollwertverlust Al4 E45 Sollwertverlust FP E46 TH 5 M1 gt gt
49. Parameter zu wechseln Drehen des Matrix Rades um das gew nschte Zeichen auszuw hlen Pfeiltasten dr cken um den Cursor auf die gew schte Stelle zu bewegen Drehen des Matrix Rades um das gew nschte Zeichen auszuw hlen F1 Taste dr cken um zwischen ABC Gro buchstaben abc Kleinbuchstaben 123 Zahlen Sonderzeichen auszuw hlen Drehen des Matrix Rades um das gew nschte Zeichen auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades um den neuen Einstellwert abzuspeichern und die Parameterauswahl zu verlassen HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Einstellung eines Parameters Routine Bereit Betrieb St rung Stop 0A B4 Motordaten B4 H Autotuning Starten F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren Bereit Betrieb St rung Stop 0A B4 Motordaten B4 03 Autotuning Starten 1 starten F3 Esc Taste dr cken um a die Routine abzubrechen Bereit Betrieb St run g Stop 0A Autotuning starten Motoranschl sse und Verkabelung pr fen ENTER Weiter ESC Abbruch Enter Esc Bau St rung 0 00 Hz 67A Autotuning Status Autotuning l uft ESC Abbruch Bereit Betrieb St rung Stop 0A Autotuning Status Autotuning wurde erfolgreich beendet ENTER Weiter Bereit Betrieb St rung Stop OA B4 Motordaten B4 Autotuning Starten F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren
50. Ramp frequency C2 Acceleration ramp 1 10 0 s C2 Ramp frequency C2 05 Acceleration ramp 1 10 Range 0 0 6000 0 s Enter Home C2 Ramp frequency C2 05 Acceleration ramp 1 Range 0 0 6000 0 s C2 Ramp frequency C2 05 Acceleration ramp 1 10 0 Range 0 0 6000 0 s C2 Ramp frequency c2fHAcceleration ramp 1 60 0 s Press the Matrix wheel to change to the selected parameter Press the arrow buttons to change the setable digit of the parameter value active digit is marked by the cursor Turn the Matrix wheel to select the desired parameter value Press the Matrix wheel or the F1 Enter button to store the selected parameter value and to leave the selection 99 Adjusting a parameter of type List f D4 Digital outputs D4 y R1 selection Press F2 Home 3 Ready run button to get back to the basic display Press F3 Esc button to leave D4 Digital outputs the parameter D4 01 R1 selection WITHOUT 2 Operation storing the 3 Ready run adjustment 4 Trip Enter Home D4 Digital outputs D4 01 R1 selection x 2 Operation Press F2 Home 3 Ready run button to get i 4 Trip back to the basic display Enter Home Esc WITHOUT storing the adjustment D4 Digital outputs T F2 pay R1 selection z Press F2 Home 4 Trip button to get back to the basic display 100 Press the Matrix wheel to change to
51. Sto Sto Der Umrichter ist freigegeben es liegt jedoch kein p P Startbefehl an Klemmleiste oder Bus Steuerwort Befindet sich der Umrichter im RUN Zustand wird anstatt der Meldung RUN der bei Parameter A6 01 Auswahl oberes Feld ausgew hlte Istwert angezeigt Der Umrichter wurde aufgrund einer aufgetretenen St rung abgeschaltet der Motor ist spannungslos Beschreibung RUN Anzeige Anzeige A6 01 A6 01 St rung E 88 An der Matrix Bedieneinheit wird die St rungsursache in Klartext angezeigt das LED Display zeigt einen St rungscode Laden S Die Vorladung des Zwischenkreises ist aktiv 48 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix Bedieneinheit Netz Aus Netz fehlt Netz Trenn Verriegelt Motorheizung DC fehlt Autotuning Standbymode Fangen St tzen Schnellhalt Vormagnet LED Bedienfeld Beschreibung Der Umrichter wurde durch die Funktion C6 07 Netzsch tzsteuerung vom speisenden Netz getrennt Das speisende Netz ist ausgefallen Entsprechend der eingestellte Unterspannungsreaktion E3 29 U lt Reaktion wird dieser Zustand jedoch nicht als St rung gewertet Bei Wiederkehr der Spannung l uft der Antrieb selbstt tig wieder an Durch den Digitalbefehl Netzfreischaltung wurde eine Sicherheits Netzfreischaltung ausgel st Die Umrichterelektronik wurde durch den Digitalbefehl Verriegelung f r den Remote Betrieb gesperrt Die Lokal Bedienung ber
52. Ux nenn DCL DC Drosseln oder alternativ Netz drosseln sind nur notwendig wenn ein Transformator f r mehrere Umrichter verwendet wird oder wenn die Trafo leistung deutlich gr er als die Umrichterleistung ist siehe Kapitel Netzimpedanz Kurzschlu strom Seite 15 Die Funkentst rfilter die standardm ig in den gt oDRIVE lt MX eco amp pro eingebaut sind m ssen bei 12 Puls Einspeisung auf Einstellung IT Netze umgeklemmt werden Netzimpedanz Kurzschlu strom Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter sind entsprechend eines maximal zul ssigen Netzkurzschlu stromes am Einspeisepunkt dimensioniert Werte siehe Tabelle im Katalog auf der beiliegenden CD Durch die Verwendung von Drosseln Option gt pDRIVE lt DCL oder Option gt pDRIVE lt NDU sind wesentlich h here Netzkurzschlu leistungen m glich ohne die Betriebs sicherheit des Umrichters zu beeintr chtigen Blindstromkompensationsanlagen Frequenzumrichter rufen im speisenden Netz Stromoberschwingungen hervor Ist eine Blindstromkompensationsanlage im Einsatz werden deren Kondensatoren durch die Oberschwingungen zus tzlich belastet Zum Schutz vor berlastung wird daher die Verdrosselung dieser Anlagenteile empfohlen 15 Schalth ufigkeit Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Umrichter k nnen direkt mit dem Netzsch tz ein und ausgeschaltet werden welches komfortabel ber einen Relaisausgang der Umrichter gesteuert werden
53. VALEE VA TECH ELIN EBG Elektronik Bedienungsanleitung Operating instructions gt pDRIVE lt MX eco gt pDRIVE lt MX pro The Power Drives Company 3 ELIN EBG Allgemeine Hinweise Folgende Symbole werden Sie durch die Anleitung begleiten g l Hinweis Tip Allgemeiner Hinweis Unbedingt beachten Voraussetzung f r eine erfolgreiche Inbetriebnahme sind eine korrekte Ger teauswahl Projektierung und Montage Sollten Sie in diesem Zusammenhang weitere Fragen haben so wenden Sie sich bitte an den Lieferanten des Ger tes Kondensatorentladung Vor Arbeiten am Ger t ist nach dem Freischalten vom Netz die Kondensatorentladezeit von mindestens 15 Minuten abzuwarten um sicherzustellen da das Ger t v llig spannunggsfrei ist Automatischer Wiederanlauf Bei bestimmten Parametereinstellungen kann es vorkommen da der Frequenzumrichter nach einem Ausfall und anschlie ender Netzzuschaltung automatisch wiederanl uft Stellen Sie sicher da dadurch weder Personen noch Einrichtungen gef hrdet sind Inbetriebnahme und Service Arbeiten am Ger t d rfen nur von daf r qualifizierten Personen unter Beachtung der g ltigen Bedienungsanleitung und Vorschriften erfolgen Im Fehlerfall k nnen auch betriebsm ig potentialfreie Kontakte und oder Baugruppen gef hrliche Spannungen f hren Um eine Gef hrdung auszuschlie en sind die Vorschriften Arbeiten unter Spannung zu beachten Lieferbedingungen Unseren Lie
54. X eco amp pro from 4V4 0 Further information is given in the catalogue on the CD delivered with the device 12 pulse connection The supply results from a separate transformer with two out of phase secondary windings The devices gt pDRIVE lt MX eco 4V500 4V630 and gt pDRIVE lt MX pro 4V400 500 4V500 630 are prepared for 12 pulse supply as standard 78 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 12 pulse supply The frequency inverters gt pDRIVE lt MX eco 4V500 4V630 and gt pDRIVE lt MX pro 4V400 500 4V500 630 are standard equipped with two parallel input rectifiers and therefore are suitable for a 12 pulse rectification The supply results from a separate transformer with two out of phase secondary windings e g Yy6d5 On the main side of the transformer the 5th and 7th current harmonics are practically non existent as they have been cancelled by the shifted transformer windings The transformer must keep to the following tolerances in order to guarantee a constant current sharing Tolerance of the transmission rates 0 3 Of rNom Tolerance of the relative short circuit voltage 5 0 Of Vsc nom DCL 1 DC chokes or alternative line chokes are only necessary if a transformer is used for several inverters or if the transformer power is notedly larger than the inverter power see chapter Mains impedance Short circuit current page 79 the gt pDRIVE lt MX eco amp pro as standard mus
55. at least 10 mm Laying of the motor cables separated from other cables especially from the control wiring 74 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Mains conditions Mains voltage The gt pDRIVE lt MX eco amp pro devices are designed for the following mains voltages 3 AC 380 V 15 up to 440 V 10 50 Hz 5 3 AC 380 V 15 up to 480 V 10 60 Hz 5 The existing nominal mains voltage must be set at the inverter by means of a parameter Thereby an optimal adjustment of the undervoltage protective function takes place Nongrounded mains The use of the gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters is basically in all mains variants permitted interference filter has to be adapted by means of switch over reconnection In this For nongrounded mains typical for industrial mains the built in radio frequency So case the maximal allowed pulse frequency is 4 kHz gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V75 aN Ey D Sek TN or TT mains IT mains or P factory default Corner grounded D 75 gt pDRIVE lt MX eco 4V90 4V132 gt pDRIVE lt MX pro 4V90 110 4V110 132 TN or TT mains factory default IT mains or Corner grounded gt pDRIVE lt MX eco 4V160 4V200 gt pDRIVE lt MX pro 4V132 160 4V160 200 TN or TT mains IT mains or factory default N
56. aximum frequency 50 Hz Normal stop mode over deceleration ramp Mode Reaction at a trip Free wheel No automatic restart after a trip Pulse frequency 2 5 kHz or 4 kHz according to inverter type If the values listed above suitable to your application it is possible to use the inverter without any changes to the settings The in outputs of the option cards are not preset by default The inverter can be reset to the factory setting by loading the Macro M1 Parameter groups such as motor data language setting fault memory operating hours texts and basic communication settings remain unchanged Further functions as well as a detailed description of the setting possibilities are given in the gt pDRIVE lt MX eco amp pro description of functions 127 4AVH c0 20 c0 10d 8 128 VA TECH ELIN EBG Elektronik GmbH amp Co Ruthnergasse 1 A 1210 Vienna Austria Phone 43 1 29191 0 Telefax 43 1 29191 15 Data subject to change without notice www pdrive com VA TECH ELIN EBG Elektronik GmbH amp Co 2006 gt pDRIVE lt steht f r intelligente High Performance Als einer der f hrenden Anbieter von Umrichtern und Motoren wissen wir aus Erfahrung da Qualit t ohne Kompromisse fundierte Beratung und flexibler Service das Ergebnis jahrelanger Forschung und Fach kompetenz sind Deshalb widmen wir einen wesentlichen Teil unserer Aktivit ten der permanenten Optimierung von Prozessen und der Ent wickl
57. befehl im Local Betrieb od wahlweise im Remote und Bus Betrieb w hlbare Resetfunktion Ein Taste Startbefehl im Local Betrieb Mode Taste Umschaltung zwischen Grundanzeige Matrixfeld Parameternr und wert Umschaltung zw Local Remote Digit Taste Bewegung des verstellbaren Digits bei Analogwert Parametern um eine Stelle nach Betrieb Taste mind 1 5s dr cken links Tiefer Taste H her Taste Bewegung in der Matrixebene Bewegung in der Matrixebene Scrollen der Parameter innerhalb eines Matrixfeldes Scrollen der Parameter innerhalb eines Verringern von Zahlenwerten Matrixfeldes Verringern des Sollwertes im Local Betrieb Erh hen von Zahlenwerten Erh hen des Sollwertes im Local Betrieb 41 Grundanzeigen 42 LOC BUS _ LOC BUS EE LOC BUS Loc lt _ BUS j 9 Loc lt _ BUS Eel Loc lt _ BUS LOC 4 BUS Anzeige bei Bereit Anzeige bei Betrieb es wird der mit Parameter A6 01 ausgew hlte Istwert angezeigt Anzeige bei Betrieb wenn eine Warnung auftritt es wird abwechselnd der Istwert und der Code der Warnmeldung angezeigt Anzeige bei St rung es wird der Code der St rmeldung blinkend angezeigt Dr cken der Stop O Taste quittiert die St rung Mode Taste 1 5 s dr cken um in den Localmode zu wechseln Start l Taste dr cken um den Frequenzumrichter zu starten H her Taste dr cken
58. cally when the device is supplied with voltage If the device is in parameterization mode it can be changed to the basic display by pressing the function key F2 Home LCD or the key Mode LED Device state Matrix LED operating panel keypad The inverter output is locked and there is no voltage on the motor The locking occurs by Lock Stop _ Digital input PWR Safe Standstill Digital input parameterized at Enable Parameter F6 04 Impulse inhibit Description The inverter is released however no starting command is Stop Stop given terminals or bus control word Run Displa Displa If the inverter is in RUN state the actual value selected at play pay parameter A6 01 Selection upper field is displayed instead A6 01 A6 01 of the message RUN The inverter is shut down due to an occurring fault and Tri there is no voltage on the motor 2 The cause of the fault is displayed in clear text on the Matrix operating panel the LED display shows a fault code Load BE The pre charging of the DC link is active 112 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix operating panel Mains off Mains missing Mains disconnected Locked Motor heating DC missing Auto tune Standby mode Catch on the fly V lt lt ride through Fast stop Motorfluxing LED keypad Description The inverter is separated from the supplying mains by the function C6 07 Contactor control The
59. cs on the mains caused by the DC link use as an alternative to the options gt pDRIVE lt HF and gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt HF Mains current harmonic filter Option to reduce the current harmonics on the mains caused by the DC link use as an alternative to the options gt pDRIVE lt NDU and gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt RFI Radio frequency interference filter Option to use the inverter considering category C1 or C2 according to EN 61800 3 Use in 1st environment residential environment internal filter Radio frequency interference filter built in as standard considering category C3 according to EN 61800 3 Use in industrial environments category C2 up to gt pDRIVE lt MX eco 4V4 0 gt pDRIVE lt AMF Output motor filter Option to reduce the voltage peaks at the motor in case of long motor cables gt pDRIVE lt SMF Sinus motor filter Option for nearly sinusoidal motor current and total prevention of additional noises at the motor gt pDRIVE lt DCL DC choke Option to reduce the current harmonics use as an alternative to the option gt pDRIVE lt NDU for MX eco 4V0 75 4V75 as an external option for MX eco from 90 kW as add on option available 1 The inverter supply must be split up in front of the line reactors ifthey are used 2 The monitoring of the fuses is necessary to protect the inverter against unbalanced load It must act on mains contactor or pulse inhibit e g digital input
60. d incompletely or faulty Parameterization alarm The selected function cannot be combined with the actual control mode A 30 A31 A 32 The monitoring of the rotation angle has detected a too high deviation A speed was measured at the motor in spite of closed brake gt malfunction of the brake The state of the brake and the confirmation are A 35 contradictory Faulty Eprom zone for parameter set 1 Faulty Eprom zone for parameter set 2 IGBT overtemperature determined by the thermal A 38 a mathematical inverter model A 33 A 34 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix operating panel LED keypad Description Parameterization alarm A 39 If B3 02 Control mode is set to 4 VC feedback the use of the encoder D5 01 has to be set to 2 VC feedback Parameterization alarm SFB selection faulty V f 7 point set faulty A 40 Incomplete or faulty parameterization of the V f characteristic Stopfrequency lt lt Parameterization alarm Parameter C3 48 Release frequency is set greater A 41 than or equal with the start frequency The start frequency must be set at least 0 1 Hz greater than the stop frequency Torque control operation has been interrupted because of active speed limitation Parameterization alarm Using the hoist options Emergency operation at Hoist emergenc SFB gency A 43 brake fault and Emergency operation at n 0 is only possible when B3 02 Control mode is
61. den fur 3M2 gt A 16 Motor M2 eingestellten Warnpegel erreicht Siehe Parameter E2 31 M2 Reaktion Der berdrehzahlschutz E2 48 hat angesprochen und meldet entsprechend der Einstellung von Parameter E2 49 berdrehzahl Reaktion eine Warnung Mindestens einer der Thermistoren PTC oder Thermoschalter der dem Motor M1 zugewiesen ist siehe Motorzuordnung E2 01 E2 06 E2 11 hat TH 3M1 gt A18 eine Ubertemperatur ermittelt Entsprechend der Reaktionseinstellungen fur den jeweiligen Thermistor wird dadurch eine Warn meldung ausgel st Mindestens einer der Thermistoren PTC oder Thermoschalter der dem Motor M2 zugewiesen ist siehe Motorzuordnung E2 01 E2 06 E2 11 hat TH 5 M2 gt A19 eine bertemperatur ermittelt Entsprechend der Reaktionseinstellungen f r den jeweiligen Thermistor wird dadurch eine Warn meldung ausgel st Uberdrehzahl A17 53 LED Matrix Bedieneinheit p edienfeld Beschreibung Mindestens einer der Thermistoren PTC oder Thermoschalter der f r die allgemeine Verwendung vorgesehen ist siehe Zuordnung E2 01 E2 06 TH 5 Ext gt A20 E2 11 hat eine bertemperatur ermittelt Entsprechend der Reaktionseinstellungen f r den jeweiligen Thermistor wird dadurch eine Warn meldung ausgel st Die Unterlastfunktion E2 61 erkennt eine Motor Unterlast A21 unterlast und l st entsprechend der Einstellung von E2 62 Unterlast Reaktion eine Warnmeldung aus Begrenzung ak
62. e Kondensatoren des Filters zur ungewollten Ausl sung eines Fl Schutzschalters kommen Ebenso k nnen die Erdkapazit ten im Betrieb zu einer Fehlausl sung f hren Andererseits besteht durch die Netzgleichrichtung am Eingang des Umrichters die M glichkeit der Blockierung der Ausl sefunktion durch Gleichstromanteile 17 Es sollte daher folgendes beachtet werden e Nur kurzzeitverz gerte und pulsstromsensitive Fl Schutzschalter mit wesentlich h herem Ausl senennstrom verwenden e Andere Verbraucher durch einen eigenen FI Schutzschalter absichern e Fl Schutzschalter vor einem Umrichter stellen keinen absolut zuverl ssigen Schutz bei direktem Ber hren dar Sie sollten daher immer in Verbindung mit anderen Schutz ma nahmen eingesetzt werden e Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter haben keine strombegrenzende Wirkung bei Fehlerstr men und verletzen damit nicht die Nullungsbedingungen Bei Anlagen mit gro en Kabell ngen kann der Ableitstrom abh ngig von den Gegeben heiten durchaus gr er 100 mA sein N Die eingebaute Erdschlu berwachung hat keine strombegrenzende Wirkung Sie ist ein Ger teschutz und kein Personenschutz Sperren des Frequenzumrichters Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Ger te enthalten standardm ig die Schutzfunktion Sicherer Halt Power Removal Zertifikat Nr 72148 2 2006 welche ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors verhindert Diese Funktion erf llt bei ents
63. e angepa te Netzdrossel als lose Option verf gbar N here Informationen finden Sie im Katalog auf der beiliegenden CD Installation eines Netzstromoberschwingungsfilters Option gt oDRIVE lt HF Die Option ist f r die Ger te gt oDRIVE lt MX eco amp pro ab 4V4 0 verf gbar N here Informationen finden Sie im Katalog auf der beiliegenden CD 12 Puls Schaltung Dabei erfolgt die Einspeisung Uber einen eigenen Trafo mit zwei phasenverschobenen Sekundarwicklungen Standardm ig sind die Ger te gt PDRIVE lt MX eco 4V500 4V630 bzw gt pDRIVE lt MX pro 4V400 500 4V500 630 f r 12 Puls Einspeisung vorbereitet 14 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 12 Puls Einspeisung Die Frequenzumrichter gt pDRIVE lt MX eco 4V500 4V630 bzw gt pDRIVE lt MX pro 4V400 500 4V500 630 sind standardm ig mit zwei parallelen Eingangsgleichrichtern ausgestattet und somit auch f r eine 12 Puls Gleichrichtung geeignet Dabei erfolgt die Einspeisung ber einen eigenen Trafo mit zwei phasenverschobenen Sekund rwicklungen z B Yy6d5 Auf der Prim rseite des Trafos sind die 5 und 7 Stromoberschwingung praktisch nicht mehr vorhanden da sie durch die versetzten Trafowicklungen aufgehoben werden Zur Sicherstellung einer gleichm igen Stromaufteilung mu der Trafo die Toleranz werte einhalten Toleranz der bersetzungsverh ltnisse 0 3 von yenn Toleranz der relativen Kurzschlu spannung 5 0 von
64. e f r Leistungs und Steuerkabel Seite 28 Erdung des Frequenzumrichters mit mindestens 10 mm f r Personenschutz Getrennte Verlegung der Motorleitungen von anderen Kabeln besonders von Steuerleitungen 10 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Netzbedingungen Netzspannung Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Ger te sind f r folgende Netzspannungen konzipiert 3 AC 380 V 15 bis 440 V 10 50 Hz 5 3 AC 380 V 15 bis 480 V 10 60 Hz 5 Die tats chliche Netz Nennspannung ist mittels Parameter am Umrichter einzustellen Dadurch erfolgt die optimale Anpassung der Unterspannungs Schutzfunktion Ungeerdete Netze Der Einsatz der gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter ist grunds tzlich in allen Netzvarianten zul ssig Funkentst rfilter durch Umschalten Umklemmen entsprechend angepa t werden In Bei ungeerdeten Netzen typisch bei Industrienetzen mu das eingebaute So diesem Fall betr gt die maximal zul ssige Taktfrequenz 4 kHz gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V75 er R a D i lt Boge S TN oder TT Netz IT Netz oder Werkseinstellung Corner grounded gt 11 gt pDRIVE lt MX eco 4V90 4V132 gt pDRIVE lt MX pro 4V90 110 4V110 132 TN oder TT Netz Werkseinstellung IT Netz oder Corner grounded gt pDRIVE lt MX eco 4V160 4V200 gt pDRIVE lt MX pr
65. e matrix field Press Mode button to get back to the basic display HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Adjusting a parameter of type Bit field Mode Mode tal ty te tom Sa Press Mode button to switch to the parameter mode Press arrow buttons to select the desired matrix field Press Mode button to change to the desired matrix field Press arrow buttons to select the desired parameter number Press Mode button to change to the desired parameter number Press arrow buttons to select the desired bit of the bitfield Press Mode button to change to the desired bit number Press arrow buttons to set the desired bit to 1 high or O low Press Mode button to get back to the bit number Press Mode button to get back to the parameter number Press Mode button to get back to the matrix field Press Mode button to get back to the basic display 109 Adjusting a parameter of type Routine 110 ty ty ty aap tom rm toe ae te Mode Mode Mode Mode Mode Press Mode button to switch to the parameter mode Press arrow buttons to select the desired matrix field Press Mode button to change to the desired matrix field Press arrow buttons to select the desired parameter number Press Mode button to change to the desired parameter number Press arrow buttons to select the desired routine Press Mode button to start the rout
66. ehzahlbegrenzung unterbrochen Parametrierwarnung Die Verwendung der Kranoptionen Notbetrieb bei Kran Notbetr SFB A 43 Bremsenfehler und Notbetrieb bei n 0 ist nur bei Einstellung von B3 02 Regelverfahren 4 VC Feedback m glich Parametrierwarnung Die Kranoption Bremsen berwachung immer erfordert die Parametrierung eines digitalen Einganges auf die Funktion R ckmeldung Bremse M Regler an n Grenze A 42 Bremsen berw Fehler A 44 55 St rmeldungen Sms LED 3 Matrix Bedieneinheit Bedienfeld Beschreibung Es liegt eine Unterspannungssituation vor Siehe Parameter E3 29 U lt Reaktion Die Zwischenkreisspannung hat bedingt durch einen Tieflaufvorgang den Hardwareschutzpegel berspannung bei TL E02 von 825 V berschritten Tieflauframpe verl ngern oder Motorbremse B5 01 Bremsverfahren aktivieren Die Zwischenkreisspannung hat den Schutzpegel von 756 V berschritten Da die Fehlerauswertung Unterspannung E01 NLZUDSEEBANDUNG ex nur bei Impulssperre erfolgt liegt eine Netz ber spannung vor ZK Lade Fehler E04 Der Ladevorgang des Zwischenkreises konnte nicht abgeschlossen werden Der Frequenzumrichter wird am intelligenten Gleich DC fehlt E05 richter gt pDRIVE lt LX betrieben Die von diesem zur Verf gung gestellte Zwischenkreisspannung ist ausgefallen St rung der Softchargeeinrichtung halbgesteuerte p Thyristorbr cke St Ladek E06 pug a Nur bei Ger ten gr er gt pDRIVE
67. election of the suitable Macro The inverter contains the presetting Macros for 4 typical applications On delivery the Macro M1 optimised for standard drives with conventional control via the terminals is loaded The selection takes place by the parameter B2 02 Macro selection Starting the drive in panel operation by the Matrix operating panel BE11 Press the key F1 Local Remote to switch to Local in the display Press the Start key and slowly increase the frequency setting by turning the Matrix wheel Check the direction of the motor rotation Try different speeds and go to the matrix field A2 in order to check the different loads The three analog displays can be adjusted by the parameters A6 01 to A6 03 Starting the drive in panel operation by the built in LED keypad Press the key Mode for 1 5 seconds to switch to panel operation Press the Start key and slowly increase the frequency setting by pressing the Arrow up key Check the direction of the motor rotation Try different speeds and go to the matrix field A2 in order to check the different loads The analog display can be adjusted by the parameter A6 01 Remote operation Before switching back to Remote operation check the active reference values and control commands by using the parameters in matrix field A4 In order to check the wiring to the control unit or the control room the Force Mode matrix
68. er entspricht Kategorie C3 entsprechend EN 61800 3 Einsatz in Industriegebieten Kategorie C2 bis gt pDRIVE lt MX pro 4V4 0 gt pDRIVE lt AMF Ausgangs Motor Filter Option zur Reduktion der Spannungsspitzen am Motor bei langen Motorkabeln gt pDRIVE lt SMF Sinus Motor Filter Option f r nahezu sinusf rmigen Motorstrom und vollst ndige Vermeidung von Zusatzger uschen am Motor 23 gt pDRIVE lt DCL DC Drossel Option zur Reduktion der Stromoberschwingungen Verwendung alternativ zur Option gt gt DRIVE lt NDU bei MX pro 4V0 75 4V75 als lose Option bei MX pro 4V90 110 4V500 630 als Anbauoption verf gbar gt pDRIVE lt BU Bremssteller Externe Option f r gt oDRIVE lt MX pro 4V200 250 4V500 630 gt pDRIVE lt BR Bremswiderstand Option f r rasche Tieflaufzeit oder kurzzeitige generatorische Lasten DC DC Energieeinspeisung aus einer DC Schiene alternativ zur 3AC Netzeinspeisung 1 Die Aufteilung der Umrichter Einspeisung mu bei Verwendung von Netzdrosseln vor diesen erfolgen 2 Die Sicherungs berwachung ist erforderlich um die Gleichrichter vor ungleicher Belastung zu sch tzen Sie mu auf Netzsch tz oder Impulssperre z B Digitaleingang Externe St rung wirken gt pDRIVE lt MX pro Frequenzumrichter sind ein Produkt der eingeschr nkten Vertriebsklasse nach IEC 61800 3 In einer Wohnumwelt kann dieses Produkt AN hochfrequente St rungen verursachen woraufhi
69. erhaft parametriert Parametrierwarnung XY Graph fehlerhaft A 31 Die Sollwertquelle XY Graph ist unvollst ndig oder falsch parametriert 54 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 5 o ea a LED 5 Matrix Bedieneinheit Bedienfeld Beschreibung Parametrierwarnung Regelverf fehlerhaft A32 Die angew hlte Funktion ist mit dem aktuellen Regelverfahren nicht kombinierbar A33 Die Drehwinkel berwachung hat eine zu hohe Ap gt Abweichung detektiert Kran Notbetr n40 A 34 Am Motor wurde trotz geschlossener Bremse eine Drehzahl gemessen Bremsenversagen Eine Inkonsistenz zwischen Bremsenzustand und ta OUD tele eee R ckmeldekontakt ist aufgetreten Parametersatz 1 Eprom Zone f r Parametersatz 1 fehlerhaft Parametersatz 2 Eprom Zone f r Parametersatz 2 fehlerhaft IGBT 3 gt A 38 IGBT Ubertemperatur ermittelt durch thermisches Umrichterrechenmodell Parametrierwarnung SFB Auswahl falsch A 39 Bei Einstellung von B3 02 Regelverfahren 4 VC Feedback ist die Drehgeberverwendung D5 01 auf 2 VC feedback einzustellen Parametrierwarnung U f 7 Punkt fehlerhaft A 40 Unvollstandige oder fehlerhafte Parametrierung der U f Kennlinie Parametrierwarnung Der Parameter C3 48 Stopfrequenz ist gr er oder Stopfrequenz lt lt A 41 gleich der Startfrequenz eingestellt Die Start frequenz mu mindestens um 0 1 Hz gr er als die Stopfrequenz eingestellt sein Der Drehmomentenregelbetrieb ist durch eine aktive Dr
70. erkseinstellung Makro M1 Motordaten Standardmotor entsprechend der Umrichternennleistung 400 V 50 Hz 4 p Digitaleing nge DI1 Rechtslauf DI2 Linkslauf DI4 Ext St rung 1 DI DI5 DI6 nicht verwendet Analogeing nge Al1 0 10V nicht verwendet Al2 4 20 mA f Sollwert 1 Digitalausgange Relais R1 Bereit Betrieb Relais R2 nicht verwendet Analogausgang AO1 4 20 mA Ausgangsfrequenz Lineare Rampen Hoch Tieflaufzeit 10 Sekunden Minimalfrequenz 0 Hz Maximalfrequenz 50 Hz Normaler Stopmodus ber Tieflauframpe Modus Verhalten bei St rung Freier Auslauf Kein automatischer Wiederanlauf nach einer St rung Taktfrequenz 2 5 kHz oder 4 kHz je nach Umrichtertyp ohne nderung der Einstellungen eingesetzt werden Die Ein Ausg nge der Optionskarten sind werksm ig nicht vorparametriert Der Umrichter kann durch Laden des Makros M1 auf Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Unver ndert bleiben Parametergruppen wie Motordaten Spracheinstellung Fehlerspeicher Betriebsstunden Texte und grundlegende Kommunikations einstellungen Weitere Funktionen sowie eine ausf hrlichere Beschreibung der Einstellm glichkeiten finden Sie in der gt oDRIVE lt MX eco amp pro Funktionsbeschreibung 63 General remarks The following symbols should assist you in handling the instructions Advice tip General information note exactly The requirements for
71. erminal PWR Safe Standstill a safety switch or a motor contactor can be installed to connect and disconnect the motor Because the inverter recognizes the respective switching state there is no risk of demolition or fault switch off After connection the motor restarts by means of the function Catch on the fly see catalogue on the CD delivered with the device Further information is given in the Description of functions parameter C6 08 Motor contactor control 82 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Automatic restart The internal function automatic restart switches the inverter automatically on after each mains switch on or mains recurrence without the power failure having to be confirmed This is an important and valuable function for the increase in availability especially for drives which are not integrated into the plant control via a fieldbus system The automatic restart takes place in case of e Switch on of the mains voltage only in case of 2 wire control and dependent on the selected undervoltage behaviour e aftera mains failure only in case of 2 wire control and dependent on the selected undervoltage behaviour e completion of the standby mode e after each trip confirmation only in case of 2 wire control level rated e after a fast stop or emergency stop only in case of 2 wire control level rated Overvoltage protective circuit with an overvoltage protective circuit That prevents mal
72. ermische Rechenmodell BR Fehler E70 wegen unzul ssig hoher Erw rmung des Brems widerstandes Eine Begrenzungsfunktionalit t aus dem Motor pegrenzung aktiv Er control Strom oder Drehmoment ist aktiv Die eingestellte Hoch oder Tieflauframpe kann nicht HL TL Adaptierung E72 eingehalten werden und wird automatisch verl ngert 24V Fehler Problem bei der externen 24 V Pufferspannung z Am Drehgeber wurde ein unzul ssig hoher Schlupf Ericoder S Prung Era Kupplungsbruch oder Signalverlust festgestellt Enesdertest Ranier E75 Der Drehgebertest konnte nicht durchgef hrt werden M Regler an n Grenze E76 Im Drenmomentenregelbetrieb ist eine unerlaubt lange Drehzahlbegrenzung aufgetreten kein Motor vorhanden E77 Kein Motor zur Vormagnetisierung vorhanden Eine Inkonsistenz zwischen Bremsenzustand und prome derer R ckmeldekontakt ist aufgetreten Die Drehwinkel berwachung hat eine zu hohe AM gt gt E79 Abweichung detektiert 59 Inbetriebnahme Vorgangsweise Kontrolle der Leistungsverdrahtung Die Netzzuleitungen m ssen an den Klemmen L1 L2 L3 angeschlossen sein Gr e der Netzsicherungen laut Tabelle in Kapitel Sicherungen und Kabelquerschnitte Seite 25 pr fen Entspricht die L nge des Motorkabels den zul ssigen Grenzwerten siehe Tabelle im Katalog und ist gegebenenfalls das AMF Ausgangs Motor Filter eingebunden Kontrolle der EMV Ma nahmen Ist das eingebaute RFI Filter entsprechend der Netzsituation
73. ferungen und Leistungen liegen die Allgemeinen Lieferbedingungen der Elektro und Elektronikindustrie sterreichs neuester Ausgabe zugrunde Angaben in dieser Anleitung Es ist unser Bestreben unsere Erzeugnisse st ndig zu verbessern und jeweils dem neuesten Stand der technischen Entwicklung anzupassen nderungen der Angaben in dieser Anleitung insbesondere von Ma en und Abmessungen bleiben daher jederzeit vorbehalten Die Projektierungshinweise und Anschlu beispiele sind unverbindliche Vorschl ge f r die wir insbesondere deshalb keine Gew hr bernehmen k nnen da die anzuwendenden Bestimmungen von Art und Ort der Installation und Verwendung der Ger te abh ngen Vorschriften Der Anwender hat sicherzustellen da das Ger t sowie zugeh rige Komponenten nach den jeweils g ltigen Vorschriften verwendet werden Der Einsatz dieser Ger te in Wohngebieten ist ohne besondere Ma nahmen zur Funkfrequenzentst rung nicht zul ssig Schutzrechte Wir bitten zu beachten da keine Gew hr daf r bernommen wird da die hier beschriebenen Schaltungen Ger te und Verfahren frei von Schutzrechten sind HAFF 8 P01 022 02 02 Bedienungsanleitung gt pDRIVE lt MX eco amp pro Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 HINWEISE nee 2 SICHEFHEIE ses ses ee Se ae nial iets er Eee Ne Mere eae aa ea 2 Empfang des Ger tes 20 52 eee ee eine den iio ti eee 6 Allgemeine SpezitikatOn aan 8 QUART A E T T A cacceess cece A E E O A T 10 Netzbedin
74. field F2 can be used which simulates the analog and digital outputs at the terminals Switch back to Remote operation and check the power parameters and the reactions to the control commands again 125 Data storage and protocols Select the control source with the parameters in the matrix field E4 Block unauthorized operating modes It is possible to lock unauthorized operating modes with the parameters in the matrix field E5 The code lock has to be lifted before parameters can be adjusted if a value between 1 and 9999 is selected for F6 01 Save all application parameters with the parameter B2 04 Create backup Read out all parameters with the PC program MatriX 3 in the doc mode and print out the whole list if necessary 126 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Factory default The gt pDRIVE lt MX eco amp pro is preset for the most typical applications by default Factory setting Macro M1 Motor data standard motor according to the nominal inverter power 400 V 50 Hz 4 p Digital inputs DI1 Forward DI2 Reverse DI4 Ext fault 1 DI3 DI5 DI6 Not used Analog inputs Al1 0 10V Not used Al2 4 20 mA f reference 1 Digital outputs Relay R1 Ready run Relay R2 Not used Analog output AO1 4 20 mA Output frequency Linear ramps Accel deceleration time 10 seconds Minimum frequency 0 Hz M
75. functions of the conventional i All inductivities like relays contactors magnetic brakes etc have to be equipped device control as well as of the fieldbus A free wheel diode has to be provided for DC control circuits For AC control circuits a R C circuit is favored over a circuit with varistors because with the R C circuit not only the peak overvoltage is reduced but also the rise time 83 Wiring and connection Wiring diagram gt pDRIVE lt MX eco The following diagrams show the typical wiring of the gt pDRIVE lt MX eco frequency inverters including the options which may be required for protection of the plant or the device depending on the application gt pDRIVE lt MX eco 4V0 75 4V400 3 AC 380 480 V 50 60 Hz alternatively options gt pDRIVE lt MX gt pDRIVE lt MX eco 4V500 4V630 3 AC 400 480 V 50 60 Hz 84 alternatively options Filter PE Mains Local control PO 1 PA PO 2 N Relay control Relay control HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 gt pDRIVE lt MX Frequency inverter Hoss Main switch to be used if required according to the local regulations Nee Mains fuses considering table Fuses and cable cross sections page 89 absolutely necessary Nonne Mains contactor to be used if required according to the local regulations gt pDRIVE lt NDU Line reactor Option to reduce the current harmoni
76. g ngen tener ieee sanierte 11 Schutz d r Anlage hiire iaaeao aa aa beleive dots pitied indi os aaa aaa adel ee 17 Verdrahtung und Anschlu sssssssesssessssessnsssnsrsnsrsntrrntrsntrsnarrenartnattnatenatenatnnacinannnacnnannastnastnantnnnnnnnnnnana 20 Bedienung e E EE TE TTT T T 31 Matix Bedienemhei acino iana NE es ee ni EA KETEK pn 31 MED Bedientelds again a ee Sas Bate A SS AEN eS eS 41 InBetriebriahlie ran aan 60 AZe g E 1alo ES1VL I 21 WERBEOFREFFFPPRFEFFFEETEFFEPPRFEFFFERLFEFFFEFFFEFFFERTTER FERRFEFTERFLFEFEFERRPEFFFFFREFTFENRCETEFEFRESFEFELRTEFFFEFTREFEFESFCEFEFEER 60 Werkseinstellung 2 32 see en Gehan gee ee A E na denenin ieee ass 63 ENGLISCH 64 Bitte beachten Sie weiters die erg nzenden Ger tedokumentationen Funktions beschreibung und Montageanleitung auf der beiliegenden CD ROM Die vorliegende Anleitung umfa t die Themen Montage Verdrahtung und Anschlu sowie Bedienung und Inbetriebnahme der gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenz umrichter Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses modernen Frequenzumrichters Hinweise Sicherheit Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie den Frequenzumrichter einsetzen und beachten Sie unbedingt nachfolgende Sicherheitshinweise Ber hrungsspannungen e Lesen Sie diese Anleitung vollst ndig und sorgf ltig durch bevor Sie den Frequenzumrichter gt oDRIVE lt MX eco amp pro installieren und in Betrieb se
77. hezu sinusf rmigen Motorstrom und vollst ndige Vermeidung von Zusatzger uschen am Motor DC Drossel Option zur Reduktion der Stromoberschwingungen Verwendung alternativ zur Option gt PDRIVE lt NDU bei MX eco 4V0 75 4V75 als lose Option dar ber als Anbauoption verf gbar 1 Die Aufteilung der Umrichter Einspeisung mu bei Verwendung von Netzdrosseln vor diesen erfolgen 2 Die Sicherungs berwachung ist erforderlich um die Gleichrichter vor ungleicher Belastung zu sch tzen Sie mu auf Netzsch tz oder Impulssperre z B Digitaleingang Externe St rung wirken gt pDRIVE lt MX eco Frequenzumrichter sind ein Produkt der eingeschr nkten A Vertriebsklasse nach IEC 61800 3 In einer Wohnumwelt kann dieses Produkt hochfrequente St rungen verursachen woraufhin der Anwender aufgefordert werden kann geeignete Ma nahmen zu ergreifen 21 Verdrahtungsschema gt pDRIVE lt MX pro Nachfolgende Darstellungen zeigen die typische Verdrahtung der gt pDRIVE lt MX pro Frequenzumrichter inklusive Optionen die je nach Anwendungsfall zum Schutz der Anlage oder des Ger tes erforderlich sein k nnen gt pDRIVE lt MX pro 4V0 75 4V160 200 NS HS HF gt pDRIVE lt MX AMF BR N oder I NH ee L1 a L2 nE l L3 a PE 3 AC 380 480 V 50 60 Hz N Relais Steuerung Lokale Steuerung alternative Optionen gt pDRIVE lt MX pro 4V200 250 4V315 400 en NS HF gt pDRIVE lt
78. hlermanagement 3 Warnung Kat 1 Bereit Betrieb St rung 0A E3 51 Warnung Kat 1 Ext St rung 1 Ext St rung 2 Unterspannung Sollwertverlust Stop E3 51 Warnung Kat 1 Unterlast Begrenzung Rampenanpassung Serviceintervall Home Bereit E3 Fehlermanagement E3EQ warnung Kat 1 Drucken des Matrix Rades um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Drehen des Matrix Rades um das gewunschte Bit des Bitfields auszuwahlen Dr cken des Matrix Rades um das entsprechende Bit zu setzen UND die Einstellung zu speichern F3 Esc Taste dr cken um die Auswahl der Bitwerte zu verlassen 37 Einstellung eines Parameters Text a ii F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren F3 Esc Taste dr cken um die Auswahl des Parameterwertes zu verlassen OHNE den Wert zu speichern an F2 Home Taste dr cken um in die Grundanzeige zur ckzukehren OHNE den Wert zu speichern L F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren 38 Bereit F1 Info F1 M Anlagenbezeichnung Bereit Betrieb St rung 0A F1 Info F1 06 Anlagenbezeichnung Bereit Betrieb St rung Stop 0A F1 Info F1 06 Anlagenbezeichnung Kom Stop F1 Info F1 06 Anlagenbezeichnung Kompressor 12 Bereit F1 Info F1 fj Anlagenbezeichnung Kompressor 12 Home Drucken des Matrix Rades um in den ausgew hlten
79. hspannung unter 45V liegt Die LED des Frequenzumrichters zur Anzeige vorhandener Spannung am DC Zwischenkreis ist nicht pr zise genug HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schwerer K rperverletzung f hren Unsachgem er Betrieb des Umrichters e Voraussetzung f r eine erfolgreiche Inbetriebnahme sind eine korrekte Ger teauswahl Projektierung und Montage e Wenn der Umrichter l ngere Zeit nicht eingeschaltet war ist die Leistung seiner Elektrolytkondensatoren herabgesetzt e Schalten Sie im Fall eines l ngeren Betriebsstillstands den Umrichter mindestens alle zwei Jahre und dann jeweils mindestens f nf Stunden lang ein um die Leistung der Kondensatoren wiederherzustellen und den Betrieb des Umrichters zu berpr fen Es ist empfehlenswert den Umrichter nicht direkt an die Netzspannung anzuschlie en sondern die Spannung stufenweise mit Hilfe eines Spartransformators zu erh hen Wenn diese Vorkehrung nicht eingehalten wird k nnen Materialsch den auftreten berpr fen der Netzspannung Bevor Sie den Umrichter einschalten und konfigurieren stellen Sie sicher da die Netzspannung mit der Nennspannung des Umrichters kompatibel ist Bei nicht kompatibler Netzspannung kann der Umrichter besch digt werden Entladung der Kondensatoren Schalten Sie den Frequenzumrichter vor der gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V18 Durchf hrung von Arbeiten aus und warte
80. hus a line or motor contactor can be saved Further information is given in the catalogue on the CD delivered with the device Inverter control Switching rate The inverter is controlled by means of max 60 switching operations per hour connecting and disconnecting the mains safety category 1 stop category 0 voltage as above but with permanent supply for the only dependent from the line contactor device fans only possible for MX eco 4V110 4V630 and MX pro 4V90 110 4V500 630 Disconnection of the motor by means of a motor depending on the motor contactor contactor safety category 1 stop category 0 Electronic start stop commands by means of the arbitrary digital inputs of the inverter Electronic lock of the inverter by means of the arbitrary control input PWR Safe Standstill safety category 3 stop category 0 or 1 The device fans are automatically controlled depending on the start command and a temperature sensitive delay of stop see catalogue on the CD delivered with the device 80 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Protection of the plant Responsibility A The user is responsible to integrate the gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters into the protection and safety concept of the plant or machine All stated connection recommendations and planning remarks are to be taken merely as suggestions which must be adapted to the local conditions and regulations concerning installat
81. i 0 00 Hz Auto tune status Auto tune active Esc cancel Routine is executed Ready Run Trip Stop 0A Press F2 Home button to get back to the basic display Auto tune status Auto tune successfully finished Enter continue Press the Matrix wheel to z leave the routine B4 Motor data BAR Start tuning 103 Display of an actual value parameter A3 Inverter values A3 E Mains voltage Press F2 Home 408 V Se Ne 7 Value is read only basic display A3 Inverter values A3 03 Mains voltage Press F2 Home button to get back to the basic display A3 Inverter values A3 E Mains voltage Press F2 Home 408 V button to get back to the basic display Value is read only 104 Press the Matrix wheel to show the actual values in large characters Press F3 Esc button to get back to the standard display HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 LED keypad LED display LED status display for active Modbus communication LED status display for active CANopen communication start command in panel operation Mode key Switching between basic display matrix field parameter no and value switching between panel remote operation press key at least 1 5 s Down key Navigation inside the Matrix level scrolling of parameters inside a matrix field decreasing of numerical values decreasing of the reference value in panel operation LED
82. id an unintentional restart please ensure that the input PWR Safe Standstill Power Removal is deactivated state 0 before you switch the gt oDRIVE lt MX eco amp pro on to configure the device e Before switching on the device or if you exit the simulation mode please ensure that the inputs which are used as start commands are deactivated state 0 because they promptly could cause a start of the motor Non observance of these precautions may cause death or severe injury If an unintentional restart of the gt gt DRIVE lt MX eco amp pro must be prevented to ensure safety of the operating personnel the electronic locking can be provided by the function Safe Standstill Power Removal This function requires the use of a wiring diagram which complies with the requirements of category 3 according to the EN 954 1 standard and safety level 2 according to IEC EN 61508 further information are given in the catalogue or on the CD ROM which is attached to each inverter 68 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 The Power Removal function PWR has higher priority than each start command Reset of application data The application data are reset by loading macro M1 overwritten Parameter groups such as motor data language setting fault memory When loading a macro all existing application data in the active set of parameters are o operating hours texts and basic communication settings remain unchanged If the ap
83. ime delayed and pulse current sensitive earth leakage circuit breakers with considerably higher tripping current e Protect the other loads by means of a separate earth leakage circuit breaker e Earth leakage circuit breakers in front of an inverter do not provide absolutely reliable protection in case of direct contact So they should be always used in combination with other protective measures e The gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters have no current limiting effect in case of earth leakage currents and therefore they do not violate the protective multiple earthing Depending on the conditions the leakage current of plants with high cable lengths can be absolutely higher than 100 mA N The built in earth leakage detection has no current limiting effect It only protects the drive and is no human protection Locking of the frequency inverter The gt pDRIVE lt MX eco amp pro devices include the standard protective function Safe Standstill Power Removal certificate No 72148 2 2006 which prevents any unintended start up of the motor This function corresponds in combination with correct wiring with machine standard EN 954 1 category 3 the standard IEC EN 61508 SIL2 and the power drive system standard IEC EN 61800 5 2 Further information about this protective function is given in the catalogue chapter Safe Standstill Connecting and disconnecting the motor Alternatively to the use of the control t
84. in remote and bus operation selectable reset function Right key Navigation inside the Matrix level moves the cursor to the right defines right handed rotary field in panel operation 95 Basic displays A6 01 A6 02 A6 03 Alarm message Trip message gt 96 f 46 30 z Ref 46 3 Hz Terminals Reference fault Al2 Q 13 7 mn MATRIX Ready Run St rung Ref 45 8 Hz External fault 1 I Oa MATRIX RESET Display at Ready Display at Run the actual values which are selected with parameter A6 01 03 are shown Display at Run if an alarm occurs Display at Trip Press F3 RESET or Stop O button to reset HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Panel operation Press F1 Loc Rem button to switch to Remote mode Press Stop O button to shut down the drive along the set deceleration ramp Press Stop O button twice to lock the inverter output the motor runs in free wheel Ref 50 0 Hz Acceleration l 327 a MATRIX Press F1 Loc Rem button to switch to the panel operation mode Press Start I button to start the drive Turn the Matrix wheel to select the desired reference value Press the arrow buttons to switch between FWD and REV direction 97 Navigation inside the Matrix Press F3 Esc button to get back to the basic display Press F3 Esc button
85. in dieser Anleitung angegebenen Verdrahtungsanweisungen entsprechen Empfang des Ger tes Handhabung des Umrichters Um den Schutz des Frequenzumrichters vor der Montage sicherzustellen sollte das Ger t im verpackten Zustand bewegt und gelagert werden Stellen Sie sicher da die Umgebungsbedingungen zul ssig sind ffnen Sie die Verpackung und pr fen Sie ob der gt oDRIVE lt MX eco amp pro w hrend des Transports nicht besch digt wurde Ist das Ger t besch digt installieren Sie den Umrichter nicht und nehmen Sie ihn nicht im Betrieb Andernfalls k nnen Materialsch den auftreten Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den die w hrend des Transports oder beim Auspacken entstanden sind Bitte informieren Sie in diesem Fall die Versicherungsgesellschaft Die Umrichter gt pDRIVE lt MX eco amp pro k nnen ohne Hilfsmittel ausgepackt werden F r gr ere Umrichtermodelle ist bei der Montage ein Hebezeug notwendig Sie sind daher mit Transport sen ausgestattet HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 berpr fen Sie ob die Angaben auf dem Typenschild mit denen auf dem Bestellschein bereinstimmen gt pDRIVE lt MX pro 4V132 160 Typenbezeichnung MP4C13AAB Bestellcode Frequency inverter P1 132kW 200HP P2 160kW 250HP Input Output Alimentation Sortie Entrada Salida U V 3AC 380 480 0 380 480 F Hz 50 60 0 300 of 229 271 259 314 1 A 3AC 46
86. ine the display changes back to the parameter number Press Mode button to get back to the matrix field Press Mode button to get back to the basic display HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Display of an actual value parameter Press Mode button to switch to the parameter mode Mode My Bap ty tog ta toy daa tom op te o m Press arrow buttons to select the desired matrix field MM m mm i Press Mode button to change to the desired matrix field Mode Press arrow buttons to select the desired parameter number Press Mode button to change to the desired parameter number Press Mode button to get back to the parameter number 2 I a Press Mode button to get back to the matrix field Mode gt a R Press Mode button to get back to the basic display Mode Basic display LED keypad Matrix operating panel A6 01 Selection upper field O O 1 Device state or Ready ET trip A6 01 Selection upper feld f 45 801 A6 02 Selection middle fick Ref 45 8 Hz Terminals Operating state f fret alarm or info message A6 03 Selection lower field Operating mode The basic display on the removable Matrix operating panel as well as on the built in 7 segment LED keypad enables an easy readable diagnostic of the actual operating state and operating mode of the gt pDRIVE lt MX eco amp pro The basic display appears automati
87. ion and usage This applies especially to the safety regulations for machines the EMC regulations and the general regulations for human protection Frequencies gt 60 Hz For operating the motors and drives with frequencies higher than 60 Hz check all used components if they are also qualified You should ask the manufacturer of the motor and the machine on principle Typically 4 to 8 pole motors are qualified for operation up to 100 Hz Earth leakage circuit breaker Frequency inverters especially those with additional radio frequency interference filters gt pDRIVE lt RFI and screened motor cables lead an increased leakage current against earth The leakage current depends on e the length of the motor cable e the type of laying and whether the motor cable is screened or not e the set pulse frequency e the use of the additional radio frequency interference filter gt oDRIVE lt RFI e the grounding of the motor at his installation place grounded or nongrounded Particularly because of the capacitors of the filter an unintentional triggering of an earth leakage circuit breaker may occur at the moment of switching on As well the earth capacitances may cause an incorrect triggering during operation On the other hand it is possible that the triggering is blocked by means of DC components which are caused by the mains rectification at the input of the inverter 81 Therefrom you should observe following e Only use short t
88. ions Nee Mains fuses considering table Fuses and cable cross sections page 89 absolutely necessary NS Mains contactor to be used if required according to the local regulations gt pDRIVE lt NDU Line reactor Option to reduce the current harmonics on the mains caused by the DC link use as an alternative to the options gt pDRIVE lt HF and gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt HF Mains current harmonic filter Option to reduce the current harmonics on the mains caused by the DC link use as an alternative to the options gt pDRIVE lt NDU and gt pDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt RFI Radio frequency interference filter Option to use the inverter considering category C1 or C2 according to EN 61800 3 Use in 1st environment residential environment internal filter Radio frequency interference filter built in as standard considering category C3 according to EN 61800 3 Use in industrial environments category C2 up to gt pDRIVE lt MX pro 4V4 0 gt pDRIVE lt AMF Output motor filter Option to reduce the voltage peaks at the motor in case of long motor cables gt pDRIVE lt SMF Sinus motor filter Option for nearly sinusoidal motor current and total prevention of additional noises at the motor 87 gt pDRIVE lt DCL DC choke Option to reduce the current harmonics use as an alternative to the option gt pDRIVE lt NDU for MX pro 4V0 75 4V75 as an external option for MX pro 4V90 110 4V500 63
89. ions OVN EN 1 and VDE 0100 The lines in the cubicles are dimensioned according to the specification for single conductors XLPE EPR copper 90 C The motor cables are dimensioned for the maximum continuous current They apply to 0 100 Hz up to 300 Hz the cable losses increase about 25 because of the Skin effect In case of other ambient conditions and different regulations the cable diameters must be adjusted Mains supply Frequency inverter Motor output Pre or Gu cable mains fuse Lines in we gt pDRIVE lt Max Max Motor cable conduit 5 inverter cubicle mm cont connec 2 3 1 mm rt MX eco 4 mm fuses protection sf per phase current tion wa sx25 10AG hs wors 234 Jeme oxis 10A sx25 oaen hs wrs lma Jomm sx15 1016 A 3x 1 5 2 5 10 16 A sf 1 5 2 5 AV2 2 6mm 13x15 poga 3x25 162OAs 25 wao Irsa Jemm oxis asa ex254_ i6psA6 lasa javao 105A lemm 3x15 25140 A 3x46 askoan lae javss Masa lemm 3x25 azoa exa 250A sy lae azs 17 6 lemm 3x25 soJa 3x6 16 Jaogsjacn leno avit 277A 16mm ex4 63 1801A 3x 16 25 sorojacn Hone avis esa a5mm axe seoa 3x 1625 so feo Asy Mone favis Jara 35mm fax10 63 80 3x 1625 esieast Altone av lasa 50mm 3x10 80 100A 3x25 85 eo fio Ast altes avso lesa 50mm axe 100 125 A 50mm 3x25 125 160 120 mm 3x5 160 200 A 120 mm 3x60 200 250 A 120 mm 3x70 250 A 3x 120 250 A sf cl95 a20 179A M10 3x 95 250 A 3x 120 250 Asf c
90. iters k nnen alle Schirme der Steuerleitungen aufgelegt werden gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V18 gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V22 4V75 Die Gesamth he der Umrichter ver ndert sich bei Verwendung der EMV Platte _ entsprechend dieses Zusatzelementes Gerat Ger teh he A We eco amp pro 483 mm W554i a avava o O En 28 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro ab 90kW verf gen Uber einen getrennten Kabelschacht f r die Einf hrung der Steuerleitungen der vom Leistungsteil isoliert ist Die Schellen zum Anschlu der Schirme befinden sich darin knapp unterhalb der Steuerklemmen Die Verbindung zwischen dem Schirm des Motorkabels und dem Funkentst rfiltter im Umrichter oder der Option gt pDRIVE lt RFI ist ber eine gut leitende Montageplatte J herzustellen Alternativ kann auch die Kabelanschlu box Option gt pDRIVE lt TER BOX verwendet werden siehe Katalog auf der beiliegenden CD 29 Anzugsmomente der Leistungsanschliisse 30 i 4V0 75 4V1 5 4V2 2 4V3 0 4V4 0 4V5 5 4V7 5 4V11 4V15 4V18 4V22 4V30 4V37 4V45 4V55 4V75 4V90 4V110 4V132 4V160 4V200 MX pro TE 1 2 Nm 4V160 200
91. itoring E1 38 has recognized an overspeed The function Feed in monitoring E1 49 has E55 i triggered E56 Fault at the execution of the autotuning routine EEProm application software incompatible or E57 changed power part E58 An external fault is signalized via a digital input function see E3 34 to E3 38 E59 An external fault is signalized via a digital input function see E3 41 to E3 45 Line contactor control defect response monitoring E61 Motor contactor control response monitoring active E62 Motor contactor control release monitoring active The digital input function ON lock E3 48 caused a ES protective shut down E64 Internal software bug E65 Unclear power part assignment Motor control is not compatible to the application E66 software E67 Flash Eprom on the application software defect HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix operating panel Indus zone fault Eprom fault APP BR fault Limitation active Ramp adaption 24V fault Encoder fault Encoder test failed T controller at n limit No motor available Brake fault AQ gt gt LED keypad E69 E70 E71 E72 E73 E74 E75 E76 E77 E78 E79 Description Value for calibration on the application software defect EEProm on the application software defect Shut down by the thermal mathematical model due to inadmissible high temperature of the braking resistor A limitation function of
92. l95 sf 4110 215A M10 3 x 120 315A mio 3x150 400A Mio 2x 6x95 500A M2 2x 6x 120 630A M2 2x 6x 160 800A M2 ax 6x 150 1000 A M2 3x 6x 150 3 xX 4 x 5x KS I I J 1000 A 4 x 3 x 185 900 A sf F 3x 185 4V400 759A M12 3 x 185 1250 A 4 x 3 x 240 2 x 630 A sf E 2x2x 150 4V500 941A M12 3 x 185 1600 A 6 x 3 x 240 3 x 185 I 2 x 800 Asf F 2x3x 150 4V630 1188 A M12 89 Mains supply Frequency inverter Motor output Pre or Mains fuse Lines in the Max Max 3 Cu cable a 2 gt pDRIVE lt Motor cable conduit 2 inverter cubicle mm cont connec 2 3 1 mm ee MX pro k mm fuses protection sf per phase current tion 10A 3x2 5 10 A sf 1 5 4V0 75 2 3A 6 mm 3x1 5 10A 3x2 5 10 A sf 1 4V1 5 4 1A 6mm 3x 1 5 5 TOMA 3x1525 OMA usps a22 Issa Jemm sx15 162A 3x25 16Q20AG 25 aso Irea Jemm sx15 2p5A sx251 1625 A s 2514 4v40 fosa lemm sx15 poa Jaxa asnos la avs5 jasa lemm foxas azoa Jaxa askoan lae aws irea lemm sx25 asa axene oa leno avm orra omm 3x4 esoa 3x16 25 5080A Mona avis asa s5mm 3x6 65180 a sx16 es 5080A Nona avis ma 35mm 3x10 63180 a 3x165 esisojast alona av asa somm 3x10 BO TOO A 3x25185 somoojast alies avo eea somm 3x16 100 125 A 50mm sx25 125 160 A 120mm 3x35 160 200 A 120 mm 3 x50 200 250 A 120 mm 3x70 Power 1 high overload 20a 3x120 2soast cjs __Javeoro 179
93. lichkeit Frequenzumrichter in das Schutz und Sicherheitskonzept der Anlage oder Maschine i Es liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders die gt 0DRIVE lt MX eco amp pro einzubinden Alle angef hrten Schaltungsempfehlungen und Projektierungshinweise sind daher lediglich als Vorschl ge zu verstehen die an die rtlichen Gegebenheiten und Bestimmungen hinsichtlich Installation und Verwendung angepa t werden m ssen Dies trifft im Besonderen auf die Sicherheitsvorschriften f r Maschinen die EMV Vorschriften und die allgemeinen Personenschutzbestimmungen zu Frequenzen gt 60 Hz F r den Betrieb von Motoren und Antrieben mit Frequenzen gr er als 60 Hz mu die Eignung der verwendeten Komponenten gepr ft werden Eine R ckfrage beim Motoren bzw Maschinenhersteller sollte unbedingt erfolgen 4 8 polige Motoren sind blicherweise f r einen Betrieb bis 100 Hz geeignet FI Schutzschalter Frequenzumrichter besonders solche mit zus tzlichen Funkentst rfiltern gt oDRIVE lt RFI und geschirmten Motorkabeln f hren einen erh hten Ableitstrom gegen Erde Er ist abh ngig von e der L nge des Motorkabels e der Art der Verlegung und ob das Motorkabel geschirmt oder ungeschirmt ausgef hrt ist e der eingestellten Taktfrequenz e der Verwendung des zus tzlichen Funkentst rfilters gt oDRIVE lt RFI e der Erdung des Motors am Standort geerdet oder nicht geerdet Im Einschaltaugenblick kann es insbesondere durch di
94. lt MX eco amp pro 4V18 Der erfolgte Startbefehl konnte nicht ausgef hrt St rung Ladesch tz E07 werden da der Zwischenkreis noch nicht geladen ist Netzphasenfehler 1p Einphasiger Netzspannungsausfall en 2 E09 Zwei oder dreiphasiger Netzspannungsausfall Wietor K rzschiuss E10 Ausgangsseitiger Phasenkurzschlu Uberstrom abschaltung Ausgangsseitiger Erdschlu Motor Erdschluss E11 Softwarem ige Erfassung nur bei Ger ten bis ein schlie lich gt oDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 iso fataneiehler E12 Der aus den drei Motorphasen ermittelte Differenz strom ist gr er 25 des Umrichter Nennstromes Ausgangsseitiger berstrom berstrom E13 Softwarem ige Erfassung nur bei Ger ten bis ein schlie lich gt oDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 IGBT bertemperatur ermittelt durch thermisches BEI Umrichterrechenmodell Motorphasenfehler 3p Dreiphasiger Motorspannungsausfall Motorphase U fehlt Ausfall der Motorphase U Motorphase V fehlt E17 Ausfall der Motorphase V 56 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix Bedieneinheit Be g Beschreibung Motorphase W fehlt Ausfall der Motorphase W FU bertemp Umrichter bertemperatur berlast K hlproblem Unbekanntes MC Unbekannter Leistungsteil TH Kurzschlu E21 Ein Thermistorf hler PTC ist kurzgeschlossen TH Leitungsbruch E22 Ein Thermistorf hler PTC ist offen ASIC Init Fehler E23 Asic am Motorcontrol kann nicht initialisiert werden
95. motor cable screen and radio interference filter Moreover all screens of the control wires can be connected to the EMC plate gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V18 gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V22 4V75 e C The total height of the inverter alters when using the EMC plate corresponding to this additional element Device Pai a Ye eco amp pro 83 mm ae mm N o PO oe 92 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 For the leading in of the control wires the gt pDRIVE lt MX eco amp pro from 90kW have a separate cable tray which is insulated from the power part Therein the cable clamps for connecting the screens can be found just underneath the control terminals The connection between the motor cable screen and the radio interference filter inside the inverter or the option gt pDRIVE lt RFI is established via a well conductive mounting _ plate Alternatively the terminal box option gt pDRIVE lt TER BOX can be used see catalogue on the CD delivered with the device 93 Tightening torques of the power terminals 94 4V0 75 4V1 5 4V2 2 4V3 0 4V4 0 4V5 5 4V7 5 4V11 4V15 4V18 4V22 4V30 4V37 4V45 4V55 4V75 4V90 4V110 4V13
96. n Sie bis die rote LED die die Ladung der Kondensatoren anzeigt erloschen ist Messen Sie dann die Spannung des DC Busses Die rote LED leuchtet wenn der DC Bus unter Spannung steht gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V22 4V75 LED Messung der Spannung am DC Bus Die Spannung des DC Busses kann 1000 V DC berschreiten Messen Sie die Spannung des DC Busses wie nachfolgend beschrieben mit einem geeigneten Me ger t 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Umrichters 2 Warten Sie 15 Minuten damit sich die Kondensatoren des DC Busses entladen k nnen 3 Messen Sie die Spannung des DC Busses zwischen den Klemmen PA und PC um zu pr fen ob die Spannung unter 45 V DC liegt Wenn sich die Kondensatoren des DC Busses nicht vollst ndig entladen wenden Sie sich an Ihre lokale Vertretung den Umrichter weder reparieren noch in Betrieb setzen HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Unerwarteter Neustart des Umrichters e Bevor Sie den gt pDRIVE lt MX eco amp pro einschalten und konfigurieren stellen Sie sicher da der Eingang PWR Sicherer Halt Power Removal deaktiviert ist Zustand 0 um einen unvorhergesehenen Neustart zu vermeiden e Stellen Sie vor dem Einschalten oder beim Verlassen des Simulationsmode sicher da die den Startbefehlen zugeordneten Eing nge deaktiviert sind Zustand 0 da diese sofort das Anlaufen des Motors bewirken k nnten Eine Nichtbeachtu
97. n der Anwender aufgefordert werden kann geeignete Ma nahmen zu ergreifen 24 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Sicherungen und Kabelquerschnitte Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter beinhalten keine Eingangssicherungen Diese sind extern f r den Fall vorzusehen da die elektronischen Schutzmechanismen des Umrichters versagen Sie stellen daher einen Sekundarschutz des Umrichters dar um die Leistungskabel vor Uberlast und den Eingangsgleichrichter im Falle eines internen Kurz schlusses zu sch tzen Die angef hrten Querschnitte f r 3 Leiter Kabel sind Richtwerte f r eine Kabelverlegung in Luft bei max 40 C Umgebungstemperatur basierend auf den Vorschriften OVN EN 1 und VDE 0100 Die Leitungen im Schrank sind entsprechend der Spezifikation f r Einzelleiter XLPE EPR Kupfer 90 C ausgelegt Die Motorkabel sind auf den max Dauerstrom ausgelegt Sie gelten f r 0 100 Hz bis 300 Hz erh hen sich die Kabelverluste um ca 25 aufgrund des Skin Effekts A F r andere Umgebungsbedingungen und abweichende Vorschriften m ssen die Kabelquerschnitte entsprechend angepa t werden Netzeinspeisung Frequenzumrichter Motorabgang Vor bzw A Abzweig Cu Kabel MEI Sie and eee u gt pDRIVE lt max Motorkabel 2 Umrichter Schrank mm Dauer 2 23 sicherung mm PEET MX eco Anschlu mm 1 schutz sf je Phase strom wa 3x25 oas hs mors lesa em exis 10A jsx26 oas ls wis ara emm
98. ng dieser Vorkehrungen kann zu Tod oder schwerwiegenden Verletzungen f hren Wenn f r die Sicherheit des Bedienpersonals ein unkontrolliertes Wiederanlaufen des gt pDRIVE lt MX eco amp pro ausgeschlossen sein mu kann die elektronische Verriegelung durch die Funktion Sicherer Halt Power Removal sichergestellt werden Diese Funktion bedingt die Verwendung eines Verdrahtungsschemas das den Anforderungen der Kategorie 3 gem Norm EN 954 1 und dem Sicherheitsniveau 2 gem IEC EN 61508 entspricht weitere Informationen finden Sie im Katalog oder auf der mit dem Umrichter gelieferten CD ROM Die Power Removal Funktion PWR hat vor jedem Startbefehl Priorit t Zur cksetzen der Applikationsdaten Das Zur cksetzen der Applikationsdaten erfolgt durch Laden des Makros M1 Das Laden eines Makros berschreibt alle vorhandenen Applikationsdaten im aktiven Parametersatz Unver ndert bleiben Parametergruppen wie Motordaten Spracheinstellung Fehlerspeicher Betriebsstunden Texte und grundlegende Kommunikationseinstellungen Beim R cksetzen der Applikationsdaten mu die Sicherheit der Anlage gew hrleistet werden Es mu sichergestellt werden da es z B nicht zu einem m glichen Anlauf durch Vorbelegung der Digitaleing nge bzw einem m glichen ffnen einer Haltebremse kommt Ger tetausch Wenn Sie einen Frequenzumrichter ersetzen pr fen Sie ob die elektrischen Anschl sse am gt pDRIVE lt MX eco amp pro den
99. o 4V132 160 4V160 200 TN oder TT Netz IT Netz oder Werkseinstellung 7N Corner grounded 12 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 gt PDRIVE lt MX eco 4V250 4V630 gt pDRIVE lt MX pro 4V200 250 4V500 630 oder etz etz oder Al TN oder TTN YY ITN d x Corner grounded Werkseinstellung Bei ungeerdeten Netzen hat ein einpoliger Erdschlu im speisenden Netz keinen Einflu auf die Funktion des Umrichters Tritt der Erdschlu im Motor oder Motorkabel auf schaltet sich der Umrichter ab Die Erkennung ist jedoch stark von der Erdkapazit t des Netzes abh ngig RFI Filtern mit sehr geringem Ableitstrom zul ssig Erh hung der Erdkapazit ten Aus Gr nden des Personenschutzes ist in IT Netzen nur der Einsatz von speziellen Die externen Filter Option gt oDRIVE lt RFI sind nicht f r IT Netze geeignet 13 Funkst rungen Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Umrichter haben standardm ig ein Funkentst rfilter eingebaut Diese Filter erf llen abh ngig von der Ger tegr e die Anforderungen der Kategorien C2 bzw C3 entsprechend EN IEC 61800 3 Gerat Kategorie gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 C2 Wohnbereich EMV kundiger Anwender 4V4 0 EN 55011 Klasse A Gruppe 1 gt pDRIVE lt MX eco amp pro ab
100. onnection to ground in order to keep the permitted interference limits Switch on mains voltage and make control measurements Are the three phase voltages available and are they symmetrically observe the regulation Work on Live Equipment If the function line contactor control is used check if the 24 V DC buffer voltage and switch it on Adjust the parameter B3 01 Mains voltage according to the used mains voltage If an external fan supply is used check whether the plugs are connected at the right position on the Fan Supply Board see mounting instructions Insert motor data Insert the values for nominal power nominal current nominal voltage nominal frequency and nominal speed according to the name plate of the motor in matrix field B4 In case of parallel motors insert the total power and total current 124 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Start Auto tune self adjustment Parameter B4 03 Start tuning starts the automatic measurement of the motor the motor will not turn Motor s have to be connected If existing switching elements in the motor line have to be closed Inverter must be in the drive state Ready Enable Correctly selected motor if both sets of motor data are used Ensure that the motor is in standstill and cold The individual measurement activities can be observed at the display depending of the motor size it takes up to 3 minutes S
101. p pro frequency inverters are a product of the restricted sales according to IEC 61800 3 In a residential environment this product can cause radio frequency interferences whereupon the user can be called on to take suitable measures The frequency inverters gt oDRIVE lt MX eco amp pro have a CE marking on the rating plate However it is necessary to observe the installation regulations to achieve the corresponding limits Installation regulations The gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters include a RFI filter for residential environment and from 5 5 kW for industrial environment In case of long motor cables and for the use in residential environment the implementation of an additional external filter is necessary to reduce the current harmonics on the mains caused by the DC link see catalogue on the CD delivered with the device Installation on a well grounded metallic mounting plate with good HF connection between motor cable screen and filter Use of screened motor cables proper connection of the motor cables on both ends and proper laying in a metallic closed and interconnected cable conduit Use of an output motor filter in case of high motor cable lengths see catalogue on the CD delivered with the device Use and proper connection of screened control cables See chapter Wiring remarks for power and control cables page 92 Grounding of the frequency inverter for human protection with
102. plication data are reset the safety of the plant must be guaranteed Please ensure that e g starting due to preset digital inputs or lifting of a mechanical brake is prevented Device replacement the gt pDRIVE lt MX eco amp pro corresponds to the wiring comments given in this i If you replace a frequency inverter please check whether the electrical connection of instructions 69 Receiving the device Handling the inverter Before installation the inverter should be packaged during movement and storage to protect the device Ensure that the ambient conditions are permitted Open the packaging and check whether gt pDRIVE lt MX eco amp pro was not damaged during transport A If the device is damaged do not install the inverter and do not operate the device Otherwise material damage may occur The manufacturer does not bear responsibility for damages which result from transport or unpacking In this case please inform the insurance company The gt pDRIVE lt MX eco amp pro inverters can be unpacked without any tools In case of bigger inverter types a hoist is necessary to install the device Therefore they are equipped with handling lugs 70 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Check whether the specification on the name plate complies with those of the order gt pDRIVE lt MX pro 4V132 160 Description MP4C13AAB Order code Frequency inverter P1 132kW 200HP P2 160kW 250HP
103. ply the inverter electronics during the undervoltage situation See E3 29 V lt response The command for a fast stop was triggered and the drive has reached speed zero and is locked A possibly given start command is ignored The fast stop function can be triggered by Digital input function B3 24 Stop mode Fast stop E3 01 Reaction at a trip Fast stop Before start the motor is pre magnetized in order to optimize the starting behaviour 113 Operating mode The control as well as the reference value of the device Local mode LED Loc occur from the Matrix operating panel BE11 or the built in LED keypad The control of the device occurs with the digital command of the terminals The following possibilities of the command logic are available 2 wire edge rated Terminals LED Loc 3 wire 2 wire level rated See also E4 01 Control source 1 The control of the device occurs via the control word of Modbus LED Bus the active modbus connection See E4 01 Control source 1 and D6 01 Bus selection The control of the device occurs via the control word of CANopen LED Bus the active CANopen fieldbus connection See E4 01 Control source 1 and D6 01 Bus selection The control of the device occurs via the control word of the active Profibus fieldbus connection See E4 01 Control source 1 and D6 01 Bus selection Profibus LED Bus 114 HAFF 8 P0
104. prechender Verdrahtung dem Maschinenstandard EN 954 1 Sicherheitskategorie 3 der Norm IEC EN 61508 SIL2 f r funktionale Sicherheit und dem Power Drive System Standard IEC EN 61800 5 2 N here Informationen zur Schutzfunktion finden Sie im Katalog unter Kapitel Sicherer Halt Ab und Zuschalten des Motors Alternativ zu Verwendung des Steuereingang PWR Sicherer Halt kann ein Sicherheitsschalter oder ein Motorsch tz zum Ab und Zuschalten des Motors eingesetzt werden Da der Umrichter den jeweiligen Schaltzustand erkennt ist das Risiko einer Zerst rung oder St rabschaltung ausgeschlossen Nach dem Zuschalten erfolgt der Wiederanlauf mittels der Funktion Fangen siehe Katalog auf der beiliegenden CD N here Informationen finden Sie in der Funktionsbeschreibung unter Parameter C6 08 Motorsch tzsteuerung 18 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Wiedereinschaltautomatik Die interne Funktion Wiedereinschaltautomatik schaltet den Umrichter nach jeder Netzzuschaltung bzw Netzwiederkehr selbstt tig ein ohne da der Netzausfall quittiert werden mu Sie ist besonders bei Antrieben die nicht ber ein Feldbussystem in die Anlagensteuerung eingebunden sind eine wichtige und wertvolle Funktion zur Erh hung der Verf gbarkeit Der automatische Wiederanlauf erfolgt bei e Zuschaltung der Netzspannung nur bei 2 Draht Steuerung und abh ngig vom gew hlten Unterspannungsverhalten e nach einem Netzausfall
105. r motor M2 See parameter E2 31 M2 response The overspeed protection E2 48 has triggered and Overspeed A 17 signalizes an alarm corresponding to the setting of the parameter E2 49 Overspeed response At least one of the thermistors PTC or thermal switches assigned to motor M1 see motor assignment E2 01 E2 06 E2 11 has detected an TH 3M1 gt A18 overtemperature An alarm message is as a result activated corresponding to the reaction setting for the respective thermistor At least one of the thermistors PTC or thermal switches assigned to motor M1 see motor assignment E2 01 E2 06 E2 11 has detected an TH 3 M2 gt A19 overtemperature An alarm message is as a result activated corresponding to the reaction setting for the respective thermistor At least one of the thermistors PTC or thermal switches which is planned for the general use See assignment E2 01 E2 06 E2 11 has detected an TH 3 Ext gt A 20 overtemperature An alarm message is as a result activated corresponding to the reaction setting for the respective thermistor The underload function E2 61 recognises a motor underload and activates an alarm message Undenoag a corresponding to the setting of E2 62 Underload response Limitation active A22 A limitation function is active 117 Matrix operating panel Ramp adaption Service M1 Service M2 Service Power On Service fan Simulation active Download active E6
106. rcurrent Earth fault at the output Registration by means of the software only with Mot rth fault E11 Seen eer tae devices up to and including gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 The differential current determined from the three Insulation fault E12 motor phases is larger than 25 of the nominal current of the inverter Overcurrent at the output Registration by means of the software only with O t E13 Be devices up to and including gt DDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 IGBT 5 gt gt E14 IGBT overtemperature determined by the thermal mathematical inverter model Motor phase fault 3p Loss of the three motor phases Motor phase U lost Loss of motor phase U Motor phase V lost Loss of motor phase V Motor phase W lost Loss of motor phase W 120 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Matrix operating panel Inverter overtemp Unknown MC PTC short circuit PTC open circuit ASIC Init fault SFB fault IGBT fault IGBT short circuit Motor short circuit Current measure fault Braking unit fault MC E zones invalid CPU fault ISL fault MTHA fault Overspeed Safe Standstill 1012 comm fault Opt comm fault Wrong option board Bus fault Param config fault Reference fault Al2 Reference fault Al3 Reference fault Al4 LED keypad Description E19 Inverter overtemperature overload cooling problem E20 Unknown power part Short circuit at a thermistor sensor PTC E22 A thermistor sensor PTC i
107. res and dimensions All planning recommendations and connection examples are non binding suggestions for which we cannot assume liability particularly because the regulations to be complied depend on the type and place of installation and on the use of the devices Regulations The user is responsible to ensure that the device and its components are used in compliance with the applicable regulations It is not permitted to use these devices in residential environments without special measures to suppress radio frequency interferences Trademark rights Please note that we do not guarantee that the connections devices and processes described herein are free from patent or trademark rights of third parties 64 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Operating instructions gt pDRIVE lt MX eco amp pro Table of contents GERMAN 1 ENGLISH 64 RemMarKS ne ee a EEE Eee Eee 66 Safety EEE LEE TEE en a EN eevee TEE EEE EIER TE EEE 66 Receiving the device en een 70 General SOeciiCatlon iciws oer GrG aos Gore Gr eG EEEE E EEEE EEEE 72 Quality 2 rk A E 74 Mains Conditions 2 2 His nis a Neel 75 Protection ofithe pla In CSPRSFERPEERFEFRETFETPERFFEFFEFEEFERFFEPERERFETEFFFEFEEERREELEFFFEFFELPPERFERFFFERFTETEFERRFEFERLERFEFFFFPEFERFFEIFFFEFFEER 81 Wiring and c nneetions 2 2 2 ee en ee Binnen 84 DDR ee Eee ER 95 Matrix perating panel 22 a ann Aedes eee ek E nenne een 95 EED Keyp dianen tee A E a aia
108. rtes zu verlassen OHNE den Wert zu speichern F2 Home Taste dr cken um in die Grunganzeige zur ckzukehren OHNE den Wert zu speichern 36 F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren Bereit D4 Digitale Ausg nge D4 J R1 Verwendung 3 Bereit Betrieb Bereit Betrieb St rung Stop 0A D4 Digitale Ausg nge D4 01 R1 Verwendung 2 Betrieb 3 Bereit Betrieb Stop D4 Digitale Ausg nge D4 01 R1 Verwendung 2 Betrieb 3 Bereit Betrieb 4 St rung Enter Home Esc Bereit Betrieb St rung Stop 0A D4 Digitale Ausg nge Dal R1 Verwendung 4 St rung Home N Dr cken des Matrix Rades um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Drehen des Matrix Rades um den gew nschten Parameter wert auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades oder der F1 Enter Taste um den neuen Einstellwert abzuspeichern und die Parameterauswahl zu verlassen HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zuruckzukehren F3 Esc Taste drucken um die Auswahl der Bitwerte zu verlassen rg 7 F2 Home Taste dr cken um in die Grundanzeige zur ckzukehren ein Verlassen des Parameters OHNE die Werte zu speichern ist NICHT m glich F2 Home Taste drucken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren Einstellung eines Parameters Bitfield Bereit E3 Fe
109. s are used without the option gt oDRIVE lt DCL gt pDRIVE lt NDU or gt pDRIVE lt HF consider the values in brackets 90 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 To protect the rectifier in case of a short circuit the used fuses should not exceed the following l t values referring to 10 ms A B C D E E 5 10 A s 50 10 A s 160 10 A s 1320 10 A s 780 103 A s 1000 10 A s If the mains fuses blow the inverter already has a primary defect Therefore exchanging the blown fuses and switching the inverter on again is not effective Consequently the use of circuit breakers is not advantageous and has additionally the disadvantage of a slower switch off A low cost alternative to screened motor cables is the use of NYCY or NYCWY cables power cables with concentric protective conductor In order to meet the requirements of UL CSA copper cables with temperature class 60 75 C have to be used 91 Wiring remarks for power and control cables Take the control wiring separately from the mains cables motor cables and any other power cables The control wiring should be screened and should not exceed 20 m If crossings with power cables cannot be prevented take them with 90 angle All gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V75 inverters are delivered with an EMC plate including screws and suitable cable clamps It is used to fix all cables to the inverter and presents an optimal connection between
110. s open Asic on the motor control cannot be initialised E24 Fault at the encoder The desaturation protection of an IGBT has E25 triggered The registration of this fault occurs only with devices larger than gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 Electronically determined short circuit at one of the IGBTs The automatically running test routine B3 43 E28 Automatic SC test has detected a short circuit at the output Fault of the current transformer its voltage supply or the evaluation electronics The registration of this fault occurs only with devices larger than gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V75 E27 E30 Fault at the braking unit Motor control EEProm defect E33 Internal electronic fault E34 Communication fault on the internal serial link Asic for time measurement defect undervoltage gt time determination E36 The motor has exceeded the maximum allowed Overspeed level E2 50 E37 There is a fault in the area of the internal monitoring for function Safe Standstill PWR Communication fault at option card gt pDRIVE lt 1012 Communication fault at an option card E40 Defect or unknown option card used A bus fault occurred due to exceeded run time or Eg loss of control E42 Parameter settings invalid At analog input Al2 the reference value fell below Zi 2 mA At analog input Al3 the reference value fell below E44 2 mA At the analog input Al4 the reference value fell below E45 2 mA 121 Matrix
111. seln Dr cken der Pfeiltasten um die gew nschte Parameternummer auszuw hlen Dr cken der Mode Taste um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Dr cken der Mode Taste um zur Parameternummer zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zum Matrixfeld zur ckzukehren Dr cken der Mode Taste um zur Grundanzeige zur ckzukehren 47 Grundanzeige LED Bedienfeld Matrix Bedieneinheit A6 01 Auswahl oberes Feld F Ger tezustand oder Bereit EAAS St rung A6 01 Auswahl oberes Feld_____ f 45 801 A6 02 Auswahl mittleres Fed gt Ref 45 8 Hz Klemmleiste oder Infomeldung A6 03 Auswahl unteres Feld Bedienmodus Die Grundanzeige an der abnehmbaren Matrix Bedieneinheit sowie am eingebauten 7 Segment LED Bedienfeld erm glicht eine einfache gut lesbare Diagnose des aktuellen Betriebs und Bedienzustandes des gt pDRIVE lt MX eco amp pro Die Grundanzeige erscheint automatisch bei der Spannungszuschaltung des Ger tes Befindet sich das Ger t im Parametriermodus kann durch Dr cken der Funktionstaste F2 Home LCD oder der Taste Mode LED in die Grundanzeige gewechselt werden Ger tezustand Matrix LED Bedieneinheit Bedienfeld Der Umrichter ist gesperrt der Motor ist dabei spannungslos Die Sperrung erfolgt durch Sperre Stop Digitaleingang PWR Sicherer Halt Digitaleingang parametriert auf Impulsfreigabe Parameter F6 04 Impulssperre
112. set to 4 VC feedback Parameterization alarm The hoist option Monitor brake feedback always requires a digital input which is parameterized to the function Feedback brake T controller at n limit A 42 Brake monitoring fault A 44 119 Trip messages Matrix operating LED keypad Description panel There is an undervoltage situation It E01 Nee See parameter E3 29 V lt response The DC link voltage has exceeded the hardware protection level of 825 V due to a deceleration V gt gt at deceleration E02 f Extend deceleration ramps or activate motor brake B5 01 Braking mode The DC link voltage has exceeded the protection areas E03 level of 756 V As the fault evaluation only occurs 9 with impulse inhibit a line overvoltage situation takes place DC charging fault E04 The charging process of the DC link could not be completed The frequency inverter is operated at the intelligent DC missing E05 rectifier gt gt DRIVE lt LX The DC link voltage made available by this rectifier has shut down Fault of the soft charge device half controlled l thyristor bridge Prech fault E06 er Only for devices larger than gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V18 2 The given start command could not be carried out Pieenarging auk E07 because the DC link is not charged yet Line fault 1p Loss of one mains phase Line fault 2 3p Loss of two or three mains phases totor shortarcuit E10 Phase short circuit at the output shut down due to ove
113. signals RS 485 PC LCD Act values Inputs Outputs Modbus Operating panel CANopen 72 HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Depending on the local conditions and the requests on the drive the basic device can or must be supplemented by options Options for the power path options for control and operation as well as mechanical options are available see catalogue on the CD delivered with the device gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters fulfil the relevant international standards and regulations of the EN standard IEC standards up to UL and CSA regulations 73 Quality CE marking All devices and drives of the electric drive engineering may cause electromagnetic interferences and otherwise they may be influenced by such interferences Therefore they are subject to the EMC directive 89 336 EEC since 1 1 1996 gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters have an operating voltage which is clearly in the range of 50 1000 V AC or 75 1500 V DC Therefore they are also subject to the Low voltage directive 73 23 EEC since 1 1 1997 Because of the radio frequency interference filters which are built into the frequency inverters gt oDRIVE lt MX eco amp pro they are in conformity with EN 61800 3 and EN 50178 Frequency inverters are not considered as machines with at least one mechanically moving part Therefore they are not subject to the Machine directive 98 37 EEC gt pDRIVE lt MX eco am
114. siness processes and is certified every year by independent authorities according to DIN EN ISO 9001 The gt pDRIVE lt MX eco frequency inverters are suitable for the motor operation of motors in both rotational directions The function motor braking is available for a quick shut down of the drive which enables a quick deceleration without additional components see catalogue on the CD delivered with the device gt pDRIVE lt MX pro frequency inverters are suitable for the motor and dynamic operation of motors in both rotational directions and both energy directions They can eliminate the accumulating braking energy via an external braking resistor or they feed the energy back into the mains by connecting a supply regenerating unit gt gt DRIVE lt LX plus in series gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters are independent working devices with internal supply of the control and forced ventilation They have a built in LED keypad and an extensive control terminal The removable Matrix operating panel offers an optimum ease of operation with the large LCD display and a Matrix wheel ToT DC Precharge VDoc IGBTs 9 Imotor Motor Motor control Powerboard basic electronic ISL Internal Serial Link Applicative board User interface galvanic isolation internal Option cards Terminal extension Profibus DeviceNet a nr en Vr Ref values Digital
115. storing the adjustment F1 Info F1 06 Product Appl Name F1 06 Product Appl Name Compressor 19 Press F2 Home button to get back to the basic display 102 123 Home F1 Info F1 J Product Appl Name Compressor 12 Press the Matrix wheel to change to the selected parameter Turn the Matrix wheel to select the desired character Press the arrow buttons to move the cursor to the desired position Turn the Matrix wheel to select the desired character Press F1 button to choose between ABC capital letters abc small letters 123 numbers special characters Turn the Matrix wheel to select the desired character Press the Matrix wheel to store the selected parameter value and to leave the selection HAFF 8 P01 022 02 02 HAFF 8 P01 022 02 02 Adjusting a parameter of type Routine Press F2 Home button to get back to the basic display Press F3 Esc button to cancel the routine B4 Motor data B4 kj Start tuning Press the Matrix wheel to change to the selected parameter Run B4 Motordaten l B4 03 Start tuning an a En N to 1 Starting os e desired parameter Press the Matrix wheel to 7 select the desired routine Ready 2 top 0A Start auto tune Check motor connection and cabeling Enter continue Esc cancel Press the Matrix wheel or the F1 Enter button to g start the selected routine Run
116. t MX eco amp pro Frequenzumrichter sind ein Produkt der eingeschr nkten Vertriebsklasse nach IEC 61800 3 In einer Wohnumwelt kann dieses Produkt IN hochfrequente St rungen verursachen woraufhin der Anwender aufgefordert werden kann geeignete Ma nahmen zu ergreifen Die Frequenzumrichter gt pDRIVE lt MX eco amp pro tragen eine CE Kennzeichnung am Leistungsschild Um die entsprechenden Grenzwerte zu erreichen ist es jedoch notwendig die Installationsvorschriften einzuhalten Installationsvorschriften Die gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter haben standardm ig ein Funkentst rfilter f r den Wohnbereich und ab 5 5 kW f r den Industriebereich eingebaut Bei l ngeren Motorkabeln und f r den Einsatz im Wohnbereich ist ein zus tzliches externes Filter zur netzseitigen Reduktion der durch den Zwischenkreis hervorgerufenen Stromoberschwingungen einzusetzen siehe Katalog auf der beiliegenden CD Montage auf einer gut geerdeten metallischen Montageplatte mit guter HF Verbindung zwischen Motorkabelschirm und Filter Verwendung von geschirmten Motorkabeln beidseitig korrekter Anschlu bzw Verlegung des Motorkabels in einem metallischen geschlossenen und durchg ngig verbundenen Kabelkanal Verwendung eines Ausgangs Motor Filters bei gr eren Motorkabell ngen siehe Katalog auf der beiliegenden CD Verwendung und korrekter Anschlu von geschirmten Steuerkabeln siehe Kapitel Verdrahtungshinweis
117. t be reconnected onto setting IT In case of 12 pulse supply the radio frequency interference filters which are built into mains Mains impedance Short circuit current The gt pDRIVE lt MX eco amp pro frequency inverters are designed considering a maximal permitted mains short circuit current of the supply values see table in the catalogue on the CD delivered with the device considerably higher mains short circuit powers are possible without any effect to the By means of using chokes option gt 0DRIVE lt DCL or option gt pDRIVE lt NDU operating safety of the inverter Power factor correction systems Frequency inverters cause current harmonics in the supplying mains If a power factor correction system is used their capacitors are additionally stressed by means of the harmonics To protect against overload we recommend the installation of chokes for those parts 79 Switching rate The gt pDRIVE lt MX eco amp pro inverters can be directly switched on and off by means of the line contactor which can be easy controlled via a relay output of the inverters In case of frequent start stop commands it is recommended to realize them by means of the digital control inputs or via a serial bus directly to the electronics of the inverter By means of the certificated control input PWR a Safe Standstill of the drive is guaranteed considering the safety category according to EN 954 1 and IEC EN 61800 5 2 draft T
118. t the inverter directly to the mains voltage but to increase the voltage gradually by means of an autotransformer Non observance of these precautions may cause material damage Checking the mains voltage Please ensure that the mains voltage corresponds with the nominal voltage of the frequency inverter before you switch the inverter on to configure it An incompatible mains voltage may cause damage of the inverter Capacitor discharge Disconnect the frequency inverter before gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V0 75 4V18 performing any work on or in the device and wait until the red LED which indicates the charging of the capacitors is lapsed Then measure the voltage of the DC bus The red LED lights when there is voltage at the DC bus 67 gt pDRIVE lt MX eco amp pro 4V22 4V75 gt pDRIVE lt MX eco amp pro from 90kW LED Measuring the voltage at the DC bus The voltage of the DC bus can exceed 1000 V DC Measure the voltage of the DC bus with a suitable measuring instrument as described below 1 Disconnect the power supply 2 Wait 15 minutes until the DC link capacitors are discharged 3 Measure the voltage of the DC bus between the terminals PA and PC in order to check whether the voltage is below 45 V DC Please contact our local distributor if the DC link capacitors do not completely discharge do not repair or activate the inverter Unexpected restart of the inverter e To avo
119. the motor control current or torque is active The set acceleration or deceleration ramp cannot be maintained and is automatically extended Problem with the external 24 V buffer voltage An inadmissible high slip coupling break or loss of the signal has been detected at the encoder The test of the encoder could not be carried out An inadmissible long speed limitation occurred during torque control operation No motor for prefluxing available The state of the brake and the confirmation are contradictory The monitoring of the rotation angle has detected a too high deviation 123 Commissioning Proceeding Check of power wiring The mains supply has to be connected to the terminals L1 L2 L3 Check whether the mains fuses correspond to the table in chapter Fuses and cable cross sections page 89 Does the length of the motor cable corresponds with the permissible limits see table in catalogue and is an AMF output motor filter connected if necessary Check the EMC measures Does the setting of the built in RFI filter correspond to the mains situation TT TN or IT Corner Grounded See also chapter Nongrounded mains page 75 The screen of the motor cable must have a well HF connection on the motor and inverter side All low level control wires also the digital inputs have to be screened and taken separately from the motor cables The frequency inverter cubicle requires a large surface c
120. tiv Eine Begrenzungsfunktionalit t ist aktiv Die eingestellte Hoch oder Tieflauframpe kann nicht HL TL Adaptierung A 23 eingehalten werden und wird automatisch verl ngert Der Betriebsstundenz hler A5 01 f r den Motor M1 Service M1 A 24 hat das eingestellte Zeitintervall A5 02 ber schritten Der Betriebsstundenz hler A5 04 f r den Motor M2 Service M2 A 25 hat das eingestellte Zeitintervall A5 05 ber schritten Der Betriebsstundenz hler A5 07 f r den Ger te Service Power On A 26 leistungsteil Ger t an Netzspannung hat das eingestellte Zeitintervall A5 08 berschritten Der Betriebsstundenz hler A5 10 f r den Service L fter A 27 Leistungsteill fter hat das eingestellte Zeitintervall A5 11 berschritten Simulation aktiv A 28 Der Simulationsmode F2 45 ist aktiviert Das PC Programm Matrix 3 f hrt einen Parameter download durch Nach Abschlu der bertragung mu die Annahme der Parametrierung am LED Bedienfeld mit der Tastenkombination Digit bestatigt oder mit Digit verweigert werden um Download aktiv A 29 in den normalen Betriebszustand zur ckzukehren Alternativ kann die Best tigung mit Hilfe des Servicecodes F6 05 33 erfolgen Bei Verwendung der Matrix Bedieneinheit BE11 erfolgt die Best tigung durch die Funktionstasten F1 F3 Parametrierwarnung Funkt block fehlerhaft A 30 Ein oder mehrere Funktionsbausteine in Parametergruppe E6 sind unvollst ndig oder fehl
121. tsprechend DIN EN ISO 9001 zertifiziert Die gt pDRIVE lt MX eco Frequenzumrichter sind f r den motorischen Betrieb von Motoren in beiden Drehrichtungen geeignet F r ein rasches Stillsetzen des Antriebes steht die Funktion Motorbremse zur Verf gung welche ohne zus tzliche Komponenten einen raschen Tieflauf erm glicht siehe Katalog auf der beiliegenden CD gt pDRIVE lt MX pro Frequenzumrichter sind f r den motorischen und generatorischen Betrieb von Motoren in beiden Drehrichtungen und beiden Energierichtungen geeignet Sie k nnen die anfallende Bremsenergie ber einen externen Bremswiderstand abf hren oder durch Vorschaltung einer Ein R ckspeiseeinheit gt pDRIVE lt LX plus die Energie ins Netz zur ckf hren gt pDRIVE lt MX eco amp pro Frequenzumrichter sind selbst ndig arbeitende Ger te mit interner Versorgung der Steuerung und forcierter L ftung Sie besitzen ein eingebautes LED Bedienfeld und eine umfangreiche Steuerklemmleiste Optimalen Bedienkomfort bietet die abnehmbare Matrix Bedieneinheit mit gro em LCD Display und Matrix Rad Ei DC Vorladung Upc IGBTs 9 Imotor Umotor Motor control Powerboard Basis Elektronik ISL Internal Serial Link galvanische Trennung interner Optionskarten Klemmleistenerweiterung Profibus DeviceNet A anr im Sollwerte Digitalsignale RS 485 PC LCD Istwerte Ein Ausg nge
122. tzen Installation Einstellung und Reparaturen m ssen durch qualifiziertes Personal erfolgen e Es unterliegt der Verantwortung des Betreibers da die Schutzerdung aller Ger te den geltenden internationalen und nationalen Normen bez glich elektrischer Ger te entspricht e Zahlreiche Komponenten des Frequenzumrichters einschlie lich der gedruckten Schaltungen werden ber die Netzspannung versorgt Ber hren Sie diese Komponenten nicht Verwenden Sie nur elektrisch isolierte Werkzeuge e Ber hren Sie keine ungeschirmten Komponenten oder Klemmenschrauben wenn das Ger t unter Spannung steht e Schlie en Sie die Klemmen PA und PC oder die Kondensatoren des DC Zwischenkreises nicht kurz e Montieren Sie alle Abdeckungen und schlie en Sie diese bevor Sie den Umrichter unter Spannung setzen e F hren Sie vor jeglicher Wartung oder Reparatur am Frequenzumrichter folgende Arbeiten aus Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Bringen Sie am Leistungs oder Trennschalter des Frequenzumrichters ein Schild mit dem Vermerk NICHT EINSCHALTEN an Verriegeln Sie den Leistungs oder Trennschalter in der ge ffneten Stellung e Trennen Sie den Frequenzumrichter vor jeglichen Arbeiten vom Netz und gegebenenfalls auch die externe Versorgung des Steuerteils Warten Sie bis die Ladungs Anzeige des Umrichters vollst ndig erloschen ist Messen Sie die Spannung des DC Zwischenkreises um zu berpr fen ob die Gleic
123. ung von zielgruppengerechten L sungen die selbst h chsten Anforderungen gerecht werden gt pDRIVE lt stands for intelligent high performance As one of the leading providers of inverters and motors we know from experience that quality without compromising consolidated advice and more flexible service lead to longstanding research and expertise Therefore we dedicate an essential part of our activities to permanently optimising processes and developing solutions for target groups which will meet even the highest demands ICE za bmm ODD Que ape Gee I AD stews aaa von one J un Informationen schnell zur Hand unter www pdrive com Neben Angaben zum Unternehmen bieten wir zu all unseren Produkten eine detaillierte Auflistung der technischen Daten und zugeh rigen Optionen sowie hilfreiche Softwaretools zur Parametrierung unserer Umrichter zur Verf gung Information quick at hand under www pdrive com In addition to company specifications we have made available to you a detailed list of technical data for all our products as well as helpful software tools to set up the parameters of our inverters 8 PO1 022 02 02 A TO HAFF 1022 02 8P0102
124. zeige zur ckzukehren F3 Esc Taste dr cken um die Auswahl des Parameterwertes zu verlassen OHNE den Wer zu speichern Bereit Betrieb St rung C2 Rampe Frequenz c2 H Hochlauframpe 1 10 0 s Betrieb St rung 0A C2 Rampe Frequenz C2 05 Hochlauframpe 1 101 Bereich 0 0 6000 0 s Enter Home Bereit Betrieb St rung Stop 0A C2 Rampe Frequenz C2 05 Hochlauframpe 1 Elo o Bereich 0 0 6000 0 s Enter Home Stop Le F2 Home Taste dr cken um in die Grunganzeige zur ckzukehren OHNE den Wert zu speichern EDER F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zur ckzukehren C2 Rampe Frequenz C2 05 Hochlauframpe 1 10 0 Bereich 0 0 6000 0 s Enter Home Bereit Betrieb St rung Stop 0A C2 Rampe Frequenz c2 H Hochlauframpe 1 60 05 Dr cken des Matrix Rades um in den ausgew hlten Parameter zu wechseln Pfeiltasten dr cken um die einzustellende Dezimalstelle auszuw hlen aktive Stelle ist mit einem Cursor hinterlegt Drehen des Matrix Rades um den gew nschten Parameter wert auszuw hlen Dr cken des Matrix Rades oder der F1 Enter Taste um den neuen Einstellwert abzuspeichern und die Parameterauswahl zu verlassen 35 Einstellung eines Parameters Liste F2 Home Taste dr cken um direkt in die Grundanzeige zuruckzukehren F3 Esc Taste dr cken um die Auswahl des Parameterwe

pDRIVE< MX eco & pro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pDRIVE&lt; MX eco &amp; pro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pDRIVE< MX eco & pro