Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi
Contents
1. D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Cesky Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve Sv carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Magyar Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi cimen a webhelyen nyomtathat f jlt is talal vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irodaval Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline markus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja Sveitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Sveitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yama2. 118 Dimensions Abmessungen 118 Performance Graph Leistungskurve 119 Block Diagram Blockschaltplan 119 Vielen Dank dass Sie sich f r einen aktiven Regieraumlautsprecher oder Subwoofer von Yamaha entschieden haben Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutzen und f r h chste Leistung und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch bevor Sie den aktiven Hegieraumlautsprecher oder Subwoofer verwenden Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Leistungsmerkmale Die neuen aktiven Studiomonitore der HS Serie schreiben die grundlegende Philosophie fort welche die Abh rlautsprecher von Yamaha in den Studios der Welt zum Standard werden lief3 und liefern eine genaue detaillierte Wiedergabe die wesentlich ist f r eine qualitativ hochwertige Tonproduktion B Genaue detaillierte Wiedergabe der Signalquelle B Mit der Auswahl zwischen drei 2 Wege Moni toren sowie einem Hochleistungs Subwoofer k nnen sehr einfach ideal passende Systeme f r jegliche Abh rsituationen zusammengestellt werden B Die Hauptlautsprecher besitzen ein 2 Wege Design mit abgestimmten Hoch und Tiefton chassis B Mit Bedienelementen zur Einstellung der Wie dergabekurve kann die Lautsprecherausgabe an viele verschiedene akustische Umgebungen angepasst werden B Zusatzlich zu den XLR Anschl ssen Studi
3. Buchsen INPUT 1 2 Diese Buchsen empfangen das Eingangssignal f r Buchse AC IN den Lautsprecher Es sind zwei Eingangsbuchsen Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an vorgesehen Eine symmetrische XLR Buchse und Schlie en Sie zuerst das Netzkabel am Lautsprecher an eine symmetrische Klinkenbuchse TRS und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels in eine HINWEIS Die XLR und die Klinkeneingangsbuchsen k nnen Netzsteckdose nicht gleichzeitig verwendet werden Verwenden Sie immer nur eine Eingangsbuchse zur Zeit HINWEIS N heres ber die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter Anschl sse und Kabeltypen auf Seite 26 ROOM CONTROL Schalter stellt den Bassfrequenzgang des Lautsprechers ein Dieser Schalter kann verwendet werden um eine berh hte Basswiedergabe auszugleichen die in einigen akustischen Umgebungen durch Reflexionen verursacht werden kann Durch Einstellen des Schalters auf die Position 0 wird ein neutraler Frequenzgang erreicht In der Einstellung 2 dB wird der Bereich unterhalb 500 Hz um 2 dB in der Einstellung 4 dB um 4 dB abgesenkt HS8 HS7 HS5 HS88 Bedienungsanleitung 19 Deutsch 585 Subwoofer Subwoofer Anschlussbuchsen und Verbindungen INPUT Buchsen L R Diese Buchsen empfangen das Eingangssignal f r den Subwoofer Es sind symmetrische XLR und Klinkenbuchsen f r die Eing nge L und R vorgesehen Die Eingange L und R k nnen gleichzeitig verwendet werde
4. YAMAHA POWERED STUDIO MONITOR 8 H57 H539 POWERED SUBWOOFER Owner Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Propriet rio Manuale di istruzioni EA ie BAB HR HAS POWERED SPEAKER SYSTEM gt EIEBEIEIEEEH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning 1s located on the rear of the unit Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Readthese instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Donotblock any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat s
5. Kalt Pin 2 hei 28 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung Klinkenanschl sse Klinkenbuchsen stecker k nnen sowohl f r unsymmet rische als auch f r symmetrische Verbindungen verwendet werden Zum Herstellen symmetrischer Ver bindungen zu den Lautsprechern der HS Serie m ssen TRS Klinkenstecker TRS Tip Ring Sleeve Spitze Ring Mantel verwendet werden Der Aufbau von TRS Klinkensteckern entspricht grundsatzlich dem von otereoklinkensteckern CE Cre Spitze hei Ring Kalt Mantel Masse F r unsymmetrische Verbindungen zu den Klinkenbuchsen der Lautsprecher der HS Serie verwenden Sie Standard Monoklinkenstecker TRE Cue Spitze hei Mantel Masse Cinch Anschl sse RCA Quellger te die nur Cinch Ausg nge besitzen k nnen mittels Cinch Klinke Adapterkabeln Kabeln mit Cinch oteckern auf der einen Seite und Klinkensteckern auf der anderen Seite angeschlossen werden Verbindungen mit Cinch Klinke Adapterkabeln sind grunds tzlich unsymmetrisch Specifications and descriptions in this owner s manual are for information purposes only Yamaha Corp reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp b
6. L _ 250 9 13 16 _ 334 13 1 8 __ _ 210 8 1 4 284 11 3 16 390 15 3 8 55 HS8S 170 6 11 16 222 8 3 4 _ 800 11 13 16 _ 389 15 5 16 350 13 3 4 T dl Unit mm inch Unit mm inch Performance Graph HS8 HS7 HS5 HS8S 10 10 10 10 20 20 RESPONSE dB RESPONSE dB RESPONSE dB 30 30 RESPONSE dB 40 40 40 40 10 100 1k 10k 10 100 1k 10k 10 100 1k 10k 10 100 1k 10k FREQUENCY Hz FREQUENCY Hz FREQUENCY Hz FREQUENCY Hz Block Diagram H S8 H S7 H S5 HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT p LOW CUT ROOM CONTROL amp LEVEL INPUT 2 gt 2 LOW BOOST STEP FILTER HIGH LIMITER P AMP AIDA et HS8S LOW CUT ON OFF CT er S zi INPUT X i LOW CUT HIGHCUT PHASE INPUT INPUT gt z IN aM S NPU
7. die Schalter ROOM CONTROL und HIGH TRIM auf ein m glichst nat rliches neutrales Klangbild ein lesen Sie hierzu Seite 19 Hinzuf gen eines Subwoofers HS8S Indem Sie Ihrem Regieraumsystem einen Subwoofer hinzuf gen k nnen Sie dessen Klangtreue im Bassbe reich deutlich verbessern so dass Sie insgesamt bessere Mischungen erstellen k nnen Der Subwoofer wird normalerweise auf den Boden zwischen dem linken und dem rechten Lautspre cher aufgestellt aber da der Subwoofer nur tiefe Frequenzen unter 200 Hz abstrahlt die relativ unge richtet sind ist die Aufstellung des Subwoofers unkritisch Es sind vier Kabel erforderlich zwei f r die Verbindung zwischen Audio Interface oder anderen Signalquellen am Subwoofer 585 und zwei weitere zur Verbindung zwischen dem Subwoofer und den linken und rechten Hauptlautsprechern H8S8 HS7 HS5 Die Verbindungen werden vorgenommen wie folgend gezeigt HS8 HS7 HS5 HS8 HS7 HS5 Qe HS8 HS7 HS5 J Audio Interface oder andere Signalquelle S PDIF HINWEIS Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die entsprechende Buchse am Lautsprecher SchlieBen Sie das Netzkabel zuerst am Lautsprecher an und stecken Sie dann den Netzstecker des Netzkabels in eine geeignete Netzsteckdose H
8. jp manual C S G Pro Audio Division 2013 Yamaha Corporation 303MWCR AQ Printed in Indonesia ZF69500
9. und den linken und rechten Lautsprechern besteht und richten Sie die Lautsprecher einw rts so dass sie direkt auf Sie weisen m Punkt 4 Positionieren Sie die Hochtoner in Ohrhohe Die hohen Frequenzen sind um so mehr gerichtet desto h her sie sind f r genaues Abh ren sollten deshalb die Lautsprecher so aufgestellt werden dass die Hocht ner etwa auf gleicher H he mit Ihren Ohren sind in Sitzposition Einstellungen am HS8 HS7 HS5 oobald die physische Anordnung Ihres Hegieraumsystems abgeschlossen ist k nnen Sie mit den folgenden Einstellungen beginnen 1 Regeln Sie die Pegel Lautstarkeregler aller Signalquellen Audio Interface usw ganz herunter 2 Stellen Sie den LEVEL Regler am HS8 HS7 HS5 auf 12 Uhr Position und stellen Sie die Schalter ROOM CONTROL und HIGH TRIM auf 0 dB ein 3 Schalten Sie zuerst die angeschlossenen Audiosignalquellen und danach die Laut sprecher ein HINWEIS Beim Ausschalten schalten Sie zuerst die Lautsprecher und dann die angeschlossenen Audiosignalquellen aus 4 Spielen Sie Audiomaterial ab und erh hen Sie allm hlich die Pegel Lautst rkeregler Ihrer Signalquellen HINWEIS Achten Sie darauf dem System nicht pl tzlich berm ige Signalst rken zuzuf hren berm ige Pegel k nnen die Lautsprecher besch digen 5 Stellen Sie die Abh rlautst rke auf einen Pegel ein bei dem Sie lange Zeit ohne Erm dung h ren k nnen HINWEIS Falls erforderlich stellen Sie
10. Deutsch English x AA 118 Specifications Model HS8 HS7 General Specifications Type Bi amp 2 way powered speaker Powered subwoofer Sale 47 Hz 24 kHz 55 Hz 24 kHz 74 Hz 24 kHz 33 Hz 124 Hz Response 10dB 38 Hz 30 kHz 43 Hz 30 kHz 54 Hz 30 kHz 22 Hz 160 Hz 250 x 390 x 334 mm 210 x 332 x 284 mm 170 x 285 x 222 mm 300 x 350 x 389 mm 9 13 16 x 15 3 8 x 13 1 8 8 1 4 x 13 1 16 x 11 3 16 6 11 16 x 11 1 4 x 8 3 4 11 13 16 x 13 3 4 x 15 5 16 Weight 10 2 kg 22 5 Ib 8 2 kg 18 1 Ib 5 3 kg 11 7 Ib 12 5 kg 27 6 Ib Speaker Components HS5 HS8S Dimensions W x H x D LF 8 cone LF 6 5 cone LF 5 cone 8 cone HF 1 dome HF 1 dome HF 1 dome Bass reflex type Material MDF 45 W 8 ohms 35 W 8 ohms Input Sensitivity Impedance Gue I Input Connectors Parallel 1 XLR 3 31 type balanced 2 PHONE balanced Speaker Components Enclosure Amplifier Unit XLR 3 32 type balanced x2 L amp R LEVEL control 4 dB center click LEVEL control EQ HIGH TRIM switch 2 dB at HF PHASE switch NORM REV ROOM CONTROL switch 0 2 4 dB under 500Hz HIGH CUT control Output Connectors Controls 80 120 Hz center click LOW CUT control 80 120 Hz center click LOW CUT switch ON OFF Indicator Power ON White LED Power Consumption 55 W 45 W 70 W Dimensions S8 HS7 m Unit mm inch T Unit mm inch
11. Ger t nicht in einer unstabilen Lage ab so dass es versehentlich umfallen k nnte Verwenden Sie das Ger t nicht an einer beengten und schlecht bel fteten Stelle Achten Sie darauf ausreichend Platz zwischen dem Ger t und angrenzenden W nden oder anderen Ger ten zu lassen mindestens je 20 cm zu den Seiten 20 cm hinter und 20 cm ber dem Ger t Unzureichende Bel ftung kann zu Uberhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen ochieben Sie das Ger t nicht mit der R ckseite ganz an eine Wand Dadurch kann der Stecker gegen die Wand gedr ckt werden und sich vom Netzkabel l sen was zu Kurzschluss Fehlfunktion oder sogar zu einem Brand f hren kann Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen Entfernen Sie alle Kabel aus dem Ger t bevor Sie es bewegen Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Problemen auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Produkt sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist flieBt immer noch ein minimaler Reststrom durch das Produkt Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Anschlusse und Verbindungen Schalten Sie a
12. Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd SF 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia PRIVATE LIMITED Blk 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 YAMAHA Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co
13. S8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung 29 Deutsch Empfohlene Kabel Kabel zum AnschlieBen der Audio Signalquelle Audio Interface usw am HS8S e F r den Anschluss an einer symmetrischen Klinkeneingangsbuchse HS8S 000 Qn De e F r den Anschluss an einer symmetrischen XLR Eingangsbuchse HS8S INPUT R O09 Fur den Anschluss an einer unsymmetrischen Klinkeneingangsbuchse HS8S LY C Kabel f r die Verbindung zwischen HS8S und HS8 HS7 HS5 HINWEIS N heres ber die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter Anschl sse und Kabeltypen auf Seite 26 Die Konfigurationen symmetrischer und unsymmetrischer Klinkenbuchsen sind unterschiedlich B Einstellungen f r Lautsprecher plus Subwoofer oobald der Subwoofer angeschlossen und fertig aufgestellt wurde k nnen Sie mit den folgenden Einstellungen beginnen 1 Regeln Sie die Pegel Lautst rkeregler aller Signalquellen Audio Interface usw ganz herunter 24 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung 2 Stellen Sie den LEVEL Regler am HS8 HS7 HS5 auf 12 Uhr Position und stellen Sie die Schalter ROOM CONTROL und HIGH TRIM auf 0 dB ein 3 Stellen Sie den LEVEL Regler am HS8S auf 0 regeln Sie die Regler HIGH CUT und LOW CUT auf 12 Uhr Position und schal ten Sie den Schalter LOW CUT aus OFF 4 Schalten Sie die Ger te in der folgenden Reihenfolge ein die Audiosig
14. T NORMAL oc She 2 REVERSE OUTPUT PAMP LIMITTER ev SPEAKER Italiano Portugu s Espa ol Fran ais Deutsch English x 119 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland English Important Notice Guarantee Information for customers in and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Francais Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est dispon
15. THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may EARTH not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED 8 wires UL60065 03 JEK TE IH DE IFB OAT At ALS OAT At class b korea Inhalt Leistungsmerkmale 15 Lieferumfang bitte pr fen 15 VORSICHTSMASSNAHMEN 16 ACHTUNG nun 18 Informationen 18 R ckseite 19 Setup Aufbauen und Einrichten 21 Fehlerbehebung 25 Anschl sse und Kabeltypen 26 Specifications Technische Daten
16. USTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGA RY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA33 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND
17. Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steck Netzspannung Die erforderliche Netzspannung ist auf der dose Lassen Sie das Instrument dann von Yamaha Fachper Typenbezeichnung des Ger tes aufgedruckt sonal pr fen e Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel und den Das Netzkabel oder der Stecker sind durchgescheuert oder besch digt beiliegenden Netzstecker Das Ger t sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab e berpr fen Sie regelm ig den Zustand des elektrischen I iu SE getallen Steckers und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub der Wahrend des Gebrauchs des Gerats kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall sich darauf angesammelt hat e Wenn das Ger t herunterf llt oder besch digt wird schalten e Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheits Sie unverz glich den Netzschalter aus entfernen Sie den erdung zu verwenden Unsachgem e oder fehlende Erdung Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vom kann zu einem elektrischen Schlag f hren qualifizierten Yamaha Kundendienst berpr fen Dieses Instrument enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu verandern Sollte es sich zeigen dass das Ger t nicht richtig funktioniert dann beenden Sie unverz glich den Gebrauch und lassen Sie einen von Yamah
18. Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1 N 1345 Oster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4
19. a qualifizierten Kundendienst es berpr fen Warnung vor Wasser Setzen Sie das Ger t keinem Regen aus und verwenden Sie es nicht in der von Wasser oder bei feuchten Witte rungsbedingungen Stellen Sie auch keine GefaBe mit Fl ssig keiten Vasen Flaschen oder Glaser darauf Diese k nnten umkippen und die Fl ssigkeiten k nnten in Offnungen des Ger ts eindringen Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlieBend vom qualifizierten Yamaha Kun dendienst berpr fen Sie sollten niemals einen elektrischen Stecker mit feuchten Handen einstecken oder rausziehen PA de 1 1 2 16 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung A ACHTUNG Beachten Sie immer diese grundlegenden VorsichtsmaBnahmen um die Gefahr eigener Verletzungen und Verletzungen anderer sowie Schaden am Gerat und anderen G tern zu vermeiden Die Vorsichts ma nahmen beinhalten die folgenden Punkte sind aber nicht auf diese beschrankt Stromversorgung Stromkabel Halten Sie ein elektrisches Kabel beim Herausziehen aus der Steckdose oder dem Ger t immer am Stecker selbst und nicht am Kabel fest Durch Ziehen kann das Kabel besch digt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt werden soll Ziehen Sie den Netzstecker auch w hrend eines Gewitters Stellen Sie das
20. alidades verifique esses itens com o revendedor Yamaha Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi Yamaha Corp si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso Dato che le specifiche le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese verificarle con il proprio rappresentante Yamaha B Yamaha AMS FA it B8 B RAYI 318 K TANS Yamaha E PR E Ek 4E 1 p na skik URS AMA BAS RRB A FLAIR RESUMES T hb RES APA ialah H 2 th AA LROKOPSE lt BZESTOCEMOOET 117 Italiano Portugu s Espa ol Fran ais
21. buch sen sind unterschiedlich Aufstellung f r den besten Klang Bei der Aufstellung Positionierung eines Regieraumlaut sprechersystems sollten mehrere Punkte beachtet werden 1 5 Meter oder mehr Meter oder mehr B Punkt 1 Stellen Sie die Lautsprecher mindestens 1 5 Meter von Wanden oder Ecken entfernt auf Idealerweise sollten sich die Lautsprecher mindestens 1 5 Meter entfernt von W nden oder Ecken befinden In Situationen in denen es nicht m glich ist die Laut sprecher in ausreichender Entfernung von Wanden oder Lautsprechern aufzustellen kann der zu erwar tende berm ige Bassanteil mit dem ROOM CONTROL Schalter abgesenkt werden Je naher Sie den Lautsprecher an W nde oder in Ecken verschie ben um so h here Kompensationseinstellungen sind erforderlich um einen nat rlichen Frequenzgang zu erhalten 0 2 4 B Punkt 2 Stellen Sie die linken und rechten Lautsprecher symmetrisch auf Die linken und rechten Lautsprecher sollten im Verh lt nis zum Raum so symmetrisch wie m glich aufgestellt werden Die linken und rechten Lautsprecher sollten also jeweils den gleichen Abstand zur R ckwand wie auch zu den Seitenw nden aufweisen B Punkt 3 Die optimale Horposition befindet sich an einem Eckpunkt eines gleichschenkligen Dreiecks F r einen m glichst ausgewogenen und detaillierten Klang positionieren Sie sich selbst an einem Eckpunkt des gleich schenkligen Dreiecks das zwischen Ihnen
22. c CI HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung 21 Deutsch Empfohlene Kabel e F r den Anschluss an einer symmetrischen XLR Eingangsbuchse HS8 HS7 HS5 T INPUT WI e F r den Anschluss an einer unsymmetrischen Klinkeneingangsbuchse HS8 HS7 HS5 INPUT OS Ve Co Y HINWEIS N heres ber die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter Anschl sse und Kabeltypen auf Seite 26 Die Konfigurati onen symmetrischer und unsymmetrischer Klinkenbuch sen sind unterschiedlich AnschlieBen an einen Synthesizer oder andere elektronische Musikinstrumente Beim Anschluss der Lautsprecher der HS Serie an ein elektronisches Musikinstrument wie einem MOTIF Synthesizer von Yamaha verbinden Sie die Ausgangsbuchsen L MONO und R des Instruments mit den Eingangen der HS Lautsprecher HS8 HS7 HS5 HS8 HS7 HS5 oO oF con s 0000 ot ooo 000 000 san _ Onmoomoenoc OOo eoo oooooo meo o occ Empfohlene Kabel e F r den Anschluss an einer unsymmetrischen Klinkeneingangsbuchse HS8 HS7 HS5 INPUT X mas 22 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung HINWEIS N heres ber die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter Anschl sse und Kabeltypen auf Seite 26 Die Konfigurati onen symmetrischer und unsymmetrischer Klinken
23. ehalt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu verandern oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Gerat selbst oder Sonderzubehor nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha Handler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen s lo el prop sito de servir como informaci n Yamaha Corp se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Puesto que las especificaciones equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados solicite informaci n a su distribuidor Yamaha As especificac es e as descric es contidas neste manual do propriet rio t m apenas fins informativos A Yamaha Corp reserva se o direito de alterar ou modificar produtos ou especifica es a qualquer momento sem notifica o pr via Como as especifica es os equipamentos ou as opc es podem ser iguais em todas as loc
24. ehen an Ihrem Ger t abweichen oteinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH e Die in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetra gene Warenzeichen der betreffenden Firmen Ruckseite Die Schalter und Buchsen HS8 HS7 HS5 HS88S befinden sich an der R ckseite wie unten beschrieben HS8 HS7 HS5 Schalter HIGH TRIM otellt den H henfrequenzgang des Lautsprechers ein Durch Einstellen des Schalters auf die Position 0 wird ein neutraler Frequenzgang erreicht In der Einstellung 2 dB wird der Bereich oberhalb 2 kHz um 2 dB angehoben in der Einstellung 2 dB wird er um 2 dB abgesenkt 0 ROOM A CONTROL B 2d CO AC IN 8 0 E 2d Q Netzschalter Lautsprechereingang und Schaltet den Lautsprecher ein oder aus Wippen Sie den Schalter nach rechts um das Gerat Frequenzgangregler einzuschalten oder nach links 5 um es auszuschalten Das Yamaha Logo am vorderen Bedienfeld leuchtet wenn LEVEL Regler das Ger t eingeschaltet ist otellt den Ausgangspegel des Lautsprechers ein HINWEIS Durch schnelles Ein Ausschalten kann es zu Fehlfunkti In der 12 Uhr Stellung ist der Lautsprecher optimiert onen in der Elektronik des Ger ts kommen Bitte warten Sie f r einen nominellen Eingangspegel von 4 dB nach dem Ausschalten mindestens 3 Sekunden bevor Sie das Ger t wieder einschalten
25. en oder wenn Daten verloren gehen oder zerst rt werden Schalten Sie den Lautsprecher immer aus wenn es nicht in Gebrauch ist PA de 1 2 2 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung 17 Deutsch ACHTUNG Um m gliche Fehlfunktionen Besch digungen des Pro dukts Besch digungen von Daten oder anderen Eigentums zu vermeiden befolgen Sie die nachstehen den Hinweise m Handhabung und Wartung Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub oder Vibrationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispiels weise direktes Sonnenlicht die N he zu einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um m gliche Verfor mungen des Bedienfelds instabilen Betrieb oder Besch digungen der eingebauten Komponenten zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da andernfalls das Bedienfeld verf rbt werden k nnte Benutzen Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie keine Verd nner L sungsmittel Reinigungsfl ssigkeiten oder mit che mischen Substanzen impr gnierten Reinigungst cher Im Ger t kann sich bei schnellen und starken nde rungen der Umgebungstemperatur Kondensat bilden z B wenn das Ger t von einem an einen anderen Ort gebracht wird oder wenn Klimager te ein ausgeschal tet werden Die Verwendung des Ger tes bei auftre tender Kondensation kann Sch den verursachen Wenn es einen Grund daf r gibt dass Kondensation au
26. erbinden Kurze qualitativ hochwertige Kabel Verwenden Sie qualitativ hochwertige Kabel der k rzest m glichen Lange Je l nger das Kabel desto gr er die Gefahr dass Rauschen und Ger usche aufgefan gen werden die Ihren Klang beeintr chtigen e Symmetrische Kabel oymmetrische Kabel sind weniger anf llig f r St rungen als unsymmetrische Kabel Wenn Sie unsymmetrische Kabel verwenden m ssen da Ihre Ausgabeger te nur unsymmetrische Ausgange bieten achten Sie in jedem Fall darauf die k rzest m gliche Lange zu verwenden Anschl sse und Verbindungen HINWEIS Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die entsprechende Buchse am Lautsprecher SchlieBen Sie das Netzkabel zuerst am Lautsprecher an und stecken Sie dann den Netzstecker des Netzkabels in eine geeignete Netzsteckdose AnschlieBen an ein Audio Interface Beim Anschluss der Lautsprecher der HS Serie an ein Audio Interface UR oder MR Serie von Steinberg usw verbinden Sie die Ausgangsbuchsen des Audio Inter face direkt mit den Eingangsbuchsen der Lautsprecher Ublicher Weise w rden Sie die LINE OUT Ausg nge 1 und 2 Ausgange 1L und 2R verwenden dies hangt jedoch vom verwendeten Audio Interface und den Ein stellungen der DAW Digital Audio Workstation ab HS8 HS7 HS5 ri HS8 HS7 HS5 Emp
27. fgetre ten sein k nnte lassen Sie das Ger t einige Stunden lang ausgeschaltet bis das Kondensat vollst ndig ver dampft ist Bei starken Temperatur oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen kann sich Wasser durch auftretende Kondensation auf der Oberfl che des Ger ts sammeln Die Holzfl chen des Instruments saugen das Kondensationswasser auf und sie k nnen dadurch besch digt werden Wischen Sie Kondensationswasser daher sofort mit einem weichen Tuch ab St rungen durch Mobiltelefone Die Verwendung eines Mobiltelefons in der N he des Lautsprechersystems kann Ger usche verursachen Falls dies auftritt bewegen Sie das Mobiltelefon weiter weg vom Lautsprechersystem Starke Luftbewegungen in N he der Bassreflex ff nungen sind normal und treten h ufig dann auf wenn der Lautsprecher Material mit starkem Bassanteil wie dergibt Schalten Sie den Lautsprecher immer aus wenn es nicht in Gebrauch ist Vermeiden Sie dass die Membranen der Lautsprecher von Gegenst nden ber hrt werden Diese Lautsprecher sollten vertikal verwendet werden nicht auf der Seite liegend m Anschl sse Die XLR Buchsen sind wie folgt beschaltet IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 Signal und Pin 3 Kalt 18 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung Informationen ber diese Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbil dungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Auss
28. fohlene Kabel e F r den Anschluss an einer symmetrischen Klinkeneingangsbuchse HS8 HS7 HS5 ro 1 DI Jj mama CO 5 F r den Anschluss an einer unsymmetrischen Klinkeneingangsbuchse HS8 HS7 HS5 INPUT Oo Ve CO O HINWEIS N heres ber die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter Anschl sse und Kabeltypen auf Seite 26 Die Konfigurati onen symmetrischer und unsymmetrischer Klinkenbuch sen sind unterschiedlich AnschlieBen an ein Mischpult Beim Anschluss der Lautsprecher der HS Serie an ein Mischpult MGP oder MG Serie von Yamaha usw ver binden Sie die Ausgangsbuchsen MONITOR OUT oder C R OUT Abh rraum direkt mit den Eingangsbuchsen der Lautsprecher Dadurch kann die Regieraumlaut st rke unabhangig vom Main Bus Pegel des Mischpults eingestellt werden HS8 HS7 HS5 HS8 HS7 HS5 INPUT L MONITOR OUT oder OUT ot 98 vllo Ne E 0005000000 olo it MOO00 000000 014054 000 0 00000 0108 000000000 010564 00050000007 o lcoooooooooooto M0000 00000001l0o9 soe Moooooooooo os ss One com aa 50000000 o Fuss o D to CLE Lm CLE CI Lm CL Lm CLE Ju MT Lm TM oD CLI Lm CLI
29. ha produktu ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie j Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s j Yamaha atstovyb savo aliai Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega p
30. ible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Nederlands Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Espa ol Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Italiano Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Portugu s Aviso importa
31. ie sich an Ihren Yamaha Vertragshandler Kein Ton Eines oder mehrere Kabel sind Pr fen Sie ob alle Kabel richtig angeschlossen sind m glicherweise nicht richtig angeschlossen Die Signalquelle liefert m glicherweise kein Achten Sie darauf dass die Signalquelle richtig Audiosignal funktioniert und das gew nschte Signal liefert Die Pegeleinstellung k nnte zu niedrig sein Regeln Sie den Ausgangspegel der Signalquelle hoch oder verwenden Sie den LEVEL Regler um den Ausgangspegel zu erh hen oind Kabel sowohl an den XLR als auch Die XLR und die Klinkeneingangsbuchsen den INPUT Klinkenbuchsen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden angeschlossen Verwenden Sie immer nur eine Eingangsbuchse zur Zeit Die Tonausgabe Eines oder mehrere Kabel k nnte Ersetzen Sie das die defekte n Kabel rauscht oder klingt korrodiert kurzgeschlossen oder auf verzerrt andere Weise defekt sein Externe St rsignale k nnten in das System Versuchen Sie es damit die Kabelf hrung gelangen zu andern Versuchen Sie es damit andere elektrische elektronische Ger te die sich in N he der Lautsprecher befinden woanders aufzustellen HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung 25 Deutsch Anschlusse und Kabeltypen F r den direkten Anschluss von Ger ten in einer Vielzahl von Arbeitsumgebungen sind die HS Lautsprecher mit einem XLR und einem Klinkenbuchsen Anschluss ausgestattet die sowohl symmetrische als auch unsymmetri
32. le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes Col San Jos Insurgentes Del Benito Ju rez 03900 M xico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 A
33. lle Ger te aus bevor Sie das an andere anschlieBen Stellen Sie alle Lautst rkeregler auf ein Minimum bevor Sie die Ger te ausschalten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsichtsmafinahmen wahrend der Benutzung e Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Ihre Hand in irgendwelche Spalten oder Offnungen Anschl sse am Ger t e Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen Anschl sse gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlieBend vom qualifizierten Yamaha Kundendienst berpr fen e St tzen Sie sich nicht auf das Ger t stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und vermeiden Sie es ber m ige Kraft auf Kn pfe Schalter oder Verbindungselemente auszu ben e Benutzen Sie Lautsprecher nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie irgendwelche H rverluste oder Ohrger usche bemerken e Betreiben Sie das Ger t nicht so dass der Klang verzerrt ist L ngere Verwendung in diesem Zustand kann zu berhitzung und Brandgefahr f hren Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Ger tes oder durch Ver nderungen am Ger t hervorgerufen wurd
34. n Die Signale die den Eing ngen L und h zugef hrt werden werden intern gemischt HINWEIS Die XLR und die Klinkeneingangsbuchsen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Verwenden Sie immer nur eine Eingangsbuchse zur Zeit HINWEIS N heres ber die Anschlussbuchsen erfahren Sie unter Anschl sse und Kabeltypen auf Seite 26 Verbinden des Subwoofers mit den Lautsprechern HS8 HS7 HS5 OUTPUT Buchsen Dies sind die Ausgangsbuchsen des Subwoofers Die an den INPUT Buchsen L und empfangenen Eingangssignale werden jeweils an den OUTPUT Buchsen L und R ausgegeben Der Bassfrequenz gang l sst sich ber den Schalter LOW CUT und den Regler LOW CUT anpassen LOW CUT Schalter Wenn eingeschaltet werden die Bassfrequenzen vor der Ausgabe an den OUTPUT Buchsen L und H bei der am LOW CUT Regler eingestellten Frequenz abgesenkt Die Grenzfrequenz f r die Bassabsen kung l sst sich ber den Regler LOW CUT anpassen LOW CUT Regler stellt die Grenzfrequenz f r die Bassabsenkung zwischen 80 Hz und 120 Hz ein wenn der Schalter LOW CUT eingeschaltet ist 20 HS8 HS7 HS5 HS8S Bedienungsanleitung Hz NORM ON OFF rREV Em Ll HIGH EN X Subwoofer Frequenzgangregelung Regler HIGH CUT otellt die Grenzfrequenz f r die H henabsenkung des oubwoofers zwischen 80 Hz und 120 Hz ein Q PHASE Schalter Kehrt die Phase des Subwoofer Eingangs um Dieser Schalter sollte in den meis
35. nalquellen dann den Subwoofer und schlieBlich die Hauptlautsprecher HINWEIS Schalten Sie die Ger te in der folgenden Reihenfolge aus die Hauptlautsprecher dann den Subwoofer und schlieBlich die Audiosignalquellen 5 Spielen Sie Audiomaterial ab und erh hen Sie allmahlich die Pegel Lautstarkeregler Ihrer Signalquellen HINWEIS Achten Sie darauf dem System nicht pl tzlich berm ige Signalst rken zuzuf hren berm ige Pegel k nnen die Lautsprecher besch digen 6 Stellen Sie den LEVEL Regler am HS8S zwischen 10 und 12 Uhr Position und schalten Sie den Schalter LOW CUT ein ON 7 Stellen Sie die Abh rlautst rke auf einen Pegel ein bei dem Sie lange Zeit ohne Erm dung h ren k nnen HINWEIS Falls erforderlich stellen Sie die Schalter ROOM CONTROL und HIGH TRIM auf ein m glichst nat rliches neutrales Klangbild ein lesen Sie hierzu Seite 19 HINWEIS Falls erforderlich stellen Sie die Schalter LOW CUT und HIGH CUT sowie den PHASE Schalter auf ein m glichst nat rliches neutrales Klangbild ein lesen Sie hierzu Seite 20 Fehlerbehebung Symptom Moglicher Grund Losung Das Gerat l sst sich Das Netzkabel ist m glicherweise nicht Pr fen und schlieBen Sie das Netzkabel an nicht einschalten richtig angeschlossen Das Logo an der Vorderseite leuchtet Der Netzschalter ist m glicherweise nicht ochalten Sie den Netzschalter ein ON Sollte das nicht eingeschaltet Problem weiter bestehen wenden S
36. nte informa es sobre as garantias para clientes da e da Su ca Para obter uma informag o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servico de garantia na AEE e na Suica visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representac o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia EAAnv k Znpavtik ongg con NAnpo opies eyy nong yia Tous TTEAATES EOX kai EA eria iq Aerrropepe g EVYUNONG OXETIK pe TO rrap v Trpoi v Yamaha kal TNV K uun eyy nong OE AEG XWPEG TOU EOX kai EABETIA ETTIOKEQTEITE TNV I0T00EAIda EKTUTTWOIUN popoh eiva OTNV IOTOOEAIdA as arreuOuvOs re AVTITTPOOWTTEIA Yamaha EOX Eupurraik g OIKOVOUIK G XWPOG Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i EOS og Sveits Norsk Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele EQS omr det og Sveits kan fa
37. o standard erm glichen Klinkenbuchsen den direkten Anschluss elektronischer Musikinstru mente und anderer Signalquellen Lieferumfang bitte pr fen e Netzkabel e Bedienungsanleitung dieses Heft HS8 HS7 HS5 HS88 Bedienungsanleitung 15 Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfaltig bevor Sie fortfahren Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf um auch spater noch nachschlagen zu k nnen IN WARNUNG Beachten Sie unbedingt immer die folgenden Hinweise um die M glichkeit von schweren oder sogar t dlichen Verletzungen durch elektrische Schl ge Kurzschl sse Besch digungen Feuer oder anderen Ungl cksf llen abzuwenden Die Vorsichtsma nahmen beinhalten die folgenden Punkte sind aber nicht auf diese beschr nkt Stromversorgung Stromkabel Vorsicht mit Feuer e Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he hei er Gegen e Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde 2 Kerzen auf st nde wie Heizger te oder Radiatoren und sch tzen Sie das dem Instrument ab Eine offene Flamme k nnte umst rzen Netzkabel vor berm igem Verknicken oder anderen und einen Brand verursachen Besch digungen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Kabel ab und verlegen Sie es so dass niemand dar Im Falle einer Unregelm igkeit auf treten oder dar ber stolpern kann und rollen Sie keine Gegenst nde dar ber e Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie das e
38. ources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus WARNING Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped w 13 14 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
39. redstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor Ha Yamaha Yamaha Limba Notificare importanta Informatii despre garantie pentru clientii din SEE si Elvetia Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European http europe yamaha com warranty URL 4 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur
40. s enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes pa v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder EOO og Schweiz Dansk De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for EQO og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives pa vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repreesentationskontor i det land hvor De bor EWO Det Europ iske konomiske Omr de Suomi Tarkea ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille Taman Yamaha tuotteen seka ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wazne Warunki gwarancyjne obowiazujace w EOG i Szwajcarii Polski dowiedzie sie wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w ca ym i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy
41. sche Verbindungen unterst tzen Symmetrisch oder unsymmetrisch oymmetrische Verbindungen bietet einen erh hten Widerstand f r Rauschen und Ger usche von externen oignalquellen indem induzierte St rsignale ausgel scht werden ohne das erw nschte Audiosignal zu beein flussen Da die Wahrscheinlichkeit induzierter St rge rausche mit zunehmender Kabellange zunimmt sind symmetrische Verbindungen bei langen Kabelwegen vorzuziehen Unsymmetrische Kabel werden normaler weise verwendet um elektronische Musikinstrumente Gitarren usw an Verst rkern anzuschlieBen Wenn Ihre Kabelwege nicht mehr als ein oder zwei Meter Lange betragen was in den meisten kleinen Raumen ausrei chen sollte k nnen unsymmetrische Kabel vermutlich ohne Probleme verwendet werden Wenn das Quellger t symmetrische Ausg nge besitzt wird die Verwendung symmetrischer Kabel empfohlen um eine optimale signalqualitat zu erzielen Kabel Die folgenden Stecker k nnen zum Anschluss der L autsprecher der HS Serie verwendet werden XLR Anschlusse XLR Verbindungen werden h ufig bei professionellen Audioger ten und Installationen verwendet Die dreipo ligen XLR Buchsen der Lautsprecher der HS Serie sind haupts chlich f r den Aufbau symmetrischer Verbin dungen vorgesehen XLR Stecker sind robust und zuverlassig und daher eine gute Wahl auch f r AuBenanwendungen Pin 2 hei Pin 3 Kalt Pin 1 Masse ae Pin 1 Masse Pin 3
42. ten Situationen in der Stellung NORM stehen aber in Kombination mit einigen Lautsprechern und bei einigen Lautsprecheranordnungen kann ein Umschalten in die Stellung REV die Basswie dergabe verbessern Wahlen Sie die Einstellung welche die beste Basswiedergabe in Ihrem System erzielt Q LEVEL Regler stellt den Subwoofer Ausgangspegel ein Q Netzschalter ochaltet den Subwoofer ein oder aus Wippen Sie den Schalter nach rechts um das Ger t einzuschalten oder nach links um es auszuschalten Das Yamaha Logo am vorderen Bedienfeld leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist HINWEIS Durch schnelles Ein Ausschalten kann es zu Fehlfunkti onen in der Elektronik des Ger ts kommen Bitte warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 3 Sekunden bevor Sie das Ger t wieder einschalten Q Buchse AC IN ochlieBen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an SchlieBen Sie zuerst das Netzkabel am Subwoofer an und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose Setup Aufbauen und Einrichten In diesem Abschnitt widmen wir uns der allgemeinen Vorgehensweise beim Anschluss und Aufbau eines Regielautsprechersystems Dies ist allerdings nur ein Beispiel Sie k nnen Ihr eigenes System so aufbauen und anschlieBen wie es Ihren pers nlichen Anforderungen entspricht Kabel oie m ssen geeignete Kabel erwerben um die Abh r lautsprecher der HS Serie mit Ihrem Audio Interface oder anderen Signalquellen zu v
Download Pdf Manuals
Related Search