PDX-13 BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. Je e Veillez utiliser l adaptateur de station d accueil inclus avec votre iPhone iPod ou un adaptateur de station d accueil compatible disponible dans le commerce Si vous n utilisez pas d adaptateur ou si l adaptateur n est pas compatible la connexion risque d tre perdue ou d tre mauvaise et d entra ner des dommages au connecteur Pour en savoir plus sur l adaptateur de station d accueil reportez vous au site web d Apple Si l iPhone iPod est connect de force alors qu il se trouve toujours dans son tui de protection le connecteur pourrait tre endommag Veillez retirer tout tui de protection de l iPhone iPod avant la connexion Lorsque vous utilisez l appareil avec la fonction secouer al atoire activ e l iPhone iPod peut se mettre en mode al atoire cause de la vibration du haut parleur en fonction de la musique en cours de lecture Dans ce cas d sactivez la fonction secouer al atoire Reportez vous au mode d emploi de l iPhone iPod pour d sactiver cette fonction Adaptateur de station d accueil Station d accueil iPod se 2 Si l iPhone iPod est connect pendant qu il lit des vid os ou de la musique le PDX 13 va s allumer automatiquement et poursuivre la lecture sauf si le PDX 13 est en mode d conomie d nergie Vous pouvez toujours connecter et d connecter l iPhone iPod e Le niveau sonore du PDX 13 peut tre ajust2. Knopfzellenbatterie Dr cken und halten sie DIMMER CLOCK auf dem Bedienfeld zwei Sekunden oder l nger Die Zeitanzeige blinkt Drehen Sie VOLUME CLOCK um die aktuelle Zeit zu stellen Dr cken Sie DIMMER CLOCK um die gestellte Zeit zu best tigen Die Zeitanzeige leuchtet auf Sa Jedes Mal wenn Sie SNOOZE SLEEP dr cken wechselt die Anzeige vom 12 Stunden Format 12H zum 24 Stunden Format 24H und umgekehrt wenn Sie die Uhrzeit stellen Dr cken und halten sie ALARM auf dem Bedienfeld zwei Sekunden oder l nger Die ALARM LED und die Zeitanzeige blinken Drehen Sie VOLUME CLOCK um die Weckzeit zu stellen Dr cken Sie SNOOZE SLEEP Die Anzeige der Weckerlautst rke blinkt Drehen Sie VOLUME CLOCK um die Weckerlautst rke zu stellen Dr cken Sie ALARM um die Einstellung zu best tigen Die ALARM LED und die Zeitanzeige leuchten auf Drei Minuten vor der Weckzeit beginnt das iPhone iPod den aktuellen Titel mit geringer schrittweise ansteigender Lautst rke abzuspielen Wenn die Weckzeit erreicht ist erklingt ein Signal Ton Schlie en Sie vor dem Stellen der Weckzeit das iPhone iPod an Wenn kein iPhone iPod angeschlossen ist erklingt der Signalton zur Weckzeit Den Wecker vor bergehend ausschalten Schlummerfunktion SNOOZE SLEEP Dr cken Sie SNOOZE SLEEP auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Der Wecker wird ausgeschaltet und nach f nf Minuten wieder einge
3. l aide de l iPhone iPod Le niveau sonore sera galement affich sur l iPhone iPod Connexion d un p riph rique externe Connectez le la borne AUX du panneau arri re Pour connecter un p riph rique externe au PDX 13 utilisez un c ble mini prise st r o de 3 5 mm disponible dans le commerce 7 8 AUX Si vous d marrez la lecture du p riph rique connect le son sortira du haut parleur du PDX 13 La lecture de l iPhone iPod peut aussi bien tre contr l e l aide de la t l commande incluse qu avec l iPhone iPod lui m me Alarme activ e d sactiv e programm Sous hors tension U mau syoozE Afficher le menu de l iPhone iPod S lectionner un menu Choisir un dossier Piste precedente suivante FOLDER R glage du volume VOLUME Lecture Pause YAMAHA 9 Retirer la feuille isolante g avant l utilisation Utilisation via la Remplacement de la pile t l commande Pile bouton CR2025 Tirez sur le logement de pile pour le faire sortir comme indiqu sur le sch ma ci dessous et remplacez la pile Face arri re EN Q lib ration dans la direction 1 faites moins de 6 m 301 30 En poussant la languette de glisser le support de pile dans la direction Appuyez dessus pour activer la fonction d arr t momentan et pour activer la
4. Avant de d placer cet appareil d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 15 Utilisez l adaptateur secteur fourni avec cet appareil L emploi de tout autre adaptateur secteur peut causer un incendie ou endommager l appareil 16 Installez l appareil pr s de la prise secteur et un endroit tel que le c ble d alimentation soit facilement accessible 17 Pour prot ger cet appareil lors d un orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant longtemps d branchez le cordon de la prise secteur L appareil ne risquera pas d tre endommag par une surtension lectrique 18 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc Gardez les piles un endroit hors de la port e des enfants Les piles peuvent tre dangereuses si un enfant les met dans sa bouche Lorsque les piles prennent de l ge la port e r elle de fonctionnement de la t l commande diminue consid rablement Lorsque cela se produit remplacez les piles le plus t t possible Ne pas utiliser de vieilles piles conjointement des neuves Ne pas utiliser ensemble diff rents types de piles comme des piles alcalines et au mangan se Lisez l emballage attentivement ces diff rents types de piles peuvent avoir la m me forme et la m me couleur Les piles hors d usage peuvent fuir Si les piles fuient mettez les immediate ment au rebus vitez de to
5. CE a I G M S N G CE a IL UI 1 Mise sous tension Appuyez sur le bouton Marche Lorsque l appareil est sous tension la DEL du bouton POWER s allume Panneau de commandes DIMMER CLOCK Permet de changer la luminosit de l affichage de fa ade trois niveaux Permet de r gler l heure Sous hors tension L heure courante est affich e m me lorsque l appareil est hors tension amp DIMMER CLOCK ALARM Q ALARM Permet de changer le statut allum teint de l alarme Permet de r gler l alarme SNOOZE SLEEP PORTABLE PLAYER DOCK PDX 13 SNOOZE SLEEP Appuyez dessus pour activer la fonction d arr t momentan Se et pour activer la minuterie d arr t programm z 2 Maintenez appuy e la touche D pendant trois secondes ou plus pour activer le mode d conomie d nergie Pendant le mode d conomie d nergie l affichage de fa ade s teint L utilisation de la t l commande de la fonction d alarme et de la fonction de charge de l iPhone iPod n est alors plus possible Appuyez sur la touche du panneau de commande pour annuler le mode d conomie d nergie VOLUME CLOCK Permet de r gler le volume l heure ATTENTION PRI RE DE LIRE CECI AVANT D UTILISER L APPAREIL Pour tirer le meilleur parti de ce syst me acoustique veuillez lire attentivement ce manuel Conservez le en lieu s r pour toute r f rence future 1
6. europe yamaha com warranty Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de I EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usag es et des d chets d quipements lectriques et lectroniques Ces symboles sp cifi s dans les Directives 2002 96 EC et 2006 66 EC signifient que T les produits lectriques ou lectroniques usag s ainsi que les piles ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Pour traiter ces quipements de mani re appropri e et viter ainsi les effets n fastes sur la sant humaine et sur l environnement X contactez votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits x Note pour le symbole pile deux exemples de symbole ci dessous Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Pb Dans ce cas il respecte les exigences tablies par la Directive pour le produit chimique en question 2 Raccorder des p riph riques de musique Connectez l iPhone iPod la station d accueil pour iPod La batterie de l iPhone iPod connect se rechargera
7. isolante a t elle t enlev e LiPhone iPod ne commence pas la lecture l heure Est ce que l iPhone iPod est correctement connect la station d accueil pour iPod Si l alimentation lectrique est interrompue en raison d une coupure de courant etc de la dur e d une demie journ e les r glages peuvent changer Dans ce cas r glez les nouveaux Dans certains cas la r initialisation du PDX 13 pont r soudre le probl me Pour r initialiser le PDX 13 maintenez la touche c du panneau de commande enfonc e pendant au moins 10 secondes g n ration ou ant rieur l iPod shuffle l iPod photo et l iPod mini connectez l iPod la prise AUX comme un p riph rique externe Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis 3 Lire de l audio Made for iPhone 37 et 4 g n rations iPod classic iPod with video iPod nano 1 2 3 4 5 et 6 g n rations iPhone ptis en charge een iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre raccord un iPod ou un iPhone et qu il est certifi par le d veloppeur pour r pondre aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires
8. minuterie d arr t g Maintenez le bouton DIMMER CLOCK du panneau de commandes enfonc pendant deux secondes ou plus L affichage de l heure clignotera Tournez le bouton VOLUME CLOCK pour r gler l heure courante Appuyez sur le bouton DIMMER CLOCK pour r gler l heure L affichage de l heure s allumera L affichage passera du mode 12 heures 12H au mode 24 heures 24H chaque fois que le bouton SNOOZE SLEEP sera enfonc lors du r glage de l heure Maintenez le bouton ALARM du panneau de commandes enfonc pendant deux secondes ou plus La DEL du bouton ALARM et l affichage de l heure clignoteront Tournez le bouton VOLUME CLOCK pour r gler l heure de l alarme Appuyez sur le bouton SNOOZE SLEEP L affichage du volume de l alarme clignotera Tournez le bouton VOLUME CLOCK pour r gler le volume de l alarme Appuyez sur le bouton ALARM pour terminer le r glage La DEL du bouton ALARM et l affichage de l heure s allumeront Trois minutes avant chaque heure d alarme l iPhone iPod commencera la lecture de la chanson en cours faible volume puis en augmentant progressivement celui ci Lorsque l heure d alarme est atteinte un bip commencera sonner Branchez l iPhone iPod avant l heure d alarme r gl e Si aucun iPhone iPod n est branch le bip sonnera l heure d alarme Arr t temporaire de l alarme fonction d arr t moment
9. zun chst im Hinblick auf h ufige Bedienfehler pr fen bevor Sie entscheiden dass das Ger t defekt ist 14 Vor dem Transport dieses Ger ts ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab 15 Verwenden Sie immer den diesem Ger t mitgelieferte Netzteil Bei Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten k nnen Br nde oder Ger tesch den verursacht werden 16 Stellen Sie dieses Ger t in der N he der Netzsteckdose und so auf dass das Netzkabel gut zug nglich ist 17 F r zus tzlichen Schutz dieses Produkts w hrend eines Gewitters oder wenn es l ngere Zeit unbenutzt stehengelassen wird ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab Dadurch werden Sch den am Ger t durch Blitzschlag und Stromspitzen vermieden 18 Die Batterien d rfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein Feuer o ausgesetzt werden Bewahren Sie die Batterien an einem Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Batterien k nnen gef hrlich werden wenn ein Kind diese in seinen Mund nimmt Wenn die Batterien alt werden sinkt die effektive Reichweite der Fernbedie nung wesentlich Ersetzen Sie die Batterien in einem solchen Fall so bald wie m glich Verwenden Sie keine alten Batterien gemeinsam mit neuen Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen gemeinsam wie zum Beispiel Alkali und Manganbatterien Lesen Sie aufmerksam die Verpackung weil diese verschiedenen Batterietypen die gleich
10. CT RISTIQUES TECHNIQUES od me iPod pris en charge iPod touch 1 2 AUX Connecteur d entr e ss Alimentation Mod les pour les tats Unis et le Canada Autres Mod les a isa nine ele here Consommation d nergie esse Consommation d nergie lorsque l appareil est hors tension et que l iPhone iPod est d connect re Mode d conomie d nergie 0 5 W ou moins Adaptateur secteur ccensesenesensenenensensensnnnnn MU18 D120150 B2 ou MU18 D120150 C5 CC 12 V 1 5 A me Pour utiliser un iPod non pris en charge tel que l iPod de 4 La plaque indicatrice est situ e sur le dessous de l appareil M me si le niveau du volume est augment le son Il est possible que le circuit de protection ait t activ cause d un volume trop lev R duisez le niveau du volume M me si le niveau du volume de l iPhone iPod connect Est ce que l iPhone iPod connect est compatible avec le PDX 13 S CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Est ce que l iPhone iPod est correctement connect la station d accueil pour iPod Impossible de contr ler le PDX 13 l aide de la Est ce que le mode d conomie d Energie a t enclench Mise sous tension t l commande Vous trouvez vous en dehors de la port e de fonctionnement de la t l commande Est ce que la pile de la t l commande est us e est elle correctement ins r e e La feuille
11. D Wenn die Zeit im 12 Stunden Format angezeigt wird ist sie vormittags aus und nachmittags an ALARM LED Leuchtet wenn der Wecker gestellt ist POWER PM e ALARM Das Ger t einschalten Dr cken Sie Power Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die POWER LED Bedienfeld Power ein aus Wenn das Ger t ausgeschaltet wird wird die aktuelle Zeit angezeigt DIMMER CLOCK Stellt die Helligkeit des vorderen Anzeigefeldes ein drei Stufen Stellt die Uhrzeit amp DIMMER CLOCK ALARM Q ALARM Schaltet den Weckerstatus ein aus Stellt die Weckzeit SNOOZE SLEEP PORTABLE PLAYER DOCK PDX 13 SNOOZE SLEEP Zum Aktivieren der Schlummerfunktion und Stellen des Sleeptimers dr cken Se Dr cken und halten sie ch drei Sekunden oder l nger um den Stromsparmodus zu aktivieren Im Stromsparmodus wird das vordere Anzeigefeld ausgeschaltet Au erdem sind die Funktionen der Fenbedienung die Weckfunktion und die iPhone iPod Ladefunktion deaktiviert Dr cken Sie ch auf dem Bedienfeld um den Stromsparmodus abzubrechen VOLUME CLOCK Die Lautst rke einstellen Zeit stellen VORSICHT LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN BEVOR SIE DIESES GER T VERWENDEN Um bestm gliche Leistung zu gew hrleisten lesen Sie bitte diese Anleitung gr ndlich durch Bewahren Sie sie an sicherer Stelle zum Nachschlagen auf 1 Installieren Sie dieses Ger t an einem gut gel fteten k hlen t
12. EEP Sa Appuyez sur le bouton SNOOZE SLEEP pour desactiver la minuterie d arr t programm pendant que celle ci est activ e La DEL du bouton POWER s allumera R SOLUTION DES PROBL MES Consultez le tableau ci dessous si l appareil ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas mentionn ci dessous ou si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l appareil hors tension d branchez la fiche du c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente agr Yamaha le plus proche Probl me Solutions et points v rifier Aucun son Est ce que l iPhone iPod est correctement connect la station d accueil pour iPod Est ce que les c bles de connexion du p riph rique externe et du PDX 13 sont fermement branch s Est ce que le c ble de connexion et le p riph rique externe sont fermement connect s Est ce que l adaptateur secteur est fermement branch Appuyez sur la touche cd pour mettre le PDX 13 sous tension e Le volume est il au minimum I n y a soudain plus aucun son Est ce que la minuterie d arr t programm a t activ e n augmente pas est modifi le volume sonore ne change pas Impossible de contr ler iPhone iPod l aide de la telecommande d alarme Les r glages tels que le r veil et l heure changent Le PDX 13 ne fonctionne pas du tout CARA
13. Installez cet appareil dans un lieu bien ventil frais sec et propre l cart des rayons directs du soleil des sources de chaleur des vibrations de la poussi re de l humidit et ou du froid Ne pas utiliser laisser cet appareil dans une voiture etc 2 Pour viter tout bourdonnement installez cet appareil l cart d autres appareils lectriques de moteurs ou de transformateurs 3 Ne pas exposer cet appareil des changements brusques d une temp rature froide une temp rature chaude et ne pas installer cet appareil dans une pi ce expos e une forte humidit par ex une pi ce avec humidificateur pour viter la condensa tion d eau l int rieur de l appareil qui pourrait entra ner un choc lectrique un incendie des dommages et ou des blessures 4 vitez d installer cet appareil un endroit o des objets trangers ou de l eau risquer aient de tomber ou de s infiltrer NE PAS poser sur cet appareil D autres appareils qui pourraient endommager et ou d colorer la surface Des objets br lants bougies etc qui pourraient causer un incendie ou endommager l appareil et ou causer des blessures Des r cipients contenant du liquide qui risqueraient de tomber et de causer un choc lectrique et ou d endommager l appareil 5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal une nappe etc qui pourrait emp cher la diffusion de la chaleur Un d veloppement de chaleur l int
14. Notez que l utilisation de cet accessoire avec un appareil iPod ou iPhone peut avoir une incidence sur les performances sans fil iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Deutsch Tragbare Player Docking station PDX 13 Bedienungsanleitung Mitgeliefertes Zubeh r Bitte pr fen Sie ob folgendes Zubeh r vorhanden ist bevor Sie das Ger t verwenden Fernbedienung Netzadapter Merkmale Mischung mehrerer Signalquellen Wenn ein iPhone iPod oder ein anderes externes Ger t an das PDX 13 angeschlossen wird k nnen Sie Musik auf vielf ltige Art und Weise genie en zum Beispiel indem Sie Musik h ren und gleichzeitig die aktuellen Nachrichten verfolgen Integrierte Lautst rkeregelung Sie k nnen die Lautst rke des PDX 13 regeln indem Sie die Lautst rkeregelungsfunktion des iPhone iPod nutzen Die Batterie Ihres iPhone iPod aufladen Weckfunktion Verwenden Sie die Weckfunktion um mit Musik von Ihrem iPhone iPod aufzuwachen Vor der Verwendung Schlie en Sie den beigef gten Netzadapter an Schlie en Sie den Netzadapter an das PDX 13 an bevor Sie das Netzkabel an einer Wandsteckdose anschlie en Vorderes Anzeigefeld Zeigt die aktuelle Zeit die Weckzeit und die Lautst rke an POWER LED Leuchtet wenn das PDX 13 eingeschaltet wird Blinkt wenn der Sleeptimer gestellt ist PM LE
15. Printed in China ZA31390 amp YAMAHA Station d accueil pour baladeur PDX 13 Mode d emploi Accessoires fournis V rifiez la pr sence des accessoires suivants avant d utiliser l appareil T l commande Adaptateur secteur Caract ristiques Combinaison de plusieurs sources Lorsqu un iPhone iPod et un autre p riph rique externe sont reli s au PDX 13 vous pouvez profiter de l audio de plusieurs fa ons par exemple en lisant de la musique tout en coutant les informations R glage du volume int gr Vous pouvez contr ler le niveau sonore du PDX 13 en utilisant la fonction de contr le du volume sur l iPhone iPod Recharger la batterie de votre iPhone iPod Fonction d alarme Utilisez la fonction d alarme pour vous r veiller en musique avec votre iPhone ou iPod Avant l utilisation Connectez l adaptateur secteur inclus Connectez l adaptateur secteur au PDX 13 avant de brancher le cordon d alimentation une prise murale Affichage de la fa ade Affiche l heure courante l alarme et le volume DEL du bouton POWER S allume lorsque le PDX 13 est mis sous tension Clignote lorsque la minuterie d arr t programm est activ e DEL du bouton PM Lorsque vous affichez l heure en mode 12 heures reste teinte pendant les heures a m et s allume pendant les heures p m DEL du bouton ALARM S allume lorsque l alarme est activ e POWER PM ALARM e e
16. ane SNOOZE SLEEP Appuyez sur le bouton SNOOZE SLEEP sur le panneau de commandes ou la t l commande L alarme s arr tera et se remettra en route cinq minutes plus tard Si l iPhone iPod est branch le bip s arr tera apr s une pression du bouton SNOOZE SLEEP et la lecture de l iPhone iPod s arr tera apr s deux pressions Cinq minutes apr s l arr t de la lecture de l iPhone iPod la lecture reprendra avec augmentation progressive du volume puis le bip sonnera Pendant le mode d arr amp t momentane la DEL du bouton ALARM et la DEL du bouton POWER clignoteront Appuyez sur le bouton ALARM sur le panneau de commandes ou la t l commande e La lecture de l iPhone iPod et le bip s arr teront et l alarme s teindra La DEL du bouton ALARM s teindra Arr t de l alarme DR ALARM Si vous n arr tez pas l alarme celle ci s teint automatiquement apr s 60 minutes L appareil se met automatiquement hors tension apr s un certain temps 30 60 90 120 minutes Appuyez plusieurs reprises sur SNOOZE SLEEP sur le panneau de commandes ou la t l commande puis s lectionnez le temps de minuterie e L cran affichera successivement 30 60 90 120 heure courante chaque pression du bouton e L heure courante appara tra et la DEL du bouton POWER clignotera une fois la minuterie d arr t programm activ e SIODZE SI
17. e Form und Farbe haben k nnen Leere Batterien k nnen auslaufen Wenn die Batterien ausgelaufen sind entsorgen Sie sie sofort Vermeiden Sie den ausgelaufenen Stoff zu ber hren oder ihn in Kontakt mit Kleidung zu bringen usw Reinigen Sie das Batteriefach sorgf ltig bevor Sie neue Batterien einsetzen Wenn Sie beabsichtigen das Ger t einen l ngeren Zeitraum nicht zu benutzen entnehmen Sie die Batterien aus dem Ger t Anderenfalls werden die Batterien altern m glicherweise kann die Batteriefl ssigkeit auslaufen wodurch das Ger t besch digt werden kann Werfen Sie keine Batterien in den gew hnlichen Hausm ll Entsorgen Sie diese ordnungsgem entsprechend Ihrer rtlichen Bestimmungen Es k nnen Bildst rungen auftreten wenn dieses Ger t zu nahe an einem Fernseher mit Kathodenstrahlr hre Braunsche R hre aufgestellt wird Sollte dies der Fall sein entfernen Sie das Ger t vom Fernseher WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieses Ger t ist nicht vom Netz abgetrennt solange der Netzstecker an eine Netzsteckdose angeschlossen ist auch wenn kein iPhone oder iPod an das Ger t angeschlossen ist In diesem Zustand nimmt das Ger t st ndig eine geringe Menge Strom auf Vorsicht Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie Nur mit Batterien des gleichen oder eines gleichwertige
18. esch den und oder Verletzungen verursacht werden 6 Betreiben Sie dieses Ger t nicht in umgekippter Stellung Das kann zu berhit zung und Sch den am Ger t f hren 7 Beim Abziehen des Netzkabels von der Netzsteckdose ziehen Sie immer direkt am Netzkabelstecker und nicht am Kabel 8 Pour d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur saisissez la fiche secteur ne tirez pas sur le cordon 9 Versuchen Sie nicht dieses Ger t mit chemischen L sungsmittel zu reinigen dadurch kann das Geh use besch digt werden Verwenden Sie einen sauberen trockenen Lappen 10 Das Ger t darf nur mit der vorgeschriebenen Spannung betrieben werden Betrieb des Ger ts mit einer h heren Spannung als vorgeschrieben ist gef hrlich und kann zu Br nden Sch den am Ger t und oder Verletzungen f hren Yamaha bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Sch den die aus dem Betrieb des Ger ts mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung resultieren 11 Versuchen Sie nicht dieses Ger t zu modifizieren oder selber zu reparieren Wenden Sie sich an qualifiziertes Yamaha Kundendienstpersonal wenn Service erforderlich ist Das Geh use darf unter keinen Umst nden ge ffnet werden 12 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit ber nicht verwenden wollen z B wenn Sie in Urlaub fahren ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab 13 Lesen Sie immer zuerst das Kapitel ST RUNGSBEHEBUNG in dieser Anleitung durch um zu erfahren wie Sie
19. iziert wurde um die Standards von Stromversorgung Modelle f r USA und Kanada u uenesesnennnennennenneenennen Andere Modelle u u uuuueeseeessseeesseneenneensnennnnnnennnnnnnnnnennnnnnn Wechselstrom 100 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme ia Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Ger t und entferntem iPhone iPod Stromsparmodus 0 5 W oder weniger Sie Wechselstrom 120 V 60 Hz es 1 5 W oder weniger Apple zu erf llen Apple ist nicht verantwortlich f r den Betrieb dieses Ger ts oder dessen Einhaltung der Sicherheitsstandards und vorschriften Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit dem iPod oder iPhone die drahtlose bertragungsleistung beeintr chtigen kann Netzadapter uueeenseeseneenennnnenen MU18 D120150 B2 oder MU18 D120150 C5 Gleichstrom 12 V 1 5 A Abmessungen B x H X TT ies sesesesnssensisieessese GMAO ai e E E iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch und iTunes sind Markenzeichen der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern 160 mm x 99 mm x 125 mm F r die Wiedergabe eines nicht unterst tzten iPod wie eines iPod der 4 Generation oder lter eines iPod shuffle iPod photo und iPod mini schlie en Sie das iPod am AUX Eingang an und verwenden Sie es als externes Ger t Die technischen Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Das Typenschild finden Sie an de
20. lem nachfolgend nicht aufgef hrt ist oder die gegebenen Anweisungen nicht helfen schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Yamaha Fachh ndler oder Kundendienst Beschreibung Abhilfema nahmen und zu berpr fende Punkte Es ist kein Ton zu h ren Ist das iPhone iPod richtig angeschlossen e Ist das Anschlusskabel des externen Ger tes richtig an das PDX 13 angeschlossen Ist das Anschlusskabel richtig an das externe Ger t angeschlossen Ist der Netzadapter richtig angeschlossen e Dr cken Sie Q um das PDX 13 einzuschalten Ist die Lautst rke heruntergeregelt Pl tzlich ist kein Ton zu h ren die Lautst rke nicht h her Selbst wenn die Lautst rke des angeschlossenen iPhone iPod hochgeregelt wird wird die Lautst rke Das iPhone iPod kann nicht mittels Fernbedienung bedient werden Ist der Sleeptimer eingestellt Selbst wenn die Lautst rke hochgeregelt wird wird M glicherweise wurde durch berh hte Lautst rke die Schutzschaltung aktiviert Stellen Sie eine niedrigere Lautst rke ein Ist das angeschlossene iPhone iPod kompatibel mit dem PDX 13 5 TECHNISCHE DATEN nicht h her e Ist das iPhone iPod richtig an die iPod Dockingstation angeschlossen Das PDX 13 kann nicht mittels Fernbedienung Ist der Stromsparmodus aktiviert r Das Ger t einschalten bedient werden Befindet sich das Ger
21. n Typs ersetzen AVEEA71102A Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz http europe yamaha com warranty F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te und benutzter Batterien Diese Symbole die in den Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC spezifiziert werden K geben an dass elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht im allgemeinen mm Hausm ll entsorgt werden d rfen F r Einzelheiten zur korrekten Entsorgung um sch dliche Wirkungen auf die menschliche Gesundheit und Umwelt zu vermeiden X bitte Ihre lokale Gemeinde Stadtverwaltung Ihr Abfallbeseitigungsunternehmen oder die Verkaufsstelle wo Sie das Produkt erworben haben kontaktieren Anmerkung zum Batteriesymbol untere zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet Pb werden In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe 2011 Yamaha Corporation 2 Audioger te anschlieBen Stecken Sie das iPhone iP
22. od anschlie en und entfernen Die Lautst rke des PDX 13 kann ber das iPhone iPod eingestellt werden Die eingestellte Lautst rke wird auf dem iPhone iPod angezeigt Ein externes Ger t anschlie en Y Schlie en Sie es am AUX Eingang auf der R ckseite an SE DA Um ein externes Ger t an das PDX 13 anzuschlie en verwenden Sie ein handels bliches 3 5 mm Stereo Miniklinkenkabel 7 g AUX 3 Audiowiedergabe Wenn Sie auf dem angeschlossenen Ger t die Wiedergabe starten kommt Ton aus dem Lautsprecher des PDX 13 Die Wiedergabe des iPhone iPod kann entweder ber die beigef gte Fernbedienung oder ber das iPhone iPod selbst gesteuert werden Wecker ein aus Power ein aus I f 0 mau 500 iPhone iPod Men anzeigen Auswahlmen Ordner w hlen Letzter N chster Titel FOLDER Lautst rkeregelung VOLUME Play Pause YAMAHA 9 Entfernen Sie vor der erstmaligen g Verwendung das Isolierpapier Mittels der Die Batterie ersetzen Fernbedienung bedienen CR2025 A ffnen Sie das Batteriefach wie in der Abbildung unten gezeigt und wechseln Sie die Batterie aus R ckseite Bis zu6m so e 30 Schieben Sie w hrend Sie die Entriegelungslasche in Richtung D dr cken die Batteriehalterung in Richtung FEHLERBEHEBUNG Zum Aktivieren der Schlummerfunktion und Stellen des Sleeptimers dr cken
23. od in die iPod Dockingstation Die Batterie des angeschlossenen iPhone iPod wird aufgeladen S Verwenden Sie in jedem Fall den Dock Adapter der Ihrem iPhone iPod beiliegt oder einen anderen geeigneten im Handel erh ltlichen Dock Adapter Wenn Sie keinen Adapter verwenden oder dieser nicht Dock Adapter kompatibel ist k nnte die Verbindung schlecht sein oder sich l sen was Sch den zur Folge h tte F r iPod Dock gt weiterf hrende Informationen ber den Dock Adapter besuchen Sie bitte die Apple Webseite SC Wenn das iPhone iPod gewaltsam angeschlossen S wird w hrend es sich in einer Schutzh lle befindet R kann die Eingangsbuchse besch digt werden S Entfernen Sie stets jegliche Schutzh lle des iPhone iPod bevor Sie das iPhone iPod anschlie en Wenn das Ger t mit aktivierter Funktion sch tteln zuf llig benutzt wird wird der iPhone iPod aufgrund der Vibration der Lautsprecher m glicherweise die Musik zuf llig wiedergeben je nachdem welche Musik abgespielt wird Schalten Sie in diesem Fall die Funktion sch tteln zuf llig aus Informationen wie Sie die Funktion ausschalten k nnen finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPhone iPod pr 0 se ze Wenn das iPhone iPod zur Musik oder Videowiedergabe angeschlossen wird wird das PDX 13 automatisch eingeschaltet und die Wiedergabe fortgesetzt au er wenn sich das PDX 13 im Stromsparmodus befi ndet Sie k nnen jederzeit das iPhone iP
24. r Unterseite des Ger tes YAMAHA CORPORATION
25. rieur de l appareil peut causer un incendie des dommages l appareil et ou des blessures 6 Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse Il risquerait de chauffer et d tre endommag 7 Ne pas exercer de force sur les commutateurs boutons et ou cordons 8 Pour d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur saisissez la fiche secteur ne tirez pas sur le cordon 9 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques la finition pourrait tre endommag e Utilisez un chiffon propre et sec 10 Utilisez seulement la tension sp cifi e pour cet appareil L emploi de cet appareil sur un courant secteur d une tension sup rieure la tension sp cifi e peut entra ner un incendie des dommages l appareil et ou causer des blessures Yamaha d cline toute responsabilit quant aux dommages pouvant r sulter de l emploi de cet appareil sur une autre tension que la tension sp cifi e 11 Ne pas essayer d apporter des modifications ni de fixer cet appareil Pour tout contr le contactez un service apr svente agr Yamaha Le coffret ne doit pas tre ouvert sous aucun pr texte 12 Si vous pr voyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps par exemple lorsque vous partez en vacances d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur 13 Avant de conclure une d fectuosit de l appareil reportez vous GUIDE DE D PANNAGE si un probl me quelconque se pr sente 14
26. rockenen sauberen Ort gesch tzt vor direktem Sonnenlicht W rmequellen Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und oder K lte Verwenden lagern Sie dieses Ger t nicht in einem Auto usw 2 Platzieren Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Ger ten Motoren oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden 3 Setzen Sie dieses Ger t nicht pl tzlichen Temperaturschwankungen von kalt zu hei aus und stellen Sie es nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in einem Raum mit einem Luftbefeuchter um Kondensationsbildung im Ger t zu verhindern welche zu elektrischen Schl gen Br nden Sch den am Ger t und oder Unf llen mit Verletzungen f hren kann 4 Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf wo Fremdk rper hineinfallen oder Fl ssigkeitsspritzer auf oder in das Ger t geraten k nnen Stellen Sie folgendes NICHT auf das Ger t Andere Komponenten da sie Sch den und oder Verf rbungen auf der Oberfl che des Ger ts verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da sie Br nde Sch den am Ger t und oder Verletzungen verursachen k nnen Beh lter mit Fl ssigkeiten da sie umkippen und Fl ssigkeiten in das Ger t sch tten k nnen was zu elektrischen Schl gen und oder Sch den am Ger t f hren kann 5 Decken Sie das Ger t nicht mit einer Zeitung Tischdecke Vorhang usw ab um Hitzestau zu vermeiden Wenn die Temperatur im Ger t stark ansteigt k nnen Br nde Ger t
27. schaltet Wenn das iPhone iPod angeschlossen ist verstummt der Signalton wenn SNOOZE SLEEP einmal gedr ckt wird und die iPhone iPod Wiedergabe verstummt wenn es zweimal gedr ckt wird F nf Minuten nach dem Verstummen der iPhone iPod Wiedergabe startet die Wiedergabe mit steigender Lautst rke erneut dann erklingt der Signalton Im Schlummerstatus blinken die ALARM LED und die POWER LED Den Wecker ausschalten ALARM Dr cken Sie ALARM auf dem Bedienfeld oder a LEA x der Fernbedienung RA ano Das iPhone iPod und der Signalton verstummen und der Wecker wird ausgeschaltet Die ALARM LED erlischt Sa Wenn der Wecker nicht ausgeschaltet wird wird er automatisch nach 60 Minuten ausgeschaltet Das Ger t wird automatisch ausgeschaltet nachdem eine bestimmte Zeitspanne 30 60 90 120 Minuten verstrichen ist SNOOZE SLEEP Dr cken Sie mehrmals SNOOZE SLEEP auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung und w hlen Sie die Timerzeit Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige in der Reihenfolge 30 60 90 120 aktuelle Zeit e Die aktuelle Zeit wird angezeigt und die POWER LED blinkt wenn der Sleeptimer gestellt ist ile TA Dr cken Sie SNOOZE SLEEP um den aktivierten Sleeptimer wieder zu deaktivieren Die POWER LED leuchtet auf Beachten Sie die folgende Tabelle falls das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Falls das aufgetretene Prob
28. t au erhalb der Reichweite der Fernbedienung Ist die Batterie der Fernbedienung leer oder ist diese nicht richtig eingesetzt Wurde das Isolierpapier entfernt as Audiowiedergabe Das iPhone iPod spielt zur Weckzeit nicht Ist das iPhone iPod richtig an die iPod Dockingstation angeschlossen Die Einstellungen wie zum Beispiel die Weckzeit und die Uhrzeit sind ver ndert Das PDX 13 funktioniert nicht richtig Wenn die Stromversorgung wegen eines Stromausfalls usw etwa einen halben Tag lang unterbrochen ist werden m glicherweise die Einstellungen ver ndert Stellen Sie diese in einem solchen Fall neu In einigen F llen kann ein Zur cksetzen des PDX 13 das Problem l sen Um das PDX 13 zur ckzusetzen dr cken und halten sie 0 auf dem Bedienfeld 10 Sekunden oder l nger TECHNISCHE DATEN a iPod Made for iPhone Unterst tztes iPod iPod touch 1 2 3 und 4 Generation iPod classic iPod with Video iPod nano 1 2 3 4 5 und 6 Generation Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektronisches Unterst tztes iPhone ssri ideede da i aaa iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Zubeh r speziell konstruiert ist sodass es AUX entsprechend mit einem iPod oder iPhone R En verbunden werden kann und vom Entwickler Eingangsbuchse oaoa a est 1 en a Se INAINE ENT 3 5 mm Stereo Miniklinke zertif
29. ucher la substance qui s en est chapp e et vitez de la laisser venir au contact de v tements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles avant d installer de nouvelles piles Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e retirez en les piles Le non respect de cette consigne pourrait provoquer l usure des piles et une fuite de fluide de pile qui pourrait d grader l appareil Ne jetez pas des piles avec vos d chets m nagers Jetez les correctement en conformit avec les r glementations locales Il y a un risque possible de cr ation d interf rences visibles sur les images en couleurs si cet appareil est plac c t d un t l viseur tube cathodique tube de Braun Dans ce cas loigner l unit du t l viseur AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE M me si aucun iPhone ou iPod n est raccord cet appareil ce dernier n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant En pareil cas celui ci consomme une faible quantit d lectricit ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement La remplacer par une pile de type identique ou quivalent AVEEA71102A Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse http
Download Pdf Manuals
Related Search